Europa o Grecia en la encrucijada?

- Viento Sur

1 de 11

CUANDO EL NUDO CORREDIZO SE CIERRA

http://www.vientosur.info/spip.php?article10152

Swift Record Ad

Europa o Grecia en la encrucijada?

ALEXIS TSIPRAS , STATHIS KOUVELAKIS, ANTONIS NTAVANELLOS
Martes 2 de junio de 2015

[A medida que se vencen los plazos para el reembolso de la deuda (los ms

prximos el 5 y el 12 de junio), el "nudo corredizo" del Eurogrupo sobre el gobierno
griego se cierra da a da. Para responder al mismo, el 15 de mayo, la Secretara
poltica de Syriza hizo un llamamiento para movilizarse en Europa por la
"democracia y la dignidad" y el da 31 de mayo, el presidente griego Alexis Tsipras
escribi una tribuna de opinin en la prensa europea respondiendo a la informacin
que se vierte a lo largo y ancho de Europa tanto por los representantes
internacionales como por los media. Una tribuna que arroja luz sobre la actual
marcha de las negociaciones y, en particular, sobre la posicin del gobierno griego.
Una posicin contestada desde las propias filas de Syriza, como ponen de
manifiesto los dos artculos que publicamos junto al de A. Tsipras. El primero de
Stathis Kouvelakis, miembro de la Plataforma de Izquierda, y el otro de Antonis
Ntavanellos, de la DEA; ambos miembros del CC de Syriza.]
Europa en la Encrucijada
Alexis Tsipras
El 25 de enero de 2015, el pueblo griego tom una decisin valiente. Tuvo el coraje
de oponerse a la va de sentido nico de la austeridad rigurosa del Memorndum
con el objetivo de reivindicar un nuevo acuerdo. Un nuevo acuerdo que permita a
Grecia recuperar el camino del crecimiento en la zona euro con un programa
econmico viable y sin volver a caer en los errores del pasado.
El pueblo griego ha pagado caro estos errores. En cinco aos, el paro ha crecido
hasta el 28 % (60 % para la juventud) y los ingresos medios han cado en un 40 %,
mientras que el pas, como indican las estadsticas de Eurostat, se convirti en el
Estado de la Unin Europea (UE) con el ndice ms elevado de desigualdad social.
Peor an, a pesar de los duros golpes que imponan al tejido social, ese programa
no logr que Grecia recuperara su competitividad. La deuda pblica explot del 124
% al 180 % del PIB. A pesar de los grandes sacrificios de su pueblo, la economa
griega sigue estando atrapada en un clima de incertidumbre permanente a causa de
los objetivos inalcanzables impuestos por la doctrina del equilibrio financiero que le
obliga a permanecer en el crculo vicioso de la austeridad y la recesin.
Poner fin al crculo vicioso
El principal objetivo del nuevo gobierno griego a lo largo de los cuatro primeros
meses ha sido romper este crculo vicioso y esta incertidumbre. Actualmente est

04/06/2015 04:26 p.m.

