Manual Danfoss Variador

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Gua de programacin
VLT AQUA Drive FC 200
Gua de programacin del convertidor de frecuencia VLT AQUA
ndice
ndice
1 Introduccin
1.1.1 Homologaciones
1.1.2 Smbolos
1.1.3 Abreviaturas
1.1.4 Definiciones
1.1.5 Instalacin elctrica - Cables de control
2 Instrucciones de programacin
12
2.1 El panel de control local grfico y numrico
12
2.2 Cmo programar en el LCP grfico
12
2.2.1 El display del LCP
13
2.2.2 Transferencia rpida de ajustes de parmetros entre varios convertidores de

frecuencia
15
2.2.3 Modo display
15
2.2.4 Modo display - Seleccin de lecturas
16
2.2.5 Ajuste de parmetros, informacin general
16
2.2.6 Funciones de la tecla Quick Menu
17
2.2.7 Men rpido, Q3 Ajustes de funciones
18
2.2.8 Modo Men principal
19
2.2.9 Seleccin de parmetros
19
2.2.10 Cambio de datos
19
2.2.11 Cambio de un valor de texto
19
2.2.12 Cambio de un grupo de valores de datos numricos
19
2.2.13 Cambio variable de valores de datos numricos
20
2.2.14 Valor, escalonadamente
20
2.2.15 Lectura y programacin de parmetros indexados
20
2.3 Cmo programar en el LCP numrico

2.3.1 Teclas de control local
2.4 Inicializacin con los Ajustes predeterminados
20
22
22
3 Descripcin del parmetro
24
3.1 Seleccin de parmetros
24
3.2 Parmetros 0-** Funcionamiento y pantalla
25
3.3 Parmetros 1-** Carga y motor
38
3.4 Parmetros 2-** Frenos
47
3.5 Parmetros 3-** Referencia / Rampas
50
3.6 Parmetros 4-** Lmites / Advertencias
56
3.7 Parmetros 5-** E/S digital
61
3.8 Parmetros 6-** E/S analgica
77
3.9 Parmetros 8-** Comunicaciones y opciones
84
MG20O505 - VLT es una marca registrada de Danfoss
ndice
3.10 Parmetros 9-** Profibus
91
3.11 Parmetros 10-** Bus de campo CAN
92
3.12 Parmetros 13-** Smart Logic Control
97
3.13 Parmetros 14-** Funciones especiales
110
3.14 Parmetros 15-** Informacin del convertidor de frecuencia
118
3.15 Parmetros 16-** Lecturas de datos
124
3.16 Parmetros 18-** Lecturas de datos 2
131
3.17 Parmetros 20-** Lazo cerrado FC
133
3.18 Parmetros 21-** Lazo cerrado ampliado
143
3.19 Parmetros 22-** Funciones de aplicaciones
151
3.20 Parmetros 23-** Funciones basadas en el tiempo
164
3.21 Parmetros 24-** Funciones de aplicaciones 2
175
3.22 Parmetros 25-** Controlador de cascada
176
3.23 Parmetros 26-** Opcin de E/S analgica MCB 109
188
3.24 Parmetros 29-** Funciones para aplicaciones de agua
195
3.25 Parmetros 30-** Func. especiales
198
3.26 Parmetros 31-** Opcin de bypass
199
3.27 Parmetros 35-** Opcin de entrada sensor
200
4 Listas de parmetros
4.1 Opciones de parmetros
202
202
4.1.1 Ajustes predeterminados
202
4.1.2 Funcionam./Display 0-**
203
4.1.3 Carga/Motor 1-**
204
4.1.4 Frenos 2-**
206
4.1.5 Ref./Rampas 3-**
206
4.1.6 Lmites / Advertencias 4-**
207
4.1.7 Entrada/salida digital 5-**
208
4.1.8 E/S analgica 6-**
209
4.1.9 Comunic. y opciones 8-**
210
4.1.10 Profibus 9-**
211
4.1.11 Fieldbus CAN 10-**
212
4.1.12 Smart Logic 13-**
212
4.1.13 Funciones especiales 14-**
213
4.1.14 Informacin FC 15-**
214
4.1.15 Lecturas de datos 16-**
216
4.1.16 Lecturas de datos 2 18-**
218
4.1.17 FC en lazo cerrado 20-**
219
4.1.18 Lazo cerrado ampliado 21-**
220
4.1.19 Funciones de aplicacin 22-**
221
4.1.20 Acciones temporizadas 23-**
222
ndice
4.1.21 Controlador en cascada 25-**
223
4.1.22 Opcin E/S analgica MCB 109 26-**
224
4.1.24 Funciones aplicaciones de aguas 29-**
226
4.1.25 Opcin Bypass 31-**
227
4.1.26 35-** Sensor Input Option
227
5 Resolucin de problemas
5.1.1 Advertencias/Mensajes de alarma
ndice
228
228
234
1 1
Introduccin
1 Introduccin
1.1.3 Abreviaturas
Gua de programacin
Versin del software: 1.8x
Corriente alterna
CA
Calibre de cables estadounidense
AWG
Esta Gua de programacin puede emplearse para todos los

convertidores de frecuencia con versin de software 1.8x.
Amperio
Adaptacin automtica del motor
AMA
El nmero de la versin de software puede verse en el
Lmite de corriente
ILIM
15-43 Versin de software.
Grados Celsius
Tabla 1.1
1.1.1 Homologaciones
Tabla 1.2
1.1.2 Smbolos
Smbolos utilizados en esta Gua de Diseo.
AVISO!
Indica algo que debe tener en cuenta el usuario.
PRECAUCIN
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se
evita, puede producir lesiones leves o moderadas o daos
al equipo.
ADVERTENCIA
Indica situaciones potencialmente peligrosas que, si no se
evitan, pueden producir lesiones graves e incluso la
muerte.
*
Indica ajustes predeterminados.
Tabla 1.3
Corriente continua
CC
Depende del convertidor de frecuencia
D-TYPE
Compatibilidad electromagntica
CEM
Rel termoelectrnico
ETR
Convertidor de frecuencia
FC
Gramo
Hercio
Hz
Caballos de vapor
CV
Kilohercio
kHz
Panel de control local
LCP
Metro
Milihenrio (inductancia)
mH
Miliamperio
mA
Milisegundo
ms
Minuto
min
Herramienta de control de movimientos
MCT
Nanofaradio
nF
Newton metro
Nm
Intensidad nominal del motor
IM,N
Frecuencia nominal del motor
fM,N
Potencia nominal del motor
PM,N
Tensin nominal del motor
UM,N
Motor de magnetizacin permanente
Motor PM
Tensin protectora extrabaja
PELV
Placa de circuito impreso
PCB
Intensidad nominal de salida del

convertidor
IINV
Revoluciones por minuto
r/min
Terminales regenerativos
Regen
Segundo
seg.
Velocidad del motor sncrono
ns
Lmite de par
TLIM
Voltios
Intensidad mxima de salida
IVLT,MX.
Intensidad de salida nominal suministrada

por el convertidor de frecuencia
IVLT,N
Tabla 1.4
Introduccin
1.1.4 Definiciones
1 1
ns
Velocidad del motor sncrono
Convertidor de frecuencia:
IVLT,MX.
Intensidad de salida mxima.
ns =
IVLT,N
Intensidad de salida nominal suministrada por el
convertidor de frecuencia.
2 par. . 1 23 60 s
par. . 1 39
PM,N
Potencia nominal del motor (datos de la placa de caractersticas en kW o CV)
TM,N
Par nominal (motor).
UVLT, MAX
Tensin de salida mxima.
Entrada:
Comando de control
Arranque y detenga el motor conectado con el LCP y las
entradas digitales.
Las funciones se dividen en dos grupos.
Las funciones del grupo 1 tienen mayor prioridad que las
funciones del grupo 2.
Grupo 1
Reinicio, Paro por inercia, Reinicio y paro por

inercia, Parada rpida, Frenado de CC, Parada y
tecla [Off].
Grupo 2
Arranque, Arranque de pulsos, Cambio de sentido,

Iniciar cambio de sentido, Velocidad fija y
Mantener salida
UM
Tensin instantnea del motor.
UM,N
Tensin nominal del motor (datos de la placa de caractersticas).
Par de arranque
Tabla 1.5
Motor:
Motor en funcionamiento
Par generado en la salida de eje motor y velocidad de cero
rpm a la velocidad mxima del motor.
fVELOCIDAD FIJA
La frecuencia del motor cuando se activa la funcin de
velocidad fija (mediante terminales digitales).
fM
Frecuencia del motor
Ilustracin 1.1
VLT
El rendimiento del convertidor de frecuencia se define
como la relacin entre la potencia de salida y la potencia
de entrada.
Comando de desactivacin de arranque
Un comando de parada que pertenece al grupo 1 de los
comandos de control (consulte este grupo).
fMX.
Frecuencia mxima del motor.
fMN.
Frecuencia mnima del motor.
fM,N
Frecuencia nominal del motor (datos de la placa de
caractersticas).
IM
Intensidad del motor (real)
IM,N
Intensidad nominal del motor (datos de la placa de
caractersticas).
nM,N
Velocidad nominal del motor (datos de la placa de caractersticas)
Comando de parada
Consulte los comandos de control.
Referencias:
Referencia analgica
Una seal transmitida a las entradas analgicas 53 o 54
puede ser tensin o intensidad.
Referencia binaria
Una seal transmitida al puerto de comunicacin en serie.
Referencia interna
Una referencia interna definida que puede ajustarse a un
valor comprendido entre el 100 % y el +100 % del
intervalo de referencia. Pueden seleccionarse ocho
referencias internas mediante los terminales digitales.
1 1
Introduccin
Referencia de pulsos
Seal de frecuencia de pulsos transmitida a las entradas
digitales (terminal 29 o 33).
RefMX.
Determina la relacin entre la entrada de referencia a un
100 % de plena escala (normalmente, 10 V y 20 mA) y la
referencia resultante. El valor de referencia mximo se
ajusta en el 3-03 Maximum Reference.
RefMN.
Determina la relacin entre la entrada de referencia a un
valor del 0 % (normalmente, 0 V, 0 mA y 4 mA) y la
referencia resultante. El valor de referencia mnimo
ajustado en el 3-02 Minimum Reference.
Varios:
Entradas analgicas
Las entradas analgicas se utilizan para controlar varias
funciones del convertidor de frecuencia.
Hay dos tipos de entradas analgicas:
Entrada de intensidad, 0-20 mA y 4-20 mA
Entrada de tensin, 0-10 V CC
Salidas analgicas
Las salidas analgicas pueden proporcionar una seal de
0-20 mA, 4-20 mA.
Adaptacin automtica del motor, AMA
El algoritmo AMA determina los parmetros elctricos para
el motor conectado cuando se encuentra parado.
Resistencia de freno
La resistencia de freno es un mdulo capaz de absorber la
potencia de frenado generada durante el frenado regenerativo. Esta potencia de frenado regenerativo aumenta la
tensin del circuito intermedio y un interruptor de freno
garantiza que la potencia se transmita a la resistencia de
freno.
Caractersticas de par constante (CT)
Caractersticas de par constante utilizadas para todas las
aplicaciones, como cintas transportadoras, bombas de
desplazamiento y gras.
Inicializacin
Si se lleva a cabo una inicializacin (14-22 Operation Mode),
el convertidor de frecuencia vuelve a los ajustes predeterminados.
Ciclo de trabajo intermitente
Una clasificacin de trabajo intermitente es una secuencia
de ciclos de trabajo. Cada ciclo est formado por un
periodo en carga y un periodo sin carga. La operacin
puede ser de trabajo peridico o de trabajo no peridico.
LCP
El Panel de control local (LCP) es una interfaz completa
para el control y la programacin del convertidor de
frecuencia. El panel de control es desmontable y puede
instalarse a un mximo de 3 metros de distancia del
convertidor de frecuencia; por ejemplo, en un panel
frontal, mediante el kit de instalacin opcional.
lsb
Bit menos significativo.
msb
Bit ms significativo.
MCM
Siglas en ingls de Mille Circular Mil, unidad norteamericana de seccin de cables. 1 MCM = 0,5067 mm2.
Parmetros en lnea / fuera de lnea
Los cambios realizados en los parmetros en lnea se
activan inmediatamente despus de cambiar el valor de
dato. Los cambios realizados en los parmetros fuera de
lnea no se activan hasta que se pulsa [OK] en el LCP.
PID de proceso
El control de PID mantiene la velocidad, el caudal, la
presin, la temperatura, etc., que desee, ajustando la
frecuencia de salida para adaptarla a la carga variable.
PCD
Datos de control de proceso
Ciclo de potencia
Desactive la red hasta que el display (LCP) quede oscuro. A
continuacin, activa de nuevo la alimentacin.
Entradas digitales
Las entradas digitales pueden utilizarse para controlar
distintas funciones del convertidor de frecuencia.
RCD
Dispositivo de corriente residual
Salidas digitales
El convertidor de frecuencia dispone de dos salidas de
estado slido que pueden proporcionar una seal de 24 V
CC (mx. 40 mA).
Ajuste
Los ajustes de parmetros se pueden guardar en cuatro
configuraciones. Puede cambiar entre estas cuatro configuraciones de parmetros y editar una mientras otra est
activa.
DSP
Procesador digital de seal.
ETR
El rel termoelectrnico es un clculo de la carga trmica
basado en la carga actual y el tiempo que transcurre con
esa carga. Su finalidad es calcular la temperatura del
motor.
SFAVM
Patrn de conmutacin denominado Modulacin asncrona
de vectores orientada al flujo del esttor (14-00 Switching
Pattern).
Introduccin
Compensacin de deslizamiento
El convertidor de frecuencia compensa el deslizamiento del
motor aadiendo un suplemento a la frecuencia que sigue
a la carga medida del motor, manteniendo la velocidad del
mismo casi constante.
Factor de potencia
El factor de potencia es la relacin entre I1 e IRMS.
Smart Logic Control (SLC)

SLC es una secuencia de acciones definidas por el usuario
que se ejecuta cuando el controlador lgico evala como
true (verdaderos) los eventos asociados definidos por el
usuario. (Grupo de parmetros 13-** Smart Logic Control
(SLC).
El factor de potencia para el control trifsico es:
STW
ampliado
Bus estndar FC
Incluye el bus RS-485 bus con el protocolo FC o el
protocolo MC. Consulte 8-30 Protocol.
Termistor
Resistencia que depende de la temperatura y que se
coloca en el punto donde ha de controlarse la temperatura
(convertidor de frecuencia o motor).
Desconexin
Estado al que se pasa en situaciones de fallo; por ejemplo,
si el convertidor de frecuencia se sobrecalienta, o cuando
est protegiendo al motor, al proceso o al mecanismo. Se
impide el rearranque hasta que desaparece la causa del
fallo y se anula el estado de desconexin mediante la
activacin del reinicio o, en algunos casos, mediante la
programacin de un reinicio automtico. No debe utilizarse
la desconexin para la seguridad personal.
Bloqueo por alarma
Estado al que se pasa en situaciones de fallo cuando el
convertidor de frecuencia est protegindose a s mismo y
requiere una intervencin fsica; por ejemplo, si el
convertidor de frecuencia se cortocircuita en la salida. Un
bloqueo por alarma solo puede cancelarse cortando la
alimentacin, eliminando la causa del fallo y volviendo a
conectar el convertidor de frecuencia. Se impide el
rearranque hasta que se cancela el estado de desconexin
mediante la activacin del reinicio o, en algunos casos,
mediante la programacin del reinicio automtico. No
debe utilizarse la desconexin para la seguridad personal.
Potencia potencia =
60 AVM
Patrn de conmutacin denominado Modulacin vectorial
asncrona de 60 (14-00 Switching Pattern).
3 x U x I 1 cos
3 x U x I RMS
I1
I 1 x cos 1
=
puesto que cos 1 = 1
I RMS
I RMS
El factor de potencia indica hasta qu punto el convertidor

de frecuencia impone una carga a la alimentacin de red.
Cuanto menor es el factor de potencia, mayor es IRMS para
el mismo rendimiento en kW.
I RMS =
I 12 + I 52 + I 72 + .. + I n2
Adems, un factor de potencia elevado indica que las

distintas corrientes armnicas son bajas.
Las bobinas de CC integradas producen un alto factor de
potencia que minimiza la carga impuesta a la alimentacin
de red.
ADVERTENCIA
La tensin del convertidor de frecuencia es peligrosa
cuando el equipo est conectado a la red. La instalacin
incorrecta del motor, convertidor de frecuencia o bus de
campo puede producir daos al equipo, lesiones fsicas
graves e incluso la muerte. Por lo tanto, es necesario
respetar las instrucciones de este manual, as como las
normas y los reglamentos de seguridad locales y
nacionales.
Normas de seguridad
1.
Desconecte la alimentacin de red antes de
realizar actividades de reparacin. Antes de retirar
las conexiones del motor y de la red elctrica,
compruebe que se haya desconectado la alimentacin de red y que haya transcurrido el tiempo
necesario.
2.
El botn [Off] del LCP no desconecta la alimentacin de red, por lo que no debe utilizarse como
un interruptor de seguridad.
3.
El equipo debe estar debidamente conectado a

tierra, el usuario debe estar protegido contra la
tensin de alimentacin y el motor debe estar
protegido contra sobrecargas conforme a la
normativa nacional y local aplicable.
4.
La corriente de fuga a tierra supera los 3,5 mA.
5.
Proteccin contra sobrecarga del motor: si desea

utilizar esta funcin, ajuste 1-90 Motor Thermal
Protection, por ejemplo, al valor de dato
Desconexin ETR 1 o Advertencia ETR 1.
6.
No desconecte las conexiones del motor ni la

alimentacin de red mientras el convertidor de
frecuencia est conectado a la red. Antes de
Caractersticas de VT
Caractersticas de par variable utilizadas en bombas y
ventiladores.
VVCplus
Comparado con el control estndar de la proporcin de
tensin / frecuencia, el Control Vectorial de Tensin
(VVCplus) mejora la dinmica y la estabilidad, tanto cuando
se cambia la referencia de velocidad como en relacin con
par de carga.
1 1
Introduccin
1 1
retirar las conexiones del motor y de la red

elctrica, compruebe que se haya desconectado
la alimentacin de red y que haya transcurrido el
tiempo necesario.
7.
Tenga en cuenta que el convertidor de frecuencia

tiene otras fuentes de tensin adems de las
entradas L1, L2 y L3 cuando la carga est
compartida (enlace del circuito intermedio CC) o
hay instalado suministro externo de 24 V CC.
Antes de efectuar las actividades de reparacin,
compruebe que se hayan desconectado todas las
fuentes de tensin y que haya transcurrido un
periodo de tiempo suficiente.
Advertencia contra arranques accidentales

1.
Mientras el convertidor de frecuencia est
conectado a la red elctrica, el motor podr
pararse mediante comandos digitales, comandos
de bus, referencias o parada local. Si la seguridad
de las personas (por ejemplo, riesgo de lesiones
personales provocadas por contacto con las
piezas mviles de la mquina tras un arranque
accidental) requiere que no se produzca bajo
ningn concepto un arranque accidental, estas
funciones de parada no son suficientes. En tales
casos, debe desconectarse la alimentacin de red
o debe activarse la funcin de Parada de
seguridad.
2.
3.
El motor puede arrancar mientras se ajustan los

parmetros. Si esto significa que la seguridad
personal puede verse comprometida (por
ejemplo, riesgo de lesiones personales
provocadas por contacto con piezas mviles de la
mquina), debe evitarse el arranque del motor
mediante el uso de la funcin Parada de
seguridad o garantizar la desconexin de la
conexin del motor.
Un motor parado con la alimentacin de red
conectada podra arrancar si se produjese un fallo
en los componentes electrnicos del convertidor
de frecuencia, mediante una sobrecarga temporal,
o si se solucionase un fallo de la red elctrica o
en la conexin del motor. Si debe evitarse un
arranque accidental por motivos de seguridad
personal (por ejemplo, riesgo de accidente
provocado por un contacto con las piezas
mviles de la mquina), las funciones de parada
normal del convertidor de frecuencia no son
suficientes. En tales casos, debe desconectarse la
alimentacin de red o debe activarse la funcin
de Parada de seguridad.
AVISO!
Cuando utilice la funcin de Parada de seguridad, siga
siempre las instrucciones pertinentes en la seccin Parada
de seguridad de la Gua de diseo de , MG20NXYY.
4.
Las seales de control del convertidor de

frecuencia o de su interior pueden, en raras
ocasiones, activarse por error, retardarse o no
producirse en modo alguno. Cuando se usa en
situaciones en las que la seguridad es
fundamental.
ADVERTENCIA
Alta tensin
El contacto con los componentes elctricos puede llegar a
provocar la muerte, incluso una vez desconectado el
equipo de la red de alimentacin.
Adems, asegrese de haber desconectado el resto de
entradas de tensin, como el suministro externo de 24 V
CC, la carga compartida (enlace del circuito intermedio CC)
y la conexin del motor para energa regenerativa.
Los sistemas en los que hay convertidores de frecuencia
instalados deben equiparse con dispositivos adicionales de
control, si fuera necesario, y protegerse de acuerdo con las
normas de seguridad vigentes, por ejemplo, la ley sobre
herramientas mecnicas, normativas para la prevencin de
accidentes, etc. Los convertidores de frecuencia se pueden
modificar con el software de funcionamiento.
AVISO!
El fabricante / instalador de la mquina deber identificar
las situaciones peligrosas y ser responsable de tomar las
medidas preventivas necesarias. Debern incluirse
dispositivos adicionales de control y proteccin, de
acuerdo con las normas de seguridad vigentes, como la ley
sobre herramientas mecnicas, las normativas para la
prevencin de accidentes, etc.
Modo de proteccin
Una vez que se exceda un lmite de hardware en la
intensidad del motor o en la tensin de bus CC, el
convertidor de frecuencia entrar en el Modo proteccin.
El Modo proteccin conlleva un cambio en la estrategia
de modulacin por impulsos (PWM) y una baja frecuencia
de conmutacin para minimizar prdidas. Esto contina
durante 10 s despus del ltimo fallo, lo que incrementa la
fiabilidad y la solidez del convertidor de frecuencia, a la
vez que vuelve a establecer el pleno control del motor.
Introduccin
1 1
1.1.5 Instalacin elctrica - Cables de control
Ilustracin 1.2 Diagrama que muestra todos los terminales elctricos sin opciones.
El terminal 37 es la entrada que se utiliza para la parada de seguridad. Para ver las instrucciones sobre la instalacin de parada de
seguridad, consulte la seccin Instalacin de parada de seguridad en la Gua de Diseo.
Los cables de control y de seales analgicas muy largos

pueden, en casos raros y dependiendo de la instalacin,
producir lazos de tierra de 50/60 Hz debido al ruido
introducido a travs de los cables de alimentacin.
Si esto ocurre, puede ser necesario romper la pantalla o
introducir un condensador de 100 nF entre la pantalla y el
chasis.
Las entradas y salidas analgicas y digitales deben estar

conectadas por separado a las entradas comunes del
convertidor de frecuencia (terminal 20, 55, 39) para evitar
que las intensidades a tierra de ambos grupos afecten a
otros grupos. Por ejemplo, conectar la entrada digital
podra perturbar la seal de entrada analgica.
12
13
18
19
27
29
32
0 V CC
Cableado de la entrada digital
130BT106.10
PNP (Fuente)
33
20
130BA681.10
Polaridad de entrada de los terminales de control
+24 VCC
37
NPN (Disipador)
Cableado de la entrada digital
12
13
18
19
27
29
32
130BT107.11
Ilustracin 1.3
0 V CC
1 1
Introduccin
33
20
37
Ilustracin 1.5
1.1.6 Arranque/parada
Terminal 18 = 5-10 Terminal 18 Digital Input [8] Arranque
Terminal 27 = 5-12 Terminal 27 Digital Input [0] Sin funcin
(predeterminado: inercia)
Terminal 37 = parada segura (si est disponible)
Ilustracin 1.4
AVISO!
Los cables de control deben estar apantallados / blindados.
Consulte la seccin Conexin a tierra de cables de control
blindados / apantallados en la Gua de diseo de ,
MG20NXYY, para ver la terminacin correcta de los cables
de control.
Ilustracin 1.6
10
1.1.7 Arranque / Parada por pulsos

Terminal 18 = 5-10 Terminal 18 Digital Input [9] Arranque de
pulsos
Terminal 27= 5-12 Terminal 27 Digital Input [6] Parada
inversa
Terminal 37 = parada segura (si est disponible)
12
+24V
18
Par. 5-10
27
Par. 5-12
29
Par. 5-13
32
Par. 5-14
1 1
130BA021.12
Introduccin
37
Ilustracin 1.8
1.1.9 Referencia del potencimetro

Referencia de tensin a travs de un potencimetro
Fuente de referencia 1 = [1] Entrada analgica 53
(predeterminada)
Terminal 53, tensin baja = 0 V
Terminal 53, tensin alta = 10 V
Terminal 53, valor bajo ref. / realimentacin = 0
rpm
Terminal 53, valor alto ref. / realimentacin =
1500 rpm
Ilustracin 1.7
1.1.8 Aceleracin / Deceleracin

Terminales 29/32 = Aceleracin / Deceleracin
Terminal 18 = 5-10 Terminal 18 Digital Input [9]
Arranque (predeterminado)
Velocidad RPM
P 6-15

Mantener referencia
Ref. tensin
P 6-11 10 V

Aceleracin
Deceleracin
Terminal 29 solo en los modelos FC x02 (x=tipo de serie).
130BA154.11
+10 V/30 mA
Interruptor S201 = OFF (U)
1 k
Ilustracin 1.9
11
Instrucciones de programaci...
2 Instrucciones de programacin
130BA018.13
2 2
2.1 El panel de control local grfico y
numrico
La forma ms sencilla de programar el convertidor de
frecuencia es mediante el LCP grfico (LCP 102). Es
necesario consultar la Gua de Diseo del convertidor de
frecuencia para utilizar el panel de control local numrico
(LCP 101). Si desea obtener ms informacin sobre cmo
usar el panel de control local numrico (LCP 101), consulte
2.3 Cmo programar en el LCP numrico.
Status
1(0)
1234rpm
10,4A
43,5Hz
43,5Hz
Run OK
2.2 Cmo programar en el LCP grfico

Status
4.
Teclas de funcionamiento y luces indicadoras

(LED).
ck
Teclas de navegacin y luces indicadoras (LED).
Ba
3.
Warn.
Todos los datos aparecen en una pantalla LCP grfica, que

puede mostrar hasta cinco elementos de datos de funcionamiento en la visualizacin [Status] (estado).
Alarm
Lneas de pantalla
a.
Lnea de estado: mensajes de estado que
muestran iconos y grficos.
12
b.
Lnea 1-2: lneas de datos del operario que

muestran datos definidos o elegidos por el
usuario. Si se pulsa [Status] (estado), puede
aadirse una lnea adicional.
c.
Lnea de estado: mensajes de estado que

muestran un texto.
OK
On
Alarm
Log
Info
Teclas del men y luces indicadoras: cambio de

parmetros y cambio entre las funciones de la
pantalla.
Main
Menu
l
ce
2.
Quick
Menu
n
Ca
El panel de control est dividido en cuatro grupos

funcionales.
1.
Pantalla grfica con lneas de estado.
Hand
on
Off
Ilustracin 2.1
Auto
on
Reset
2.2.1 El display del LCP
terminal de bus de CC o suministro externo de 24 V. Al

mismo tiempo, se enciende la iluminacin del display.
El display del LCP cuenta con una luz de fondo y un total

de 6 lneas alfanumricas. Las lneas del display muestran
la direccin de rotacin (flecha), el ajuste elegido y el
ajuste de programacin. El display se divide en 3
secciones.
La seccin superior muestra hasta 2 medidas en estado de
funcionamiento normal.
LED verde / activado: la seccin de control est

funcionando.
LED amarillo / advertencia: indica una

advertencia.
LED rojo intermitente / alarma: indica una alarma.
On
La lnea superior de la seccin media muestra hasta 5

medidas con la unidad correspondiente, independientemente del estado (excepto en caso de advertencia o
alarma).
Warn.
La seccin inferior siempre muestra el estado del

convertidor de frecuencia en el modo Estado.
Teclas del LCP

! 1(1)
43 rpm
Seccin media
Seccin inferior
Alarm
Las teclas de control se dividen en funciones. Las teclas

situadas debajo del display y las luces indicadoras se
utilizan para ajustar parmetros, incluida la opcin de
lectura del display durante el funcionamiento normal:
Temp. tarj. pot. (W29)!
Status
Funcionamiento remoto automtico
Quick
Menu
Main
Menu
Alarm
Log
130BP045.10
Estado
Ilustracin 2.3
130BP074.10
Seccin superior
2 2
130BP044.10
Ilustracin 2.4
Ilustracin 2.2
Se muestra el ajuste activo (seleccionado como ajuste

activo en 0-10 Active Set-up). Cuando se programe otro
ajuste distinto al ajuste activo, el nmero del ajuste
programado aparecer a la derecha.
Ajuste de contraste del display
Pulse [Status] y [] para oscurecer el display.
Pulse [Status] y [] para dar ms brillo al display.
La mayora de los ajustes de parmetros de la unidad
pueden cambiarse de forma inmediata mediante el LCP,
salvo que se cree una contrasea mediante
0-60 Contrasea men principal o 0-65 Personal Menu
Password.
Luces indicadoras (LED)
En caso de que se sobrepasen determinados valores de
umbral, se iluminarn los LED de alarma o advertencia.
Aparecer un texto de alarma y estado en el LCP.
El LED de encendido se activa cuando el convertidor de
frecuencia recibe tensin de la red o a travs de un
[Status] indica el estado del convertidor de frecuencia y/o

del motor. Elija entre 3 lecturas de datos distintas pulsando
[Status]: lecturas de 5 lneas, lecturas de 4 lneas o Smart
Logic Control.
Utilice [Status] para seleccionar el modo del display o para
volver al modo del display, tanto desde el modo Men
rpido como desde el modo Men principal o el de
Alarma. Utilice tambin la tecla [Status] para cambiar del
modo de lectura simple al de lectura doble y viceversa.
[Quick Menu] (Men rpido)
Permite realizar una configuracin rpida del convertidor
de frecuencia. Las funciones ms habituales pueden
programarse aqu.
[Quick Menu] (Men rpido) est formado por:
Q1: Mi men personal
-
Q2: Ajuste rpido
Q3: Ajustes de funciones
Q5: Cambios realizados
Q6: Registros
13
Quick
Menu
Main
Menu
Alarm
Log
Info
Se puede acceder de forma inmediata a los parmetros del

Men rpido, a menos que se haya creado una contrasea
a travs del 0-60 Contrasea men principal, 0-61 Acceso a
men princ. sin contrasea, 0-65 Cdigo de men personal o
0-66 Acceso a men personal sin contrasea.
Se puede pasar directamente del modo Men rpido al
modo Men principal y viceversa.
Status
el
nc
Ca
El ajuste de funciones proporciona un acceso rpido y

sencillo a todos los parmetros necesarios para la mayora
de las aplicaciones de gestin de aguas y aguas residuales,
como par variable, par constante, bombas, bombas dosificadoras, bombas de pozo, bombas de refuerzo de presin,
bombas mezcladoras, ventiladores de aireacin y otras
aplicaciones de bombeo y ventilacin. Entre otras
funciones, tambin incluye parmetros para seleccionar
qu variables mostrar en el LCP, velocidades preseleccionadas digitalmente, escalado de referencias analgicas,
aplicaciones mono y multizona de lazo cerrado y funciones
especficas relacionadas con las aplicaciones de gestin de
aguas y aguas residuales.
130BA027.10
Ba
ck
2 2
OK
On
Warn.
Alarm
Hand
on
Off
Auto
on
Reset
Ilustracin 2.5
Main Menu (Men principal)

Se utiliza para programar todos los parmetros.
El acceso a los parmetros del Men principal es
inmediato, salvo que se haya creado una contrasea
mediante 0-60 Contrasea men principal, 0-61 Acceso a
men princ. sin contrasea, 0-65 Cdigo de men personal o
0-66 Acceso a men personal sin contrasea. Para la mayora
de las aplicaciones de aguas residuales, no es necesario
acceder a los parmetros del Men principal. El Men
rpido, la Configuracin rpida y el Ajuste de funcin
proporcionan el acceso ms rpido y sencillo a los
parmetros necesarios habitualmente.
Es posible cambiar directamente entre el modo Men
principal y el modo Men rpido.
Se puede acceder directamente a los parmetros pulsando
[Main Menu] durante 3 segundos. El acceso directo
proporciona acceso inmediato a todos los parmetros.
[Alarm Log] (Reg. alarma)
Muestra una lista con las ltimas cinco alarmas (numeradas
de A1 a A5). Para obtener ms detalles sobre una alarma,
utilice las teclas de navegacin para sealar el nmero de
alarma y pulse [OK]. Justo antes de entrar en el modo de
alarma, se proporciona informacin sobre el estado del
[Back] sirve para volver al paso o al nivel anterior en la

estructura de navegacin.
[Cancel] anula el ltimo cambio o el ltimo comando,
siempre que el display no haya cambiado.
[Info] (Informacin) ofrece informacin sobre un comando,
parmetro o funcin en cualquier ventana del display.
[Info] proporciona informacin detallada siempre que se
necesita ayuda.
Para salir del modo de informacin, pulse [Info], [Back] o
[Cancel].
Teclas de navegacin
Las cuatro teclas de navegacin se utilizan para navegar
entre las distintas opciones disponibles en [Quick Menu],
[Main Menu] y [Alarm log]. Utilice las teclas para mover el
cursor.
[OK] se utiliza para seleccionar un parmetro marcado con
el cursor y para permitir el cambio de un parmetro.
La tecla de control local se encuentra en la parte inferior
del LCP.
14
[Hand on] (Marcha local) activa el control del variador de

frecuencia a travs del LCP. [Hand on] tambin pone en
marcha el motor y, adems, ahora es posible introducir los
datos de velocidad del motor mediante las teclas de
navegacin. Esta tecla puede seleccionarse como Activada
[1] o Desactivada [0] por medio de 0-40 Botn (Hand on) en
LCP.
Las seales de parada externas activadas por medio de
seales de control o de un bus serie anularn los
comandos de arranque introducidos a travs del LCP.
Cuando [Hand on] (Manual) est activado, seguirn activas
las siguientes seales de control:
2.2.2 Transferencia rpida de ajustes de

parmetros entre varios convertidores
de frecuencia
Una vez que se ha completado la configuracin de un
convertidor de frecuencia, almacene los datos en el LCP o
en un PC utilizando la herramienta de software de configuracin MCT 10.
Almacenamiento de datos en el LCP
1.
Vaya a 0-50 Copia con LCP
2.
Pulse [OK]
[Hand On] - [Off] - [Auto On]
3.
Seleccione Trans. LCP tod. par.
Reinicio
4.
Pulse [OK]
Parada inversa por inercia

Cambio de sentido
Selec. ajuste LSB / Selec. ajuste MSB
Comando de parada desde la comunicacin en
serie
Todos los ajustes de parmetros se almacenarn en el LCP,

lo que se indica en la barra de progreso. Cuando se
alcance el 100 %, pulse [OK].
AVISO!
Antes de realizar esta operacin, pare el motor.
Freno de CC
[Off] detiene el motor conectado. Esta tecla puede

seleccionarse como [1] Activada o [0] Desactivada por
medio de 0-41 [Off] Key on LCP. Si no se selecciona ninguna
funcin de parada externa y la tecla [Off] est desactivada,
puede detenerse el motor desconectando la tensin.
[Auto on] permite que el convertidor de frecuencia sea
controlado mediante los terminales de control y/o la
comunicacin en serie. El convertidor de frecuencia se
activar cuando reciba una seal de arranque en los
terminales de control y / o en el bus. Esta tecla puede
seleccionarse como [1] Activada o [0] Desactivada por
medio de 0-42 [Auto on] Key on LCP.
AVISO!
Una seal activa HAND-OFF-AUTO mediante las entradas
digitales tendr prioridad sobre las teclas de control [Hand
on] / [Auto on].
[Reset] se utiliza para reiniciar el convertidor de frecuencia
tras una alarma (desconexin). Se puede seleccionar como
[1] Activada o [0] Desactivada por medio de 0-43 [Reset] Key
on LCP.
Conecte el LCP a otro convertidor de frecuencia y copie los

ajustes de parmetros en dicho convertidor.
Transferencia de datos del LCP al convertidor de
frecuencia
1.
Vaya a 0-50 Copia con LCP
2.
Pulse [OK]
3.
Seleccione Tr d LCP tod. par.
4.
Pulse [OK]
En ese momento, todos los ajustes de parmetros

almacenados en el LCP se transferirn al convertidor de
frecuencia, lo que se indica mediante la barra de progreso.
Cuando se alcance el 100 %, pulse [OK].
AVISO!
Antes de realizar esta operacin, pare el motor.
2.2.3 Modo display

En funcionamiento normal, pueden visualizarse
continuamente hasta 5 variables de funcionamiento en la
zona media del display: 1.1, 1.2 y 1.3, as como 2 y 3.
El acceso directo a los parmetros se puede realizar

pulsando la tecla [Main Menu] durante 3 segundos. El
acceso directo proporciona acceso inmediato a todos los
parmetros.
15
2 2
2.2.4 Modo display - Seleccin de lecturas

Puede alternar entre tres pantallas de lectura de estado
pulsando [Status].
En cada pantalla de estado se muestran las variables de
funcionamiento con diferentes formatos (consulte los
ejemplos que se exponen a continuacin).
Estado
Varios valores o medidas pueden vincularse a cada una de

las variables de funcionamiento mostradas. Los valores o
las medidas que se mostrarn pueden definirse mediante
0-20 Display Line 1.1 Small, 0-21 Display Line 1.2 Small,
0-22 Display Line 1.3 Small, 0-23 Display Line 2 Large y
0-24 Lnea de pantalla grande 3, a los que se puede acceder
mediante [QUICK MENU], Q3 Ajustes de funciones, Q3-1
Ajustes generales y Q3-13 Ajustes del display.
1 (1)
24,4 kW
207 rpm
1.1
6,9 Hz
130BP062.10
Pantalla de estado II
Consulte las variables de funcionamiento (1.1, 1.2, 1.3 y 2)
mostradas en la siguiente pantalla.
En el ejemplo, estn seleccionadas las variables Velocidad,
Intensidad del motor, Potencia del motor y Frecuencia en
la primera y segunda lneas.
1.3
1.2
Funcionamiento remoto automtico

2
Ilustracin 2.7
Pantalla de estado III

Este estado muestra el evento y la accin asociada del
Smart Logic Control. Para obtener ms informacin,
consulte 3.12 Parmetros 13-** Smart Logic Control.
Estado
Consulte el grupo de parmetros 0-2* Display LCP para ver

ms detalles.
Pantalla de estado I
Este es el estado de lectura estndar despus del arranque
o de la inicializacin.
Pulse [INFO] para obtener informacin acerca de las
medidas relacionadas con las variables de funcionamiento
que se muestran (1.1, 1.2, 1.3, 2 y 3).
Consulte las variables de funcionamiento mostradas en la
siguiente pantalla.
Estado
799 rpm
1.1
0,000
1.2
2
53,2 %
Rampa remota automtica
Ilustracin 2.6
16
1 (1)
36,4 kW
7,83 A
1.3
778 rpm
1 (1)
0,86 A
4,0 kW
130BP063.10
Cada parmetro de lectura seleccionado entre los

0-20 Display Line 1.1 Small y 0-24 Lnea de pantalla grande 3
posee su propia escala y sus propios dgitos tras una
posible coma decimal. Cuanto mayor sea el valor numrico
de un parmetro, menos dgitos se visualizarn tras la
coma decimal.
Ej.: Lectura de datos de intensidad 5,25 A; 15,2 A 105 A.
130BP041.10
2 2
Cundo: Hacer: Funcionamiento remoto automtico
Ilustracin 2.8
2.2.5 Ajuste de parmetros, informacin

general
El convertidor de frecuencia puede utilizarse prcticamente
para cualquier asignacin de tareas, motivo por el cual el
nmero de parmetros es bastante amplio. El convertidor
de frecuencia ofrece una eleccin entre dos modos de
programacin: un modo Men principal y un modo Men
rpido.
El primero da acceso a todos los parmetros. El segundo
conduce al usuario a los parmetros que permiten
programar la mayora de las aplicaciones de gestin de
aguas / aguas residuales.
Independientemente del modo de programacin, se puede
cambiar un parmetro tanto en el modo Men principal
como en Men rpido.
2.2.6 Funciones de la tecla Quick Menu

Pulsando [Quick Menus]
La lista indica las diferentes reas de las que consta el
Men rpido.
Seleccione Changes made (Cambios realizados) para

obtener informacin sobre:
Los ltimos 10 cambios. Utilice las teclas [] []

para desplazarse entre los ltimos 10 parmetros
modificados.
Los cambios realizados desde los ajustes

predeterminados.
Asignaciones de entrada
Seleccione Loggings (Registros) para obtener informacin

sobre las lecturas de lnea de display. Se muestra la
informacin en forma grfica.
Puede almacenar hasta 120 muestras en la memoria para
futuras consultas.
130BP064.11
Ilustracin 2.9
Seleccione Mi Men personal para mostrar los parmetros

personales seleccionados. Estos parmetros se seleccionan
en 0-25 My Personal Menu. Se pueden aadir a este men
hasta 20 parmetros diferentes.
Seleccione Configuracin rpida para ajustar una cantidad
limitada de parmetros y conseguir que el motor funcione
de manera ptima. El ajuste predeterminado de los dems
parmetros tiene en cuenta las funciones de control
deseadas, adems de la configuracin de las seales de
entrada / salida (terminales de control).
La seleccin de parmetros se realiza por medio de las
teclas de navegacin. Se puede acceder a los parmetros
de Tabla 2.2Tabla 2.1 en la Configuracin rpida.
Referencia
Unidad
0-01 Idioma
1-20 Motor Power [kW]
[kW]
1-22 Motor Voltage
[V]
1-23 Motor Frequency
[Hz]
1-24 Motor Current
[A]
1-25 Motor Nominal Speed
[rpm]
3-41 Ramp 1 Ramp Up Time
[seg]
3-42 Ramp 1 Ramp Down Time [seg]

1-29 Automatic Motor
Adaptation (AMA)
[1] Act. AMA completo
Tabla 2.1 Parmetros de configuracin rpida
17
2 2
2 2
2.2.7 Men rpido, Q3 Ajustes de funciones

El ajuste de funciones proporciona un acceso rpido y sencillo a todos los parmetros necesarios para la mayora de las
aplicaciones de gestin de aguas y aguas residuales, como par variable, par constante, bombas, bombas dosificadoras,
bombas de pozo, bombas de refuerzo de presin, bombas mezcladoras, ventiladores de aireacin y otras aplicaciones de
bombeo y ventilacin. Entre otras funciones, tambin incluye parmetros para seleccionar qu variables mostrar en el LCP,
velocidades preseleccionadas digitalmente, escalado de referencias analgicas, aplicaciones mono y multizona de lazo
cerrado y funciones especficas relacionadas con las aplicaciones de gestin de aguas y aguas residuales.
Los parmetros de Ajuste de funcin estn agrupados de la siguiente forma:
Q3-1 Ajustes generales
Q3-10 Ajustes del reloj
Q3-11 Ajustes de display
Q3-12 Salida analgica
Q3-13 Rels
0-70 Fecha y hora
0-20 Lnea de display pequea

1.1
6-50 Terminal 42 salida
Rel 1 5-40 Rel de funcin
0-71 Formato de fecha
0-21 Lnea de pantalla pequea

1.2
6-51 Terminal 42 salida esc. mn.
Rel 2 5-40 Rel de funcin
0-72 Formato de hora
0-22 Lnea de pantalla pequea

1.3
6-52 Terminal 42 salida esc. mx.
Opcin rel 7 5-40 Rel de

funcin
0-74 Horario de verano
0-23 Lnea de pantalla grande 2

funcin
0-76 Inicio del horario verano

funcin
0-77 Fin del horario de verano
0-37 Texto display 1

Tabla 2.2
Q3-2 Ajustes de lazo abierto
Q3-20 Referencia digital
Q3-21 Referencia analgica
3-02 Referencia mnima
3-03 Referencia mxima
3-10 Referencia interna
6-10 Terminal 53 Baja tensin
5-13 Terminal 29 entrada digital
6-11 Terminal 53 Alta tensin
5-14 Terminal 32 entrada digital
6-14 Term. 53 valor bajo ref./ valor
5-15 Terminal 33 Entrada digital
6-15 Term. 53 valor alto ref./ valor
Tabla 2.3
Q3-3 Ajustes de lazo cerrado
Q3-30 Ajustes de realimentacin
Q3-31 Ajustes del PID
1-00 Modo de configuracin
20-81 Ctrl. normal/inverso de PID
20-12 Referencia / Unidad de realim.
20-82 Veloc. arranque PID [RPM]
20-21 Valor de consigna 1
20-93 Ganancia proporc. PID
6-20 Terminal 54 escala baja V
20-94 Tiempo integral PID
6-21 Terminal 54 escala alta V

6-24 Term. 54 valor bajo ref./realim
6-25 Term. 54 valor alto ref./realim
6-00 Tiempo lmite de cero activo
6-01 Funcin Cero Activo
Tabla 2.4
18
2.2.8 Modo Men principal
740 rpm
Ajustes bsicos
3,84 A
1 (1)
Men principal
0 - ** Funcionamiento / Display
1 - ** Carga / Motor
2 - ** Frenos
3 - ** Referencia / Rampas
Ilustracin 2.10
Cada parmetro tiene un nombre y un nmero que es

siempre el mismo, independientemente del modo de
programacin. En el modo Men principal, los parmetros
se dividen en varios grupos. El primer dgito del nmero
de parmetro (desde la izquierda) indica el nmero del
grupo de parmetros.
Todos los parmetros se pueden modificar en el Men
principal. No obstante, en funcin de la seleccin de la
configuracin (1-00 Configuration Mode), puede que
falten algunos parmetros. Por ejemplo, el lazo abierto
oculta todos los parmetros de PID, mientras que al
habilitar otras opciones se hacen visibles ms grupos de
parmetros.
0 -01 Idioma
[0] Ingls
Ilustracin 2.11
2.2.10 Cambio de datos

El procedimiento para modificar los datos es el mismo en
el Men rpido que en el modo Men principal. Pulse [OK]
para modificar el parmetro seleccionado.
El procedimiento para modificar los datos depende de si el
parmetro seleccionado representa un valor de dato
numrico o un valor de texto.
2.2.11 Cambio de un valor de texto

Si el parmetro seleccionado es un valor de texto, cambie
el valor de texto mediante las teclas [] [].
Coloque el cursor sobre el valor que desea guardar y pulse
[OK].
740 rpm
Ajustes bsicos
10,64 A
1 [1]
0-0*
0 -01 Idioma
130BP068.10
1107 rpm
130BP066.10
Para iniciar el modo Men principal, pulse [Main Menu].

Aparecer en la pantalla la lectura que se muestra a
continuacin.
En las secciones media e inferior de la pantalla, se muestra
una lista de grupos de parmetros que se pueden
seleccionar con las teclas [] y [].
1 [1]
0-0*
130BP067.10
[0] Ingls
Ilustracin 2.12
2.2.9 Seleccin de parmetros
Tras seleccionar un grupo de parmetros, seleccione un

parmetro con las teclas de navegacin.
La zona media del display muestra el nmero y el nombre
del parmetro, as como el valor del parmetro
seleccionado.
2.2.12 Cambio de un grupo de valores de

datos numricos
Si el parmetro elegido representa un valor de dato
numrico, puede cambiar el valor del dato seleccionado
con las teclas de navegacin [] y [], as como las teclas
de navegacin [] y []. Pulse las teclas [] [] para mover
el cursor horizontalmente.
113 rpm
1,78 A
Aj. depend. carga

1 - 60 Compensacin de carga a baja
1(1)
1- 6*
130BP069.10
En el modo Men principal, los parmetros estn divididos

en grupos. Seleccione un grupo de parmetros utilizando
las teclas de navegacin.
Se puede acceder a los siguientes grupos de parmetros:
velocidad
100%
Ilustracin 2.13
19
2 2
729 rpm
6,21A
Aj. depend. carga
130BP070.10
Pulse las teclas [] [] para cambiar el valor de dato. Con

[], el valor de dato aumenta y, con [], disminuye.
Coloque el cursor sobre el valor que desea guardar y pulse
[OK].
1(1)
1- 6*
1 - 60 Compensacin de carga a baja

velocidad
16 0%
2.2.14 Valor, escalonadamente

Algunos parmetros pueden cambiarse de forma
escalonada (por intervalos) o de forma continua. Esto es
aplicable a 1-20 Potencia motor [kW], 1-22 Tensin motor y a
1-23 Frecuencia motor.
Los parmetros se cambian tanto como un grupo de
valores de datos numricos como valores de datos
numricos variables infinitamente.
2.2.15 Lectura y programacin de

parmetros indexados
Ilustracin 2.14
2.2.13 Cambio variable de valores de datos

numricos
130BP073.10
Si el parmetro elegido representa un valor de dato

numrico, seleccione un dgito con [] [].
Los parmetros se indexan cuando se sitan en una pila

circular.
Los parmetros que van desde el 15-30 Alarm Log: Error
Code hasta el 15-32 Reg. alarma: hora contienen un registro
de fallos que puede consultarse. Seleccione un parmetro,
pulse [OK] y utilice [] [] para desplazarse por el registro
de valores.
Utilice 3-10 Preset Reference como otro ejemplo:
Seleccione el parmetro, pulse [OK] y utilice [] [] para
desplazarse por los valores indexados. Para cambiar el
valor del parmetro, seleccione el valor indexado y pulse
[OK]. Para cambiar el valor, pulse [] []. Pulse [OK] para
aceptar el nuevo ajuste. Pulse [Cancel] para anular. Pulse
[Back] para salir del parmetro.
2.3 Cmo programar en el LCP numrico

Ilustracin 2.15
Cambie el valor del dgito seleccionado, variable de forma

continua, mediante [] [].
El cursor indica el dgito elegido. Coloque el cursor sobre
el dgito que desea guardar y pulse [OK].
130BP072.10
2 2
Las siguientes instrucciones son vlidas para el LCP

numrico (LCP 101).
El panel de control est dividido en cuatro grupos
funcionales:
1.
Pantalla numrica.
2.
Teclas del men y luces indicadoras: cambio de

parmetros y cambio entre las funciones de la
pantalla.
3.
Teclas de navegacin y luces indicadoras (LED).
4.
Teclas de funcionamiento y luces indicadoras

(LED).
Lnea de la pantalla: mensajes de estado que muestran

iconos y valores numricos.
Luces indicadoras (LED)
Ilustracin 2.16
20
LED verde / activado: indica si la seccin de

control est activada.
LED amarillo / adv.: indica una advertencia.

LED rojo intermitente / Alarma: indica una alarma.
22.8
Teclas LCP
[Menu] Seleccione uno de los modos siguientes:
Estado
Ajuste rpido
rpm
Setup 1
Ilustracin 2.18
A 17
130BP078.10
Men principal
130BA191.10
130BP077.10
Setup 1
Ilustracin 2.19
Setup
Quick
Setup
Status
2
Main
Menu
Ba
ck
Menu
OK
On
Warn.
Alarm
Hand
on
Off
Auto
on
Reset
Men principal / Ajuste rpido se utiliza para programar

todos los parmetros o solo los parmetros del Men
rpido (vase tambin la descripcin anterior del LCP 102
en 2.3 Cmo programar en el LCP numrico).
Los valores del parmetro se pueden cambiar pulsando []
o [] cuando parpadea el valor.
Para seleccionar el Men principal, pulse varias veces
[Menu].
Seleccione el grupo de parmetros [xx-__] y pulse [OK].
Seleccione el parmetro [__-xx] y pulse [OK].
Si el parmetro es un parmetro matriz, seleccione el
nmero de la matriz y pulse [OK].
Seleccione el valor de datos deseado y pulse [OK].
Los parmetros con opciones funcionales muestran valores
como [1], [2], etc. Para ver una descripcin de las distintas
opciones, consulte la descripcin de cada parmetro en
[Back] se utiliza para retroceder un paso
[] [] se utilizan para maniobrar entre los comandos y
dentro de los parmetros.
Modo de estado
Muestra el estado del convertidor de frecuencia o del
motor.
Si se produce una alarma, el NLCP cambia automticamente al modo de estado.
Se pueden mostrar varias alarmas.
P 2-03
Menu
AVISO!
La copia de parmetros no es posible con el Panel de
control local numrico LCP 101.
Status
Quick
Setup
130BP079.10
Ilustracin 2.17
Setup 1
Main
Menu
Ilustracin 2.20
21
2 2
2.3.1 Teclas de control local
AVISO!
Las teclas del control local estn en la parte inferior del

LCP.
Una seal activa HAND-OFF-AUTO a travs de las entradas

digitales tiene mayor prioridad que las teclas de control
[Hand On] [Auto On].
Hand
on
Off
Auto
on
Reset
130BP046.10
2 2
Ilustracin 2.21
[Hand on] activa el control del convertidor de frecuencia a

travs del LCP. [Hand on] tambin pone en marcha el
motor, y ahora es posible introducir los datos de velocidad
del motor mediante las teclas de flecha. Esta tecla se
puede seleccionar como [1] Activado o [0] Desactivado
mediante 0-40 Botn (Hand on) en LCP.
Las seales de parada externas activadas por medio de
seales de control o de un bus de serie anularn los
comandos de arranque introducidos a travs del LCP.
Cuando [Hand on] est activado, seguirn activas las
siguientes seales de control:
2.4 Inicializacin con los Ajustes

predeterminados
Puede poner todos los parmetros del convertidor de
frecuencia a los ajustes predeterminados de dos formas
distintas.
Inicializacin recomendada (a travs de 14-22 Operation
Mode)
1.
Seleccin 14-22 Modo funcionamiento
2.
Pulse [OK]
3.
Seleccione Inicializacin
[Hand On] - [Off] - [Auto On]
4.
Pulse [OK]
Reinicio
5.
Desconecte la alimentacin de red y espere a que

se apague la pantalla.
6.
Vuelva a conectar el suministro elctrico. El

convertidor de frecuencia ya est reiniciado.
Parada inversa por inercia

Cambio de sentido
Seleccin de ajuste del bit menos significativo Seleccin de ajuste del bit ms significativo
14-22 Modo funcionamiento inicializa todos excepto:

14-50 Filtro RFI
Comando de parada desde la comunicacin en

serie
Parada rpida
8-31 Direccin
Freno de CC
8-32 Baud Rate
[Off] detiene el motor conectado. Esta tecla se puede

seleccionar como [1] Activado o [0] Desactivado mediante
0-41 [Off] Key on LCP.
Si no se selecciona ninguna funcin de parada externa y la
tecla [Off] est desactivada, puede detenerse el motor
desconectando la tensin.
[Auto on] permite que el convertidor de frecuencia sea
controlado mediante los terminales de control y/o la
comunicacin en serie. El convertidor de frecuencia se
activar cuando reciba una seal de arranque en los
terminales de control y / o en el bus. Esta tecla se puede
0-42 [Auto on] Key on LCP.
22
[Reset] se utiliza para reiniciar el convertidor de frecuencia

despus de una alarma (desconexin). Se puede
0-43 [Reset] Key on LCP.
8-30 Protocol
8-35 Minimum Response Delay

8-36 Max Response Delay
8-37 Maximum Inter-Char Delay
De 15-00 Horas de funcionamiento a
15-05 Sobretensin
De 15-20 Registro histrico: Evento a
15-22 Registro histrico: Tiempo
De 15-30 Alarm Log: Error Code a 15-32 Reg.
alarma: hora
Inicializacin manual
1.
2 2
Desconecte la unidad de la red elctrica y espere

a que se apague la pantalla.
2.
2a
Pulse [Status] [Main Menu] [OK] al

mismo tiempo, mientras enciende la
pantalla grfica LCP 102
2b
Pulse [Menu], mientras enciende la

pantalla numrica LCP 101.
3.
Suelte las teclas despus de 5 segundos.
4.
Ahora, el convertidor de frecuencia se encuentra

configurado con los ajustes predeterminados.
Con este procedimiento, se inicializa todo excepto:

15-00 Horas de funcionamiento
15-03 Arranques
15-04 Sobretemperat.
15-05 Sobretensin
AVISO!
Cuando se lleva a cabo una inicializacin manual, tambin
se reinician la comunicacin en serie, los ajustes del filtro
RFI (14-50 Filtro RFI) y los ajustes del registro de fallos.
23
3 3
Descripcin del parmetro

3.1 Seleccin de parmetros
Los parmetros se agrupan en diversos grupos para facilitar la seleccin del ms adecuado para optimizar el funcionamiento
del convertidor de frecuencia.
Visin general de los grupos de parmetros
Grupo
Denominacin
Funcin
0-**
Funcionamiento / Pantalla
Parmetros relacionados con las funciones fundamentales del convertidor de

frecuencia, el funcionamiento de las teclas del LCP y la configuracin de su
pantalla.
1-**
Carga / Motor
Grupo de parmetros de ajustes del motor.
2-**
Frenos
Grupo de parmetros para ajustar caractersticas de freno del convertidor de

frecuencia.
3-**
Referencia / Rampas
Parmetros de control de referencias, definiciones de limitaciones y configuracin

de la reaccin del convertidor de frecuencia a los cambios.
4-**
Lmites / Advertencias
Grupo de parmetros para configurar lmites y advertencias.
5-**
E/S digital
Grupo de parmetros para configurar entradas y salidas digitales.
6-**
E/S analgica
Grupo de parmetros para configurar las entradas y salidas analgicas.
8-**
Comunicacin y opciones
Grupo de parmetros para configurar comunicaciones y opciones.
9-**
Profibus
Grupo de parmetros especficos de Profibus (se necesita una opcin Profibus).
10-**
Bus de campo DeviceNet
Grupo de parmetros para parmetros especficos DeviceNet (se necesita una

opcin DeviceNet).
13-**
Lgica inteligente
Grupo de parmetros para Smart Logic Control.
14-**
Funciones especiales
Grupo de parmetros para configurar funciones especiales del convertidor de

frecuencia.
15-**
Informacin del convertidor
Grupo de parmetros con informacin sobre el convertidor de frecuencia, tal como

datos de funcionamiento, configuracin de hardware y versiones de software.
16-**
Lecturas de datos
Grupo de parmetros para la lectura de datos, por ejemplo, referencias reales,

tensiones, controles, alarmas, advertencias y cdigos de estado.
18-**
Informacin y lectura de datos
Este grupo de parmetros contiene los 10 ltimos registros de mantenimiento

preventivo.
20-**
Convertidor de lazo cerrado
Este grupo de parmetros se utiliza para configurar el controlador PID de lazo

cerrado que controla la frecuencia de salida de la unidad.
21-**
Lazo cerrado ampliado
Parmetros para configurar los tres controladores PID de lazo cerrado ampliado.
22-**
Funciones de aplicaciones
Estos parmetros supervisan las aplicaciones de agua.
23-**
Funciones basadas en el tiempo
Estos parmetros se utilizan para realizar acciones de periodicidad diaria o

semanal, p. ej., distintas referencias para horas laborables / no laborables.
Parmetros para configurar el bypass del convertidor.
24-**
Funciones de aplicacin 2
25-**
Funciones del controlador de cascada Parmetros para configurar el controlador de cascada bsico para el control
bsico
secuencial de mltiples bombas.
26-**
Opcin E/S analgica MCB 109
Parmetros para configurar la opcin de E/S analgica MCB 109.
27-**
Control de cascada ampliado
Parmetros para configurar el control de cascada ampliado (MCO 101 / MCO 102).
29-**
Funciones para aplicaciones de agua
Parmetros para el ajuste de funciones especficas de agua.
30-**
Caractersticas especiales
Parmetros para configurar el valor de la resistencia de freno.
31-**
Opcin bypass
Parmetros para configurar la opcin de bypass (MCO 104).
35-**
Opcin de entrada de sensor
Parmetros para configurar la opcin de entrada del sensor (MCB 114).
Tabla 3.1 Grupos de parmetros
Las descripciones y selecciones de parmetros se muestran

en la pantalla grfica (GLCP) o numrica (NLCP). (Consulte
24
2 Instrucciones de programacin para obtener ms

informacin.) Para acceder a los parmetros, pulse la tecla
[Quick Menu] (men rpido) o [Main Menu] (men

principal) en el panel de control. El men rpido se utiliza,
principalmente, para poner en marcha la unidad proporcionando solo los parmetros estrictamente necesarios
para iniciar su funcionamiento. El men principal
proporciona acceso a todos los parmetros que permiten
programar detalladamente la aplicacin.
Todos los terminales de E/S digital y analgica son
multifuncionales. Todos los terminales tienen funciones
predeterminadas de fbrica adecuadas para la mayora de
aplicaciones de agua, pero, si se necesitan otras funciones
especiales, deben programarse en el grupo de parmetros
5-** o 6-**.
3.2 Parmetros 0-** Funcionamiento y

pantalla
Parmetros relacionados con las funciones fundamentales
del convertidor de frecuencia, el funcionamiento de las
teclas del LCP y la configuracin de su pantalla.
0-01 Idioma
Option:
Funcin:
[41] Turkish
En el paquete de idioma 1
[42] Trad.Chinese
[43] Bulgarian
[44] Srpski
[45] Romanian
[46] Magyar
[47] Czech
[48] Polski
[49] Russian
[50] Thai
[51] Bahasa
Indonesia
[52] Hrvatski
3 3
0-02 Unidad de velocidad de motor

Option: Funcin:
3.2.1 0-0* Ajustes bsicos
Lo que muestre la pantalla depender de los ajustes de

0-02 Unidad de velocidad de motor y 0-03 Ajustes
regionales. Los ajustes predeterminados de 0-02 Unidad
0-01 Idioma
Option:
de velocidad de motor y 0-03 Ajustes regionales

dependen de la regin del mundo en que se
suministre el convertidor de frecuencia, pero pueden
reprogramarse segn sea necesario.
Funcin:
Define el idioma que se usar en el
display.
AVISO!
El convertidor de frecuencia puede

suministrarse con 2 paquetes de idioma
diferentes. El ingls y el alemn se
incluyen en ambos paquetes. El ingls no
puede borrarse ni manipularse.
Cambiar la Unidad de velocidad del motor pondr

algunos parmetros en sus valores iniciales. Se
recomienda seleccionar la unidad de velocidad
del motor antes de modificar otros parmetros.
[0]
English
Parte de los paquetes de idiomas 1-2
[1]
Deutsch
Parte de los paquetes de idiomas 1-2
[2]
Francais
[3]
Dansk
[0] RPM Selecciona mostrar los parmetros y variables de la

velocidad del motor (p. ej., referencias, realimentaciones y lmites) en cuanto a velocidad del motor (en r/
min).
[4]
Spanish
[1] Hz
[5]
Italiano
[6]
Svenska
[7]
Nederlands
[10] Chinese
Paquete de idioma 2
[20] Suomi
[22] English US
[27] Greek
[28] Bras.port
[36] Slovenian
[39] Korean
[40] Japanese
Selecciona mostrar los parmetros y variables de la

velocidad del motor (p. ej., referencias, realimentaciones y lmites) en trminos de frecuencia de salida al
motor (en Hz).
AVISO!
Este parmetro no se puede ajustar con el motor en
marcha.
25
3.2.2 0-1* Operaciones de ajuste
0-03 Ajustes regionales

Option:
Funcin:
Este parmetro no se puede ajustar con el
motor en marcha.
Lo que muestre la pantalla depender de los
3 3
ajustes de 0-02 Unidad de velocidad de motor y

0-03 Ajustes regionales. Los ajustes predeterminados de 0-02 Unidad de velocidad de motor
y 0-03 Ajustes regionales dependen de la
regin del mundo en la que se suministre el
convertidor de frecuencia, pero pueden
reprogramarse segn sea necesario.
[0] Internacional Ajusta las unidades de 1-20 Potencia motor
[kW] a [kW] y el valor predeterminado de
1-23 Frecuencia motor [50 Hz].
[1] Norteamrica Ajusta las unidades de 1-21 Potencia motor
[CV] a CV y el valor predeterminado de
1-23 Frecuencia motor a 60 Hz.
Los ajustes que no se usan no aparecen.

0-04 Estado operacin en arranque
Option:
Funcin:
Seleccione el modo de funcionamiento cuando
se vuelve a conectar el convertidor de
frecuencia a la tensin de red, si funciona en
modo manual (local).
[0] Auto-arranque
Vuelve a arrancar el convertidor de frecuencia

manteniendo la misma referencia local y las
mismas condiciones de arranque / parada
(aplicadas por [Hand On] / [Off] en el LCP o
arranque manual a travs de una entrada
digital) que tena el convertidor al apagarlo.
[1] Par. forz.,

ref. guard
Utiliza la referencia guardada [1] para detener el

convertidor de frecuencia, pero mantener al
mismo tiempo en memoria la referencia local de
velocidad previa a la parada. Despus de volver
a conectarse la tensin de red y despus de
recibir un comando de arranque (pulsando
[Hand On] o mediante un comando de arranque
manual desde una entrada digital), el
convertidor de frecuencia vuelve a arrancar y
funciona a la velocidad de referencia guardada.
Defina y controle los ajustes de parmetro individuales.

El convertidor de frecuencia cuenta con cuatro ajustes de
parmetros que se pueden programar independientemente
unos de otros. Esto hace que el convertidor de frecuencia
sea muy flexible y capaz de cumplir los requisitos de
muchos esquemas de control de sistemas AQUA diferentes,
lo que muchas veces supone un ahorro en el coste de
equipamientos de control externos. Por ejemplo, pueden
utilizarse para programar el convertidor de frecuencia de
modo que se acomode a un esquema de control en un
ajuste (p. ej., funcionamiento de da) y a otro esquema de
control en otro ajuste (p. ej., funcionamiento de noche).
Tambin puede utilizarlos una unidad AHU o un equipamiento OEM para programar de manera idntica todos los
convertidores de frecuencia para diferentes modelos
dentro de una gama, de manera que tengan los mismos
parmetros y, luego, durante la produccin o puesta en
servicio; simplemente, seleccione un ajuste especfico
dependiendo de en qu modelo, dentro de esa gama, se
va a instalar el convertidor de frecuencia.
El ajuste activo (es decir, el ajuste en el que el convertidor
de frecuencia est funcionando) se puede seleccionar en
0-10 Ajuste activo y se mostrar en el LCP. Utilizando Ajuste
mltiple, es posible cambiar entre ajustes, con el
convertidor de frecuencia en funcionamiento o parado,
utilizando una entrada digital o a travs de comandos de
comunicacin en serie (p. ej., para ahorro nocturno). Si es
necesario cambiar los ajustes durante el funcionamiento,
asegrese de programar 0-12 Ajuste actual enlazado a de la
manera adecuada. Para la mayora de las aplicaciones
AQUA no ser necesario programar 0-12 Ajuste actual
enlazado a, aunque haya que cambiar de ajuste en funcionamiento, pero es posible que sea necesario para
aplicaciones muy complejas que utilicen toda la flexibilidad
que proporciona el ajuste mltiple. Utilizando 0-11 Ajuste
de programacin es posible editar parmetros dentro de
cualquiera de los ajustes, mientras el convertidor de
frecuencia sigue funcionando en el ajuste activo, que
puede ser diferente del que se est editando. Utilizando
0-51 Copia de ajuste es posible copiar ajustes de
parmetros entre ajustes para permitir una puesta en
servicio ms rpida si se necesitan ajustes similares de
parmetros en diferentes ajustes.
0-05 Unidad de modo local

Option:
Funcin:
Define si la unidad de referencia local
debe mostrarse en trminos de
velocidad del eje del motor (en
RPM/Hz) o como porcentaje.
[0] Como unidad de

velocidad del motor
[1] %
26
0-10 Ajuste activo
0-11 Ajuste de programacin
Option:
Option:
Funcin:
Seleccione el ajuste en el que va a funcionar el
[4] Ajuste
activo 4
Utilice 0-51 Copia de ajuste para copiar un

ajuste sobre otro o sobre todos los dems
ajustes. Para evitar ajustes contradictorios del
mismo parmetro en ajustes diferentes, enlace
[9] Ajuste
activo
los ajustes entre s utilizando 0-12 Ajuste actual

enlazado a. Detenga el convertidor de
frecuencia antes de cambiar entre ajustes, en
los que los parmetros marcados como no
modificables durante el funcionamiento
tengan valores diferentes.
Los parmetros no modificables durante el
funcionamiento estn marcados como FALSO
en las listas de parmetros del apartado Listas
de parmetros.
[0] Ajuste de
fbrica
[1] Ajuste
activo 1
No se puede cambiar. Contiene el conjunto de

datos de Danfoss y puede utilizarse como
fuente de datos para devolver los dems
ajustes a un estado conocido.
Los ajustes de Ajuste 1 [1] a Ajuste 4 [4] son los
cuatro ajustes de parmetros en los que
pueden programarse todos los parmetros.
[2] Ajuste
activo 2
[3] Ajuste
activo 3
[4] Ajuste
activo 4
[9] Ajuste
mltiple
Se utiliza para la seleccin remota de ajustes

utilizando entradas digitales y el puerto de
comunicacin en serie. Este ajuste utiliza los
ajustes del 0-12 Ajuste actual enlazado a.