Europa o Grecia en la encrucijada? - Viento Sur

2 de 11

http://www.vientosur.info/spip.php?article10152

ms maduro y es ms necesario que nunca un acuerdo de beneficio mutuo que fije

objetivos realistas en relacin a los excedentes incorporando una agenda de
desarrollo e inversiones una solucin a largo plazo para la situacin griega. Por
otra parte, tal acuerdo pondr fin a la crisis econmica europea que estall hace
siete aos, poniendo trmino al ciclo de incertidumbre en la zona euro.
Actualmente Europa tiene la capacidad necesaria para tomar decisiones que
desencadenarn una recuperacin de la economa griega y europea cerrando la
puerta a los escenarios de un Grexit [salida del euro de Grecia]. Esos escenarios
impiden la estabilizacin a largo plazo de la economa europea y son susceptibles
de socavar la confianza tanto de la ciudadana como de los inversores en nuestra
moneda comn.
Sin embargo, algunos sostienen que la parte griega no hace nada para ir en esta
direccin, ya que se presenta a las negociaciones con intransigencia y sin
propuestas. Es as?
Dado el momento crtico, e incluso histrico, que estamos atravesando, no slo en
relacin al futuro de Grecia sino tambin al de Europa, a travs de esta tribuna me
gustara restablecer la verdad e informar de forma responsable a la opinin pblica
europea y mundial de las intenciones reales y de la posicin del nuevo gobierno
griego.
Tras la decisin del Eurogrupo del 20 de febrero, nuestro gobierno plante un gran
paquete de propuestas de reforma con el objetivo de llegar a un acuerdo que
combine el respecto al veredicto del pueblo griego y el de las reglas que rigen en la
zona euro.
En virtud de nuestras propuestas, nos comprometimos fundamentalmente a realizar
excedentes primarios menos elevados para el 2015 y el 216 y ms elevados para los
aos siguientes, dado que, al mismo tiempo, esperamos un incremento de la tasa de
crecimiento de la economa griega.
Otro elemento de una importancia grande en nuestra propuesta es el compromiso
de incrementar la recaudacin pblica mediante la redistribucin de las cargas de
los ciudadanos con ingresos medios y bajos hacia quienes disponen de ingresos
altos y que hasta el presente no contribuan para hacer frente a la crisis, dado que
en mi pas se encontraban protegidos de forma muy eficaz tanto por la elite poltica
como por la troika que "cerraba los ojos".
Por otra parte, desde el primer da, el nuevo gobierno mostr su intencin y su
resolucin para la introduccin de una legislacin que hiciera frente al fraude de las
transacciones triangulares, intensificando los controles de aduana y fiscales con el
objetivo de limitar considerablemente el contrabando y la evasin fiscal. En paralelo,
por primera vez despus de muchos aos, el Estado ha imputado las deudas a los
propietarios de los medios de comunicacin.
El cambio del clima en el pas es claro. Esto queda tambin demostrado por el hecho

04/06/2015 04:26 p.m.

Europa o Grecia en la encrucijada? - Viento Sur

3 de 11

http://www.vientosur.info/spip.php?article10152

de que los tribunales aceleran el trmite de los procesos para que los juicios se
celebren en los plazos ms cortos posibles cuando se trata de cuestiones vinculadas
a la gran evasin fiscal. En otros trminos, los oligarcas que estaban habituados a
estar protegidos por el sistema poltico tienen toda la razn del mundo para no
dormir bien.
No se trata solo de una orientacin general; tambin existen propuestas especficas
que hemos puesto a debate en el marco de las discusiones con las instituciones que
ha permitido cubrir una parte importante de la distancia que nos separaba hace
unos meses.
Precisamente, la parte griega ha aceptado poner en marcha una serie de reformas
institucionales tales como el reforzamiento de la independencia de la Agencia Griega
de Estadstica (ELSTAT), la intervencin con el objetivo de acelerar la administracin
de justicia, as como la intervencin en el mercado de bienes con el objetivo de
acabar con las distorsiones y los privilegios.
Adems, si bien estamos diametralmente opuestos al modelo de privatizaciones
pregonado por las instituciones porque no ofrece una perspectiva de desarrollo ni
genera una transferencia de recursos a favor de la economa real, sino que agrava la
deuda que en todo caso no es viable, hemos aceptado continuar, con algunas
pequeas modificaciones, el programa de privatizaciones para demostrar nuestra
buena voluntad para llegar a un acuerdo.
Igualmente nos hemos puesto de acuerdo para realizar una gran reforma del IVA
simplificando el sistema y reforzando la dimensin redistributiva del impuesto con
el fin de lograr aumentar tanto la tasa de recuperacin como los ingresos.
Hemos depositado propuestas concretas sobre medidas que conducirn a un
incremento suplementario de los ingresos (contribucin excepcional sobre
beneficios elevados, impuestos sobre las apuestas electrnicas, intensificacin de
los controles sobre los grandes depositantes-defraudadores, medidas para la
recuperacin de prstamos vencidos a favor del Estado, impuesto especial sobre
productos de lujo, licitacin para las concesiones de radiotelevisin) que,
casualmente, la Troika (Comisin europea, Banco Central Europeo y Fondo
Monetario Internacional) haba olvidado durante cinco aos.
Estas medidas tienen como objetivo incrementar los ingresos pblicos al tiempo que
evitar contribuir a la recesin, ya que las mismas no reducen ms la demanda
efectiva ni imponen nuevas cargas a las rentas medias y bajas.
Nos hemos puesto de acuerdo para poner en marcha una gran reforma del sistema
de Seguridad Social con la unificacin de los fondos de pensiones, la supresin del
dispositivo que, errneamente, autorizaba las jubilaciones anticipadas,
incrementando de ese modo la edad real de jubilacin.
Tenemos que tener presente que las prdidas en los fondos de la seguridad social,
que han puesto sobre el tapete su viabilidad a medio plazo, se deben

04/06/2015 04:26 p.m.

Europa o Grecia en la encrucijada? - Viento Sur

4 de 11

http://www.vientosur.info/spip.php?article10152

fundamentalmente a opciones polticas cuya responsabilidad incumbe tanto a los

gobiernos precedentes como, sobre todo, a la troika (la reduccin en 25 000
millones de los fondos de reserva en beneficio del "Private sector involvement" en
2012 y sobre todo la tasa de paro muy elevada como consecuencia casi exclusiva del
programa de extrema austeridad aplicado en Grecia desde 2010).
Por ltimo, a pesar de nuestro compromiso en restablecer de forma inmediata las
normas europeas en materia de derecho laboral, que a lo largo de estos ltimos
cinco aos ha sido totalmente desmantelado, hemos aceptado poner en marcha una
reforma del mercado de trabajo tras haber consultado a la Organizacin
Internacional del Trabajo (OIT) y haber recibido su aval.
Restablecer los convenios colectivos y no tocar las pensiones
Teniendo en cuenta todo lo precedente, nos podemos preguntar con toda razn por
qu los representantes de las instituciones continan diciendo que Grecia no
presenta propuestas.
Por qu se sigue negando otorgar liquidez monetaria a la economa griega mientras
que Grecia ha demostrado fehacientemente que quiere respetar sus obligaciones
exteriores, pagando desde agosto de 2014 ms de 17 000 millones de euros entre
el principal y los intereses (alrededor del 10% de su PIB), sin ninguna financiacin
exterior?
Finalmente, qu inters persiguen quienes filtran a la prensa que no estamos cerca
de un acuerdo, cuando el mismo permitir poner fin a la incertidumbre poltica y
econmica que se palpa a nivel europeo y mundial y que se prolonga a causa de la
cuestin griega?
La respuesta oficiosa por parte de algunos es que no estamos cerca del acuerdo
porque la parte griega contina en sus trece en el objetivo de restablecer los
convenios colectivos y rechaza reducir an ms las pensiones.
En torno a estos puntos, me veo obligado a ofrecer algunas explicaciones. En lo que
respecta al primero, la posicin de Grecia es que su legislacin laboral debe estar en
consonancia con las normas europeas y que no puede violar de forma flagrante la
legislacin europea. No exigimos nada ms que lo que est en vigor en todos los
pases de la zona euro. Es lo que hemos comunicado al presidente de la Comisin
europea Jean-Claude Juncker.
En lo que respecta al segundo punto, el de las pensiones, la posicin del gobierno
griego es lgica y est suficientemente argumentada. La acumulacin de recortes en
las pensiones en Grecia durante los aos del Memorndum es del orden del 20 al 48
%: actualmente el 44,5 % de la gente pensionista recibe una pensin inferior al
umbral de la pobreza relativa y, segn los datos del Eurostat, el 23,1 % vive en
condiciones de riesgo de pobreza y exclusin social.
Esta situacin, que es fruto de la poltica del Memorndum no es tolerable ni para

04/06/2015 04:26 p.m.

Europa o Grecia en la encrucijada? - Viento Sur

5 de 11

http://www.vientosur.info/spip.php?article10152

Grecia ni para ningn pas civilizado.