Option:
Funcin:
Seleccione el ajuste por editar (es decir,
programar) durante el funcionamiento: el ajuste
activo o uno de los inactivos. El nmero de
ajuste que se est editando se muestra en el
LCP (entre parntesis).
[0] Ajuste de
fbrica
No puede modificarse, pero es til como

fuente de datos para devolver los dems
ajustes a un estado conocido.
[1] Ajuste
activo 1
[1] De Ajuste 1 a [4] Ajuste 4: se pueden editar

libremente durante el funcionamiento,
independientemente del ajuste activo actual.
[2] Ajuste
activo 2
Funcin:
(es decir, el ajuste con el que est funcionando

el convertidor de frecuencia) tambin puede
editarse durante el funcionamiento. La edicin
de parmetros en el ajuste seleccionado se
suele hacer desde el LCP, pero tambin se
puede hacer a travs de cualquiera de los
puertos de comunicacin en serie.
0-12 Ajuste actual enlazado a

Option:
Funcin:
Solo es necesario programar este parmetro
si se requiere cambiar los ajustes, mientras el
motor est en marcha. Asegura que los
parmetros no modificables durante el
funcionamiento tienen el mismo ajuste en
todos los ajustes pertinentes.
Para permitir cambios de un ajuste a otro sin
conflictos durante el funcionamiento del
convertidor de frecuencia, enlace los ajustes
que contienen parmetros no modificables
durante el funcionamiento. El enlace
garantizar la sincronizacin de los valores de
los parmetros no modificables durante el
funcionamiento al cambiar de un ajuste a
otro durante el funcionamiento. Los
parmetros no modificables durante el
funcionamiento se pueden identificar,
porque estn marcados con la etiqueta
FALSO en las listas de parmetros de 4 Listas
de parmetros.
La funcin 0-12 Ajuste actual enlazado a se
utiliza cuando est seleccionado Ajuste
mltiple en 0-10 Ajuste activo. El ajuste
mltiple puede utilizarse para cambiar de un
ajuste a otro durante el funcionamiento (es
decir, mientras el motor est en marcha).
Ejemplo:
Utilice el Ajuste mltiple para cambiar del
Ajuste 1 al Ajuste 2, mientras el motor est
en marcha. Programe primero el Ajuste 1 y
despus asegrese de que este y el Ajuste 2
estn sincronizados (o enlazados). La sincronizacin se puede hacer de dos maneras:
1. Cambie la edicin de ajuste a [2] Ajuste 2
en 0-11 Ajuste de programacin y configure
0-12 Ajuste actual enlazado a como [1] Ajuste
1. Esto iniciar el proceso de enlace (sincronizacin).
[3] Ajuste
activo 3
27
3 3
0-13 Lectura: Ajustes relacionados
Option:
Matriz [5]
130BP075.10
Funcin:
3 3
Range:
Ilustracin 3.1
Funcin:
ndice
Valor LCP
{0}
{1,2}
{1,2}
{3}
{4}
Tabla 3.3 Ejemplo: Los ajustes 1 y 2 estn

enlazados
O
2. Estando en Ajuste 1, copie el Ajuste 1 al
Ajuste 2 utilizando 0-50 Copia con LCP. A
continuacin, configure 0-12 Ajuste actual
Range:
0*
130BP076.10
enlazado a como [2] Ajuste 2. Esto comenzar

el proceso de enlace.
0-14 Lectura: Prog. ajustes / canal

[-2147483648
- 2147483647 ]
Ilustracin 3.2
Despus de realizar el enlace, 0-13 Lectura:

Ajustes relacionados mostrar {1, 2} para
indicar que todos los parmetros no modificables durante el funcionamiento son ahora
los mismos en el Ajuste 1 y el Ajuste 2. Si se
realiza un cambio de un parmetro no
modificable durante el funcionamiento, p.
ej., 1-30 Resistencia estator (Rs) en el Ajuste 2,
se cambiar tambin automticamente en el
Ajuste 1. Ahora ya es posible cambiar del
Ajuste 1 al Ajuste 2 durante el funcionamiento.
Funcin:
Vea el ajuste de 0-11 Ajuste de programacin para cada uno de los cuatro
diferentes canales de comunicacin.
Cuando el nmero se muestra en
hexadecimal, como en el LCP, cada nmero
representa un canal.
Los nmeros 1-4 representan un nmero
de ajuste: F significa ajuste de fbrica y
A significa ajuste activo. Los canales son,
de derecha a izquierda: LCP, bus FC, USB,
HPFB 1,5.
Ejemplo: el nmero AAAAAA21h significa
que el bus FC ha seleccionado el Ajuste 2
en 0-11 Ajuste de programacin, el LCP ha
seleccionado el Ajuste 1 y todos los dems
han utilizado el ajuste activo.
3.2.3 0-2* Pantalla LCP

Defina las variables mostradas en el panel de control local
grfico (LCP).
AVISO!
[0] Sin relacionar

[1] Editar ajuste 1
Consulte los parmetros 0-37 Texto display 1, 0-38 Texto

display 2 y 0-39 Texto display 3 para obtener informacin
sobre cmo escribir textos para la pantalla.
[2] Editar ajuste 2

[3] Editar ajuste 3
[4] Editar ajuste 4
0-20 Display Line 1.1 Small
Matriz [5]
Option:
Range:
0*
Funcin:
[0 - 255 ] Ver una lista de todos los ajustes enlazados

mediante 0-12 Ajuste actual enlazado a. El
parmetro tiene un ndice por cada ajuste de
parmetro. El valor del parmetro que se
muestra para cada ndice indica qu ajustes
estn enlazados a ese ajuste de parmetro.
28
Funcin:
Seleccione una variable para mostrarla
en la lnea 1, posicin izquierda.
[0]
None
Ningn valor de pantalla seleccionado
[37]
Display Text 1
Cdigo de control actual
[38]
Display Text 2
Es posible escribir una cadena de

texto individual para mostrarla en el
LCP o para ser leda a travs de la
comunicacin en serie.
Option:
Option:
[39]
Display Text 3
Funcin:
Es posible escribir una cadena de
texto individual para mostrarla en el
LCP o para ser leda a travs de la
comunicacin en serie.
[89]
Date and Time

Readout
Muestra la fecha y la hora actuales.
[953]
Profibus Warning
Word
Muestra advertencias de comunicacin

de Profibus.
Funcin:
lectura personalizada y 0-32 Valor
mximo de lectura personalizada.
[1610] Power [kW]
Potencia real consumida por el motor

en kW.
[1611] Power [hp]
Potencia real consumida por el motor

en CV.
[1612] Motor Voltage
Tensin suministrada al motor.
[1005] Readout Transmit

Error Counter
Consulte el nmero de errores de

transmisin del control CAN desde el
ltimo encendido.
[1613] Frequency
Frecuencia del motor, es decir, la

frecuencia de salida del convertidor
de frecuencia en Hz.
[1006] Readout Receive

Error Counter
Consulte el nmero de errores de

recepcin de control CAN desde el
ltimo encendido.
[1614] Motor Current
Corriente de fase del motor medida

como valor efectivo.
[1615] Frequency [%]
Frecuencia del motor, es decir, la

frecuencia de salida del convertidor
de frecuencia, en porcentaje.
[1616] Torque [Nm]
La carga actual del motor en forma de

porcentaje del par nominal del motor.
[1617] Speed [RPM]
Velocidad en r/min (revoluciones por

minuto), es decir, la velocidad del eje
del motor en lazo cerrado, basndose
en los datos de la placa de caractersticas del motor introducidos, en la
frecuencia de salida y en la carga del
[1618] Motor Thermal
Carga trmica del motor, calculada

por la funcin ETR. Consulte tambin
el grupo de parmetros 1-9*
[1007] Readout Bus Off

Counter
[1013] Warning
Parameter
Consulte el nmero de acontecimientos de bus desactivado desde el

ltimo encendido.
Consulte un cdigo de advertencia
especfico de DeviceNet. Se asigna un
bit independiente a cada advertencia.
[1230] Warning
Parameter
[1500] Operating Hours
Consulte el nmero de horas de

funcionamiento del convertidor de
frecuencia.
[1501] Running Hours
Consulte el nmero de horas de

funcionamiento del motor.
[1502] kWh Counter
Consulte el consumo de energa en

kWh.
[1600] Control Word
Consulte el cdigo de control enviado

desde el convertidor de frecuencia
mediante el puerto de comunicacin
en serie, en cdigo hexadecimal.
[1601] Reference [Unit]
Referencia total (la suma de las ref.

digital, analgica, interna, de bus,
mantenida y de enganche arriba y
abajo) en la unidad seleccionada.
[1602] Reference [%]
Referencia total (la suma de las ref.

digital, analgica, interna, de bus,
mantenida y de enganche arriba y
abajo) en porcentaje.
[1603] Status Word
Cdigo de estado actual
[1605] Main Actual

Value [%]
Indica una o ms advertencias en

cdigo hexadecimal.
[1609] Custom Readout
Consulte las lecturas de datos

definidas por el usuario como se han
configurado en 0-30 Unidad de lectura
personalizada, 0-31 Valor mnimo de
Temperatura del motor.

[1622] Torque [%]
Muestra el par real desarrollado en

porcentaje.
[1630] DC Link Voltage
Tensin del circuito intermedio en el

[1632] Brake Energy /s
Potencia actual de frenado transferida

a una resistencia de freno externa.
La potencia se indica como un valor
instantneo.
[1633] Brake Energy /2

min
Potencia de frenado transferida a una

resistencia de freno externo. La
potencia media se calcula de manera
continua durante los ltimos 120
segundos.
[1634] Heatsink Temp.
Temperatura del disipador actual del

convertidor de frecuencia. El lmite de
desconexin es 95 5 C. La
reconexin se produce a 70 5 C.
[1635] Inverter Thermal
Porcentaje de carga de los inversores
[1636] Inv. Nom. Current Corriente nominal del convertidor de

frecuencia
29
3 3
3 3
Option:
Option:
Funcin:
Funcin:
[1637] Inv. Max. Current
La corriente mxima del convertidor

de frecuencia
[1666] Digital Output

[bin]
Valor binario de todas las salidas

digitales.
[1638] SL Controller
State
Estado del acontecimiento ejecutado

por el control
[1667] Pulse Input #29

[Hz]
[1639] Control Card

Temp.
Temperatura de la tarjeta de control.
Valor real de la frecuencia aplicada en

el terminal 29 como entrada de
impulsos.
[1650] External
Reference
Suma de la referencia externa como

porcentaje (suma de analgica /
impulso / bus).
[1668] Pulse Input #33

[Hz]
Valor real de la frecuencia aplicada en

el terminal 33 como entrada de
impulsos.
[1652] Feedback [Unit]
Valor de la seal en unidades, tomado

de las entradas digitales programadas.
[1669] Pulse Output #27

[Hz]
Valor real de los impulsos aplicados

en el terminal 27 en modo de salida
digital.
[1653] Digi Pot

Reference
Visualiza la contribucin del

potencimetro digital a la realimentacin de la referencia real.
[1670] Pulse Output #29

[Hz]
Valor real de los impulsos aplicados

en el terminal 29 en modo de salida
digital.
[1671] Relay Output

[bin]
Visualiza los ajustes de todos los rels.
[1672] Counter A
Visualiza el valor actual del contador

A.
[1673] Counter B
Visualiza el valor actual del contador

B.
[1656] Feedback 3 [Unit] Visualiza el valor de Realimentacin 3.

Vase tambin el grupo de
parmetros 20-0*.
[1675] Analog In X30/11
Valor actual de la seal en la entrada

X30/11 (tarjeta de E/S de propsito
general opcional).
[1658] PID Output [%]
[1676] Analog In X30/12
Valor real de la seal en la entrada

X30/12 (tarjeta de E/S de propsito
general opcional).

parmetros 20-0*.
parmetros 20-0*.
Devuelve el valor de salida del

controlador PID de lazo cerrado del
convertidor como porcentaje.
[1659] Adjusted Setpoint Muestra la consigna de funcionamiento real tras ser modificada por la
compensacin de caudal. Vase el
grupo de parmetros 22-8*.
[1660] Digital Input
Muestra el estado de las entradas

digitales. Seal baja = 0; Seal alta =
1.
Respecto al orden, vase
16-60 Entrada digital. El bit 0 est en
el extremo derecho.
[1677] Analog Out X30/8 Valor real en la salida X30/8 (tarjeta

[mA]
de E/S de propsito general opcional).
Utilice 6-60 Terminal X30/8 salida para
seleccionar la variable que se deber
mostrar.
[1680] Fieldbus CTW 1
Cdigo de control (CTW) recibido del

bus maestro.
[1682] Fieldbus REF 1
Valor de referencia principal enviado

con el cdigo de control a travs de
la red de comunicacin en serie, por
ejemplo, desde el BMS, el PLC o
cualquier otro controlador maestro.
[1661] Terminal 53
Switch Setting
Ajuste del terminal de entrada 53.

Corriente = 0; Tensin = 1.
[1662] Analog Input 53
Valor real en la entrada 53 como

referencia o valor de proteccin.
[1684] Comm. Option

STW
Cdigo de estado ampliado de opcin

de comunicaciones de bus de campo
[1663] Terminal 54
Switch Setting
Ajuste de la entrada del terminal 54.

Corriente = 0; Tensin = 1.
[1685] FC Port CTW 1
Cdigo de control (CTW) recibido del

bus maestro.
Valor real en la entrada 54 como valor

de referencia o de proteccin.
[1686] FC Port REF 1
Cdigo de estado (STW) enviado al

bus maestro.
Valor real en mA en la salida 42.
[1690] Alarm Word
Una o ms alarmas en cdigo

hexadecimal (utilizado para comunicacin en serie)
[1665] Analog Output

42 [mA]
30
Utilice el 6-50 Terminal 42 salida para

seleccionar la variable representada
por la salida 42.
Option:
Option:
Funcin:
Funcin:
[1691] Alarm Word 2
Una o ms alarmas en cdigo

[2118] Ext. 1 Feedback

[Unit]
El valor de la seal de realimentacin

para el controlador de lazo cerrado
ampliado 1.
[1692] Warning Word
Una o ms advertencias en cdigo

[2119] Ext. 1 Output [%]
El valor de la salida del controlador de

lazo cerrado ampliado 1.
[1693] Warning Word 2
Una o ms advertencias en cdigo

[2137] Ext. 2 Reference

[Unit]
El valor de la referencia para el

controlador de lazo cerrado ampliado
2.
[1694] Ext. Status Word
Una o varias condiciones de estado en

cdigo hexadecimal (utilizado para
comunicacin en serie)

[Unit]

ampliado 2.
[2139] Ext. 2 Output [%]

2
Una o varias condiciones de estado en

cdigo hexadecimal (utilizado para
comunicacin en serie)


[Unit]
[1696] Maintenance
Word
Los bits reflejan el estado de los

acontecimientos de mantenimiento
preventivo programados en el grupo
de parmetros 23-1*

3.

[Unit]

ampliado 3.
[1830] Analog Input

X42/1
Muestra el valor de la seal aplicada

al terminal X42/1 en la tarjeta de E/S
analgica.
[2159] Ext. 3 Output [%]

[1831] Analog Input

X42/3

analgica.
[2230] No-Flow Power
La potencia sin caudal calculada para

la velocidad real de funcionamiento.
[1832] Analog Input

X42/5

analgica.
[1833] Analog Out X42/7 Muestra el valor de la seal aplicada

[V]
analgica.
[1834] Analog Out X42/9 Muestra el valor de la seal aplicada
[V]
analgica.
[1835] Analog Out
X42/11 [V]

analgica.
[1836] Analog Input

X48/2 [mA]
[2316] Maintenance Text

[2580] Cascade Status
Estado de funcionamiento del

controlador de cascada
[2581] Pump Status
Estado de funcionamiento de cada

bomba controlada por el controlador
de cascada
[2791] Cascade
Reference
Salida de referencia para convertidores seguidores.
[2792] % Of Total
Capacity
Parmetro de lectura de datos que

muestra el punto de funcionamiento
del sistema como un % de la
capacidad total del sistema.
[2793] Cascade Option

Status
Parmetro de lectura de datos que

muestra el estado del sistema de
cascada.
[1837] Temp. Input

X48/4
[2794] Cascade System

Status
[1838] Temp. Input

X48/7
[2795] Advanced
Cascade Relay
Output [bin]
[1839] Temp. Input

X48/10
[1860] Digital Input 2
[Unit]

1.
[2796] Extended
Cascade Relay
Output [bin]
[2920] Derag Power[kW]
[2921] Derag Power[HP]
31
3 3
3 3
0-25 My Personal Menu
Option:
Matriz [20]
Funcin:
[3110] Bypass Status

Word
Range:
Size
related*
[3111] Bypass Running

Hours
Funcin:
[0 9999 ]
[9920] HS Temp. (PC1)

[9921] HS Temp. (PC2)
[9922] HS Temp. (PC3)
[9923] HS Temp. (PC4)
[9924] HS Temp. (PC5)
[9925] HS Temp. (PC6)
[9926] HS Temp. (PC7)
[9927] HS Temp. (PC8)
Defina hasta 20 parmetros a incluir en el

Men personal Q1, al que se accede con
la tecla [Quick Menu] (Men rpido) del
LCP. Los parmetros se mostrarn en el
Men personal Q1 en el orden
programado en este parmetro indexado.
Para eliminar un parmetro, ajuste su
valor a 0000.
Por ejemplo, esto puede utilizarse para
proporcionar un acceso rpido y sencillo
desde 1 hasta 50 parmetros que se
modifiquen con regularidad.
0-21 Lnea de pantalla pequea 1.2

Option:
Funcin:
Seleccione una variable para
mostrarla en la lnea 1 (posicin
central).
[1601] * Entrada analgica Las opciones son las mismas que

53
para 0-20 Lnea de pantalla pequea
1.1.

Option:
Funcin:
Seleccione una variable para mostrar
en el display en la lnea 1 (posicin
derecha).
[1614] * Intensidad motor Las opciones son las mismas que

1.1.
3.2.4 0-3* Lectura de datos LCP

personalizada
Es posible personalizar los elementos de la pantalla con
diversos fines: *Lectura personalizada. Valor proporcional a
la velocidad (lineal, cuadrada o cbica, en funcin de la
unidad seleccionada en 0-30 Unidad de lectura personalizada) *Texto de pantalla. Cadena de texto almacenada en
un parmetro.
Lectura personalizada
El valor calculado que se mostrar se basa en los ajustes
de 0-30 Unidad de lectura personalizada, 0-31 Valor mnimo
de lectura personalizada (solo lineal), 0-32 Valor mximo de
lectura personalizada, 4-13 Lmite alto veloc. motor [RPM],
4-14 Lmite alto veloc. motor [Hz] y en la velocidad real.

Option:
Funcin:
Seleccione una variable para mostrarla en la
lnea 2.
[1613] * Frecuencia Las opciones son las mismas que para

0-20 Lnea de pantalla pequea 1.1.

Option:
[1652] * Realimentacin
[Unit]
Funcin:
Las opciones son las mismas que
1.1.
Seleccione una variable para mostrar
en el display en la lnea 2.
Ilustracin 3.3
La relacin depender del tipo de unidad seleccionada en

0-30 Unidad de lectura personalizada:
32
Tipo de unidad
Relacin de velocidad
Sin dimensin
0-30 Unidad de lectura personalizada

Option:
Velocidad
[122] gal/min
Caudal, volumen
Caudal, masa
[123] gal/h
Lineal
[124] CFM
Velocidad
3 3
[125] ft/s
Longitud
[126] ft/min
Temperatura
Presin
Cuadrtica
Potencia
Cbica
[127] ft/h
[130] lb/s
[131] lb/min
Tabla 3.4
[132] lb/h
[141] ft/m
Option:
Funcin:
[140] pies/s
Funcin:
Programe un valor para ser mostrado en la
pantalla del LCP. El valor tiene una relacin
lineal, cuadrtica o cbica con la velocidad.
Esta relacin depende de la unidad
seleccionada (consulte Tabla 3.4). El valor real
calculado se puede leer en 16-09 Lectura
personalizada y mostrarse en pantalla
seleccionando Lectura personalizada [16-09]
en 0-20 Lnea de pantalla pequea 1.1 a
0-24 Lnea de pantalla grande 3.
[145] pies
[160] F
[170] psi
[171] libras/pulg.
[172] in wg
[173] pies WG
[174] pulg Hg
[180] CV
0-31 Valor mnimo de lectura personalizada

Range:
Size
related*
Funcin:
[ 0.00 - 100.00
CustomReadoutUnit]
[0]
None
[1]
[5]
PPM
[10]
1/min
[11]
RPM
Este parmetro permite elegir el

valor mnimo de la lectura de
datos definida por el usuario (se
produce a velocidad cero). Solo
es posible ajustar un valor
diferente de 0 cuando se
[12]
PULSO/s
selecciona una unidad lineal en
[20]
l/s
[21]
l/min
[22]
l/h
0-30 Unidad de lectura personalizada. Para unidades cuadrticas

o cbicas, el valor mnimo ser 0.
[23]
m/s
[24]
m/min
[25]
m/h
[30]
kg/s
[31]
kg/min
[32]
kg/h
[33]
t/min
[34]
t/h
Este parmetro ajusta el

valor mximo que se
mostrar cuando la
velocidad del motor haya
alcanzado el valor ajustado
[40]
m/s
en 4-13 Lmite alto veloc.
[41]
m/min
motor [RPM] o 4-14 Lmite
[45]
[60]
[70]
mbar
[71]
bar
[72]
Pa
[73]
kPa
[74]
m WG
[75]
mm Hg
[80]
kW
0-32 Valor mximo de lectura personalizada

Range:
100 CustomReadoutUnit*
Funcin:
[ par. 0-31 999999.99
CustomReadoutUnit]
alto veloc. motor [Hz]

(depende del ajuste del
0-02 Unidad de velocidad de
motor).
[120] GPM
[121] gal/s
33
3.2.5 0-4* Teclado del LCP

Range:
0*
[0 0]
3 3
Funcin:
En este parmetro, es posible escribir una cadena de
texto individual para mostrarla en el LCP o para ser
leda a travs de la comunicacin en serie. Si se va a
mostrar de forma permanente, seleccione Texto de
pantalla 1 en el 0-20 Lnea de pantalla pequea 1.1,
0-21 Lnea de pantalla pequea 1.2, 0-22 Lnea de
pantalla pequea 1.3, 0-23 Lnea de pantalla grande 2
Activar, desactivar y proteger con contrasea teclas individuales del LCP.

0-40 Botn (Hand on) en LCP
Option:
Funcin:
[0] Desactivado Al desactivar la tecla, se evita que esa tecla se

use sin querer.
o 0-24 Lnea de pantalla grande 3. Pulse [] o []
[1] Activado
Tecla [Hand on] activada
para cambiar un carcter. Pulse [] y [] para mover
[2] Contrasea
Evita el arranque no autorizado en modo
el cursor. Cuando un carcter quede resaltado por el

cursor, este carcter puede cambiarse. Pulse [] o []
manual. Si 0-40 Botn (Hand on) en LCP est

incluido en Mi men personal, defina la
para cambiar un carcter. Se puede insertar un

carcter colocando el cursor entre dos caracteres y
contrasea en 0-65 Cdigo de men personal. En

caso contrario, defina la contrasea en
pulsando [] o [].
0-60 Contrasea men principal.
0-41 Botn (Off) en LCP
Range:
Option:
0*
[0 0]
Funcin:
mostrar permanentemente, seleccione Texto de
pantalla 2 en los 0-20 Lnea de pantalla pequea 1.1,

use sin querer.
[1] Activado
[2] Contrasea
Evite una parada no autorizada. Si 0-41 Botn

defina la contrasea en 0-65 Cdigo de men
personal. En caso contrario, defina la contrasea
en 0-60 Contrasea men principal.
[] o [].
La tecla [Off] est activada

(Off) en LCP est incluido en Mi men personal,
el cursor. Cuando un carcter est resaltado por el

cursor, puede cambiarse. Para insertar un carcter, se
puede colocar el cursor entre dos caracteres y pulsar
Funcin:
0-42 [Auto activ.] llave en LCP

Option:
Funcin:

use sin querer.
[1] Activado
La tecla [Auto on] est activada
Range:
[2] Contrasea
Evite un arranque no autorizado en modo
0*
[0 0]
Funcin:
mostrar permanentemente, seleccione Texto de
pantalla 3 en los 0-20 Lnea de pantalla pequea 1.1,
automtico. Si 0-42 [Auto activ.] llave en LCP est

incluido en Mi men personal, defina la
contrasea en 0-65 Cdigo de men personal. En
caso contrario, defina la contrasea en

el cursor. Cuando un carcter est resaltado por el
cursor, puede cambiarse. Para insertar un carcter, se
puede colocar el cursor entre dos caracteres y pulsar
[] o [].
34
3.2.6 0-5* Copiar / Guardar
0-43 Botn (Reset) en LCP

Option:
Funcin:
[0] Desactivado
Al desactivar la tecla, se evita que esa

tecla se use sin querer.
[1] Activado
La tecla [Reset] est activada
[2] Contrasea
Evite el reinicio no autorizado. Si
Copie ajustes de parmetros entre configuraciones y

desde / hasta el LCP.
0-50 Copia con LCP
Option:
0-43 Botn (Reset) en LCP est incluido
Sin funcin
en 0-25 Mi men personal, defina la
[1] Trans. LCP

tod. par.
Copia todos los parmetros de todos los

ajustes de la memoria del convertidor de
frecuencia a la memoria del LCP. Por motivos
de reparaciones, es recomendable copiar todos
los parmetros en el LCP despus de la puesta
en servicio.
[2] Tr d LCP
tod. par.
Copia todos los parmetros de todos los

ajustes de la memoria del LCP a la memoria
contrasea en 0-65 Cdigo de men

personal. En caso contrario, defina la
contrasea en 0-60 Contrasea men
principal.
[3] Activado sin OFF
[4] Contrasea sin OFF
[5] Activado con OFF
[6] Contrasea con OFF
0-44 [Off/Reset] Key on LCP

Option:
Funcin:
[0] Disabled
Al desactivar la tecla, se evita que

esa tecla se use sin querer.
[1] Enabled
[2] Password
[3] Tr d LCP par Copia solo los parmetros que sean indepenind tam
dientes del tamao del motor. La ltima
seleccin puede utilizarse para programar
varios convertidores de frecuencia con la
misma funcin sin perturbar los datos del
motor que ya se han ajustado.

marcha.
[3] Hand Off/On

[4] Hand Off/On w. Passw.
0-51 Copia de ajuste
0-45 [Drive Bypass] Key on LCP

Pulse [Off] y seleccione [0] Desactivado para evitar la parada
accidental del convertidor de frecuencia. Pulse [Off] y seleccione
[2] Contrasea para evitar bypass no autorizado del convertidor
de frecuencia. Si 0-45 [Bypass conv.] Llave en LCP est incluido en
Option:
personal.
Option:
Funcin:
Disabled
[1]
Enabled
[2]
Password
[3]
Hand Off/On
[4]
Hand Off/On w. Passw.
Al desactivar la tecla, se
evita que esa tecla se
use sin querer.
Funcin:
[0] No copiar
Sin funcin
[1] Copiar al
ajuste 1
Copia todos los parmetros del ajuste de
Men rpido, defina la contrasea en 0-65 Cdigo de men
[0]
3 3
Funcin:
[0] No copiar
programacin actual (definido en 0-11 Ajuste

de programacin) al ajuste 1.
[2] Copiar al
ajuste 2

[3] Copiar al
ajuste 3

[4] Copiar al
ajuste 4

[9] Copiar a todos Copia los parmetros del ajuste actual a

cada uno de los ajustes de 1 a 4.
35
3 3
3.2.7 0-6* Contrasea
Si 0-61 Acceso a men princ. sin contrasea se ha ajustado

como [0] Acceso total, no se tendr en cuenta este
parmetro.
0-60 Contrasea men principal

Range:
100 *
[-9999 9999 ]
0-67 Bus Password Access
Funcin:
Defina la contrasea para acceder al Men
principal con la tecla [Main Menu]. Si
0-61 Acceso a men princ. sin contrasea
est ajustado como [0] Acceso total, se
pasar por alto este parmetro.

Option:
[0] Acceso total
Funcin:
Desactiva la contrasea definida en
[1] LCP: Slo lectura
Evite la modificacin no autorizada de los

parmetros del Men principal.
[2] LCP: Sin acceso
Evite la visualizacin y modificacin no

autorizadas de los parmetros del Men
principal.
[3] Bus: slo lectura

[4] Bus: sin acceso
[5] Todo: slo lectura
[6] Todo: sin acceso
Si se selecciona [0] Acceso total, 0-60 Contrasea men

principal, 0-65 Cdigo de men personal y 0-66 Acceso a
men personal sin contrasea no se tendrn en cuenta.
0-65 Cdigo de men personal
Range:
200 *
[-9999 9999 ]
Funcin:
Defina la contrasea para acceder a Mi
men personal con la tecla [Quick Menu].
Si 0-66 Acceso a men personal sin
contrasea se ha ajustado como [0] Acceso
total, no se tendr en cuenta este
parmetro.
0-66 Acceso a men personal sin contrasea

Option:
[0] Acceso total
Funcin:
Desactiva la contrasea definida en
Range:
0*
Funcin:
[0 - 9999 ] Al escribir en este parmetro se permite a los

usuarios desbloquear el acceso al convertidor
de frecuencia desde el bus/
3.2.8 0-7* Ajustes del reloj

Ajuste la fecha y hora del reloj interno. El reloj interno
puede utilizarse para, por ejemplo, Acciones temporizadas,
Registro de energa, Anlisis de tendencias, indicaciones de
fecha y hora en las alarmas, Datos registrados y Mantenimiento preventivo.
Es posible programar el reloj para el cambio de horario en
verano, as como los das laborables / no laborables de la
semana, incluidas 20 excepciones (vacaciones, etc.).
Aunque los ajustes de hora se pueden realizar mediante el
LCP, pueden tambin llevarse a cabo con acciones
programadas y funciones de mantenimiento preventivo,
utilizando la herramienta de software .
AVISO!
El convertidor de frecuencia no tiene alimentacin de
respaldo para la funcin de reloj, y la fecha y hora
ajustadas se reiniciarn al valor predeterminado
(01-01-2000 00:00) despus de un apagn, a menos que
est instalado un mdulo de reloj de tiempo real con
alimentacin de respaldo. Si no se instala ningn mdulo
de batera de respaldo, solo se recomienda utilizar la
funcin de reloj si el convertidor de frecuencia est
integrado en un sistema externo que utilice comunicaciones en serie y que mantenga la sincronizacin horaria
de los equipos de control. En el 0-79 Fallo de reloj, es
posible programar una Advertencia, en caso de que el reloj
no se haya ajustado correctamente, p. ej., despus de un
apagn.
0-65 Cdigo de men personal.
AVISO!
[1] LCP: Slo lectura
Evita la edicin no autorizada de

parmetros de Mi men personal.
[2] LCP: Sin acceso
Evita la visualizacin y edicin no

autorizadas de los parmetros de Mi
men personal.
Si se instala una tarjeta de opcin MCB 109 de E/S

analgica, se incluye una batera de respaldo para la fecha
y la hora.
[3] Bus: slo lectura

[4] Bus: sin acceso
[5] Todo: slo lectura
0-70 Date and Time

Range:
Size related*
Funcin:
[ 0 - 0 ] Ajusta la fecha y la hora del reloj interno.
El formato que utilizar se ajusta en
0-71 Formato de fecha y 0-72 Formato de
[6] Todo: sin acceso
36
hora.
0-71 Date Format
0-81 Das laborables
Option:
Matriz de 7 elementos [0]-[6] que se muestra bajo el nmero de

parmetro en la pantalla. Pulse OK y desplcese por los
Funcin:
[0] YYYY-MM-DD Ajusta el formato de fecha que se utilizar en

el LCP.
[1] DD-MM-YYYY Ajusta el formato de fecha que se utilizar en
el LCP.
elementos mediante [] y [].
Option: Funcin:
Defina, para cada da de la semana, si se trata de un da
laborable o no. El primer elemento de la matriz es el
lunes. Los das laborables se utilizan para las acciones
temporizadas.
[2] MM/DD/YYYY Ajusta el formato de fecha que se utilizar en

el LCP.
0-72 Formato de hora
[0] No
Option:
[1] S
Funcin:
Ajusta el formato de hora que se utilizar en el LCP.
[0] 24 h
Matriz de 5 elementos [0]-[4] que se muestra bajo el nmero de

parmetro en la pantalla. Pulse OK y desplcese por los
[1] 12 h
0-74 Horario de verano

Option:
0-82 Das laborables adicionales
Range:
Funcin:
Seleccione cmo debe gestionarse el horario de
verano. Para gestionarlo de forma manual introduzca
Funcin:
Size related*
[0 - 0 ]
la fecha de inicio y la fecha de fin en los 0-76 Inicio
al 0-81 Das laborables.
del horario de verano y 0-77 Fin del horario de verano.

[0] No
0-83 Das no laborables adicionales
[2] Manual
Matriz de 15 elementos [0]-[14] que se muestra bajo el nmero

de parmetro en la pantalla. Pulse OK y desplcese por los
0-76 Inicio del horario de verano

Range:
Size related*
Define las fechas de los

das laborables adicionales
que no lo seran conforme
Funcin:
[ 0 - 0 ] Ajusta la fecha y hora en la que
comienza el horario de verano. La fecha
se programa en el formato seleccionado
Range:
Funcin:
Size related*
[0 - 0 ]
en el 0-71 Formato de fecha.
Define las fechas de los

das laborables adicionales
que no lo seran conforme
al 0-81 Das laborables.
0-77 Fin del horario de verano

Range:
Size related*
0-89 Lectura de fecha y hora
Funcin:
[ 0 - 0 ] Ajusta la fecha y hora en la que termina
el horario de verano. La fecha se
programa en el formato seleccionado en
el 0-71 Formato de fecha.
Range:
0*
Funcin:
[0 - 0 ] Muestra la fecha y la hora actuales. La fecha y la

hora se actualizan continuamente.
El reloj no comenzar a contar hasta que se realice
un ajuste distinto al predeterminado en 0-70 Fecha
0-79 Fallo de reloj

Option:
y hora.
Funcin:
Activa o desactiva la advertencia del reloj si no
se ha ajustado ni reiniciado el reloj tras un
corte de suministro y no hay ninguna fuente de
alimentacin auxiliar instalada. Si est instalado
MCB 109, activado es la opcin predeterminada.
[0] Desactivado
[1] Activado
37
3 3
3 3
3.3 Parmetros 1-** Carga y motor
1-03 Torque Characteristics

Option:
3.3.1 1-0* Ajustes generales

Defina si el convertidor de frecuencia funciona en lazo
abierto o lazo cerrado.
[0] Constant
Torque
Para controlar la velocidad de aplicaciones de par

constante, como bombas axiales, bombas de
desplazamiento positivo y ventiladores.
Proporciona una tensin optimizada para una
carga de par constante del motor en todo el
intervalo de velocidades.
1-00 Modo Configuracin

Option:
Funcin:
Funcin:
[0] Lazo
abierto
La velocidad del motor se determina aplicando

una referencia de velocidad o ajustando la
velocidad deseada en modo manual.
El modo de lazo abierto tambin se utiliza si el
convertidor de frecuencia forma parte de un
sistema de control de lazo cerrado basado en un
controlador PID externo que proporciona una
seal de referencia de velocidad como salida.
[1] Variable
torque
Para el control de velocidad de bombas

centrfugas y ventiladores. Tambin se utiliza
para controlar ms de un motor desde el mismo
convertidor de frecuencia (por ejemplo, varios
ventiladores de un condensador o varios
ventiladores de una torre de refrigeracin).
Proporciona una tensin optimizada para una
carga de par cuadrtico del motor.
[3] Lazo
cerrado
La velocidad del motor se determinar mediante

una referencia procedente del controlador PID
integrado, variando la velocidad del motor como
parte de un proceso de control de lazo cerrado
(p. ej., presin o caudal constantes). El controlador
PID debe configurarse en el grupo de parmetros
20-** o a travs de los ajustes de funcin, a los
que se accede pulsando el botn [Quick Menus].
[2] Auto
Energy
Optim. CT
Para el control de velocidad energticamente

ptimo de compresores de hlice y vaivn.
Ofrece una tensin optimizada para una carga de
par constante del motor en todo el intervalo
hasta 15 Hz, pero la funcin AEO adaptar,
adems, la tensin exactamente a la situacin de
carga actual, para reducir as el consumo de
energa y el ruido audible del motor. Para
obtener un rendimiento ptimo, el cos del
motor debe ajustarse debidamente. Este valor se
AVISO!
ajusta en el 14-43 Cosphi del motor. El parmetro

tiene un valor predeterminado que se ajusta
automticamente al programar los datos del
motor. Estos ajustes garantizan una tensin
ptima del motor, aunque, si el motor necesita
un ajuste del cos , debe realizarse una funcin
No se puede cambiar este parmetro con el motor en

marcha.
AVISO!
Cuando se configura para lazo cerrado, los comandos
Cambio de sentido y Iniciar inversin no invertirn el
sentido de giro del motor.
AMA mediante el 1-29 Adaptacin automtica del

motor (AMA). No suele ser necesario ajustar
manualmente el parmetro del factor de
potencia del motor.
1-01 Motor Control Principle

Option:
Funcin:
Seleccione el principio de control del motor que se
utilizar.
[0] U/f
Modo de motor especial, para motores conectados en

paralelo en aplicaciones especiales. Cuando se
selecciona U/f la caracterstica del principio de control
se puede editar en los 1-55 V/f Characteristic - V y
1-56 V/f Characteristic - f.
[1] VVC+ Principio de control vectorial de tensin adecuado

para la mayora de aplicaciones. El principal beneficio
de la funcin VVCplus es que utiliza un modelo de
motor fiable.
AVISO!
marcha.
38
[3] Auto
Energy
Optim. VT
Para un control de velocidad energticamente

eficiente para bombas centrfugas y ventiladores.
Ofrece una tensin optimizada para una carga de
par cuadrtico del motor, pero la funcin AEO
adaptar, adems, la tensin exactamente a la
situacin de carga actual, para reducir as el
consumo de energa y el ruido audible del
motor. Para obtener un rendimiento ptimo, el
cos del motor debe ajustarse debidamente.
Este valor se ajusta en el 14-43 Cosphi del motor.
El parmetro tiene un valor predeterminado y se
ajusta automticamente al programar los datos
del motor. Estos ajustes garantizan una tensin
ptima del motor, aunque, si el motor necesita
un ajuste del cos , debe realizarse una funcin
AMA mediante el 1-29 Adaptacin automtica del
motor (AMA). No suele ser necesario ajustar
manualmente el parmetro del factor de
potencia del motor.
1-06 Clockwise Direction
1-21 Potencia motor [CV]
Este parmetro define el termino "Clockwise" correspondiente a

la flecha de direccin del LCP. Se utiliza para cambiar de forma
sencilla el sentido de la rotacin del eje sin intercambiar los
cables del motor.
Range:
Option:
[0]
Dependiendo de las selecciones

realizadas en 0-03 Ajustes regionales, se
hace invisible el 1-20 Potencia motor
Normal
El eje del motor girar de

izquierda a derecha cuando el
convertidor de frecuencia est
Inverse
1-22 Motor Voltage

Range:
Size
related*
Funcin:
[ 10. 1000. V]
AVISO!

marcha.
1-23 Frecuencia motor

marcha.
3.3.2 1-2* Datos de motor
Range:
Size
related*
Funcin:
[20 1000
Hz]
El grupo de parmetros 1-2* comprende los datos de la

placa de caractersticas del motor conectado.
Seleccione el valor de frecuencia del motor

segn la placa de caractersticas del mismo.
Para el funcionamiento a 87 Hz con
motores de 230 / 400 V, ajuste los datos de
la placa de caractersticas para 230 V / 50
Hz. Adapte el 4-13 Lmite alto veloc. motor
[RPM] y el 3-03 Referencia mxima a la
aplicacin de 87 Hz.
AVISO!
Cambiar el valor de estos parmetros afecta a los ajustes
de otros parmetros.
1-20 Potencia motor [kW]
Range:
Size
related*
Introduzca la tensin del motor

nominal conforme a la placa de
caractersticas. El valor predeterminado se corresponde con la salida
nominal de la unidad.
El eje del motor girar de

derecha a izquierda cuando el
conectado UU; VV y W W al
motor.
3 3
[kW] o 1-21 Potencia motor [CV].
Funcin:
conectado U U; VV y W W
al motor.
[1]
Funcin:
Funcin:
[ 0.09 3000.00
kW]
Introduzca la potencia nominal del

motor en kW conforme a los datos de la
placa de caractersticas del mismo. El
valor predeterminado se corresponde
con la salida nominal de la unidad.
Este parmetro no se puede ajustar con
el motor en marcha. Dependiendo de las
AVISO!
marcha.
1-24 Intensidad motor
Range:
Size
related*
Funcin:
[ 0.10 10000.00 A]
selecciones realizadas en 0-03 Ajustes

regionales, se hace invisible el
1-20 Potencia motor [kW] o 1-21 Potencia
motor [CV].
Introduzca el valor nominal de la

intensidad del motor segn los
datos de la placa de caractersticas.
Los datos se utilizan para calcular el
par motor, la proteccin trmica del
motor, etc.
AVISO!
marcha.
1-21 Potencia motor [CV]

Range:
Size
related*
1-25 Veloc. nominal motor
Funcin:
[ 0.09 3000.00
hp]
Introduzca la potencia nominal del

motor en CV conforme a la placa de
caractersticas del mismo. El valor
predeterminado se corresponde con la
salida nominal de la unidad.
el motor en marcha.
Range:
Size
related*
Funcin:
[100 60000 RPM]
Introduzca el valor de la velocidad

nominal del motor segn los datos
de la placa de caractersticas del
mismo. Estos datos se utilizan para
calcular compensaciones automticas
del motor.
39
3 3
AVISO!
marcha.
1-28 Comprob. rotacin motor
Option:
Funcin:
Tras la instalacin y conexin del motor, esta
funcin permite verificar el correcto sentido de
giro del motor. Al activar esta funcin se anulan
los comandos por cualquier bus o entrada digital,
excepto Bloqueo externo y Parada de seguridad (si
se incluyen).
[0] No
La comprobacin del giro del motor no est activa.
[1] Activado La comprobacin del giro del motor est activada.
Cuando la comprobacin del giro del motor est activada,

la pantalla muestra: Nota: el motor puede girar en el
sentido equivocado.
Pulsando [OK], [Back] o [Cancel] se borra el mensaje y se
muestra otro nuevo: Pulse [Hand on] para arrancar el
motor. Pulse [Cancel] para anular. Pulsando [Hand on] se
arranca el motor a 5 Hz hacia adelante y la pantalla
muestra: El motor est en funcionamiento. Compruebe si
el sentido de giro del motor es el correcto. Pulse [Off] para
detener el motor. Pulsando [Off] se detiene el motor y se
reinicia el 1-28 Comprob. rotacin motor. Si la direccin de
giro del motor es incorrecta, deben intercambiarse dos
cables de fase del motor.
ADVERTENCIA
Antes de desconectar los cables de fase del motor,
desconecte la alimentacin de red.
1-29 Adaptacin automtica del motor (AMA)
Option:
Funcin:
La funcin AMA optimiza el rendimiento
dinmico del motor optimizando automticamente sus parmetros avanzados (de
1-30 Resistencia estator (Rs) a 1-35 Reactancia
princ. (Xh)) con el motor parado.
[0] No
Sin funcin
[1] Act. AMA

completo
Realiza un AMA de la resistencia del esttor

RS, la resistencia del rotor Rr, la reactancia de
fuga del esttor X1, la reactancia de fuga del
rotor X2 y la reactancia principal Xh.
[2] Act. AMA

reducido
Realiza un AMA reducido de la resistencia del

esttor Rs solo en el sistema. Seleccione esta
opcin si se utiliza un filtro LC entre el
convertidor de frecuencia y el motor.
automtica del motor en la Gua de Diseo. Despus de

una secuencia normal, el display mostrar: Pulse [OK] para
finalizar AMA. Despus de pulsar la tecla [OK], el
convertidor de frecuencia est listo para su uso.
AVISO!
Para obtener la mejor adaptacin posible del
convertidor de frecuencia, ejecute el AMA con el

motor fro.
El AMA no se puede realizar mientras el motor

est en funcionamiento
AVISO!
Evite la generacin externa de par durante el AMA.
AVISO!
Si cambia alguno de los ajustes del grupo de parmetros
1-2* Datos de motor, 1-30 Resistencia estator (Rs) a
1-39 Polos motor, los parmetros avanzados del motor
volvern a los ajustes predeterminados.
marcha.
AVISO!
El AMA completo debe ejecutarse sin filtro, mientras que el
AMA reducido debe ejecutarse con filtro.
Consulte la seccin: Ejemplos de aplicacin > Adaptacin
automtica del motor en la Gua de diseo de VLT AQUA
Drive, MG20NXYY.
3.3.3 1-3* Dat. avanz. motor

Parmetros para datos avanzados del motor. Los datos del
motor en los parmetros que van desde el 1-30 Resistencia
estator (Rs) hasta el 1-39 Polos motor se deben adaptar al
motor correspondiente para que este funcione de forma
ptima. Los ajustes predeterminados son cifras que se
basan en parmetros de motor comunes para motores
estndar normales. Si estos parmetros no se ajustan
correctamente, puede producirse un mal funcionamiento
del convertidor de frecuencia. Si no se conocen los datos
del motor, es aconsejable realizar un AMA (Adaptacin
automtica del motor). Consulte la seccin: Ejemplos de
aplicacin > Adaptacin automtica del motor en la Gua de
diseo de VLT AQUA Drive, MG20NXYY. La secuencia AMA
ajustar todos los parmetros del motor, excepto el
momento de inercia del rotor y la resistencia de prdida
de hierro (1-36 Resistencia prdida hierro (Rfe)).
Active la funcin AMA pulsando la tecla [Hand on] despus

de seleccionar [1] Act. AMA completo o [2] Act. AMA
reducido. Consulte tambin el apartado Adaptacin
40
P 1-30
RS
I1
X1
130BA375.11
X2
1-33 Stator Leakage Reactance (X1)

Range:
Funcin:
3.
Utilice el ajuste predeterminado

de X1. El convertidor de
U1
R1s
Xh
frecuencia establece el ajuste

basndose en los datos de la
placa de caractersticas del
motor.
R1
P1-35
Ilustracin 3.4 Diagrama equivalente del motor para un motor

asncrono
3 3
Consulte Ilustracin 3.4.
1-34 Rotor Leakage Reactance (X2)

Range:
1-30 Resistencia estator (Rs)

Range:
Size
related*
Funcin:
[ 0.0140 140.0000
Ohm]
Fije el valor de resistencia del

esttor. Introduzca el valor de las
especificaciones del motor o ejecute
un AMA en un motor fro. Este
parmetro no se puede ajustar con
el motor en marcha.
Size
related*
Funcin:
[ 0.0400 400.0000
Ohm]
Ajuste la reactancia de fuga del rotor del

motor utilizando uno de los mtodos
siguientes:
1.
Ejecute un AMA con el motor

fro. El convertidor de frecuencia
medir el valor desde el motor.
2.
Introduzca manualmente el
valor de X2. Consulte este valor
1-31 Rotor Resistance (Rr)

Range:
Size
related*
al proveedor del motor.
Funcin:
3.
[ 0.0100 - El ajuste preciso Rr mejorar el

100.0000
rendimiento del eje. Fije el valor de la
Ohm]
resistencia del rotor utilizando uno de

de X2. El convertidor de
frecuencia establece el ajuste
motor.
estos mtodos:
1.
2.

Todas las compensaciones se
reinician al 100 %.
Introduzca manualmente el valor
de Rr. Consulte este valor al
proveedor del motor.
3.
Consulte Ilustracin 3.4.
1-35 Reactancia princ. (Xh)

Range:
Size
related*
Funcin:
[ 1.0000 10000.0000
Ohm]

de Rr. El convertidor de
frecuencia selecciona el ajuste
motor.
Ajuste la reactancia principal del motor

utilizando uno de los siguientes
mtodos:
1.

fro. El convertidor de
frecuencia medir el valor
desde el motor.
2.
valor de Xh. Consulte este
valor al proveedor del motor.
1-33 Stator Leakage Reactance (X1)

Range:
Size
related*
3.
Funcin:
[ 0.0400 400.0000
Ohm]
Ajuste la reactancia de fuga del esttor

del motor utilizando uno de los
siguientes mtodos:
1.

2.
valor de X1. Consulte este valor
Utilice el ajuste predeterminado de Xh. El convertidor

de frecuencia establece el
ajuste basndose en los datos
de la placa de caractersticas
del motor.
AVISO!
marcha.
al proveedor del motor.
41
3.3.4 1-5* Aj. indep. de carga
1-36 Resistencia prdida hierro (Rfe)

Range:
Size
related*
3 3
Funcin:
[0 10000.000
Ohm]
Introduzca el valor de la resistencia a

la prdida de hierro (RFe) para
compensar las prdidas de hierro en
el motor.
El valor de RFe no puede hallarse
1-50 Magnet. motor a veloc. cero

Range:
100
%*
[0 300
%]
realizando un AMA.
El valor de RFe es especialmente
importante en aplicaciones de control
de par. Si se desconoce el RFe, deje
1-36 Resistencia prdida hierro (Rfe) en
el ajuste predeterminado.
Funcin:
Utilice este parmetro junto con 1-51 Veloc. mn.
con magn. norm. [RPM] para obtener una carga
trmica distinta en el motor cuando funciona a
baja velocidad.
Introduzca un valor como porcentaje de la
intensidad de magnetizacin nominal. Si el valor
es muy pequeo, puede reducirse el par en el eje
del motor.
AVISO!
marcha.
Ilustracin 3.5
AVISO!
Este parmetro no est disponible desde el LCP.
1-51 Veloc. mn. con magn. norm. [RPM]
1-39 Polos motor

Range:
Size
related*
Range:
Funcin:
[2 100 ]
Introduzca el n. de polos del motor.

Polos
~nn a 50 Hz
~nn a 60 Hz
2700-2880
3250-3460
1350-1450
1625-1730
700-960
840-1153
Size
related*
Funcin:
[10 - 300 Ajuste la velocidad necesaria para una
RPM]
intensidad de magnetizacin normal. Si
se ajusta la velocidad a un valor inferior
a la velocidad de deslizamiento del
motor, 1-50 Magnet. motor a veloc. cero
y 1-51 Veloc. mn. con magn. norm. [RPM]
no tendrn ninguna funcin.
Utilice este parmetro junto con
Tabla 3.6
1-50 Magnet. motor a veloc. cero.
En la tabla, se muestra el nmero de polos

para los intervalos de velocidad normales de
varios tipos de motor. Los motores diseados
para otras frecuencias se deben definir por
separado. El nmero de polos del motor debe
ser siempre un nmero par, porque la cifra se
refiere al nmero de polos del motor, no a
pares de polos. El convertidor de frecuencia
Consulte Tabla 3.6.
1-52 Magnetizacin normal veloc. mn. [Hz]

Range:
Size
related*
Funcin:
[ 0.3 10.0 Hz]
crea el ajuste inicial de 1-39 Polos motor
motor, 1-50 Magnet. motor a veloc. cero y
basndose en 1-23 Frecuencia motor Frecuencia

motor y en 1-25 Veloc. nominal motor
1-51 Veloc. mn. con magn. norm. [RPM]

estarn inactivos.
Velocidad nominal del motor.
Utilice este parmetro junto con
AVISO!
1-50 Magnet. motor a veloc. cero.

el motor en marcha.
42
Ajuste la frecuencia necesaria para la

intensidad de magnetizacin normal. Si
se ajusta la frecuencia a un valor inferior
a la frecuencia de deslizamiento del
Consulte Tabla 3.6.
1-55 V/f Characteristic - V
1-59 Flystart Test Pulses Frequency
Range:
Range:
Size
related*
Funcin:
[0.0 1000.0 V]
Introduzca la tensin para cada punto

de frecuencia para crear manualmente
una caracterstica U/f que se ajuste al
motor.
200 %*
Funcin:
[0 - 500
%]
Los puntos de frecuencia se definen en
Controle el porcentaje de la frecuencia de los

impulsos utilizados para detectar la direccin
del motor. Si se aumenta este valor, se
reducir el par generado. 100 % significa 2
veces la frecuencia de deslizamiento. Este
parmetro est activo cuando 1-73 Flying
1-56 V/f Characteristic - f.

Este parmetro es un parmetro matriz
[0-5] y solo se puede acceder a l
Start est habilitado. Este parmetro solo est

disponible en VVCplus.
cuando 1-01 Motor Control Principle est

ajustado como [0] U/f.
3.3.5 1-6* Aj. depend. de carga
1-56 V/f Characteristic - f

Range:
Size
related*
1-60 Compensacin carga baja veloc.
Funcin:
[0 1000.0 Hz]
Introduzca los puntos de frecuencia

para crear manualmente una caracterstica U/f que se ajuste al motor.
La tensin en cada punto se define en
1-55 V/f Characteristic - V.
Este parmetro es un parmetro matriz
[0-5] y solo se puede acceder a l
cuando 1-01 Motor Control Principle est
Range:
100 %*
Funcin:
[0 - 300 Introducir el valor en % para compensar la
%]
tensin en relacin con la carga cuando el
motor funciona a velocidad lenta y para
obtener la caracterstica de U / f ptima. El
tamao del motor determina los rangos de
frecuencia en los que est activado este
parmetro.
ajustado como [0] U/f.
Tamao del motor

[kW]:
Cambio [Hz]
0.25-7.5
< 10
11-45
<5
55-550
< 3-4
Tabla 3.7
Ilustracin 3.6
1-58 Flystart Test Pulses Current

Range:
30 %*
[0 - 200
%]
Funcin:
Controle el porcentaje de intensidad de
magnetizacin para los impulsos utilizados
para detectar la direccin del motor. Si se
reduce este valor, se reducir el par generado.
100 % significa intensidad nominal del motor.
Este parmetro est activo cuando 1-73 Flying
Ilustracin 3.7
Start est habilitado. Este parmetro solo est

disponible en VVCplus.
43
3 3
1-61 Compensacin carga alta velocidad

Range:
100 %*
3 3
3.3.6 1-7* Ajustes arranque
Funcin:
[0 - 300 Introduzca el valor en % para compensar la
%]
tensin en relacin con la carga cuando el
motor funciona a alta velocidad y para
obtener la caracterstica de U / f ptima. El
tamao del motor determina los rangos de
frecuencia en los que est activado este
parmetro.
Tamao del motor
[kW]:
Cambio [Hz]
0.25-7.5
> 10
11-45
<5
55-550
< 3-4
Tabla 3.8
1-71 Retardo arr.

Range:
00 s*
Funcin:
[0 - 120 s] La funcin seleccionada en 1-80 Funcin de
parada est activa en el periodo de retardo.
Introducir el tiempo de retardo requerido
antes de comenzar la aceleracin.
1-72 Funcin de arranque

Option:
a 1-71 Retardo arr..

[0] CC mant./
Precal.
motor
Proporciona al motor una intensidad de CC
[2] Inercia
Motor en inercia durante el tiempo de retardo

de arranque (inversor desconectado).
1-62 Compensacin deslizam.

Range:
0 %*
Funcin:
[-500 500 %]
Introducir el % para la compensacin de

deslizamiento, para compensar las tolerancias
en el valor de nM,N. La compensacin de
deslizamiento se calcula automticamente; es
decir, sobre la base de la velocidad nominal
del motor nM,N.
1-63 Tiempo compens. deslizam. constante

Range:
Size
related*
Funcin:
[0.05 - 5
s]
Introduzca la velocidad de reaccin de

compensacin de deslizamiento. Un
valor alto produce una reaccin lenta,
y uno bajo produce una reaccin
rpida. Si se producen problemas de
resonancia a baja frecuencia, ajuste un
tiempo ms largo.
1-64 Amortiguacin de resonancia

Range:
100 %*
Funcin:
[0 - 500
%]
Introduzca el valor de amort. de reson.

Ajuste 1-64 Amortiguacin de resonancia y
1-65 Const. tiempo amortigua. de resonancia
para ayudar a eliminar problemas de
resonancia de alta frecuencia. Para reducir la
oscilacin de resonancia, incremente el valor
del 1-64 Amortiguacin de resonancia.
Funcin:
Seleccione la funcin de arranque durante el
retardo de arranque Este parmetro est ligado
mantenida (2-00 Intensidad CC mantenida/

precalent.) durante el tiempo de retardo de
arranque.
1-73 Flying Start

Option:
Funcin:
Esta funcin permite atrapar, en ambas
direcciones, un motor que gira sin control debido a
un corte de red.
[0] Disabled Sin funcin

[1] Enabled
Permite al convertidor de frecuencia atrapar y

controlar un motor en giro.
Cuando el 1-73 Motor en giro est activado, el 1-71 Retardo

arr. no tiene ninguna funcin.
La direccin de bsqueda para la funcin de motor en giro
est enlazada con el ajuste de 4-10 Direccin veloc. motor.
[0] En sentido horario: bsqueda de la funcin de motor en
giro en sentido horario. Si no la encuentra, se aplica un
freno de CC.
[2] Ambos sentidos: la funcin de motor en giro realizar
primero una bsqueda en la direccin determinada por la
ltima referencia (direccin). Si no se encuentra la
velocidad, realizar una bsqueda en la otra direccin. Si
esto tampoco tiene xito, se aplicar un freno de CC en el
tiempo ajustado en el 2-02 Tiempo de frenado CC. El
arranque tendr lugar entonces a partir de 0 Hz.

Range:
5 ms*
Funcin:
[5 - 50 ms] Ajuste 1-64 Amortiguacin de resonancia y
para ayudar a eliminar problemas de
resonancia de alta frecuencia. Introduzca la
constante de tiempo que proporcione la
mejor amortiguacin.
44
1-82 Vel. mn. para func. parada [Hz]
1-74 Start Speed [RPM]

Range:
Range:
Funcin:
Size
related*
[0 - 600
RPM]
Ajuste la velocidad de arranque del

motor. Tras seal de arranque, la
velocidad de salida salta al valor
ajustado. Ajuste la funcin de arranque
en 1-72 Start Function y ajuste un
tiempo de retardo de arranque en
1-71 Start Delay.
1-75 Start Speed [Hz]

Range:
[ 0.0 500.0 Hz]
parada.
en 1-72 Start Function y ajuste un tiempo

Delay.
Range:
Size
related*
Funcin:
[ 0.00 par. 1-24
A]
Funcin:
[ 0 - par. Ajuste la velocidad del motor deseada
4-13
para el lmite de desconexin. Si la
RPM]
velocidad de desconexin se ajusta a 0, la
funcin no est activa. Si la velocidad, en
cualquier momento tras el arranque (o
durante una parada), cae por debajo del
valor del parmetro, el convertidor de
frecuencia se desconectar con una
alarma [A49] Lmite de velocidad. Funcin
de parada.
AVISO!
Este parmetro solo est disponible si el 0-02 Unidad de
velocidad de motor est ajustado como [rpm].
1-76 Start Current

Range:
1-87 Velocidad baja desconexin [Hz]
Algunos motores (p. ej. de rotor cnico)

necesitan intens. o veloc. de arranque adic.
para desembragar el rotor. Para obtener esta
intensidad adicional, ajustar en 1-76 Start
Range:
Size
related*
Funcin:
[ 0 - par. Si la velocidad de desconexin se ajusta
4-14 Hz]
a 0, la funcin no est activa.
Si la velocidad, en cualquier momento
tras el arranque (o durante una parada),
cae por debajo del valor del parmetro,
el convertidor de frecuencia se
desconectar con una alarma [A49]
Lmite de velocidad. Funcin de parada.
Current la intensidad necesaria. Ajuste

1-74 Start Speed [RPM]. Configure 1-72 Start
Function como [0] CC mantenida/precalent.
motor, y defina un tiempo de retardo de
arranque en 1-71 Start Delay.
AVISO!
3.3.7 1-8* Ajustes de parada
Este parmetro solo est disponible si el 0-02 Unidad de

velocidad de motor est ajustado a [Hz].
1-80 Funcin de parada

Option:
Funcin:
Seleccione la funcin a realizar por el convertidor de
frecuencia despus de una orden de parada o
despus de que la velocidad disminuya al valor
ajustado en 1-81 Vel. mn. para func. parada [RPM].
[0] Inercia Deja el motor en el modo libre.
1-81 Vel. mn. para func. parada [RPM]

Range:
Size related*
3 3
1-86 Velocidad baja desconexin [RPM]
Este parmetro se puede usar para

aplicaciones de elevacin (rotor cnico).
Ajuste la velocidad de arranque del
motor. Tras seal de arranque, la
velocidad de salida salta al valor
ajustado. Ajuste la funcin de arranque
de retardo de arranque en 1-71 Start
[ 0 - 20.0 Hz] Ajuste la frecuencia de salida a la

que se activa 1-80 Funcin de
Funcin:
Size
related*
0.00
A*
Size related*
Funcin:
Funcin:
3.3.8 1-9* Temperatura motor

1-90 Proteccin trmica motor
Option:
Funcin:
El convertidor de frecuencia determina la
temperatura del motor para la proteccin del
motor contra sobrecarga de dos formas
distintas:
[0 - 600 RPM] Ajustar la velocidad a la que se

activa 1-80 Funcin de parada.
Mediante un sensor de termistor

conectado a una de las entradas
analgicas o digitales (1-93 Fuente de
termistor).
Mediante clculo de la carga trmica

(ETR, rel trmico electrnico),
basndose en la carga actual y el
45
AVISO!
1-90 Proteccin trmica motor

Option:
Funcin:
tiempo. La carga trmica calculada se
compara con la intensidad IM,N y la
frecuencia fM,N nominales del motor.
3 3
Los clculos estiman la necesidad de

una carga menor a menor velocidad
debido a una refrigeracin ms baja
por parte del ventilador integrado en
el motor.
[0] Sin
proteccin
Si el motor est sobrecargado continuamente y

no se desea ninguna advertencia o desconexin
Para el funcionamiento correcto de la funcin ETR, el

ajuste de 1-03 Caractersticas de par debe ser compatible
con la aplicacin (consulte la descripcin de 1-03 Caractersticas de par).
1-91 Vent. externo motor
Option: Funcin:
[0] No No se requiere ningn ventilador externo , es decir, se
realiza reduccin de potencia del motor a baja
velocidad.
[1] S
Las funciones ETR 1-4 (rel termoelectrnico) calcularn la

carga cuando est activo el ajuste en el que se han
seleccionado. Por ejemplo, ETR-3 empieza a calcular
cuando se selecciona el ajuste 3. Para el mercado
norteamericano: las funciones ETR proporcionan proteccin
contra sobrecarga del motor de clase 20, de acuerdo con
el Cdigo Nacional de Seguridad Elctrica (NEC).
175ZA052.11
t [s]
2000
1000
Aplica un ventilador de motor externo (ventilacin

externa) haciendo innecesaria la reduccin de potencia
a baja velocidad. Si la intensidad del motor es menor
que la intensidad nominal debe seguirse la curva
superior del grfico anterior (frecuencia de salida = 1 x
fM,N). (Consulte 1-24 Intensidad motor). Si la intensidad
del motor sobrepasa la nominal, el tiempo de funcionamiento disminuye como si hubiera instalado ningn
ventilador.
1-93 Fuente de termistor

Option:
600
500
400
300
fuente de referencia (seleccionada en el
200
3-15 Fuente 1 de referencia, 3-16 Fuente 2

fSAL = 1 x f M,N
100
referencia ).
Cuando se utilice la opcin MCB 112,
fSAL = 0,2 x f M,N
debe seleccionarse siempre [0] Ninguno.
20
[0] Ninguno
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
IM
IMN
Ilustracin 3.8
[1] Entrada analgica

53
[2] Entrada analgica
54
[3] Entrada digital 18
ADVERTENCIA
Para mantener el estado PELV, todas las conexiones

realizadas con los terminales de control deben ser PELV; p.
ej., el termistor debe disponer de un aislamiento
reforzado / doble.
AVISO!
Danfoss recomienda utilizar una tensin de alimentacin
del termistor de 24 V CC.
46
de referencia o 3-17 Fuente 3 de
fSAL = 2 x f M,N
60
50
40
30
10
Funcin:
Seleccione la entrada a la que se debe
conectar el termistor (sensor PTC). No se
puede seleccionar una opcin de entrada
analgica [1] o [2] si dicha entrada
analgica ya est siendo utilizada como

AVISO!
marcha.
AVISO!
La entrada digital debe ajustarse a [0] PNP - Activa a 24 V
en 5-00 Modo E/S digital.
3.4 Parmetros 2-** Frenos
2-02 Tiempo de frenado CC

Range:
3.4.1 2-0* Freno de CC
10 s*
Funcin:
[0 - 60 s] Una vez activada, ajustar la duracin de la
intensidad de frenado CC en 2-01 Intens. freno
Grupo de parmetros para configurar las funciones de

freno de CC y de CC mantenida.
CC.
2-00 Intensidad CC mantenida/precalent.
2-03 Velocidad activacin freno CC [RPM]
Range:
Range:
50 %*
[0 160 %]
Funcin:
Funcin:
del motor IM,N ajustada en el 1-24 Intensidad
Ajuste la velocidad de conexin del

freno de CC a la que se activar la
intensidad de frenado de CC,
motor. El 100 % de la intensidad de CC

mantenida corresponde a IM,N.
ajustada en 2-01 Intens. freno CC, tras

un comando de parada.
Introduzca un valor de intensidad mantenida

como valor porcentual de la intensidad nominal
Este parmetro mantiene el funcionamiento del

motor (par mantenido) o precalienta el motor.
Este par. est activo si se selecciona [1] CC
mantenida / precalent. en el 1-80 Funcin de
parada.
Size related*
[0 - 0
RPM]
2-04 DC Brake Cut In Speed [Hz]

Range:
Funcin:
Size related*
[ 0.0 - par.
4-14 Hz]
AVISO!
El valor mximo depende de la intensidad nominal del
motor.
Evite la intensidad al 100 % durante demasiado tiempo.
Puede daar el motor.
2-01 Intens. freno CC
Range:
50
%*
3 3
Funcin:
[0 Introduzca un valor de intensidad como valor

1000 %] porcentual de la intensidad nominal del motor
IM,N (consulte 1-24 Intensidad motor). El 100 % de
la intensidad CC de freno corresponde a IM,N.
La intensidad de frenado CC se aplica en un
comando de parada cuando la velocidad es
inferior al lmite establecido en el 2-03 Velocidad
activacin freno CC [RPM]; cuando est activa la
funcin de parada por freno de CC; o a travs
del puerto de comunicacin serie. La intensidad
de frenado se activa durante el tiempo definido
Ajuste la velocidad de conexin del

freno de CC a la que se activar la
corriente de frenado de CC, ajustada
en 2-01 DC Brake Current, tras un
comando de parada.
3.4.2 2-1* Func. energ. freno

Grupo de parmetros para seleccionar parmetros de freno
dinmico. Solo vlido para los convertidores de frecuencia
con chopper de freno.
2-10 Funcin de freno
Option:
[0]
No
Funcin:
Sin resistencia de freno instalada.
2-11 Resistencia freno (ohmios)

Range:
Size
related*
Funcin:
[ 5.00 65535.00
Ohm]
en 2-02 Tiempo de frenado CC.
AVISO!
El valor mximo depende de la intensidad nominal del
motor. Evite la intensidad al 100 % durante demasiado
tiempo. Puede daar el motor.
Ajuste el valor de la resistencia de

freno en ohmios. Este valor se emplea
para monitorizar la energa entregada a
la resistencia de freno en 2-13 Ctrol.
Potencia freno. Este parmetro solo est
activo en convertidores de frecuencia
con un freno dinmico integrado.
Utilice este parmetro para valores sin
decimales. Si la seleccin tiene dos
decimales, utilice 30-81 Brake Resistor
(ohm).
47
2-12 Lmite potencia de freno (kW)

Range:
Size
related*
3 3
Funcin:
[ 0.001 2000.000
kW]
Ajuste el lmite de control de la potencia de

frenado transmitida a la resistencia.
El lmite de control se determina como el
producto del ciclo mximo de trabajo (120
s) y la potencia mxima de la resistencia de
freno en ese ciclo de trabajo. Consulte la
siguiente frmula.
Para las unidades de 200-240 V:
Si el control de potencia est ajustado como [0]

Desactivado o [1] Advertencia, la funcin de freno seguir
activa, incluso si se supera el lmite de control. Esto puede
llevar a la sobrecarga trmica de la resistencia. Tambin es
posible generar una advertencia mediante un rel / una
salida digital. La precisin de medicin del control de
potencia depende de la exactitud del valor de la
resistencia (mejor que 20 %).
2-15 Comprobacin freno
Option:
3902 tiempo de trabajo

Presistencia =
R 120

Presistencia =

R 120

Presistencia =
Funcin:
Seleccione el tipo de prueba y la funcin de
control para comprobar la conexin a la
resistencia de freno, o si est presente una
resistencia de freno, y para mostrar una
advertencia o una alarma en caso de fallo. La
funcin de desconexin de la resistencia de
freno se comprueba durante el encendido.
No obstante, la prueba de IGBT del freno se
realiza cuando no hay frenado. Una
advertencia o desconexin desconecta la
funcin de freno.
La secuencia de prueba es la siguiente:

R 120
AVISO!
Este parmetro solo est activo en convertidores de
frecuencia con un freno dinmico integrado.
2-13 Ctrol. Potencia freno
Option:
1.
La amplitud de rizado del enlace de

CC se mide durante 300 ms sin
frenado.
2.
Se mide durante 300 ms la amplitud

de rizado del enlace de CC con el
freno aplicado.
3.
Si la amplitud de rizado del enlace

de CC durante el frenado es inferior
Funcin:
Este parmetro solo est activo en convertidores de frecuencia con un freno dinmico
integrado.
Este parmetro permite controlar la potencia
transmitida a la resistencia de freno. La
potencia se calcula sobre la base de la
a la amplitud de rizado del enlace

de CC antes del frenado +1 %.
Comprobacin del freno fallida;
devuelve una advertencia o una
alarma.
resistencia (2-11 Resistencia freno (ohmios)), la

tensin de enlace de CC y el tiempo de
trabajo de la resistencia.
[0] No
No se requiere ningn control de potencia

de frenado.
[1] Advertencia
Activa una advertencia en la pantalla cuando

la potencia transmitida durante 120 s supera
4.
el 100 % del lmite de control (2-12 Lmite
[2] Desconexin
[3] Advert. y
desconexin
48
Si la amplitud de rizado del enlace

de CC durante el frenado es
superior a la amplitud de rizado del
enlace de CC antes del frenado +1
%. Comprobacin del freno correcta.
potencia de freno (kW)).

La advertencia desaparece cuando la
potencia transmitida desciende por debajo
del 80 % del lmite de control.
[0] No
Desconecta el convertidor de frecuencia y

muestra una alarma cuando la potencia
calculada supera el 100 % del lmite de
control.
Controla si hay cortocircuito en la resistencia

de freno y en el IGBT del freno durante su
funcionamiento. Si se produce un
cortocircuito, aparece una advertencia.
[1] Advertencia
Controla la resistencia de freno y el IGBT del

freno, en caso de cortocircuito, y para realizar
una prueba de desconexin de la resistencia
de freno durante el encendido.
[2] Desconexin
Controla un cortocircuito o desconexin de la

resistencia de freno, o un cortocircuito del
IGBT del freno. Si se produce un fallo, el
convertidor de frecuencia se desconectar y
emitir una alarma (bloqueo por alarma).
Activa los dos anteriores, incluidas

advertencia, desconexin y alarma.
2-15 Comprobacin freno

Option:
Funcin:
[3] Parada y
desconexin
Controla un cortocircuito o desconexin de la

resistencia de freno, o un cortocircuito del
IGBT del freno. Si se produce un fallo, el
convertidor de frecuencia desacelerar por
inercia y se desconectar. Se mostrar una
alarma de bloqueo por alarma.
3 3
[4] Frenado de
CA
AVISO!
Para eliminar una advertencia relativa a [0] Desactivado o
[1] Advertencia, desconecte y vuelva a conectar la alimentacin de red. Primero, deber corregirse el fallo. Con [0]
Desactivado o [1] Advertencia, el convertidor de frecuencia
sigue funcionando, incluso si se localiza un fallo.
2-16 AC brake Max. Current
Range:
100.0 %*
Funcin:
[ 0.0 - 1000.0 Introduzca la intensidad mx. admisible
%]
al usar el freno de CA para evitar el
recalentamiento de las bobinas del
motor. Funcin de freno de CA solo
disponible en modo de flujo.
2-17 Control de sobretensin

Option:
Funcin:
[0] Desactivado
No se requiere control de sobretensin (OVC).
[2] Activado
Activa el control de sobretensin (OVC).
AVISO!
El tiempo de rampa se ajusta automticamente para evitar
la desconexin del convertidor de frecuencia.
49
3 3
3.5 Parmetros 3-** Referencia / Rampas
130BB036.10
P3-03
3.5.1 3-0* Lmites referencia

Range:
Size
related*
Funcin:
[ -999999.999 par. 3-03
ReferenceFeedbackUnit]
Introduzca el valor mnimo

deseado para la referencia
remota. El valor y la unidad de
la referencia mnima coinciden
P3-02
con la eleccin hecha en el

1-00 Modo Configuracin y el
20-12 Referencia/Unidad
Realimentacin, respectivamente.

Range:
Size
related*
Funcin:
[ par. 3-02 999999.999
Introduzca el valor mximo

aceptable para la referencia
remota. El valor y unidad de la
referencia mxima coinciden
con la configuracin realizada
P3-10
0
50
100%
Ilustracin 3.9
en el 1-00 Modo Configuracin y

el 20-12 Referencia/Unidad
Realimentacin, respectivamente.
3-04 Funcin de referencia

Option:
[0] Suma
Funcin:
Suma las fuentes de referencia externa e
interna.
[1] Externa s/no Utiliza la fuente de referencia interna o

externa.
Cambie entre externa e interna a travs de un
comando o una entrada digital.
3.5.2 3-1* Referencias
Ilustracin 3.10
3-11 Velocidad fija [Hz]
Seleccione las referencias internas. Seleccione Referencia

interna bit 0 / 1 / 2 [16], [17] o [18] para las entradas
digitales correspondientes del grupo de parmetros 5-1*.
Range:
Size
related*
Funcin:
[ 0 - par.
4-14 Hz]
3-10 Referencia interna

Matriz [8]
Range:
0 %*
[-100 100 %]
Consulte tambin 3-80 Tiempo rampa
Funcin:
veloc. fija.
Es posible programar hasta 8 referencias

internas distintas (0-7) en este parmetro,
utilizando programacin indexada. La referencia
interna se indica en forma de porcentaje del
valor RefMX (3-03 Referencia mxima). Al utilizar
referencias internas, seleccione Ref. interna LSB,
MSB o EXB [16], [17] o [18] para las entradas
digitales correspondientes en el grupo de
parmetros 5-1* Entradas digitales.
50
La velocidad fija es una velocidad de

salida fija a la que funciona el
convertidor de frecuencia cuando se
activa la funcin de velocidad fija.
3-13 Lugar de referencia
3-15 Fuente 1 de referencia
Option:
Option:
Funcin:
Seleccione la entrada de
referencia que se utilizar para la
Seleccionar origen de referencia por activar.

[0] Conex. a
manual/auto
Utilizar la referencia local en modo manual o

la referencia remota en modo automtico.
[1] Remoto
Utilizar la referencia remota tanto en modo

manual como en modo automtico.
[2] Local
Utilizar la referencia local tanto en modo

manual como en modo automtico.
primera seal de referencia.

definen hasta tres seales de
referencia distintas. La suma de
estas seales de referencia define
la referencia actual.
AVISO!
3-14 Referencia interna relativa

0 %*
[-100 100 %]
3 3
3-15 Fuente 1 de referencia,

3-16 Fuente 2 de referencia y
Cuando se ajusta como [2] Local, el

convertidor de frecuencia arranca de
nuevo con este ajuste despus de una
desconexin de la alimentacin.
Range:
Funcin:
[0]
Sin funcin
[1]
Entrada analgica 53
[2]
Entrada analgica 54
[7]
Entrada pulsos 29
[8]
Entrada pulsos 33
[20] Potencim. digital
Funcin:
[21] Entrada analgica X30/11

La referencia actual, X, se incrementa o se

reduce en el porcentaje Y, ajustado en
[23] Entr. analg. X42/1
3-14 Referencia interna relativa. Esto da como

resultado la referencia Z actual. La referencia
actual (X) es la suma de las entradas

seleccionadas en 3-15 Fuente 1 de referencia,
[30] Lazo cerrado 1 ampl.
3-16 Fuente 2 de referencia, 3-17 Fuente 3 de
referencia y 8-02 Fuente de control.
AVISO!
marcha.
Ilustracin 3.11
Option:
/10
*Y
X+X
referencia que se utilizar para la
130BA278.10
Funcin:
segunda seal de referencia.

Y
-100
100
P 3-14
Ilustracin 3.12
[0]
Sin funcin
[1]
Entrada analgica 53
[2]
Entrada analgica 54
[7]
Entrada pulsos 29
[8]
Entrada pulsos 33

51
3 3

Option:
3-19 Velocidad fija [RPM]

Funcin:
Range:
Size
related*
Funcin:
[ 0 - par. Introduzca un valor para la velocidad fija
4-13 RPM] nVELOCIDAD FIJA, que es una velocidad de
salida fija. El convertidor de frecuencia
funciona a esta velocidad cuando la
funcin de velocidad fija est activada. El

lmite mximo se define en 4-13 Lmite
AVISO!
alto veloc. motor [RPM].

marcha.
veloc. fija.

Option:
Consulte tambin 3-80 Tiempo rampa
3.5.3 3-4* Rampa 1
Funcin:
referencia que se usar para la
tercera seal de referencia.
Configurar el parmetro de rampa, los tiempos de rampa,

para cada una de las dos rampas (grupos de parmetros
3-4* y grupos de parmetros 3-5*).

[0]
Sin funcin
[1]
Entrada analgica 53
[2]
Entrada analgica 54
[7]
Entrada pulsos 29
[8]
Entrada pulsos 33
Ilustracin 3.13

3-41 Rampa 1 tiempo acel. rampa
Range:
Size
related*

Funcin:
[ 1.00 3600 s]
Introduzca el tiempo de aceleracin de

rampa, es decir, el tiempo de aceleracin
de 0 r/min a 1-25 Veloc. nominal motor.
Seleccione un tiempo de aceleracin de
rampa tal que la corriente de salida no
exceda el lmite de corriente de

AVISO!
4-18 Lmite intensidad durante la rampa.

Consulte el tiempo de desaceleracin de

marcha.
rampa en 3-42 Rampa 1 tiempo desacel.

rampa.
par. .3 41 =
52
tacel. nnom par. .1 25

s
ref. r/min
3.5.5 3-8* Otras rampas
3-42 Rampa 1 tiempo desacel. rampa

Range:
Funcin:
Size
related*
[ 1.00 3600 s]
Introduzca el tiempo de desaceleracin de

rampa, es decir, el tiempo de desaceleracin desde 1-25 Veloc. nominal motor
hasta 0 r/min. Seleccione un tiempo de
desaceleracin tal que no se produzca una
sobretensin en el inversor, debido al
funcionamiento regenerativo del motor, y
tal que la corriente generada no exceda el
3-80 Tiempo rampa veloc. fija

Range:
Size
related*
Funcin:
[1 3600
s]
del motor (nM, N) (ajustada en 1-25 Veloc.

nominal motor). Asegrese de que la corriente
de salida resultante requerida para el tiempo de
rampa de velocidad fija determinado no excede
lmite establecido en el 4-18 Lmite

intensidad. Consulte el tiempo de
el lmite de corriente de 4-18 Lmite intensidad.

El tiempo de rampa se inicia tras la activacin
de una seal de velocidad fija mediante el
panel de control, una entrada digital o el
puerto de comunicacin en serie.
aceleracin de rampa en 3-41 Rampa 1

tiempo acel. rampa.
par. .3 42 =
Introduzca el tiempo de rampa de velocidad

fija, es decir, el tiempo de aceleracin / desaceleracin entre 0 r/min y la velocidad nominal
tdesac. nnom par. .1 25

s
ref. r/min
par. . 3 80 =
3.5.4 3-5* Rampa 2
tVelocidad fija nnom par. . 1 25

Velocidad fija velocidad par. . 3 19
Seleccin de los parmetros de rampa; vase el grupo de

parmetros 3-4*.
3-51 Rampa 2 tiempo acel. rampa
Range:
Size
related*
Funcin:
Introduzca el tiempo de aceleracin de rampa,
es decir, el tiempo de aceleracin desde 0
[ 1.00
- 3600 r/min hasta 1-25 Veloc. nominal motor.
s]
Seleccione un tiempo de aceleracin de rampa
tal que la corriente de salida no exceda el
lmite de corriente de 4-18 Lmite intensidad
durante la rampa. Consulte el tiempo de
desaceleracin en 3-52 Rampa 2 tiempo desacel.
rampa.
par. . 3 51 =
tacel. nnom par. . 1 25

ref. r/min
Ilustracin 3.14
s
3-52 Rampa 2 tiempo desacel. rampa

Range:
Size
related*
3-84 Initial Ramp Time
Funcin:
[ 1.00
3600
s]
Introduzca el tiempo de desaceleracin de

rampa, es decir, el tiempo de desaceleracin
desde 1-25 Veloc. nominal motor hasta 0 r/min.
Seleccione un tiempo de desaceleracin de
rampa tal que no se produzca una sobretensin
en el inversor, debido al funcionamiento
regenerativo del motor, y tal que la corriente
generada no exceda el lmite establecido en el
4-18 Lmite intensidad. Consulte el tiempo de
aceleracin de rampa en 3-51 Rampa 2 tiempo
acel. rampa.
par. .3 52 =
tdesac. nnom par. . 1 25

ref. r/min
Range:
0.00
s*
[0.00 60.00 s]
Funcin:
Introduzca el Tiempo de rampa de aceleracin
inicial hasta el Lmite bajo de velocidad del
motor, 4-11 Lmite bajo veloc. motor [RPM] o
4-12 Lmite bajo veloc. motor [Hz]. Las bombas
sumergibles para pozos profundos pueden
sufrir daos al funcionar por debajo de la
velocidad mnima. Se recomienda utilizar un
tiempo de rampa rpido por debajo de la
velocidad mnima de la bomba. Este parmetro
puede aplicarse como una velocidad de rampa
rpida desde la velocidad cero hasta el lmite
bajo de la velocidad del motor. Consulte
Ilustracin 3.15.
53
3 3
Velocidad
del motor
Alto
Velocidad
del motor
Bajo
3 3
130BA962.10
Velocidad
Normal
Rampas
Inicial
Rampa
3-86 Check Valve Ramp End Speed [RPM]

Range:
Size related*
retencin. Consulte Ilustracin 3.16.
3-87 Check Valve Ramp End Speed [HZ]

Range:
Size related*
3-85 Check Valve Ramp Time

Funcin:
[0.00 60.00 s]
Para proteger las vlvulas de retencin de bola

cuando es necesario realizar una parada, la
rampa para la vlvula de retencin puede
utilizarse como velocidad de rampa lenta desde
4-11 Lmite bajo veloc. motor [RPM] o 4-12 Lmite
bajo veloc. motor [Hz], a la Velocidad final de la
rampa de la vlvula de retencin, ajustada por
Funcin:
[ 0.0 - par. Ajustar la velocidad del motor del
4-12 Hz]
motor en [Hz] por debajo del lmite
inferior de velocidad del motor para
que, de este modo, deje de utilizarse
el tiempo de rampa de vlvula de
retencin. Consulte Ilustracin 3.16.
3-88 Final Ramp Time

Range:
0.00
s*
[0.00 60.00 s]
Funcin:
Introduzca el Tiempo de rampa final a utilizar
para desacelerar desde el Lmite bajo veloc.
el usuario en 3-86 Check Valve Ramp End Speed
motor, 4-11 Lmite bajo veloc. motor [RPM] o
[RPM] o 3-87 Check Valve Ramp End Speed [HZ].
4-12 Lmite bajo veloc. motor [Hz], a velocidad

cero.
Cuando 3-85 Check Valve Ramp Time es distinto

de 0 segundos, se trabaja con el tiempo de
rampa de la vlvula de retencin, que se
utilizar para efectuar una rampa de desaceleracin de la velocidad del motor desde el lmite
inferior de velocidad hasta la velocidad final de
la vlvula de retencin establecida en
3-87 Check Valve Ramp End Speed [HZ]. Consulte
Las bombas sumergibles para pozos profundos

pueden sufrir daos al funcionar por debajo de
la velocidad mnima. Se recomienda utilizar un
tiempo de rampa rpido por debajo de la
velocidad mnima de la bomba. Este parmetro
puede aplicarse como una velocidad de rampa
rpida desde el limite bajo de velocidad del
motor hasta velocidad cero. Consulte
Ilustracin 3.16.
Ilustracin 3.15.
Velocidad
Velocidad
del motor
Alto
Normal
130BA961.10
3-86 Check Valve Ramp End Speed [RPM] o
Rampa
Velocidad
del motor
Bajo
Vlvula de retencin
Hora
Ilustracin 3.16 Rampa de la vlvula de retencin
54
Ajustar la velocidad del motor en

RPM por debajo del lmite inferior de
velocidad para que, de este modo,
deje de utilizarse la vlvula de
Rampa
Hora
Range:
[ 0 - par.
4-11 RPM]
Final
Ilustracin 3.15 Tiempo de rampa inicial y final
0.00
s*
Funcin:
3.5.6 3-9* Potencim. digital
3-94 Lmite mnimo
La funcin de potencimetro digital permite al usuario

aumentar o disminuir la referencia real ajustando las
entradas digitales mediante las funciones AUMENTAR,
DISMINUIR o BORRAR. Para activar la funcin, al menos una
entrada digital debe ajustarse como AUMENTAR o
DISMINUIR.
3-90 Tamao de paso
Range:
0.10 %*
0 %*
Funcin:
[-200 - 200
%]
Introduzca el tamao de incremento

requerido para AUMENTAR / DISMINUIR
como porcentaje de la velocidad sncrona
del motor ns. Si AUMENTAR / DISMINUIR
Ajuste el valor mnimo admisible para la

referencia resultante. Esto es aconsejable si
se utiliza el potencimetro digital para
afinar la referencia resultante.
3-95 Retardo de rampa

Range:
Funcin:
[0.01 200 %]
Range:
Size
related*
Funcin:
[ 0.000 0.000 ]
est activado, la referencia resultante

aumentar o disminuir en la cantidad
definida en este parmetro.
Introduzca el retardo necesario desde la

activacin de la funcin del
potencimetro digital hasta que el
convertidor de frecuencia comience a
efectuar la rampa del valor de referencia.
La referencia comienza la rampa tan
pronto se active AUMENTAR /
DISMINUIR, con un retardo de 0 ms.
Consulte tambin 3-91 Tiempo de rampa.
3-91 Tiempo de rampa

Range:
1s
Funcin:
[0 3600 s]
Introduzca el tiempo de rampa, es decir, el tiempo

para el ajuste de la referencia del 0 % al 100 % de
la funcin de potencimetro digital especificada
(AUMENTAR, DISMINUIR o BORRAR).
Si AUMENTAR / DISMINUIR est activo ms tiempo
que el periodo de retardo de rampa especificado
Ilustracin 3.17
en 3-95 Retardo de rampa, la referencia real

aumentar o disminuir segn este tiempo de
rampa. El tiempo de rampa se define como el
tiempo utilizado para ajustar la referencia en el
tamao de paso especificado en 3-90 Tamao de
paso.
3-92 Restitucin de Energa

Option: Funcin:
[0] No Reinicia la referencia del potencimetro digital al 0%
despus del encendido.
[1] S
Ilustracin 3.18
Restaura al reiniciar la ltima referencia del

potencimetro digital.
3-93 Lmite mximo

Range:
100 %*
Funcin:
[-200 - 200
%]
Ajustar el valor mximo admisible para la

referencia resultante. Esto es aconsejable
si se utiliza el potencimetro digital para
afinar la referencia resultante.
55
3 3
3 3
3.6 Parmetros 4-** Lmites / Advertencias

Grupo de parmetros para configurar lmites y
advertencias.
4-13 Lmite alto veloc. motor [RPM]

Range:
Size
related*
3.6.1 4-1* Lmites del motor
Funcin:
[ par.
4-11 60000
RPM]
Introduzca el lmite mximo para la

velocidad del motor. El lmite alto de
velocidad del motor puede ajustarse para
que coincida con la velocidad nominal
mxima recomendada por el fabricante. El
lmite alto de velocidad del motor debe
Defina los lmites de par, corriente y velocidad para el

motor y la reaccin del convertidor de frecuencia, cuando
se sobrepasen los lmites.
Un lmite puede generar un mensaje en la pantalla. Una
advertencia generar siempre un mensaje en pantalla o en
el bus de campo. Una funcin de control puede iniciar una
advertencia o una desconexin, a partir de la cual el
convertidor de frecuencia se parar y generara un
mensaje de alarma.
4-10 Motor Speed Direction
Option:
velocidad del motor. Cuando 1-00 Modo

Configuracin est ajustado a [3] Lazo cerrado,
el valor predeterminado del parmetro se
cambia a [0] Izqda. a dcha. Si se seleccionan
ambas direcciones, no se puede seleccionar
desde el LCP el funcionamiento en sentido
contrario a las agujas del reloj.
[0] Clockwise
La frecuencia de salida mxima no puede superar en ms

de un 10 % la frecuencia de conmutacin del inversor
(14-01 Frecuencia conmutacin).
AVISO!
Cualquier cambio en el 4-13 Lmite alto veloc. motor [RPM]
reiniciar el valor del 4-53 Advert. Veloc. alta al mismo valor
ajustado en el 4-13 Lmite alto veloc. motor [RPM].
Range:
Size
related*
4-11 Lmite bajo veloc. motor [RPM]

Funcin:
[ 0 - par.
4-13 RPM]
4-12 Lmite bajo veloc. motor [Hz] en

funcin de otros parmetros ajustados en
el men principal y en funcin de ajustes
predeterminados dependientes de la
ubicacin geogrfica.
4-14 Lmite alto veloc. motor [Hz]
[2] Both
directions
Range:
veloc. motor [RPM]. Solo se mostrarn los

4-11 Lmite bajo veloc. motor [RPM] o
AVISO!
Funcin:
Seleccione la direccin deseada para la
Size
related*
ser superior al ajuste del 4-11 Lmite bajo
Introduzca el lmite mnimo para la

velocidad del motor. El lmite bajo de
velocidad del motor puede ajustarse
para que coincida con la velocidad
mnima recomendada por el fabricante
del mismo. El lmite bajo de velocidad
motor debe ser superior al ajuste del

mostrarn los 4-13 Motor Speed High Limit
[RPM] o 4-14 Lmite alto veloc. motor [Hz] en
funcin de otros parmetros ajustados en
el men principal y en funcin de ajustes
predeterminados dependientes de la
ubicacin geogrfica.
4-13 Lmite alto veloc. motor [RPM].
4-12 Lmite bajo veloc. motor [Hz]

Range:
Funcin:
[ 0 - par.
4-14 Hz]
Introduzca el lmite mnimo para la

velocidad del motor. El lmite bajo de
la velocidad del motor puede corresponderse con la frecuencia de salida
mnima del eje del motor. El lmite
bajo de velocidad no debe exceder el
Introduzca el lmite mximo para la

velocidad del motor. El lmite alto de
velocidad del motor puede ajustarse para
que se corresponda con el mximo
recomendado por el fabricante del eje del
motor. El lmite alto de velocidad del
4-12 Lmite bajo veloc. motor [Hz]. Solo se
del motor no debe exceder el ajuste de
Size
related*
Funcin:
[ par.
4-12 par. 4-19
Hz]
AVISO!
La frecuencia de salida mx. no puede superar en ms del
10 % la frecuencia de conmutacin del inversor
(14-01 Frecuencia conmutacin).
ajuste del 4-14 Lmite alto veloc. motor

[Hz].
56
4-16 Modo motor lmite de par
4-19 Frecuencia salida mx.
Range:
Range:
Size
related*
Funcin:
[0 1000.0
%]
Introduzca el lmite de par mximo para el

funcionamiento del motor. El lmite de par
est activo en el intervalo de velocidades
hasta la velocidad nominal del motor,
Size
related*
Funcin:
[1 1000.0
Hz]
Introduzca el valor de la frecuencia

mxima. 4-19 Frecuencia salida mx.
especifica el lmite absoluto de la salida
de frecuencia del convertidor de
frecuencia para mejorar la seguridad en
aplicaciones donde debe evitarse un
exceso de velocidad. Este lmite absoluto
se aplica en todas las configuraciones y es
incluida, ajustada en 1-25 Veloc. nominal

motor. Para evitar que el motor alcance el
par de calado, el ajuste predeterminado es
1,1 x el par motor nominal (valor
calculado). Consulte tambin 14-25 Retardo
independiente del ajuste de 1-00 Modo
descon. con lm. de par para obtener ms

detalles.
Configuracin. Este parmetro no se puede

ajustar con el motor en marcha.
Si se modifica un ajuste en 1-00 Modo

Configuracin a 1-28 Comprob. rotacin
motor, 4-16 Modo motor lmite de par no se
reajusta automticamente al valor
predeterminado.
4-17 Modo generador lmite de par

Range:
100
%*
Definir lmites de advertencias ajustables para corriente,

velocidad, referencia y realimentacin.
AVISO!
Funcin:
[0 1000.0 %]
3.6.2 4-5* Ajustar advertencias
Introduzca el lmite de par mximo para el

funcionamiento en modo de generador. El
lmite de par est activo en el rango de
velocidades hasta la velocidad nominal
No se ve en pantalla, solo en .
Se muestran advertencias en el display, la salida
configurada o el bus serie.
(incluida) del motor (1-25 Veloc. nominal

motor). Consulte 14-25 Retardo descon. con
lm. de par para ms informacin.
Si se modifica un ajuste en 1-00 Modo
Configuracin a 1-28 Comprob. rotacin
motor, 4-17 Modo generador lmite de par no
se reajusta automticamente al valor
predeterminado.
4-18 Current Limit

Range:
Size
related*
Funcin:
[ 1.0 1000.0 %]
Introduzca el lmite de intensidad para el

funcionamiento del motor y del
generador. Para evitar que el motor
alcance el par de calado, el ajuste
predeterminado es 1,1 x el par motor
nominal (valor calculado). Si se cambia un
Ilustracin 3.19
ajuste de 1-00 Modo Configuracin a 1-26

Par nominal continuo, 4-18 Lmite
intensidad no se reinicia automticamente
con el ajuste predeterminado.
4-50 Advert. Intens. baja

Range:
0 A*
Funcin:
[ 0 - par. Introduzca el valor de IBAJO. Cuando la

4-51 A]
intensidad del motor cae por debajo de este
lmite (IBAJO), en el display se muestra
INTENSIDAD BAJA. Las salidas de seal pueden
programarse para producir una seal de estado
en el terminal 27 o 29 y en la salida de rel 01
o 02. Consulte Ilustracin 3.19.
57
3 3
4-51 Advert. Intens. alta
4-54 Advertencia referencia baja
Range:
Range:
Funcin:
Size
related*
[ par.
4-50 - par.
16-37 A]
3 3
Introduzca el valor de IALTO. Cuando
-999999.999 *
intensidad del motor supera el lmite

(IALTO), el display muestra INTENSIDAD
Funcin:
[ -999999.999 par. 4-55 ]
ALTA. Las salidas de seal pueden

programarse para producir una seal de
estado en el terminal 27 o 29 y en la
salida de rel 01 o 02. Consulte
salidas de seal pueden

programarse para producir una
seal de estado en el terminal
27 o 29 y en la salida de rel 01
o 02.
Ilustracin 3.19.
4-52 Advert. Veloc. baja

Range:
0 RPM*
Funcin:
[0 Introducir el valor de nBAJO. Cuando la
par. 4-53 velocidad del motor cae por debajo de este
RPM]
lmite (nBAJO) el display muestra VELOC.
BAJA. Las salidas de seal pueden
programarse para producir una seal de
estado en el terminal 27 29 y en la salida
de rel 01 02. Programe el limite inferior de
seal de la velocidad del motor, nBAJA, dentro
4-55 Advertencia referencia alta

Range:
999999.999 *
Funcin:
[ par. 4-54 999999.999 ]
4-56 Advertencia realimentacin baja
4-53 Advert. Veloc. alta

Range:
Range:
Funcin:
[ par.
4-52 par. 4-13
RPM]
Introduzca el lmite de referencia

superior. Cuando la referencia
real supera este lmite, la
pantalla indica RefALTA. Las
programarse para producir una
seal de estado en el terminal
27 o 29 y en la salida de rel 01
o 02.
del rango de trabajo normal del convertidor

de frecuencia. Consulte el diagrama en esta
misma seccin.
Size
related*
Introduzca el lmite de
referencia inferior. Cuando la
referencia real desciende por
debajo de este lmite, la
pantalla indica RefBAJA. Las
Introduzca el valor de nALTO. Cuando la

velocidad del motor supera este lmite
(nALTO), la pantalla indica VELOCIDAD ALTA.
-999999.999
ProcessCtrlUnit*
Funcin:
[ -999999.999 par. 4-57
ProcessCtrlUnit]
Las salidas de seal pueden programarse

para producir una seal de estado en el
terminal 27 o 29 y en la salida de rel 01 o
02. Programe el lmite de seal superior de
la velocidad del motor, nALTO, dentro del

programarse para producir
una seal de estado en el
terminal 27 o 29 y en la
salida de rel 01 o 02.
intervalo de funcionamiento normal del

convertidor de frecuencia. Consulte
Ilustracin 3.19.
AVISO!
Introduzca el lmite de
realimentacin inferior.
Cuando la realimentacin
desciende por debajo de
este lmite, la pantalla
indica Realim.BAJA. Las
4-57 Advertencia realimentacin alta
Cualquier cambio en el 4-13 Lmite alto veloc. motor [RPM]

reiniciar el valor del 4-53 Advert. Veloc. alta al mismo valor
ajustado en el 4-13 Lmite alto veloc. motor [RPM].
Si se necesita un valor diferente en el 4-53 Advert. Veloc.
alta, debe ajustarse despus de programar el 4-13 Lmite
alto veloc. motor [RPM].
Range:
999999.999
ProcessCtrlUnit*
Funcin:
[ par. 4-56 999999.999
ProcessCtrlUnit]
Introducir lmite realim.

inferior. Cuando la
realimentacin supera
este lmite, el display
indica FeedbHigh
(Realimentacin alta). Las
programarse para
producir una seal de
estado en el terminal 27 o
29 y en la salida de rel
01 o 02.
58
4-58 Funcin Fallo Fase Motor
4-63 Veloc. bypass hasta [Hz]
Option:
Matriz [4]
Funcin:
Muestra una alarma en caso de que falte una
fase del motor.
Range:
Funcin:
Size related*
[0] Desactivado En caso de que falte una fase del motor, no se

muestra ninguna alarma.
[ 0 - par.
4-14 Hz]
AVISO!
marcha.
En algunos sistemas es necesario

evitar algunas velocidades de salida
por problemas de resonancia en el
sistema. Introduzca los lmites
superiores de las velocidades que se
deben evitar.
3.6.3 4-6* Bypass veloc.
3.6.4 Ajuste semiautomtico de la

velocidad de bypass
Algunos sistemas requieren evitar algunas velocidades o

frecuencias de salida, debido a problemas de resonancia.
Pueden evitarse como mximo cuatro rangos de frecuencia
o de velocidad.
El ajuste semiautomtico de la velocidad de bypass puede

utilizarse para facilitar la programacin de las frecuencias
que evitar, debido a resonancias en el sistema.
Lleve a cabo el siguiente procedimiento.
4-60 Velocidad bypass desde [RPM]

Matriz [4]
Range:
Size related*
Funcin:
[ 0 - par.
4-13 RPM]

inferiores de las velocidades que se
deben evitar.
4-61 Velocidad bypass desde [Hz]
1.
Pare el motor.
2.
Seleccione Activado en 4-64 Ajuste bypass

semiauto.
3.
Pulse Hand on en el LCP para iniciar la bsqueda

de bandas de frecuencia que producen
resonancias. El motor acelerar conforme a la
rampa ajustada.
4.
Cuando se recorra una banda de resonancia,

pulse OK en el LCP al salir de la banda. La
frecuencia real se almacenar como primer
elemento en 4-62 Velocidad bypass hasta [RPM] o
4-63 Veloc. bypass hasta [Hz] (matriz). Repita esto
para cada banda de resonancia identificada
durante la aceleracin (pueden ajustarse un
mximo de cuatro).
5.
Cuando se haya alcanzado la velocidad mxima,

el motor comenzar a desacelerar automticamente. Repita el procedimiento anterior
cuando la velocidad salga de las bandas de
resonancia durante la desaceleracin. Las
frecuencias reales registradas al pulsar OK se
almacenarn en 4-60 Velocidad bypass desde [RPM]
o 4-61 Velocidad bypass desde [Hz].
6.
Cuando el motor haya efectuado una rampa de

desaceleracin hasta detenerse, pulse OK. El
4-64 Ajuste bypass semiauto se reiniciar automticamente en Off. El convertidor de frecuencia
permanecer en modo Hand hasta que se pulse
Off o Auto on en el LCP.
Matriz [4]
Range:
Size related*
Funcin:
[ 0 - par.
4-14 Hz]

inferiores de las velocidades que se
deben evitar.
4-62 Velocidad bypass hasta [RPM]

Matriz [4]
Range:
Size related*
Funcin:
[ 0 - par.
4-13 RPM]

superiores de las velocidades que
se deben evitar.
59
3 3
3 3
Si las frecuencias de una cierta banda de resonancia no se

registran en el orden correcto (los valores de frecuencia
almacenados en Velocidad bypass hasta son mayores que
los de Velocidad bypass desde), o si no tienen los mismos
nmeros de registros para Bypass desde y Bypass hasta,
todos los registros se cancelarn y se mostrar el siguiente
mensaje: reas de velocidad obtenidas superpuestas o sin
determinar por completo. Pulse [Cancel] para anular.
4-64 Ajuste bypass semiauto
Option:
[0] No
Funcin:
Sin funcin
[1] Activado Inicia el ajuste semiautomtico de bypass y

contina el procedimiento descrito anteriormente.
60
3.7 Parmetros 5-** E/S digital
5-01 Terminal 27 modo E/S

Option:
Grupo de parmetros que sirven para configurar la entrada

y la salida digital.
3.7.1 5-0* Modo E/S digital
[0]
Entrada
Define el terminal 27 como entrada digital.
[1]
Salida
Define el terminal 27 como salida digital.
3 3
AVISO!
Parmetros para configurar la entrada y salida utilizando

NPN y PNP.

marcha.
5-00 Modo E/S digital

Option:
Funcin:
5-02 Terminal 29 modo E/S
Funcin:
Option:
Las entradas digitales y las salidas digitales

programadas son preprogramables para
funcionar tanto con sistemas PNP como NPN.
[0] PNP - Activo a Acciona en impulsos direccionales positivos
24 V
(0). Los sistemas PNP tienen una resistencia a
GND (conexin a tierra).
[1] NPN - Activo a Acciona en impulsos direccionales negativos
0V
(1). Los sistemas NPN tienen una carga de
arranque de hasta +24 V en el convertidor
de frecuencia.
Funcin:
[0]
Entrada
Define el terminal 29 como entrada digital.
[1]
Salida
Define el terminal 29 como salida digital.
AVISO!
marcha.
AVISO!
marcha.
3.7.2 5-1* Entradas digitales

Parmetros para configurar las funciones de entrada para los terminales de entrada.
Las entradas digitales se usan para seleccionar varias funciones del convertidor de frecuencia. Todas las entradas digitales
pueden ajustarse a las siguientes funciones:
Funcin de entrada digital
Seleccin
Terminal
Sin funcionamiento
[0]
Todos *term. 32, 33, 29 y 19
Reinicio
[1]
Todos
Inercia inversa
[2]
Todos * term. 27
Inercia y reinicio inverso
[3]
Todos
Freno de CC inverso
[5]
Todos
Parada inversa
[6]
Todos
Bloqueo externo
[7]
Todos
Arranque
[8]
Todos
Arranque por impulsos
[9]
Todos
Cambio de sentido
[10]
Todos
Iniciar inversin
[11]
Todos
Velocidad fija
[14]
Todos
Referencia interna activada
[15]
Todos
Ref. interna bit 0
[16]
Todos
Ref. interna bit 1
[17]
Todos
Ref. interna bit 2
[18]
Todos
Mantener referencia
[19]
Todos
Mantener salida
[20]
Todos
Aceleracin
[21]
Todos
Desaceleracin
[22]
Todos
61
3 3
Seleccionar ajuste bit 0
[23]
Todos
Seleccionar ajuste bit 1
[24]
Todos
Entrada de impulsos
[32]
term. 29 y 33
Rampa bit 0
[34]
Todos
Fallo de red inversa
[36]
Todos
Arranque manual / autom.
[51]
Todos
Permiso de arranque
[52]
Todos
Arranque manual
[53]
Todos
Arranque autom.
[54]
Todos
Incremento DigiPot
[55]
Todos
Disminucion DigiPot
[56]
Todos
Borrar DigiPot
[57]
Todos
Contador A (asc.)
[60]
29, 33
Contador A (desc.)
[61]
29, 33
Reiniciar contador A
[62]
Todos
Contador B (asc.)
[63]
29, 33
Contador B (desc.)
[64]
29, 33
Reiniciar contador B
[65]
Todos
Modo de reposo
[66]
Todos
Reiniciar cdigo de mantenimiento
[78]
Todos
Tarjeta PTC 1
[80]
Todos
Barrido de la bomba por impulsos
[85]
Todos
Arranque de la bomba principal
[120]
Todos
Alternancia de la bomba principal
[121]
Todos
Bloqueo bomba 1
[130]
Todos
Bloqueo bomba 2
[131]
Todos
Bloqueo bomba 3
[132]
Todos
Tabla 3.9
Todos = terminales 18, 19, 27, 29, 32, X30/2, X30/3, X30/4.
X30 / son los terminales en MCB 101.
Detiene el motor alimentndolo con

corriente continua durante un periodo
Las funciones dedicadas a una sola entrada digital se

definen en el parmetro asociado.
CC al 2-03 Velocidad activacin freno CC
determinado. Consulte del 2-01 Intens. freno
Todas las entradas digitales pueden programarse para las

siguientes funciones:
[0]
Sin funcionamiento
No hay reaccin a las seales que llegan al

terminal.
[1]
Reinicio
Reinicia el convertidor de frecuencia

despus de una DESCONEXIN / ALARMA.
No todas las alarmas pueden reiniciarse.
[2]
Inercia inversa
Deja el motor en el modo libre. 0 lgico

parada por inercia.
(Entrada digital 27 predeterminada): parada
por inercia, entrada invertida (NC).
[3]
Inercia y
reinicio
inverso
Entrada invertida de parada por inercia y

reinicio (NC).
Deja el motor en modo libre y reinicia el
convertidor de frecuencia. 0 lgico
parada por inercia y reinicio.
[5]
62
Freno de CC
inverso
Entrada invertida para frenado de CC (NC).
[RPM]. Esta funcin solo est activada

cuando el valor del 2-02 Tiempo de frenado
CC es distinto de 0. 0 lgico frenado de
CC.
[6]
Parada inversa Funcin de parada invertida. Genera una

funcin de parada cuando el terminal
seleccionado pasa del nivel lgico 1 al
0. La parada se lleva a cabo de acuerdo
con el tiempo de rampa seleccionado
(3-42 Rampa 1 tiempo desacel. rampa y
3-52 Rampa 2 tiempo desacel. rampa.
AVISO!
Cuando el convertidor de frecuencia

est en el lmite de par y ha recibido
un comando de parada, es posible que
no se detenga por s mismo. Para
asegurarse de que el convertidor de
frecuencia se para, configure una salida
digital como [27] Lmite de par y parada
y conecte esta salida digital a una
entrada digital configurada como
inercia.
[7]
Bloqueo
externo
La misma funcin que Parada por inercia

inversa, pero Bloqueo externo genera el
mensaje de alarma Fallo externo en la
pantalla cuando el terminal programado
para Inercia inversa es 0 lgico. El
mensaje de alarma tambin estar activo a
travs de las salidas digitales y de rel, si se
programan para Bloqueo externo. La alarma
se puede reiniciar utilizando una entrada
digital o la tecla [RESET] si se ha eliminado
la causa del bloqueo externo. Se puede
[19] Mantener ref.
retrasar en el tiempo ajustado en el

22-00 Retardo parada ext..
[8]
[9]
Arranque
Arranque por
impulsos
[10] Cambio de
sentido
Seleccione el arranque para un comando de

arranque / parada. 1 lgico = arranque,
0 lgico = parada.
(Entrada digital predeterminada 18)
El motor arranca si se aplica un impulso
durante 2 ms como mnimo. El motor se
detiene cuando se activa la Parada inversa.
Cambia el sentido de giro del eje del
motor. Seleccione 1 lgico para cambiar
de sentido. La seal de cambio de sentido
solo cambia el sentido de giro. No activa la
funcin de arranque. Seleccione ambas
Se utiliza para el arranque / la parada y

para el cambio de sentido en el mismo
cable. No permite ninguna seal de
arranque al mismo tiempo.
[14] Velocidad fija
Utilizado para activar la velocidad fija.
[16] Ref. interna

bit 0
Ref. interna 3
Ref. interna 4
Ref. interna 5
Ref. interna 6
Ref. interna 7
3 3
Mantiene la referencia actual. La referencia

mantenida es ahora el punto de partida o
condicin de aceleracin y desaceleracin
que se va a emplear. Si se utiliza
aceleracin / desaceleracin, el cambio de
velocidad siempre se lleva a cabo despus
Mantiene la frecuencia del motor real (Hz).

La frecuencia mantenida del motor es ahora
el punto de partida o condicin que se
utilizar para la aceleracin y la desaceleracin. Si se utiliza aceleracin /
desaceleracin, el cambio de velocidad
siempre se lleva a cabo despus de la
rampa 2 (3-51 Rampa 2 tiempo acel. rampa y
3-52 Rampa 2 tiempo desacel. rampa) en el
intervalo 0 - 1-23 Frecuencia motor.
AVISO!
Cuando est activada la opcin

Mantener salida, el convertidor de
frecuencia no puede pararse mediante
una seal de arranque [13] a nivel
bajo. Detenga el convertidor de
frecuencia mediante un terminal
programado para [2] Inercia inversa o
para [3] Inercia y reinicio inverso.
est seleccionado [1] Externa / interna en
[21] Aceleracin
Permite realizar una seleccin entre una de

las ocho referencias internas de acuerdo
con Tabla 3.10.
[18] Ref. interna

bit 2
Ref. interna 1
Ref. interna 2
mxima Referencia mxima.

[20] Mantener
salida
con Tabla 3.10.

[17] Ref. interna
bit 1
rampa) en el intervalo de 0 - 3-03 Referencia
Se utiliza para cambiar entre referencia

externa y referencia interna. Se supone que
3-04 Funcin de referencia. 0 lgico =
referencia externa activa; 1 lgico = una
de las ocho referencias internas est activa.
rampa y 3-52 Rampa 2 tiempo desacel.
Consulte 3-11 Velocidad fija [Hz].

[15] Referencia
interna
activada
de la rampa 2 (3-51 Rampa 2 tiempo acel.
direcciones en el 4-10 Direccin veloc. motor.

[11] Iniciar
inversin
Ref. interna 0
Tabla 3.10 Ref. interna Bit
programar un retraso en 22-00 Retardo

parada ext.. Despus de aplicar una seal a
la entrada, la reaccin antes descrita se
Ref. interna bit

Si se desea un control digital de la

aceleracin / desaceleracin (potencimetro
de motor). Active esta funcin
seleccionando Mantener referencia o
Mantener salida. Si Acelerar se activa
durante menos de 400 ms, la referencia
resultante aumentar en un 0,1 %. Si se
activa Aceleracin durante ms de 400 ms,
la referencia resultante dar una rampa
segn la rampa 1 en el 3-41 Rampa 1
con Tabla 3.10.
tiempo acel. rampa.

[22] Desaceleracin
Igual que [21] Aceleracin.
[23] Seleccionar
ajuste bit 0
Selecciona uno de los cuatro ajustes. Ajuste
el 0-10 Ajuste activo a Ajuste mltiple.
63
3 3
[24] Seleccionar
ajuste bit 1
Igual que [23] Seleccin de ajuste bit 0.

[32] Entrada de
impulsos
Seleccione Entrada de impulsos cuando se

utilice una secuencia de impulsos como
referencia o realimentacin. El escalado se
realiza en el grupo de parmetros 5-5*.
[54] Arranque
autom.
Una seal aplicada pondr el convertidor de

frecuencia en modo automtico, como si se
hubiera pulsado [Auto on]. Consulte
tambin [53] Arranque manual.
[55] Incremento
DigiPot
Utiliza la entrada como una seal de tipo

AUMENTAR para la funcin de
potencimetro digital descrita en el grupo
de parmetros 3-9*
[56] Disminucion
DigiPot
Utiliza la entrada como una seal de tipo

DISMINUIR para la funcin de
potencimetro digital descrita en el grupo
de parmetros 3-9*
[34] Rampa bit 0
Seleccione la rampa que se va a utilizar. 0

lgico selecciona la rampa 1, mientras que
1 lgico, la rampa 2.
[36] Fallo de red

inversa
Activa el 14-10 Fallo aliment.. Fallo de red

inversa es la opcin activada en la situacin
de 0 lgico.
[51] Arranque
manual /
autom.
Selecciona Manual o Arranque automtico.

Alto = Auto on solo, Bajo = Hand on solo.
[57] Borrar DigiPot
Utiliza la entrada para BORRAR la referencia

del potencimetro digital descrita en el
grupo de parmetros 3-9*
[52] Permiso de
arranque
El terminal de entrada, para el que se ha

programado Permiso de arranque, debe ser
1 lgico para que se pueda aceptar un
comando de arranque. El permiso de
arranque tiene una funcin Y lgica
relacionada con el terminal programado
[60] Contador A
(asc.)
(Solo en los terminales 29 o 33.) Entrada

para el incremento en el recuento en el
contador SLC.
[61] Contador A
(desc.)

para la disminucin en el recuento en el
contador SLC.
para [8] Arranque, [14] Velocidad fija o [20]
[62] Reiniciar
contador A
Entrada para reiniciar el contador A.
[63] Contador B
(asc.)

para el incremento en el recuento en el
contador SLC.
[64] Contador B
(desc.)

para la disminucin en el recuento en el
contador SLC.
[65] Reiniciar
contador B
Entrada para reiniciar el contador B.
[66] Modo de
reposo
Fuerza al convertidor de frecuencia a entrar

en Modo de reposo (vase el grupo de
Mantener salida, lo que significa que es

necesario cumplir las dos condiciones para
que el motor arranque. Si Permiso de
arranque se programa en varios terminales,
solo debe tener un 1 lgico en uno de
ellos para que se realice la funcin. La seal
de salida digital para Solicitud de ejecucin
([8] Arranque, [14] Velocidad fija o [20]
Mantener salida) programada en el grupo
de parmetros 5-3* Salidas digitales, o el
grupo de parmetros 5-4* Rels, no se ver
afectada por Permiso de arranque.
[53] Arranque
manual
parmetros 22-4*, Modo de reposo).

Reacciona en la parte ascendente de la
seal.
Una seal aplicada pondr el convertidor de

frecuencia en modo manual, como si se
hubiera pulsado el botn [Hand on], y se
anular un comando de parada normal. Si
se desconecta la seal, el motor se parar.
Para que cualquier otro comando de
arranque sea vlido, debe asignarse otra
entrada digital a Arranque automtico y
aplicrsele una seal. [Hand on] y [Auto on]
[78] Reiniciar
cdigo de
mantenimiento
preventivo
Pone todos los datos de 16-96 Cd. de
[80] Tarjeta PTC 1
Todas las entradas digitales pueden

asignarse a [80] Tarjeta 1 PTC. Sin embargo,
solo se puede asignar una entrada digital a
esta seleccin.
no tienen ningn efecto. [Off] anular

Arranque manual y Arranque automtico.
Pulse [Hand on] o [Auto on] para volver a
activar Arranque manual y Arranque
automtico. Si no hay seal ni en Arranque
manual ni en Arranque automtico, el motor
se parar, independientemente de que se
aplique cualquier comando de arranque
normal. Si se aplica una seal tanto a
Arranque manual como a Arranque
mantenimiento a 0.
[85] Barrido de la
bomba por
impulsos
Comienza el barrido.
Todas las opciones de ajuste siguientes estn relacionadas

con el controlador de cascada. Para ver ms detalles sobre
los diagramas de cableado y los ajustes de los parmetros,
consulte el grupo de parmetros 25-**.
automtico, la funcin ser Arranque

automtico. Si se pulsa [Off], el motor se
parar, independientemente de las seales
en Arranque manual y Arranque automtico.
64
[120]
Arranque de
la bomba
principal
Arranca / para la bomba principal

(controlada por el convertidor de
frecuencia). Un arranque requiere que
tambin se haya aplicado una seal de
Arranque del sistema, p. ej., a travs de
una de las entradas digitales ajustadas para
Ajuste del
grupo de
parmetros
5-1*
Alternancia
de la bomba
principal
bombas
[0] No
[1] S
[130]
Bloqueo de
bomba 1
Controlada
por REL 1
(solo si no
es la bomba
principal)
Controlada
por
convertidor
de
frecuencia
(no puede
ser
bloqueada)
comando. 25-51 Evento alternancia puede

estar ajustado a cualquiera de las cuatro
opciones.
[131]
Bloqueo de
bomba 2
Controlada
por REL2
Controlada
por REL1
La funcin depende del ajuste de
[132]
Bloqueo de
bomba 3
Controlada
por REL3
Controlada
por REL2
[133]
Bloqueo de
bomba 4
Controlada
por REL 4
Controlada
por REL3
[134]
Bloqueo de
bomba 5
Controlada
por REL 5
Controlada
por REL 4
[135]
Bloqueo de
bomba 6
Controlada
por REL 6
Controlada
por REL 5
[136]
Bloqueo de
bomba 7
Controlada
por REL 7
Controlada
por REL 6
[137]
Bloqueo de
bomba 8
Controlada
por REL 8
Controlada
por REL 7
[138]
Controlada
por REL 9
Controlada
por REL 8
[8] Arranque.
[121]
Ajuste en 25-06 Nmero
Fuerza la alternancia de la bomba principal

en un Controlador de cascada. Alternancia
de bomba principal, 25-50 Alternancia
bomba principal debe estar ajustado a [2]
Tras un comando o [3] Al conectar o tras un
[130
138]
Bloqueo de
bomba 1 Bloqueo de
bomba 9
25-06 Nmero bombas. Si est ajustado

como [0] Desactivado, Bomba 1 hace
referencia a la bomba controlada por
REL1, y as sucesivamente. Si est ajustado
como [1] Activado, Bomba 1 hace
referencia a la bomba controlada por el
convertidor de frecuencia nicamente (sin
implicacin de ninguno de los rels
integrados) y Bomba 2, a la bomba
controlada por REL1. La bomba de
velocidad variable (principal) no puede
bloquearse en el controlador de cascada
bsico.
Consulte Tabla 3.11
Bloqueo de
bomba 9
Tabla 3.11

Option:
Funcin:
[8] * Arranque Las mismas opciones y funciones que el grupo

de parmetros 5-1*, salvo Entrada de impulsos.

Option:
Funcin:
[0] * Sin funcionamiento Las mismas opciones y funciones que

el grupo de parmetros 5-1*, salvo
Entrada de impulsos.
65
3 3
3 3
Las mismas opciones y funciones que el grupo de parmetros
Las mismas opciones y funciones que el parmetro 5-1*.
5-1*, salvo Entrada de impulsos.
Option:
Option:
Funcin:
Funcin:
[2]
Inercia
[0]
Sin funcin
[3]
Inercia y reinicio
[1]
Reinicio
[5]
Freno CC
[2]
Inercia
[6]
Parada
[3]
Inercia y reinicio
[7]
Parada externa
[5]
Freno CC
[8]
Arranque
[6]
Parada
[9]
Arranque por pulsos
[7]
Parada externa
[10]
Cambio de sentido
[8]
Arranque
[11]
Arranque e inversin
[9]
Arranque por pulsos
[14]
Velocidad fija
[10]
Cambio de sentido
[15]
Ref. interna, s
[11]
Arranque e inversin
[16]
Ref.interna LSB
[14]
Velocidad fija
[17]
Ref.interna MSB
[15]
Ref. interna, s
[18]
Ref.interna EXB
[16]
Ref.interna LSB
[19]
Mantener referencia
[17]
Ref.interna MSB
[20]
Mantener salida
[18]
Ref.interna EXB
[21]
Aceleracin
[19]
Mantener referencia
[22]
Deceleracin
[20]
Mantener salida
[23]
Selec.ajuste LSB
[21]
Aceleracin
[24]
Selec.ajuste MSB
[22]
Deceleracin
[30]
Entrada del contador
[23]
Selec.ajuste LSB
[32]
Entrada de pulsos
[24]
Selec.ajuste MSB
[34]
Bit rampa 0
[34]
Bit rampa 0
[36]
Fallo de red
[36]
Fallo de red
[37]
Modo Incendio
[37]
Modo Incendio
[52]
Permiso de arranque
[52]
Permiso de arranque
[53]
Arranque manual
[53]
Arranque manual
[54]
Arranque automtico
[54]
Arranque automtico
[55]
Increm. DigiPot
[55]
Increm. DigiPot
[56]
Dismin. DigiPot
[56]
Dismin. DigiPot
[57]
Borrar DigiPot
[57]
Borrar DigiPot
[60]
Contador A (ascend)
[62]
Reset del contador A
[61]
Contador A (descend)
[65]
Reset del contador B
[62]
[66]
Modo reposo
[63]
Contador B (ascend)
[68]
Acc. tempor. desactiv.
[64]
Contador B (descend)
[69]
Acciones const. OFF
[65]
[70]
Acciones const. ON
[66]
Modo reposo
[78]
Cd.rein. mant.prev.
[68]
Acc. tempor. desactiv.
[80]
Tarjeta PTC 1
[69]
Acciones const. OFF
[120]
Arranque bomba principal
[70]
Acciones const. ON
[121]
Alternancia bomba principal
[78]
Cd.rein. mant.prev.
[130]
Parada bomba 1
[80]
Tarjeta PTC 1
[131]
Parada bomba 2
[120]
Arranque bomba principal
[132]
Parada bomba 3
[121]
Alternancia bomba principal
[130]
Parada bomba 1
[131]
Parada bomba 2
[132]
Parada bomba 3

Las mismas opciones y funciones que el parmetro 5-1*.
Option:
Funcin:
[0]
Sin funcin
[1]
Reinicio
66
3.7.3 5-3* Salidas digitales

Option:
Funcin:
[0] * Sin funcin Las mismas opciones y funciones que el grupo

de parmetros 5-1* Entradas digitales, excepto
para Entrada de pulsos.

Option:
Funcin:
[0] * Sin funcin Las mismas opciones y funciones que el grupo

de parmetros 5-1* Entradas digitales.
5-16 Terminal X30 / 2 Entrada digital

Option:
[0] * Sin funcionamiento
Funcin:
Este parmetro est activo cuando el
mdulo de opcin MCB 101 est
instalado en el convertidor de frecuencia.
Las mismas opciones y funciones que el
grupo de parmetros 5-1*, salvo Entrada
de impulsos [32].

Option:
Parmetros para configurar las funciones de salida para los

terminales de salida. Las 2 salidas digitales de estado
slido son comunes para los terminales 27 y 29. Ajuste la
funcin de E / S para el terminal 27 en 5-01 Terminal 27
modo E/S y la funcin de E / S para el terminal 29 en
5-02 Terminal 29 modo E/S.
Estos parmetros no se pueden ajustar con el motor en
marcha.
Las salidas digitales pueden programarse con estas
funciones:
[0]
Sin funcionamiento
Valor predeterminado para todas las

salidas digitales y salidas de rel
[1]
Control listo
La placa de control recibe tensin de

alimentacin.
[2]
Convertidor listo El convertidor de frecuencia est listo

para el funcionamiento y la placa de
control tiene alimentacin.
[3]
Convertidor
listo / control
remoto
El convertidor de frecuencia est

preparado para el funcionamiento y est
en modo Auto on.
[4]
En espera / sin
advertencia
El convertidor de frecuencia est listo

para funcionar. No se ha dado el
comando de arranque o de parada
(arrancar / desactivar). No hay
advertencias.
[5]
En funcionamiento
Motor en funcionamiento.
[6]
En funcionamiento / sin
advertencia
La velocidad de salida es mayor que la
Funcin:
de impulsos [32].

Option:
Funcin:
de impulsos [32].
velocidad ajustada en 1-81 Vel. mn. para

func. parada [RPM]. El motor est en
funcionamiento y no hay advertencias.
[8]
Funcionamiento
en referencia /
sin advertencia
El motor funciona a la velocidad de

referencia.
[9]
Alarma
Una alarma activa la salida. No hay

advertencias.
[10]
Alarma o
advertencia
Una alarma o una advertencia activa la

salida.
[11]
En lmite de par
Se ha superado el lmite de par ajustado
[12]
Fuera de
intervalo de
corriente
La corriente del motor est fuera del
Corriente
posterior, baja
La corriente del motor es inferior a la
[14]
Corriente
anterior, alta
La corriente del motor es superior a la
[15]
Fuera del
intervalo de
velocidad
La velocidad de salida est fuera del
en 4-16 Modo motor lmite de par.
[13]
intervalo ajustado en el 4-18 Lmite

intensidad.
ajustada en el 4-50 Advert. Intens. baja.
ajustada en el 4-51 Advert. Intens. alta.
intervalo ajustado en 4-52 Advert. Veloc.
baja y 4-53 Advert. Veloc. alta.
67
3 3
3 3
[16]
[17]
Velocidad
posterior, baja
La velocidad de salida es inferior al valor
Velocidad
anterior, alta
La velocidad de salida es superior al
Fuera del
intervalo de
realimentacin
Realimentacin
posterior baja
[55]
Salida de
impulsos
[60]
Comparador 0
Consulte el grupo de parmetros 13-1*.

Si Comparador 0 se evala como
VERDADERO, la salida ser alta. De lo
contrario, ser baja.
[61]
Comparador 1

[62]
Comparador 2

[63]
Comparador 3

[64]
Comparador 4

[65]
Comparador 5

[70]
Regla lgica 0

Si Regla lgica 0 se evala como
[71]
Regla lgica 1

[72]
Regla lgica 2

[73]
Regla lgica 3

[74]
Regla lgica 4

[75]
Regla lgica 5

[80]
Salida digital SL
A
Consulte 13-52 Accin Controlador SL. La

salida ser alta cuando se ejecute la
La realimentacin se encuentra fuera del

intervalo ajustado en 4-56 Advertencia
realimentacin baja y 4-57 Advertencia
realimentacin alta.
[19]
Ctrl. de bus, 0 si
tiempo lmite
valor ajustado en el 4-53 Advert. Veloc.

alta.
[18]
[47]
ajustado en el 4-52 Advert. Veloc. baja.
La realimentacin est por debajo del

lmite ajustado en el 4-52 Advert. Veloc.
baja.
[20]
Realimentacin
anterior alta
La realimentacin est por encima del

lmite ajustado en 4-56 Advertencia
realimentacin baja.
[21]
Advertencia
trmica
La advertencia trmica se activa cuando

la temperatura sobrepasa el lmite en el
motor, en el convertidor de frecuencia,
en la resistencia de freno o en el
termistor.
[25]
Cambio de
sentido
Cambio de sentido. 1 lgico = rel

activado, 24 V CC cuando el motor gira
en sentido horario. 0 lgico = rel no
activado, sin seal, cuando el motor gira
en sentido antihorario.
[26]
Bus OK
Comunicacin activa (sin tiempo lmite)

a travs del puerto de comunicacin en
serie.
[27]
Lmite de par y
parada
Se utiliza al realizar una parada por

inercia y en condiciones de lmite de
par. Si el convertidor de frecuencia ha
recibido una seal de parada y est en
el lmite de par, la seal es 0 lgico.
[28]
Freno, sin
advertencia
El freno est activado y no hay

advertencias.
[29]
Freno listo, sin

fallos
El freno est listo para su funcionamiento y no presenta ningn fallo.
[30]
Fallo de freno
(IGBT)
La salida es 1 lgico cuando el IGBT

del freno se ha cortocircuitado. Utilice
esta funcin para proteger el
convertidor de frecuencia, en caso de
que haya un fallo en los mdulos de
freno. Utilice la salida / el rel para
desconectar la tensin de red del
[35]
Bloqueo externo
[40]
Fuera de
intervalo de ref.
[41]
Referencia
posterior baja
[42]
Referencia
anterior alta
[45]
Ctrl. de bus
accin de lgica inteligente [38] Ajustar
[46]
Ctrl. de bus, 1 si
tiempo lmite
sal. digital A alta. La salida ser baja
68
La funcin Bloqueo externo se ha

activado mediante una de las entradas
digitales.
AVISO!
cuando se ejecute la accin de lgica

inteligente [32] Ajustar sal. digital A baja.
[81]
Salida digital SL
B

sal. digital B alta. La salida ser baja
inteligente [33] Ajustar sal. digital B baja.
[82]
Salida digital SL
C

sal. digital C alta. La salida ser baja
inteligente [34] Ajustar sal. digital C baja.
[83]
Salida digital SL
D
Todos los comandos de parada

inversa / inercia deben estar
desactivados.

[168] Convertidor en
modo manual
La salida es alta cuando el convertidor

de frecuencia est en modo manual
(como indica el LED superior [Hand on]).
[169] Convertidor en
modo
automtico

de frecuencia est en modo automtico
(como indica el LED anterior [Auto on]).
[180] Fallo de reloj
La funcin de reloj se ha reiniciado a su

valor predeterminado (01-01-2000),
debido a un fallo de alimentacin.
[181] Mantenimiento
preventivo
Uno o ms de los acontecimientos de

mantenimiento preventivo programados
en 23-10 Elemento de mantenim. ha
llegado al momento de la accin especi-

sal. digital D alta. La salida ser baja
inteligente [35] Ajustar sal. digital D baja.
[84]
Salida digital SL
E

sal. digital E alta. La salida ser baja
inteligente [36] Ajustar sal. digital E baja.
[85]
Salida digital SL
F

ficada en 23-11 Accin de mantenim..

[182] Barrido
El barrido est activo.
[188] Conectar el
condensador
AHF
Consulte 5-80 AHF Cap Reconnect Delay.
[189] Control de
ventilador
externo
El control de ventilador externo est

activo.
[190] Sin caudal
Se ha detectado una situacin Sin

caudal o de Velocidad mnima, si se ha
activado en Deteccin de baja potencia.

sal. digital F alta. La salida ser baja
inteligente [37] Ajustar sal. digital F baja.
[160] Sin alarma
[161] Funcionamiento
inverso
[165] Referencia local

activa
El valor de la salida es alto si no hay

ninguna alarma presente.
de frecuencia est funcionando en
sentido antihorario (producto lgico de
los bits de estado en funcionamiento
E inverso).
La salida es alta cuando el 3-13 Lugar de
22-22 Deteccin baja velocidad.

[191] Bomba seca
manual / autom., al mismo tiempo que

el LCP est en modo manual.
La salida es alta cuando 3-13 Lugar de
Se activa cuando se produce una

condicin de fin de curva.
[193] Modo de reposo El convertidor de frecuencia / sistema ha

pasado al modo de reposo. Vase Modo
de reposo, grupo de parmetros 22-4*.
[194] Correa rota
Se ha detectado una situacin de Correa

rota. Esta funcin debe activarse en
22-60 Func. correa rota.
[195] Control de
vlvula de
bypass
referencia [1] o Enlazado a manual /

autom. [0], mientras el LCP est en
modo automtico.
[167] Comando de
arranque activo
Se ha detectado una situacin de

Bomba seca. Esta funcin debe activarse
en 22-26 Funcin bomba seca.
[192] Fin de curva
referencia = [2] Local o cuando el

3-13 Lugar de referencia = [0] Enlazado a
[166] Referencia
remota activa
22-21 Deteccin baja potencia,
La salida es alta cuando hay un

comando de arranque activo. (P. ej.,
[Auto On] y un comando de arranque a
travs de la entrada digital o bus est
activado, o [Hand on]).
El control de vlvula de bypass (salida

digital / de rel en el convertidor de
frecuencia) se utiliza para que los
sistemas de compresor descarguen el
compresor durante el arranque,
utilizando una vlvula de bypass.
Despus de haberse dado el comando
de arranque, la vlvula de bypass estar
abierta hasta que el convertidor de
frecuencia alcance 4-11 Lmite bajo veloc.
motor [RPM]. Una vez alcanzado el
lmite, la vlvula de bypass se cerrar,
permitiendo que el compresor funcione
normalmente. Este procedimiento no
volver a activarse hasta que se inicie un
69
3 3
Consulte el grupo de parmetros 25-** Controlador de

cascada para ver ms detalles.
nuevo arranque y la velocidad del

convertidor de frecuencia sea cero
durante la recepcin de la seal de
arranque. Retardo de arranque,
[200] Capacidad total Todas las bombas estn funcionando y a

la mxima velocidad
1-71 Retardo arr. se puede usar para

retrasar el arranque del motor. Principio
de control de la vlvula de bypass:
3 3
[201] Bomba 1
funcionando
Una o ms de las bombas controladas

por el controlador de cascada estn
funcionando. La funcin depender
tambin del ajuste del 25-05 Bomba
principal fija. Si est ajustado como [0]
Desactivado, Bomba 1 hace referencia a la
bomba controlada por REL1, y as
sucesivamente. Si est ajustado como [1]
Activado, Bomba 1 hace referencia
solamente a la bomba controlada por el
convertidor de frecuencia (sin ninguno de
los rels integrados) y Bomba 2, a la
bomba controlada por REL1. Consulte
Ilustracin 3.20
[199] Llenado de
tubera
Se activa cuando se realiza la funcin de

llenado de tubera. Consulte el grupo de
parmetros 29-0*.
Todas las opciones de ajuste siguientes estn relacionadas

con el controlador de cascada.
Tabla 3.12
[202] Bomba 2
funcionando
Consulte [201]
[203] Bomba 3
funcionando
Consulte [201]
Ajuste en 25-05 Bomba principal fija
Ajuste del grupo de parmetros 5-3*

[0] No
[1] S
[201] Bomba 1 funcionando
Controlada por REL1
Controlada por convertidor de frecuencia
Controlada por REL2
Controlada por REL1
Controlada por REL2
Tabla 3.12 Bombas controladas por el controlador de cascada
5-30 Terminal 27 Salida digital

Option:
5-33 Term. X30 / 7 salida dig. (MCB 101)
Funcin:
Option:

el grupo de parmetros 5-3*.
5-31 Terminal 29 Salida digital

Option:
Funcin:

el grupo de parmetros 5-3*.
3.7.4 5-4* Rels
5-32 Sal. dig. term. X30 / 6 (MCB 101)

Option:
70
Funcin:
montado en el convertidor de
frecuencia. Las mismas opciones y
funciones que el grupo de parmetros
5-3*.
Funcin:
montado en el convertidor de
frecuencia. Las mismas opciones y
funciones que el grupo de parmetros
5-3*.
Parmetros para configurar la sincronizacin y las

funciones de salida para los rels.
5-40 Function Relay
Option:
Funcin:
Seleccione opciones para definir la
funcin de los rels.
La seleccin de cada rel
mecnico se realiza en un
parmetro indexado.
[0]
No operation
[1]
Control ready
5-40 Function Relay

Option:
5-40 Function Relay

Funcin:
Option:
Funcin:
[2]
Drive ready
[160] No alarm
[3]
Drive rdy/rem ctrl
[161] Running reverse
[4]
Stand-by / no warning
[165] Local ref active
[5]
Running
[166] Remote ref active
[6]
Running / no warning
[167] Start command act.
[8]
Run on ref/no warn
[168] Hand mode
[9]
Alarm
[169] Auto mode
[10]
Alarm or warning
[180] Clock Fault
[11]
At torque limit
[181] Prev. Maintenance
[12]
Out of current range
[188] AHF Capacitor Connect
[13]
Below current, low
[189] External Fan Control
[14]
Above current, high
[190] No-Flow
[15]
Out of speed range
[191] Dry Pump
[16]
Below speed, low
[192] End Of Curve
[17]
Above speed, high
[193] Sleep Mode
[18]
Out of feedb. range
[194] Broken Belt
[19]
Below feedback, low
[195] Bypass Valve Control
[20]
Above feedback, high
[198] Drive Bypass
[21]
Thermal warning
[199] Pipe Filling
[25]
Reverse
[211] Cascade Pump 1
[26]
Bus OK
[27]
Torque limit & stop
[28]
Brake, no brake war
[29]
Brake ready, no fault
[30]
Brake fault (IGBT)
[35]
External Interlock
[36]
Control word bit 11
[37]
Control word bit 12
[40]
Out of ref range
[230] Ext. Cascade Ctrl
[41]
Below reference, low
[42]
Above ref, high
[45]
Bus ctrl.
[46]
Bus ctrl, 1 if timeout
[47]
Bus ctrl, 0 if timeout
[60]
Comparator 0
[61]
Comparator 1
[62]
Comparator 2
[63]
Comparator 3
[64]
Comparator 4
[65]
Comparator 5
[70]
Logic rule 0
[71]
Logic rule 1
[72]
Logic rule 2
[73]
Logic rule 3
[74]
Logic rule 4
[75]
Logic rule 5
[80]
SL digital output A
[81]
SL digital output B
[82]
SL digital output C
[83]
SL digital output D
[84]
SL digital output E
[85]
SL digital output F
3 3
5-41 Retardo conex, rel

Matriz [9] (Rel 1 [0], Rel 2 [1], Rel 3 [2], Rel 4 [3], Rel 5 [4],
Rel 6 [5], Rel 7 [6], Rel 8 [7], Rel 9 [8])
Range:
0.01 s*
Funcin:
[0.01 - 600 s]
Ilustracin 3.21
71
5-42 Retardo desconex, rel
5-51 Term. 29 alta frecuencia
Matriz [2]: Rel 1 [0], Rel 2 [1]
Range:
Range:
Funcin:
0.01 s*
100 Hz*
[0.01 - 600 s]
Funcin:
[0 - 110000
Hz]
3 3
Ajuste del lmite alto de frecuencia

correspondiente a la velocidad alta del
eje del motor (es decir, al valor alto de
referencia) en 5-53 Term. 29 valor alto
ref./realim.

Range:
0*
Funcin:
[-999999.999 999999.999 ]
Ajustar el lmite del valor bajo de

referencia para la velocidad del eje del
motor [RPM]. Este es tambin el valor
de realimentacin ms bajo; consulte
Ilustracin 3.22
tambin 5-57 Term. 33 valor bajo ref./
Si la condicin de Evento seleccionada cambia antes de

que expire el temporizador de retardo de conexin o
desconexin, la salida de rel no se ver afectada.
realim.

Range:
100 *
3.7.5 5-5* Entrada de pulsos

Los parmetros de entrada de pulsos se usan para definir
una ventana adecuada para el rea de referencia del pulso
configurando los ajustes de escalado y filtro para las
entradas de pulsos. Los terminales de entrada 29 33
funcionan como entradas de referencia de frecuencia.
Ajuste el terminal 29 (5-13 Terminal 29 Entrada digital) o el
terminal 33 (5-15 Terminal 33 entrada digital) a Entrada de
pulsos [32]. Si se utiliza el terminal 29 como entrada,
5-02 Terminal 29 modo E/S debe ajustarse a Entrada [0].
Funcin:
[-999999.999 999999.999 ]
Introducir el valor alto de referencia

[RPM] para la velocidad del eje del
motor y el valor alto de realimentacin, consulte tambin 5-58 Term.
33 valor alto ref./realim.
5-54 Tiempo filtro pulsos constante #29

Range:
100
ms*
Funcin:
[1 1000 ms]
Introduzca la constante de tiempo del filtro

de impulsos. El filtro de impulsos amortigua
las oscilaciones de la seal de realimentacin, lo cual es una ventaja si hay mucho
ruido en el sistema. Un valor alto de la
constante proporciona una mejor amortiguacin, pero tambin aumenta el retardo
de tiempo a travs del filtro.
AVISO!
el motor en marcha.
5-55 Term. 33 baja frecuencia

Range:
Ilustracin 3.23
100 Hz*
Funcin:
[0 - 110000
Hz]
Ajuste el lmite de frecuencia baja

correspondiente a la velocidad baja del
eje del motor (es decir, el valor bajo de
5-50 Term. 29 baja frecuencia
referencia), en 5-57 Term. 33 valor bajo
Range:
ref./realim.
100 Hz*
Funcin:
[0 - 110000
Hz]
Ajuste del lmite de frecuencia baja

correspondiente a la velocidad baja del
eje del motor (es decir, al valor bajo de
referencia) en 5-52 Term. 29 valor bajo
ref./realim. Consulte el diagrama en esta
misma seccin.
72
3.7.6 5-6* Salidas de impulso
5-56 Term. 33 alta frecuencia

Range:
100 Hz*
Funcin:
[0 - 110000
Hz]
Ajuste el lmite alto de frecuencia

correspondiente a la velocidad alta del
eje del motor (es decir, el valor alto de
referencia), en 5-58 Term. 33 valor alto
ref./realim.
Parmetros para configurar las funciones de escalado y

salida de las salidas de impulsos Las salidas de impulsos
estn asignadas a los terminales 27 o 29. Seleccione el
terminal 27 como salida en 5-01 Terminal 27 modo E/S y el
terminal 29 como salida en 5-02 Terminal 29 modo E/S.

Range:
0*
Funcin:
[-999999.999 999999.999 ]
Introducir el valor bajo de referencia

[RPM] para la velocidad del eje del
motor. ste es tambin el valor bajo
de realimentacin, consulte tambin el
5-52 Term. 29 valor bajo ref./realim.

Range:
100 *
Funcin:
[-999999.999 999999.999 ]
Introducir el valor alto de

referencia [RPM] para la velocidad
del eje del motor. Consulte
tambin 5-53 Term. 29 valor alto
ref./realim.
5-59 Tiempo filtro pulsos constante #33

Range:
100 ms*
Funcin:
[1 - 1000
ms]
Introduzca la constante de tiempo del

filtro de pulsos. Un filtro de paso bajo
reduce la influencia y amortigua las oscilaciones en la seal de realimentacin desde
el control.
Esto es una ventaja, p. ej. cuando hay una
gran cantidad de ruido en el sistema.
AVISO!
marcha.
Ilustracin 3.24
5-60 Terminal 27 Pulse Output Variable

Option:
[0]
No operation
Funcin:
Seleccionar la variable de funcionamiento asignada para lecturas del
terminal 27.
AVISO!
Este parmetro no se puede
[45]
Bus ctrl.
[48]
Bus ctrl., timeout
[100] Output freq. 0-100

[101] Reference Min-Max
[102] Feedback +-200%
[103] Motor cur. 0-Imax
[104] Torque 0-Tlim
[105] Torque 0-Tnom
[106] Power 0-Pnom
[107] Speed 0-HighLim
[108] Torque +-160%
[109] Out frq 0-Fmax
[113] Ext. Closed Loop 1
[116] Cascade Reference
73
3 3
5-62 Frec. mx. salida de pulsos #27
5-66 Terminal X30/6 Pulse Output Variable
Range:
Seleccione la variable para la lectura en el terminal X30/6.