Por tanto, es preciso contar las cosas como son: si an no hemos llegados a un
acuerdo con la otra parte no es a causa de nuestra intransigencia o de posiciones
incomprensibles. Si no hemos llegado a acuerdos es a causa de la obsesin de
determinados representantes institucionales que insisten en soluciones irracionales,
sin querer ver el resultado democrtico de las recientes elecciones legislativas en
Grecia ni prestar atencin a las posiciones de las instituciones europeas e
internacionales que afirman estar dispuestas a ser flexibles para respetar el
veredicto de las urnas.
A qu se debe esta obsesin? Una explicacin fcil sera decir que es fruto de que
determinados representantes institucionales no quieren reconocer el fracaso de su
programa y que, en cierto modo, buscan la confirmacin del mismo. Por otra parte
no se puede olvidar que hace unos aos el FMI reconoci pblicamente haberse
equivocado sobre los efectos devastadores de los mltiples recortes presupuestarios
impuestos a Grecia.
Creo que esta posicin no es suficiente para explicar las cosas. No creo que el
porvenir de Europa est pendiente de una obsesin semejante de algunos actores.
Dos estrategias opuestas para Europa
He llegado a la conclusin de que la cuestin griega no concierne exclusivamente a
Grecia, sino que se encuentra en el centro de un conflicto entre dos estrategias
opuestas sobre el porvenir de la integracin europea.
La primera tiene como objetivo la profundizacin de la integracin europea en un
contexto de igualdad y solidaridad entre sus pueblos y sus ciudadanos y
ciudadanas. Quienes apoyan esta estrategia parten del hecho de que es inadmisible
obligar al nuevo gobierno griego a aplicar las mismas polticas que los gobiernos
salientes y que, por otra parte, fracasaron totalmente. De lo contrario, estaramos
obligados a suprimir las elecciones en todos los pases sometidos a un programa de
austeridad. Tambin estaramos obligados a aceptar que los primeros ministros y
los gobiernos fueran impuestos por las instituciones europeas e internacionales y
los ciudadanos y ciudadanas fueran privados de su derecho al voto hasta la
conclusin del programa. Soy consciente de que esto sera el equivalente a la
abolicin de la democracia en Europa y el inicio de una ruptura inadmisible en el
seno de la UE. En fin, todo ello conducira al nacimiento de un monstruo
tecnocrtico y al abandono de Europa de sus valores fundacionales.
La segunda estrategia conduce a la ruptura y a la divisin de la zona euro y, con
ello, de la UE. El primer paso en esta direccin sera la formacin de una zona euro
a dos velocidades en la que el ncleo central impondra las reglas duras de
austeridad y ajuste. Este ncleo central impondra, tambin, un superministro de
finanzas para la zona euro que gozara de un poder inmenso con el derecho de
rechazar los presupuestos nacionales, incluso de los Estados soberanos, que no
estuviera en lnea con la doctrina del neoliberalismo extremo.

04/06/2015 04:26 p.m.

Europa o Grecia en la encrucijada? - Viento Sur

6 de 11

http://www.vientosur.info/spip.php?article10152

Para todos los pases que rechazasen ceder ante este nuevo poder, la solucin sera
muy simple, el castigo severo: aplicacin obligatoria de la austeridad y, adems,
restriccin a los movimientos de capital, sanciones disciplinarias, multas e incluso la
creacin de una moneda paralela al euro.
Es as como el nuevo poder europeo trata de construirse. Y Grecia es la primera
vctima. Ya se le presenta como el mal ejemplo que el resto de Estados y pueblos
europeos desobedientes no deberan seguir.
Pero el problema fundamental es que esta segunda estrategia comporta grandes
riesgos y quienes la apoyan no parecen tenerlos en cuenta. Esta segunda estrategia
corre el riesgo de ser el comienzo del fin, porque transforma la zona euro de una
unin monetaria en simple zona de tasa de cambio. Pero adems, inaugura un
incierto proceso econmico y poltico que podra transformar de arriba abajo los
equilibrios en el conjunto del mundo occidental.
Hoy en da Europa se encuentra en una encrucijada. Tras las importantes
concesiones del gobierno griego, la decisin reside, no ya en las manos de las
instituciones que a excepcin de la Comisin europea, no han sido elegidas y no
rinden cuentas a los pueblos, sino en las manos de los lderes europeos.
Qu estrategia prevalecer? La de una Europa de la solidaridad, la igualdad y la
democracia o la de la ruptura y, finalmente, de la divisin?
Si algunos piensan o quieren creer que la decisin que esperamos slo afectar a
Grecia, se equivocan. Les remito a la obra maestra de Ernest Hemingway Por quin
doblan las campanas.
31/05/2015
www.lemonde.fr/economie/arti... [http://www.lemonde.fr/economie/article
/2015/05/31/alexis-tsipras-l-europe-est-a-la-croiseedes-chemins_4644263_3234.html#bkpsV7YhxZsAz5hm.99]
En respuesta a Alexis Tsipras
Stathis Kouvelakis
Desde muchos puntos de vista, la tribuna de Alexis Tsipras es importante. Indica
que en la situacin griega se ha traspasado un umbral cualitativo. Y ello por varias
razones.
La primera es que, por primera vez, la tribuna permite, incluso para el lector/lectora
griegos, listar las concesiones que ya ha aceptado el gobierno griego en el curso de
las "negociaciones". Y la lista es impresionante: excedentes presupuestarios,
abandono de la reivindicacin de la anulacin de la deuda (que ni siquiera se
menciona en el texto), incremento del IVA, trasladar para ms adelante el
incremento del salario mnimo y el restablecimiento de los convenios colectivos,
reforma de las pensiones orientada a realizar ahorros, impuestos sobre la tierra.