Este parmetro est activo cuando el mdulo de opcin MCB
101 est instalado en el convertidor de frecuencia.
Las mismas opciones y funciones que el grupo de parmetros
5-6*.
Funcin:
Ajuste la frecuencia mxima para el
terminal 27 correspondiente a la
variable de salida seleccionada en
3 3
5-60 Termina 27 salida pulsos variable.
Option:
AVISO!
Funcin:
[0]
No operation
[45]
Bus ctrl.
[48]
Bus ctrl., timeout
[100]
Output freq. 0-100
[101]
Reference Min-Max
[102]
Feedback +-200%
[103]
Motor cur. 0-Imax
[104]
Torque 0-Tlim
[105]
Torque 0-Tnom
[106]
Power 0-Pnom
5-63 Termina 29 salida pulsos variable
[107]
Speed 0-HighLim
Seleccione la variable para su visualizacin en la pantalla del

terminal 29. Las mismas opciones y funciones que el grupo de
parmetros 5-6*.
[108]
Torque +-160%
[109]
Out frq 0-Fmax
[113]
Ext. Closed Loop 1
Option:
[114]
Ext. Closed Loop 2
[115]
Ext. Closed Loop 3
[116]
Cascade Reference
Este parmetro no se puede

5000 Hz*
[0 - 32000
Hz]
AVISO!
marcha.
Funcin:
[0]
Sin funcin
[45]
Contr. bus
[48]
Contr. bus, t. lm.
[100]
Frec. de salida 0-100
[101]
Referencia mn-mx.
[102]
Realimentacin +-200%
[103]
Int. motor 0-Imax
[104]
Par 0-Tlim
[105]
Par 0-Tnom
[106]
Potencia 0-Pnom
[107]
Velocidad 0-Lmite Alto
[113]
Lazo cerrado 1 ampl.
[114]
[115]
AVISO!
marcha.
5-68 Pulse Output Max Freq #X30/6
Seleccione la frecuencia mxima en el terminal X30/6 con
referencia a la variable de salida en 5-66 Terminal X30/6 var.
salida pulsos.
Este parmetro est activo cuando el mdulo de opcin MCB
101 est montado en el convertidor de frecuencia.
Range:
5000 Hz*
5-65 Frec. mx. salida de pulsos #29

Ajuste la frecuencia mxima para el terminal 29 correspondiente
a la variable de salida seleccionada en 5-63 Termina 29 salida
pulsos variable.
Range:
5000 Hz*
Funcin:
[0 - 32000 Hz]
Funcin:
[0 - 32000 Hz]
5-80 AHF Cap Reconnect Delay

Range:
25 s*
Funcin:
[1 - 120 Tiempo de retardo entre dos conexiones

s]
consecutivas del condensador AHF. El
temporizador se iniciar cuando se desconecte
el condensador AHF, y se volver a conectar
cuando finalice el retardo y la potencia del
convertidor de frecuencia est entre el 20 % y
el 30 % de la potencia nominal (vase la
descripcin detallada a continuacin).
Funcin de salida de conexin de condensador AHF para

salidas de rel y digitales
74
Descripcin funcional:
1.
Conectar condensadores al 20 % de la potencia
nominal
2.
Histresis del 50 % del 20 % de la potencia

nominal (= mn. 10 % y mx. 30 % de la potencia
nominal)
Temporizador de retardo de desconexin = 10 s.
La potencia nominal debe ser inferior al 10 %
durante 10 s para desconectar los condensadores.
Si la potencia nominal supera el 10 % durante el
retardo de 10 s, el temporizador (10 s) se reinicia.
4.
El retardo de reconexin del condensador (valor

predeterminado = 25 s con un intervalo de 1 s a
120 s, vase 5-80 AHF Cap Reconnect Delay) se usa
como tiempo de desactivacin mnimo de la
funcin de salida del condensador AHF.
5.
En caso de prdida de potencia, el convertidor de

frecuencia garantiza que el tiempo de desactivacin mnimo se cumple al restablecer la
potencia.
100%
90%
Nominal Power of Drive
Cuando la potencia nominal del convertidor de frecuencia

supera el 20 %, se activa la funcin de salida. Cuando la
potencia desciende por debajo del 10 %, hay un
temporizador de retardo de desactivacin que tiene que
finalizar antes de que la salida descienda; se representa
con t1. Despus de que la salida descienda, el
temporizador de retardo de reconexin del condensador
tiene que finalizar antes de que la salida pueda activarse
de nuevo; se representa con t2. Cuando t2 finaliza, la
potencia nominal es superior al 30 % y el rel no se activa.
130BC368.10
3.
t1 representa el temporizador de retardo de desactivacin

(10 s).
t2 representa el retardo de reconexin del condensador
(5-80 AHF Cap Reconnect Delay).
80%
70%
60%
50%
40%
30% ....................................................................................................................................................................................................................
20% ....................................................................................................................................................................................................................
10% ...................................................................................................................................................................................................................
0%
Relay Output
On
t1
10
20
30
40
50
60
70
80
t2
90 100 110 120 130
Time (s)
Ilustracin 3.25 Ejemplo de la funcin de salida
75
3 3
3 3
3.7.7 5-9* controlado por bus
5-94 Tiempo lm. predet. salida pulsos #27
Este grupo de parmetros selecciona salidas digitales y de

rel mediante un ajuste del bus de campo.
Range:
0 %*
5-90 Control de bus digital y de rel

Range:
0*
[0 2147483647 ]
Funcin:
El parmetro guarda el estado de los rels
y salidas digitales controlados por bus.
Un 1 lgico indica que la salida es alta o
est activa.
Un 0 lgico indica que la salida es baja o
est inactiva.
Bit 0
Terminal de salida digital CC 27
Bit 1
Terminal de salida digital CC 29
Bit 2
Terminal de salida digital GPIO X

30/6
Bit 3
Terminal de salida digital GPIO X

30/7
Bit 4
Terminal de salida del rel CC 1
Bit 5
Terminal de salida del rel CC 2
Bit 6
Terminal de salida del rel 1

opcin B
Bit 7

opcin B
Bit 8

opcin B
Bit
9-15
Reservado para futuros

terminales
Bit 16

opcin C
Bit 17

opcin C
Bit 18

opcin C
Bit 19

opcin C
Bit 20

opcin C
Bit 21

opcin C
Bit 22

opcin C
Bit 23

opcin C
Bit
24-31
Reservado para futuros

terminales
Funcin:
[0 - 100 %] Contiene la frecuencia que se asignar al

terminal de salida digital 27 cuando se
configura como [Tiempo lmite controlado
por bus] y se detecta tiempo lmite.
5-95 Control de bus salida de pulsos #27

Range:
0 %*
Funcin:
[0 - 100 %] Contiene la frecuencia que se aplicar al

terminal de salida digital 29, cuando se
configura como [Controlado por bus].
5-96 Tiempo lm. predet. salida pulsos #29

Range:
0 %*
Funcin:

por bus] y se detecta tiempo lmite.
5-97 Control de bus salida de pulsos #X30/6

Range:
0 %*
Funcin:

5-98 Tiempo lm. predet. salida pulsos #X30/6

Range:
0 %*
Funcin:

por bus] y se detecta el tiempo lmite.
Tabla 3.13
5-93 Control de bus salida de pulsos #27

Range:
0 %*
76
Funcin:

3.8 Parmetros 6-** E/S analgica

3.8.1 6-0* Modo E / S analgico
Grupo de parmetros para ajustar la configuracin de E / S
analgica.
El convertidor de frecuencia est equipado con 2 entradas
analgicas: Terminal 53 y 54. Las entradas analgicas
pueden asignarse libremente, bien a tensin (0-10 V) o
bien a entrada de corriente (0 / 4-20 mA).

Option:
Funcin:
[1] Mantener
salida
[2] Parada
Ref. / Realimentacin
[rpm]
Funcin:
Introduzca el periodo de Tiempo lmite de cero
activo. El Tiempo lmite de cero activo est activo
para entradas analgicas, es decir, terminal 53 o
terminal 54, utilizadas como fuentes de referencia
o de realimentacin. Si el valor de una seal de
referencia asociada con la entrada de corriente
seleccionada cae por debajo del 50% del valor
ajustado en 6-10 Terminal 53 escala baja V,
6-12 Terminal 53 escala baja mA, 6-20 Terminal 54
Par. 6-xx
Valor alto de
1500
ref. / realim.
1200
900
600
Par. 6-xx
Valor bajo de
300
150
ref. / realim.
escala baja V o 6-22 Terminal 54 escala baja mA

durante un periodo de tiempo superior al ajustado
5V
Par. 6-xx
Tensin baja o
[V]
Par. 6-xx
Tensin alta o
Intensidad alta
funcin seleccionada en el 6-01 Funcin Cero Activo.
10 V
Entrada analgica
Intensidad baja
en el 6-00 Tiempo Lmite Cero Activo, se activar la
Option:
130BA038.13
[5] Parada y
desconexin
6-00 Tiempo Lmite Cero Activo

[1 99 s]
3 3
[0] No
[4] Velocidad max.
Pueden conectarse termistores a una entrada analgica o a

una digital.
10 s*
[5] pararse con la consiguiente

desconexin
[3] Velocidad fija
AVISO!
Range:
[4] irse a la velocidad mx.
Ilustracin 3.26
Funcin:
Seleccione la funcin de tiempo lmite. La
funcin ajustada en 6-01 Funcin Cero Activo
se activar si la seal de entrada del
terminal 53 o 54 es inferior al 50 % del valor
6-02 Funcin Cero Activo en modo incendio

Option:
definido en 6-10 Terminal 53 escala baja V,
Activo se activa si la seal de entrada de las

entradas analgicas es inferior al 50 % del
valor definido en el grupo de parmetros
del 6-1* al 6-6* Terminal xx intensidad
baja mA o Terminal xx tensin baja durante
6-12 Terminal 53 escala baja mA,

6-20 Terminal 54 escala baja V o
6-22 Terminal 54 escala baja mA durante un
periodo definido en 6-00 Tiempo Lmite Cero
Activo. Si varios tiempos lmite tienen lugar
simultneamente, el convertidor de
frecuencia da prioridad a las funciones de
tiempo lmite de la siguiente manera:
1.
2.
8-04 Funcin tiempo lmite ctrl.
La frecuencia de salida del convertidor de

frecuencia puede:
[1] mantenerse en su valor actual
Funcin:
La funcin ajustada en 6-01 Funcin Cero
el tiempo definido en 6-00 Tiempo Lmite

Cero Activo.
[0] No
[1] Mantener salida
[2] Parada
[3] Velocidad fija
[4] Velocidad max.
[2] irse a parada

[3] irse a la velocidad fija
77
3 3
3.8.2 6-1* Entrada analgica 1
6-16 Terminal 53 tiempo filtro constante
Parmetros para configurar el escalado y los lmites para la

entrada analgica 1 (terminal 53)
Range:
Funcin:
0.001 s*
[0.001 - 10 Introduzca la constante de tiempo. Es una

s]
constante de tiempo de un filtro paso
bajo digital de primer nivel para supresin
de ruido elctrico en el terminal 53. Un
valor alto de la constante de tiempo
mejora la amortiguacin, aunque aumenta
el retardo de tiempo por el filtro.

Range:
0.07 V*
Funcin:
[ 0 - par.
6-11 V]
Introducir el valor de tensin bajo. Este

valor de escalado de entrada analgica
debe corresponderse con el valor bajo de
realimentacin/referencia ajustado en el
AVISO!
marcha.

Range:
10 V*
6-17 Terminal 53 Live Zero
Funcin:
[ par. 6-10 10 V]
Introduzca el valor de tensin alto. Este

debe corresponderse con el valor alto de
Option:
realimentacin / referencia ajustado en el

6-15 Term. 53 valor alto ref./realim.
6-12 Terminal 53 escala baja mA

Range:
4 mA*
Funcin:
[ 0 - par.
6-13 mA]
Introducir el valor bajo de corriente. Esta

seal de referencia debe corresponderse con
el valor bajo de referencia/realimentacin
ajustado en el 6-14 Term. 53 valor bajo ref./
realim. El valor debe ajustarse a > 2 mA para
activar la funcin de tiempo lmite de cero
activo del 6-01 Funcin Cero Activo.
6-13 Terminal 53 escala alta mA

Range:
20 mA*
[0] Disabled
[1] Enabled
3.8.3 6-2* Entrada analgica 2

entrada analgica 2 (terminal 54)
Funcin:
[ par. 6-12 20 mA]
Funcin:
Este parmetro permite desactivar el control de
cero activo. Por ejemplo, puede utilizarse si las
salidas analgicas van a formar parte de un sistema
de E/S descentralizado (es decir, sin formar parte
de ninguna funcin de control relacionada con el
convertidor de frecuencia, pero alimentando con
datos un sistema de control externo).
Introduzca el valor de intensidad alta

que corresponda al valor alto de
referencia / realimentacin definido
Range:
0.07 V*
Funcin:
[ 0 - par.
6-21 V]
en6-15 Term. 53 valor alto ref./realim.


Range:
0*
Funcin:
[-999999.999 999999.999 ]
Introduzca el valor de escalado de

entrada analgica que se corresponde
con el valor bajo de tensin/intensidad

Range:
[ par. 6-20 10 V]
Funcin:
baja V y 6-12 Terminal 53 escala baja
Introduzca el valor de tensin alto. Este

mA.
ajustado en 6-10 Terminal 53 escala
10 V*

Range:
Size related*
78
Funcin:
[-999999.999 - 999999.999 ]
6-22 Terminal 54 escala baja mA
6-27 Terminal 54 Live Zero
Range:
Option:
4 mA*
Funcin:
[ 0 - par.
6-23 mA]
Introduzca el valor de corriente baja. Esta

seal de referencia debe corresponderse con
el valor bajo de referencia / realimentacin
Funcin:
[0] Disabled
[1] Enabled
ajustado en 6-24 Term. 54 valor bajo ref./

realim. El valor debe ajustarse como >2 mA
para activar la funcin de tiempo lmite de
cero activo en 6-01 Funcin Cero Activo.

6-23 Terminal 54 escala alta mA

Range:
20 mA*
Funcin:
[ par. 6-22 20 mA]
Introduzca el valor de intensidad alta

que corresponda al valor alto de
referencia/realimentacin definido en el
3.8.4 6-3* Entrada analgica 3 MCB 101

Grupo de parmetros para configurar el escalado y los
lmites para la entrada analgica 3 (X30/11) colocada en el
mdulo de opcin MCB 101.
6-30 Terminal X30/11 baja tensin
Range:
Range:
0*
Funcin:
[-999999.999 999999.999 ]
Introducir el valor de escalado de la

con el valor de tensin/intensidad baja
0.07 V*
Funcin:
[ 0 - par.
6-31 V]
Ajusta el valor de escalado de la entrada

analgica para que se corresponda con el
valor bajo de referencia/realimentacin
ajustado en los 6-20 Terminal 54 escala
(ajustado en el 6-34 Term. X30/11 valor
baja V y 6-22 Terminal 54 escala baja
bajo ref./realim.).
mA.
6-31 Terminal X30/11 alta tensin

Range:
100 *
Range:
Funcin:
[-999999.999 999999.999 ]
10 V*

entrada analgica que se
corresponde con el valor alto de
[ par. 6-30 10 V]
Funcin:
valor alto de referencia/realimentacin
(ajustado en el 6-35 Term. X30/11 valor alto
ref./realim.).
tensin/intensidad ajustado en los

6-21 Terminal 54 escala alta V y
6-23 Terminal 54 escala alta mA.
6-26 Terminal 54 tiempo filtro constante

Range:
0.001 s*
Funcin:
[0.001 - 10 Introduzca la constante de tiempo. Es una
s]
constante de tiempo de un filtro de paso
bajo digital de primer nivel para supresin
de ruido elctrico en el terminal 54. Un
valor alto de la constante de tiempo
mejora la amortiguacin, aunque aumenta
el retardo de tiempo por el filtro.
AVISO!
6-34 Term. X30/11 valor bajo ref./realim.

Range:
0*
[-999999.999 999999.999 ]
Funcin:
Ajusta el valor de escalado de la
entrada analgica para que se
corresponda con el valor bajo de
tensin (ajustado en el 6-30 Terminal
X30/11 baja tensin).
6-35 Term. X30/11 valor alto ref./realim.

Range:
100 *
[-999999.999 999999.999 ]

marcha.
Funcin:
corresponda con el valor alto de
tensin (ajustado en 6-31 Terminal
X30/11 alta tensin).
79
3 3
3 3
6-36 Term. X30/11 const. tiempo filtro
6-45 Term. X30/12 valor alto ref./realim.
Range:
Range:
Funcin:
0.001 s*
[0.001 - 10 s] Una constante de tiempo de filtro paso

bajo digital de primer orden para la
eliminacin del ruido elctrico en el
terminal X30/11.
100 *
[-999999.999 999999.999 ]

marcha.
tensin ajustado en 6-41 Terminal

Range:
0.001 s*
6-37 Term. X30/11 Live Zero

Funcin:
Funcin:
[0.001 - 10 s] Una constante de tiempo de filtro paso
bajo digital de primer orden para la
eliminacin del ruido elctrico en el
terminal X30/12.
AVISO!
marcha.
6-47 Term. X30/12 Live Zero
Option:
[0] Disabled
3.8.5 6-4* Ent. analgica 4 MCB 101

Grupo de parmetros para configurar el escalado y los
lmites para la entrada analgica 4 (X30/12) colocada en el
mdulo de opcin MCB 101.
[0] Disabled

Range:
[1] Enabled
Funcin:
[ 0 - par.
6-41 V]

valor bajo de referencia/realimentacin
ajustado en 6-44 Term. X30/12 valor bajo
ref./realim..

Range:
10 V*
[ par. 6-40 10 V]
Funcin:
[1] Enabled
0.07 V*

corresponda con el valor alto de
X30/12 alta tensin.
AVISO!
Option:
Funcin:
Funcin:
valor alto de referencia/realimentacin
(ajustado en 6-45 Term. X30/12 valor alto
3.8.6 6-5* Salida analgica 1

salida analgica 1, es decir, Terminal 42. Las salidas
analgicas son salidas de corriente: 0/4-20 mA. El terminal
comn (terminal 39) es el mismo terminal y tiene el mismo
potencial elctrico para la conexin comn analgica y
comn digital. La resolucin en la salida analgica es de 12
bits.
Option:
ref./realim.).
Seleccione la funcin del terminal 42

como una salida de intensidad
analgica. Una intensidad del motor
de 20 mA corresponde a Imx.
6-44 Term. X30/12 valor bajo ref./realim.

Range:
0*
[-999999.999 999999.999 ]
Funcin:
salida analgica para que se
corresponda con el valor bajo de
[0]
Sin funcin
[100] Frec. de salida 0-100 : 0-100 Hz (0-20 mA)

[101] Referencia mn-mx.
X30/12 baja tensin.

[102] Realimentacin
+-200%
80
Funcin:
Referencia mnima - Referencia

mxima (0-20 mA)
Del 200 % al +200 % del
3-03 Referencia mxima (0-20 mA)
Option:
[103] Int. motor 0-Imax
6-51 Terminal 42 salida esc. mn.

Funcin:
Range:
0 - Intensidad mxima del inversor
0 %*
(16-37 Mx. Int. Inv.), (0-20 mA)

[104] Par 0-Tlim
0 - Lmite de par (4-16 Modo motor
Funcin:
[0 - 200 %] Escalado de la salida mnima (0 o 4 mA) de

la seal analgica en el terminal 42.
Ajuste el valor en porcentaje del intervalo
completo de la variable seleccionada en el
lmite de par) (0-20 mA)

[105] Par 0-Tnom
0 - Par nominal del motor (0-20 mA)
[106] Potencia 0-Pnom
0 - Potencia nominal del motor (0-20

mA)
[107] Velocidad 0-Lmite

Alto
0 - Lmite de veloc. mx. (4-13 Lmite

alto veloc. motor [RPM] y 4-14 Lmite
alto veloc. motor [Hz]) (0-20 mA)
[113] Lazo cerrado 1

ampl.
0-100 % (0-20 mA)

ampl.
0-100 % (0-20 mA)

ampl.
0-100 % (0-20 mA)
[130] Fr. sal. 0-100,

4-20mA
0-100 Hz
[131] Referencia 4-20mA
Referencia mnima - Referencia

mxima
[132] Realim. 4-20 mA
Del -200 % al +200% de
6-50 Terminal 42 salida.
6-52 Terminal 42 salida esc. mx.

Range:
100
%*
[0 200
%]
Escala para la salida mxima (20 mA) de la seal

analgica en el terminal 42.
Ajuste el valor en porcentaje del intervalo
completo de la variable seleccionada en el
Intensidad
(mA)
20
0/4
Salida
analgica escala
mn.
par. 6-93
Salida
analgica escala
mx.
par. 6-94
Variable para
salida
ejemplo: velocidad
(rpm)
Ilustracin 3.27
Se puede obtener un valor menor de 20 mA a

escala completa si se programan valores >100 %
utilizando la siguiente frmula:

[133] Int. motor 4-20 mA
Funcin:
130BA075.12
0 - Intensidad mx. del inversor

(16-37 Mx. Int. Inv.)
20 mA / corriente mxima deseada 100 %
lmite de par)
i .e . 10mA :
[135] Par 0 nom 4-20 mA
0 - Par nominal del motor
[136] Potencia 4-20 mA
0 - Potencia nominal del motor
EJEMPLO 1:
Valor de la variable = FRECUENCIA DE SALIDA, intervalo =
0-100 Hz
Intervalo necesario para salida = 0-50 Hz
Se necesita una seal de salida de 0 o 4 mA a 0 Hz (0 %
del intervalo). Ajuste 6-51 Terminal 42 salida esc. mn. al
0 %.
Se necesita una seal de salida de 20 mA a 50 Hz (50 %
del intervalo). Ajuste 6-52 Terminal 42 salida esc. mx. al 50
%.
[134] Lm. par 0, 4-20 mA
[137] Velocidad 4-20 mA
0 - Lmite alto de veloc. motor ( y

4-14 Lmite alto veloc. motor [Hz])
[139] Contr. bus
0-100 % (0-20 mA)
[140] Contr. bus 4-20 mA
0 - 100%
[141] Contr. bus t. o.
0-100 % (0-20 mA)
[142] C.bus 4-20mA t. lm.
0 - 100%
[143] Lazo cerrado 1 4-20

mA
0 - 100%

mA
0 - 100%

mA
0 - 100%
20 mA
100 % = 200 %
10 mA
AVISO!
Los valores para el ajuste de la Referencia mnima se
encuentran en 3-02 Referencia mnima, y los valores para la
Referencia mxima, en 3-03 Referencia mxima.
81
3 3
130BA857.10
130BA858.10
20 mA
20 mA
10 mA
0/4 mA
0%
50%
100%
0/4 mA
0Hz
50Hz
0%
100%
200%
100Hz
Ilustracin 3.28
Min ref
EJEMPLO 2:
Variable = REALIMENTACIN, intervalo = de 200 % a +200
%
Intervalo necesario en la salida = 0-100 %
Se necesita una seal de salida de 0 o 4 mA al 0 % (50 %
del intervalo). Ajuste el 6-51 Terminal 42 salida esc. mn. al
50 %.
Se necesita una seal de salida de 20 mA al 100 % (75 %
del intervalo). Ajuste el 6-52 Terminal 42 salida esc. mx. al
75 %.
20 mA
Max ref
Max ref X 20/10
Ilustracin 3.30
6-53 Terminal 42 control bus de salida

Range:
0 %*
Funcin:
[0 - 100 %] Mantiene el nivel de la Salida 42 si es

controlada por el bus.
6-54 Terminal 42 Tiempo lm. salida predet.

Range:
0 %*
130BA856.10
3 3
Funcin:
[0 - 100
%]
Mantiene el nivel preajustado de la Salida 42.

En caso de que se alcance el tiempo lmite
del bus y se seleccione una funcin de
tiempo lmite en 6-50 Terminal 42 salida, la
salida se ajustar a este nivel.
6-55 Terminal 42 Output Filter

0/4 mA
0%
50%
75%
100%
Option: Funcin:
Los siguientes parmetros analgicos de lectura de
datos de la seleccin del 6-50 Terminal 42 Output tienen
un filtro seleccionado cuando el 6-55 Terminal 42 Output
-200%
0%
+100%
+200%
Ilustracin 3.29
Seleccin
EJEMPLO 3:
Valor de variable = REFERENCIA, intervalo = Ref. mn.-Ref.
mx.
Intervalo necesario para la salida = Ref. mn. (0 %)-Ref.
mx. (100 %), 0-10 mA
Se necesita una seal de salida de 0 o 4 mA a la ref. mn.
Ajuste el 6-51 Terminal 42 salida esc. mn. al 0 %.
Se necesita una seal de salida de 10 mA a la ref. mx.
(100 % del intervalo). Ajuste 6-52 Terminal 42 salida esc.
mx. al 200 %
(20 mA / 10 mA x 100 % = 200 %).
82
Filter est activado:

0-20 mA
4-20 mA
Intensidad de motor (0 - Imx)
[103]
[133]
Lmite de par (0 - Tlm)
[104]
[134]
Par nominal (0 - Tnom)
[105]
[135]
Potencia (0 - Pnom)
[106]
[136]
Velocidad (0 - Vel.mx.)
[107]
[137]
Tabla 3.14
[0] Off Filtro desactivado
[1] On Filtro activado
3.8.7 6-6* Salida analgica 2 MCB 101

Las salidas analgicas son salidas de corriente: 0/4 - 20 mA.
El terminal comn (terminal X30/8) es el mismo terminal y
potencial elctrico para la conexin comn analgica. La
resolucin en la salida analgica es de 12 bits.
6-64 Terminal X30/8 Tiempo lm. salida predet.

Range:
0 %*
Funcin:
[0 - 100 %] Contiene el valor que se asignar al terminal

de salida cuando est configurado como
Tiempo lmite controlado por bus y se
detecta el tiempo lmite.
6-60 Terminal X30/8 salida

Las mismas opciones y funciones que el 6-50 Terminal 42 salida.
Option:
[0] *
Funcin:
Sin funcionamiento
6-61 Terminal X30/8 Escala mn.

Range:
0 %*
[0 200 %]
Funcin:
Escala la salida mnima de la seal analgica
seleccionada en el terminal X30/8. Escala el valor
mnimo como un porcentaje del valor de seal
mximo, es decir, para que 0 mA (o 0 Hz) est al
25 % del valor de salida mximo, se programa al
25 %. El valor nunca puede ser superior al ajuste
correspondiente de 6-62 Terminal X30/8 Escala
mx. si este valor est por debajo del 100 %.
Este parmetro est activo cuando el mdulo de
opcin MCB 101 est montado en el convertidor
de frecuencia.
6-62 Terminal X30/8 Escala mx.

Range:
100
%*
[0 200
%]
Funcin:
Escala la salida mxima de la seal analgica
seleccionada en el terminal X30 / 8. Escale el
valor de la seal de salida de corriente al valor
mximo deseado. Escale la salida para obtener
una corriente inferior a 20 mA a escala completa
o 20 mA a una salida inferior al 100 % del valor
mximo de la seal. Si 20 mA es la corriente de
salida deseada a un valor entre el 0 y el 100 % de
la salida a escala completa, hay que programar el
valor porcentual en el parmetro, es decir, 50 % =
20 mA. Para obtener una corriente entre 4 y 20
mA como salida mxima (100 %), el valor
porcentual se calcula como sigue:
20 mA / corriente mxima deseada 100 %
i .e . 10 mA :
20 mA
100 % = 200 %
10 mA
6-63 Terminal X30/8 control bus de salida

Range:
0 %*
Funcin:
[0 - 100 %] Contiene el valor que se asignar al terminal

de salida cuando est configurado como
Controlado por bus.
83
3 3
3 3
3.9 Parmetros 8-** Comunicaciones y

opciones
8-03 Valor de tiempo lmite ctrl.

Range:
Size
related*
3.9.1 8-0* Ajustes generales

8-01 Puesto de control
Option:
Funcin:
Funcin:
[1 Introduzca el tiempo mximo que debe
18000 s] transcurrir entre la recepcin de dos
telegramas consecutivos. Si se supera este
tiempo, esto indica que la comunicacin en
serie se ha detenido. Se lleva entonces a
cabo la funcin seleccionada en
El ajuste de este parmetro anula los ajustes
8-04 Funcin tiempo lmite ctrl. Funcin
de 8-50 Seleccin inercia a 8-56 Selec.
tiempo lmite de control.
referencia interna.
[0] Digital y cd.
ctrl
Control mediante el uso de la entrada

digital y el cdigo de control.
[1] Slo digital
Control slo mediante el uso de entradas

digitales.
[2] Slo cd. de

control
Control slo mediante el uso de cdigo de

control.
En BACnet el control de tiempo lmite slo

se dispara si se escriben algunos objetos
especficos. La lista de objetos recoge la
informacin de los objetos que disparan el
tiempo lmite de control:
Salidas analgicas
Salidas binarias
8-02 Control Source
AV0
Option:
AV1
Funcin:
Seleccione la fuente de cdigo de control:
una de las 2 interfaces de serie o de las 4
opciones instaladas. Durante la conexin
inicial, el convertidor de frecuencia ajusta
AV2
automticamente este parmetro con [3]
BV2
AV4
BV1
Opcin A si detecta una opcin vlida de bus

de campo instalada en la ranura A. Si se
elimina la opcin, el convertidor de frecuencia
detecta un cambio en la configuracin, vuelve
BV3
BV4
BV5
a ajustar 8-02 Fuente de control con el ajuste

predeterminado, Puerto FC, y se desconecta. Si
se instala una opcin despus de la puesta en
marcha inicial del equipo, el ajuste de
8-02 Fuente de control no cambiar, pero el
convertidor de frecuencia se desconectar y
Salidas multiestado

Option:
Funcin:
Seleccione la funcin de
tiempo lmite. La funcin de
tiempo lmite se activa cuando
el cdigo de control no se
actualiza dentro del periodo
mostrar: Alarma 67 Cambio de opcin
AVISO!
el motor en marcha.
especificado en 8-03 Valor de

tiempo lmite ctrl.. La opcin
[0]
None
[1]
FC Port
[2]
USB Port
[3]
Option A
[4]
Option B
[0]
No
[5]
Option C0
[1]
Mantener salida
[6]
Option C1
[2]
Parada
[3]
Velocidad fija
[4]
Velocidad max.
[30] External Can
[20] Liberacin de desbordamiento N2 solo aparece

despus de ajustar el protocolo
Metasys N2.
[5]
Parada y desconexin
[7]
Seleccin de ajuste 1
[8]
[9]
[10] Seleccin de ajuste 4
84
8-08 Readout Filtering
Option:
La funcin se utiliza si fluctan las lecturas de datos de los

valores de realimentacin de velocidad en el bus de campo.
Seleccione Filtrado si se requiere la funcin. Se precisa un ciclo
de potencia para que se efecten los cambios.
Funcin:
[20] Liberacin del desbordamiento N2
8-05 Funcin tiempo lmite

Option:
Option:
Funcin:
Seleccione la accin despus de recibir un
cdigo de control vlido tras un tiempo lmite.
Este parmetro solo est activo cuando
Funcin:
[0]
Motor Data Std-Filt.
Seleccione [0] para lecturas de

datos del bus normal.
[1]
Motor Data LP-Filter
Seleccione [1] para lecturas de

bus filtradas de los siguientes
parmetros:
8-04 Funcin tiempo lmite ctrl. est ajustado

como [7] Ajuste 1, [8] Ajuste 2, [9] Ajuste 3 o [10]
16-10
16-11
16-12
16-14
16-16
16-17
16-22
16-25
Ajuste 4.
[0] Mantener
ajuste
Mantiene el ajuste seleccionado en

8-04 Funcin tiempo lmite ctrl. y muestra una
advertencia hasta que cambia el estado de
8-06 Reiniciar tiempo lmite ctrl.. Despus, el
convertidor contina con el ajuste original.
[1] Reanudar
ajuste
Reanuda el ajuste activo antes del tiempo

lmite.
3.9.2 8-1* Ajustes de control
8-06 Reiniciar tiempo lmite ctrl.

Option:
Funcin:
Este parmetro solo est activo cuando se ha
seleccionado la opcin [0] Mantener ajuste en
8-10 Trama control

Option:
Guarda el ajuste especificado en 8-04 Funcin

tiempo lmite ctrl., [7] Ajuste 1, [8] Ajuste 2, [9]
Ajuste 3 y [10] Ajuste 4 tras un tiempo lmite de
control.
[1] Reiniciar
Devuelve el convertidor de frecuencia al ajuste

original tras un tiempo lmite de cdigo de
control. Cuando el valor se ajusta como [1]
Reiniciar, el convertidor de frecuencia lleva a
cabo el reinicio e, inmediatamente despus,
vuelve al ajuste [0] No reiniciar.
[0] Protocolo FC
[1] Perfil PROFIdrive
[5] ODVA
[7] CANopen DSP
402
8-13 Cdigo de estado configurable STW
8-07 Accionador diagnstico

Option:
Option:
Funcin:
Funcin:
Este parmetro permite la configuracin
de los bits del 12 al 15 del cdigo de
estado.
Este parmetro no tiene ninguna

funcin para BACNet.
[0] Desactivar
[0]
[1] Activar alarmas
[1] * Perfil predeterminado
[2] Provoc alarm/adver
Funcin:
Seleccione la interpretacin del cdigo
de control y del cdigo de estado correspondientes al bus de campo instalado.
Solo las selecciones vlidas para el bus
de campo instalado en la ranura A sern
visibles en la pantalla del LCP.
8-05 Funcin tiempo lmite.

[0] No
reiniciar
Power [kW]
Power [hp]
Motor Voltage
Motor Current
Torque [Nm]
Speed [RPM]
Torque [%]
Torque [Nm] High
Sin funcin
La funcin se corresponde con el perfil
predeterminado seleccionado en
8-10 Trama control.
[2]
Solo alarma 68
Se ajusta solo en caso de una alarma 68.
[3]
Desconexin
excl. alarma 68
Se ajusta en caso de desconexin,

excepto si la alarma 68 ejecuta la
desconexin.
[10] Estado DI T18
Este bit indica el estado del terminal 18.

0 indica que el terminal est bajo
1 indica que el terminal est alto
[11] Estado DI T19

85
3 3
3 3
Option:
Option:
Funcin:
[12] Estado DI T27

[13] Estado DI T29

[14] Estado DI T32

Funcin:
[70] Regla lgica 0
Consulte el grupo de parmetros 13-4*. Si

Regla lgica 0 se evala como
[71] Regla lgica 1

[72] Regla lgica 2

[15] Estado DI T33

[73] Regla lgica 3
[16] Estado DI T37
El bit indica el estado del terminal 37.

0 indica que T37 est bajo (parada de
seguridad)
1 indica que T37 est alto (normal)

[74] Regla lgica 4
[21] Advertencia
trmica
La advertencia trmica se activa cuando

la temperatura sobrepasa el lmite en el
motor, en el convertidor de frecuencia, en
la resistencia de freno o en el termistor.

[75] Regla lgica 5
[30] Fallo de freno

(IGBT)
La salida es 1 lgico cuando el IGBT del

freno se ha cortocircuitado. Utilice esta
funcin para proteger el convertidor de
frecuencia, en caso de que haya un fallo
en los mdulos de freno. Utilice la salida /
el rel para desconectar la tensin de red

[80] Salida digital SL

A

salida ser alta cada vez que se ejecute la
sal. digital A alta. La salida ser baja cada
vez que se ejecute la accin de lgica
[40] Fuera de
intervalo de ref.
[60] Comparador 0
[61] Comparador 1
[62] Comparador 2
[63] Comparador 3
[64] Comparador 4
[65] Comparador 5
86
inteligente [32] Ajustar sal. digital A baja.

Comparador 0 se evala como

B
la accin de lgica inteligente [39] Ajustar

sal. digital B alta. La entrada ser baja
cada vez que se ejecute la accin de
lgica inteligente [33] Ajustar sal. digital B
baja.
C

entrada ser alta cada vez que se ejecute
sal. digital C alta. La entrada ser baja
lgica inteligente [34] Ajustar sal. digital C
baja.

D



sal. digital D alta. La entrada ser baja

lgica inteligente [35] Ajustar sal. digital D
baja.
E

8-32 Velocidad en baudios
Option:
Option:
Funcin:
Funcin:
sal. digital E alta. La entrada ser baja

Las velocidades de 9.600, 19.200, 38.400 y

76.800 baudios solo son vlidas para
BacNet.
lgica inteligente [36] Ajustar sal. digital E

baja.
F

sal. digital F alta. La entrada ser baja
lgica inteligente [37] Ajustar sal. digital F
baja.
8-14 Configurable Control Word CTW

Option:
Funcin:
Determina si el bit 10 del cdigo de
control se activa con nivel bajo o con
nivel alto.
[0] 2.400 baudios

[1] 4.800 baudios
[2] 9.600 baudios
[3] 19.200 baudios
[4] 38.400 baudios
[5] 57.600 baudios
[6] 76.800 baudios
[7] 115.200 baudios
El valor predeterminado se refiere al protocolo FC.

8-33 Paridad / Bits de parada
Option:
Funcin:
Paridad y bits de parada para el
protocolo 8-30 Protocolo que
utilice el puerto FC. Para algunos
protocolos, no todas las opciones
sern visibles. El valor predeterminado depende del protocolo
seleccionado.
[0] None
[1] Profile default
[2] CTW Valid, active low
3.9.3 8-3* Ajustes de puerto FC

[0] Paridad par, 1 bit de
parada
8-30 Protocol
Option:
Funcin:
Seleccin de protocolo para el puerto (RS-485)
FC (estndar) integrado en la tarjeta de control.
[0] FC
Comunicacin conforme al Protocolo FC, como

se describe en Instalacin y ajuste de RS-485.
Igual que [0] FC, pero para su utilizacin al
descargar software al convertidor de frecuencia
o cargar un archivo dll (con informacin sobre
los parmetros disponibles en el convertidor
de frecuencia y en sus interdependencias) a .
[1] FC MC
[1] Paridad impar, 1 bit de

parada
[2] Sin paridad, 1 bit de
parada
[3] Sin paridad, 2 bits de
parada
8-35 Retardo respuesta mn.

Range:
Funcin:
Size related*
[ 5 - 10000 ms]
Size related*
[ 0 - 10000. ms]
[2] Modbus RTU Comunicacin conforme al protocolo Modbus

RTU.
[3] Metasys N2
[9] FC Option
8-31 Direccin
Range:
Size related*
Especifique el tiempo de retardo

mnimo entre recibir una peticin
y transmitir una respuesta. Se
utiliza para reducir el retardo de
procesamiento del mdem.
8-36 Retardo respuesta mx.

Funcin:
Range:
[ 1 - 255 ] Introduzca la direccin del puerto FC

(estndar).
Intervalo vlido: 1-126.
Size
related*
Funcin:
[ 11 10001 ms]
Especificar el tiempo de retardo

mximo aceptable entre la
transmisin de una peticin y la
obtencin de una respuesta. Superar
este tiempo de retardo provocar un
evento de tiempo lmite de cdigo de
control.
87
3 3
8-37 Retardo mximo intercarac.
8-42 PCD Write Configuration
Range:
Option:
Size related*
Funcin:
[ 0.00 35.00 ms]
3 3
Especifique el intervalo mximo de

tiempo admisible entre la recepcin
de dos bytes. Este parmetro activa
el tiempo lmite si se interrumpe la
transmisin.
3.9.4 8-4* Seleccin de telegrama

8-40 Seleccin de telegrama
Option:
Funcin:
Permite el uso de telegramas
configurables libremente o de
telegramas estndar para el puerto
FC.
[1]
Telegram.estndar1
[593]
Pulse Out #27 Bus Control
[595]
Pulse Out #29 Bus Control
[597]
Pulse Out #X30/6 Bus Control
[653]
Terminal 42 Output Bus Control
[663]
Terminal X30/8 Output Bus Control
[890]
Bus Jog 1 Speed
[891]
Bus Jog 2 Speed
[894]
Bus Feedback 1
[895]
Bus Feedback 2
[896]
Bus Feedback 3

[1685] FC Port CTW 1
[1686] FC Port REF 1
[2643] Terminal X42/7 Bus Control
[101] PPO1
[102] PPO 2
[103] PPO 3
8-43 PCD Read Configuration
[104] PPO 4
Option:
[105] PPO 5
[0]
None
[894]
Bus Feedback 1
[895]
Bus Feedback 2
[896]
Bus Feedback 3
[106] PPO 6
[107] PPO 7
[108] PPO 8
[200] Telegrama person. 1
8-42 PCD Write Configuration

Option:
[0]
None
Funcin:
Selec. par. para
asignacin a
telegramas de PCD.
El nmero de los
PCD disponibles
depende del tipo de
telegrama. Los
valores de los PCD se
escribirn en los
parmetros
seleccionados como
valores de datos.
[1500] Operating Hours

[1501] Running Hours
[1502] kWh Counter
[1600] Control Word
[302]
Minimum Reference
[303]
Maximum Reference
[1603] Status Word
[341]
Ramp 1 Ramp Up Time
[1605] Main Actual Value [%]
[342]
Ramp 1 Ramp Down Time
[1609] Custom Readout
[351]
Ramp 2 Ramp Up Time
[1610] Power [kW]
[352]
Ramp 2 Ramp Down Time
[1611] Power [hp]
[380]
Jog Ramp Time
[381]
Quick Stop Ramp Time
[1613] Frequency
[411]
Motor Speed Low Limit [RPM]
[413]
Motor Speed High Limit [RPM]
[1615] Frequency [%]
[416]
Torque Limit Motor Mode
[1616] Torque [Nm]
[417]
Torque Limit Generator Mode
[1617] Speed [RPM]
[590]
Digital & Relay Bus Control
88
Funcin:
Funcin:
Selec. par. para
asignacin a los
PCD de los
telegramas. El
nmero de PCD
disponibles
depende del tipo
de telegrama. Los
PCD contienen los
valores reales de
los parmetros
seleccionados.
3.9.5 8-5* Digital / Bus
8-43 PCD Read Configuration

Option:
Funcin:

[1622] Torque [%]
Parmetros para configurar la unin del cdigo de control

Digital / Bus.
AVISO!
3 3
Estos parmetros solo estn activos si 8-01 Puesto de

control est ajustado en [0] Digital y cdigo de control.
[1633] Brake Energy /2 min

[1638] SL Controller State
8-50 Seleccin inercia
[1639] Control Card Temp.
Option:
[1650] External Reference
Funcin:
Seleccionar el control de la funcin de inercia a
travs de los terminales (entrada digital) y/o a
travs de bus.

[1653] Digi Pot Reference
[1654] Feedback 1 [Unit]
[0] Entrada
digital
Activa el comando Arranque a travs de una

entrada digital.
[1] Bus
Activa el comando Arranque a travs del puerto

de comunicacin en serie o de la opcin de bus
de campo.
[2] Lgico Y
Activa el comando Arranque a travs de bus de

campo / puerto de comunicacin en serie, Y
adicionalmente a travs de una de las entradas
digitales.
[3] Lgico O
Activa el comando Arranque a travs de bus de

campo / puerto de comunicacin en serie, O a
travs de una de las entradas digitales.
[1661] Terminal 53 Switch Setting

[1663] Terminal 54 Switch Setting
[1665] Analog Output 42 [mA]
[1666] Digital Output [bin]
[1667] Pulse Input #29 [Hz]
[1668] Pulse Input #33 [Hz]
[1669] Pulse Output #27 [Hz]
[1670] Pulse Output #29 [Hz]
[1671] Relay Output [bin]
8-52 Seleccin freno CC
[1672] Counter A
Option:
[1673] Counter B
Funcin:
Seleccione el control de la funcin de freno de
CC a travs de los terminales (entradas
digitales) y / o del bus de campo.
[1675] Analog In X30/11

[1676] Analog In X30/12
[1677] Analog Out X30/8 [mA]
[0] Entrada
digital
[1684] Comm. Option STW
Activa el comando de arranque a travs de

una entrada digital.
[1690] Alarm Word

[1691] Alarm Word 2
[1692] Warning Word
[1695] Ext. Status Word 2
[1696] Maintenance Word
[1830] Analog Input X42/1
[1833] Analog Out X42/7 [V]
[1835] Analog Out X42/11 [V]
[2795] Advanced Cascade Relay Output [bin]
[2796] Extended Cascade Relay Output [bin]
89
3 3
8-53 Selec. arranque
8-55 Selec. ajuste
Option:
Option:
Funcin:
Seleccione el control de la funcin de arranque
del convertidor de frecuencia a travs de los
terminales (entrada digital) y/o a travs del bus
de campo.
[0] Entrada
digital
Activa el comando de arranque a travs de una

entrada digital.
[1] Bus
Activa el comando de arranque a travs del

puerto de comunicacin en serie o la opcin de
bus de campo.
[2] Lgico Y
Activa el comando de arranque a travs del bus

de campo / puerto de comunicacin en serie, Y
digitales.
[3] Lgico O
Activa el comando de arranque a travs del bus

de campo / puerto de comunicacin en serie, O
a travs de una de las entradas digitales.
Funcin:
Seleccione el control del ajuste del convertidor
de frecuencia a travs de los terminales (entrada
digital) y/o mediante el bus de campo.
[0] Entrada
digital
Activa la seleccin de ajuste mediante una

entrada digital.
[1] Bus
Activa la seleccin de ajuste a travs del puerto

de comunicacin en serie o mediante la opcin
de bus de campo.
[2] Lgico Y
Activa la seleccin de ajuste a travs del bus de

campo / puerto de comunicacin en serie, Y
digitales.
[3] Lgico O
Activa la seleccin de ajuste a travs del bus de

campo / puerto de comunicacin en serie, O a
travs de una de las entradas digitales.
8-56 Selec. referencia interna

8-54 Selec. sentido inverso
Option:
Option:
Funcin:
Funcin:
Seleccione el control de la seleccin de la
referencia interna del convertidor de frecuencia a
travs de los terminales (entrada digital) y/o
mediante el bus de campo.
Seleccione el control de la funcin inversa del

convertidor de frecuencia a travs de los
terminales (entrada digital) y/o el bus de campo.
[0] Entrada
digital
Activa el comando de cambio de sentido a

travs de una entrada digital.
[0] Entrada
digital
Activa la seleccin de referencia interna a travs

de una entrada digital.
[1] Bus
Activa el comando de cambio de sentido

mediante el puerto de comunicacin en serie o
la opcin de bus de campo.
[1] Bus
Activa la seleccin de la referencia interna a

travs del puerto de comunicacin en serie o
mediante la opcin de bus de campo.
[2] Lgico Y
Activa el comando de cambio de sentido a

travs del bus de campo / puerto de comuni-
[2] Lgico Y

travs del bus de campo / puerto de comuni-
cacin en serie Y adicionalmente a travs de una

de las entradas digitales.
[3] Lgico O
Activa el comando de cambio de sentido

mediante el bus de campo / puerto de comunicacin en serie O a travs de una de las
entradas digitales.
cacin en serie, Y adicionalmente a travs de

una de las entradas digitales.
[3] Lgico O

travs del bus de campo / puerto de comunicacin en serie, O a travs de una de las
entradas digitales.
AVISO!
Este parmetro solo est activo si 8-01 Puesto de control se
ajusta a [0] Digital y cdigo de control.
90
3.9.6 8-8* FC diagnsticos de puerto

Estos parmetros se utilizan para controlar el bus de
comunicacin a travs del puerto de FC.
8-80 Contador mensajes de bus
Range:
0*
Range:
Funcin:
Range:
Funcin:
[0 - 0 ] Este parmetro muestra el nmero de telegramas

con fallos (por ejemplo, fallo de CRC), detectados
en el bus.
Range:
Funcin:
200 RPM*
[ 0 - par. 4-13
RPM]
Introduzca la velocidad fija. Activa

esta velocidad fija a travs del
puerto serie o la opcin de bus de
campo.
8-94 Realim. de bus 1
Funcin:

vlidos enviados al esclavo por el convertidor de
frecuencia.
Range:
0*
[-200 200 ]
Funcin:
Escribir una realimentacin en este parmetro
mediante el puerto de comunicacin serie o la
opcin de bus de campo Este parmetro debe
seleccionarse en 20-00 Fuente realim. 1,
8-83 Contador errores de esclavo

Range:
Introduzca la velocidad fija. Activa

esta velocidad fija a travs del
puerto serie o la opcin de bus de
campo.
8-91 Veloc Bus Jog 2
8-82 Mensajes de esclavo recibidos
0*
Funcin:
[ 0 - par. 4-13
RPM]

vlidos detectados en el bus.
Range:
0*
8-90 Veloc Bus Jog 1

100 RPM*
8-81 Contador errores de bus

0*
3.9.7 8-9* Vel. fija bus
20-03 Fuente realim. 2 o 20-06 Fuente realim. 3
Funcin:

de error no ejecutados por el convertidor de
frecuencia.
como fuente de realimentacin.

Range:
0*
Funcin:
[-200 - 200 ] Vase 8-94 Realim. de bus 1 para ms

informacin.

Range:
0*
Funcin:
[-200 - 200 ] Consulte 8-94 Realim. de bus 1 para obtener

ms informacin.
3.10 Parmetros 9-** Profibus

Para ver las descripciones de los parmetros de Profibus,
consulte el Manual de funcionamiento de Profibus,
MG33CXYY.
91
3 3
3 3
3.11 Parmetros 10-** Bus de campo CAN
10-10 Seleccin tipo de datos proceso

Option:
3.11.1 10-0* Ajustes comunes
10-10 Seleccin tipo de datos proceso [0]

INSTANCIA 100/150 y [1] INSTANCIA 101/151.
10-00 Protocolo CAN

Option:
[1]
Cuando 8-10 Trama control se ajusta como [5]
Funcin:
DeviceNet
ODVA, estn disponibles las opciones de

10-10 Seleccin tipo de datos proceso [2]
Vea el protocolo CAN activo.
INSTANCIA 20/70 y [3] INSTANCIA 21/71.

Las instancias 100/150 y 101/151 son
especficas de Danfoss. Las instancias 20/70 y
21/71 son perfiles de convertidor de CA
especficos de ODVA.
AVISO!
Las opciones de parmetros dependen de la opcin
instalada.
Para ver las instrucciones de la seleccin de
10-01 Selecc. velocidad en baudios

Option:
telegrama, consulte el Manual de funciona-
Funcin:
miento de DeviceNet, MG33DXYY.
Seleccionar la velocidad de transmisin de bus

de campo. La seleccin debe ajustarse a la
velocidad de transmisin del maestro y de los
dems nodos del bus de campo.
[20] 125 Kbps
[22] 500 Kbps
Funcin:
[ 0 - 63 ] Seleccin de la direccin de la estacin.
Todas las estaciones conectadas a la
misma red DeviceNet deben tener una
direccin inequvoca.
10-05 Lectura contador errores transm.

Range:
0*
Los cambios en este parmetro se

ejecutarn de inmediato.
[1] Instancia
101/151
10-02 ID MAC
Size related*
AVISO!
[0] Instancia
100/150
[21] 250 Kbps
Range:
Funcin:
[2] Instancia
20/70
[3] Instancia
21/71
10-11 Escritura config. datos proceso

Option:
Seleccione los datos

de escritura del
proceso para los
montajes de
entradas/salidas
101/151. Pueden
seleccionarse los
elementos [2] y [3]
de esta matriz. Los
elementos [0] y [1]
de la matriz son
fijos.
Funcin:
[0 - 255 ] Ver el nmero de errores de transmisin del

control CAN desde el ltimo encendido.
10-06 Lectura contador errores recepcin

Range:
0*
Funcin:
[0 - 255 ] Ver el nmero de errores de recepcin de

control CAN desde el ltimo encendido.
10-07 Lectura contador bus desac.

Range:
0*
Funcin:
[0 - 255 ] Ver el nmero de eventos de desactivacin de

Bus producidos desde el ltimo encendido.
3.11.2 10-1* DeviceNet
[0]
Ninguno
[302]
Referencia mnima
[303]
Referencia mxima
[341]
Rampa 1 tiempo acel. rampa
[342]
Rampa 1 tiempo desacel. rampa
[351]
[352]
Option:
92
Funcin:
Funcin:
[380]
Tiempo rampa veloc. fija
Seleccione la instancia (telegrama) para la

transmisin de datos. Las instancias disponibles
[381]
Tiempo rampa parada rpida
[382]
Tiempo de rampa de arranque
dependen del ajuste de 8-10 Trama control.
[411]
Lmite bajo veloc. motor [RPM]
Cuando 8-10 Trama control se ajusta como [0]
[413]
Lmite alto veloc. motor [RPM]
[0] Perfil FC, estn disponibles las opciones de
[416]
Modo motor lmite de par

Option:
10-12 Lectura config. datos proceso

Funcin:
Option:
[417]
Modo generador lmite de par
[1630] Tensin Bus CC
[590]
Control de bus digital y de rel
[1632] Energa freno / s
[593]
Control de bus salida de pulsos #27
[1633] Energa freno / 2 min
[595]
[1634] Temp. disipador
[597]
Control de bus salida de pulsos

#X30/6
[1635] Tmico inversor

[1638] Estado ctrlador SL
[653]
Terminal 42 control bus de salida
[1639] Temp. tarjeta control
[663]
Terminal X30/8 control bus de

salida
[1650] Referencia externa
[890]
Veloc Bus Jog 1
[1653] Referencia Digi pot
[891]
Veloc Bus Jog 2
[1654] Realim. 1 [Unidad]
[894]
Realim. de bus 1
[895]
Realim. de bus 2
[896]
Realim. de bus 3
[1660] Entrada digital

[1661] Terminal 53 ajuste conex.
[1662] Entrada analgica 53

[1663] Terminal 54 ajuste conex.

Funcin:
Seleccione los datos de
lectura del proceso para los
montajes de
entradas / salidas 101 / 151.
Pueden seleccionarse los
elementos [2] y [3] de esta
matriz. Los elementos [0] y
[1] de la matriz son fijos.
[0]
Ninguno
[894]
Realim. de bus 1
[895]
Realim. de bus 2
[896]
Realim. de bus 3
[1500] Horas de funcionamiento

[1501] Horas funcionam.
[1502] Contador KWh
[1600] Cdigo de control
[1601] Referencia [Unidad]
[1602] Referencia %
[1603] Cdigo estado
[1605] Valor real princ. [%]
[1609] Lectura personalizada
[1610] Potencia [kW]
[1611] Potencia [HP]
[1612] Tensin motor
[1613] Frecuencia
[1614] Intensidad motor
[1615] Frecuencia [%]
[1616] Par [Nm]
3 3
[1652] Realimentacin [Unit]
Option:
Funcin:

[1665] Salida analgica 42 [mA]
[1666] Salida digital [bin]
[1667] Ent. pulsos #29 [Hz]
[1668] Ent. pulsos #33 [Hz]
[1669] Salida pulsos #27 [Hz]
[1670] Salida pulsos #29 [Hz]
[1671] Salida Rel [bin]
[1672] Contador A
[1673] Contador B
[1675] Entr. analg. X30/11
[1676] Entr. analg. X30/12
[1677] Salida analgica X30/8 [mA]
[1684] Opcin comun. STW
[1685] Puerto FC CTW 1
[1690] Cdigo de alarma
[1691] Cdigo de alarma 2
[1692] Cdigo de advertencia
[1693] Cdigo de advertencia 2
[1694] Cd. estado amp
[1695] Cdigo de estado ampl. 2
[1696] Cd. de mantenimiento
[1833] Sal. analg. X42/7 [V]
[1834] Sal. analg. X42/9 [V]
[1835] Sal. analg. X42/11 [V]
[1850] Lectura Sensorless [unidad]
[1617] Velocidad [RPM]

[1618] Trmico motor
[1622] Par [%]
[1626] Potencia filtrada [kW]
[1627] Potencia filtrada [CV]
93
10-13 Parmetro de advertencia
10-20 Filtro COS 1
Range:
Range:
0*
Funcin:
En el funcionamiento en modo COS (Cambio

de estado), esta funcin filtra bits del cdigo
de estado que no deben enviarse si cambian.
[0 - 65535 ] Ver un cdigo de advertencia especfico de

DeviceNet. Se asigna un bit a cada
advertencia. Consulte el Manual de funciona-
3 3
miento de DeviceNet (MG33DXYY) para obtener

ms informacin.
Funcin:
10-21 Filtro COS 2

Range:
Funcin:
Bit:
Significado:
Bus no activo
Tiempo lmite de conexin explcito
Conexin E/S
Lmite de reintentos alcanzado
Valor real no actualizado
Bus CAN desactivado
Error de envo E/S
10-22 Filtro COS 3
Error de inicializacin
Range:
Sin alimentacin de bus
Bus desactivado
10
Pasivo de error
11
Advertencia de error
12
Error de ID MAC duplicado
13
Cola de recepcin saturada
14
Cola de transmisin saturada
15
CAN saturada
0*
[0 - 65535 ] Introducir el valor del filtro COS 2 para ajustar

la mscara del filtro para el valor real principal.
En el funcionamiento en modo COS (Cambio
de estado), esta funcin filtra bits en el valor
real principal que no deben enviarse si
cambian.
0*
Funcin:

la mscara del filtro para PCD 3. En el funcionamiento en modo COS (Cambio de estado),
esta funcin filtra bits en PCD 3 que no deben
enviarse si cambian.
10-23 Filtro COS 4

Range:
0*
Tabla 3.15
10-14 Referencia de red

Leer solamente del LCP
Funcin:

la mscara del filtro para PCD 4. En el funcionamiento en modo COS (Cambio de estado),
esta funcin filtra bits en PCD 4 que no deben
enviarse si cambian.
Option: Funcin:
Seleccionar la fuente de referencia en las instancias
21/71 y 20/70.
[0] No Activa la referencia a travs de las entradas analgicas /
digitales.
[1] S
Activa la referencia a travs del bus de campo.
10-15 Control de red

Leer solamente del LCP
Option: Funcin:
Seleccione la fuente de control en las instancias 21/71 y
20/70.
[0] No Activa el control a travs de las entradas analgicas /
digitales.
[1] S
Activa el control a travs del bus de campo.
3.11.3 10-2* Filtro COS

10-20 Filtro COS 1
Range:
0*
94
Funcin:

la mscara del filtro para el cdigo de estado.
3.11.4 10-3* Acceso parm.
10-39 Parmetros Devicenet F
Grupo de parmetros que proporcionan acceso a

parmetros indexados y a los ajustes de programacin
definidos.
Matriz [1000]
No hay acceso al LCP
Range:
0*
10-30 ndice Array

Range:
0*
Funcin:
[0 - 0 ] Este parmetro sirve para configurar el convertidor

mediante DeviceNet y crear el archivo EDS.
Funcin:
[0 - 255 ] Ver parmetros indexados. Este parmetro solo

es vlido cuando est instalado un bus de
campo DeviceNet.
Funcin:
Los valores de parmetros cambiados mediante
DeviceNet no se almacenan de forma automtica
en la memoria no voltil. Utilice este parmetro
para activar una funcin que almacena los
valores de parmetros en la memoria EEPROM
no voltil, de forma que los valores de
parmetros cambiados se conserven al apagar el
equipo.
[0] No
Desactiva la funcin de almacenamiento no

voltil.
[1] Grabar
todos los
ajustes
[2] Grabar
todos los
ajustes
Almacena todos los valores de parmetros del

ajuste activo en la memoria no voltil. La
seleccin vuelve a [0] Desactivado cuando todos
los valores se han almacenado.
Almacena en la memoria no voltil todos los
valores de parmetros de todos los ajustes. La
seleccin vuelve a [0] Desactivado cuando todos
los valores de parmetros se han almacenado.
10-32 Revisin Devicenet

Range:
Funcin:
0*
[0 - 65535 ] Ver el nmero de revisin de

DeviceNet. Este parmetro se usa
para la creacin del archivo EDS.
Size related*
10-50 Escritura de configuracin de datos del proceso

Option:
10-31 Grabar valores de datos

Option:
3.11.5 10-5* CANopen
[0 - 65535 ] Ver el nmero de revisin de

DeviceNet. Este parmetro se usa
para la creacin del archivo EDS.
[0] *
Ninguno
[302]
Referencia mnima
[303]
Referencia mxima
[312]
Valor de enganche arriba/abajo
[341]
Tiempo de aceleracin de rampa 1
[342]
Tiempo de desaceleracin de rampa 1
[351]
Tiempo de aceleracin de rampa 2
[352]
Tiempo de desaceleracin de rampa 2
[380]
Tiempo de rampa de velocidad fija
[381]
Tiempo de rampa parada rpida
[411]
[412]
Lmite bajo de la velocidad del motor [Hz]
[413]
[414]
Lmite alto de la velocidad del motor [Hz]
[416]
[417]
[590]
[593]
[595]
[597]
Control de bus salida de pulsos #X30 / 6
[653]
Terminal 42 Control bus de salida
[663]
Terminal X30 / 8 Control bus salida
[673]
[683]
[890]
Velocidad fija 1
[891]
Velocidad fija 2
[1293]
Long. de cable errnea
[1680]
Bus de campo CTW 1
[1682]
Bus de campo REF 1
[3401]
PCD 1 escritura en MCO
[3402]
[3403]
[0] No Desactiva el almacenamiento no voltil de datos.
[3404]
[1] S
[3405]
[3406]
[3407]
[3408]
[3409]
[3410]
10-33 Almacenar siempre

Option: Funcin:
Almacena de forma predeterminada los datos de
parmetros recibidos mediante DeviceNet en memoria
EEPROM no voltil.
10-34 DeviceNet Product Code

Range:
Size related*
Funcin:
Funcin:
[0 - 65535 ]
95
3 3
3 3
10-51 Lectura de configuracin de datos del proceso
10-51 Lectura de configuracin de datos del proceso
Option:
Option:
Funcin:
Funcin:
[0] *
Ninguno
[1675]
Entr. analgica X30/11
[1472]
Cdigo de alarma del VLT
[1676]
Entr. analgica X30/12
[1473]
Cdigo de advertencia del VLT
[1677]
Sal. analgica X30/8 [mA]
[1474]
VLT Ext. ampliado
[1678]
Salida analgica X45 / 1 [mA]
[1500]
Horas de funcionamiento
[1679]
Salida analgica X45 / 3 [mA]
[1501]
Horas de funcionamiento
[1684]
Opcin de com. STW
[1502]
Contador kWh
[1685]
Puerto FC CTW 1
[1600]
Cdigo de control
[1690]
Cdigo de alarma
[1601]
Referencia [Unit]
[1691]
Cdigo de alarma 2
[1602]
Referencia %
[1692]
Cdigo de advertencia
[1603]
ampliado
[1693]
Cdigo de advertencia 2
Fuente de alimentacin ampliado
[1605]
Valor real principal [%]
[1694]
[1609]
Lectura personalizada
[3421]
PCD 1 lectura desde MCO
[1610]
Potencia [kW]
[3422]
[1611]
Potencia [CV]
[3423]
[1612]
Tensin del motor
[3424]
[1613]
Frecuencia
[3425]
[1614]
Corriente del motor
[3426]
[1615]
Frecuencia [%]
[3427]
[1616]
Par [Nm]
[3428]
[1617]
Velocidad [RPM]
[3429]
[1618]
Trmico motor
[3430]
[1619]
Temperatura del sensor KTY
[3440]
Entradas digitales
[1620]
ngulo motor
[3441]
Salidas digitales
[1622]
Par [%]
[3450]
Posicin real
[1625]
Par [Nm] alto
[3451]
Posicin ordenada
[1630]
Tensin del enlace de CC
[3452]
Posicin real del maestro
[1632]
Energa de freno / s
[3453]
Posicin de ndice del esclavo
[1633]
Energa de freno / 2 min
[3454]
Posicin de ndice del maestro
[1634]
Temp. del disipador
[3455]
Posicin de curva
[1635]
Trmico inversor
[3456]
Error de pista
[1638]
Estado del controlador SL
[3457]
Error de sincronizacin
[1639]
Temp. de la tarjeta de control
[3458]
Velocidad real
[1650]
Referencia externa
[3459]
Velocidad real del maestro
[1651]
Referencia de pulsos
[3460]
Estado de sincronizacin
[1652]
Realimentacin [Unit]
[3461]
Estado del eje
[1653]
Referencia de pot. dig.
[3462]
Estado del programa
[1660]
Entrada digital
[3464]
Estado MCO 302
[1661]
Terminal 53 Ajuste de conexin
[3465]
Control MCO 302
[1662]
Entrada analgica 53
[3470]
Cdigo de alarma MCO 1
[1663]
Terminal 54 Ajuste de conexin
[3471]
Cdigo de alarma MCO 2
[1664]
Entrada analgica 54
[1665]
Salida analgica 42 [mA]
[1666]
Salida digital [bin]
[1667]
Entrada de frec. #29 [Hz]
[1668]
Entrada de frec. #33 [Hz]
[1669]
Salida de impulsos #27 [Hz]
[1670]
Salida de impulsos #29 [Hz]
[1671]
Salida de rel [bin]
[1672]
Contador A
[1673]
Contador B
[1674]
Contador para parada precisa
96
3.12 Parmetros 13-** Smart Logic Control

3.12.1 13-** Func. Programacin
Smart Logic Control (SLC) es esencialmente una secuencia
de acciones definidas por el usuario (consulte 13-52 Accin
Controlador SL [x]) ejecutadas por el SLC cuando el evento
asociado definido por el usuario (consulte 13-51 Evento
Controlador SL [x]) es evaluado como VERDADERO por el
SLC. Los eventos y las acciones estn numerados y
vinculados entre s en parejas. Esto significa que, cuando
se complete el primer evento (cuando alcance el valor
TRUE), se ejecutar la primera accin. Despus de esto, se
evaluarn las condiciones del segundo evento y, si se
evalan como TRUE (verdaderas), se ejecutar la segunda
accin, y as sucesivamente. Se evaluar solamente un
evento en cada momento. Si un evento se evala como
FALSO, no sucede nada (en el SLC) durante el actual ciclo
de escaneo y no se evalan otros eventos. Esto significa
que, cuando el SLC se inicia, evala el primer evento (y
solo el primer evento) en cada intervalo de exploracin.
Solamente cuando el primer evento se evala como TRUE
(verdadero), el SLC ejecuta la primera accin y comienza a
evaluar el segundo evento. Se pueden programar entre 1 y
20 eventos y acciones.
Cuando se haya ejecutado el ltimo evento / la ltima
accin, la secuencia volver a comenzar desde el primer
evento / la primera accin. Ilustracin 3.31 muestra un
ejemplo con tres eventos / acciones.
Ilustracin 3.31
Arranque y parada del SLC:

Se puede iniciar y parar el SLC seleccionando S [1] o No
[0] en el 13-00 Modo Controlador SL. El SLC siempre
comienza en estado 0 (donde evala el primer evento). El
SLC se inicia cuando el evento de arranque (definido
en13-01 Evento arranque) se evala como VERDADERO
(siempre que est seleccionado S [1] en 13-00 Modo
Controlador SL). El SLC se detiene cuando el Evento de
parada (13-02 Evento parada) es VERDADERO.
13-03 Reiniciar SLC restaura todos los parmetros SLC e
inicia la programacin desde el comienzo.
3.12.2 13-0* Ajustes SLC

Utilice los ajustes de SLC para activar, desactivar y reiniciar
la secuencia del Smart Logic Control. Las funciones lgicas
y los comparadores siempre funcionan en segundo plano,
abriendo el control individual de las entradas y salidas
digitales.
13-00 Modo Controlador SL
Option:
Funcin:
[0]
No
Desactiva el Smart Logic Controller.
[1]
Activa el Smart Logic Controller.
13-01 Evento arranque

Option:
Funcin:
Seleccione la entrada booleana
(VERDADERO o FALSO) para activar
Smart Logic Control.
[0]
Falso
Introduce el valor fijo de FALSO en la

regla lgica.
[1]
Verdadero
Introduce el valor fijo de VERDADERO

en la regla lgica.
[2]
En funcionamiento Consulte el grupo de parmetros 5-3*

para obtener una descripcin ms
completa.
[3]
En rango
Consulte el grupo de parmetros 5-3*

completa.
[4]
En referencia

completa.
[5]
Lmite de par

completa.
[6]
Lmite intensidad

completa.
[7]
Fuera rango
intensidad

completa.
[8]
I posterior bajo

completa.
[9]
I anterior alto

completa.
[10]
Fuera rango veloc.
[11]
Velocidad
posterior baja

completa.
97
3 3
3 3

Option:

Funcin:
Option:
[12]
Velocidad anterior
alta

completa.
[13]
Fuera rango
realim.
[14]
< realim. alta
[15]
> realim. baja
[16]
Advertencia
trmica

completa.
[17]
Tens. alim. fuera

ran.

completa.
[18]
Cambio de
sentido

completa.
[19]
Advertencia

completa.
[20]
Alarma (descon.)

completa.
[21]
Alar. (bloq.
descon.)
[22]
[23]
Funcin:
[36]
Entrada digital
DI29
Utiliza el valor de DI29 en la regla

lgica (Alto = VERDADERO).
[37]
Entrada digital
DI32

[38]
Entrada digital
DI33

[39]
Comando de
arranque
Este acontecimiento es VERDADERO si

el convertidor de frecuencia arranca
por cualquiera de los mtodos (por
entrada digital, bus de campo u otro).
[40]
Convert. frec.
parado

el convertidor de frecuencia se detiene
o entra en inercia por cualquiera de
los mtodos (por entrada digital, bus
de campo u otro).
[41]
Desc. con reinic.

el convertidor de frecuencia est
desconectado (pero no bloqueado por
alarma) y se pulsa [Reset].
[42]
Desc. reinic.
autom.

completa.

detenido (no bloqueado por alarma) y
se emite un Reinicio automtico.
[43]
Tecla OK

se pulsa [OK].
Comparador 0
Utiliza el resultado del comparador 0

en la regla lgica.
[44]
Botn Reset

se pulsa [Reset].
Comparador 1

en la regla lgica.
[45]
Tecla Izquierda

se pulsa [].
[24]
Comparador 2

en la regla lgica.
[46]
[25]
Comparador 3

en la regla lgica.
[47]
[26]
Regla lgica 0
Utiliza el resultado de la regla lgica 0

en la regla lgica.
[48]
[27]
Regla lgica 1

en la regla lgica.
[50]
Comparador 4
[28]
Regla lgica 2

en la regla lgica.

en la regla lgica.
[51]
Comparador 5
[29]
Regla lgica 3

en la regla lgica.

en la regla lgica.
[60]
Regla lgica 4
[33]
Entrada digital
DI18


en la regla lgica.
[61]
Regla lgica 5
[34]
Entrada digital
DI19


en la regla lgica.
[76]
[35]
Entrada digital
DI27

Entrada digital x30

2
[77]
Entrada digital x30

3
98
Tecla Derecha

se pulsa [].
Tecla Arriba

se pulsa [].
Tecla Abajo

se pulsa [].

Option:
[78]
Entrada digital x30

4
[90]
Modo convert.
ECB
[91]
Modo bypass ECB
[92]
Modo prueba ECB
13-02 Evento parada

Funcin:
Option:
[13]
Fuera rango
realim.

completa.
[14]
< realim. alta

completa.
[15]
> realim. baja

completa.

(VERDADERO o FALSO) para desactivar
Smart Logic Control.
[16]
Advertencia
trmica

completa.
[17]
Tens. alim. fuera

ran.

completa.
[100] Modo incendio
13-02 Evento parada

Option:
Funcin:
Funcin:
[0]
Falso

regla lgica.
[1]
Verdadero

en la regla lgica.
[18]

completa.
Cambio de sentido Consulte el grupo de parmetros 5-3*

completa.
[19]
Advertencia

completa.

completa.
[20]
Alarma (descon.)

completa.

completa.
[21]

completa.
Alar. (bloq.
descon.)

completa.
[22]
Comparador 0

en la regla lgica.
[23]
Comparador 1

en la regla lgica.
[24]
Comparador 2

en la regla lgica.
[25]
Comparador 3

en la regla lgica.
[26]
Regla lgica 0

en la regla lgica.
[27]
Regla lgica 1

en la regla lgica.
[28]
Regla lgica 2

en la regla lgica.
[29]
Regla lgica 3

en la regla lgica.
[30]
Tiempo lmite SL 0 Utilice el resultado del temporizador 0

en la regla lgica.
[31]

en la regla lgica.
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
En rango
En referencia
Lmite de par
Lmite intensidad

completa.
[7]
Fuera rango
intensidad

completa.
[8]
I posterior bajo

completa.
[9]
I anterior alto

completa.
[10]
Fuera rango veloc.
[11]
Velocidad
posterior baja

completa.
[12]
Velocidad anterior
alta

completa.
99
3 3
13-02 Evento parada

Option:
13-02 Evento parada

Funcin:
Option:
Funcin:
[32]

en la regla lgica.
[60]
Regla lgica 4

en la regla lgica.
[33]
Entrada digital
DI18

[61]
Regla lgica 5

en la regla lgica.
[34]
Entrada digital
DI19

[70]

en la regla lgica.
[35]
Entrada digital
DI27

[71]

en la regla lgica.
[36]
Entrada digital
DI29

[72]

en la regla lgica.
[37]
Entrada digital
DI32

[73]

en la regla lgica.
[38]
Entrada digital
DI33

[74]

en la regla lgica.
[39]
Comando de
arranque

el convertidor de frecuencia arranca
por cualquiera de los mtodos (por
[76]
Entrada digital x30

2
[77]
Entrada digital x30

3

el convertidor de frecuencia se
detiene o entra en inercia por
cualquiera de los mtodos (por
[78]
Entrada digital x30

4
[80]
Falta de caudal
[81]
Bomba seca
[82]
Fin de curva
[83]
Correa rota
[90]
Modo convert. ECB
[91]
Modo bypass ECB
[92]
Modo prueba ECB
[40]
[41]
[42]
Convert. frec.
parado
Desc. con reinic.

Desc. reinic.
autom.

detenido (no bloqueado por alarma) y
se emite un Reinicio automtico.
[43]
Tecla OK

se pulsa [OK].
[44]
Botn Reset

se pulsa [Reset].
[45]
Tecla Izquierda

se pulsa [].
[46]
Tecla Derecha

se pulsa [].
[47]
Tecla Arriba
Tecla Abajo
Los comparadores se usan para comparar variables

continuas (frecuencia o intensidad de salida, entrada
analgica, etc.) con valores fijos predeterminados.
Par. 13-11
Comparator Operator
Par. 13-10
Comparator Operand
=
Par. 13-12
Comparator Value
TRUE longer than.

...
...
Ilustracin 3.32

se pulsa [].
[50]
Comparador 4

en la regla lgica.
[51]
Comparador 5

en la regla lgica.
100
3.12.3 13-1* Comparadores

se pulsa [].
[48]
[100] Modo incendio
130BB672.10
3 3
Adems, hay valores digitales que se compararn en base

a intervalos de tiempo fijados. Consulte la explicacin en
13-10 Operando comparador. Los comparadores se evalan
una vez en cada intervalo de escaneo. Utilice directamente
el resultado (VERDADERO o FALSO). Todos los parmetros
de este grupo son parmetros matriciales con ndice de 0
a 5. Seleccione ndice 0 para programar Comparador 0,

ndice 1 para progr. Comp. 1, y as sucesivamente.
13-10 Operando comparador
Funcin:
Seleccionar la variable que debe
controlar el comparador.
[0]
Desactivado
[1]
Referencia
[2]
Realimentacin
[3]
Veloc. motor
[4]
Intensidad motor
[5]
Par motor
[6]
Potencia motor
[7]
Tensin motor
[8]
Tensin Bus CC
[9]
Trmico motor
[10]
VLT trmico
[11]
Temp. disipador
[12]
Entr. analg. AI53
[13]
Entr. analg. AI54
[14]
Entr. analg. AIFB10
[15]
Entr. analg. AIS24V
[17]
Entr. analg. AICCT
[18]
Entrada pulsos FI29
[19]
Entrada pulsos FI33
[20]
Nmero de alarma
[21]
Nmero de adv.
[22]
Entrada anal. x30 11
[23]
Entrada anal. x30 12
[24]
Sensorless Flow
[25]
Sensorless Pressure
[30]
Contador A
[31]
Contador B
[40]
Entrada anal. X42/1
[41]
Entrada anal. X42/3
[42]
Entrada anal. X42/5
[50]
FALSO
[51]
VERDADERO
[52]
Control listo
[53]
Conv. frec. listo
[54]
En funcionamiento
[55]
Cambio de sentido
[56]
En rango
[60]
En referencia
[61]
Debajo ref. baja
[62]
Encima ref. alta
[65]
Lmite de par
[66]
Lmite de intensidad
[67]
Fuera de intensidad
[68]
Debajo I baja
[69]
Encima I alta
[70]
Fuera de velocidad
Matriz [4]
Option:
Matriz [4]
Option:
[71]
Debajo veloc. baja
[72]
Encima veloc. alta
[75]
Fuera de realim.
[76]
Debajo realim. baja
[77]
Encima realim. alta
[80]
Advertencia trmica
[82]
Red fuera
[85]
Advertencia
[86]
Alarma (desconexin)
[87]
Alarma (bloq. alarma)
[90]
Bus OK
[91]
Lmite par y parada
[92]
Fallo freno (IGBT)
[93]
Control de freno mec.
[94]
Parada segura activa
Funcin:
3 3
[100] Comparador 0
[101] Comparador 1
[102] Comparador 2
[103] Comparador 3
[104] Comparador 4
[105] Comparador 5
[110] Regla lgica 0
[111] Regla lgica 1
[112] Regla lgica 2
[113] Regla lgica 3
[114] Regla lgica 4
[115] Regla lgica 5
[120] Tiempo lmite SL 0
[130] Entrada digital DI18
[150] Salida digital SL A
[151] Salida digital SL B
[152] Salida digital SL C
[153] Salida digital SL D
[154] Salida digital SL E
[155] Salida digital SL F
[160] Rel 1
[161] Rel 2
[180] Ref. local activa
[181] Ref. remota activa
101
Todos los parmetros de este grupo son parmetros

matriciales con ndice de 0 a 2. Seleccione el ndice 0 para
programar el Temporizador 0, seleccione el ndice 1 para
programar el Temporizador 1 y as sucesivamente.

Matriz [4]
Option:
Funcin:
[182] Comando de
arranque
13-20 Temporizador Smart Logic Controller
[183] Conv. frec. par.
Matriz [3]
[185] Conv. frec. modo

manual
Range:
Size
related*
[186] Conv. frec. modo

autom.
Funcin:
[ 0.000 0.000 ]
[187] Comando arran. dado

[190] Entrada digital x30 2
Temporizador de arranque 1 [29]) y

hasta que transcurra el tiempo
introducido en el temporizador.
13-11 Operador comparador

Matriz [6]
Option:
[0] <
3.12.5 13-4* Reglas lgicas
Funcin:
Seleccione [0] < para que el resultado de la
evaluacin sea VERDADERO, cuando la
variable seleccionada en 13-10 Operando
comparador sea inferior al valor fijado en
13-12 Valor comparador. El resultado ser
FALSO, si la variable seleccionada en
13-10 Operando comparador es superior al
valor fijado en 13-12 Valor comparador.
[1] (igual)
Introduzca el valor para definir la

duracin de la salida FALSO del
temporizador programado. Un
temporizador solo es FALSO si lo
activa una accin (por ejemplo,
Seleccione [1] para que el resultado de la

evaluacin sea VERDADERO, cuando la
Se pueden combinar hasta tres entradas booleanas

(entradas VERDADERAS / FALSAS) de temporizadores,
comparadores, entradas digitales, bits de estado y acontecimientos utilizando los operadores lgicos Y, O y NO.
Seleccione entradas booleanas para el clculo en
13-40 Regla lgica booleana 1, 13-42 Regla lgica booleana 2
y 13-44 Regla lgica booleana 3. Defina los operadores
utilizados para combinar de forma lgica las entradas
seleccionadas en 13-41 Operador regla lgica 1 y
13-43 Operador regla lgica 2.
variable seleccionada en 13-10 Operando

comparador sea aproximadamente igual al
valor fijado en 13-12 Valor comparador.
[2] >
Seleccione [2] > si desea optar por la lgica

inversa de la opcin [0] <.
Par. 13-40
Logic Rule Boolean 1
Par. 13-42
[5] VERDADERO >...
Par. 13-41
Logic Rule Operator 1
...
...
[6] FALSO >...
Par. 13-43
Logic Rule Operator 2
130BB673.10
3 3
...
...
Par. 13-44
[7] VERDADERO <...

[8] FALSO <...
Ilustracin 3.33
13-12 Valor comparador

Matriz [6]
Range:
Size related*
Funcin:
[-100000 - 100000 ]
3.12.4 13-2* Temporizadores

Utilice el resultado (VERDADERO o FALSO) directamente de
los temporizadores para definir un acontecimiento (consulte
13-51 Evento Controlador SL), o como entrada booleana en
una regla lgica (consulte 13-40 Regla lgica booleana 1,
13-42 Regla lgica booleana 2 o 13-44 Regla lgica booleana
3). El temporizador solo es FALSO cuando lo inicia una
accin (es decir, [29] Temporizador de arranque 1) y hasta
que transcurre el valor del temporizador introducido en
este parmetro. A continuacin, vuelve a ser VERDADERO.
102
Prioridad de clculo
Primero, se calculan los resultados de los parmetros
13-40 Regla lgica booleana 1, 13-41 Operador regla lgica 1
y 13-42 Regla lgica booleana 2. El resultado (VERDADERO /
FALSO) de este clculo se combina con los ajustes de
13-43 Operador regla lgica 2 y 13-44 Regla lgica booleana
3, y produce el resultado final (VERDADERO / FALSO) de la
regla lgica.
13-40 Regla lgica booleana 1
Matriz [6]
Matriz [6]
Option:
Funcin:
Option:
Funcin:
[0]
Falso

regla lgica.
[1]
Verdadero

en la regla lgica.
[18]

completa.
Cambio de sentido Consulte el grupo de parmetros 5-3*

completa.
[19]
Advertencia

completa.

completa.
[20]
Alarma (descon.)

completa.

completa.
[21]

completa.
Alar. (bloq.
descon.)

completa.
[22]
Comparador 0

en la regla lgica.
[23]
Comparador 1

en la regla lgica.
[24]
Comparador 2

en la regla lgica.
[25]
Comparador 3

en la regla lgica.
[26]
Regla lgica 0

en la regla lgica.
[27]
Regla lgica 1

en la regla lgica.
[28]
Regla lgica 2

en la regla lgica.
[29]
Regla lgica 3

en la regla lgica.
[30]

en la regla lgica.
[31]

en la regla lgica.
[32]

en la regla lgica.
[33]
Entrada digital
DI18

[34]
Entrada digital
DI19

[35]
Entrada digital
DI27

[36]
Entrada digital
DI29

[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
En rango
En referencia
Lmite de par
Lmite intensidad

completa.
Fuera rango
intensidad

completa.
[8]
I posterior bajo

completa.
[9]
I anterior alto
[10]
Fuera rango veloc.
[11]
Velocidad
posterior baja

completa.
[12]
Velocidad anterior
alta

completa.

completa.
Fuera rango
realim.

completa.
[14]
< realim. alta

completa.
[15]
> realim. baja

completa.
[16]
Advertencia
trmica
Tens. alim. fuera

ran.
[7]
[13]
[17]

completa.

completa.
103
3 3
3 3
Matriz [6]
Matriz [6]
Option:
Funcin:
Option:
Funcin:
[37]
Entrada digital
DI32

[72]

en la regla lgica.
[38]
Entrada digital
DI33

[73]

en la regla lgica.
[39]
Comando de
arranque
Esta regla lgica es VERDADERA si el

convertidor de frecuencia arranca por
cualquiera de los mtodos (por
[74]

en la regla lgica.
[76]
Entrada digital x30

2

convertidor de frecuencia se detiene o
entra en inercia por cualquiera de los
mtodos (por entrada digital, bus de
campo u otro).
[77]
Entrada digital x30

3
[78]
Entrada digital x30

4
[80]
Falta de caudal

[81]
Bomba seca
[82]
Fin de curva
[83]
Correa rota
[90]
Modo convert. ECB

desconectado (no bloqueado por
alarma) y se emite un reinicio
automtico.
[91]
Modo bypass ECB
[92]
Modo prueba ECB
[40]
[41]
[42]
Convert. frec.
parado
Desc. con reinic.
Desc. reinic.
autom.
[43]
Tecla OK
Esta regla lgica es VERDADERA si se

pulsa la tecla OK del LCP.
[44]
Botn Reset

pulsa la tecla Reinicio del LCP.
[45]
Tecla Izquierda

pulsa la tecla Izquierda del LCP.
[46]
Tecla Derecha

pulsa la tecla Derecha del LCP.
[47]
Tecla Arriba

pulsa la tecla Arriba del LCP.
[48]
Tecla Abajo

pulsa la tecla Abajo del LCP.
[50]
Comparador 4
[100] Modo incendio
13-41 Operador regla lgica 1

Matriz [6]
Option:
Funcin:
Seleccione el primer operador lgico que se
usar en las entradas booleanas de 13-40 Regla
lgica booleana 1 y 13-42 Regla lgica booleana
2.
[13-**] indica la entrada booleana del grupo de
parmetros 13-**.
[0] Desactivado Ignora 13-42 Regla lgica booleana 2,

13-43 Operador regla lgica 2 y 13-44 Regla
lgica booleana 3.
[1] Y
Evala la expresin [13-40] Y [13-42].
[2] O
Evala la expresin [13-40] O [13-42].

en la regla lgica.
[3] Y Negado
Evala la expresin [13-40] Y NO [13-42].
[4] O Negado
Evala la expresin [13-40] O NO [13-42].
[51]
Comparador 5

en la regla lgica.
[5] NO Y
Evala la expresin NO [13-40] Y [13-42].
[60]
Regla lgica 4

en la regla lgica.
[6] NO O
Evala la expresin NO [13-40] O [13-42].
[7] NO Y NO
Evala la expresin NO [13-40] Y NO [13-42].
[61]
Regla lgica 5

en la regla lgica.
[8] NO O NO
Evala la expresin NO [13-40] O NO [13-42].
[70]

en la regla lgica.
[71]

en la regla lgica.
104
Matriz [6]
Matriz [6]
Option:
[0]
Falso
[1]
Verdadero
[2]
En funcionamiento
[3]
En rango
[4]
En referencia
[5]
Lmite de par
[6]
Lmite intensidad
[7]
Fuera rango intensidad
[8]
I posterior bajo
[9]
I anterior alto
[10]
Fuera rango veloc.
[11]
Velocidad posterior baja
[12]
Velocidad anterior alta
[13]
Fuera rango realim.
[14]
< realim. alta
[15]
> realim. baja
[16]
Advertencia trmica
[17]
Tens. alim. fuera ran.
[18]
Cambio de sentido
[19]
Advertencia
[20]
Alarma (descon.)
[21]
Alar. (bloq. descon.)
[22]
Comparador 0
[23]
Comparador 1
[24]
Comparador 2
[25]
Comparador 3
[26]
Regla lgica 0
[27]
Regla lgica 1
[28]
Regla lgica 2
[29]
Regla lgica 3
[30]
Tiempo lmite SL 0
[31]
Tiempo lmite SL 1
[32]
Tiempo lmite SL 2
[33]
Entrada digital DI18
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
Comando de arranque
[40]
Convert. frec. parado
[41]
Desc. con reinic.
[42]
Desc. reinic. autom.
[43]
Tecla OK
Funcin:
Option:
Seleccionar la segunda entrada

booleana (VERDADERO o FALSO)
para la regla lgica seleccionada.
[44]
Botn Reset
[45]
Tecla Izquierda
[46]
Tecla Derecha
Consulte el 13-40 Regla lgica
[47]
Tecla Arriba
booleana 1 para obtener mas

descripciones de opciones y sus
funciones.
[48]
Tecla Abajo
[50]
Comparador 4
[51]
Comparador 5
[60]
Regla lgica 4
[61]
Regla lgica 5
[70]
Tiempo lmite SL 3
[71]
Tiempo lmite SL 4
[72]
Tiempo lmite SL 5
[73]
Tiempo lmite SL 6
[74]
Tiempo lmite SL 7
[76]
Entrada digital x30 2
[77]
[78]
[80]
Falta de caudal
[81]
Bomba seca
[82]
Fin de curva
[83]
Correa rota
[90]
Modo convert. ECB
[91]
Modo bypass ECB
[92]
Modo prueba ECB
Funcin:
3 3
[100] Modo incendio
105
Matriz [6]
Matriz [6]
Option:
3 3
Funcin:
Option:
Seleccionar el segundo operador lgico a
[17]
utilizar en la entrada booleana calculada en
[18]
Cambio de sentido
13-40 Regla lgica booleana 1, 13-41 Operador
[19]
Advertencia
regla lgica 1, y 13-42 Regla lgica booleana 2, y
[20]
Alarma (descon.)
la entrada booleana de 13-42 Regla lgica
[21]
[22]
Comparador 0
[23]
Comparador 1
[24]
Comparador 2
[25]
Comparador 3
[26]
Regla lgica 0
[27]
Regla lgica 1
[28]
Regla lgica 2
[29]
Regla lgica 3
booleana 2.
[13-44] indica la entrada booleana de
13-44 Regla lgica booleana 3.
[13-40/13-42] indica la entrada booleana
calculada en 13-40 Regla lgica booleana 1,
13-41 Operador regla lgica 1, y 13-42 Regla
lgica booleana 2. DESACTIVADA [0] (ajuste de
fbrica). Seleccione esta opcin para ignorar
13-44 Regla lgica booleana 3.
[0] Desactivado
[1] Y
[2] O
[3] Y Negado
[4] O Negado
[5] NO Y
[6] NO O
[7] NO Y NO
[8] NO O NO
[30]
Tiempo lmite SL 0
[31]
Tiempo lmite SL 1
[32]
Tiempo lmite SL 2
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
Comando de arranque
[40]
Matriz [6]
[41]
Desc. con reinic.
Option:
Funcin:
Seleccione la tercera entrada
booleana (VERDADERO o FALSO)
para la regla lgica seleccionada.
Consulte el 13-40 Regla lgica
booleana 1 para obtener mas
descripciones de opciones y sus
funciones.
[42]
[43]
Tecla OK
[44]
Botn Reset
[45]
Tecla Izquierda
[46]
Tecla Derecha
[47]
Tecla Arriba
[48]
Tecla Abajo
[50]
Comparador 4
[51]
Comparador 5
[0]
Falso
[60]
Regla lgica 4
[1]
Verdadero
[61]
Regla lgica 5
[2]
En funcionamiento
[70]
Tiempo lmite SL 3
[3]
En rango
[71]
Tiempo lmite SL 4
[4]
En referencia
[72]
Tiempo lmite SL 5
[5]
Lmite de par
[73]
Tiempo lmite SL 6
[6]
Lmite intensidad
[74]
Tiempo lmite SL 7
[7]
[76]
[8]
I posterior bajo
[77]
[9]
I anterior alto
[78]
[10]
Fuera rango veloc.
[80]
Falta de caudal
[11]
[81]
Bomba seca
[12]
[82]
Fin de curva
[13]
Fuera rango realim.
[83]
Correa rota
[14]
< realim. alta
[90]
Modo convert. ECB
[15]
> realim. baja
[91]
Modo bypass ECB
[16]
Advertencia trmica
[92]
Modo prueba ECB
106
Funcin:
13-51 Evento Controlador SL
Matriz [6]
Matriz [20]
Option:
Funcin:
[100] Modo incendio
3.12.6 13-5* Estados

Matriz [20]
Option:
Funcin:
(VERDADERO o FALSO) para
definir el evento de controlador
lgico Smart .
Consulte el 13-02 Evento parada
para obtener ms descripciones
de opciones y sus funciones.
Option:
Funcin:
[36]
[37]
[38]
[39]
Comando de arranque
[40]
[41]
Desc. con reinic.
[42]
[43]
Tecla OK
[44]
Botn Reset
[45]
Tecla Izquierda
[46]
Tecla Derecha
[47]
Tecla Arriba
[48]
Tecla Abajo
[50]
Comparador 4
[51]
Comparador 5
[0]
Falso
[60]
Regla lgica 4
[1]
Verdadero
[61]
Regla lgica 5
[2]
En funcionamiento
[70]
Tiempo lmite SL 3
[3]
En rango
[71]
Tiempo lmite SL 4
[4]
En referencia
[72]
Tiempo lmite SL 5
[5]
Lmite de par
[73]
Tiempo lmite SL 6
[6]
Lmite intensidad
[74]
Tiempo lmite SL 7
[7]
[76]
[8]
I posterior bajo
[77]
[9]
I anterior alto
[78]
[10]
Fuera rango veloc.
[80]
Falta de caudal
[11]
[81]
Bomba seca
[12]
[82]
Fin de curva
[13]
Fuera rango realim.
[83]
Correa rota
[14]
< realim. alta
[90]
Modo convert. ECB
[15]
> realim. baja
[91]
Modo bypass ECB
[16]
Advertencia trmica
[92]
Modo prueba ECB
[17]
[100] Modo incendio
[18]
Cambio de sentido
[19]
Advertencia
[20]
Alarma (descon.)
Matriz [20]
Option:
3 3
13-52 Accin Controlador SL

Funcin:
[21]
[22]
Comparador 0
[23]
Comparador 1
[24]
Comparador 2
Seleccione la accin correspondiente al

acontecimiento SLC. Las acciones se
ejecutan cuando el acontecimiento
[25]
Comparador 3
correspondiente (definido en
[26]
Regla lgica 0
[27]
Regla lgica 1
[28]
Regla lgica 2
[29]
Regla lgica 3
[30]
Tiempo lmite SL 0
[0]
Desactivado
Tiempo lmite SL 1
[1]
Sin accin
[32]
Tiempo lmite SL 2
[2]
[33]
Seleccin de
ajuste 1
[34]
[35]
[31]
13-51 Evento Controlador SL) se evala

como verdadero. Las siguientes
acciones estn disponibles para ser
seleccionadas:
Cambia el ajuste activo (0-10 Ajuste

activo) a 1.
107
3 3
Matriz [20]
Matriz [20]
Option:
[3]
[4]
[5]
Option:
Funcin:
Seleccin de
ajuste 2
Seleccin de
ajuste 3
Seleccin de
ajuste 4

activo) a 4. Si se cambia el ajuste, se
unir a otros comandos de ajuste que
lleguen de las entradas digitales o
mediante un bus de campo.
Selecciona la referencia interna 0.
[11]
Selec. ref. presel.

1
[12]
Selec. ref. presel.

2
[13]
Selec. ref. presel.

3
[14]
Selec. ref. presel.

4
[15]
Selec. ref. presel.

5
[16]
[17]
[30]
Tempor. inicio 1
Inicia el temporizador 1; consulte

13-20 Temporizador Smart Logic
Controller para obtener una descripcin
ms completa.
[31]
Tempor. inicio 2

ms completa.
[32]
Aj. sal.dig. A baja
Cualquier salida con salida digital 1

seleccionada es baja (desconexin).
[33]
Aj. sal.dig. B baja

[34]
Aj. sal.dig. C baja

[35]
Aj. sal.dig. D baja

Selec. ref. presel.

6
[36]
Aj. sal.dig. E baja

Selec. ref. presel.

7
Selecciona la referencia interna 7. Si se

cambia la referencia interna activa, esta
se unir a otros comandos de
referencia internas que llegan de las
entradas digitales o a travs de un bus
de campo.
[37]
Aj. sal.dig. F baja

[38]
Aj. sal.dig. A alta

seleccionado es alta (cerrada).
[39]
Aj. sal.dig. B alta
[18]
Seleccionar rampa Selecciona la rampa 1.

1
[19]
Seleccionar rampa Selecciona la rampa 2.

2
[22]
En funcionamiento
Enva un comando de arranque al

[23]
Func. sentido
inverso
Enva un comando de iniciar el cambio

de sentido al convertidor de
frecuencia.
Parada
Enva un comando de parada al

[26]
DC Brake
Enva un comando de parada de CC al

[27]
Inercia
El convertidor de frecuencia entra en

inercia inmediatamente. Todos los
comandos de parada, incluido el de
inercia, detienen el SLC.
108
Funcin:
ms completa.
activo) a 3.
Selec. ref. presel.

0
[28]
Tempor. inicio 0
activo) a 2.
[10]
[24]
[29]
Mant. salida
Mantiene la frecuencia de salida del


[40]
Aj. sal.dig. C alta

[41]
Aj. sal.dig. D alta

[42]
Aj. sal.dig. E alta

[43]
Aj. sal.dig. F alta

[60]
Reset del
contador A
Pone el contador A a cero.
[61]
Reset del
contador B
Pone el contador A a cero.
[70]
Tempor. inicio 3

ms completa.
[71]
Tempor. inicio 4


Matriz [20]
Option:
Funcin:
ms completa.
[72]
Tempor. inicio 5
3 3

ms completa.
[73]
Tempor. inicio 6

ms completa.
[74]
Tempor. inicio 7

ms completa.
[80]
Modo reposo
[90]
Aj. modo bypass

ECB
[91]
Aj. modo conv.

ECB
Activa el modo de reposo.
[100] Reiniciar alarmas
109
3 3
3.13 Parmetros 14-** Funciones especiales
AVISO!
3.13.1 14-0* Conmutacin del inversor
Activar la sobremodulacin puede causar vibraciones que

pueden destruir la instalacin mecnica si funciona en
reas de debilitamiento del campo inductor (desde 47 Hz).
14-00 Patrn conmutacin

Option:
Funcin:
14-03 Sobremodulacin
Seleccione el patrn de conmutacin: AVM de 60 o

SFAVM.
[0] 60 AVM
[1] SFAVM
[1] S
14-01 Frecuencia conmutacin

Option:
Option: Funcin:
[0] No Selecciona la ausencia de sobremodulacin de la
tensin de salida, para evitar el rizado del par en el eje
motriz.
Funcin:
Seleccione la frecuencia de conmutacin del
inversor. Cambiar la frecuencia de conmutacin
puede ayudar a reducir el ruido acstico del
motor.
AVISO!
El valor de la frecuencia de salida del
convertidor nunca debe ser superior a 1 / 10
de la frecuencia de conmutacin. Con el
motor en funcionamiento, ajuste la
frecuencia de conmutacin en
14-01 Frecuencia conmutacin hasta
disminuir el ruido del motor todo lo que sea
posible. Consulte tambin 14-00 Patrn
conmutacin y la seccin Reduccin de
potencia.
[0]
1,0 kHz
[1]
1,5 kHz
[2]
2,0 kHz
[3]
2,5 kHz
[4]
3,0 kHz
[5]
3,5 kHz
[6]
4,0 kHz
[7]
5,0 kHz
[8]
6,0 kHz
[9]
7,0 kHz
La funcin de sobremodulacin genera una corriente

adicional de hasta un 8 % ms de la tensin de salida
Umx sin sobremodulacin. Esto da lugar a un 10-12 %
de par adicional en mitad del intervalo de sobresincrona (desde un 0 % a velocidad nominal hasta una
elevacin cercana al 12 % al doble de la velocidad
nominal).
14-04 PWM aleatorio

Option: Funcin:
[0] No No realizar cambios en el ruido acstico de
conmutacin del motor.
[1] S
Transformar el ruido de la conmutacin del motor,

pasando de un tono de timbre a un ruido blanco
menos discernible. Esto se consigue alterando ligera y
aleatoriamente el sincronismo de las fases de salida del
pulso modulado en anchura.
[10] 8,0 kHz

[11] 10,0 kHz
[12] 12,0kHz
[13] 14,0 kHz
[14] 16,0kHz
110
3.13.2 14-1* Alim. on/off

Parmetros para configurar la gestin y el control de fallos
de alimentacin.
14-10 Fallo aliment.
Option:
3 3
Funcin:
Seleccione la funcin que debe ejecutar el
convertidor de frecuencia cuando se alcance
el umbral definido en 14-11 Avera de tensin
de red o se active un comando de Fallo de red
inverso a travs de una de las entradas
digitales (grupo de parmetros 5-1*).
[0] Sin funcin
[1] Deceler.
controlada
La energa remanente del banco de condensadores se utilizar para controlar el motor,

pero se descargar.
Ilustracin 3.35 Rampa de desaceleracin controlada, fallo ms

largo de aliment. Rampa de desaceleracin tan larga como lo
permita la energa almacenada en el sistema, y luego motor a
inercia.
El convertidor de frecuencia comenzar una

desaceleracin de rampa controlada.
2-10 Funcin de freno debe estar ajustado en
[0] Desactivado.
[3] Inercia
El inversor se desconectar y el banco de

condensadores se utilizar como alimentacin
de respaldo de la tarjeta de control,
asegurando as un rearranque ms rpido
cuando se restaure la alimentacin de red
(para cortes transitorios y breves).
[4] Energa
regenerativa
El convertidor de frecuencia mantendr el

control de la velocidad para el funcionamiento del motor como generador utilizando
la energa de inercia del sistema mientras
quede la suficiente energa.
Ilustracin 3.36 Energa regenerativa, fallo breve de aliment.

Mantener tanto como lo permita la energa almacenada en el
sistema.
[6] Supr. alarma

ctrlada
Ilustracin 3.34 Rampa de desaceleracin controlada - fallo breve

aliment. Rampa de desaceleracin hasta parar seguida por una
rampa de aceleracin hasta la referencia.
Ilustracin 3.37 Energa regenerativa, fallo ms largo de alimentacin.

El motor queda en inercia tan pronto como se detecte que la
energa del sistema es demasiado baja.
14-11 Avera de tensin de red

Range:
Size related*
Funcin:
[180 - 600 Este parmetro define la tensin de
V]
umbral a la que debe activarse la
funcin seleccionada en 14-10 Fallo
aliment.. El nivel de deteccin es un
factor2 del valor de 14-11 Avera de
tensin de red.
111
14-12 Funcin desequil. alimentacin
14-20 Reset Mode
Option:
Option:
Funcin:
Funcin:
AVISO!
El funcionamiento en condiciones graves de

inestabilidad de red reduce la vida til del
motor. Las condiciones se consideran graves si
el motor se est utilizando continuamente
cerca del valor nominal de carga (por ejemplo,
controlando una bomba o un ventilador cerca
de la mxima velocidad).
Cuando se detecta un desequilibrio de red
grave:
3 3
El motor puede arrancar sin

advertencia previa. Si en un
intervalo de 10 minutos se
alcanza el nmero especificado
de RESET AUTOMTICO, el
convertidor de frecuencia entra
en modo [0] Reset manual.
Despus de que se lleve a cabo el
reinicio manual, el ajuste de
14-20 Modo Reset vuelve a la
seleccin original. Si en un
intervalo de 10 minutos no se
alcanza el nmero de reinicios
automticos, o si se realiza un
reinicio manual, el contador
interno de REINICIO AUTOMTICO
se pone a 0.
[0] Desconexin Seleccione [0] Desconexin para desconectar el

[1] Advertencia
Seleccione [1] Advertencia para enviar una

advertencia.
[2] Desactivado
Seleccione [2] Desactivado para no realizar

ninguna accin.
[3] Reduccin
Seleccione [3] Reduccin de potencia para

reducir la potencia del convertidor de
frecuencia.
Parmetros para configurar el reset automtico, el

tratamiento de alarmas especiales y el autotest o la inicializacin de la tarjeta de control.
14-20 Reset Mode
Option:
Funcin:
14-21 Tiempo de reinicio automtico

Range:
10 s*
Funcin:
[0 - 600 s] Introducir el intervalo de tiempo desde la
desconexin hasta el inicio de la funcin de
reinicio automtico. Este parmetro est
activo cuando 14-20 Modo Reset se ajusta
[0]
Manual reset
[1]
Automatic reset x 1
[2]
Automatic reset x 2
14-22 Modo funcionamiento
[3]
Automatic reset x 3
Option:
[4]
Automatic reset x 4
[5]
Automatic reset x 5
Utilice este parmetro para especificar el funcionamiento normal, para realizar pruebas o para
[6]
Automatic reset x 6
inicializar todos los parmetros, salvo
[7]
Automatic reset x 7
15-03 Arranques, 15-04 Sobretemperat. y
[8]
Automatic reset x 8
[9]
Automatic reset x 9
15-05 Sobretensin. Esta funcin solo est activa

cuando se desconecta la alimentacin y se vuelve
a conectar en el convertidor de frecuencia.
como Reset autom. [1] - [13].
[10] Automatic reset x 10

[0] Funcion.
normal

[13] Infinite auto reset
Seleccione la funcin de reinicio

despus de una desconexin. Tras el
reset, el convertidor de frecuencia
puede volver a arrancarse.
Seleccione [0] Reset manual para
realizar un reinicio mediante [Reset] o
las entradas digitales.
Seleccione [1]-[12] Reinicio automtico
x 1x20 para realizar entre uno y
veinte reinicios automticos tras una
desconexin.
Funcin:
Seleccione [0] Funcionamiento normal para el

funcionamiento normal del convertidor de
frecuencia con el motor en la aplicacin
seleccionada.
[1] Prueba
Seleccione [1] Prueba de tarjeta de control para
tarjeta ctrl comprobar las entradas y salidas analgicas y
digitales y la tensin de control de +10 V. Se
requiere un conector de prueba con conexiones
internas para esta prueba.
Proceda de la siguiente manera para la prueba
de la tarjeta de control:
Seleccione [13] Reinic. auto. infinito

para un reinicio continuo tras una
desconexin.
112
Option:
Option:
Funcin:
1.
2.
Funcin:
Seleccione [1] Prueba de tarjeta de
minado, excepto 15-03 Arranques,
control.
15-04 Sobretemperat. y 15-05 Sobretensin. El

convertidor de frecuencia se reiniciar durante la
siguiente puesta en marcha.
Desconecte la alimentacin de red y

espere a que se apague la luz de la
pantalla.
3.
Ajuste los interruptores S201 (A53) y

S202 (A54) = ON/I.
4.
Inserte el conector de prueba (consulte
14-22 Modo funcionamiento tambin volver al

ajuste predeterminado [0] Funcionamiento normal.
[3] Modo
arranque
Ilustracin 3.38).
14-23 Ajuste de cdigo descriptivo
5.
Conecte la alimentacin de red.
Option: Funcin:
6.
Realice varias pruebas.
7.
Los resultados se muestran en el LCP y

el convertidor de frecuencia cambia a
un lazo infinito.
8.
14-22 Modo funcionamiento se ajusta

automticamente a Funcionamiento
normal. Realice un ciclo de potencia
para iniciar el sistema en funcionamiento normal despus de una prueba
Introducir cdigo descriptivo Utilice este parmetro para

ajustar el cdigo correspondiente al convertidor de
frecuencia.
14-25 Retardo descon. con lm. de par

Range:
60 s*
[0 60 s]
alcanza el lmite de par (4-16 Modo motor lmite de

par y 4-17 Modo generador lmite de par), se
dispara una advertencia. Cuando la advertencia de
de tarjeta de control.
Si la prueba es correcta:
Lectura del LCP: tarjeta de control OK.
Desconecte la alimentacin y retire el conector
de prueba. El LED verde de la tarjeta de control
se enciende.
Si la prueba falla:
Lectura del LCP: fallo en E/S de la tarjeta de
control.
Sustituya el convertidor de frecuencia o la tarjeta
de control. Se enciende el LED rojo de la tarjeta
de control. Para comprobar los conectores,
conecte / agrupe los siguientes terminales, como
12 13 18 19 27 29 32 33 20 37
lmite de par est presente de modo continuo

durante el tiempo que se especifica en este
parmetro, el convertidor de frecuencia se
desconecta. Para desactivar el retardo de
desconexin, ajuste el parmetro a 60 s =
DESACTIVADO. El control trmico del convertidor
de frecuencia seguir estando activo.
14-26 Ret. de desc. en fallo del convert.

Range:
Size related*
Funcin:
[0 - 35 s] Cuando el convertidor de frecuencia
detecta una sobretensin en el tiempo
ajustado, se efectuar la desconexin
una vez transcurrido este.
130BA314.10
se muestra en Ilustracin 3.38: (18 - 27 - 32), (19 29 - 33) y (42 - 53 - 54).
Funcin:
Introduzca el retardo de desconexin con lmite
de par en segundos. Cuando el par de salida
39 42 50 53 54 55
Ilustracin 3.38 Prueba de tarjeta de control de

cableado
[2] Inicializacin
Seleccione [2] Inicializacin para reiniciar todos

los valores de parmetros con el ajuste predeter-
113
3 3
3 3
3.13.3 14-3* Control de lmite de corriente
3.13.4 14-4* Optimizacin de energa
El convertidor de frecuencia incorpora un controlador

integral de lmite de corriente que se activa cuando la
corriente del motor y, en consecuencia, el par, es superior
a los lmites de par ajustados en 4-16 Modo motor lmite de
par y 4-17 Modo generador lmite de par.
Cuando se alcanza el lmite de corriente durante el funcionamiento del motor o el funcionamiento regenerativo, el
convertidor de frecuencia intentar situarse por debajo de
los lmites de par lo ms rpidamente posible, sin perder el
control del motor.
Mientras el control de corriente est activado, el
convertidor de frecuencia solo puede pararse ajustando
una entrada digital como [2] Inercia inversa o [3] Inercia y
reinicio inv. Cualquier seal en los terminales de 18 a 33 no
se activar hasta que el convertidor de frecuencia se haya
alejado del lmite de corriente.
Mediante una entrada digital ajustada como [2] Inercia
inversa o [3] Inercia y reinicio inv., el motor no utilizar el
tiempo de rampa de desaceleracin, ya que el convertidor
de frecuencia est en inercia.
Parmetros para el ajuste del nivel de optimizacin de

energa en ambos modos: Par Variable (VT) y Optimizacin
Automtica de Energa (AEO).
14-30 Ctrol. lim. intens., Gananacia proporc.

Range:
100 %*
Introducir la ganancia proporcional para el

controlador de lmite de intensidad. La
seleccin de un valor alto hace que el
controlador reaccione ms rpidamente. Un
valor demasiado alto puede hacer que el
controlador sea inestable.
14-31 Control lim. inten., Tiempo integrac.

Range:
Size related*
Size related*
114
Range:
66 %*
Funcin:
[40 - 90
%]
Introduzca el nivel de magnetizacin del

motor a baja velocidad. La seleccin de un
valor bajo reduce la prdida de energa en el
motor, pero tambin reduce la capacidad de
carga.
AVISO!
marcha.
14-41 Mnima magnetizacin AEO
Funcin:
Size related*
[40 - 75
%]
[0.002 - 2 s] Tiempo de integracin para el

control del lmite de intensidad.
Ajustarlo a un valor inferior hace que
reaccione con mayor rapidez. Un
valor demasiado bajo puede
provocar inestabilidad en el control.
Funcin:
Introducir el valor mnimo de magnetizacin admisible para la AEO. La

seleccin de un valor bajo reduce la
prdida de energa en el motor, pero
tambin puede reducir la resistencia a
cambios de carga repentinos.
14-42 Frecuencia AEO mnima

Range:
Funcin:
14-32 Control lm. intens., tiempo filtro

Range:
14-40 Nivel VT
Range:
Funcin:
[0 - 500
%]
La optimizacin automtica de energa solo estar activa si

1-03 Caractersticas de par se ajusta como [2] Optim. autom.
de energa CT u [3] Optim. autom. de energa VT.
10 Hz*
Funcin:
[5 - 40 Hz] Introducir la frecuencia mnima a la cual
est activa la Optimizacin Automtica de
Energa (AEO).
14-43 Motor Cosphi

Range:
Size
related*
Funcin:
[0.40 0.95 ]
[1 - 100 ms] Ajusta una constante de tiempo

para el filtro de paso bajo del
controlador de lmite de intensidad.
El valor de consigna cos(phi) se ajusta

automticamente para un funcionamiento ptimo AEO durante el AMA.
Normalmente, no debe modificarse este
parmetro. Sin embargo, en algunas
situaciones puede ser necesario
introducir un valor distinto para el
autoajuste.
3.13.5 14-5* Ambiente
14-53 Monitor del ventilador
Estos parmetros ayudan al convertidor de frecuencia a

funcionar en condiciones ambientales especiales.
Option:
Funcin:
Seleccione qu reaccin deber tener el
convertidor de frecuencia, en caso de que se
detecte un fallo en el ventilador.
14-50 RFI Filter

Option: Funcin:
[0] Desactivado
[0] Off
[1] Advertencia
[1] On Seleccione [1] Activado para confirmar que el

convertidor de frecuencia cumple las normas CEM.
[2] Desconexin
Seleccione [0] Desactivado solo si la alimentacin del

convertidor de frecuencia se suministra desde una
fuente aislada, es decir, redes IT. En este modo, se
desconectan las capacidades internas de RFI (condensadores de filtro) entre el chasis y el circuito de filtro RFI
de red para impedir que se dae el circuito intermedio
y reducir las corrientes de capacidad de conexin a
tierra (conforme a CEI 61800-3).
14-51 DC Link Compensation

Option: Funcin:
La tensin de CC corregida del enlace de CC del
convertidor de frecuencia est asociada con rizados de
tensin. Dichos rizados pueden aumentar su magnitud
con una carga mayor. No son convenientes, dado que
pueden generar ondulaciones del par y de la
intensidad. Para reducirlos en el enlace de CC, se utiliza
un mtodo de compensacin. En general, la compensacin del enlace de CC resulta apta en la mayor parte
de aplicaciones, pero debe prestarse atencin al trabajar
con debilitamiento del campo inductor ya que puede
generar oscilaciones de velocidad en el eje del motor.
En el caso del debilitamiento del campo inductor, se
recomienda desactivar la compensacin del enlace de
CC.
[0] Off Desactiva la compensacin del enlace de CC.
[1] On Activa la compensacin del enlace de CC.
14-55 Output Filter

Option:
Funcin:
Seleccionar el tipo de filtro de salida conectado.
Este parmetro no se puede ajustar con el motor
en marcha.
[0] No Filter
[1] Sine-Wave
Filter
[2] Sine-Wave
Filter
Fixed
Si hay un filtro senoidal Danfoss conectado a la

salida, esta opcin comprueba que la frecuencia
de conmutacin es superior a la frecuencia de
diseo del filtro (que se debe establecer en
14-01 Frecuencia conmutacin) en esa magnitud
de potencia. As, se evita que el filtro produzca
ruido, se sobrecaliente y se dae.
AVISO!
La funcin TAS seguir controlando automticamente la frecuencia de conmutacin,
dependiendo de la temperatura pero con la
limitacin de ser siempre superior al nivel
crtico del filtro Danfoss.
14-59 Nmero real de inversores

Range:
Size related*
Funcin:
[ 1 - 1 ] Ajusta el nmero real de inversores en
funcionamiento.
14-52 Control del ventilador

Option:
Funcin:
Seleccionar veloc. mn. del ventilador
principal.
[0] Auto
Seleccione [0] Auto para hacer funcionar el

ventilador solamente cuando la temperatura
interna del convertidor de frecuencia est en
el rango de +35 C a aprox. +55 C. El
ventilador funcionar a baja velocidad a
+35 C y a la mxima velocidad a aprox.
+55 C.
[1] En 50%
[2] En 75%
[3] En 100%
[4] Temp amb
baja auto
115
3 3
3 3
3.13.6 14-6* Reduccin autom.

Este grupo contiene parmetros para la reduccin de
potencia del convertidor de frecuencia en caso de
temperatura elevada.
14-60 Function at Over Temperature
En caso de que la temperatura del disipador o de la tarjeta de
control exceda un lmite de temperatura programado, se activar
una advertencia. Si la temperatura sigue aumentando, seleccione
si el convertidor de frecuencia debe desconectarse (bloqueo por
alarma) o reducir la corriente de salida.
Option:
[0] Trip
Funcin:
El convertidor de frecuencia se desconecta (bloqueo
por alarma) y genera una alarma. Debe
desconectarse y volverse a conectar la potencia para
reiniciar la alarma, pero no se permitir volver a
arrancar el motor hasta que la temperatura del
disipador haya descendido por debajo del nivel de la
alarma.
[1] Derate Si la temperatura crtica ha sido sobrepasada, la

corriente de salida ser reducida hasta que se
alcance una temperatura admisible.
3.13.7 Sin desconexin por sobrecarga del

inversor
En algunos sistemas de bombeo, el convertidor de
frecuencia no ha sido convenientemente dimensionado
para proporcionar la corriente necesaria en todos los
puntos de la caracterstica de funcionamiento caudal-altura. En estos puntos, la bomba necesitar una corriente
mayor que la nominal del convertidor de frecuencia. El
convertidor de frecuencia puede entregar el 110 % de la
corriente nominal de forma continua durante 60 segundos.
Si la sobrecarga contina, el convertidor de frecuencia
suele desconectarse (haciendo que la bomba se detenga
por inercia) y generar una alarma.
Ilustracin 3.39
Puede ser preferible hacer funcionar la bomba a una

velocidad reducida durante un tiempo, en caso de que no
sea posible hacerla funcionar de forma continua a la
capacidad demandada.
Seleccione 14-61 Funcionamiento con inversor sobrecarg.
para reducir automticamente la velocidad de la bomba
hasta que la corriente de salida sea inferior al 100 % de la
corriente nominal (ajustada en 14-62 Corriente reduc.
inversor sobrecarg.).
14-61 Funcionamiento con inversor sobrecarg. es una
alternativa a dejar que el convertidor de frecuencia se
desconecte.
El convertidor de frecuencia estima la carga en la seccin
de potencia por medio de un contador de carga del
inversor, que producir una advertencia al 98 % y reiniciar
la advertencia al 90 %. En el valor del 100 %, el
convertidor de frecuencia se desconecta y emite una
alarma.
El estado del contador se puede leer en 16-35 Tmico
inversor.
Si 14-61 Funcionamiento con inversor sobrecarg. se ajusta
como [3] Reduccin de potencia, la velocidad de la bomba
se reducir cuando el contador supere 98 y permanecer
as hasta que el contador baje de 90,7.
Si 14-62 Corriente reduc. inversor sobrecarg. se ajusta, p. ej.,
al 95 %, una sobrecarga estable har que la velocidad de
la bomba flucte entre valores correspondientes al 110 %
y al 95 % de la corriente nominal de salida del convertidor
de frecuencia.
116
14-61 Function at Inverter Overload
14-62 Corriente reduc. inversor sobrecarg.
Se utiliza en caso de sobrecarga constante ms all de los lmites

trmicos (110 % durante 60 s).
Range:
Option:
[0] Trip
95 %*
Funcin:
Seleccione [0] Desconexin para desconectar el
convertidor de frecuencia y emitir una alarma.
[1] Derate [1] Reduccin de potencia reduce la velocidad de la

bomba para disminuir la carga en la seccin de
potencia y permitir as que se refrigere.
Funcin:
[50 - 100 Define el nivel de corriente deseado (en

%]
porcentaje de la corriente nominal de salida
del convertidor de frecuencia) cuando la
bomba funciona con velocidad reducida
despus de que la carga en el convertidor de
frecuencia haya sobrepasado el lmite
admisible (un 110 % durante 60 s).
3.13.8 14-9* Ajustes de fallo

14-90 Fault Level
14-90 Fault Level
Option:
Option:
[0] Off
Funcin:
Funcin:
que se ignorarn todas las Advertencias y alarmas
de la fuente seleccionada.
Use este parmetro para personalizar los niveles

de fallo. Use [0] Desactivado con precaucin, ya
[1] Warning
[2] Trip
[3] Trip Lock
Fallo
Referencia
Alarma
Desactivado
Advertencia
10 V bajo
24 V bajo
Desconexi Bloqueo
n
por
alarma
1490.0
1490.1
47
Fuente de alimentacin de
1,8 V baja
1490.2
48
Lmite tensin
1490.3
64
Fallo de la conexin a tierra
1490.41)
14
Fallo de conexin a tierra 2
1490.51)
45
Error de lmite de barrido
1490.161, 2)
100
Tabla 3.16 Tabla para la seleccin de opciones de accin cuando aparece la alarma seleccionada
D = ajuste predeterminado. x = seleccin posible.
1) Solo se pueden configurar estos errores en el . Por una limitacin del software relacionada con los parmetros de matrices, todos los dems
aparecern en el . Con los dems ndices de parmetro, al escribir cualquier valor diferente de su valor actual (es decir, el valor predeterminado),
se producir el error Valor fuera de rango. Por ello, no tiene permiso para cambiar el nivel de error de los que no son configurables.
2) Este parmetro ha sido 1490,6 hasta la versin de firmware 1.86.
117
3 3
3 3
3.14 Parmetros 15-** Informacin del

convertidor de frecuencia
Grupo de parmetros con informacin sobre el convertidor
de frecuencia, tal como datos de funcionamiento, configuracin de hardware y versiones de software.
[1] Reiniciar
contador
[0 - 2147483647 h] Ver cuntas horas ha funcionado el

convertidor de frecuencia. Este valor
se guarda cuando se desconecta el
convertidor.
Option:
Seleccione [0] No reiniciar si no desea poner

a 0 el contador de horas de funcionamiento.
[1] Reiniciar
contador
Seleccione [1] Reiniciar contador y pulse [OK]

para reiniciar el contador de horas de
funcionamiento (15-01 Horas funcionam.) y
15-08 Nm. de arranques (vase tambin
15-01 Horas funcionam.).
Ver cuntas horas ha funcionado el

motor. Reiniciar el contador en
15-07 Reinicio contador de horas
funcionam.. Este valor se guarda
cuando se desconecta el convertidor.
15-08 Nm. de arranques

Range:
0*
15-02 Contador KWh

Range:
0 kWh*
Funcin:
[0 - 2147483647
kWh]
Registrar el consumo de energa del

motor como valor promedio
durante una hora. Reiniciar el
contador en 15-06 Reiniciar
contador KWh.
15-03 Arranques
Range:
0*
0*
Funcin:
[0 - 65535 ] Vea el nmero de fallos de temperatura del

convertidor de frecuencia que se han
producido.
15-05 Sobretensin
Range:
0*
Este parmetro se reiniciar al reiniciar el 15-07 Reinicio

contador de horas funcionam..
El Registro de datos permite un registro continuo de hasta

4 fuentes de datos (15-10 Variable a registrar) con periodos
diferentes (15-11 Intervalo de registro). El registro se puede
parar y arrancar condicionalmente mediante un evento de
disparo (15-12 Evento de disparo) y una ventana
(15-14 Muestras antes de disp.).
15-10 Logging Source
Matriz [4]
Option:
[0]
None
Funcin:
Seleccione [0] No reiniciar si no desea poner

a 0 el contador de kWh.
[1603] Status Word

[1610] Power [kW]
[1611] Power [hp]
118
Funcin:
Seleccione las variables que se
deben registrar.
[1600] Control Word
15-06 Reiniciar contador KWh

[0] No reiniciar
AVISO!
Funcin:
[0 - 65535 ] Vea el nmero de sobretensiones que se han

producido en el convertidor de frecuencia.
Option:
Funcin:
[0 - 2147483647 ] Este es un parmetro de slo lectura. El

contador muestra los nmeros de
arranques y paradas causados por
comandos de arranque / parada
normales y/o al entrar / salir del Modo ir
a dormir.
3.14.2 15-1* Ajustes reg. datos
Funcin:
[0 - 2147483647 ] Vea el nmero de veces que se ha

encendido el convertidor de frecuencia.
Range:
Funcin:
[0] No reiniciar
Funcin:
[0 - 2147483647
h]
poner a 0 el contador de kWh (vase

15-02 Contador KWh).
15-01 Horas funcionam.

0 h*
Seleccione [1] Reiniciar y pulse [OK] para
15-07 Reinicio contador de horas funcionam.
Funcin:
Range:
Funcin:
El reinicio se realiza pulsando [OK].

0 h*
Option:
AVISO!
3.14.1 15-0* Datos func.

Range:
15-10 Logging Source
15-12 Evento de disparo
Matriz [4]
Option:
Option:
Selecciona el evento de disparo. Al

suceder dicho evento, se aplica
una ventana para mantener el
registro. El registro retendr un
porcentaje especificado de
muestras antes de ocurrir el
Funcin:
[1613] Frequency
[1616] Torque [Nm]
[1617] Speed [RPM]
evento de disparo (15-14 Muestras
[1622] Torque [%]
antes de disp.).

[0]
Falso
[1633] Brake Energy /2 min
[1]
Verdadero
[2]
En funcionamiento
[3]
En rango
[1650] External Reference
[4]
En referencia
[5]
Lmite de par
[6]
Lmite intensidad
[7]
[8]
I posterior bajo
[1659] Adjusted Setpoint
[9]
I anterior alto
[10] Fuera rango veloc.
[11] Velocidad posterior baja
[12] Velocidad anterior alta
[1665] Analog Output 42 [mA]
[13] Fuera rango realim.
[1666] Digital Output [bin]
[14] < realim. alta
[1675] Analog In X30/11
[15] > realim. baja
[1676] Analog In X30/12
[16] Advertencia trmica
[1677] Analog Out X30/8 [mA]
[17] Tens. alim. fuera ran.
[1690] Alarm Word
[18] Cambio de sentido
[1691] Alarm Word 2
[19] Advertencia
[1692] Warning Word
[20] Alarma (descon.)
[21] Alar. (bloq. descon.)
[22] Comparador 0
[1695] Ext. Status Word 2
[23] Comparador 1
[24] Comparador 2
[25] Comparador 3
[26] Regla lgica 0
[27] Regla lgica 1
[28] Regla lgica 2
[1835] Analog Out X42/11 [V]
[29] Regla lgica 3
[2791] Cascade Reference
[3110] Bypass Status Word

15-11 Intervalo de registro
Matriz [4]
Range:
Size related*
Funcin:
Funcin:
[ 0.000 - 0.000 ] Introduzca el intervalo en milisegundos entre cada muestreo de
las variables que se deben
registrar.
[50] Comparador 4
[51] Comparador 5
[60] Regla lgica 4
[61] Regla lgica 5
119
3 3
3 3
15-13 Modo de registro
15-21 Registro histrico: Valor
Option:
Matriz [50]
Funcin:
[0] Reg. siempre

[1] Reg. 1 vez en
disparo
Seleccione [0] Registrar siempre para

registrar de forma continua.
Seleccionar [1] Registrar una vez al activar
para iniciar y detener el registro condicio-
Range:
0*
Funcin:
[0 2147483647 ]
nadamente utilizando 15-12 Evento de
Muestra el valor del acontecimiento

registrado. Interprete este valor de acuerdo
con esta tabla:
Entrada digital Valor decimal. Vase
disparo y 15-14 Muestras antes de disp..
16-60 Entrada digital para

obtener la descripcin
despus de convertir a un
valor binario.
15-14 Muestras antes de disp.

Range:
50 *
Funcin:
[0 - 100 ] Introduzca el porcentaje de todas las muestras

anteriores a un acontecimiento de disparo que
deben conservarse en el registro. Consulte
tambin 15-12 Evento de disparo y 15-13 Modo
de registro.
3.14.3 15-2* Registro histrico
Entrada digital
2.
Salidas digitales (no controladas en esta edicin

del SW)
3.
Cdigo de advertencia
4.
Cdigo de alarma
5.
Cdigo de estado
6.
Cdigo de control
7.
Cdigo de estado ampliado
120
Cdigo de
alarma
Valor decimal. Vase la

descripcin en
Cdigo de
estado
Valor decimal. Vase
Cdigo de
control
16-90 Alarm Word.

16-03 Cdigo estado para
obtener la descripcin
despus de convertir a un
valor binario.
descripcin en
16-00 Cdigo de control.
descripcin en 16-94 Ext.
Status Word.

Matriz [50]
Range:
0 ms*
Funcin:
[0 - 2147483647 Vea la hora a la que se produjo el

ms]
acontecimiento registrado. El tiempo
se mide en ms desde el arranque del
convertidor. El valor mx. corresponde
a 24 das aprox., lo que significa que el
contador se pondr a cero transcurrido
ese periodo.
15-23 Registro histrico: Fecha y hora
Matriz [50]
[0 - 255 ]

descripcin en
16-66 Digital Output [bin]

para obtener la
descripcin despus de
convertir a un valor
binario.
Tabla 3.18
15-20 Registro histrico: Evento
0*
Cdigo de
advertencia
Cdigo de
estado
ampliado
Los eventos se registran con el valor y la anotacin del

tiempo en milisegundos. El intervalo de tiempo entre dos
eventos depende de la frecuencia con que se producen los
eventos (mximo una vez por ciclo de entradas / salidas). El
registro de datos es continuo, pero cuando se produce una
alarma se almacena el registro y los valores pueden verse
en el display. Esto resulta muy til, por ejemplo, al realizar
una reparacin tras una desconexin. Se puede ver el
registro histrico de este parmetro a travs del puerto de
comunicacin en serie o en el display.
Range:
Valor decimal. Vase
16-92 Warning Word.
Es posible ver hasta 50 registros de datos, mediante los

parmetros de matrices de este grupo. Para todos los
parmetros del grupo, [0] es el dato ms reciente y [49] el
ms antiguo. Se registran datos cada vez que ocurre un
evento (no confundir con eventos SLC). En este contexto,
los eventos se definen como un cambio en una de las
siguientes reas
1.
Salida digital
(no controlada
en esta
edicin del
SW)
Matriz [50]
Funcin:
Ver el tipo de los eventos registrados.
Range:
Size related*
Funcin:
[ 0 - 0 ] Parmetro de matrices; Fecha y hora 0 49: Este parmetro muestra cundo se
produjo el acontecimiento registrado.
3.14.4 15-3* Reg. alarma
15-35 Alarm Log: Feedback
Los parmetros de este grupo son parmetros matriz y en

ellos se ven hasta 10 registros de fallos. [0] es el dato
registrado ms reciente y [9] el ms antiguo. Pueden verse
los cdigos de error, los valores y la marca temporal de
todos los datos registrados.
15-30 Reg. alarma: cdigo de fallo
Funcin:
[0 - 255 ] Anote el cdigo de error y busque su significado
Funcin:
[0 - 100 %]
15-37 Alarm Log: Process Ctrl Unit

Matriz [10]
Option:
15-31 Reg. alarma: valor
Funcin:
[0]
Matriz [10]
Range:
Funcin:
[-32767 32767 ]
Ver una descripcin adicional del error.

Este parmetro se utiliza principalmente
en combinacin con la alarma 38 fallo
interno.
15-32 Reg. alarma: hora

Matriz [10]
Range:
Funcin:
[0 - 2147483647 s] Vea el momento en que se produjo el

acontecimiento registrado. Tiempo
medido en segundos desde el
arranque del convertidor de
frecuencia.
15-33 Reg. alarma: Fecha y hora

Matriz [10]
Range:
Size related*
3 3
15-36 Alarm Log: Current Demand
0 %*
en 5 Resolucin de problemas.
0 s*
Funcin:
[-999999.999 - 999999.999
ProcessCtrlUnit]
Range:
Range:
0*
Range:
0.000 ProcessCtrlUnit*
Matriz [10]
Matriz [10]
0*
Matriz [10]
Funcin:
[ 0 - 0 ] Parmetro de matrices; Fecha y hora 0 9: Este parmetro muestra cundo se
produjo el acontecimiento registrado.
15-34 Alarm Log: Setpoint

Matriz [10]
Range:
0.000
ProcessCtrlUnit*
Funcin:
[-999999.999 999999.999
ProcessCtrlUnit]
Parmetro indexado,
valor de estado 0 - 9.
este parmetro
muestra el estado de
la alarma:
0: Alarma inactiva
1: Alarma activa
[1]
[5]
PPM
[10]
1/min
[11]
RPM
[12]
Pulse/s
[20]
l/s
[21]
l/min
[22]
l/h
[23]
m/s
[24]
m/min
[25]
m/h
[30]
kg/s
[31]
kg/min
[32]
kg/h
[33]
t/min
[34]
t/h
[40]
m/s
[41]
m/min
[45]
[60]
[70]
mbar
[71]
bar
[72]
Pa
[73]
kPa
[74]
m WG
[75]
mm Hg
[80]
kW
[120]
GPM
[121]
gal/s
[122]
gal/min
[123]
gal/h
[124]
CFM
[125]
ft/s
[126]
ft/min
[127]
ft/h
[130]
lb/s
[131]
lb/min
[132]
lb/h
[140]
ft/s
121
3 3
15-47 Cdigo tarjeta potencia
Matriz [10]
Range:
Option:
Funcin:
[141]
ft/min
[145]
ft
[160]
[170]
psi
[171]
lb/in
[172]
in WG
[173]
ft WG
[174]
in Hg
[180]
HP
Range:
0*
Funcin:
[0 - 0 ]
Funcin:
15-51 N serie convert. frecuencia

Range:
Funcin:
Ver el nmero de serie de la tarjeta de potencia.
15-59 CSIV Filename

Range:
15-43 Versin de software

0*
[0 - 0 ]
Funcin:
[0 - 0 ]
Range:
Funcin:
[0 - 0 ] Ver el nmero de serie del convertidor de

frecuencia.
15-53 Nmero serie tarjeta potencia

0*
Range:
Funcin:
[0 - 0 ] Ver el nmero de versin de software de la tarjeta

de potencia.
Range:
15-42 Voltage
Funcin:
[0 - 0 ] Ver el nmero de versin de software de la tarjeta

de control.
Range:
0*
0*
[0 - 0 ]
0*
Ver el nmero ID del LCP.
15-50 Tarjeta potencia id SW
15-41 Power Section

0*
[0 - 0 ]
Range:
0*
15-40 FC Type
Range:
Funcin:
15-49 Tarjeta control id SW
Parmetros que contienen informacin de solo lectura

sobre la configuracin de hardware y software del
0*
[0 - 0 ] Muestra el nmero de pedido de la tarjeta de

potencia.
15-48 No id LCP
3.14.5 15-4* Identificacin del convertidor
Range:
0*
Funcin:
Size related*
Funcin:
[0 - 0 ] Muestra la versin de SW combinada (o versin

de paquete) que consta de SW de potencia y SW
de control.
Funcin:
[0 - 0 ] Muestra el nombre de archivo CSIV
utilizado actualmente (valores iniciales
especficos del cliente).
15-44 Tipo cd. cadena solicitado

Range:
0*
Funcin:
[0 - 0 ] Vea la cadena de cdigo descriptivo utilizada para

pedir de nuevo el convertidor de frecuencia en su
configuracin original.
15-45 Cadena de cdigo

Range:
0*
[0 - 0 ]
Funcin:
Ver la cadena de cdigo descriptivo real.
15-46 N pedido convert. frecuencia

Range:
0*
122
Funcin:
[0 - 0 ] Muestra el nmero de pedido de ocho dgitos

utilizado para volver a pedir el convertidor de
frecuencia en su configuracin original.
3.14.6 15-6* Identific. de opcin

Este grupo de parmetros de slo lectura contiene
informacin sobre la configuracin de hardware y de
software de las opciones instaladas en las ranuras A, B, C0
y C1.
15-60 Opcin instalada
0*
[0 - 0 ]
Ver el tipo de opcin instalada.
0*
0*
15-62 N pedido opcin

Matriz [8]
0*
[0 - 0 ] Ver la cadena de cdigo descriptivo para la opcin

instalada en la ranura C, y una traduccin del
mismo. Por ejemplo, la traduccin de la cadena
CXXXX del cdigo descriptivo es Sin opcin.
Funcin:
[0 - 0 ] Ver la versin de software de la opcin instalada

en la ranura C.
Range:
Funcin:
[0 - 0 ] Ver la versin de software de la opcin instalada.
Range:
Funcin:
15-76 Opcin en ranura C1
Matriz [8]
0*
0*
Range:
Funcin:
15-61 Versin SW opcin

Range:
Range:
15-75 Versin SW opcin en ranura C0
Matriz [8]
Range:
Funcin:
[0 - 0 ] Muestra la cadena de cdigo descriptivo para las

opciones (CXXXX si no hay opcin) y la traduccin,
p. ej. >Sin opcin<.

Funcin:
Range:
[0 - 0 ] Muestra el nmero de pedido de las opciones

instaladas.
0*
Funcin:
[0 - 0 ] Versin de software para la opcin instalada en la

ranura C.
15-63 N serie opcin
15-92 Parmetros definidos
Matriz [8]
Matriz [1000]
Range:
0*
[0 - 0 ]
Funcin:
Range:
Ver el nmero de serie de la opcin instalada.
0*
15-70 Opcin en ranura A

Range:
0*
Funcin:
[0 - 0 ] Ver el cdigo descriptivo de la opcin instalada en

la ranura A y una traduccin de dicho cdigo
descriptivo. Por ejemplo, la traduccin de la cadena
AX del cdigo descriptivo es Sin opcin.
15-71 Versin SW de opcin en ranura A

Range:
0*
Funcin:
15-98 Id. dispositivo

Range:
0*
15-93 Parmetros modificados

Matriz [1000]
0*
15-72 Opcin en ranura B

Range:
0*
Funcin:
[0 - 0 ] Ver el cdigo descriptivo de la opcin instalada en

la ranura B, y una traduccin de dicho cdigo
descriptivo. Por ejemplo, la traduccin de la cadena
BX del cdigo descriptivo es Sin opcin.
15-73 Versin SW de opcin en ranura B

Range:
0*
Funcin:
[0 - 0 ]
Range:

en la ranura A.
Funcin:
[0 - 9999 ] Ver una lista de todos los parmetros definidos

en el convertidor de frecuencia. La lista termina
con 0.
Funcin:
[0 - 9999 ] Ver una lista de todos los parmetros

cambiados respecto a sus valores predeterminados. La lista termina con 0. Los cambios
pueden no ser visibles hasta 30 segundos
despus de su implementacin.
15-99 Metadatos parm.

Matriz [23]
Range:
0*
Funcin:
[0 - 9999 ] Este parmetro contiene datos que utiliza la

herramienta de software .
Funcin:

en la ranura B.
123
3 3
3 3
16-09 Lectura personalizada
3.15 Parmetros 16-** Lecturas de datos
0*
Funcin:
0 CustomReadoutUnit*
16-00 Cdigo de control

Range:
Range:
Funcin:
[0 - 65535 ] Vea el cdigo de control enviado desde el

convertidor de frecuencia a travs del puerto
de comunicacin en serie en cdigo
hexadecimal.
[-999999.99 999999.99
CustomReadoutUnit]
Funcin:
0 ReferenceFeedbackUnit*
[-999999 - 999999
Ver el valor actual de

referencia aplicado, en
forma de impulsos o
analgica, en la unidad
ajustada en 1-00 Modo
Configuracin (Hz, Nm
o rpm).
0-31 Valor mnimo de lectura

personalizada y 0-32 Valor
mximo de lectura personalizada.
3.15.1 16-1* Estado motor

16-10 Potencia [kW]
Range:
0 kW*
Funcin:
[0 10000
kW]
16-02 Referencia %
Range:
0 %*
Funcin:
[-200 - 200
%]
Ver la referencia total. La referencia total es

la suma de las referencias digital, analgica,
interna, de bus y mantenida, ms el
enganche arriba y abajo.
Range:
0*
16-11 Potencia [HP]

0 hp*
Funcin:
Funcin:
[0 10000 hp]
[0 - 65535 ] Vea el cdigo de estado enviado desde el

convertidor de frecuencia a travs del puerto
de comunicacin en serie en cdigo
hexadecimal.
16-05 Main Actual Value [%]

Range:
[-100.00 - 100.00 %]
0,00 %*
[100,00-100,00 %]
Ver la potencia del motor en CV. El valor

mostrado se calcula sobre la base de la
tensin y corriente reales del motor. El valor
se filtra, por lo que pueden transcurrir 30 ms
aproximadamente desde que cambia un valor
de entrada hasta que la pantalla refleja el
cambio.
16-12 Tensin motor
Funcin:
0.00 %*
Muestra la potencia del motor en kW. El valor

mostrado se calcula sobre la base de la
tensin y corriente reales del motor. El valor
se filtra, por lo que pueden transcurrir 30 ms
aproximadamente desde que cambia un valor
de entrada hasta que la pantalla refleja el
cambio. La resolucin del valor de lectura en
el bus de campo se indica en pasos de 10 W.
Range:
16-03 Cdigo estado
configurado en 0-30 Unidad

de lectura personalizada,
16-01 Referencia [Unidad]

Range:
Consulte las lecturas de

datos definidas por el
usuario como se han
Range:
Consulte el cdigo de 2 bytes
enviado con el cdigo de estado
al bus maestro que indica el valor
real principal. Consulte el Manual
de funcionamiento de Profibus
MG33CXYY para obtener ms
informacin.
0 V*
Funcin:
[0 - 6000 V] Ver la tensin del motor, un valor calculado

utilizado para controlar el mismo.
16-13 Frecuencia
Range:
0 Hz*
Funcin:
[0 - 6500 Hz] Ver la frecuencia del motor, sin amortiguacin de resonancia.

Range:
0 A*
[0 - 10000
A]
Funcin:
Ver la corriente del motor calculada como un
valor medio, IRMS. El valor se filtra, por lo que
pueden transcurrir 30 ms aproximadamente
desde que cambia un valor de entrada hasta
que la pantalla refleja el cambio.
124
3.15.2 16-3* Estado Drive
16-15 Frecuencia [%]

Range:
0 %*
Funcin:
[-100 100 %]
Ver un cdigo de dos bytes que informa de la

frecuencia real del motor (sin amortiguacin de
resonancia), como porcentaje (escala 0000-4000
16-30 Tensin Bus CC

Range:
0 V*
hexadecimal) de 4-19 Frecuencia salida mx..
Funcin:
[0 - 10000 V] Ver un valor medido. El valor se filtra con

un tiempo constante de 30 ms.
Ajuste el ndice 1 9-16 Config. lectura PCD para

enviarlo con el cdigo de estado en lugar del
MAV.
0
Nm*
Range:
0 kW*
16-16 Par [Nm]

Range:
16-32 Energa freno / s
Funcin:
[-30000
- 30000
Nm]
Muestra el valor de par con signo por aplicar

al eje del motor. La concordancia no es exacta
entre un 110 % de la corriente del motor y el
par, en relacin con el par nominal. Algunos
motores proporcionan ms del 160 % del par.
Por tanto, los valores mn. y mx. dependern
de la corriente mx. del motor y del motor
que se utilice. El valor se filtra y, por ello,
pueden transcurrir alrededor de 1,3 s desde
que cambia el valor de la entrada hasta que
se refleja el cambio en la lectura de datos.
16-33 Energa freno / 2 min

Range:
0 kW*
[-30000 - 30000 RPM]
Range:
[0 - 100
%]
[0 - 255
C]
Ver la temperatura del disipador del

convertidor de frecuencia. El lmite de
desconexin es 90 5 C, y el motor se
16-35 Tmico inversor

Range:
Funcin:
Ver la carga trmica calculada del motor. El
lmite de corte es 100%. La base para el
1-90 Proteccin trmica motor.
[-200 200 %]
0 %*
Funcin:
[0 - 100 %]
Ver el porcentaje de carga en el inversor.
16-36 Int. Nom. Inv.

Range:
Size
related*
16-22 Par [%]

Range:
vuelve a conectar a 60 5 C.
Ver las RPM reales del motor.
clculo es la funcin de ETR seleccionada en
0 %*
Ver la potencia de frenado transmitida a

una resistencia de freno externa. La
potencia media se calcula segn el
promedio de los 120 ltimos segundos.
Funcin:
Funcin:
16-18 Trmico motor

0 %*
[0 - 10000
kW]
Range:
0 C*
0 RPM*
Funcin:
16-34 Temp. disipador
16-17 Velocidad [RPM]

Range:
Funcin:
[0 - 10000 kW] Ver la potencia de frenado transmitida a
una resistencia de freno externa,
expresada como un valor instantneo.
Funcin:
[0.01 10000 A]
Funcin:
Este parmetro es de solo lectura.
Muestra el par real entregado en porcentaje del
par nominal, basado en los ajustes de tamao
del motor y de velocidad nominal de
1-20 Potencia motor [kW] o 1-21 Potencia motor
[CV] y 1-25 Veloc. nominal motor.
Este es el valor controlado por la Funcin correa
rota ajustada en el grupo de parmetros 22-6*.
Ver la intensidad nominal del

inversor, que debe coincidir con los
datos de la placa de caractersticas
del motor conectado. Los datos se
utilizan para calcular el par, la
proteccin del motor, etc.
16-37 Mx. Int. Inv.

Range:
Size
related*
Funcin:
[0.01 10000 A]
Ver la intensidad mxima del inversor,

que debe coincidir con los datos de
la placa de caractersticas del motor
conectado. Los datos se utilizan para
calcular el par, la proteccin del
motor, etc.
16-38 Estado ctrlador SL

Range:
0*
Funcin:
[0 - 100 ] Ver el estado del evento que est ejecutando el

controlador SL.
125
3 3
3 3
16-39 Temp. tarjeta control
16-52 Realimentacin [Unit]
Range:
Range:
0 C*
Funcin:
Funcin:
Consulte el grupo de
[0 - 100 C] Ver la temperatura de la tarjeta de control

C
parmetros 20-0* Realimentacin.
16-40 Buffer de registro lleno.
El valor est limitado por los
Option: Funcin:
ajustes de 20-13 Mnima

referencia/realim. y
Vea si el buffer del registro est lleno (consulte el grupo

de parmetros 15-1*). El buffer del registro nunca estar
20-14 Mxima referencia/

realim.. Unidades segn
lleno si 15-13 Modo de registro est ajustado como [0]
Realimentacin.
Registrar siempre.
[0] No
[1] S
16-53 Referencia Digi pot
16-49 Origen del fallo de intensidad

Range:
0*
Range:
Funcin:
0*
[0 - 8 ] El valor indica el origen del fallo de intensidad,

incluyendo: cortocircuito, sobreintensidad y
desequilibrio de fase (desde la izquierda): [1-4]
Inversor, [5-8] Rectificador, [0] No se registr
ningn fallo
Despus de una alarma por cortocircuito (Imax2) o por

sobretensin (Imax1 o desequilibrio de fase), contendr el
nmero de la tarjeta de potencia asociada a la alarma. Slo
se guarda un nmero, por lo que indicar el nmero de la
tarjeta de potencia de mayor prioridad (maestro primero)
El valor permanecer despus de un ciclo de potencia
pero, si se produce una nueva alarma, ser sobrescrita con
el nuevo nmero de tarjeta de potencia (aunque sea de
menor prioridad). El valor solo ser borrado cuando se
borre el registro de alarmas (por ejemplo, con un reinicio
con tres dedos se reseteara el valor a 0).
Funcin:
[-200 - 200 ] Ver la contribucin del potencimetro digital

al valor total de la referencia real.
16-54 Realim. 1 [Unidad]

Range:
0 ProcessCtrlUnit*
Funcin:
[-999999.999 999999.999
ProcessCtrlUnit]
Observe el valor de
Realimentacin 1,
consulte el grupo de
parmetros 20-0*
Realimentacin.