04/06/2015 04:26 p.m.

Europa o Grecia en la encrucijada? - Viento Sur

7 de 11

http://www.vientosur.info/spip.php?article10152

A todo ello hay que aadir un punto fundamental: como precisa la versin griega
[del texto], el "fortalecimiento de la independencia de la agencias pblicas" no afecta
slo al instituto de estadsticas sino tambin a la secretara del Estado encargada de
la recaudacin pblica. Esto significa que el ncleo del aparato econmico del
Estado escapa al control de los gobiernos elegidos y funciona en realidad bajo la
supervisin directa de las instituciones de la UE.
Seamos claros: de entrada, esos pasos atrs, reconocidos por primera vez por Alexis
Tsipras, jams han sido discutidos pblicamente a no importa qu nivel: ni en el
partido, ni en el parlamento, ni siquiera en el seno del gobierno en el marco de una
deliberacin colectiva. Simplemente han sido impuestos tras haber sido acordados
en la opacidad ms grande de las "negociaciones" con la UE.
En segundo lugar, en este texto, Alexis Tsipras no retoma lo que declar, por otra
parte, numerosas veces; a saber, que desde febrero Grecia est sometida al chantaje
de la liquidez ejercida por el Banco Central Europeo (BCE). Slo se hace mencin a la
no concesin de prstamos, que ha obligado al gobierno griego a asumir el
reembolso a los acreedores con sus propios recursos, lo que le ha conducido a la
situacin actual de carecer de fondos. De ese modo, se priva del argumento
fundamental que le habra permitido desvelar de verdad el modus operandi de la UE,
pero lo que le hubiera llevado tambin a admitir el debilitamiento de su posicin y el
carcter nefasto del acuerdo del 20 de febrero, del que an contina reclamndose.
En tercer lugar, est claro que cualquiera que sea la forma como se plantee la
cuestin, el marco que propone Tsipras es el de la austeridad atenuada; en ningn
caso, el de una ruptura con la austeridad. Se da continuidad al marco de los
Memorndum, slo que suavizndolo. En sentido opuesto, no queda mucho del
"programa de Tesalnica" que, no lo olvidemos, se present como un "programa de
urgencia", aplicable de forma inmediata e independientemente del resultado de las
negociaciones. Peor an: las cuatro "lneas rojas" que el propio Alexis Tsipras haba
puesto el 16 de abril durante una declaracin solemne a la agencia Reuters
(pensiones, IVA, privatizaciones y convenios colectivos) han sido, todas, superadas a
distintos niveles.
A partir de ah nos podemos preguntar dnde se encuentra el bloqueo y por qu
Alexis Tsipras busca la dramatizacin, como lo indican el ttulo del artculo y
algunos de sus pasajes. Simplemente porque los responsables europeos no se
contentan con el actual marco de la austeridad derivada de los memorndum.
Exigen agravarlo an ms con el objetivo de quebrar Syriza. Y Tsipras les devuelve la
pelota diciendo: "sois vosotros quienes buscis la ruptura, no yo. Yo, ya lo vis,
estoy dispuesto a gestionar la austeridad y retrasar sine die el programa por el que
fui elegido, pero adems de eso vosotros me exigs ir ms all de lo que le
exigisteis a Samaras". Y ah, agita el espectro de la "divisin de Europa" llamando a
respetar sus valores, como si enterrar los compromisos de Syriza cinco meses
apenas de su eleccin fuera un sacrificio aceptable para preservar esta "unidad" de
Europa: como si la aceptacin del "acuerdo" que l propone pudiera representar un
paso hacia "la Europa de la solidaridad, la igualdad y la democracia" de la que se

04/06/2015 04:26 p.m.