Range:
0
ProcessCtrlUnit*
Funcin:
[-999999.999 999999.999
ProcessCtrlUnit]
Vea el valor de Realimentacin 2. Consulte el grupo

de parmetros 20-0*
Realimentacin.
El valor esta limitado por
3.15.3 16-5* Ref. & realim.
los ajustes de 20-13 Mnima

referencia/realim. y
20-14 Mxima referencia/
realim.. Unidades segn
16-50 Referencia externa

Range:
0*
Funcin:
[-200 - 200 ] Ver la referencia total, suma de las referencias

digital, analgica, interna, de bus y
mantenida, ms enganche arriba y abajo.
0
ProcessCtrlUnit*
Funcin:
[-999999.999 999999.999
ProcessCtrlUnit]
Observe el valor de
realimentacin resultante
despus de procesar
Realimentacin 1-3 (consulte
16-54 Realim. 1 [Unidad],
16-55 Realim. 2 [Unidad] y
16-56 Realim. 3 [Unidad]) en
el gestor de realimentacin.
126

Range:

Range:
Realimentacin.
0 ProcessCtrlUnit*
Funcin:
[-999999.999 999999.999
ProcessCtrlUnit]
Ver valor de Realimentacin 3, vase el

grupo de parmetros
20-0* Realimentacin.
16-58 Salida PID [%]

Range:
0 %*
Funcin:
[0 - 100 %] Este parmetro devuelve el valor de salida

del controlador PID de lazo cerrado del
convertidor en forma de porcentaje.
16-65 Salida analgica 42 [mA]
16-59 Adjusted Setpoint

Range:
Funcin:
0.000 ProcessCtrlUnit*
[-999999.999 - 999999.999
ProcessCtrlUnit]
Range:
0*
Funcin:
[0 - 30 ] Ver el valor real en mA en la salida 42. El valor

mostrado refleja la seleccin realizada en
3.15.4 16-6* Entradas y salidas
Range:
16-60 Digital Input

Range:
0*
[0 65535 ]
0*
Funcin:
Muestra el estado de la seal de las entradas
digitales activas. La entrada 18 corresponde al
bit 5, 0 = sin seal, 1 = seal conectada.
Bit 0
Entrada digital, term. 33

Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 7
Entrada digital GP E/S term. X30/2
Bit 8
Bit 9
Bit 10-63
Reservado para futuros terminales
Tabla 3.19
[0 - 15 ] Ver el valor binario de todas las salidas digitales.
Range:
Funcin:
[0 - 130000 ] Vea el valor real de la frecuencia en el

terminal 29.
16-68 Pulse Input #33 [Hz]

Range:
0*
Funcin:
[0 - 130000 ] Vea el valor real de la frecuencia en el

terminal 33.
16-69 Pulse Output #27 [Hz]

Range:
0*
Funcin:
[0 - 40000 ] Vea el valor real en el terminal 27, en el modo

de salida digital.
16-70 Pulse Output #29 [Hz]

Range:
16-61 Terminal 53 ajuste conex.

Option:
Funcin:
16-67 Pulse Input #29 [Hz]

0*
Bit 1
3 3
16-66 Salida digital [bin]
0*
Funcin:
Ver el ajuste del terminal de entrada 53.
Intensidad = 0; Tensin = 1.
Funcin:
[0 - 40000 ] Vea el valor real de impulsos en el terminal

29, en el modo de salida digital.
16-71 Salida Rel [bin]

Range:
[0] Intensidad
0*
[1] Tensin
[0 - 511 ]
Funcin:
Ver los ajustes de todos los rels.
16-62 Entrada analgica 53

Range:
0*
Funcin:
[-20 - 20 ]
Ver el valor real en la entrada 53.

Ilustracin 3.41

Option:
Funcin:
Ver el ajuste del terminal de entrada 54:
Intensidad = 0; Tensin = 1.
[0] Intensidad
16-72 Contador A
Range:
0*
[1] Tensin
[-2147483648 2147483647 ]
0*
[-20 - 20 ]
Visualizar el valor actual del contador A.

Los contadores son tiles como
operandos de comparacin, vase

Range:
Funcin:
Funcin:
Ver el valor real en la entrada 54.
13-10 Operando comparador.

El valor puede reiniciarse o modificarse
mediante las entradas digitales (grupo de
par. 5-1*) o usando una accin de
SLC(13-52 Accin Controlador SL).
127
16-85 Puerto FC CTW 1
16-73 Contador B
Range:
0*
Range:
Funcin:
[-2147483648 2147483647 ]
Visualizar el valor real del contador B. Los

contadores son tiles como operandos de
0*
comparacin (13-10 Operando
3 3
comparador).
El valor puede reiniciarse o modificarse
[0 - 65535 ] Ver el cdigo de control (CTW) de 2 bytes

recibido del maestro del bus. La interpretacin
del cdigo de control depende de la opcin
de bus de campo instalada y del perfil de
cdigo de control seleccionado en 8-10 Trama
control.
mediante las entradas digitales (grupo de

par. 5-1*) o usando una accin de
SLC(13-52 Accin Controlador SL).
Range:
0*
16-86 Puerto FC REF 1

Range:
16-75 Entr. analg. X30/11
0*
Funcin:
Funcin:
[-200 200 ]
[-20 - 20 ] Ver el valor actual de la seal en la entrada

X30/11 del MCB 101.
Funcin:
Ver el cdigo de estado de dos bytes (STW)
enviado al maestro del bus. La interpretacin
del cdigo de estado depende de la opcin de
bus de campo instalada y del perfil de cdigo
de control seleccionado en 8-10 Trama control.

Range:
0*
Funcin:
[-20 - 20 ] Ver el valor actual de la seal en la entrada

X30/12 del MCB 101.
0*
[0 - 30 ]
16-90 Cdigo de alarma

Range:
16-77 Salida analgica X30/8 [mA]

Range:
3.15.6 16-9* Lect. diagnstico
0*
Funcin:
Ver el valor actual en la entrada X30/8 en mA.
3.15.5 16-8* Bus de campo y puerto FC
[0 - 4294967295 ] Muestra el cdigo de alarma enviado

mediante el puerto de comunicacin
serie en cdigo hexadecimal.
16-91 Cdigo de alarma 2

Range:
Parmetros para informar de las referencias de BUS y de

los cdigos de control.
0*
16-80 Fieldbus CTW 1

Range:
0*
[0 65535 ]
Funcin:
Ver el cdigo de control (CTW) de 2 bytes
recibido del maestro del bus. La interpretacin
del cdigo de control depende de la opcin de
bus de campo instalada y del perfil de cdigo
de control seleccionado en 8-10 Trama control.
Para obtener ms informacin, consulte el
manual del bus de campo correspondiente.
16-82 Fieldbus REF 1

Range:
0*
[-200 200 ]
Range:
0*
128
[0 - 4294967295 ] Ver el cdigo de alarma 2 enviado

mediante el puerto de comunicaciones
Range:
0*
Funcin:
[0 - 4294967295 ] Ver el cdigo de advertencia enviado a

travs del puerto de comunicacin en
16-93 Cdigo de advertencia 2

Range:
Funcin:
16-84 Opcin comun. STW
Funcin:
16-92 Cdigo de advertencia
0*
Ver el cdigo de dos bytes enviado con el

cdigo de control desde el maestro del bus
para ajustar el valor de referencia.
Funcin:
Funcin:
[0 - 4294967295 ] Ver el cdigo de advertencia 2 enviado

por el puerto de comunicaciones serie
en cdigo hexadecimal.
16-94 Cd. estado amp

Range:
0*
Funcin:
[0 - 4294967295 ] Devuelve el cdigo de estado ampliado

enviado por el puerto de comunicacin
Funcin:
[0 - 65535 ] Ver el cdigo de estado ampliado de la

opcin de com. del bus de campo.
16-95 Cdigo de estado ampl. 2
16-96 Cd. de mantenimiento
Range:
Range:
0*
Funcin:
[0 - 4294967295 ] Devuelve el cdigo de advertencia

ampliado 2 que enva el puerto de
comunicaciones serie en formato
hexadecimal.
Funcin:
Posici
n4
Posici

Range:
0
*
[0 4294967295 ]
n3
Funcin:
Lectura del Cdigo de mantenimiento
preventivo. Los bits reflejan el estado de los
acontecimientos de mantenimiento
preventivo programados en el grupo de
parmetros 23-1*. 13 bits representan
combinaciones de todos los posibles
elementos:
Bit 0: Cojinetes del motor
Bit 11: Comprobacin de estado

del sistema del convertidor
Posici
n2
Bit 1: Cojinetes de la bomba

Bit 2: Cojinetes del ventilador
Bit 3: Vlvula
Vlvula Cojine- Cojine- Cojinetes del tes de tes del

ventila
la
motor
dor
bomba
Juntas Transm Transm Transm
de
iiisor de
bomba sor de sor de presin
temper caudal
atura
Compr
obaci
n de
estado
del
sistema
del
convert
idor
Ventila
dor de
refrigeracin
del
convert
idor
Filtro
Posici
Correa
del
ventila
dor
Garant
a
n1
Bit 4: Transmisor de presin
0hex
Bit 5: Transmisor de caudal
1hex
Bit 6: Transmisor de temperatura
2hex
3hex
4hex
Bit 7: Juntas de bomba

Bit 8: Correa del ventilador
5hex
Bit 9: Filtro
6hex
Bit 10: Ventilador de refrigeracin

del convertidor
7hex
8hex
Bit 12: Garanta
9hex
Ahex
Bhex
Chex
Bit 13: Texto de mantenimiento 0
Dhex
Ehex
Fhex
Tabla 3.22

Ejemplo:
El Cdigo de mantenimiento preventivo
muestra 040Ahex.
Posicin
valor
hex.
Tabla 3.23
El primer dgito 0 indica que ningn
elemento de la cuarta fila requiere mantenimiento
El segundo dgito 4 hace referencia a la
tercera fila, indicando que el ventilador de
129
3 3

Range:
Funcin:
refrigeracin del convertidor necesita
mantenimiento
El tercer dgito 0 indica que ningn
elemento de la segunda fila requiere
mantenimiento
El cuarto dgito A hace referencia a la fila
superior, indicando que la vlvula y los
cojinetes de la bomba requieren mantenimiento
3 3
130
3.16 Parmetros 18-** Lecturas de datos 2

3.16.1 18-0* Registro de mantenimiento
Este grupo contiene los 10 ltimos acontecimientos de
mantenimiento preventivo. El Registro de mantenimiento 0
es el ms reciente y el Registro de mantenimiento 9, el
ms antiguo.
Seleccionando uno de los registros y pulsando [OK], el
elemento de mantenimiento, la accin y el momento de la
ocurrencia podrn encontrarse en 18-00 Reg. mantenimiento: Elemento-18-03 Reg. mantenimiento: Fecha y hora.
18-03 Reg. mantenimiento: Fecha y hora

Matriz [10]
Range:
Size
related*
Funcin:
[0 0]
AVISO!
Esto requiere que la fecha y la hora se
programen en 0-70 Fecha y hora.
El formato de fecha depende del ajuste de
0-71 Formato de fecha, mientras que el
formato de hora depende del ajuste de
La tecla de Registro de alarma permite acceder tanto al

registro de alarmas como al registro de mantenimiento.
0-72 Formato de hora.
AVISO!
18-00 Reg. mantenimiento: Elemento
El convertidor de frecuencia no tiene

alimentacin de respaldo para la
funcin de reloj, y la fecha y hora
ajustadas se reiniciarn al valor
predeterminado (01-01-2000 00:00)
despus de un apagn, a menos que
est instalado un mdulo de reloj de
tiempo real con alimentacin de
respaldo. En el 0-79 Fallo de reloj, es
posible programar una Advertencia, en
caso de que el reloj no se haya ajustado
correctamente, p. ej., despus de un
apagn. El ajuste incorrecto del reloj
afectar a las marcas temporales de los
acontecimientos de mantenimiento.
Matriz [10]. Parmetro de matrices; Cdigo de error 0-9: El

significado del cdigo de error se encuentra en el apartado
Solucin de problemas de la Gua de diseo.
Range:
0*
Funcin:
[0 - 255 ]
Localice el significado del

Elemento de mantenimiento
en la descripcin de
23-10 Elemento de mantenim..
18-01 Reg. mantenimiento: Accin

Matriz [10]. Parmetro de matrices; Cdigo de error 0-9: el
significado del cdigo de error se puede consultar en el apartado
Solucin de problemas de la Gua de diseo.
Range:
0*
Funcin:
[0 - 255 ]
Localice el significado del

Elemento de mantenimiento
en la descripcin de
23-11 Accin de mantenim.
Muestra cundo se ha producido el acontecimiento.
AVISO!
Cuando se instala una tarjeta de opcin MCB 109 de E / S
y la hora.
18-02 Reg. mantenimiento: Hora

Matriz [10]. Parmetro de matrices; Tiempo 0-9: Este parmetro
muestra cundo se produjo el acontecimiento registrado. El
tiempo se calcula en segundos desde el arranque del convertidor
de frecuencia.
Range:
0 s*
Funcin:
[0 - 2147483647 s]
Muestra cundo se ha
producido el acontecimiento. Tiempo medido
en segundos desde el
ltimo arranque.
131
3 3
3 3
3.16.2 18-3* Lecturas de datos analgicas
18-37 Temp. Input X48/4

Range:

Range:
0*
0*
Funcin:
[-20 20 ]
Lectura del valor de la seal aplicada al terminal

X42/1 en la tarjeta de E/S analgica (MCB 109).
Las unidades del valor mostrado en el LCP
Range:
temperatura se basa en la seleccin del

35-00 Term. X48/4 Temp. Unit.
26-00 Modo Terminal X42/1.
Range:
0*


Range:
0*

Range:


correspondern el modo seleccionado en
3.16.3 18-6* Entradas y salidas 2

18-60 Digital Input 2
Range:
18-33 Sal. analg. X42/7 [V]

Range:
0*
Funcin:
[-500 - 500 ] Consulte la temperatura real medida en la

entrada X48/10 (MCB 114). La unidad de
Funcin:
[-20 20 ]
Funcin:

Funcin:
[-20 20 ]
correspondern al modo seleccionado en
0*

correspondern al modo seleccionado en

0*
Funcin:
0*
Funcin:
[0 - 30 ] Lectura del valor de la seal aplicada al terminal

El valor mostrado refleja la seleccin realizada en
Funcin:
[0 - 65535 ] Muestra el estado de la seal de las entradas

digitales activas del MCO 102 (Controlador en
cascada avanzado): contando de derecha a
izquierda, las posiciones en el valor binario
son: DI7...DI1 pos. 2 ...pos. 8.
26-40 Terminal X42/7 salida.
18-34 Sal. analg. X42/9 [V]

Range:
0*
Funcin:
[0 - 30 ] Lectura del valor de la seal aplicada al terminal

18-35 Sal. analg. X42/11 [V]

Range:
0*
Funcin:
[0 - 30 ] Lectura de datos del valor de la seal aplicada al

terminal X42/11 en la tarjeta de E/S analgica
(MCB 109).
18-36 Analog Input X48/2 [mA]

Range:
0.000 *
132
Funcin:
[-20.000 - 20.000 ] Consulte la corriente real medida en
entrada X48/2 (MCB 114).
3.17 Parmetros 20-** Lazo cerrado FC

3.17.1 20-** Convertidor de lazo cerrado
Este grupo de parmetros se utiliza para configurar el controlador PID de lazo cerrado que controla la frecuencia de salida
del convertidor.
3.17.2 20-0* Realimentacin

Este grupo de parmetros se utiliza para configurar la seal de realimentacin para el controlador PID de lazo cerrado del
convertidor de frecuencia. Tanto si el convertidor de frecuencia est en modo de lazo cerrado como si se encuentra en
modo de lazo abierto, las seales de realimentacin pueden mostrarse en la pantalla del convertidor de frecuencia. Tambin
puede utilizarse para controlar una salida analgica del convertidor de frecuencia y transmitirla a travs de varios protocolos
de comunicacin en serie.
Ilustracin 3.42
20-00 Fuente realim. 1

Option:

Funcin:
Pueden utilizarse hasta tres
seales diferentes de realimentacin para proporcionar la seal
de realimentacin al controlador
PID del convertidor de frecuencia.
Este parmetro define qu
entrada se utilizar como fuente
de la primera seal de realimentacin.
Las entradas analgicas X30 / 11 y
X30 / 12 se refieren a entradas de
la tarjeta de E / S general
opcional.
[0]
Sin funcin
[1]
Entrada analgica 53
[2]
Entrada analgica 54
[3]
Entrada pulsos 29
[4]
Ent. pulso 33
[7]
Entr. analg. X30/11
[8]
Entr. analg. X30/12
[9]
Entr. analg. X42/1
[10]
Entr. analg. X42/3
Option:
[11]
Entr. analg. X42/5
[15]
Entrada analgica
X48/2
Funcin:
[100] Realim. de bus 1

[104] Caudal Sensorless
Requiere ajuste por el con

complemento especfico
sensorless.
[105] Presin Sensorless
Requiere ajuste por el con

complemento especfico
sensorless.
AVISO!
Si no se utiliza realimentacin, su fuente debe ajustarse
como [0] Sin funcin. 20-20 Funcin de realim. determina
cmo utilizar el controlador PID las tres realimentaciones
posibles.
133
3 3
3 3
20-01 Feedback 1 Conversion
20-02 Unidad fuente realim. 1
Option:
Option:
Funcin:
[0] Linear
[1] Square
root
[131] lb/min
Este parmetro permite aplicar una funcin de
conversin a la realimentacin 1.
[132] lb/h
[0] Lineal no afecta a la realimentacin.
[141] ft/m
[1] Raz cuadrada se suele utilizar cuando se usa

un sensor de presin para proporcionar
realimentacin de caudal ((caudal presin )).
[145] pies
None
%
[5]
PPM
[10]
1/min
[11]
RPM
[12]
PULSO/s
[20]
l/s
[21]
l/min
[170] psi
[173] pies WG
tacin de 20-01 Conversin realim. 1. Esta

unidad no es utilizada por el controlador PID.
[1]
[160] F
[172] in wg
Funcin:
Este parmetro determina la unidad que se
utiliza para esta fuente de realimentacin,
antes de aplicar la conversin de realimen-
[0]
[140] pies/s
[171] libras/pulg.

Option:
Funcin:
[174] pulg Hg
[180] CV
AVISO!
Este parmetro solo est disponible cuando se utiliza la
conversin de realimentacin de presin a temperatura.
Si la opcin [0] Lineal est seleccionada en
20-01 Conversin realim. 1, no importa qu se seleccione en
20-02 Unidad fuente realim. 1, ya que las conversiones se
llevarn a cabo una por una.
Option:
Funcin:
Consulte el 20-00 Fuente realim. 1
para obtener mas informacin.
[22]
l/h
[23]
m/s
[24]
m/min
[0]
Sin funcin
[25]
m/h
[1]
Entrada analgica 53
[30]
kg/s
[2]
Entrada analgica 54
[31]
kg/min
[3]
Entrada pulsos 29
[32]
kg/h
[4]
Ent. pulso 33
[33]
t/min
[7]
Entr. analg. X30/11
[34]
t/h
[8]
Entr. analg. X30/12
[40]
m/s
[9]
Entr. analg. X42/1
[41]
m/min
[10]
Entr. analg. X42/3
[45]
[11]
Entr. analg. X42/5
[60]
[15]
Entrada analgica X48/2
[70]
mbar
[71]
bar
[72]
Pa
[73]
kPa
[74]
m WG
[75]
mm Hg
[80]
kW
20-04 Conversin realim. 2

Option:
Consulte el 20-01 Conversin realim. 1

[120] GPM
[121] gal/s
[0] Lineal
[122] gal/min
[1] Raz cuadrada
[123] gal/h
[2] Presin a temperatura
[124] CFM
[3] Presin a caudal
[125] ft/s
[4] Velocidad a caudal
[126] ft/min
[127] ft/h
[130] lb/s
134
Funcin:
20-05 Unidad de fuente de realimentacin 2
Consulte la 20-02 Unidad fuente realim. 1 para obtener mas

informacin.

informacin.
Option:
[0] *
Funcin:
Lineal

Option:
Funcin:
Consulte la 20-00 Fuente realim. 1
Option:
Funcin:
[33]
t/min
[34]
t/h
[40]
m/s
[41]
m/min
[45]
[60]
C
mbar
[0]
Sin funcin
[70]
[1]
Entrada analgica 53
[71]
bar
[2]
Entrada analgica 54
[72]
Pa
[3]
Entrada pulsos 29
[73]
kPa
[4]
Ent. pulso 33
[74]
m WG
[7]
Entr. analg. X30/11
[75]
mm Hg
[8]
Entr. analg. X30/12
[80]
kW
[9]
Entr. analg. X42/1
[120]
GPM
[10]
Entr. analg. X42/3
[121]
gal/s
[11]
Entr. analg. X42/5
[122]
gal/min
[15]
[123]
gal/h
[124]
CFM
[125]
ft/s
[126]
ft/min
[127]
ft/h
[130]
lb/s
[131]
lb/min
[132]
lb/h

Option:
Funcin:
Consulte el 20-01 Conversin realim. 1
[140]
pies/s
[0] Lineal
[141]
ft/m
[1] Raz cuadrada
[145]
pies
[2] Presin a temperatura
[160]
[3] Presin a caudal
[170]
psi
[4] Velocidad a caudal
[171]
libras/pulg.
[172]
in wg
[173]
pies WG

informacin.
Option:
Funcin:
[0]
None
[1]
[5]
PPM
[10]
1/min
[11]
RPM
[12]
PULSO/s
[20]
l/s
[21]
l/min
[22]
l/h
[23]
m/s
[24]
m/min
[25]
m/h
[30]
kg/s
[31]
kg/min
[32]
kg/h
[174]
pulg Hg
[180]
CV
3 3
20-12 Reference/Feedback Unit

Option:
Funcin:
[0]
[1]
[5]
PPM
[10]
1/min
[11]
RPM
[12]
Pulse/s
[20]
l/s
[21]
l/min
[22]
l/h
[23]
m/s
[24]
m/min
[25]
m/h
[30]
kg/s
135
3 3
3.17.3 20-2* Realim. y consigna
20-12 Reference/Feedback Unit

Option:
[31]
kg/min
[32]
kg/h
[33]
t/min
[34]
t/h
[40]
m/s
[41]
m/min
[45]
[60]
[70]
mbar
[71]
bar
[72]
Pa
[73]
kPa
[74]
m WG
[75]
mm Hg
[80]
kW
Funcin:
Este grupo de parmetros se utiliza para determinar cmo

usar el controlador PID del convertidor de frecuencia las
tres posibles seales de realimentacin para controlar la
frecuencia de salida del mismo. Este grupo se utiliza
tambin para almacenar las tres referencias de consigna
internas.
20-20 Funcin de realim.
Este parmetro determina cmo sern utilizadas las tres
posibles realimentaciones para controlar la frecuencia de
salida del convertidor de frecuencia.
AVISO!
Las realimentaciones no utilizadas deben ajustarse a Sin
funcin en su fuente de realimentacin: 20-00 Fuente
realim. 1, 20-03 Fuente realim. 2 o 20-06 Fuente realim. 3.
La realimentacin resultante de la funcin seleccionada en
el 20-20 Funcin de realim. ser utilizada por el controlador
PID para controlar la frecuencia de salida del convertidor
de frecuencia. Esta realimentacin tambin puede
mostrarse en el display del convertidor de frecuencia,
utilizarse para controlar la salida analgica de un
convertidor de frecuencia y transmitirse mediante varios
protocolos de comunicacin serie.
[120] GPM
[121] gal/s
[122] gal/min
[123] gal/h
[124] CFM
[125] ft/s
[126] ft/min
[127] ft/h
[130] lb/s
El convertidor de frecuencia puede configurarse para

gestionar aplicaciones multizona. Se contemplan dos
aplicaciones multizona diferentes:
[131] lb/min
[132] lb/h
[140] ft/s
[141] ft/min
[145] ft
[160] F
[171] lb/in
[172] in WG
[173] ft WG
[174] in Hg
136
Multizona, multiconsigna
La diferencia entre ambas se ilustra en los siguientes

ejemplos:
[170] psi
[180] HP
Multizona, valor de consigna nico
Este parmetro determina la unidad que se utiliza

para la consigna de referencia y realimentacin
que el controlador PID utilizar para controlar la
frecuencia de salida del convertidor de frecuencia.
Ejemplo 1: multizona, valor de consigna nico

En un edificio de oficinas, un sistema de agua VAV
(volumen de aire variable) debe garantizar una presin
mnima en determinadas cajas VAV. Debido a las prdidas
variables de presin en cada conducto, no se puede dar
por hecho que la presin en cada caja VAV sea la misma.
La presin mnima necesaria es la misma para todas las
cajas VAV. Este mtodo de control se puede configurar
ajustando la Funcin de realimentacin, 20-20 Funcin de
realim., a la opcin [3] Mnimo e introduciendo la presin
deseada en 20-21 Valor de consigna 1. El controlador PID
aumentar la velocidad del ventilador si cualquiera de las
realimentaciones est por debajo del valor de consigna, y
disminuir la velocidad del ventilador si todas las realimentaciones estn por encima.
130BA353.10
FC 102
P
Amortiguador
Ventilador de aire
de alimentacin
Zona 1
Zona 2
Caja
VAV
Bobina de
refrigeracin / calefaccin
Amortiguador
3 3
Caja
VAV
P
Zona 3
Amortiguador
Caja
VAV
Ventilador de aire de retorno
Ilustracin 3.43
Ejemplo 2: multizona, multiconsigna

El ejemplo anterior puede utilizarse para ilustrar el uso del
control multizona y multiconsigna. Si las zonas requieren
diferentes presiones en cada caja VAV, cada valor de
consigna puede especificarse en el 20-21 Valor de consigna
1, 20-22 Valor de consigna 2 y 20-23 Valor de consigna 3.
Seleccionando [5] Multiconsigna mn. en 20-20 Funcin de
realim., el controlador PID aumentar la velocidad del
ventilador si alguna de las realimentaciones est por
debajo de su valor de consigna, y disminuir la velocidad
del ventilador si todas las realimentaciones estn por
encima de sus respectivos valores de consigna.

Option:
Ajusta el controlador PID para que compare

Realimentacin 1, Realimentacin 2 y Realimentacin 3 y utilice como realimentacin el valor
menor de los tres. Solo se utiliza el valor de
consigna 1. La suma del Valor de consigna 1 y
de las otras referencias que estn activadas
(consulte el grupo de par. 3-1*) se utilizar como
referencia del valor de consigna del controlador
PID.
[4] Mxima
Ajusta el controlador PID para que compare

Realimentacin 1, Realimentacin 2 y Realimentacin 3 y utilice como realimentacin el valor
mayor de los tres.

Option:
[0] Suma
Funcin:
[0] Suma ajusta el controlador PID para utilizar
como realimentacin la suma de Realimentacin
1, Realimentacin 2 y Realimentacin 3.
La suma del Valor de consigna 1 y de las otras
referencias que estn activadas (consulte el
grupo de par. 3-1*) se utilizar como referencia
del valor de consigna del controlador PID.
[1] Resta
[1] Diferencia ajusta el controlador PID para que

utilice como referencia la diferencia entre
Realimentacin 1 y Realimentacin 2. Realimentacin 3 no se utiliza en esta seleccin. Solo se
utiliza el valor de consigna 1. La suma del Valor
de consigna 1 y de las otras referencias que
estn activadas (consulte el grupo de par. 3-1*)
se utilizar como referencia del valor de
consigna del controlador PID.
[2] Media
Ajusta el controlador PID para que utilice como

realimentacin la media de Realimentacin 1,
Realimentacin 2 y Realimentacin 3.
Funcin:
[3] Mnima
Solo se utiliza el valor de consigna 1. La suma

del Valor de consigna 1 y de las otras referencias
que estn activadas (consulte el grupo de par.
3-1*) se utilizar como referencia del valor de
consigna del controlador PID.
[5] Mn.
consignas
mltiples
Ajusta el controlador PID para que calcule la

diferencia entre Realimentacin 1 y Valor de
consigna 1, Realimentacin 2 y Valor de consigna
2, y Realimentacin 3 y Valor de consigna 3.
Utilizar el par realimentacin / valor de
consigna en el que la realimentacin est ms
alejada, por debajo, de su correspondiente
referencia de valor de consigna. Si todas las
seales de realimentacin estn por encima de
sus correspondientes valores de consigna, el
controlador PID utilizar el par realimentacin /
valor de consigna en el que la diferencia entre
ambos sea la menor.
137
Option:
Range:
Funcin:
AVISO!
Si solo se utilizan dos seales de realimentacin, la que no se utilice debe ajustarse a
Sin funcin en 20-00 Fuente realim. 1,
20-03 Fuente realim. 2 o 20-06 Fuente realim.
3. Tenga en cuenta que cada referencia del
valor de consigna ser la suma del valor de
su parmetro respectivo y las dems
grupo de parmetros 3-1*).
3 3
[6] Mx.
consignas
mltiples
[6] Mx. consignas mltiples ajusta el controlador

PID para que calcule la diferencia entre
Realimentacin 1 y Valor de consigna 1,
Realimentacin 2 y Valor de consigna 2, y
Realimentacin 3 y Valor de consigna 3. Utilizar
el par realimentacin / valor de consigna en el
que la realimentacin est ms alejada, por
encima, de su correspondiente referencia de
valor de consigna. Si todas las seales de
realimentacin estn por debajo de sus correspondientes valores de consigna, el controlador
PID utilizar el par realimentacin / valor de
consigna en el que la diferencia entre ambos sea
la menor.
AVISO!
Si solo se utilizan dos seales de realimentacin, la que no se utilice debe ajustarse a
Sin funcin en 20-00 Fuente realim. 1,
20-03 Fuente realim. 2 o 20-06 Fuente realim.
3. Tenga en cuenta que cada referencia del
valor de consigna ser la suma del valor de
su parmetro respectivo (20-21 Valor de
consigna 1, 20-22 Valor de consigna 2 y
20-23 Valor de consigna 3) y las dems
grupo de parmetros 3-1*).
Funcin:
AVISO!
La referencia de
consigna introducida se
aade a las dems
referencias que estn
activadas (consulte el
grupo de parmetros
3-1*).

Range:
0
ProcessCtrlUnit*
Funcin:
[-999999.999 999999.999
ProcessCtrlUnit]
de realimentacin en el
20-20 Funcin de realim..
AVISO!
La referencia de consigna introducida se aade a las
dems referencias que estn activadas (consulte el grupo
de par. 3-1*).
20-23 Setpoint 3
Range:
0.000
ProcessCtrlUnit*
Funcin:
[-999999.999 999999.999
ProcessCtrlUnit]
0
ProcessCtrlUnit*
Funcin:
[-999999.999 999999.999
ProcessCtrlUnit]
El valor de consigna 1 se
utiliza en el modo de lazo
cerrado para introducir una
referencia del valor de
consigna utilizada por el
controlador PID del
Consulte la descripcin del
138
utiliza en modo de lazo
cerrado para introducir una
referencia de consigna que
pueda ser utilizada por el
controlador PID del
Consulte la descripcin del

Range:
utiliza en modo de lazo
cerrado para introducir
una referencia del valor de
consigna que pueda ser
utilizada por el controlador
PID del convertidor de
frecuencia. Consulte la
descripcin de la Funcin
AVISO!
Si se modifican las
referencias mx. y mn.,
puede ser necesario un
nuevo Autoajuste - PI.
20-23 Setpoint 3
Range:
Funcin:
AVISO!
La referencia de consigna
introducida se aade a
las dems referencias
que estn activadas
(consulte el grupo de
parmetros 3-1*).
3.17.4 20-7* Autoajuste PID

El controlador PID de lazo cerrado del convertidor de
frecuencia (grupo de parmetros 20-**, Lazo cerrado de
convertidor FC), puede autoajustarse, simplificando la
puesta en marcha y ahorrando tiempo, a la vez que
asegura un ajuste preciso del control PID. Para utilizar el
autoajute es necesario que el convertidor de frecuencia
est configurado para lazo cerrado en 1-00 Modo Configuracin.
20-79 Autoajuste PID. En funcin del sistema que se est

controlando, el tiempo requerido para el autoajuste puede
ser de varios minutos.
Se recomienda ajustar los tiempos de rampa en
3-41 Rampa 1 tiempo acel. rampa o 3-42 Rampa 1 tiempo
desacel. rampa o 3-51 Rampa 2 tiempo acel. rampa y
3-52 Rampa 2 tiempo desacel. rampa, de acuerdo con la
inercia de la carga, antes de llevar a cabo el autoajuste
PID. Si el autoajuste PID se lleva a cabo con tiempos de
rampa bajos, los parmetros autoajustados ofrecern un
control muy bajo. Deber utilizarse un filtro de entrada
para eliminar el excesivo ruido del sensor de realimentacin (grupo de parmetros 6-**, 5-5* y 26-**, Constante
de tiempo del filtro del terminal 53 / 54 / Constante de
tiempo del filtro de impulsos #29 / 33), antes de activar el
autoajuste PID. Para obtener los parmetros de controlador
ms precisos, se aconseja llevar a cabo el autoajuste PID
con la aplicacin funcionando de forma normal, es decir,
con una carga tpica.
20-70 Tipo de lazo cerrado
Option:
Funcin:
Este parmetro define la respuesta de la
aplicacin. El modo predeterminado
debera ser suficiente para la mayora de
las aplicaciones. Si se conoce la velocidad
de respuesta de la aplicacin, puede
seleccionarse aqu. Esto disminuir el
tiempo necesario para realizar Autoajuste
PID. El ajuste no tiene impacto en el
valor de los parmetros ajustados y se
utiliza solo para la secuencia de ajuste
automtico.
Para reaccionar ante los mensajes que se producen

durante la secuencia de autoajuste, debe utilizarse un
Panel de control local (LCP) grfico.
Al activar 20-79 Autoajuste PID, el convertidor de frecuencia
se pone en modo de autoajuste. El LCP dirige entonces al
usuario mediante instrucciones en la pantalla.
Para arrancar el ventilador o la bomba, se pulsa [Auto on]
y se aplica una seal de arranque. La velocidad se ajusta
manualmente pulsando [] o [] a un nivel en el que la
realimentacin est prxima al valor de consigna del
sistema.
AVISO!
Cuando se ajusta manualmente la velocidad del motor, no
es posible poner el motor a la mxima o mnima
velocidad, ya que es necesario cambiar la velocidad del
motor de forma escalonada durante el autoajuste.
El autoajuste del PID funciona introduciendo cambios
escalonados, mientras funciona en un estado estable, y
controlando entonces la realimentacin. A partir de la
respuesta de realimentacin se calculan los valores
necesarios para 20-93 Ganancia proporc. PID y 20-94 Tiempo
integral PID. 20-95 Tiempo diferencial PID se pone a 0 (cero).
20-81 Ctrl. normal/inverso de PID se determina durante el
proceso de ajuste.
[0] Auto
[1] Presin rpida
[2] Presin lenta
[3] Temperatura
rpida
[4] Temperatura lenta

Option:
Funcin:
[0] Normal Ajuste normal de este parmetro, adecuado para

control de presin en sistemas de ventiladores.
[1] Rpido Ajuste rpido que se utiliza generalmente en
sistemas de bombeo, en los que es necesaria una
respuesta ms rpida del controlador.
Estos valores calculados se presentan en el LCP y el

usuario puede decidir si los acepta o no. Una vez
aceptados, los valores se escriben en los parmetros
pertinentes y se desactiva el modo de autoajuste en
139
3 3
3.17.5 20-8* Ajustes bsicos PID
20-72 Cambio de salida PID

Range:
0.10 *
[0.01 0.50 ]
3 3
Funcin:
Este parmetro ajusta la magnitud del cambio
de paso durante el autoajuste. El valor es un
porcentaje de la velocidad mxima. Es decir, si
la frecuencia de salida mxima en 4-13 Lmite
alto veloc. motor [RPM] / 4-14 Lmite alto veloc.
motor [Hz] se ajusta como 50 Hz, 0,10 equivale
al 10 % de 50 Hz, que es 5 Hz. Este parmetro
debe ajustarse a un valor que genere cambios
de realimentacin entre un 10 % y un 20 %
para brindar la mayor precisin de autoajuste.
20-73 Nivel mnimo de realim.

Range:
-999999
ProcessCtrlUnit*
Funcin:
[ -999999.999 par. 20-74
ProcessCtrlUnit]
Se debe introducir aqu el

mnimo nivel permitido de
realimentacin, en
unidades de usuario, como
se define en el
Realimentacin. Si el nivel
desciende por debajo de
20-73 Nivel mnimo de
realim., el autoajuste se
anular y se mostrar un
mensaje de error en el LCP.
Este grupo de parmetros se utiliza para configurar el

funcionamiento bsico del controlador PID del convertidor
de frecuencia, incluida la respuesta ante un valor de la
realimentacin que est por encima o por debajo del valor
de consigna, la velocidad a la que comienza a funcionar y
cundo indicar que el sistema ha alcanzado el valor de
consigna.
Option:
Funcin:
[0] Normal [0] Normal hace que la frecuencia de salida del

convertidor de frecuencia disminuya cuando la
realimentacin es mayor que la referencia del valor
de consigna. Esto es lo normal para aplicaciones de
bombeo y de ventilacin con presin controlada.
[1] Inversa [1] Inverso hace que la frecuencia de salida del
convertidor de frecuencia aumente cuando la
realimentacin es mayor que la referencia del valor
de consigna.

Range:
Size
related*
Funcin:
[0 par.
4-13
RPM]
20-74 Nivel mximo de realim.

Range:
999999
ProcessCtrlUnit*
Funcin:
[ par. 20-73 999999.999
ProcessCtrlUnit]
Debe introducirse aqu el

mximo valor permitido de
la realimentacin, en
unidades de usuario, como
se define en el
Realimentacin. Si el nivel
AVISO!
asciende por encima de

20-74 Nivel mximo de
realim., el autoajuste se
anular y se mostrar un
Range:
Funcin:
Este parmetro arranca la secuencia de
autoajuste PID. Una vez que el autoajuste se ha
completado con xito y los ajustes han sido
aceptados o rechazados por el usuario, si se
pulsan los botones [OK] o [Cancel] al final del
ajuste, este parmetro se reinicia a [0]
Desactivado.
[0] Desactivado
[1] Activado
140
Este parmetro solo ser visible si

0-02 Unidad de velocidad de motor est
configurado como [0] rImin.
20-83 Veloc. arranque PID [Hz]
20-79 Autoajuste PID

Option:
Cuando el convertidor de frecuencia se

arranca por primera vez, acelera hasta esta
velocidad de salida en modo de lazo
abierto, siguiendo el tiempo de rampa de
aceleracin activo. Cuando se alcance la
velocidad de salida programada aqu, el
convertidor de frecuencia cambiar automticamente a modo de lazo cerrado y el
controlador PID comenzar a funcionar. Esto
es til en aplicaciones en las que la carga
manejada debe primero acelerarse
rpidamente hasta una velocidad mnima
cuando se arranca.
Size
related*
Funcin:
[0 par.
4-14
Hz]
Cuando el convertidor de frecuencia se

arranca por primera vez, acelera hasta esta
frecuencia de salida en modo de lazo
abierto, siguiendo el tiempo de rampa de
aceleracin activo. Cuando se alcance la
frecuencia de salida programada aqu, el
convertidor de frecuencia cambiar automticamente a modo de lazo cerrado y el
controlador PID comenzar a funcionar. Esto
es til en aplicaciones en las que la carga
manejada debe primero acelerarse
Range:
Range:
Funcin:
rpidamente hasta una velocidad mnima
cuando se arranca.
0.50 *
AVISO!
Este parmetro solo ser visible si
0-02 Unidad de velocidad de motor est
configurado como [1] Hz.
20-84 Ancho banda En Referencia

Range:
5 %*
Funcin:
[0 200 %]
Cuando la diferencia entre la realimentacin y la

referencia de consigna es menor que el valor de
este parmetro, el display del convertidor de
frecuencia mostrar Funcionando en referencia.
Este estado puede comunicarse de forma externa
programando la funcin de una salida digital para
[8] Func. en ref. / sin adv. Adems, para comunicacin serie, el bit de estado En Referencia del
cdigo de estado del convertidor de frecuencia
estar activado (1).
El Ancho de banda en referencia se calcula como
un porcentaje de la referencia de consigna.
3.17.6 20-9* Controlador PID

Este grupo proporciona la capacidad de ajustar
manualmente este controlador PID. Ajustando los
parmetros del controlador PID puede mejorarse el
rendimiento del control. Consulte la Introduccin al
convertidor de frecuencia VLT AQUA en la Gua de diseo del
convertidor VLT AQUA, MG20NXYY, para obtener indicaciones sobre el ajuste de los parmetros del controlador
PID.
20-91 Saturacin de PID
Option: Funcin:
[0] No [0] Desactivado El integrador seguir cambiando de
valor, incluso despus de que la salida haya alcanzado
uno de los extremos. Esto puede provocar
posteriormente un retraso en el cambio de la salida del
controlador.
[1] S
[1] Activado El integrador se bloquear si la salida del

controlador PID integrado ha alcanzado uno de los
extremos (valor mn. o mx.), por lo que no es capaz de
realizar nuevos cambios en el valor del parmetro de
proceso controlado. Esto permite que el controlador
responda ms rpidamente cuando pueda volver a
controlar el sistema.
Funcin:
[0 - 10 ] La ganancia proporcional indica el nmero de
veces que debe aplicarse el error entre el valor
de consigna y la seal de realimentacin.
Si (Error x Ganancia) salta con un valor igual al establecido

en 3-03 Referencia mxima, el controlador PID intentar
cambiar la velocidad de salida para igualarla con la
establecida en 4-13 Lmite alto veloc. motor [RPM]4-14 Lmite
alto veloc. motor [Hz], aunque en la prctica est limitada
por este ajuste.
La banda proporcional (error que provoca que la salida
vare de 0 a 100 %) puede calcularse mediante la frmula
1
( Ganancia proporcional
) (Mx parmetro)
AVISO!
Ajuste siempre el valor deseado para 3-03 Referencia

mxima antes de ajustar los valores para el controlador PID
en el grupo de parmetros 20-9*.
Range:
20
s*
Funcin:
[0.01 - Con el paso del tiempo, el integrador acumula

10000
una contribucin a la salida desde el controlador
s]
PID siempre que haya una desviacin entre la
Referencia / Valor de consigna y las seales de
realimentacin. La contribucin es proporcional al
tamao de la desviacin. Esto garantiza que la
desviacin (error) se aproxime a cero.
Se obtiene una respuesta rpida ante cualquier
desviacin cuando el tiempo integral est ajustado
a un valor bajo. No obstante, si el ajuste es
demasiado bajo, el control puede volverse
inestable.
El valor ajustado es el tiempo que necesita el
integrador para aadir la misma contribucin que
la parte proporcional para una desviacin
determinada.
Si el valor se ajusta a 10 000, el controlador
actuar como un controlador proporcional puro,
con una banda P basada en el valor ajustado en
el 20-93 Ganancia proporc. PID. Si no hay ninguna
desviacin, la salida del controlador proporcional
ser 0.
141
3 3
20-95 Tiempo diferencial PID

Range:
0 s*
[0 10 s]
3 3
Funcin:
El diferenciador controla el ndice de cambio de la
realimentacin. Si la realimentacin cambia de forma
rpida, ajustar la salida del controlador PID para
reducir el ndice de cambio de la realimentacin. Se
obtiene una rpida respuesta del controlador PID
cuando este valor es grande. No obstante, si se
utiliza un valor demasiado grande, la frecuencia de
salida del convertidor de frecuencia puede volverse
inestable.
El tiempo diferencial resulta til en situaciones en las
que se necesita una respuesta sumamente rpida del
convertidor de frecuencia y un control preciso de la
velocidad. Puede ser difcil ajustar esto para
conseguir un control adecuado del sistema. El
tiempo diferencial no suele utilizarse en aplicaciones
de gestin de agua / aguas residuales. Por lo tanto,
normalmente es mejor dejar este parmetro en 0 u
DESACTIVADO.
20-96 Lmite ganancia dif. dif. PID

Range:
5*
[1 50 ]
Funcin:
La funcin diferencial de un controlador PID
responde al ndice de cambio de la realimentacin.
Por ello, un cambio brusco de la realimentacin
puede hacer que la funcin diferencial realice un
cambio muy grande en la salida del controlador
PID. Este parmetro limita el efecto mximo que
puede producir la funcin diferencial del
controlador PID. Un valor ms pequeo reduce el
efecto mximo de la funcin diferencial del
controlador PID.
Este parmetro solo est activo cuando el
20-95 Tiempo diferencial PID no est ajustado a
DESACTIVADO (0 s).
142
3.18 Parmetros 21-** Lazo cerrado

ampliado
LCP dirige entonces al usuario mediante instrucciones en

el display.
El ofrece 3 controladores PID de lazo cerrado ampliado,

adicionalmente al controlador PID. Estos pueden
configurarse independientemente para controlar
actuadores externos (vlvulas, amortiguadores, etc.) o bien
utilizarse conjuntamente con el controlador PID interno
para mejorar las respuestas dinmicas a los cambios de
consignas o a las alteraciones de carga.
Autoajuste PID funciona introduciendo cambios

escalonados y monitorizando la realimentacin. A partir de
la respuesta de la realimentacin se calculan los valores
necesarios para la Ganancia proporcional de PID,
21-21 Ganancia proporcional 1 Ext. para 1, 21-41 Ganancia
proporcional 2 Ext. para LC AMP 2 y 21-61 Ganancia proporcional 3 Ext. para LC AMP 3, y la Constante de tiempo
integral, 21-22 Tiempo integral 1 Ext. para LC AMP 1,
21-42 Tiempo integral 2 Ext. para LC AMP 2 y 21-62 Tiempo
integral 3 Ext. para LC AMP 3. Los tiempos diferenciales de
PID, 21-23 Tiempo diferencial 1 Ext. para CL AMP 1,
21-43 Tiempo diferencial 2 Ext. para CL AMP 2 y
21-63 Tiempo diferencial 3 Ext. para CL AMP 3 se ponen a 0
(cero). El modo Normal / Inverso, 21-20 Control normal/
inverso 1 Ext. para LC AMP 1, 21-40 Control normal/inverso 2
Ext. para LC AMP 2 y 21-60 Control normal/inverso 3 Ext.
para LC AMP 3 se determina durante el proceso de
Autoajuste.
Los controladores PID de lazo cerrado ampliado pueden

interconectarse o conectarse con el controlador PID de
lazo cerrado para formar una configuracin de doble lazo.
Si se va a controlar un dispositivo modulador (p. ej., un
motor de vlvula), debe ser un servo de posicin con
electrnica integrada que acepte una seal de control de
0-10 V (seal de la tarjeta MCB 109 E/S analgica) o 0/4-20
mA (seal de la tarjeta de control y/o de la tarjeta MCB
101 de E/S estndar).
La funcin de salida puede programarse en los siguientes
parmetros:
Tarjeta de control, terminal 42: 6-50 Terminal 42

salida (ajuste [113]...[115] o [149]...[151], Amp. lazo
cerrado 1/2/3
Tarjeta MCB 101 E/S estndar, terminal X30/8:

6-60 Terminal X30/8 salida, (ajuste [113]...[115] o
[149]...[151], Lazo lazo cerrado 1/2/3
Tarjeta MCB 109 E/S analgica, terminal

X42/7...11: 26-40 Terminal X42/7 salida,
26-50 Terminal X42/9 salida, 26-60 Terminal X42/11
salida (ajuste [113]...[115], Lazo lazo cerrado 1/2/3
Las tarjetas E/S de uso general y E/S analgica son

opcionales.
Estos valores calculados se presentan en el LCP y el

usuario puede decidir si los acepta o no. Una vez
aceptados, los valores se escriben en los parmetros
relevantes y se desactiva el modo de Autoajuste PID en
21-09 Autoajuste PID. Dependiendo del sistema que se est
controlando, el tiempo requerido para Autoajuste PID
puede ser de varios minutos.
Deber utilizarse un filtro de entrada para eliminar el
excesivo ruido del sensor de realimentacin (grupo de
parmetros 5-5*, 6-** y 26-**, Constante de tiempo del
filtro de terminal 53 / 54 / Constante de tiempo del filtro
de pulsos #29 / 33), antes de activar Autoajuste PID.
Option:
3.18.1 21-0* Autoaj. PID ampl.

Cada uno de los controladores ampliados PID de lazo
cerrado puede ajustarse automticamente, simplificando la
puesta en marcha y ahorrando tiempo, a la vez que se
asegura un ajuste preciso del control PID.
Para utilizar el Autoajuste es necesario que el controlador
PID ampliado relevante haya sido configurado para la
aplicacin.
Para reaccionar ante los mensajes que se producen
durante la secuencia de ajuste automtico, debe utilizarse
un Panel de control grfico local (LCP).
21-09 Autoajuste PID, Activar Autoajuste coloca al
controlador PID relevante en modo de Autoajuste PID. El
Funcin:
Este parmetro define la respuesta de la
aplicacin. El modo predeterminado
debera ser suficiente para la mayora de
las aplicaciones. Si se conoce la velocidad
correspondiente a la aplicacin, puede
seleccionarse aqu. Esto disminuir el
tiempo necesario para realizar al
autoajute del PID. El ajuste no influye en
el valor de los parmetros ya ajustados, y
se utiliza slo para la secuencia de
autoajute del PID.
[0] Auto
[1] Presin rpida
[2] Presin lenta
[3] Temperatura
rpida
[4] Temperatura
lenta
143
3 3
3 3
Option:
Option:
Funcin:
Funcin:
Este parmetro permite seleccionar uno
de los controladores ampliados PID y
arranca el autoajuste para ese
controlador. Una vez que el autoajuste
se ha completado con xito y los ajustes
han sido aceptados o rechazados por el
usuario, si se pulsan los botones [OK] o
[Cancel] al final del ajuste, este
[0] Normal Ajuste normal de este parmetro, adecuado para

control de presin en sistemas de ventiladores.
[1] Rpido Ajuste rpido que se utiliza generalmente en
sistemas de bombeo, en los que es necesaria una
respuesta ms rpida del controlador.

Range:
0.10 *
Funcin:
[0.01 0.50 ]
Este parmetro ajusta la magnitud del cambio

de paso auto-ajuste. El valor es un porcentaje
del mximo valor de la seal. Es decir, si la
tensin de salida analgica mxima se ajusta a
10 V, 0,10 es el 10% de 10 V, lo que es igual a
1 V. Este parmetro debe ajustarse a un valor
resultante en cambios de realimentacin de
entre un 10% y un 20% para obtener la mejor
precisin de ajuste posible.
parmetro se reinicia a [0] Desactivado.

[0] Desactivado
[1] PID ext. CL 1 activ.
3.18.2 21-1* Ref./Realim. lazo cerrado 1

Range:
-999999 *
Funcin:
[ -999999.999 - Debe introducirse aqu el nivel
par. 21-04 ]
mnimo de realimentacin
permitido, en unidades de usuario,
como se define en 21-10 Ref./Unidad
realim. 1 Ext. para LC AMP 1,
21-30 Ref./Unidad realim. 2 Ext. para
LC AMP 2 o 21-50 Ref./Unidad realim.
3 Ext. para LC AMP 3. Si el nivel cae
por debajo de 21-03 Nivel mnimo de
realim., se cancela el ajuste
automtico del PID y se muestra un

Range:
999999 *
Funcin:
[ par. 21-03 999999.999 ]
Ilustracin 3.44
Se debe introducir aqu el mximo

nivel de realimentacin permitido, en
unidades de usuario, como se define
en 21-10 Ref./Unidad realim. 1 Ext.
para LC AMP 1, 21-30 Ref./Unidad
21-10 Ref./Unidad realim. 1 Ext.

Option:
Seleccionar la unidad para la referencia y la

realimentacin.
realim. 2 Ext. para LC AMP 2 o

21-50 Ref./Unidad realim. 3 Ext. para
LC AMP 3. Si el nivel excede el valor
de 21-04 Nivel mximo de realim., se
cancela el ajuste automtico del PID
y se muestra un mensaje de error en
el LCP.
144
Funcin:
[0]
None
[1]
[5]
PPM
[10]
1/min
[11]
RPM
[12]
PULSO/s
[20]
l/s
[21]
l/min
[22]
l/h
[23]
m/s
[24]
m/min
21-12 Referencia mxima 1 Ext.
Option:
Range:
Funcin:
Funcin:
[25]
m/h
[30]
kg/s
[31]
kg/min
[32]
kg/h
[33]
t/min
La dinmica del controlador

PID depender del valor
ajustado en este parmetro.
[34]
t/h
Consulte tambin
[40]
m/s
[41]
m/min
21-21 Ganancia proporcional 1

Ext..
[45]
[60]
[70]
mbar
[71]
bar
[72]
Pa
[73]
kPa
[74]
m WG
21-13 Fuente referencia 1 Ext.
[75]
mm Hg
Option:
[80]
kW
100
ExtPID1Unit*
[ par. 21-11 999999.999

ExtPID1Unit]
AVISO!
mxima 1 Ext. antes de ajustar los valores para el
controlador PID en el grupo de parmetros 20-9*.
Funcin:
entrada del se tratar como
fuente de la seal de referencia
para el controlador de lazo
cerrado 1. La entrada analgica
X30 / 11 y la entrada analgica
X30 / 12 hacen referencia a
entradas de E / S general.
[120] GPM
[121] gal/s
[122] gal/min
[123] gal/h
[124] CFM
[125] ft/s
[126] ft/min
[127] ft/h
[0]
Sin funcin
[130] lb/s
[1]
Entrada analgica 53
[131] lb/min
[2]
Entrada analgica 54
[132] lb/h
[7]
Entrada pulsos 29
[140] pies/s
[8]
Entrada pulsos 33
[141] ft/m
[145] pies
[160] F
[170] psi
[171] libras/pulg.
[172] in wg
[173] pies WG
[174] pulg Hg
[180] CV

21-11 Referencia mnima 1 Ext.

Range:
0 ExtPID1Unit*
Seleccione el mximo para el

controlador de lazo cerrado 1.
Funcin:
[ -999999.999 - par.
21-12 ExtPID1Unit]
Seleccionar el mnimo
para el controlador de
lazo cerrado 1.
145
3 3
21-19 Salida 1 Ext. [%]
21-14 Fuente realim. 1 Ext.

Option:
Range:
Funcin:
entrada del se tratar como
fuente de la seal de realimentacin para el controlador de
lazo cerrado 1. La entrada
analgica X30 / 11 y la entrada
analgica X30 / 12 hacen
referencia a entradas de E / S
general.
3 3
0 %*
Funcin:
[0 - 100 %] Lectura del valor de salida para el

controlador de lazo cerrado 1.
3.18.3 21-2* PID de lazo cerrado 1

21-20 Control normal/inverso 1 Ext.
Option:
Funcin:
[0] Normal Seleccione Normal [0] si la salida debe reducirse

cuando la realimentacin es mayor que la referencia.
[0]
Sin funcin
[1]
Entrada analgica 53
[2]
Entrada analgica 54
[3]
Entrada pulsos 29
[4]
Ent. pulso 33
21-21 Ganancia proporcional 1 Ext.
[7]
Entr. analg. X30/11
Range:
[8]
Entr. analg. X30/12
[9]
Entr. analg. X42/1
[10]
Entr. analg. X42/3
[11]
Entr. analg. X42/5
[15]
[1] Inversa Seleccione Inverso [1] si la salida debe aumentarse

cuando la realimentacin es mayor que la referencia.
0.01 *

21-15 Consigna 1 Ext.

Range:
0 ExtPID1Unit*
Funcin:
[ par. 21-11 par. 21-12
ExtPID1Unit]
El valor de consigna de
referencia se utiliza en lazo
cerrado ampliado 1. El valor
de consigna ext. 1 se suma al
valor procedente de la fuente
de referencia ext. 1
Funcin:
[0 - 10 ] La ganancia proporcional indica el nmero de
veces que debe aplicarse el error entre el valor
de consigna y la seal de realimentacin.
Si (Error x Ganancia) salta con un valor igual al establecido

en 3-03 Referencia mxima, el controlador PID intentar
cambiar la velocidad de salida para igualarla con la
establecida en 4-13 Lmite alto veloc. motor [RPM] /
4-14 Lmite alto veloc. motor [Hz], aunque en la prctica
est limitada por este ajuste.
La banda proporcional (error que provoca que la salida
vare de 0 a 100 %) puede calcularse mediante la frmula
1
( Ganancia proporcional
) (Mx parmetro)
seleccionada en 21-13 Fuente

referencia 1 Ext..
21-17 Referencia 1 Ext. [Unidad]

Range:
0 ExtPID1Unit*
Funcin:
[-999999.999 999999.999
ExtPID1Unit]
Lectura del valor de

referencia para el
controlador de lazo
cerrado 1.
21-18 Realim. 1 Ext. [Unidad]

Range:
0 ExtPID1Unit*
146
Funcin:
[-999999.999 999999.999
ExtPID1Unit]
Lectura del valor de

realimentacin para el
controlador de lazo
cerrado 1.
AVISO!

mxima antes de ajustar los valores para el controlador PID
en el grupo de parmetros 20-9*.
Option:
[1]
[5]
PPM
[10]
1/min
21-22 Tiempo integral 1 Ext.
[11]
RPM
Range:
[12]
PULSO/s
[20]
l/s
[21]
l/min
[22]
l/h
[23]
m/s
[24]
m/min
[25]
m/h
[30]
kg/s
[31]
kg/min
[32]
kg/h
[33]
t/min
[34]
t/h
[40]
m/s
[41]
m/min
[45]
[60]
[70]
mbar
[71]
bar
[72]
Pa
[73]
kPa
ajustado en 20-93 Ganancia proporc. PID.
[74]
m WG
Cuando no hay ninguna desviacin presente,

la salida del controlador proporcional ser 0.
[75]
mm Hg
[80]
kW
10000
s*
Funcin:
[0.01 - Con el paso del tiempo, el integrador acumula
10000 s] una contribucin a la salida del controlador
PID, en tanto que exista una desviacin entre
la referencia/valor de consigna y las seales
de realimentacin. La contribucin es proporcional al tamao de la desviacin. Esto es
necesario para asegurar que la desviacin
(error) se aproxima a cero.
Cuando el tiempo integral se ajusta en un
valor bajo, se obtiene una respuesta rpida
ante cualquier desviacin. No obstante, si su
ajuste es demasiado bajo, el control puede
volverse inestable.
El valor ajustado es el tiempo que necesita el
integrador para aadir la misma contribucin
que la parte proporcional para una desviacin
dada.
Si el valor se ajusta en 10.000, el controlador
actuar como un controlador proporcional
puro con una banda P basada en el valor
0 s*
[121] gal/s
Funcin:
[122] gal/min
[0 - 10 s] El diferenciador no reacciona a un error

constante. Slo proporciona una ganancia
cuando la realimentacin cambia. Cuanto ms
rpido cambia la realimentacin, ms fuerte es
la ganancia del diferenciador.
5*
[123] gal/h
[124] CFM
[125] ft/s
[126] ft/min
[127] ft/h
[130] lb/s
21-24 Lmite ganancia dif. 1 ext.

Range:
3 3
[120] GPM
21-23 Tiempo diferencial 1 Ext.

Range:
Funcin:
[131] lb/min
Funcin:
[132] lb/h
[1 - 50 ] Establezca un lmite para la ganancia del diferenciador (DG). La DG aumentar si se producen

cambios rpidos. Limite la DG para obtener una
DG pura con cambios lentos y una DG constante
con cambios rpidos.
[140] pies/s
[141] ft/m
[145] pies
[160] F
[170] psi
[171] libras/pulg.
3.18.4 21-3* Lazo cerrado 2 Ref./Real
[173] pies WG
[174] pulg Hg

Option:
[172] in wg
[180] CV
Funcin:
Para ms detalles, vase 21-10 Ref./Unidad
realim. 1 Ext.
[0]
None
147
3 3

Range:
0 ExtPID2Unit*
Funcin:
[ -999999.999 - par.
21-32 ExtPID2Unit]
Consulte 21-11 Referencia
100 ExtPID2Unit*
0 ExtPID2Unit*
Consulte 21-15 Consigna
[ par. 21-31 - par.

21-32 ExtPID2Unit]
1 Ext. para obtener mas

informacin

Funcin:
[ par. 21-31 999999.999

ExtPID2Unit]
Funcin:
mnima 1 Ext. para

obtener mas informacin

Range:
Range:
Range:
Funcin:
0 ExtPID2Unit*
mxima 1 Ext. para

[-999999.999 999999.999
ExtPID2Unit]
Consulte 21-17 Referencia 1

Ext. [Unidad], Referencia ext.
1 [Unidad], para obtener
ms informacin.

Option:
Funcin:
Consulte 21-13 Fuente referencia 1
Ext. para obtener mas
informacin
[0]
Sin funcin
[1]
Entrada analgica 53
[2]
Entrada analgica 54
[7]
Entrada pulsos 29
[8]
Range:
Funcin:
0 ExtPID2Unit*
[-999999.999 999999.999
ExtPID2Unit]
Consulte 21-18 Realim. 1

Ext. [Unidad] para obtener
mas informacin
21-39 Salida 2 Ext. [%]

Range:
Entrada pulsos 33
Funcin:
[0 - 100 %] Consulte 21-19 Salida 1 Ext. [%] para obtener

mas informacin
0 %*

3.18.5 21-4* PID de lazo cerrado 2 ext.

Option:
Funcin:
Para ms detalles, vase {1#<xref ...>}

[0]
Normal
[1]
Inversa

Option:
Range:
Funcin:
Consulte 21-14 Fuente realim. 1
informacin
[0]
Sin funcin
[1]
Entrada analgica 53
Range:
[2]
Entrada analgica 54
10000 s*
[3]
Entrada pulsos 29
[4]
Ent. pulso 33
[7]
Entr. analg. X30/11
[8]
Entr. analg. X30/12
[9]
Entr. analg. X42/1
[10]
Entr. analg. X42/3
[11]
Entr. analg. X42/5
[15]

148
Funcin:
[0 - 10 ] Consulte 21-21 Ganancia proporcional 1 Ext.
para obtener mas informacin
0.01 *
Funcin:
[0.01 - 10000 s] Consulte 21-22 Tiempo integral 1 Ext.

Range:
0 s*
Funcin:
[0 - 10 s] Consulte 21-23 Tiempo diferencial 1 Ext. para


Range:
5*
Funcin:
[1 - 50 ] Consulte 21-24 Lmite ganancia dif. 1 ext. para

3.18.6 21-5* Lazo cerrado 3 Ref./Real

Option:

Option:
[180] CV
Funcin:
Consulte 21-10 Ref./Unidad realim. 1 Ext. para
[0]
None
[1]
[5]
PPM
[10]
1/min
[11]
RPM
[12]
PULSO/s
[20]
l/s
[21]
l/min
[22]
l/h
[23]
m/s
[24]
m/min
[25]
m/h
[30]
kg/s
[31]
kg/min
[32]
kg/h
[33]
t/min
[34]
t/h
[40]
m/s
[41]
m/min
[45]
[60]
[70]
mbar
[71]
bar
[72]
Pa
[73]
kPa
[74]
m WG
[75]
mm Hg
[80]
kW
[120] GPM
[121] gal/s
Funcin:

Range:
0 ExtPID3Unit*
Funcin:
[ -999999.999 - par.
21-52 ExtPID3Unit]

mnima 1 Ext. para

Range:
100 ExtPID3Unit*
Funcin:
[ par. 21-51 999999.999

ExtPID3Unit]
mxima 1 Ext. para


Option:
Funcin:
Consulte 21-13 Fuente referencia 1
informacin
[0]
Sin funcin
[1]
Entrada analgica 53
[2]
Entrada analgica 54
[7]
Entrada pulsos 29
[8]
Entrada pulsos 33

[122] gal/min
[123] gal/h
[124] CFM
[125] ft/s
[126] ft/min
[127] ft/h
[130] lb/s
[131] lb/min
[132] lb/h
[140] pies/s
[141] ft/m
[145] pies
[160] F
[170] psi
[171] libras/pulg.
[172] in wg
[173] pies WG
[174] pulg Hg
149
3 3
3 3
3.18.7 21-6* PID de lazo cerrado 3

Option:
Funcin:
Consulte 21-14 Fuente realim. 1

informacin
Option:
Funcin:
Para ms detalles, vase {1#<xref ...>}
[0]
Sin funcin
[0]
Normal
[1]
Entrada analgica 53
[1]
Inversa
[2]
Entrada analgica 54
[3]
Entrada pulsos 29
[4]
Ent. pulso 33
Range:
[7]
Entr. analg. X30/11
[8]
Entr. analg. X30/12
Funcin:
[0 - 10 ] Consulte 21-21 Ganancia proporcional 1 Ext.
0.01 *
[9]
Entr. analg. X42/1
[10]
Entr. analg. X42/3
[11]
Entr. analg. X42/5
Range:
[15]
10000 s*
Funcin:
[0.01 - 10000 s] Consulte 21-22 Tiempo integral 1 Ext.
Range:

Range:
0 ExtPID3Unit*
Funcin:
[ par. 21-51 - par.
21-52 ExtPID3Unit]
1 Ext. para obtener mas

informacin
Range:
1 Ext.

Range:
5*
Funcin:
[-999999.999 999999.999
ExtPID3Unit]
Funcin:
[0 - 10 s] Para ms detalles, vase 21-23 Tiempo diferencial
Consulte 21-15 Consigna

0 ExtPID3Unit*
0 s*
Funcin:
[1 - 50 ] Consulte la 21-24 Lmite ganancia dif. 1 ext. para

obtener mas informacin.
Consulte 21-17 Referencia 1

mas informacin

Range:
0 ExtPID3Unit*
Funcin:
[-999999.999 999999.999
ExtPID3Unit]
Consulte 21-18 Realim. 1

mas informacin
21-59 Salida 3 Ext. [%]

Range:
0 %*
150
Funcin:
[0 - 100 %] Consulte la 21-19 Salida 1 Ext. [%] para

obtener mas informacin.
3.19 Parmetros 22-** Funciones de

aplicaciones
22-00 Retardo parada ext.