Europa o Grecia en la encrucijada? - Viento Sur

8 de 11

http://www.vientosur.info/spip.php?article10152

reclama, que no es ms que pura fraseologa y que pocas veces ha sonado de forma
tan siniestra.
Me abstendr de jugar a profeta y de predecir a lo que nos puede conducir todo
esto. Simplemente voy a constatar donde estn las cosas actualmente:
El gobierno griego ha entrado en una verdadera espiral de retrocesos, en los que
una concesin lleva a la otra. No hay ninguna razn para pensar que esto vaya a
detenerse.
Todo ello era perfectamente previsible en la medida en la que no se haba
preparado y adoptado una lnea de confrontacin (detesto citarme, pero todo esto
figura en mis muchos textos e intervenciones en los ltimos meses y aos).
Que tras todo ello, continuar hablando de una ruptura con la austeridad y las
polticas neoliberales en el marco europeo actual no puede deberse ms que a la
inconsciencia o al fraude.
Una ltima cuestin, ms personal: milito desde hace 35 aos en las filas de la
izquierda radical en Grecia y en Francia. He luchado sin descanso contra las
renuncias y la cobarda de la era Mitterrand, despus Jospin, con o sin la
participacin en el gobierno del PCF (en el que milit en los aos 80). Del mismo
modo rechac cualquier concesin al sistema del PASOK y al atolladero
nauseabundo en el que se meti y arrastr a la sociedad griega.
No es probable que ahora cambie. Y no soy el nico en Syriza en pensar as.
Quienes piensan que todo esto se puede aceptar sin ms, se equivocan. An no
hemos dicho la ltima palabra.
31/05/2015
Syriza ante el acuerdo con los acreedores: la necesidad de una respuesta clara
Antonis Ntavanellos
En los ltimos das ha habido toda una salva de artculos de la prensa nacional e
internacional que propugnaban una purga en Syriza, subrayando que la expulsin
de sus militantes radicales/1 era una condicin que deba cumplir el gobierno de
Tsipras para firmar un acuerdo con los acreedores. Esta demanda (que, dicho sea de
paso, debera haber recibido la respuesta que se merece por parte del cuartel
general de Syriza) es de por s reveladora de la naturaleza de dicho acuerdo, al
menos si se juzga por las predicciones y estimaciones de los acreedores.
Algo parecido ocurre tanto con el grado de progresin de las negociaciones como
con la informacin (pblica) sobre las mismas. Las instituciones, tras el acuerdotrampa del 20 de febrero de 2015, estn asfixiando al gobierno con la falta de
liquidez. De este modo, al tener la iniciativa del primer trmite, parecen estar en
condiciones de elegir entre imponer un acuerdo marco (un memorndum con todas
sus condiciones) o declarar una crisis temporal con el fin de poner en entredicho o

04/06/2015 04:26 p.m.

Europa o Grecia en la encrucijada? - Viento Sur

9 de 11

http://www.vientosur.info/spip.php?article10152

revertir la situacin poltica creada por las elecciones del 25 de enero de 2015.
La mejor perspectiva con respecto a un acuerdo aceptable para los acreedores
implica al parecer el siguiente umbral mnimo de concesiones por parte del
gobierno griego: 1) un supervit presupuestario primario (es decir, antes del pago
de los intereses de la deuda) relativamente bajo durante los prximos aos, y 2)
ausencia de nuevos recortes de salarios y pensiones. Un acuerdo de este tipo
permitira marcar un lmite a Syriza en la gestin de la situacin actual. Es decir, no
exigirle formalmente una agravacin de la austeridad. Sin embargo, la situacin
actual es resultado de una superausteridad brutal impuesta por los Memorndums I
(2010) y II (2012). Puesto que Syriza no es un partido adaptado a la austeridad, se
enfrentara a dificultades polticas insuperables si se viera forzada a aceptar la
gestin de la austeridad, aunque fuera a medio plazo.
Adems, el acuerdo propuesto ni siquiera garantiza el mantenimiento de la situacin
actual, sino que a travs de caminos tortuosos conduce a su deterioro, un deterioro
que conocern las masas populares a travs de sus difciles experiencias cotidianas.
Por ejemplo, es posible que sus salarios no se reduzcan, pero si las punciones
adicionales previstas en relacin con el IVA ascienden a 800 millones de euros, ello
comportar una reduccin del salario real disponible sobre todo en los hogares de
los trabajadores asalariados. El mantenimiento efectivo del injusto impuesto sobre
bienes inmuebles (ENFIA), llmese como se llame en el futuro, puede que no sea una
mera nueva medida, sino que provocar nuevas reducciones de los ingresos de los
trabajadores y de la clase media. La consolidacin financiera de los fondos de la
seguridad social puede no dar lugar a una contraccin de las pensiones (que ya han
sido recortadas), al menos en lo que respecta a los llamados fondos nobles, pero
puede dar pie a una quiebra total de lo que queda del sistema sanitario. Y sobre
todo, por supuesto, las privatizaciones (puertos, aeropuertos, suelo pblico, etc.)
constituyen lneas rojas que la izquierda no puede cruzar y que no deben retirarse
en ningn caso.
El acuerdo del que hablan los acreedores es un memorndum de entendimiento (es
decir, un acuerdo marco que fija un conjunto de condiciones relativas a la poltica
gubernamental). Muchos compaeros de Syriza piden que prosigan las
negociaciones, y no cabe duda de que podemos hacerlo durante algunos das, pero
a mi juicio ha llegado la hora de afrontar la realidad: decir claramente no a ese
acuerdo y dedicar nuestras fuerzas a la elaboracin poltica de una solucin
alternativa. En cambio, si aceptamos semejante acuerdo, hemos de tener en cuenta
que inevitablemente tendr consecuencias polticas. El debilitamiento de los lazos de
Syriza con la base obrera y popular a la que representa y ms an si coincide con
una situacin de purgas y rupturas en el seno de Syriza, como preconizan
descaradamente los medios plantear la necesidad de una ampliacin del
gobierno en direccin al campo neoliberal (To Potami?). Y ese sera el primer paso
hacia un gobierno de unidad nacional que desean las instituciones en respuesta al
voto de las masas trabajadoras del pasado 25 de enero.
La hiptesis del gancho (golpe) propinado a la izquierda adopta hoy dos formas:

04/06/2015 04:26 p.m.

Europa o Grecia en la encrucijada? - Viento Sur

10 de 11

http://www.vientosur.info/spip.php?article10152

1) Syriza-Allende, en cuyo caso se trata de derribar el gobierno de la izquierda lo

antes posible a base de chantajes y de un golpe ms o menos blando, y 2) SyrizaProdi, con la perspectiva de conducir al gobierno hacia una poltica social-liberal,
que pasara por aceptar un nuevo memorndum y que en vez de derribarlo tratara
de disolver en un ambiente de crisis el partido combativo y social Syriza.
Hemos de salir a toda prisa de este crculo vicioso. Las coordenadas de esa salida las
conocemos todos: rechazo del protocolo de acuerdo; impago de los intereses de la
deuda a los tiburones internacionales y locales como primer paso hacia una
orientacin de impago de lo esencial de la deuda; fuerte imposicin fiscal sobre el
capital y la riqueza acumulada; nacionalizacin de la banca; abolicin de las
libertades de circulacin de los capitales que tratan de ponerse a salvo. Es preciso
reunir todos los recursos y competencias para satisfacer las necesidades de las
masas trabajadoras y populares, a fin de salvar los hospitales pblicos y las
escuelas. Estas medidas deben aplicarse con ayuda de todos los medios
gubernamentales, diplomticos, monetarios, incluida la posibilidad de un conflicto o
ruptura con la eurozona.
Sin duda, este cambio de rumbo hacia una ruptura de las negociaciones y una
ruptura estratgica tiene que basarse en un mandato popular, lo que implica la
convocatoria de elecciones. No para eludir los dilemas a que se enfrenta el poder
gubernamental, sino para pedir a la ciudadana la autorizacin y un mandato claro
de concretar estas medidas inspiradas en una poltica radical de la izquierda.
1/6/2015
http://alencontre.org/europe/syriza-face-a-laccord-avec-les-creanciersla-necessite-dune-reponse-claire.html=
Traduccin: VIENTO SUR
NOTA
1/ Los das 23 y 24 de mayo pasados se reuni el Comit Central de Syriza en un
contexto en que los acuerdos con las instituciones (es decir, el BCE, la UE y el FMI)
son objeto de continuos anuncios (y rumores) propagados por distintos medios. El
30 de mayo se han reunido quienes han de elaborar, en nombre del gobierno de
Tsipras, un proyecto de acuerdo que ser examinado y aceptado o rechazado por
las instituciones, que tienen la sartn por el mango. No se ha facilitado informacin,
solo filtraciones. La separacin entre estas reuniones a puerta cerrada en el marco
gubernamental y los rganos de Syriza es tal que se han multiplicado rumores,
hiptesis y perspectivas que sin duda tambin vienen alimentadas por las opciones
poco explcitas de las instituciones, tanto con respecto al contenido de un acuerdo
como en relacin con el calendario del proceso, que podra extenderse, segn
algunos, hasta el mes de septiembre.
En cambio, el desarrollo de la reunin del Comit Central resulta bastante claro. De
los 171 delegados presentes, venidos de toda Grecia de un total de 220, el