Range:
0 s*
3.19.1 22-0* Varios

Este grupo contiene parmetros que se utilizan para
controlar las aplicaciones de agua / aguas residuales.
Funcin:
[0 - 600 Slo es relevante si una de las entradas digitales

s]
del grupo de parmetros 5-1* ha sido
programada para Parada externa [7]. El
Temporizador de bloqueo externo introducir un
retardo despus de que la seal haya sido
eliminada de la entrada digital programada para
el Bloqueo externo, antes de que la reaccin
tenga lugar.
3.19.2 22-2* Deteccin de falta de caudal
Ilustracin 3.45
El convertidor de frecuencia VLT AQUA incluye funciones para detectar si las condiciones de carga del sistema permiten
detener el motor:
*Deteccin de baja potencia
*Deteccin de baja velocidad
Una de estas dos seales debe estar activa durante un tiempo ajustado (22-24 Retardo falta de caudal) antes de que se
produzca la accin seleccionada. Posibles acciones que seleccionar (22-23 Funcin falta de caudal): Sin accin, Advertencia,
Alarma, Modo de reposo.
Deteccin de falta de caudal:
Esta funcin se utiliza para detectar una situacin de falta de caudal en sistemas de bombeo en los que todas las vlvulas
pueden cerrarse. Puede utilizarse esta funcin cuando el control se realiza mediante el controlador PI integrado del
convertidor VLT AQUA o mediante un controlador PI externo. Debe programarse la configuracin real en 1-00 Modo Configuracin.
Modo de configuracin para
-
Controlador PI integrado: Lazo cerrado
Controlador PI externo: Lazo abierto
PRECAUCIN
Realice el ajuste sin caudal antes de ajustar los parmetros

del controlador PI.
151
3 3
130BA253.10
FC
3 3
realizando el proceso de puesta en marcha paso a paso

automticamente y almacenando, tambin automticamente, los datos medidos. El convertidor de frecuencia
debe configurarse como Lazo abierto en 1-00 Modo
Configuracin, cuando se lleve a cabo el Autoajuste
(consulte Ajuste de potencia sin caudal, grupo de
parmetros 22-3*).
PRECAUCIN
Si se va a utilizar el controlador PI integrado, realice un

ajuste sin caudal antes de ajustar los parmetros del
controlador PI.
Deteccin de baja velocidad:
Deteccin de baja velocidad proporciona una seal si el
motor est funcionando con la velocidad mnima ajustada
en 4-11 Lmite bajo veloc. motor [RPM] o 4-12 Lmite bajo
veloc. motor [Hz]. Las acciones son comunes con deteccin
de falta de caudal (no es posible la seleccin individual).
El uso de la deteccin de baja velocidad no est limitado a
sistemas sin caudal, sino que puede ser utilizado en
cualquier sistema en el que el funcionamiento a mnima
velocidad permita parar el motor hasta que la carga
requiera una velocidad mayor que la mnima, como puede
ser el caso de sistemas con ventiladores y compresores.
Ilustracin 3.46
AVISO!
En sistemas de bombeo, asegrese de que la velocidad
mnima de 4-11 Lmite bajo veloc. motor [RPM] o 4-12 Lmite
bajo veloc. motor [Hz] se ha ajustado lo suficientemente
alta para la deteccin, ya que la bomba puede funcionar a
una velocidad bastante alta, incluso con las vlvulas
cerradas.
Deteccin de bomba seca:
Deteccin de falta de caudal puede utilizarse tambin para
detectar si la bomba est funcionando en seco (bajo
consumo de energa-alta velocidad). Puede usarse tanto
con el controlador PI integrado como con uno externo.
La condicin para la seal de Bomba seca:
Ilustracin 3.47
La Deteccin de falta de caudal se basa en la medicin de

la velocidad y la potencia. Para una determinada velocidad,
el convertidor de frecuencia calcula la potencia sin caudal.
Esta coherencia est basada en el ajuste de dos conjuntos
de velocidad con su potencia asociada sin caudal.
Controlando la potencia es posible detectar las condiciones
de falta de caudal en sistemas con presin de succin
fluctuante, o si la bomba tiene una caracterstica plana en
la zona de baja velocidad.
Los dos conjuntos de datos deben basarse en mediciones
de la potencia realizadas aprox. al 50 % y al 85 % de la
velocidad mxima, con las vlvulas cerradas. Los datos se
programan en el grupo de parmetros 22-3*. Tambin es
posible ejecutar un 22-20 Ajuste auto baja potencia,
152
consumo de energa por debajo del nivel sin

caudal
bomba funcionando a velocidad o a referencia

mxima de lazo abierto, la que sea menor.
La seal debe permanecer activa durante un tiempo

definido (22-27 Retardo bomba seca), antes de que se
produzca la accin seleccionada.
Acciones que se pueden seleccionar (22-26 Funcin bomba
seca):
-
Advertencia
Alarma
Deteccin de falta de caudal debe estar activado

(22-23 Funcin falta de caudal) y realizndose (grupo de
parmetros 22-3* Ajuste sin potencia).
22-20 Ajuste auto baja potencia
22-22 Deteccin baja velocidad

Option:
[0] Desactivado
[1] Activado
Inicie el ajuste automtico de los datos de potencia para

configurar la potencia sin caudal.
Option:
[RPM] o 4-12 Lmite bajo veloc. motor [Hz].
[0] No
[1] Activado Cuando est ajustado en Activado, se activa una
secuencia de Autoajuste, que fija automticamente
una velocidad de aprox. el 50 y el 85 % de la
velocidad nominal del motor (4-13 Lmite alto veloc.
motor [RPM], 4-14 Lmite alto veloc. motor [Hz]). A
estas dos velocidades, el consumo de energa se
mide y se almacena automticamente.
Antes de activar el Autoajuste:
1.
Cierre las vlvulas para crear una

condicin sin caudal.
2.
El convertidor de frecuencia debe

ajustarse a lazo abierto (1-00 Modo
Configuracin).
Tenga presente que tambin es
22-23 Funcin falta de caudal

Acciones comunes para la deteccin de baja potencia y la
deteccin de baja velocidad (no son posibles selecciones individuales).
Option:
[1] Modo reposo El convertidor de frecuencia entrar en Modo

de reposo cuando se detecte la condicin Sin
caudal. Para obtener ms detalles sobre las
opciones de programacin para el Modo de
reposo, consulte el grupo de parmetros
22-4*.
[2] Advertencia
El convertidor de frecuencia seguir

funcionando, pero activar una advertencia de
Sin caudal [W92]. Una salida digital del
convertidor o un bus de comunicacin en
serie puede comunicar una advertencia a otro
equipo.
[3] Alarma
El convertidor de frecuencia se detendr y

activar una alarma de Sin caudal [A 92].
Mediante una salida digital del convertidor de
frecuencia o mediante el bus de comunicacin
en serie, se puede comunicar una alarma a
otro equipo.
importante ajustar el 1-03 Caractersticas
AVISO!
El Autoajuste debe realizarse cuando el sistema haya
alcanzado la temperatura normal de funcionamiento.
AVISO!
Es importante que el 4-13 Lmite alto veloc. motor [RPM] o
el 4-14 Lmite alto veloc. motor [Hz] est ajustado a la
mxima velocidad de funcionamiento del motor.
Es importante realizar el Autoajuste antes de configurar el
controlador PI integrado, porque los ajustes se reiniciarn
al cambiar de lazo cerrado a abierto en el 1-00 Modo
Configuracin.
AVISO!
Realice la puesta a punto con los mismos ajustes en el
1-03 Caractersticas de par que para el funcionamiento tras
la puesta a punto.
22-21 Deteccin baja potencia
Funcin:
[0] Desactivado
Si se selecciona Activado, debe realizarse la
Deteccin de baja potencia para ajustar los
parmetros del grupo 22-3* para un funcionamiento adecuado.
Funcin:
[0] No
de par.
[1] Activado
Seleccione Activado para detectar cundo

funciona el motor con una velocidad como la
ajustada en el 4-11 Lmite bajo veloc. motor
Funcin:
Option:
Funcin:
AVISO!
No ajuste 14-20 Modo Reset a [13] Reinicio autom. infinito
cuando 22-23 Funcin falta de caudal est ajustado a [3]
Alarma. Eso hara que el convertidor de frecuencia
conmutase continuamente entre marcha y parada, cuando
se detectase un estado Sin caudal.
AVISO!
Si el convertidor de frecuencia est equipado con un
bypass de velocidad constante, con una funcin de bypass
automtico que activa el bypass si el convertidor de
frecuencia experimenta una condicin persistente de
alarma, asegrese de desactivar la funcin de bypass
automtico, si se ha seleccionado [3] Alarma como funcin
Sin caudal.
153
3 3
22-24 Retardo falta de caudal
22-27 Retardo bomba seca
Range:
Range:
10 s*
3 3
Funcin:
[1 - 600 s] Ajuste el tiempo que Baja potencia / Baja
velocidad deben permanecer detectadas para
activar la seal de ejecucin de acciones. Si la
deteccin desaparece antes de transcurrir el
tiempo, el temporizador se reinicia.
10 s*
Funcin:
[0 - 600 s] Define cunto tiempo debe estar activo el
estado de bomba seca antes de activar una
advertencia o una alarma.
22-28 No-Flow Low Speed [RPM]

Range:
22-26 Funcin bomba seca
Funcin:
Size related*
Seleccione la accin deseada para el funcionamiento de bomba

seca.
Option:
Funcin:
[0] No
[1] Advertencia

funcionando, pero activar una advertencia
de bomba seca [W93]. Mediante una salida
digital del convertidor o mediante el bus
de comunicacin en serie, se puede
comunicar una advertencia a otro equipo.
[2] Alarma

activar una alarma de bomba seca [A93].
Mediante una salida digital del convertidor
de frecuencia o mediante el bus de
comunicacin en serie, se puede
comunicar una alarma a otro equipo.
[3] Reinic. alarma

man.

activar una alarma de bomba seca [A93].
de frecuencia o mediante el bus de
comunicacin en serie, se puede
comunicar una alarma a otro equipo.
AVISO!
Deteccin de baja potencia debe estar Activado
(22-21 Deteccin baja potencia) y realizndose (utilizando ya
sea el grupo de parmetros 22-3*, Ajuste de potencia sin
caudal, o bien 22-20 Ajuste auto baja potencia) para poder
utilizar la deteccin de bomba seca.
22-29 No-Flow Low Speed [Hz]

Range:
AVISO!
frecuencia se encuentra en estado persistente de alarma,
asegrese de desactivar la funcin de bypass automtico,
si se ha seleccionado [2] Alarma o [3] Reinicio alarma man.
como funcin de bomba seca.
154
Funcin:
Size related*
[ par. 4-12 - Se usa para ajustar la velocidad

par. 4-14 Hz] cuando se detecta velocidad baja por
falta de caudal.
Puede usarse este parmetro si se
requiere la deteccin de una
velocidad baja a una velocidad
diferente de la velocidad mnima del
motor.
3.19.3 22-3* Ajuste de potencia sin caudal

Secuencia de ajuste, si no se selecciona Autoajuste en
22-20 Ajuste auto baja potencia.
1.
Cierre la vlvula principal para detener el caudal.
2.
Haga funcionar el motor hasta que el sistema

haya alcanzado la temperatura normal de funcionamiento.
3.
Pulse [Hand on] y ajuste la velocidad a aprox. el

85 % de la velocidad nominal. Tome nota de la
velocidad exacta.
4.
Lea el consumo de energa leyendo la energa

real en la lnea de datos del LCP, o bien
invocando 16-10 Potencia [kW] o 16-11 Potencia
[HP] en el Men principal. Anote la lectura de
datos de potencia.
5.
Cambie la velocidad a aprox. el 50 % de la

nominal. Tome nota de la velocidad exacta.
6.
Lea el consumo de energa leyendo la energa

real en la lnea de datos del LCP, o bien
invocando 16-10 Potencia [kW] o 16-11 Potencia
[HP] en el Men principal. Anote la lectura de
datos de potencia.
AVISO!
No ajuste 14-20 Modo Reset como [13] Reinicio autom.
infinito cuando 22-26 Funcin bomba seca est ajustado
como [2] Alarma. Eso hara que el convertidor de
frecuencia conmutase continuamente entre marcha y
parada cuando se detectase una bomba seca.
[ par. 4-11 - Se usa para ajustar la velocidad

par. 4-13
cuando se detecta velocidad baja
RPM]
por falta de caudal.
Puede usarse este parmetro si se
requiere la deteccin de una
velocidad baja a una velocidad
diferente de la velocidad mnima del
motor.
7.
8.
9.
Programe las velocidades que se utilizan en

22-32 Veloc. baja [RPM], 22-33 Veloc. baja [Hz],
22-36 Veloc. alta [RPM] y 22-37 Veloc. alta [Hz].
Programe los valores de potencia asociados en
22-34 Potencia veloc. baja [kW], 22-35 Potencia
veloc. baja [CV], 22-38 Potencia veloc. alta [kW] y
22-39 Potencia veloc. alta [CV].
22-34 Potencia veloc. baja [kW]

Range:
Size
related*
Funcin:
[0 0.00 kW]
Vuelva a cambiar mediante [Auto on] u [Off].
AVISO!
Ajuste 1-03 Caractersticas de par antes de realizar el ajuste.
Para ser utilizado si 0-03 Ajustes

regionales se ha ajustado a Internacional
(parmetro no visible si se selecciona
EE. UU.).
Ajuste el consumo de energa al nivel de
velocidad del 50 %.
Esta funcin se utiliza para guardar
valores necesarios para la puesta a punto
de la Deteccin de falta de caudal.
22-30 Potencia falta de caudal
22-35 Potencia veloc. baja [CV]
Range:
Range:
0 kW*
Funcin:
[0 - 0 kW] Lectura de la potencia sin caudal calculada a
la velocidad real. Si la potencia cae al valor
de la pantalla, el convertidor de frecuencia
considerar la condicin como situacin Sin
caudal.
Size
related*
Funcin:
[0 0.00 hp]
22-31 Factor correccin potencia

Range:
100 %*
Funcin:
[1 - 400 Realizar correcciones a la potencia calculada
%]
en 22-30 Potencia falta de caudal.
Si se detecta Falta de caudal cuando no debe
detectarse, el ajuste debe disminuirse. Sin
embargo, si no se detecta Falta de caudal
cuando debera detectarse, el ajuste debe
incrementarse por encima del 100%.
Size
related*
Range:
Size
related*
Funcin:
[ 0 - par.
22-36
RPM]
Para ser utilizado si en el 0-02 Unidad de

velocidad de motor se ha seleccionado
rpm (el parmetro no es visible si se ha
seleccionado Hz).
Ajuste la velocidad utilizada para el nivel
del 50 %.
Funcin:
[ 0 - par. Para ser utilizado si en el 0-02 Unidad de
4-13
RPM]
seleccionado Hz).
del 85 %.
La funcin se utiliza para guardar valores
necesarios para la puesta a punto de la
Deteccin de falta de caudal.
22-37 Veloc. alta [Hz]

Range:
Size
related*
Funcin:
[0 par. 4-14
Hz]
22-33 Veloc. baja [Hz]

Range:
Size
related*
Funcin:
[ 0 - par.
22-37 Hz]
regionales se ha ajustado a EE. UU.

Internacional).
velocidad del 50 %.
22-36 Veloc. alta [RPM]
22-32 Veloc. baja [RPM]

Range:
Para ser utilizado si el 0-02 Unidad de

velocidad de motor se ha ajustado a Hz
(si se ha seleccionado rpm, el parmetro
no es visible).
del 50 %.

velocidad de motor se ha ajustado a Hz (si
se ha seleccionado rpm, el parmetro no
es visible).
del 85 %.
155
3 3
Al entrar en Modo de reposo, la lnea inferior de estado

del Panel de control local muestra Modo de reposo.
22-38 Potencia veloc. alta [kW]

Range:
Size
related*
Funcin:
[0 0.00 kW]
3 3

regionales se ha ajustado a Internacional
(parmetro no visible si se selecciona EE.
UU.).
velocidad del 85 %.
Consulte tambin el grfico de seal de flujo en la seccin

22-2* Deteccin de falta de caudal.
Hay tres formas distintas de utilizar la funcin Modo de
reposo:
22-39 Potencia veloc. alta [CV]

Range:
Size
related*
Funcin:
[0 0.00 hp]

regionales se ha ajustado a EE. UU.
Internacional).
velocidad del 85 %.
3.19.4 22-4* Modo de reposo

Si la carga del sistema permite la parada del motor y la
carga es controlada, el motor puede ser detenido
activando la funcin Modo de reposo. Este no es un
comando de parada normal, sino que desacelera el motor
hasta 0 r/min y deja de alimentarlo. En Modo de reposo, se
controlan algunas condiciones para saber cundo se
vuelve a aplicar carga al sistema.
El Modo de reposo puede activarse desde Deteccin de
falta de caudal / Deteccin de velocidad mnima o
mediante una seal externa aplicada a una de las entradas
digitales (debe programarse mediante los parmetros para
la configuracin de las entradas digitales, grupo de
parmetros 5-1*, seleccionando Modo de reposo).
Para que se pueda utilizar un interruptor electromecnico
de caudal para detectar la condicin de falta de caudal y
activar el modo de reposo, la accin se realiza en el flanco
de subida de la seal externa aplicada (de lo contrario, el
convertidor de frecuencia nunca saldra del modo de
reposo, ya que la seal estara siempre conectada).
Si 25-26 Desconex. si no hay caudal se establece en
Activado, la activacin del Modo de reposo aplicar un
comando al controlador de cascada (si est activado) para
iniciar la desconexin de las bombas secundarias (de
velocidad fija) antes de detener la bomba principal (de
velocidad variable).
156
Ilustracin 3.48 Leyenda: FC = convertidor de frecuencia; fO =

frecuencia de sal.; PS = P sistema; PSL = P valor de consigna
1) Sistemas en los que el controlador PI integrado se utiliza

para controlar la presin o la temperatura, p. ej., sistemas
de arranque con una seal de realimentacin de presin
aplicada al convertidor de frecuencia desde un transductor
de presin. 1-00 Modo Configuracin debe ajustarse para
Lazo cerrado y el controlador PI debe configurarse para las
seales de referencia y realimentacin deseadas.
Ejemplo: sistema de refuerzo.
Ilustracin 3.49
Si no se detecta caudal, el convertidor de frecuencia

aumentar la consigna de presin para asegurar una ligera
sobrepresin en el sistema (el refuerzo se ajusta en
22-45 Refuerzo de consigna).
Se monitoriza la realimentacin desde el transductor de
presin y, cuando esta presin cae en un determinado
porcentaje por debajo de la consigna normal de presin
(Pset), el motor acelerar de nuevo y se controlar la

presin para que alcance el valor ajustado (Pset).
Cuando se detecta una potencia o velocidad baja, el motor

se detiene, pero la seal de referencia (fref) del controlador
externo se sigue supervisando y, debido a la baja presin
creada, el controlador incrementar la seal de referencia
para ganar presin. Cuando la seal de referencia alcance
un valor ajustado fwake, el motor se reiniciar.
La velocidad se ajusta manualmente mediante una seal
de referencia externa (Referencia remota). En los ajustes
(grupos de parmetros 22-3*) para el ajuste de la Funcin
sin caudal, se deben utilizar los valores predeterminados.
Ilustracin 3.50
2) En sistemas en los que la presin o la temperatura se

controlan mediante un controlador PI externo, las
condiciones para salir del Modo de reposo no se pueden
basar en la realimentacin desde el transductor de
presin / temperatura, porque no se conoce el valor de
consigna. En el ejemplo con un sistema de refuerzo, la
presin deseada, Pset, no se conoce. 1-00 Modo Configuracin debe ajustarse a Lazo abierto.
Ejemplo: sistema de refuerzo.
Ilustracin 3.51
157
3 3
3 3
Resumen de posibilidades de configuracin:

Controlador PI interno
Controlador PI externo o control manual
(1-00 Modo Configuracin)
(1-00 Modo Configuracin)
Modo de reposo
Reinicio
Modo de reposo
Deteccin de falta de caudal

(solo bombas)
S (excepto ajuste
manual de la velocidad)
Deteccin de baja velocidad
Seal externa
Reinicio
Presin / temperatura
(transmisor conectado)
No
Frecuencia de salida
No
Tabla 3.24
AVISO!
22-43 Veloc. reinicio [Hz]
El Modo de reposo no estar activo cuando la Referencia

local lo est (ajuste manualmente la velocidad por medio
de las teclas de flecha del LCP). Consulte 3-13 Lugar de
referencia.
No funciona en modo manual. El Autoajuste en lazo
abierto debe realizarse antes de ajustar la entrada / salida
en lazo cerrado.
Range:
Size
related*
Funcin:
[ par.
4-12 par. 4-14
Hz]
10 s*
Funcin:
[0 - 600 s] Ajuste el tiempo mnimo de funcionamiento
deseado del motor despus de un comando
de arranque (por entrada digital o bus) antes
de entrar en modo ir a dormir.
Range:
10 s*
Funcin:
[0 - 600 s] Ajuste el tiempo mnimo deseado de
permanencia en modo ir a dormir. Este ajuste
tiene prioridad sobre cualquier otra condicin
para salir del modo ir a dormir.
22-42 Veloc. reinicio [RPM]

Range:
Size
related*
Funcin:
[ par.
4-11 par. 4-13
RPM]
Para ser utilizado si en el 0-02 Unidad de

seleccionado Hz). Solo se debe utilizar si
es visible). Solo se debe utilizar si el
22-44 Wake-up Ref./FB Difference

Range:
10 %*
22-41 Tiempo reposo mn.
velocidad de motor se ha ajustado a Hz (si

se ha seleccionado rpm el parmetro no
1-00 Modo Configuracin est ajustado a
lazo abierto y la referencia de velocidad se
aplica mediante un controlador externo
que controla la presin.
Ajuste la velocidad de referencia a la que
debe cancelarse el modo ir a dormir.
22-40 Tiempo ejecucin mn.

Range:
[0 100 %]
Funcin:
Solo para ser usado si 1-00 Modo Configuracinest ajustado a lazo cerrado y el
controlador PI integrado se utiliza para controlar
la presin.
Ajuste la cada de presin permitida en forma
de valor porcentual de la consigna de presin
(Pset) antes de cancelar el modo de reposo.
AVISO!
Si se utiliza en una aplicacin en la que el
controlador PI integrado est ajustado
para control inverso en 20-71 Modo
Configuracin, el valor ajustado en
22-44 Refer. despertar/Dif. realim. se aadir
automticamente.
el 1-00 Modo Configuracin est ajustado a

lazo abierto y la referencia de velocidad
se aplica mediante un controlador
externo.
Ajuste la velocidad de referencia a la que
debe cancelarse el modo ir a dormir.
158
con el controlador PID integrado (Lazo cerrado en

1-00 Modo Configuracin).
22-45 Refuerzo de consigna

Range:
0
%*
[-100
- 100
%]
Funcin:
Solo para ser usado si el 1-00 Modo Configuracin
est ajustado a lazo cerrado y se utiliza el
controlador PI integrado. En sistemas con, por
ejemplo, control de presin constante, resulta
ventajoso incrementar la presin del sistema antes
de detener el motor. Esto aumentar el tiempo
que el motor est parado y ayudar a evitar
frecuentes arranques y paradas.
Ajuste la sobrepresin / sobretemperatura
deseada, en porcentaje del valor de consigna de
la presin (Pset) / temperatura, antes de entrar en
22-50 Func. fin de curva

Option:
Funcin:
[0] No
No est activo el control de fin de curva.
[1] Advertencia

funcionando, pero activar una advertencia
de fin de curva [W94]. Mediante una salida
digital del convertidor o mediante el bus de
comunicacin en serie, se puede comunicar
una advertencia a otro equipo.
[2] Alarma

activar una alarma de fin de curva [A 94].
de frecuencia o mediante el bus de comunicacin en serie, se puede comunicar una
alarma a otro equipo.
[3] Reinic. alarma

man.

activar una alarma de fin de curva [A 94].
de frecuencia o mediante el bus de comunicacin en serie, se puede comunicar una
alarma a otro equipo.
modo de reposo.
Si se ajusta al 5 %, la presin de refuerzo ser
Pset* 1,05. Los valores negativos pueden utilizarse
para, por ejemplo, el control de torres de refrigeracin, donde es necesario un cambio negativo.
22-46 Tiempo refuerzo mx.

Range:
60 s*
[0 600 s]
Funcin:
Solo para ser usado si el 1-00 Modo Configuracin est ajustado a lazo cerrado y el
controlador PI integrado se utiliza para controlar
la presin.
Ajuste el tiempo mximo durante el que se
permitir el modo de refuerzo. Si se excede el
tiempo ajustado, se entrar en modo ir a dormir,
sin esperar a que se alcance la presin de
refuerzo ajustada.
3.19.5 22-5* Fin de curva

Las condiciones de Final de curva se producen cuando una
bomba est entregando un volumen demasiado alto para
asegurar la presin ajustada. Esto puede suceder si existe
una fuga en el sistema de tuberas de distribucin,
despus de la bomba, que hace que la bomba opere en el
final de su caracterstica, vlida para la velocidad mxima
ajustada en 4-13 Lmite alto veloc. motor [RPM] o 4-14 Lmite
alto veloc. motor [Hz].
En caso de que la realimentacin sea de un 2,5 % del valor
programado en 3-03 Referencia mxima por debajo del
valor de consigna de presin que se desee durante un
tiempo ajustado (22-51 Retardo fin de curva), y la bomba
est funcionando a la velocidad mxima ajustada en
4-13 Lmite alto veloc. motor [RPM] o 4-14 Lmite alto veloc.
motor [Hz], se ejecutar la funcin seleccionada en
22-50 Func. fin de curva.
Es posible obtener una seal de una de las salidas digitales
seleccionando Final de curva [192] en el grupo de
parmetros 5-3* Salidas digitales y/o en el grupo de
parmetros 5-4* Rels. La seal estar presente cuando se
produzca una condicin de Final de curva y la seleccin en
22-50 Func. fin de curva sea diferente de No. La funcin
final de curva slo se puede utilizar cuando se funciona
AVISO!
El rearranque automtico restaurar la alarma y arrancar
el sistema de nuevo.
AVISO!
infinito cuando 22-50 Func. fin de curva est ajustado como
[2] Alarma. Eso hara que el convertidor de frecuencia
conmutase continuamente entre marcha y parada cuando
se detectase un fin de curva.
AVISO!
frecuencia experimenta una situacin persistente de
automtico si se ha seleccionado [2] Alarma o [3] Reinicio
de alarma man. como Funcin de fin de curva.
22-51 Retardo fin de curva
Range:
10 s*
[0 600 s]
Funcin:
Cuando se detecta una condicin de final de
curva, se activa un temporizador. Cuando
transcurre el tiempo ajustado en este parmetro,
y el estado de Fin de curva se ha estabilizado en
todo el perodo, se activar la funcin ajustada
en el 22-50 Func. fin de curva. Si la condicin
desaparece antes de que transcurra el tiempo
del temporizador, ste se reinicia.
159
3 3
3 3
3.19.6 22-6* Deteccin de correa rota

La deteccin de correa rota puede utilizarse tanto en
sistemas de lazo abierto como en sistemas de lazo cerrado,
para bombas y ventiladores. Si el par motor estimado se
encuentra por debajo del valor de par de correa rota
(22-61 Par correa rota) y la frecuencia de salida del
convertidor de frecuencia es mayor o igual a 15 Hz, se
lleva a cabo la funcin de correa rota (22-60 Func. correa
rota).
22-60 Func. correa rota
Selecciona la accin que se debe realizar si se detecta la correa
rota.
Option:
Funcin:
[0] No
[1] Advertencia

funcionando, pero activar una advertencia de
correa rota [W95]. Mediante una salida digital
del convertidor o mediante el bus de comunicacin en serie, se puede comunicar una
advertencia a otro equipo.
[2] Desconexin El convertidor de frecuencia se detendr y

activar una alarma de correa rota [A 95].
Mediante una salida digital del convertidor de
frecuencia o mediante el bus de comunicacin
en serie, se puede comunicar una alarma a
otro equipo.
22-62 Retardo correa rota

Range:
10 s
Funcin:
[0 - 600 s] Ajusta el tiempo durante el que tienen que

estar activas las condiciones de Correa rota
para que se realice la accin seleccionada en
el 22-60 Func. correa rota.
3.19.7 22-7* Proteccin de ciclos cortos

En algunas aplicaciones, suele ser necesario limitar el
nmero de arranques. Una forma de hacerlo es garantizar
un tiempo mnimo de funcionamiento (tiempo entre un
arranque y una parada) y un intervalo mnimo entre
arranques.
Esto significa que cualquier comando normal de parada
puede ser anulado por 22-77 Tiempo ejecucin mn. y que
cualquier comando normal de arranque (arranque /
velocidad fija / mantener) puede ser anulado por
22-76 Intervalo entre arranques.
Ninguna de las dos funciones estar activa si los modos
Hand On u Off se han activado mediante el LCP. Si se
selecciona Hand On u Off, los dos temporizadores se
reiniciarn a 0 y no comenzarn a contar hasta que se
pulse [Auto on] y se aplique un comando de arranque
activo.
22-75 Proteccin ciclo corto
Option:
Funcin:
[0] Desactivado El temporizador ajustado en el 22-76 Intervalo
AVISO!
infinito cuando 22-60 Func. correa rota est ajustado como
[2] Desconexin. Eso hara que el convertidor de frecuencia
conmutase continuamente entre marcha y parada cuando
se detectase una correa rota.
entre arranques est desactivado.

El temporizador ajustado en el 22-76 Intervalo
[1] Activado
entre arranques est activado.
22-76 Intervalo entre arranques

Range:
AVISO!
Size related*

frecuencia experimenta una condicin persistente de
automtico si se ha seleccionado [2] Desconexin como
funcin de correa rota.
Range:
10 %*

Range:
0 s*
22-61 Par correa rota

Funcin:
[0 - 100 %] Ajusta el par de correa rota como
porcentaje del par nominal del motor.
Funcin:
[ par. 22-77 - Ajusta el tiempo mnimo deseado
3600 s]
entre dos arranques. Cualquier
comando de arranque normal
(arranque / velocidad fija /
mantener) ser descartado hasta
que transcurra el tiempo ajustado.
[ 0 - par.
22-76 s]
Funcin:
Ajusta el tiempo mnimo de funcionamiento
deseado despus de un comando de arranque
normal (arranque / velocidad fija / mantener).
Cualquier comando normal de parada se
descartar hasta que transcurra el tiempo
establecido. El temporizador comenzar a
contar tras un comando de arranque normal
(arranque / velocidad fija / mantener).
El temporizador ser anulado por un comando
de inercia (inversa) o de bloqueo externo.
160
AVISO!
frecuencia y se ajusta para el funcionamiento en lazo

cerrado sin compensacin de caudal.
130BA383.11
No funciona en modo de cascada.

22-78 Anul. tiempo mnimo de func.
Option:
Funcin:
[0]
Desactivado
[1]
Activado
22-79 Valor anul. tiempo mnimo de func.

Range:
Funcin:
0 ProcessCtrlUnit*
[-999999.999 - 999999.999
ProcessCtrlUnit]
3.19.8 22-8* Compensacin de caudal

A veces no es posible colocar un transductor de presin en
un lugar remoto del sistema y solo puede colocarse cerca
de la salida de la bomba o del ventilador. La compensacin de caudal funciona ajustando el valor de consigna
de acuerdo con la frecuencia de salida, que es casi proporcional al caudal, compensando as las prdidas ms
elevadas que se producen con caudales ms altos.
Ilustracin 3.52
Pueden emplearse dos mtodos, en funcin de si se

conoce o no la velocidad en el punto de trabajo del
diseo del sistema.
HDISEO (presin necesaria) es el valor de consigna para el

funcionamiento en lazo cerrado (PI) del convertidor de
Parmetro utilizado
Velocidad en punto de diseo

CONOCIDA
Velocidad en punto de diseo

DESCONOCIDA
(22-80 Compensacin de caudal)
(22-81 Aproximacin curva cuadrada-lineal)
(22-82 Clculo punto de trabajo)
(22-83 Velocidad sin caudal [RPM]/22-84 Velocidad sin caudal [Hz])
(22-85 Velocidad punto diseo [RPM]/22-86 Velocidad punto diseo [Hz])
(22-87 Presin a velocidad sin caudal)
(22-88 Presin a velocidad nominal)
(22-89 Caudal en punto de diseo)
(22-90 Caudal a velocidad nominal)
Tabla 3.25 Velocidad en el punto de diseo Conocida / Desconocida
22-80 Compensacin de caudal

Option:
22-81 Aproximacin curva cuadrada-lineal
Funcin:
Range:
[0] Desactivado Compensacin del valor de consigna no activa.

[1] Activado
La compensacin del valor de consigna est

activa. Al activar este parmetro, se permite el
funcionamiento con valor de consigna
compensado por caudal.
100 %*
Funcin:
[0 - 100 %] Ejemplo 1:
El ajuste de este parmetro permite ajustar
la forma de la curva de control.
0 = Lineal
100 % = Forma ideal (terica).
AVISO!
No visible en funcionamiento en cascada.
161
3 3
22-82 Clculo punto de trabajo

Option:
Funcin:
Punto D) es posible determinar la presin
HDISEO a ese caudal. Conociendo estos dos
puntos de la curva de la bomba, adems de
HMN., como se indica ms arriba, el convertidor
0%
81
22-
de frecuencia es capaz de calcular el punto de

referencia B y, por lo tanto, representar
grficamente la curva de control, a la que se
sumar el punto de trabajo de diseo del
sistema A.
100
Curva de control
Q (caudal)
Ilustracin 3.53
H (altura)
DB
H ESP
P22-88
H DISEO
Valor de consigna
130BA385.11
A
SP
O
_fE
ISE 6
-fD 22-8
O 5 /
ISE 2-8
nD P2
SP
nE
Curva de control
H(altura)
HMN
Curva de control
Q (caudal)
Ilustracin 3.55
Ejemplo 1:
P22-83 /
P22-84
P22-87
Q DISEO Q ESP
P22-90
P22-89
Funcin:
HDISEOValor
de consigna
S
-fE
SP
nE
H MN
P22-83 /
P22-84
P22-87

Option:
130BA387.11
3 3
130BA388.11
H (altura)
[0] Desactivado Clculo del punto de trabajo no activo. Para

utilizar cuando se conozca la velocidad en el
punto de diseo (consulte Tabla 3.25).
[1] Activado
Q(caudal)
Ilustracin 3.54 Se conoce la velocidad en el

punto de trabajo de diseo del sistema
El clculo del punto de trabajo est activo. Al

habilitar este parmetro se permite el clculo
del punto de trabajo de diseo del sistema a la
velocidad de 50 / 60 Hz, a partir del conjunto
de datos de los 22-83 Velocidad sin caudal
[RPM], 22-84 Velocidad sin caudal [Hz],
A partir de la hoja de datos que muestra las

caractersticas del equipo determinado a
distintas velocidades, la simple lectura
transversal a partir del punto HDISEO y del
22-87 Presin a velocidad sin caudal,

22-88 Presin a velocidad nominal, 22-89 Caudal
en punto de diseo y 22-90 Caudal a velocidad
nominal.
punto QDISEO nos permite encontrar el punto

A, que es el punto de trabajo de diseo del
sistema. Es necesario identificar las caractersticas de la bomba en este punto y programar
la velocidad asociada. Cerrando las vlvulas y
ajustando la velocidad hasta alcanzar HMN. es
posible identificar la velocidad en el punto sin
caudal.
El ajuste de 22-81 Aproximacin curva cuadrada-lineal permite entonces ajustar infinitamente la
forma de la curva de control.
Ejemplo 2:
No se conoce la velocidad en el punto de
trabajo de diseo del sistema: cuando no se
conoce la velocidad en el punto de trabajo de
diseo del sistema, es necesario determinar
otro punto de referencia en la curva de control
utilizando la hoja de datos. Mirando la curva de
la velocidad nominal y representando
grficamente la presin de diseo (HDISEO,
22-83 Velocidad sin caudal [RPM]

Range:
Size
related*
Funcin:
[0 par.
22-85
RPM]
Resolucin 1 rpm.
Se debe introducir aqu la velocidad del
motor, en rpm, para la cual el caudal es
cero y se alcanza la presin mnima HMN.
Alternativamente, puede introducirse la
velocidad en Hz en el 22-84 Velocidad sin
caudal [Hz]. Si se decide utilizar rpm en el
0-02 Unidad de velocidad de motor,
entonces debe utilizarse tambin el
22-85 Velocidad punto diseo [RPM]. El
cierre de las vlvulas y la reduccin de la
velocidad hasta alcanzar la presin mnima
HMN determinar este valor.
Punto C) es posible determinar el caudal a esa

presin QNOMINAL. De igual modo, representando
grficamente el caudal de diseo (QDISEO,
162
22-84 Velocidad sin caudal [Hz]
22-87 Presin a velocidad sin caudal
Range:
Range:
Size
related*
Funcin:
[0 par.
22-86
Hz]
Resolucin 0,033 Hz.

La velocidad del motor a la cual se ha
detenido efectivamente el caudal y se ha
conseguido la presin mnima HMIN debe
especificarse aqu en Hz. Alternativamente,
puede introducirse la velocidad en rpm en
el 22-83 Velocidad sin caudal [RPM]. Si se
decide utilizar Hz en el 0-02 Unidad de
velocidad de motor, entonces tambin debe
utilizarse el 22-86 Velocidad punto diseo
[Hz]. El cierre de las vlvulas y la reduccin
de la velocidad hasta alcanzar la presin
mnima HMIN determinar este valor.
0*
Funcin:
[ 0 - par. 22-88 ] Especifique la presin HMIN que

corresponde a la velocidad sin caudal en
unidades de referencia/realimentacin.
Consulte tambin el punto D de 22-82 Clculo punto de

trabajo.
22-88 Presin a velocidad nominal
Range:
999999.999 *
Funcin:
[ par. 22-87 999999.999 ]
22-85 Velocidad punto diseo [RPM]

Range:
Size
related*
Funcin:
[ par.
22-83 60000
RPM]
Resolucin 1 rpm.
Solo es visible cuando el 22-82 Clculo
punto de trabajo est ajustado a
Desactivado. Se debe introducir aqu, en
rpm, la velocidad del motor a la que se
alcanza el punto de trabajo de diseo del
sistema. Alternativamente, puede
Introduzca el valor correspondiente a la presin a velocidad

nominal, en unidades de
referencia / realimentacin.
Este valor puede definirse
utilizando la hoja de datos de
la bomba.
Consulte 22-88 Presin a velocidad nominal punto A.

22-89 Caudal en punto de diseo
Range:
0*
Funcin:
[0 - 999999.999 ] Caudal en el punto de diseo (sin

unidades).
introducirse la velocidad en Hz en el
22-86 Velocidad punto diseo [Hz]. Si se
decide utilizar rpm en el 0-02 Unidad de
Consulte tambin el punto C de 22-82 Clculo punto de

trabajo.
velocidad de motor, entonces debe

utilizarse tambin el 22-83 Velocidad sin
caudal [RPM].
Range:
0*
22-86 Velocidad punto diseo [Hz]

Range:
Size
related*
Funcin:
[ par.
22-84 par. 4-19
Hz]
22-90 Caudal a velocidad nominal
Resolucin 0,033 Hz.
Funcin:
[0 - 999999.999 ] Introduzca el valor correspondiente al

Caudal a velocidad nominal. Este valor
puede definirse utilizando la hoja de
datos de la bomba.
Solo es visible cuando el 22-82 Clculo

punto de trabajo est ajustado a
Desactivado. Debe introducirse aqu la
velocidad del motor, en Hz, a la que se
alcanza el punto de trabajo de diseo del
sistema. Alternativamente, puede
introducirse la velocidad en rpm en el
22-85 Velocidad punto diseo [RPM]. Si se
decide utilizar Hz en el 0-02 Unidad de
velocidad de motor, entonces tambin
debe utilizarse el 22-83 Velocidad sin
caudal [RPM].
163
3 3
3 3
3.20 Parmetros 23-** Funciones basadas

en el tiempo
3.20.1 23-0* Acciones temporizadas
Utilice Acciones temporizadas para las acciones que
necesitan realizarse de forma diaria o semanal, p. ej.,
referencias distintas a horas laborables / no laborables. Se
pueden programar hasta 10 acciones temporizadas en el
convertidor de frecuencia. El nmero de Accin
temporizada se selecciona en la lista cuando se entra en el
grupo de parmetros 23-0* desde el LCP. A continuacin,
23-00 Tiempo activ.-23-04 Repeticin hace referencia al
nmero de Accin temporizada seleccionado. Cada Accin
temporizada se divide en una hora de inicio y una hora de
fin, en las que se pueden realizar dos acciones distintas.
AVISO!
El reloj (grupo de parmetros 0-7*) debe estar correctamente programado para que las acciones temporizadas
funcionen correctamente.
AVISO!
Si se instala una tarjeta de opcin MCB 109 de E / S
y la hora.
AVISO!
La herramienta de configuracin para PC de contiene una
gua especial para la programacin sencilla de acciones
temporizadas.
23-00 Tiempo activ.
El control del reloj (grupo de parmetros 0-7* Ajustes del

reloj) de Acciones temporizadas puede anularse de
Acciones temporizadas autom. (controladas por reloj) a
Acciones temporizadas desactivadas, Acciones constantes OFF
o Acciones constantes ON bien en 23-08 Modo de acciones
temporizadas o con comandos aplicados a las entradas
digitales ([68] Acciones temporizadas desactivadas, [69]
Acciones constantes OFF o [70] Acciones constantes ON, en
el grupo de parmetros 5-1* Entradas digitales.
Matriz [10]
Range:
Size
related*
Funcin:
[0 0]
AVISO!
caso de que el reloj no se haya
ajustado correctamente, p. ej., despus
de un apagn.
Las lneas de pantalla 2 y 3 del LCP muestran el estado del

modo de Acciones temporizadas (0-23 Lnea de pantalla
grande 2 y 0-24 Lnea de pantalla grande 3, ajuste [1643]
Estado de acciones temporizadas).
AVISO!
Un cambio en el modo a travs de las entradas digitales
solo puede tener lugar si 23-08 Modo de acciones
temporizadas se ajusta en [0] Acciones temporizadas autom.
Si se aplican comandos simultneamente a las entradas
digitales para Constante OFF y Constante ON, el modo de
Acciones temporizadas cambiar a Acciones temporizadas
autom. y no se tendrn en cuenta los dos comandos.
Si 0-70 Fecha y hora no est ajustado o el convertidor de
frecuencia est ajustado en el modo HAND u OFF (p. ej., a
travs del LCP), el modo de Acciones temporizadas pasar
a Acciones temporizadas desactivadas.
Las Acciones temporizadas tienen mayor prioridad que las
mismas acciones / comandos activados por las entradas
digitales o por el controlador de lgica inteligente.
Las acciones programadas en Acciones temporizadas se
combinan con las acciones correspondientes de entradas
digitales, cdigo de control a travs de bus y controlador
de lgica inteligente, segn las reglas de combinacin
ajustadas en el grupo de parmetros 8-5*, Digital / Bus.
164
Ajusta la hora de inicio para la Accin

temporizada.
23-01 Accin activ.

Indexado [10]
Option:
Funcin:
Seleccionar la accin durante el
tiempo de activacin. Consulte el
13-52 Accin Controlador SL para ver
la descripcin de las opciones.
[0]
Desactivado
[1]
Sin accin
[2]
[3]
[4]
[5]
[10]
Selec. ref. presel. 0
[11]
[12]
[13]
[14]
23-01 Accin activ.
23-02 Tiempo desactiv.
Indexado [10]
Matriz [10]
Option:
[15]
Funcin:
Range:
[16]
[17]
[18]
Seleccionar rampa 1
[19]
Seleccionar rampa 2
[22]
En funcionamiento
[23]
Func. sentido inverso
[24]
Parada
[26]
DC Brake
[27]
Inercia
[32]
Aj. sal.dig. A baja
[33]
Aj. sal.dig. B baja
[34]
Aj. sal.dig. C baja
[35]
Aj. sal.dig. D baja
[36]
Aj. sal.dig. E baja
[37]
Aj. sal.dig. F baja
[38]
Aj. sal.dig. A alta
[39]
Aj. sal.dig. B alta
[40]
Aj. sal.dig. C alta
[41]
Aj. sal.dig. D alta
[42]
Aj. sal.dig. E alta
[43]
Aj. sal.dig. F alta
[60]
[61]
[80]
Modo reposo
[90]
Aj. modo bypass ECB
[91]
Aj. modo conv. ECB
Size
related*
Funcin:
[0 0]
Ajusta la hora de finalizacin para la Accin

temporizada.
AVISO!
caso de que el reloj no se haya
ajustado correctamente, p. ej., despus
de un apagn.
23-03 Accin desactiv.

Matriz [10]
Consulte 23-01 Accin activ. para ver las acciones disponibles.
Option:
[0] *
Funcin:
Desactivado
23-04 Repeticin
Indexado [10]
Option:
Funcin:
Seleccione a qu da(s) se aplica la accin
temporizada. Especifique los das
[100] Reiniciar alarmas
AVISO!
laborables/no laborables en los 0-81 Das
Para las opciones [32] - [43], consulte tambin el grupo de

parmetros 5-3*, Salidas digitales y 5-4*, Rels.
laborables, 0-82 Das laborables adicionales

y 0-83 Das no laborables adicionales.
[0] Todos los das
[1] Das laborables
[2] Das no laborables
[3] Lunes
[4] Martes
[5] Mircoles
[6] Jueves
[7] Viernes
[8] Sbado
[9] Domingo
165
3 3
3.20.2 23-1* Mantenimiento

El uso y desgaste hace necesaria la inspeccin peridica y el mantenimiento de los elementos de la aplicacin, p. ej., los
cojinetes del motor, los sensores de realimentacin y las juntas o los filtros. Con el Mantenimiento preventivo, los intervalos
de servicio pueden programarse en el convertidor de frecuencia. El convertidor de frecuencia mostrar un mensaje cuando
sea necesario realizar el mantenimiento. Pueden programarse 20 acontecimientos de mantenimiento preventivo en el
convertidor de frecuencia. Para cada Acontecimiento se debe especificar lo siguiente:
Elemento de mantenimiento (p. ej., Cojinetes del motor)

Accin de mantenimiento (p. ej., Sustituir)
Base del tiempo de mantenimiento (p. ej., Horas de funcionamiento o una fecha y hora especficas)
Intervalo temporal del mantenimiento o fecha y hora del prximo mantenimiento
AVISO!
Para desactivar un acontecimiento de mantenimiento preventivo, el 23-12 Base tiempo mantenim. asociado a l se debe
ajustar como [0] Desactivado.
Se puede programar el mantenimiento preventivo desde el LCP, pero se recomienda utilizar la herramienta de control de
movimientos para PC de VLT .
130BA492.10
3 3
Untitled - MCT 10 SET - up Software

File
Edit
View
Insert Communication
Tools
Network
Project
+
-
VLT AQUA DRIVE

All Parameters
+
+
+
Operation/Display
Load/Motor
Brakes
Reference / Ramps
Limits / Warnings
Digital In/Out
Analog In/Out
Comm. andOptions
Smart logic
Special Functions
Drive Information
Data Readouts
Info & Readouts
Drive Closed Loop
Ext. Closed Loop
Application Functions
Time-based Functions
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
Timed Actions
Maintenance
Maintenance Reset
Energy Log
Trending
Payback Counter
+
+
+
Cascade Controller
Water Application Functions
OptionsHelp
ID
Name
Setup 1
Setup 2
Setup 3
Setup 4
2310.0
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.1
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.2
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.3
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.4
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.5
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.6
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.7
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.8
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.9
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.10
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.11
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.12
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.13
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.14
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.15
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.16
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.17
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.18
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.19
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2311.0
Maintenance Action
Lubricate
Lubricate
Lubricates
Lubricate
2311.2
Maintenance Action
Lubricate
Lubricate
Lubricates
Lubricate
2311.3
Maintenance Action
Lubricate
Lubricate
Lubricates
Lubricate
2311.4
Maintenance Action
Lubricate
Lubricate
Lubricates
Lubricate
2311.5
Maintenance Action
Lubricate
Lubricate
Lubricates
Lubricate
2311.6
Maintenance Action
Lubricate
Lubricate
Lubricates
Lubricate
Cascade Controller
Ilustracin 3.56
El LCP indica (con el icono de una llave inglesa y una M) cundo es el momento de realizar una accin de mantenimiento
preventivo, que puede programarse para que se indique en una salida digital, en el grupo de parmetros 5-3*. El estado del
mantenimiento preventivo puede leerse en el 16-96 Cd. de mantenimiento. Las indicaciones de mantenimiento preventivo
se pueden reiniciar desde una entrada digital, desde el bus del FC o manualmente desde el LCP, a travs de 23-15 Cdigo
reinicio mantenim..
166
Se puede ver un Registro de mantenimiento con los ltimos 10 registros en el grupo de parmetros 18-0* y mediante la
tecla de registro de alarmas del LCP, tras seleccionar Registro de mantenimiento.
AVISO!
Los acontecimientos de mantenimiento preventivo se definen en una matriz de 20 elementos. Por tanto, cada acontecimiento de mantenimiento preventivo debe utilizar el mismo ndice de elementos de matriz de 23-10 Elemento de mantenim.
a 23-14 Fecha y hora mantenim..
23-10 Elemento de mantenim.
Matriz [20]
Matriz [20]
Option:
Funcin:
Matriz de 20 elementos
que se muestra bajo el
nmero de parmetro en
la pantalla. Pulse [OK] y
desplcese por los
elementos mediante [],
[], [] y [].
Seleccione el elemento
que debe asociarse al
acontecimiento de
mantenimiento preventivo.
Option:
[5]
Revisar
[6]
Renovar
[7]
Comprobar
Funcin:
[20] Texto mantenim. 0

23-12 Base tiempo mantenim.

Matriz [20]
[1]
Rodamientos del motor
[2]
Rodamientos del ventilador
[3]
Rodamientos de bomba
[4]
Vlvula
[5]
Transmisor de presin
[6]
Transmisor de caudal
[7]
Temperatura transm.
[8]
Juntas de bomba
[9]
Correa del ventilador
Option:
Funcin:
Seleccin de la base temporal que se
asociar al acontecimiento de mantenimiento preventivo.
[10] Filtro
[0] Desactivado
[0] Desactivado se debe utilizar para

desactivar el acontecimiento de mantenimiento preventivo.
[1] Horas
funcionam.
[1] Horas de funcionamiento es el nmero de

horas que el motor ha estado funcionando.
Las horas de funcionamiento no se reinician
[11] Ventilador de refrig. del

convertidor
al encender. El Intervalo de tiempo de
[12] Comprob. estado sistema
mantenimiento debe especificarse en
[13] Garanta
23-13 Intervalo tiempo mantenim..
[2] Horas de
funcionamiento

[2] Horas de funcionamiento es el nmero de

horas que el convertidor de frecuencia ha
estado funcionando. Las horas de funcionamiento no se reinician al arrancar. El
Intervalo de tiempo de mantenimiento debe
especificarse en 23-13 Intervalo tiempo

mantenim..
[3] Fecha y hora
Matriz [20]
Option:
Funcin:
Seleccione la accin que debe
asociarse al acontecimiento de
mantenimiento preventivo.
[1]
Lubricar
[2]
Limpiar
[3]
Sustituir
[4]
Inspeccionar/comprobar
[3] Fecha y hora utiliza el reloj interno. La

fecha y la hora de la prxima operacin de
mantenimiento deben especificarse en
23-14 Fecha y hora mantenim..
167
3 3
3 3
23-13 Intervalo tiempo mantenim.
23-15 Cdigo reinicio mantenim.
Matriz [20]
Option:
Range:
1
h*
Funcin:
Configure este parmetro como [1] Reiniciar para
Funcin:
[1 2147483647
h]
reiniciar el Cdigo de mantenimiento en
Ajuste del intervalo asociado al acontecimiento de mantenimiento preventivo

actual. Este parmetro solo se utiliza si se
16-96 Cd. de mantenimiento y reiniciar el

mensaje que se muestra en el LCP. Este
parmetro cambiar a [0] No reiniciar cuando se
pulse [OK].
ha seleccionado [1] Horas de funcionamiento

o [2] Horas de funcionamiento en 23-12 Base
tiempo mantenim.. El temporizador se pone
[0] No reiniciar
a cero desde 23-15 Cdigo reinicio
[1] Reiniciar
mantenim..
AVISO!
Ejemplo:
El acontecimiento de mantenimiento
preventivo est configurado para el lunes a
las 8:00. 23-12 Base tiempo mantenim. es [2]
Horas de funcionamiento y 23-13 Intervalo
tiempo mantenim. es 7 x 24 horas = 168
horas. El siguiente acontecimiento de
mantenimiento indicado ser el prximo
lunes a las 8:00. Si este acontecimiento de
mantenimiento no se reinicia hasta el
martes a las 9:00, la siguiente ocurrencia se
producir el siguiente martes a las 9:00.
Al reiniciar los mensajes, Elemento de mantenimiento,

Accin y Fecha / Hora de mantenimiento no quedan
cancelados. 23-12 Base tiempo mantenim. se configura
como [0] Desactivado.
23-16 Texto mantenim.
Matriz [6]
Range:
0*
Funcin:
[0 - 0 ] 6 textos individuales (Texto mantenim. 0...Texto

mantenim. 5) pueden escribirse para su uso en
23-10 Elemento de mantenim. o 23-11 Accin de
23-14 Fecha y hora mantenim.
mantenim..
El texto se escribe de acuerdo con las directrices
Matriz [20]
de 0-37 Texto display 1.
Range:
Size
related*
Funcin:
[ 0 - Ajuste la fecha y la hora del prximo aconteci0]
miento de mantenimiento, si el
Acontecimiento de mantenimiento preventivo
est basado en fecha / hora. El formato de
fecha depende del ajuste de 0-71 Formato de
fecha, mientras que el formato de hora
depende del ajuste de 0-72 Formato de hora.
AVISO!
alimentacin de respaldo para la funcin
de reloj, y la fecha y hora ajustadas se
reiniciarn al valor predeterminado
(01-01-2000 00:00) despus de un
apagn. En el 0-79 Fallo de reloj, es
caso de que el reloj no se haya ajustado
correctamente, p. ej., despus de un
apagn.
La hora ajustada debe ser al menos una
hora posterior a la hora real.
AVISO!
Si se instala una tarjeta de opcin MCB
109 de E / S analgica, se incluye una
batera de respaldo para la fecha y la
hora.
168
3.20.3 23-5* Registro de energa

El convertidor de frecuencia est acumulando
continuamente el consumo del motor controlado
basndose en la potencia real entregada por l.
Estos datos pueden ser utilizados para una funcin de
Registro de energa, permitiendo al usuario comparar y
estructurar la informacin sobre el consumo de energa en
relacin con el tiempo.
Hay bsicamente dos funciones:
-
Los datos relacionados con un periodo preprogramado, definidos por una fecha y hora de inicio
Los datos relacionados con un periodo

predefinido en tiempo pasado, p. ej., los ltimos
siete das dentro del periodo preprogramado.
Para cada una de las dos funciones anteriores, los datos se

almacenan en un nmero de contadores, que permite
seleccionar un marco temporal y una divisin en horas,
das o semanas.
El periodo / divisin (resolucin) puede ajustarse en el
23-50 Resolucin registro energa.
Los datos se basan en el valor registrado por el contador

de kWh del convertidor de frecuencia. El valor de este
contador se puede leer en 15-02 Contador KWh, que
contiene el valor acumulado desde el primer arranque o
desde el ltimo reinicio del contador (15-06 Reiniciar
contador KWh).
23-50 Resolucin registro energa

Option:
Funcin:
Seleccione el tipo de periodo que desee para
registrar el consumo. [0] Hora del da, [1] Da
de la semana o [2] Da del mes. Los contadores
contienen los datos de registro desde la
fecha / hora programada como inicio
Todos los datos para el Registro de energa se almacenan

en contadores que pueden leerse en 23-53 Registro energa.
(23-51 Inicio perodo) y los nmeros de horas /

das, como est programado (23-50 Resolucin
registro energa).
El registro comenzar en la fecha programada
en 23-51 Inicio perodo y continuar hasta que
haya pasado un da / una semana / un mes.
[5] ltimas 24 horas, [6] ltimos 7 das o [7]
ltimas 5 semanas. Los contadores contienen
datos desde un da, una semana o cinco
semanas atrs y hasta el momento real.
El registro comenzar en la fecha programada
en 23-51 Inicio perodo. En cualquier caso, la
divisin del periodo se referir a horas de
funcionamiento (tiempo en el que el
convertidor de frecuencia est conectado).
[0] Hora del da
[1] Da de la
semana
Ilustracin 3.57
[2] Da del mes
El contador 00 siempre contiene los datos ms antiguos.

Los contadores cubren un periodo de las XX:00 a las XX:59,
si se expresa en horas, o de 00:00 a 23:59, si se expresa en
das.
Segn se registren las ltimas horas o los ltimos das, los
contadores cambian de contenido a las XX:00 de cada hora
o a las 00:00 de cada da.
El contador con el ndice ms alto siempre estar sujeto a
actualizacin (contiene datos de la hora real desde las XX:
00 o del da real desde las 00:00).
El contenido de los contadores puede mostrarse como
barras en el LCP. Seleccione Men rpido, Registros, Registro
de energa: Tendencia bin continuos / Tendencia bin
temporizados / Comparacin de tendencias.
[5] ltimas 24
horas
[6] ltimos 7
das
[7] ltimas 5
semanas
AVISO!
alimentacin de respaldo. Por tanto, el registro se detendr
hasta que la fecha / hora vuelva a ajustarse en 0-70 Fecha
y hora. En el 0-79 Fallo de reloj, es posible programar una
Advertencia, en caso de que el reloj no se haya ajustado
correctamente, p. ej., despus de un apagn.
23-51 Inicio perodo
Range:
Size
related*
Funcin:
[0 0]
Ajuste la fecha y hora en la que el Registro

de energa comienza a actualizar los
contadores. El primer dato se almacenar en
el contador [00] y comenzar a la hora /
fecha programada en este parmetro.
El formato de la fecha depender del ajuste
de 0-71 Formato de fecha y del formato de
hora ajustado en 0-72 Formato de hora.
169
3 3
3 3
AVISO!
23-54 Reiniciar registro energa
Si se instala una tarjeta de opcin MCB 109 de E/S

y la hora.
Option:
Funcin:
Seleccione [1] Reiniciar para reiniciar todos los
valores de los contadores del Registro de
energa que se muestran en 23-53 Registro
23-53 Registro energa
energa. Despus de pulsar OK, el ajuste del

valor del parmetro cambiar automticamente
Matriz [31]
Range:
0
*
[0 4294967295 ]
a [0] No reiniciar.
Funcin:
Matriz con un nmero de elementos igual al
nmero de contadores ([00]-[xx] bajo el
nmero del parmetro en la pantalla). Pulse
[OK] y desplcese por los elementos
mediante [] y [].
[0] No reiniciar
[1] Reiniciar
3.20.4 23-6* Tendencias

Las tendencias se utilizan para controlar una variable de
proceso durante un periodo y para registrar la frecuencia
con la que los datos caen dentro de cada uno de los diez
intervalos de datos definidos por el usuario. Se trata de
una herramienta muy prctica para saber rpidamente en
qu hay que centrarse para mejorar el funcionamiento.
Elementos de matriz:
Se pueden crear dos conjuntos de datos de Tendencias,

para poder comparar los valores actuales de una variable
de funcionamiento seleccionada con los datos de un
determinado periodo de referencia de la misma variable.
Este periodo de referencia puede preprogramarse
(23-63 Inicio perodo temporizado y 23-64 Fin perodo
temporizado). Los dos conjuntos de datos pueden leerse
desde 23-61 Datos bin continuos (actual) y 23-62 Datos bin
temporizados (referencia).
Ilustracin 3.59
Los datos del ltimo periodo se almacenan

en el contador de mayor ndice.
Al apagar, todos los valores de contadores se
almacenan y se reanudan tras el siguiente
arranque.
Es posible crear Tendencias para las siguientes variables de

funcionamiento:
-
Potencia
AVISO!
Corriente
Todos los contadores se reinician cuando se cambia el

ajuste del 23-50 Resolucin registro energa. En caso de
desbordamiento, la actualizacin de los contadores se
detendr en el valor mximo.
Frecuencia de salida
Velocidad del motor
AVISO!
y la hora.
La funcin Tendencias incluye 10 contadores (que forman

un contenedor) para cada conjunto de datos, que
contienen los nmeros de registros que reflejan con qu
frecuencia la variable de funcionamiento est dentro de
cada uno de los 10 intervalos predefinidos. La ordenacin
se basa en un valor relativo de la variable.
El valor relativo de la variable de funcionamiento es
Real / Nominal * 100 %
para potencia y corriente, y
Real / Mx. * 100 %
para frecuencia de salida y velocidad del motor.
170
El tamao de cada intervalo puede ajustarse individualmente, pero de forma predeterminada ser del 10 %
para cada uno. La potencia y la corriente pueden
sobrepasar el valor nominal, pero estos registros se
incluirn en el contador del 90-100 % (MX).
23-60 Variable de tendencia

Option:
Funcin:
motor [Hz]. El valor real se puede leer en
16-13 Frecuencia.
[3] Velocidad
motor [RPM]
Velocidad del motor. El valor relativo de

referencia es la velocidad mxima del motor
programada en 4-13 Lmite alto veloc. motor
[RPM].
23-61 Datos bin continuos

Range:
0
*
[0 4294967295 ]
Funcin:
Matriz de 10 elementos ([0]-[9] bajo el
nmero de parmetro en la pantalla). Pulse
mediante [] y [].
Ilustracin 3.60
El valor de la variable de funcionamiento seleccionada se

registra una vez por segundo. Si un valor se ha registrado
como igual al 13 %, el contador 10-<20 % se actualizar
con el valor 1. Si el valor permanece al 13 % durante 10
segundos, se aade 10 al valor del contador.
10 contadores con la frecuencia de aparicin

de la variable de funcionamiento controlada,
clasificados de acuerdo con los siguientes
intervalos:
Contador [0]: 0-<10 %
Contador [1]: 10-<20 %
Contador [2]: 20-<30 %
Contador [3]: 30-<40 %
El contenido de los contadores puede mostrarse como

barras en el LCP. Seleccione Men rpido Registros:
Tendencia bin continuos / Tendencia bin temporizados /
Comparacin de tendencias.
Contador [4]: 40-<50 %

Contador [5]: 50-<60 %
Contador [6]: 60-<70 %
AVISO!
Contador [7]: 70-<80 %
Los contadores comienzan a contar cada vez que se

enciende el convertidor de frecuencia. Desconectar y
volver a conectar la alimentacin brevemente tras un
reinicio pondr a cero los contadores. Los datos de la
EEPROM se actualizan una vez cada hora.
Contador [8]: 80-<90 %
Funcin:
Seleccione la variable de funcionamiento cuya
tendencia desee observar.
[0] Potencia
[kW]
Los lmites mnimos anteriores de los

intervalos son los lmites predeterminados.
Estos pueden modificarse en 23-65 Valor bin
mnimo.

Option:
Contador [9]: 90-<100 % o Mx.
Comienzan a contar cuando el convertidor

de frecuencia es encendido por primera vez.
Todos los contadores pueden reiniciarse a 0
en 23-66 Reiniciar datos bin continuos.
Potencia entregada al motor. El valor relativo

de referencia es la potencia nominal del
motor programada en 1-20 Potencia motor
[kW] o 1-21 Potencia motor [CV]. El valor real
se puede leer en 16-10 Potencia [kW] o
16-11 Potencia [HP].
[1] Intensidad
[A]
Intensidad de salida al motor. El valor relativo

de referencia es la intensidad nominal del
motor programada en 1-24 Intensidad motor.
El valor real se puede leer en 16-14 Intensidad
motor.
[2] Frecuencia
[Hz]
Frecuencia de salida al motor. El valor relativo

de referencia es la frecuencia mxima de
salida programada en 4-14 Lmite alto veloc.
171
3 3
23-62 Datos bin temporizados
23-64 Fin perodo temporizado
Range:
Range:
0*
Funcin:
[0 4294967295 ]
3 3
Matriz de 10 elementos ([0]-[9] bajo el

nmero de parmetro en la pantalla). Pulse
Funcin:
Size
related*
[0 0]
mediante [] y [].
El formato de la fecha depender del ajuste
10 contadores con la frecuencia de

aparicin de los datos de funcionamiento
monitorizados, ordenados de acuerdo con
los mismos intervalos que para 23-61 Datos
bin continuos.
Comienza a contar en la fecha / hora
programada en 23-63 Inicio perodo
temporizado y se detiene en la fecha / hora
Ajuste la fecha y la hora en la que el

Anlisis de tendencias debe detener la
actualizacin de los contadores bin
temporizados.
de 0-71 Formato de fecha y del formato de
hora ajustado en 0-72 Formato de hora.
AVISO!
Cuando se instala una tarjeta de opcin de E/S analgica
MCB 109, se incluye una batera de respaldo para la fecha
y la hora.
programada en 23-64 Fin perodo

temporizado. Todos los contadores pueden
reiniciarse a 0 en 23-67 Reiniciar datos bin
temporizados.
Range:
Range:
Size
related*
23-63 Inicio perodo temporizado

Size
related*
23-65 Valor bin mnimo

Funcin:
[0 Matriz de 10 elementos ([0]-[9] bajo el
100 %] nmero de parmetro en la pantalla). Pulse
Funcin:
[0 0]
mediante [] y [].
Ajuste la fecha y la hora en la que

Tendencias comienza la actualizacin de
los contadores bin temporizados.
Ajuste el lmite mnimo para cada intervalo

en 23-61 Datos bin continuos y 23-62 Datos
bin temporizados. Ejemplo: si se selecciona
El formato de la fecha depender del
[1] contador y se cambia el ajuste del 10 %
ajuste de 0-71 Formato de fecha y del
al 12 %, [0] contador se basar en el
formato de hora ajustado en 0-72 Formato
intervalo 0-<12 % y [1] contador, en el

intervalo 12-<20 %.
de hora.
AVISO!
23-66 Reiniciar datos bin continuos

alimentacin de respaldo. Por tanto, el registro se detendr
hasta que la fecha / hora vuelva a ajustarse en 0-70 Fecha
y hora. En el 0-79 Fallo de reloj, es posible programar una
Advertencia, en caso de que el reloj no se haya ajustado
correctamente, p. ej., despus de un apagn.
Option:
Funcin:
[0] No reiniciar Seleccione [1] Reiniciar para reiniciar todos los

valores de 23-61 Datos bin continuos.
Despus de pulsar [OK], el ajuste del valor del
parmetro cambiar automticamente a [0] No
reiniciar.
[1] Reiniciar
23-67 Reiniciar datos bin temporizados

Option:
Funcin:
Seleccione [1] Reiniciar para reiniciar todos los
AVISO!
contadores de 23-62 Datos bin temporizados.

Despus de pulsar [OK], el ajuste del valor del

y la hora.
parmetro cambiar automticamente a [0] No

reiniciar.
[0] No reiniciar
[1] Reiniciar
172
3.20.5 23-8* Contador de rentabilidad

El incluye una funcin que permite obtener un clculo
estimado de la rentabilidad en casos en los que el
convertidor de frecuencia se instala en una planta ya
existente para garantizar un ahorro energtico derivado
del cambio de control de velocidad fija a velocidad
variable. La referencia para el ahorro es un valor ajustado
para representar la potencia media entregada antes de la
actualizacin con el control de velocidad variable.
Como valor para el caso de la velocidad fija, el tamao

nominal del motor (kW) se multiplica por un factor (%) que
representa la potencia entregada a velocidad fija. La
diferencia entre esta potencia de referencia y la potencia
real se acumula y se almacena. La diferencia de energa
puede leerse en 23-83 Ahorro energtico.
El valor acumulado de la diferencia en consumo de energa
se multiplica por el coste de esta en moneda local y se
resta la inversin. Este clculo de ahorro de costes tambin
puede leerse en 23-84 Ahorro.
Ahorro de costes = ( (Potencia de referencia Potencia
real)) * Coste energtico Coste adicional
El punto de equilibrio (recuperacin) se produce cuando el
valor ledo en el parmetro pasa de negativo a positivo.
Ilustracin 3.61
La diferencia entre la potencia de referencia a velocidad

fija y la potencia real entregada con el control de
velocidad representa el ahorro real.
No es posible reiniciar el contador de ahorro energtico,

pero s detenerlo en cualquier momento ajustando
23-80 Factor referencia potencia a 0.
Resumen de parmetros:
Parmetros para ajustes
Parmetros para lecturas
Potencia nominal del motor
1-20 Motor Power [kW]
Ahorro energtico
23-83 Ahorro energtico
Factor de referencia de potencia

en %
23-80 Factor referencia potencia
Potencia real
16-10 Potencia [kW]/

16-11 Potencia [HP]
Gasto energtico por kWh
23-81 Coste energtico
Ahorro
23-84 Ahorro
Inversin
23-82 Inversin
Tabla 3.26

Range:
100 %*
23-82 Inversin
Funcin:
[0 100 %]
Range:
Ajustar el porcentaje del tamao nominal del

motor (ajustado en 1-20 Potencia motor [kW] o
1-21 Potencia motor [CV]), que se supone que
representa la potencia media entregada hasta
el momento, funcionando a velocidad fija
(antes de actualizar al control de velocidad
variable).
Debe ajustarse a un valor distinto de cero
para que comience a contar.
0*
Funcin:
[0 - 999999999 ] Ajustar el valor de la inversin realizada

para actualizar la planta con control de
velocidad, en la misma moneda utilizada
en 23-81 Coste energtico.