04/06/2015 04:26 p.m.

Europa o Grecia en la encrucijada? - Viento Sur

11 de 11

http://www.vientosur.info/spip.php?article10152

documento general de la direccin de Syriza, presentado por Tsipras, obtuvo el

55,55 % de los votos, mientras que el de la plataforma de izquierda formada por
Rednetwork y la Corriente de izquierda consigui el 43,85 %. En cifras absolutas,
95 miembros votaron a favor de la direccin y 75 se inclinaron por el texto de la
Plataforma de izquierda. En su introduccin, Tsipras no concret mucho las
reformas propuestas ni los posibles avances en los distintos aspectos de la
negociacin, si bien la orientacin general puede resumirse del modo siguiente: hay
que aceptar un compromiso, pero siempre que se respeten cuatro condiciones, a
saber: el supervit presupuestario primario no debe superar el 1,5 % del PIB
(despus se habl de un posible 2 %); no habr nuevas reducciones de las pensiones
y los salarios del sector pblico; reestructuracin de la deuda (a lo que se oponen
las instituciones); financiacin de inversiones pblicas en infraestructuras y
nuevas tecnologas. Segn Tsipras, si hay acuerdo se planteara una segunda tanda
de negociaciones.
El texto de la Plataforma de izquierda suscrito por 3 representantes de Rednetwork,
3 de la Corriente de izquierda y 3 de la Organizacin Comunista de Grecia (KOE, de
origen maosta) pona el acento en: 1) nacionalizacin inmediata de la banca para
asegurar el desarrollo productivo y social; 2) supresin de todas las barreras que
protegen la corrupcin; 3) eliminacin de los privilegios de los grandes grupos
econmicos; 4) imposicin fiscal sobre las grandes fortunas y los ingresos elevados,
as como sobre las empresas muy rentables; 5) restablecimiento de los derechos de
los trabajadores (convenios colectivos, etc.). A esto se aada la necesidad de una
contraofensiva del gobierno frente a la campaa de los medios que destilan la idea
de que una suspensin del pago de la deuda llevara a la catstrofe, y el deber del
gobierno en este periodo de informar y explicar a la poblacin la situacin concreta
a fin de combatir la idea que quieren imponer la derecha y las instituciones de que
no existe ms que una sola va. Por ltimo, se planteaba la necesidad de que Syriza
y el gobierno estimulen una movilizacin popular con el fin de que la lucha por una
alternativa acabe con la poltica de hechos consumados de los acreedores.
Un documento distribuido por Rednetwork el 22 de mayo que no se someti a
votacin en el Comit Central por acuerdo de la Plataforma de izquierda pona de
relieve el cambio de orientacin de la direccin de Syriza (y del gobierno). En lugar
del programa que iba a aplicarse de forma unilateral (tal como se defini antes de
las elecciones, en septiembre de 2014 en Salnica), el gobierno de Tsipras ha
optado por una estrategia de negociacin y ha sido vctima de toda una serie de
chantajes. Despus se proclamaron unas lneas rojas que no se podran franquear.
En estos momentos, el gobierno ha pasado de hecho a una poltica de renegociacin
de los memorndums. En cuanto a las opciones, este documento de Rednetwor,
titulado La va de salida pasa por una poltica radical de izquierda, presenta con
ms detalle los temas que se desarrollan en el artculo de Antonis Ntavanellos.
[Redaccin de A lEncontre]

04/06/2015 04:26 p.m.