Range:
0 kWh*
Funcin:
[0 - 0
kWh]

Range:
1*
Funcin:
[0 - 999999.99 ] Ajuste el coste real de un kWh en moneda

local. Si el coste de la energa se cambia
posteriormente, influir en el clculo de
todo el perodo.
Este parmetro permite una lectura de la

diferencia acumulada entre la potencia de
referencia y la potencia real.
Si el tamao del motor se ajusta en CV
(1-21 Potencia motor [CV]), se utilizar el
valor equivalente en kW para el ahorro
energtico.
173
3 3
23-84 Ahorro
Range:
0*
3 3
174
Funcin:
[0 - 2147483647 ] Este parmetro permite una lectura del

clculo basado en la ecuacin anterior
(en moneda local).
3.21 Parmetros 24-** Funciones de

aplicaciones 2
Grupo de parmetros para la aplicacin de funciones de
control.
3.21.1 24-1* Bypass conv.
24-11 Tiempo de retardo bypass conv.
Funcin para activar contactores externos que permitan

realizar un bypass del convertidor de frecuencia y hacer
posible el control directo del motor en lnea, en caso de
desconexin.
24-10 Funcin bypass convertidor
Option:
Funcin:
Este parmetro determina en qu circunstancias se activar la funcin de bypass del
convertidor:
[0] Desactivado
[1] Activado
PRECAUCIN
IMPORTANTE: despus de activar la funcin bypass del
convertidor, la funcin de Parada segura (en la versiones
en las que se incluya) ya no cumple con la norma EN
954-1, Cat. 3 de instalaciones.
Estando en funcionamiento normal, la Funcin

de bypass del convertidor se activar en las
siguientes condiciones:
En un bloqueo por alarma o en una
desconexin. Despus de que se haya
realizado el nmero de intentos de reinicio
programado en 14-20 Modo Reset, o si el
temporizado de retardo de bypass
(24-11 Tiempo de retardo bypass conv.)
concluye antes de que se haya completado el
nmero de intentos de reinicio.
Estando en Modo Incendio, la funcin bypass
se activar en las siguientes circunstancias:
Cuando se produzca una desconexin en
alarmas crticas, en inercia o si el transcurre el
temporizado de retardo de bypass antes de
que se hayan completado los intentos de
reinicio cuando [2] Activado en modo
Incendio. La Funcin de bypass actuar
cuando se produzca una desconexin por
Range:
0 s*
[0 600 s]
Funcin:
Programable en incrementos de 1 s. Una vez que
se activa la Funcin bypass de acuerdo con el
ajuste de 24-10 Funcin bypass convertidor,
comienza el temporizado de retardo de bypass. Si
el se ha programado para un nmero de intentos
de rearranque, el temporizado continuar mientras
el intenta los reinicios. Si el motor se ha reiniciado
dentro del tiempo ajustado para el temporizado de
retardo de bypass, el temporizado se reinicia.
Si el motor falla al rearrancar y transcurre el
temporizado de retardo de bypass, se activar el
rel de bypass del convertidor que haya sido
programado para esta funcin en 5-40 Rel de
funcin. Si se ha programado tambin un Retardo
de rel en 5-41 Retardo conex, rel, Rel o
5-42 Retardo desconex, rel, Rel, entonces deber
transcurrir tambin este tiempo antes de que el
rel se active.
Cuando no se hayan programado intentos de
reinicio, una vez terminado el temporizado
ajustado en este parmetro, se activar el rel de
bypass del convertidor, que deber haber sido
programado como rel de bypass en 5-40 Rel de
funcin, Funcin de rel. Si se ha programado
tambin un retardo de rel en 5-41 Retardo conex,
rel, Retardo conex., Rel o 5-42 Retardo desconex,
rel, Rel, entonces deber transcurrir tambin este
tiempo antes de que el rel se active.
alarmas crticas, en inercia o si transcurre el

reinicio.
[2] Act. (slo
Incendio)
La funcin de bypass actuar cuando se

produzca una desconexin por alarmas
crticas, en inercia o si transcurre el
reinicio.
175
3 3
3 3
3.22 Parmetros 25-** Controlador de

cascada
Parmetros para configurar el controlador de cascada
bsico para el control secuencial de mltiples bombas.
Para acceder a una descripcin ms orientada a la
aplicacin y a ejemplos de cableado, consulte el captulo
Ejemplos de aplicacin, apartado Controlador de cascada
bsico en la Gua de diseo, MG20NXYY.
Para configurar el controlador de cascada para el sistema
real y la estrategia de control deseada, se recomienda
seguir la secuencia siguiente comenzando por el grupo de
parmetros 25-0* Ajustes del sistema y, a continuacin, el
grupo de parmetros 25-5* Ajustes de alternancia. Estos
parmetros, por lo general, pueden ajustarse por
adelantado.
Los parmetros de 25-2* Ajustes de ancho de banda y de

25-4* Ajustes de conexin a menudo dependern de la
dinmica del sistema, y se debern hacer ajustes finales
durante la puesta en marcha de la planta.
AVISO!
Se da por supuesto que el controlador de cascada
funciona en lazo cerrado, controlado por el controlador PI
integrado (Lazo cerrado seleccionado en 1-00 Modo
Configuracin). Si se selecciona Lazo abierto en 1-00 Modo
Configuracin, todas las bombas de velocidad fija se
desconectarn, pero la bomba de velocidad variable
seguir siendo controlada por el convertidor de frecuencia,
ahora como una configuracin de lazo abierto:
Ilustracin 3.62
176
3.22.1 25-0* Ajustes del sistema

Parmetros relacionados con principios de control y
configuracin del sistema.
25-04 Rotacin bombas

Option:
Funcin:
Para lograr el mismo nmero de horas de
funcionamiento en las bombas de velocidad
fija, las bombas pueden utilizarse de forma
cclica. La seleccin de la rotacin de bombas
puede ser primera en entrar, ltima en salir
(FILO), o bien de igual nmero de horas de
funcionamiento para cada una.
25-00 Controlador de cascada

Option:
Funcin:
Para el funcionamiento de sistemas de
mltiples dispositivos (bomba / ventilador), en
los que la capacidad se adapta a la carga real
por medio de un control de velocidad
combinado con el control activado /
desactivado de los dispositivos. Para una mayor
sencillez solo se describen sistemas de bombeo.
[0] Desactivado El controlador de cascada no est activado. Se

cortar la alimentacin a todos los rels
integrados asignados a motores de bombas de
la funcin de cascada. Si una bomba de
velocidad variable est conectada al convertidor
de frecuencia directamente (no controlada por
un rel integrado), esta bomba o ventilador
sern controlados como un sistema de bomba
nica.
[1] Activado
[0] Desactivado Las bombas de velocidad fija se conectarn en

el orden 1-2 y se desconectarn en el orden
2-1. (Primero en entrar, ltimo en salir)
[1] Activado
Las bombas de velocidad fija se conectarn /

desconectarn, de forma que cada una realice
las mismas horas de funcionamiento.
25-05 Bomba principal fija

Option: Funcin:
Bomba principal fija significa que la bomba de
velocidad variable est conectada directamente al
convertidor de frecuencia y que, si se aplica un
contactor entre el convertidor de frecuencia y la bomba,
este contactor no estar controlado por el convertidor.
El controlador de cascada esta activado y

conectar y desconectar bombas conforme a
la carga del sistema.
Si se est utilizando 25-50 Alternancia bomba principal

con una configuracin distinta de [0] Desactivado, este
parmetro se debe ajustar como [0] Desactivado.
25-02 Arranque del motor

Option:
Funcin:
Los motores se conectan a la alimentacin
elctrica directamente con un contactor o
con un arrancador suave. Cuando el valor de
25-02 Arranque del motor se ajusta con una
opcin distinta de [0] Directo en lnea,
25-50 Alternancia bomba principal se ajusta
automticamente con el valor predeterminado [0] Directo en lnea.
[0] Directo en
lnea
Cada bomba de velocidad fija est conectada

a la lnea directamente mediante un
contactor.
[1] Arrancador
suave
Cada bomba de velocidad fija est conectada

a la lnea mediante un arrancador suave.
[0] No La funcin de bomba principal puede alternarse entre

las bombas controladas por los dos rels integrados.
Una bomba debe estar conectada al REL 1 integrado y
la otra, al REL 2. La funcin de bombeo (Bomba de
cascada 1 y Bomba de cascada 2) se asignar automticamente a los rels (en este caso, el convertidor de
frecuencia puede controlar un mximo de dos bombas).
[1] S
La bomba principal se fijar (sin alternancia) y se

conectar directamente al convertidor de frecuencia.
25-50 Alternancia bomba principal se ajusta automticamente como [0] Desactivado. Los rels integrados Rel
1 y Rel 2 pueden asignarse a bombas de velocidad fija
separadas. En total, el convertidor de frecuencia puede
controlar tres bombas.
[2] Estrella-tringulo
177
3 3
25-06 Nmero bombas
25-20 Ancho banda conexin por etapas
Range:
Range:
2*
[2 9]
3 3
Funcin:
El nmero de bombas conectadas al controlador de
cascada, incluida la bomba de velocidad variable. Si la
bomba de velocidad variable est conectada
directamente al convertidor de frecuencia y las otras
bombas de velocidad fija (bombas secundarias) estn
controladas por los dos rels integrados, pueden
controlarse tres bombas. Si los rels integrados tienen
que controlar tanto la de velocidad variable como la
de velocidad fija, solo se pueden conectar dos
bombas.
Funcin:
Ilustracin 3.63
Size
related*
ajustado como [1] Activado: una bomba de velocidad

variable y una de velocidad fija controladas por un
rel integrado.
Ajustar el porcentaje de ancho de banda de

activacin por etapas (SBW) para que se
adapte a la fluctuacin de la presin del
sistema. En los sistemas de control en
cascada, para evitar la conexin frecuente de
bombas de velocidad fija, la presin del
sistema deseada se mantiene normalmente
dentro de un ancho de banda en lugar de
mantenerse a un nivel constante.
Una bomba principal, consulte 25-05 Bomba principal
El SBW se programa como un porcentaje de
Si 25-05 Bomba principal fija est ajustado como [0]

Desactivado: una bomba de velocidad variable y una
bomba de velocidad fija; ambas controladas por un
[1 par.
25-21
%]
rel integrado. Si 25-05 Bomba principal fija est
fija. Dos bombas de velocidad fija controladas por

rels integrados.
20-13 Referencia mnima y 20-14 Referencia

mxima. Por ejemplo, si el valor de consigna
es de 5 bares y el SBW est ajustado en un
10 %, se admitir una presin del sistema de
entre 4,5 y 5,5 bares. Dentro de este ancho
de banda no se producir ninguna activacin
o desactivacin por etapas.
3.22.2 25-2* Ajustes de ancho de banda

Parmetros para ajustar el ancho de banda dentro del que
se permitir oscilar la presin antes de conectar /
desconectar bombas de velocidad fija. Tambin incluyen
varios temporizadores para estabilizar el control.
Range:
10 %*
Funcin:
[1 par.
25-21
%]
Ajustar el porcentaje de ancho de banda de

activacin por etapas (SBW) para que se
adapte a la fluctuacin de la presin del
sistema. En los sistemas de control en
cascada, para evitar la conexin frecuente de
bombas de velocidad fija, la presin del
sistema deseada se mantiene normalmente
dentro de un ancho de banda en lugar de
mantenerse a un nivel constante.
El SBW se programa como un porcentaje de
3-03 Referencia mxima. Por ejemplo, si la
referencia mxima es 6 bares, el valor de
consigna es de 5 bares y el SBW est
ajustado en un 10 %, se admitir una presin
del sistema de entre 4,5 y 5,5 bares. Dentro
de este ancho de banda no se producir
ninguna activacin o desactivacin por
etapas.
Ilustracin 3.64
25-21 Ancho de banda de Histresis

Range:
100
%*
[ par.
25-20 100 %]
Funcin:
Cuando se produce un cambio rpido y grande
en la demanda del sistema (como una
demanda repentina de agua), la presin del
sistema cambia rpidamente y, para responder
a esta necesidad, es necesario que se produzca
una conexin o desconexin por etapas de una
bomba de velocidad fija. La anulacin del
ancho de banda (OBW) se programa para
anular el temporizador de conexin/
desconexin por etapas (25-23 Retardo conexin
SBW y 25-24 Retardo desconex. SBW) para
obtener una respuesta inmediata.
El OBW debe programarse siempre en un valor
mayor que el valor ajustado en Ancho de banda
de conexin por etapas (SBW),25-20 Ancho banda
conexin por etapas. El OBW es un porcentaje
178
25-22 Ancho banda veloc. fija
Range:
Range:
Funcin:
Funcin:
de 3-02 Referencia mnima y 3-03 Referencia
cascada debe detener el sistema inmediatamente desconectando todas las bombas

de velocidad fija. Esto es bsicamente lo
mismo que una Parada de emergencia
(comando de Inercia / Inercia inversa) para
el controlador de cascada.
mxima.
25-23 Retardo conexin SBW

Range:
15
Ilustracin 3.66
s*
No es conveniente que se produzca una conexin
3000 s] inmediata por etapas de una bomba de velocidad

fija cuando se produce un descenso momentneo
de la presin en el sistema que supere el ancho
de banda de conexin por etapas (SBW). La
conexin por etapas se retrasa el tiempo
programado. Si la presin aumenta hasta el SBW
antes de que el tiempo haya transcurrido, el
temporizador se vuelve a iniciar.
175ZA672.12
Si se ajusta el OBW en un valor demasiado

prximo al SBW, podra fracasar la finalidad con
una activacin por etapas frecuente en los
cambios de presin momentneos. El ajuste del
OBW en un valor demasiado alto podra
producir un nivel de presin inaceptablemente
alto o bajo en el sistema mientras funcionan los
temporizadores SBW. El valor se puede
optimizar segn se vaya familiarizando con el
[1 -
Funcin:
sistema. Vase 25-25 Tiempo OBW.
SBW (27-20)
Para evitar la activacin por etapas no deseada

durante la fase de puesta en funcionamiento y
ajuste del controlador, al principio, deje el OBW
en el ajuste de fbrica del 100% (desactivado).
Una vez finalizado el ajuste, el OBW deber
ajustarse en el valor deseado. Se sugiere un
valor inicial del 10%.
Valor de consigna
SBW (27-20)
SBW tiempo de activacin

por etapas (27-20)
Ilustracin 3.67

Range:
Size
related*
Funcin:
[ par.
25-20 par.
25-21
%]
Cuando el sistema controlador en cascada

funciona normalmente y el convertidor de
frecuencia emite una alarma de
desconexin, es importante mantener el
sistema. El controlador de cascada lo hace
mediante una continua conexin y
desconexin de la bomba de velocidad fija.
Debido al hecho de que mantener el
sistema en el valor de consigna requerira
frecuentes conexiones y desconexiones,
cuando solo est funcionando una bomba
de velocidad fija, se utiliza un Ancho de
banda de velocidad fija (FSBW) ms amplio
en lugar del SBW. Es posible parar las
bombas de velocidad fija, en caso de que se
produzca una situacin de alarma, pulsando
[Off] o [Hand On], o si la seal programada
para Arranque en la entrada digital pasa a
un nivel bajo.
15
s*
[0 3000 s]
En caso de que la alarma emitida sea un

bloqueo por alarma, el controlador de
179
3 3
25-24 Retardo desconex. SBW

15
s*
3 3
[0 3000
s]
Funcin:
OBW (27-21)
No es conveniente que se produzca una desactivacin inmediata por etapas de una bomba de
velocidad fija cuando se produce un aumento de
presin momentneo en el sistema que supere el
ancho de banda de conexin por etapas (SBW). La
desactivacin por etapas se retrasa por el tiempo
programado. Si la presin disminuye hasta el SBW
antes de que el tiempo haya transcurrido, el
temporizador se vuelve a iniciar.
(27-24) SBW retardo de

desac. por etapas
SBW (27-20)
Cabezal real
Consigna
SBW (27-20)
175ZA671.11
Range:
130BA370.11
OBW (27-21)
Temporizador OBW
(27-25)
Ilustracin 3.69
SBW
(27-20)
Valor de consigna
SBW
(27-20)
25-26 Desconex. si no hay caudal

Option:
Ilustracin 3.68
25-25 Tiempo OBW

Range:
10
s*
180
Funcin:
[0 - La conexin por etapas de una bomba de velocidad

300 s] fija genera un pico de presin momentneo en el
sistema, que podra exceder la anulacin del ancho
de banda (OBW). No es aconsejable desconectar por
etapas una bomba como respuesta a un pico de
presin de este tipo. El Tiempo OBW se puede
programar para evitar la conexin por etapas hasta
que la presin del sistema se haya estabilizado y se
haya establecido el control normal. Ajuste el
temporizador en un valor que permita que el
sistema se estabilice despus de la conexin por
etapas. El ajuste de fbrica de 10 segundos es
adecuado en la mayora de las aplicaciones. En
sistemas muy dinmicos, puede que sea
recomendable menos tiempo.
Funcin:
El parmetro Desconexin si no hay caudal
asegura que si se produce una situacin de
falta de caudal, las bombas de velocidad fija
sern desconectadas por etapas una por una
hasta que desaparezca la seal de falta de
caudal. Se requiere que la Deteccin de falta de
caudal est activada. Vase el grupo de
parmetros 22-2*.
Si est desactivada la Desconexin si no hay
caudal, el controlador de cascada no cambia el
comportamiento normal del sistema.
[0] Desactivado
[1] Activado
25-27 Funcin activ. por etapas

Option:
Funcin:
Si la Funcin de conexin est ajustada como
[0] Desactivado, 25-28 Tiempo funcin activ. por
etapas no se activar.
[0] Desactivado
[1] Activado
Range:
15 s*
175ZA640.11
25-28 Tiempo funcin activ. por etapas

Funcin:
[0 300 s]
El Tiempo de funcin de conexin se programa

para evitar la conexin frecuente de las bombas
de velocidad fija. El Tiempo de funcin de
Fbomba de VLT
Desconexin
de bomba
3 3
conexin se inicia si est [1] Activado por

25-27 Funcin activ. por etapas y cuando la
bomba de velocidad variable est funcionando en
el Lmite alto de velocidad del motor, 4-13 Lmite
alto veloc. motor [RPM] o 4-14 Lmite alto veloc.
Fmin
(4-12)
motor [Hz], con, al menos, una bomba de

velocidad fija en posicin de parada. Cuando
finaliza el valor programado del temporizador, se
conecta una bomba de velocidad fija.
Ilustracin 3.70
25-29 Funcin desactiv. por etapas

Option:
Desactivac. por etapas perodo

de temporizador (27-27)
Funcin:
La funcin de desconexin garantiza que est
funcionando el menor nmero posible de
bombas para ahorrar energa y evitar la
circulacin sin presin en la bomba de
velocidad variable. Si Funcin de desconexin
est ajustado como [0] Desactivado, no se
activar 25-30 Tiempo funcin desactiv. por
etapas.
3.22.3 25-4* Ajustes de conexin por

etapas
Parmetros que determinan las condiciones de conexin /
desconexin por etapas de las bombas.
25-40 Retardo desacel. rampa
Range:
[0] Desactivado
10 s*
[1] Activado
[0 120 s]
25-30 Tiempo funcin desactiv. por etapas

Range:
15
s*
Funcin:
[0 - El temporizador de desconexin por etapas se

300 s] puede programar para evitar la
conexin / desconexin por etapas frecuente de las
bombas de velocidad fija. El temporizador de
desconexin por etapas se pone en marcha cuando
la bomba de velocidad variable funciona en
4-11 Lmite bajo veloc. motor [RPM] o 4-12 Lmite
bajo veloc. motor [Hz], con una o ms bombas de
velocidad fija en funcionamiento y cumplindose
los requisitos del sistema. En esta situacin, la
bomba de velocidad variable contribuye poco al
sistema. Cuando finaliza el valor programado del
temporizador, se desconecta por etapas una bomba
de velocidad fija, evitando la circulacin de agua
sin presin en la bomba de velocidad variable.
Funcin:
Cuando se aade una bomba de velocidad fija
controlada por un arrancador suave, es posible
retrasar la desaceleracin de la bomba principal
durante un tiempo predeterminado despus del
arranque de la bomba de velocidad fija, a fin de
eliminar picos de presin o golpes de ariete en
el sistema.
Solo se puede usar si est seleccionado [1]
Arrancador suave en 25-02 Arranque del motor.
25-41 Retardo acel. rampa

Range:
2 s*
[0 12 s]
Funcin:
Cuando se elimina una bomba de velocidad fija
controlada por un arrancador suave, es posible
retrasar la aceleracin de la bomba principal
durante un tiempo predeterminado despus de la
parada de la bomba de velocidad fija, a fin de
eliminar picos de presin o golpes de ariete en el
sistema.
Solo se puede usar si est seleccionado [1]
Arrancador suave en 25-02 Arranque del motor.
181
130BC371.10
Staging
Speed
25-42 Umbral conex. por etapas

Range:
Size
related*
Fixed speed pump

(controlled by soft starter)
3 3
Lead pump
(controlled by freq. conv.)
Funcin:
[ 0 Cuando se aade una bomba de velocidad fija,
- 100 la bomba de velocidad variable se desacelera a
%]
una velocidad inferior, para evitar una sobremodulacin de presin. Cuando la bomba de
velocidad variable alcanza la velocidad de
conexin, la bomba de velocidad fija se
conecta. El umbral de conexin se utiliza para
calcular la velocidad de la bomba de velocidad
variable cuando se produce el punto de
conexin de la bomba de velocidad fija. El
clculo del umbral de conexin es la relacin
entre 4-11 Lmite bajo veloc. motor [RPM] o
4-12 Lmite bajo veloc. motor [Hz] y 4-13 Lmite
alto veloc. motor [RPM] o 4-14 Lmite alto veloc.
t1
motor [Hz], expresada en porcentaje.
Time
El umbral de conexin debe oscilar entre
P 25-40
CONEXIN %
Lead pump starts

to ramp down
BAJO
100 %
ALTO
al 100 %, donde nBAJO es el lmite bajo de
Cascade Controller
calls for another
pump
velocidad del motor y nALTO es el lmite alto de

velocidad del motor.
130BC372.10
Ilustracin 3.71 Conexin
Destaging
Speed
Lead pump
(controlled by freq. conv.)
Ilustracin 3.73
AVISO!
Fixed speed pump
(controlled by soft starter)
t2
Si se alcanza el valor de consigna tras la conexin antes de

que la bomba de velocidad variable llegue a su velocidad
mnima, el sistema entrar en lazo cerrado cuando la
presin de realimentacin cruce el valor de consigna.
Time
P 25-41
Lead pump starts
to ramp up
Cascade Controller
prepares for
removing pump
Ilustracin 3.72 Desconexin
182
25-43 Umbral desconex. por etapas
25-44 Veloc. conex. por etapas [RPM]
Range:
Range:
Funcin:
Size
related*
[ 0 Cuando se elimina una bomba de velocidad fija,

- 100 la bomba de velocidad variable se acelera a una
%]
velocidad superior, para prevenir una falta de
presin. Cuando la bomba de velocidad variable
alcanza la velocidad de desconexin, la
bomba de velocidad fija se desconecta. El
umbral de desconexin se utiliza para calcular la
velocidad de la bomba de velocidad variable
cuando se produce la desconexin de la bomba
de velocidad fija. El clculo del umbral de
desconexin es la relacin entre 4-11 Lmite bajo
veloc. motor [RPM] o 4-12 Lmite bajo veloc.
La velocidad de conexin se calcula con la

siguiente frmula:
CONEXIN = ALTO
donde nALTO es el lmite alto de la velocidad del

conexin.
25-45 Veloc. conex. por etapas [Hz]

Range:
0
Hz*
4-14 Lmite alto veloc. motor [Hz], expresada en

porcentaje.
El umbral de desconexin debe oscilar entre
BAJO
100 %
ALTO
CONEXIN %
100
motor y nCONEXIN100 % es el valor del umbral de
motor [Hz] y 4-13 Lmite alto veloc. motor [RPM] o
CONEXIN % =
Funcin:
al 100 %, donde
Funcin:
[0 - Lectura del valor calculado a continuacin para la

0 Hz] Velocidad de conexin. Cuando se aade una
bomba de velocidad fija, la bomba de velocidad
variable se desacelera a una velocidad inferior, para
prevenir una sobremodulacin de presin. Cuando
la bomba de velocidad variable alcanza la
velocidad de conexin, la bomba de velocidad fija
se conecta. El clculo de velocidad de conexin se
nBAJO es el lmite bajo de velocidad del motor y
basa en 25-42 Umbral conex. por etapas y
nALTO es el lmite alto de velocidad del motor.
4-14 Lmite alto veloc. motor [Hz].

La velocidad de conexin se calcula con la
siguiente frmula:
CONEXIN = ALTO
CONEXIN %
100
donde nALTO es el
lmite alto de la velocidad del motor y nCONEXIN100

%
es el valor del umbral de conexin.
25-46 Veloc. desconex. por etapas [RPM]

Range:
0
RPM*
Ilustracin 3.74
AVISO!
Si se alcanza el valor de consigna despus de la conexin
antes de que la bomba de velocidad variable llegue a su
velocidad mxima, el sistema entrar en lazo cerrado
cuando la presin de realimentacin cruce el valor de
consigna.
Range:
0
RPM*
Funcin:
[000
-0
RPM]
Lectura de datos del valor calculado a

continuacin para la Velocidad de conexin.
Cuando se aade una bomba de velocidad fija,
la bomba de velocidad variable se desacelera a
una velocidad inferior, para evitar una sobremodulacin de presin. Cuando la bomba de
conexin, la bomba de velocidad fija se
conecta. El clculo de velocidad de conexin se
[000
-0
RPM]
Funcin:
Lectura de datos del valor calculado a
continuacin para la Velocidad de desconexin.
Cuando se elimina una bomba de velocidad fija,
la bomba de velocidad variable se acelera a una
velocidad superior, para prevenir una falta de
presin. Cuando la bomba de velocidad variable
alcanza la velocidad de desconexin, la bomba
de velocidad fija se desconecta. La velocidad de
desconexin se calcula a partir de 25-43 Umbral
desconex. por etapas y 4-13 Lmite alto veloc.
motor [RPM].
La velocidad de desconexin se calcula con la
siguiente frmula:
DESCONECTAR = ALTO
DESCONECTAR %
100
donde nALTO
es el lmite alto de la velocidad del motor y

nDESCONEXIN100 % es el valor del umbral de
desconexin.
basa en 25-42 Umbral conex. por etapas y

4-13 Lmite alto veloc. motor [RPM].
183
3 3
3.22.4 25-5* Ajustes de alternancia
25-47 Veloc. desconex. por etapas [Hz]

Range:
0
Hz*
3 3
Funcin:
[0 - Lectura de datos del valor calculado a continuacin

0
para la Velocidad de desconexin. Cuando se elimina
Hz]
una bomba de velocidad fija, la bomba de velocidad
variable se acelera a una velocidad superior, para
prevenir una falta de presin. Cuando la bomba de
desconexin, la bomba de velocidad fija se
desconecta. La velocidad de desconexin se calcula
Parmetros para definir las condiciones de la alternancia

de la bomba de velocidad variable (principal), si se
selecciona como parte de la estrategia de control.
25-50 Alternancia bomba principal
Option: Funcin:
La alternancia de bomba principal iguala el uso de las
bombas, cambiando peridicamente la de velocidad
controlada. Esto asegura que las bombas se utilizan por
igual a lo largo del tiempo. La alternancia iguala el uso
de las bombas, escogiendo siempre la que tiene el
menor nmero de horas de utilizacin para ser
conectada la primera.
a partir de 25-43 Umbral desconex. por etapas y

4-14 Lmite alto veloc. motor [Hz].
La velocidad de desconexin se calcula con la
siguiente frmula:
DESCONECTAR = ALTO
DESCONECTAR %
100
donde nALTO es el lmite alto de la velocidad del
[0] No No se realizar ninguna alternancia de bomba principal.

No es posible ajustar este parmetro a otra opcin
motor y nDESCONEXIN100 % es el valor del umbral de
distinta de [0] Desactivado si 25-02 Arranque del motor
desconexin.
est ajustado con una opcin distinta de Directo en

lnea [0].
AVISO!
Solo se puede seleccionar [0] Desactivado si 25-05 Bomba
principal fija est ajustado como [1] S.
25-51 Evento alternancia
Option:
Funcin:
Este parmetro solo est activo si se ha
seleccionado la opcin [2] Tras un comando o
[3] Al conectar o tras un comando en
25-50 Alternancia bomba principal. Si se ha
seleccionado un Acontecimiento de alternancia,
la alternancia de la bomba principal se
produce cada vez que suceda dicho acontecimiento.
[0] Externa
La alternancia se produce cuando se aplica una

seal a una de las entradas digitales en la
banda de terminales y dicha entrada ha sido
asignada a [121] Alternancia de la bomba
Ilustracin 3.75
principal en el grupo de parmetros 5-1*,

Entradas digitales.
[1] Intervalo
tiempo
alternancia
transcurre el 25-52 Intervalo tiempo alternancia.
La alternancia se produce cada vez que
[2] Modo
reposo
La alternancia tiene lugar cada vez que la

bomba principal pasa a modo de reposo.
20-23 Valor de consigna 3 debe estar ajustado
como [1] Modo de reposo o debe aplicarse una
seal externa para esta funcin.
[3] Hora predef. La alternancia se produce a una hora definida

del da. Si est ajustado 25-54 Hora predef.
alternancia, esta se produce todos los das a la
hora especificada. La hora predeterminada es
medianoche (00:00 o 12:00, en funcin del
formato de hora).
184
25-52 Intervalo tiempo alternancia
25-56 Staging Mode at Alternation
Range:
Option:
24 h*
Funcin:
[1 - 999
h]
Si est seleccionada la opcin [1] Intervalo de
[0] Slow
tiempo de alternancia en 25-51 Evento
[1] Quick Este parmetro solo est activo si la opcin
alternancia, la alternancia de la bomba de

velocidad variable se produce cada vez que
transcurre el Intervalo de tiempo de
alternancia (puede comprobarse en
25-53 Valor tempor. alternancia).
25-53 Valor tempor. alternancia

Range:
0*
Funcin:
[0 - 0 ] Parmetro de lectura del valor del Intervalo de

tiempo de alternancia ajustado en 25-52 Intervalo
tiempo alternancia.
Range:
Funcin:
[0 0]
seleccionada en 25-50 Alternancia bomba principal es

distinta de [0] No.
Se pueden seleccionar dos tipos de conexin y
desconexin por etapas de las bombas. La transicin
lenta hace ms suave la conexin y desconexin. La
transicin rpida las hace tan rpidas como sea
posible; la bomba de velocidad variable se desconecta
(parada por inercia).
[0] Lento. En la alternancia, la bomba de velocidad
variable se acelera hasta la velocidad mxima y
despus se desacelera hasta su detencin.
[1] Rpido: En la alternancia, la bomba de velocidad
variable es acelerada hasta la velocidad mxima y
despus parada por inercia hasta su detencin.
25-54 Hora predef. alternancia

Size
related*
Funcin:
Si est seleccionada la opcin [3] Hora

predefinida en 25-51 Evento alternancia, la
alternancia de la bomba de velocidad
variable se producir cada da a la hora
especificada en Hora predefinida de
alternancia. La hora predeterminada es
medianoche (00:00 o 12:00, en funcin del
formato de hora).
Ilustracin 3.76 y Ilustracin 3.77 muestran la

alternancia con ambas configuraciones, Rpida y
Lenta.
25-55 Alternar si la carga < 50%

Option:
Funcin:
Si est seleccionado [1] Activado, la alternancia
de bomba solo puede producirse si la
capacidad es igual o inferior al 50 %. El clculo
de la capacidad es la relacin entre el nmero
de bombas en funcionamiento (incluida la
bomba de velocidad variable) y el nmero total
de bombas disponibles (incluida la bomba de
velocidad variable, pero no las bloqueadas).
Capacidad =
N EN FUNCIONAMIENTO
N TOTAL
Ilustracin 3.76 Configuracin lenta
100 %
Para el Controlador de cascada bsico, todas las

bombas son de igual tamao.
[0] Desactivado La alternancia de bomba principal se producir
con cualquier capacidad de bombeo.
[1] Activado
Ilustracin 3.77 Configuracin rpida
La funcin de bomba principal se alternar solo

si el nmero de bombas en funcionamiento
estn proporcionando menos del 50 % de la
capacidad total de bombeo.
AVISO!
Esto solo es vlido si el 25-50 Alternancia bomba principal
es distinto de Desactivado [0].
185
3 3
25-58 Ejecutar siguiente retardo bomba
25-82 Bomba principal
Range:
Range:
0.1 s*
Funcin:
[0.1 5 s]
Este parmetro solo est activo si la opcin
0*
seleccionada en 25-50 Alternancia bomba
[ 0 - par.
25-06 ]
principal es diferente de [0] Desactivado.

Este parmetro ajusta el tiempo entre la
detencin de la bomba de velocidad variable
3 3
antigua y el arranque de otra como nueva

bomba de velocidad variable. Consulte
25-56 Modo conex. por etapas en altern. para
obtener una descripcin de la conexin y de la
alternancia.
Funcin:
Parmetro de lectura para la actual bomba de
velocidad variable del sistema. El parmetro
Bomba principal se actualiza para reflejar la
actual bomba de velocidad variable del
sistema, cuando se produce una alternancia. Si
no hay seleccionada ninguna bomba principal
(controlador de cascada desactivado o todas las
bombas bloqueadas) el display mostrar
NINGUNA.
25-83 Estado rel

25-59 Ejecutar si hay retardo de red
Range:
0.5 s*
Range:
Funcin:
0*
[ par.
Este parmetro solo est activo si la opcin
25-58 - 5 s] seleccionada en 25-50 Alternancia bomba
principales distinta de Desactivado [0].
Este parmetro ajusta el tiempo entre la
parada de la antigua bomba de velocidad
variable y el arranque de dicha bomba como
bomba de velocidad fija. Consulte para
obtener una descripcin de la conexin y de
la alternancia.
[0 - 0 ] Lectura del estado de cada uno de los rels

asignados para el control de las bombas. Cada
elemento de la matriz representa un rel. Si el rel
est activado, el correspondiente elemento est
ajustado a Activado. Si un rel est desactivado,
el correspondiente elemento est ajustado a
Desactivado.
25-84 Tiempo activ. bomba

Range:
0 h*
3.22.5 25-8* Estado
[0 2147483647 h]
Parmetros de lectura que informan sobre el estado de

funcionamiento del controlador de cascada y de las
bombas que ste controla.
25-80 Estado cascada
Range:
0*
[0 - 0 ]
Funcin:
Lectura del estado del controlador de cascada.
25-81 Estado bomba

Range:
0*
186
[0 0]
Funcin:
Funcin:
Lectura de datos del valor de Tiempo
activado de bomba. El controlador de
cascada tiene contadores separados para
las bombas y para los rels que las
controlan. Tiempo activado de bomba
controla las horas de funcionamiento de
cada bomba. El valor de cada contador de
Tiempo activado de bomba puede
reiniciarse a cero escribiendo en el
parmetro, p. ej., si la bomba es sustituida
para el mantenimiento.
25-85 Tiempo activ. rel
Funcin:
Estado de la bomba muestra el estado del nmero
de bombas seleccionado en 25-06 Nmero bombas.
Es una lectura de datos del estado de cada una de
las bombas, que muestra una cadena que consta del
nmero de bomba y del estado actual de la misma.
Ejemplo: la lectura de datos es una abreviatura
como 1:D 2:O. Esto significa que la bomba 1 est
funcionando y su velocidad es controlada por el
convertidor de frecuencia y que la bomba 2 est
parada.
Range:
0 h*
Funcin:
[0 Lectura de datos del valor del Tiempo

2147483647 h] activado de rel. El controlador de cascada
tiene contadores separados para las
bombas y para los rels que las controlan.
La rotacin de bombas se realiza siempre
basndose en los contadores de rel; de lo
contrario, siempre se utilizara la bomba
nueva si se reemplazara una de ellas y se
reiniciara su valor en 25-84 Tiempo activ.
bomba. Para utilizar 25-04 Rotacin bombas,
el controlador de cascada controla el
Tiempo activado de rel.
25-86 Reiniciar contadores rels

Option:
Funcin:
Reiniciar todos los elementos de los contadores
25-85 Tiempo activ. rel.
[0] No reiniciar
3 3
[1] Reiniciar
3.22.6 25-9* Servicio

Parmetros utilizados en caso de servicio de una o ms de
las bombas controladas.
25-90 Parada bomba
Option: Funcin:
En este parmetro, es posible desactivar una o ms de
las bombas principales fijas. Por ejemplo, la bomba no
ser seleccionada para la conexin, aunque sea la
prxima en la secuencia de funcionamiento. No es
posible desactivar la bomba principal con el comando
de Bloqueo de bomba.
Los bloqueos de entradas digitales se seleccionan como
Bloqueos de bomba 1-3 [130-132] en el grupo de
parmetros 5-1*, Entradas digitales.
[0] No La bomba est activada para la conexin / desconexin.
[1] S
Se ha dado el comando de Bloqueo de bomba. Si hay

alguna bomba funcionando, ser inmediatamente
desconectada. Si la bomba no est funcionando, no se
permitir su conexin.
25-91 Altern. manual

Range:
0*
[ 0 - par.
25-06 ]
Funcin:
Parmetro de lectura para la bomba de
velocidad variable real del sistema. El
parmetro Bomba principal se actualiza para
reflejar la actual bomba de velocidad variable
del sistema, cuando se produce una
alternancia. Si no hay seleccionada ninguna
bomba principal (controlador de cascada
desactivado o todas las bombas bloqueadas), la
pantalla mostrar NINGUNA.
187
3 3
3.23 Parmetros 26-** Opcin de E/S analgica MCB 109

3.23.1 26-** Opcin E/S analgica MCB 109
La opcin de E/S analgica MCB 109 ampla la funcionalidad de la serie de convertidores de frecuencia : aade varias
entradas y salidas analgicas programables adicionales. Esto puede resultar de gran utilidad en instalaciones de control en
las que el convertidor de frecuencia puede utilizarse como un dispositivo descentralizado de E/S, lo que elimina la
necesidad de una estacin externa de control y, por lo tanto, reduce el coste. Tambin proporciona una mayor flexibilidad a
la hora de planificar el proyecto.
AVISO!
La corriente mxima de las salidas analgicas de 0-10 V es 1 mA.
AVISO!
Cuando se utiliza el control de cero activo, es importante que cualquier entrada analgica no utilizada para el controlador
de frecuencia, es decir, que sea parte de las E / S descentralizadas del sistema de gestin del edificio, tenga desactivada su
funcin cero activo.
Terminal
Parmetros
Terminal
Parmetros
Entradas analgicas
Entradas analgicas
Terminal
Parmetros
Rels
X42/1
26-00, 26-1*
53
6-1*
Term. 1, 2 y 3 del rel

1
5-4*
X42/3
26-01, 26-2*
54
6-2*
Term. 4, 5 y 6 del rel

2
5-4*
X42/5
26-02, 26-3*
Salidas analgicas
Salida analgica
X42/7
26-4*
X42/9
26-5*
X42/11
26-6*
42
6-5*
Tabla 3.27 Parmetros relevantes
Tambin es posible leer las entradas analgicas, escribir en las salidas analgicas y controlar los rels utilizando comunicaciones mediante el bus de serie. En este caso, estos son los parmetros relevantes.
Terminal
Parmetros
Terminal
Entradas analgicas (leer)
Parmetros
Terminal
Entradas analgicas (leer)
Parmetros
Rels
X42/1
18-30
53
16-62
Term. 1, 2 y 3 del rel 16-71

1
X42/3
18-31
54
16-64
Term. 4, 5 y 6 del rel 16-71

2
X42/5
18-32
Salidas analgicas (escribir)
X42/7
18-33
X42/9
18-34
X42/11
18-35
Salida analgica
42
6-63
NOTA: Las salidas de rel deben estar

activadas por medio de los bit 11 (rel 1) y
12 (rel 2) del cdigo de control.
Tabla 3.28 Parmetros relevantes
Ajuste del reloj en tiempo real incorporado

La opcin E / S analgicas incorpora un reloj en tiempo real con batera de respaldo. Este puede utilizarse como respaldo
de la funcin de reloj incluida en el convertidor de frecuencia de manera estndar. Vase la seccin Ajustes del reloj, grupo
de parmetros 0-7*.
188
La opcin de E/S analgica puede utilizarse para controlar dispositivos, como actuadores o vlvulas, mediante la utilidad de
lazo cerrado ampliado, eliminando as el control del sistema de control existente. Consulte 3.18 Parmetros 21-** Lazo
cerrado ampliado. Hay tres controladores PID de lazo cerrado independientes.
26-00 Modo Terminal X42/1
Option:
Option:
Funcin:
El terminal X42/1 puede programarse como una
entrada analgica que acepta una tensin o
entrada de los sensores de temperatura Pt1000
(1000 a 0 C) o Ni 1000 (1000 a 0 C).
Seleccione el modo que desee.
Funcin:
3 3
[5] Ni 1000
[F]

Option:
[2] Pt 1000 y [4] Ni 1000 si utiliza Celsius; [3] Pt
Funcin:
El terminal X42/5 puede ser programado como
una entrada analgica que acepte una tensin
1000 y [5] Ni 1000 si utiliza Fahrenheit.
o entrada de sensores de temperatura Pt 1000
AVISO!
(1000 a 0 C) o Ni 1000 (1000 a 0 C).

Seleccione el modo que desee.
Si la entrada no se utiliza, debe

configurarse para tensin.

Si se ajusta para temperatura y se utiliza como

realimentacin, la unidad debe ajustarse en
AVISO!
Celsius o Fahrenheit (20-12 Referencia/Unidad
Si la entrada no se utiliza, debe

configurarse para tensin.
Realimentacin, 21-10 Ref./Unidad realim. 1 Ext.,

21-30 Ref./Unidad realim. 2 Ext. o 21-50 Ref./
Unidad realim. 3 Ext.).

realimentacin, la unidad se debe ajustar en
[1] Tensin
[2] Pt 1000 [C]
[3] Pt 1000 [F]
21-30 Ref./Unidad realim. 2 Ext. o 21-50 Ref./
[4] Ni 1000 [C]
Unidad realim. 3 Ext.).
[5] Ni 1000 [F]

[1] Tensin

Option:
[2] Pt 1000 [C]
Funcin:
[3] Pt 1000 [F]
El terminal X42/3 puede ser programado como

una entrada analgica que acepte una tensin o
entrada de los sensores de temperatura Pt 1000 o
Ni 1000. Seleccione el modo que desee.
[4] Ni 1000 [C]

[5] Ni 1000 [F]

Range:
0.07 V*
Funcin:
[ 0 - par.
6-31 V]
ADVERTENCIA
Si la entrada no se utiliza, debe configurarse
para tensin.
realimentacin, la unidad se debe ajustar en

26-14 Term. X42/1 valor bajo ref. /realim.

Range:
21-30 Ref./Unidad realim. 2 Ext. o 21-50 Ref./Unidad
Introducir el valor de tensin alto. Este

realim. 3 Ext.).
10 V*
[ par. 6-30 10 V]
Funcin:
26-15 Term. X42/1 valor alto ref. /realim.
[1] Tensin
[2] Pt 1000
[C]
[3] Pt 1000
[F]
[4] Ni 1000
[C]
189
26-14 Term. X42/1 valor bajo ref. /realim
Range:
Range:
0*
Funcin:
[-999999.999 999999.999 ]
3 3

con el valor bajo de tensin ajustado
10 V*
Funcin:
[ par. 6-30 10 V]
en 26-10 Terminal X42/1 baja tensin.

26-15 Term. X42/1 valor alto ref. /realim

Range:
100 *
Funcin:
[-999999.999 999999.999 ]
Introduzca el valor de escalado de

la entrada analgica que
corresponda al valor alto de tensin
Range:
[-999999.999 999999.999 ]


Range:
Introduzca la constante de tiempo. Es una

bajo digital de primer orden para suprimir
el ruido en el terminal X42/1. Un valor alto
de la constante de tiempo mejora la
amortiguacin, aunque aumenta el retardo
de tiempo por el filtro.
AVISO!
100 *
Funcin:
[-999999.999 999999.999 ]

0.001 s*
Funcin:
[0.001 10 s]
26-17 Term. X42/1 cero activo

Funcin:
Este parmetro hace posible activar el control
de Cero activo. P.e. donde la entrada analgica
es parte del control del convertidor de
frecuencia, en vez de utilizarse como parte de
un sistema descentralizado de E/S, como por
ejemplo sistema de gestin de edificios.
AVISO!
Este parmetro no se puede ajustar
con el motor en marcha.
Option:
[1] Activado
Funcin:
[ 0 - par.
6-31 V]

190
Funcin:

0.07 V*

[0] Desactivado
Range:

X42/3 alta tensin.
Range:

Option:

alta tensin.
Funcin:
[0.001 10 s]
0*
Funcin:
definido en 26-11 Terminal X42/1

0.001 s*
Range:
[0] Desactivado
[1] Activado
Range:
Option:
0.07 V*
Funcin:
[ 0 - par.
6-31 V]



Range:
10 V*
[0] Desactivado
Funcin:
[ par. 6-30 10 V]
Funcin:
[1] Activado


Option:

Range:
0*
Funcin:
[-999999.999 999999.999 ]


Range:
100 *
Funcin:
[-999999.999 999999.999 ]

X42/3 alta tensin.
[0]
Sin funcin
[100] Frec. de salida

0-100
Range:
Funcin:
[0.001 10 s]

AVISO!
0-100 Hz (0-20 mA)
[101] Referencia mn-mx. Referencia mnima - Referencia

mxima (0-20 mA)
[102] Realimentacin
+-200%
Del 200 % al +200 % del
0 - Corriente mx. del inversor

(16-37 Mx. Int. Inv.) (0-20 mA)
[104] Par 0-Tlim

[105] Par 0-Tnom

mA)

Alto
0 - Lmite de velocidad alta

0.001 s*
Funcin:
Define la funcin del terminal X42/7
como una salida analgica de
tensin.
(4-13 Lmite alto veloc. motor [RPM] y

(0-20 mA)

ampl.
0-100 % (0-20 mA)

ampl.
0-100 % (0-20 mA)

ampl.
0-100 % (0-20 mA)
[139] Contr. bus
0-100 % (0-20 mA)
0-100 % (0-20 mA)
191
3 3
26-41 Terminal X42/7 escala mn.
Range:
Option:
0 %*
Funcin:
[0 200 %]
Escala la salida mnima de la seal analgica

seleccionada en el terminal X42/7, como un
porcentaje del nivel mximo de la seal. Es decir,
si se desean 0 V ( 0 Hz) al 25% de la mxima
seal de salida, programe entonces 25%. Los
valores de escalado hasta el 100% no pueden ser
3 3
nunca superiores al ajuste correspondiente de
100
%*
[0 200
%]
5V :
[104] Par 0-Tlim
10V
100 % = 200 %
5V
Consulte el esquema de principio para 6-52 Terminal 42

salida esc. mx..
Funcin:

[105] Par 0-Tnom

mA)

Alto
[0 - 100 %] Contiene el nivel del terminal X42/7 si es

controlado por el bus.
Funcin:
Contiene el nivel preajustado del terminal
X42/7.
En el caso de que se alcance el tiempo lmite
tiempo lmite en 26-50 Terminal X42/9 salida,
la salida se ajustar a este nivel.

(0-20 mA)

ampl.
0-100 % (0-20 mA)

ampl.
0-100 % (0-20 mA)

ampl.
0-100 % (0-20 mA)
[139] Contr. bus
0-100 % (0-20 mA)
0-100 % (0-20 mA)

Range:
0 %*
192

(16-37 Mx. Int. Inv.) (0-20 mA)
es decir,
[0 - 100
%]

mxima (0-20 mA)
( tensin mxima deseada, ) x 100 %
0 %*
0-100 Hz (0-20 mA)
para6-51 Terminal 42 salida esc. mn..
Escale la salida mxima de la seal analgica

seleccionada en el terminal X42/7. Ajuste el valor al
valor mximo de la salida de seal de tensin.
Escale la salida para obtener una tensin inferior a
los 10 V a escala completa o 10 V a una salida
inferior al 100 % del valor de seal mximo. Si 10 V
es la corriente de salida deseada a un valor entre el
0 y el 100 % de la salida a escala completa,
programe el valor porcentual en el parmetro, es
decir, 50 % = 10 V. Para obtener una tensin entre
0 y 10 V como salida mxima, el valor porcentual se
calcula como sigue:
Range:
Sin funcin

0-100
Del 200 % al +200 % del
10V
0 %*
[0]
[102] Realimentacin
+-200%
Funcin:
Range:
Define la funcin del terminal X42/9.
26-42 Terminal X42/7 escala mx..

Consulte el esquema de principio
26-42 Terminal X42/7 escala mx.

Range:
Funcin:
[0 200 %]
Funcin:
Escalar la salida mnima de la seal analgica
seleccionada en el terminal X42/9, como
porcentaje del valor de seal mximo. Es decir,
si se desean 0 V al 25% del mximo valor de
salida, programe entonces 25%. Los valores de
escalado hasta el 100% no pueden ser nunca
superiores al ajuste correspondiente de

salida esc. mn..
Range:
Option:
100
%*
[0 200
%]
Funcin:
seleccionada en el terminal X42/9. Ajuste el valor
al valor mximo de la salida de seal de tensin.
inferior al 100 % del valor de seal mximo. Si
10 V es la corriente de salida deseada a un valor
entre el 0 y el 100 % de la salida a escala
completa, programe el valor porcentual en el
parmetro, es decir, 50 % = 10 V. Para obtener una
tensin entre 0 y 10 V como salida mxima, el
valor porcentual se calcula como sigue:
es decir,
5V :
Funcin:
[0 - 100 %] Contiene el nivel del terminal X42/9 si es

Range:
[0 - 100
%]
Sin funcin

0-100
3 3
0-100 Hz (0-20 mA)

mxima (0-20 mA)
[102] Realimentacin
+-200%
Del 200 % al +200 % del

(16-37 Mx. Int. Inv.) (0-20 mA)

0 %*
[0]
[104] Par 0-Tlim

0 %*
Defina la funcin del terminal

X42/11.
10V
x 100 % = 200 %
5V

salida esc. mx..
Range:
Funcin:
Funcin:
Contiene el nivel preajustado del terminal
X42/9.
En caso de que se alcance el tiempo lmite
tiempo lmite en 26-60 Terminal X42/11 salida,
la salida se ajustar a este nivel.
[105] Par 0-Tnom

mA)

Alto

(0-20 mA)

ampl.
0-100 % (0-20 mA)

ampl.
0-100 % (0-20 mA)

ampl.
0-100 % (0-20 mA)
[139] Contr. bus
0-100 % (0-20 mA)
0-100 % (0-20 mA)

Range:
0 %*
[0 200 %]
Funcin:
Escalar la salida mnima de la seal analgica
seleccionada en el terminal X42/11, como
porcentaje del valor de seal mximo. Es decir,
si se desean 0 V al 25% del mximo valor de
salida, programe entonces 25%. Los valores de
escalado hasta el 100% no pueden ser nunca
superiores al ajuste correspondiente de

salida esc. mn..
193

Range:
100
%*
3 3
[0 200
%]
Funcin:
seleccionada en el terminal X42/9. Ajuste el valor al
valor mximo de la salida de seal de tensin.
inferior al 100 % del valor de seal mximo. Si 10 V
es la corriente de salida deseada a un valor entre el
0 y el 100 % de la salida a escala completa,
programe el valor porcentual en el parmetro, es
decir, 50 % = 10 V. Para obtener una tensin entre
0 y 10 V como salida mxima, el valor porcentual se
calcula como sigue:
10V
x 100 %
( corriente mxima
deseada, )
es decir,
5V :
10V
x 100 % = 200 %
5V

salida esc. mx..
Range:
0 %*
Funcin:
[0 - 100 %] Contiene el nivel del terminal X42/11 si est


Range:
0 %*
194
Funcin:
[0 - 100 %] Contiene el nivel preajustado del terminal

X42/11.
En caso de que se haya seleccionado un
tiempo lmite de bus y una funcin de
tiempo lmite, la salida se preajustar a este
nivel.
3.24 Parmetros 29-** Funciones para

aplicaciones de agua
3.24.1 29-** Funciones para aplicaciones de
agua
3 3
Este grupo incluye parmetros que se utilizan para

controlar las aplicaciones de agua / aguas residuales.
3.24.2 29-0* Funcin de llenado de tubera

En sistemas de suministro de agua, se puede producir un
golpe de ariete cuando el llenado de las tuberas se realiza
muy rpidamente. Por lo tanto, es preferible limitar la
velocidad de llenado. El modo de llenado de tubera
elimina los golpes de ariete asociados a la salida rpida de
aire del sistema de tuberas utilizando una velocidad baja
de llenado.
Esta funcin puede utilizarse en sistemas de tubera
vertical, horizontal y mixto. Como la presin en los
sistemas de tubera horizontal no presenta saltos durante
el llenado del sistema, el llenado en estos casos requiere
una velocidad especfica durante un tiempo especificado
por el usuario o hasta que se alcance la consigna de
presin especificada por el usuario.
La mejor forma de llenar un sistema de tubera vertical es
utilizar el controlador PID para realizar una rampa de
presin a una velocidad especificada por el usuario
comprendida entre el lmite bajo de velocidad del motor y
una presin especificada por el usuario.
La funcin de llenado de tubera utiliza una combinacin
de lo expuesto anteriormente para proporcionar un
llenado seguro en cualquier sistema.
Independientemente del sistema, el modo de llenado de
tubera comenzar a aplicar la velocidad constante
ajustada en 29-01 Pipe Fill Speed [RPM] hasta que el tiempo
de llenado, en 29-03 Pipe Fill Time, haya finalizado. A
continuacin, se realizar siguiendo la rampa establecida
en 29-04 Pipe Fill Rate hasta llegar al valor de consigna de
llenado especificado en 29-05 Filled Setpoint.
Ilustracin 3.79 Sistema de tubera vertical
29-00 Pipe Fill Enable

Option:
Funcin:
[0] Disabled Seleccionar Activado para llenar las tuberas a una

velocidad especificada por el usuario.
[1] Enabled
Seleccionar Activado para llenar las tuberas a una

velocidad especificada por el usuario.
29-01 Pipe Fill Speed [RPM]

Range:
Size
related*
Funcin:
[ par.
4-11 - par.
4-13 RPM]
Ajuste la velocidad de llenado de

sistemas de tuberas horizontales. La
velocidad puede ajustarse en Hz o en r/
min, en funcin de los ajustes
realizados en 4-11 Lmite bajo veloc.
motor [RPM] / 4-13 Lmite alto veloc.
motor [RPM] o en 4-12 Lmite bajo veloc.
motor [Hz] / 4-14 Lmite alto veloc. motor
[Hz].
29-02 Pipe Fill Speed [Hz]

Range:
Size
related*
Funcin:
[ par.
4-12 - par.
4-14 Hz]
Ajuste la velocidad de llenado de

sistemas de tuberas horizontales. La
velocidad puede ajustarse en Hz o en r/
min, en funcin de los ajustes
realizados en 4-11 Lmite bajo veloc.
motor [RPM] / 4-13 Lmite alto veloc.
motor [RPM] o en 4-12 Lmite bajo veloc.
motor [Hz] / 4-14 Lmite alto veloc. motor
[Hz].
29-03 Pipe Fill Time

Range:
0.00 s*
Ilustracin 3.78 n
Funcin:
[0.00 - 3600.00 s] Ajustar el tiempo especificado para el
llenado de tuberas en sistemas de
tuberas horizontales.
195
29-04 Pipe Fill Rate

Range:
0.001
ProcessCtrlUnit*
3 3
Speed
Funcin:
[0.001 999999.999
ProcessCtrlUnit]
Especifica la velocidad de
llenado en unidades/
segundo utilizando el
controlador PI. La velocidad
de llenado se mide en
unidades de realimentacin/segundo. Esta
funcin sirve para llenar los
sistemas de tubera vertical,
pero estar activa cuando
el tiempo de llenado haya
finalizado, sea el que sea,
hasta alcanzar la consigna
de llenado de la tubera
Derag
function
activated
130BC369.10
+/- Derag
Speed:
Par.: 29 -13
Par.: 29 -14
Derag Off Delay:
Par. 29 -15
0 Hz / RPM
ajustada en 29-05 Filled

Setpoint.
Deragging Run Time : Par . 29-12
29-05 Filled Setpoint

Range:
0.000
ProcessCtrlUnit*
Funcin:
[-999999.999 999999.999
ProcessCtrlUnit]
Especifica el valor de
consigna de llenado al
que se desactivar la
funcin de llenado y el
controlador PID tomar el
control. Esta funcin
puede utilizarse tanto
para sistemas de tuberas
verticales como
horizontales.
29-06 No-Flow Disable Timer

Range:
0.00 s*
Funcin:
[0.00 - 3600.00 s]
3.24.3 29-1* Funcin de barrido

La funcin del barrido es eliminar los desechos del aspa de
la bomba en las aplicaciones de aguas residuales, para que
la bomba funcione con normalidad.
Un evento de barrido se define como el tiempo desde que
el convertidor de frecuencia empieza a barrer hasta que
termina. Cuando se inicia un barrido, el convertidor de
frecuencia se detiene, primero, y luego finaliza un Retardo
de desactivacin antes de que comience el primer ciclo.
196
1 Cycle
Number of Cycles : Par . 29 -10
Ilustracin 3.80 Funcin de barrido
Si se activa un barrido desde un estado de detencin del

convertidor de frecuencia, se omite el primer retardo de
desactivacin. El evento de barrido puede estar formado
por varios ciclos; un ciclo se compone de un pulso en
direccin inversa, seguido de un pulso hacia delante. Se
considera que el barrido ha terminado cuando finaliza la
cantidad especificada de ciclos. En concreto, en el ltimo
pulso (siempre ser hacia delante) del ltimo ciclo, el
barrido se considera terminado, despus de finalizar el
tiempo de ejecucin del barrido (el convertidor de
frecuencia estar funcionando a la velocidad de barrido).
Entre los pulsos, la salida del convertidor de frecuencia
avanza por inercia durante un tiempo especificado de
retardo de desactivacin, para dejar que se asienten los
residuos en la bomba.
AVISO!
No active el barrido si la bomba no puede funcionar en
direccin inversa.
Hay tres avisos diferentes durante un evento de barrido en
curso:
Estado en el LCP: Barrido remoto automtico
Un bit en el Cdigo de estado ampliado (Bit 23,

80 0000 hex)
Se puede configurar una salida digital para que

refleje el estado del barrido activo.
Segn la aplicacin y el objetivo de esta, la funcin de

barrido se puede usar como medida preventiva o reactiva,
y se puede iniciar de las siguientes formas:
En cada Comando de arranque (29-11 Derag at
Start/Stop)
29-15 Derag Off Delay

Range:
10 s*
Funcin:
[1 - 600 s] El tiempo que permanecer desactivado el
convertidor de frecuencia antes de iniciar otro
pulso de barrido. Permite que se asiente el
contenido de la bomba.
En cada Comando de parada (29-11 Derag at

Start/Stop)
En cada Comando arranque / parada (29-11 Derag

at Start/Stop)
3.24.4 29-2* Ajuste de potencia de barrido
En una entrada digital (grupo de parmetros

5-1*)
En una accin del convertidor de frecuencia con

Smart Logic Control (13-52 Accin Controlador SL)
Como una Accin temporizada (grupo de

parmetros 23-**)
En potencia alta (grupo de parmetros 29-2*)
La funcin de barrido controla la potencia de barrido de

manera similar a la de falta de caudal. Segn dos puntos
definidos por el usuario y un valor de desplazamiento, el
monitor calcula una curva de potencia de barrido. Utiliza
exactamente los mismos clculos que la falta de caudal; la
nica diferencia es que el barrido controla la potencia alta
y no la potencia baja.
Al poner en marcha los puntos del usuario de la falta de
caudal mediante el ajuste automtico de falta de caudal,
se establecern tambin los puntos de la curva de barrido
del mismo valor.
29-10 Derag Cycles

Range:
[0 - 10 ] El nmero de ciclos que barrer el

29-11 Derag at Start/Stop

Option:
130BC370.10
Size related*
Funcin:
Power [kW/HP]
Funcin:
Funcin de barrido al arrancar y detener el
[0] Off
[1] Start
The calculated power

+ the power factor (readout)
Par. 29-20, Par. 29-21
High Speed
power
Par. 29-30,
Par. 29-31
[2] Stop
[3] Start and stop
Activate Derag
Derag power factor
Par. 29-22
29-12 Deragging Run Time

Range:
0 s*
Funcin:
[0 - 3600 s] El tiempo que tardar el convertidor de

frecuencia a la velocidad de barrido.
29-13 Derag Speed [RPM]

Range:
Size related*
Funcin:
[ par. 4-11 - par.
4-13 RPM]
La velocidad a la que barrer el

convertidor de frecuencia en
rpm.
29-14 Derag Speed [Hz]

Range:
Size related*
Low Speed
power
Par. 29-26,
Par. 29-27
Low Speed
Par. 29-24, Par. 29-25
Speed [Hz/RPM]
High Speed
Par. 29-28, Par. 29-29
Ilustracin 3.81 Ajuste de potencia de barrido
Funcin:
[ par. 4-12 - par.
4-14 Hz]
La velocidad a la que barrer el

convertidor de frecuencia en
hercios.
29-20 Derag Power[kW]

Range:
0.00 kW*
Funcin:
[0.00 - 0.00 kW] Lectura de la potencia de barrido
calculada a la velocidad real.
197
3 3
3 3
29-21 Derag Power[HP]

Range:
0.00 hp*
29-29 High Speed [Hz]

Funcin:
Range:
[0.00 - 0.00 hp] Lectura de la potencia de barrido

calculada a la velocidad real.
Size related*
Funcin:
[ par. 29-25 par. 4-14 Hz]
Ajuste la velocidad de salida

utilizada para el registro de
potencia de barrido a alta
velocidad en hercios.
29-22 Derag Power Factor

Range:
200 %*
Funcin:
[1 - 400 %] Defina una correccin si la deteccin de
barrido reacciona ante un valor de
potencia demasiado bajo.
29-30 High Speed Power [kW]

Range:
Size related*
Funcin:
[ 0.00 - 0.00 kW] Ajuste la potencia de barrido a
alta velocidad en kW.
29-23 Derag Power Delay

Range:
601 s*
29-31 High Speed Power [HP]
Funcin:
[1 - 601 s] El tiempo que debe permanecer el
convertidor de frecuencia en referencia y en
situacin de potencia alta para que se
produzca un barrido.
Range:
Size related*
Funcin:
[ 0.00 - 0.00 hp] Ajuste la potencia de barrido a
alta velocidad.
29-32 Derag On Ref Bandwidth

29-24 Low Speed [RPM]
Range:
Size related*
Range:
Funcin:
[ par. 4-11 par. 29-28 RPM]
5 %*
Funcin:
[1 - 100 %] Ajuste el porcentaje de ancho de banda del

lmite alto de la velocidad del motor para
que se adapte a la fluctuacin de la presin
del sistema.

potencia de barrido a baja
velocidad en RPM.
29-33 Lmite de potencia de barrido

29-25 Low Speed [Hz]
Range:
Size related*
Range:
Funcin:
[ par. 4-12 par. 29-29 Hz]
3*

potencia de barrido a baja
velocidad en hercios.
29-26 Low Speed Power [kW]

Range:
Size related*
Range:
Funcin:
[Depende del
tamao]
[ 0.00 - 0.00 kW] Ajuste la potencia de barrido a

baja velocidad en kW.
29-27 Low Speed Power [HP]

Range:
Size related*
29-34 Intervalo de barridos consecutivos

Depende del
tamao*
Funcin:
Funcin:
[0-10] La cantidad de veces que el monitor de potencia

puede activar barridos consecutivos antes de que se
informe de un error.
El tiempo que debe

transcurrir para que otro
barrido de potencia se
considere consecutivo.
3.25 Parmetros 30-** Func. especiales
Funcin:
[ 0.00 - 0.00 hp] Ajuste la potencia de barrido a
baja velocidad en CV.
3.25.1 30-8* Compatibilidad

30-81 Brake Resistor (ohm)
29-28 High Speed [RPM]

Range:
Size related*
Range:
Funcin:
[ par. 29-24 par. 4-13 RPM]

potencia de barrido a alta
velocidad en rpm.
Size
related*
Funcin:
[ 5. - 65535.00 Ajuste el valor resist. freno en
Ohm]
ohmios con dos decimales. Este
valor se emplea para monitorizar
la energa entregada a la
resistencia de freno en 2-13 Brake
Power Monitoring.
198
3.26 Parmetros 31-** Opcin de bypass

Grupo de parmetros para configurar la tarjeta de opcin
del bypass controlado electrnicamente, MCO 104.
31-00 Bypass Mode
Option:
[0] Drive
31-19 Remote Bypass Activation

Option:
[0]
Disabled
[1]
Enabled
Funcin:
Caracterstica: desconocida.
3 3
Funcin:
Seleccione el modo de funcionamiento del bypass:
[0] Convertidor: el convertidor de frecuencia acciona
el motor.
[1] Bypass Seleccione el modo de funcionamiento del bypass:

[1] Bypass: el motor puede funcionar a velocidad
mxima en modo de bypass.
31-01 Bypass Start Time Delay

Range:
30 s*
Funcin:
[0 - 60 s] Ajuste el retardo desde que el bypass recibe
un comando de ejecucin hasta que el motor
arranca a mxima velocidad. Un temporizador
regresivo mostrar el tiempo restante.
31-02 Bypass Trip Time Delay

Range:
0 s*
Funcin:
[0 - 300
s]
Ajuste el retardo desde que el convertidor

recibe una alarma que lo para hasta que el
motor se conmuta automticamente al control
del bypass. Si el retardo se pone a 0, una
alarma en el convertidor no conmutar automticamente el motor al control de bypass.
31-03 Test Mode Activation

Option:
Funcin:
[0] Disabled [0] Desactivado significa que el modo de prueba

est desactivado.
[1] Enabled
[1] Activado significa que el motor funciona en

bypass, pero pueden realizarse pruebas del
convertidor de frecuencia en un circuito abierto. En
este modo, el LCP no controla la parada / el
arranque del bypass.
31-10 Bypass Status Word

Range:
0*
Funcin:
[0 - 65535 ] Indica el estado del bypass en forma de valor

hexadecimal.
31-11 Bypass Running Hours

Range:
0 h*
[0 - 2147483647
h]
Funcin:
Indica el nmero de horas de funcionamiento del motor en modo de bypass.
El contador se puede reiniciar en
15-07 Reinicio contador de horas
funcionam.. Este valor se guarda cuando
se desconecta el convertidor.
199
3 3
3.27 Parmetros 35-** Opcin de entrada

sensor
3.27.1 35-0* Modo entrada temp. (MCB
114)
35-00 Term. X48/4 Temp. Unit
Seleccione la unidad que se usar con los ajustes y las lecturas
de datos de entrada de temperatura del term. X48/4:
Option:
Funcin:
[60]
[160]
Funcin:
Not Connected
[1]
PT100 2-wire
[3]
PT1000 2-wire
[5]
PT100 3-wire
[7]
PT1000 3-wire
Option:
Funcin:
[0]
Not Connected
[1]
PT100 2-wire
[3]
PT1000 2-wire
[5]
PT100 3-wire
[7]
PT1000 3-wire
35-06 Temperature Sensor Alarm Function

Option:
Consulte el tipo de sensor de temperatura detectado en entrada

X48/4:
[0]

X48/10:
Seleccione la funcin de alarma:
35-01 Term. X48/4 Input Type
Option:
Funcin:
[0]
Off
[2]
Stop
[5]
Stop and trip
3.27.2 35-1* Temp. temp. X48/4 (MCB 114)

35-14 Term. X48/4 Filter Time Constant
Range:
0.001 s*
Funcin:
[0.001 10.000 s]
Introducir constante de tiempo del filtro.

Es una constante de tiempo de un filtro
de paso bajo digital de primer orden para
la supresin de ruido elctrico en el
terminal X48/4. Un valor alto de la
constante de tiempo mejora la amortiguacin, aunque aumenta el retardo de
tiempo por el filtro.

Option:
Funcin:
[60]
[160]

X48/7:
Option:
Funcin:
[0]
Not Connected
[1]
PT100 2-wire
[3]
PT1000 2-wire
[5]
PT100 3-wire
[7]
PT1000 3-wire
[160]
200
Funcin:
[0]
Disabled
[1]
Enabled
35-16 Term. X48/4 Low Temp. Limit
Funcin:
C
temperatura pueden ajustarse en los 35-16 Term. X48/4 Low
Option:

Option:
Este parmetro ofrece la posibilidad de activar o desactivar el

monitor de temperatura del terminal X48/4. Los lmites de
Temp. Limit y 35-17 Term. X48/4 High Temp. Limit.
[60]
35-15 Term. X48/4 Temp. Monitor
Range:
Size related*
Funcin:
[ -50. - par. 35-17 ]
35-17 Term. X48/4 High Temp. Limit

Range:
Size related*
Funcin:
[ par. 35-16 - 204. ]
3.27.3 35-2* Temp. temp. X48/7 (MCB 114)

Range:

Range:
0.001 s*
Size related*
Funcin:
[0.001 10.000 s]
Funcin:

[ -50. - par. 35-37 ]

Range:
Funcin:
Size related*
[ par. 35-36 - 204. ]
3.27.5 35-4* Entrada analgica X48/2 (MCB

114)
35-42 Term. X48/2 Low Current
Range:

Funcin:
4.00
mA*
[ 0.00 par. 35-43

mA]
Introduzca la intensidad (mA) que

corresponda al valor alto de referencia
(definido en 35-44 Term. X48/2 Low Ref./
Feedb. Value). El valor debe ajustarse a >
2 mA para activar la funcin de tiempo
Temp. Limit y 35-27 Term. X48/7 High Temp. Limit.
Option:
Funcin:
[0]
Disabled
[1]
Enabled
Timeout Function.
35-43 Term. X48/2 High Current

Range:
Funcin:
Size related*
lmite de cero activo en 6-01 Live Zero
[ -50. - par. 35-27 ]
Range:
Funcin:
20.00 mA*
[ par. 35-42 20.00 mA]
referencia (definido en 35-45 Term.

Range:
X48/2 High Ref./Feedb. Value).
Funcin:
Size related*
[ par. 35-26 - 204. ]
35-44 Term. X48/2 Low Ref./Feedb. Value
3.27.4 35-3* Temp. temp. X48/10 (MCB

114)
Range:
0.000 *
Funcin:
[-999999.999 999999.999 ]
Introduzca la referencia o el valor

de realimentacin (en rpm, Hz, bar,
etc.) que corresponda a la tensin

Range:
0.001 s*
o la intensidad ajustadas en
Funcin:
[0.001 10.000 s]
35-42 Term. X48/2 Low Current.


Temp. Limit/35-37 Term. X48/10 High Temp. Limit.
Option:
35-45 Term. X48/2 High Ref./Feedb. Value

Range:
100.000 *
Funcin:
[-999999.999 999999.999 ]
en 35-43 Term. X48/2 High Current.
Range:
0.001 s*
Funcin:
[0.001 10.000 s]
Funcin:
Disabled
[1]
Enabled
Introduzca la referencia o el valor

de realimentacin (en rpm, Hz,
bar, etc.) que corresponda a la
tensin o la intensidad ajustadas

[0]
Introduzca la intensidad (mA) que

corresponda al valor alto de

201
3 3
4 4
Listas de parmetros
4 Listas de parmetros
4.1 Opciones de parmetros
4.1.1 Ajustes predeterminados
Un ajuste: el valor de datos ser el mismo en todos los

ajustes.
Cambios durante el funcionamiento:

VERDADERO significa que el parmetro puede ser
modificado mientras el convertidor de frecuencia se
encuentra en funcionamiento y FALSO, que se debe
parar para poder realizar una modificacin.
SR:
Depende del tamao.
N. d.:
Valor predeterminado no disponible.
4 ajustes:
Todos los ajustes: los parmetros se pueden ajustar de
forma independiente en cada uno de los cuatro ajustes, es
decir, un mismo parmetro puede tener asignados cuatro
valores de dato diferentes.
ndice
de
conv.
100
Factor
de
conv.
75
74
3600000 3600
70
60
67
ndice de conversin:
Este nmero se refiere a un nmero de conversin que se
utiliza al escribir o leer mediante un convertidor de
frecuencia.
3
1/60 100000 10000 10000 1000

0
0
-1
100
10
0,1
-2
-3
-4
-5
0,01 0,001 0,000 0,00001 0,00000

1
1
Tabla 4.1
Tipo de dato
Descripcin
Tipo
Entero 8
Int8
Entero 16
Int16
Entero 32
Int32
Sin signo 8
Uint8
Sin signo 16
Uint16
Sin signo 32
Uint32
Cadena visible
VisStr
33
Valor normalizado de 2 bytes
N2
35
Secuencia de bits de 16 variables booleanas
V2
54
Diferencia de tiempo sin fecha
TimD
Tabla 4.2
202
-6
Listas de parmetros
4.1.2 Funcionam./Display 0-**

Par.
No. #
0-0* Ajustes bsicos

0-01 Idioma
0-02
0-03
0-04
Unidad de velocidad de motor

Ajustes regionales
Estado operacin en arranque
0-05 Unidad de modo local

0-1* Operac. de ajuste
0-10 Ajuste activo
0-14 Lectura: Prog. ajustes / canal
0-2* Display LCP
0-25 Mi men personal
0-3* Lectura LCP
0-31 Valor mnimo de lectura personalizada
0-32 Valor mximo de lectura personalizada
0-4* Teclado LCP
0-40 Botn (Hand on) en LCP
0-41 Botn (Off) en LCP
0-42 [Auto activ.] llave en LCP
0-43 Botn (Reset) en LCP
0-44 Tecla [Off/Reset] en LCP
0-45 [Bypass conv.] Llave en LCP
0-5* Copiar/Guardar
0-50 Copia con LCP
0-51 Copia de ajuste
0-6* Contrasea
0-60 Contrasea men principal
0-65 Cdigo de men personal
0-66 Acceso a men personal sin contrasea
0-67 Contrasea acceso al bus
0-7* Ajustes del reloj
0-70 Fecha y hora
0-71 Formato de fecha
0-72
0-74
0-76
0-77
0-79
0-81
0-82
0-83
0-89
Formato de hora
Horario de verano
Inicio del horario de verano
Fin del horario de verano
Fallo de reloj
Das laborables
Das laborables adicionales
Das no laborables adicionales
Lectura de fecha y hora
Valor predeterminado
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
[0] Ingls
1 set-up
TRUE
Uint8
[0] RPM
[0] Internacional
[0] Auto-arranque
[0] Como unidad de
velocidad del motor
2 set-ups
2 set-ups
All set-ups
FALSE
FALSE
TRUE
Uint8
Uint8
Uint8
2 set-ups
FALSE
Uint8
[1] Ajuste activo 1

[9] Ajuste activo
[0] Sin relacionar
0 N/A
0 N/A
1 set-up
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
FALSE
FALSE
TRUE
0
0
Uint8
Uint8
Uint8
Uint16
Int32
1601
1662
1614
1613
1652
ExpressionLimit
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
1 set-up
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
[1] %
ExpressionLimit
100 CustomReadoutUnit
0 N/A
0 N/A
0 N/A
All set-ups
All set-ups
All set-ups
1 set-up
1 set-up
1 set-up
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
0
0
0
Uint8
Int32
Int32
VisStr[25]
VisStr[25]
VisStr[25]
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
[0] No copiar
[0] No copiar
All set-ups
All set-ups
FALSE
FALSE
Uint8
Uint8
100 N/A
[0] Acceso total
200 N/A
[0] Acceso total
0 N/A
1 set-up
1 set-up
1 set-up
1 set-up
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
0
Int16
Uint8
Uint16
Uint8
Uint16
ExpressionLimit
[0] AAAA-MM-DD
All set-ups
1 set-up
TRUE
TRUE
0
-
TimeOfDay
Uint8
[0] 24 h
[0] No
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
0 N/A
1 set-up
1 set-up
1 set-up
1 set-up
1 set-up
1 set-up
1 set-up
1 set-up
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
0
0
0
Uint8
Uint8
TimeOfDay
TimeOfDay
Uint8
Uint8
TimeOfDay
TimeOfDay
VisStr[25]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
Activado
Activado
Activado
Activado
Activado
Activado
4 4
Tabla 4.3
203
4 4
Listas de parmetros
4.1.3 Carga/Motor 1-**

Par.
No. #
1-0* Ajustes generales

1-00
Modo Configuracin
1-01
Principio control motor
1-03
Caractersticas de par
1-06
En sentido horario
1-1* Seleccin de motor
1-10
Construccin del motor
1-1* VVC+ PM
1-14
Factor de ganancia de amortiguacin
1-15
Low Speed Filter Time Const.
1-16
High Speed Filter Time Const.
1-17
Voltage filter time const.
1-2* Datos de motor
1-20
Potencia motor [kW]
1-21
Potencia motor [CV]
1-22
Tensin motor
1-23
Frecuencia motor
1-24
Intensidad motor
1-25
Veloc. nominal motor
1-26
Par nominal continuo
1-28
Comprob. rotacin motor
1-29
Adaptacin automtica del motor (AMA)
1-3* Dat avanz. motor
1-30
Resistencia estator (Rs)
1-31
Resistencia rotor (Rr)
1-33
Reactancia fuga esttor (X1)
1-34
Reactancia de fuga del rotor (X2)
1-35
Reactancia princ. (Xh)
1-36
Resistencia prdida hierro (Rfe)
1-37
Inductancia eje d (Ld)
1-39
Polos motor
1-40
fcem a 1000 RPM
1-46
Position Detection Gain
1-5* Aj. indep. carga
1-50
Magnet. motor a veloc. cero
1-51
Veloc. mn. con magn. norm. [RPM]
1-52
Magnetizacin normal veloc. mn. [Hz]
1-55
Caracterstica V/f - V
1-56
Caracterstica V/f - F
1-58
Intens. imp. prueba con motor en giro
1-59
Frec. imp. prueba con motor en giro
1-6* Aj. depend. carga
1-60
Compensacin carga baja veloc.
1-61
Compensacin carga alta velocidad
1-62
Compensacin deslizam.
1-63
Tiempo compens. deslizam. constante
1-64
Amortiguacin de resonancia
1-65
Const. tiempo amortigua. de resonancia
1-66
Intens. mn. a baja veloc.
1-7* Ajustes arranque
1-70
PM Start Mode
1-71
Retardo arr.
1-72
Funcin de arranque
1-73
Motor en giro
1-74
Veloc. arranque [RPM]
1-75
Velocidad arranque [Hz]
1-76
Intensidad arranque
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
FALSE
TRUE
FALSE
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
All set-ups
FALSE
Uint8
120 %
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
-2
-2
-3
Int16
Uint16
Uint16
Uint16
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
[0] No
[0] No
All
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
1
-2
0
0
-2
67
-1
-
Uint32
Uint32
Uint16
Uint16
Uint32
Uint16
Uint32
Uint8
Uint8
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
100 %
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
TRUE
-4
-4
-4
-4
-4
-3
-6
0
0
0
Uint32
Uint32
Uint32
Uint32
Uint32
Uint32
Int32
Uint8
Uint16
Uint16
100 %
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
FALSE
FALSE
0
67
-1
-1
-1
0
0
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
100 %
100 %
0%
ExpressionLimit
100 %
5 ms
ExpressionLimit
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
0
-2
0
-3
0
Int16
Int16
Int16
Uint16
Uint16
Uint8
Uint8
[1] Parking
00 s
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
0A
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
FALSE
TRUE
TRUE
TRUE
-1
67
-1
-2
Uint8
Uint16
Uint8
Uint8
Uint16
Uint16
Uint32
ExpressionLimit
[1] VVC+
[3] Optim. auto. energa VT
[0] Normal
[0] Asncrono
4 ajustes
All
All
All
All
Tabla 4.4
204
Listas de parmetros
Par.
No. #
1-8* Ajustes de parada

1-80
Funcin de parada
1-81
Vel. mn. para func. parada [RPM]
1-82
Vel. mn. para func. parada [Hz]
1-86
Velocidad baja desconexin [RPM]
1-87
Velocidad baja desconexin [Hz]
1-9* Temperatura motor
1-90
Proteccin trmica motor
1-91
Vent. externo motor
1-93
Fuente de termistor
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
[0] Inercia
ExpressionLimit
ExpressionLimit
0 RPM
0 Hz
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
67
-1
67
-1
Uint8
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
ExpressionLimit
[0] No
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
Uint8
Uint16
[0] Ninguno
All set-ups
TRUE
Uint8
Tabla 4.5
205
4 4
4 4
Listas de parmetros
4.1.4 Frenos 2-**

Par.
No. #
2-0* Freno CC
2-00
Intensidad CC mantenida/precalent.
2-01
Intens. freno CC
2-02
Tiempo de frenado CC
2-03
Velocidad activacin freno CC [RPM]
2-04
Velocidad de conexin del freno CC [Hz]
2-06
Parking Current
2-07
Parking Time
2-1* Func. energ. freno
2-10
Funcin de freno
2-11
Resistencia freno (ohmios)
2-12
Lmite potencia de freno (kW)
2-13
Ctrol. Potencia freno
2-15
Comprobacin freno
2-16
Intensidad mx. de frenado de CA
2-17
Control de sobretensin
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
50 %
50 %
10 s
ExpressionLimit
ExpressionLimit
50 %
3s
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
-1
67
-1
0
-1
Uint8
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
[0] No
[0] No
100 %
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
-1
Uint8
Uint16
Uint32
Uint8
Uint8
Uint32
[2] Activado
All set-ups
TRUE
Uint8
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
ExpressionLimit
ExpressionLimit
[0] Suma
All set-ups
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
-3
-3
-
Int32
Int32
Uint8
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-1
-2
67
Int16
Uint16
Uint8
Int32
Uint8
Uint8
Uint8
Uint16
ExpressionLimit
ExpressionLimit
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
-2
-2
Uint32
Uint32
ExpressionLimit
ExpressionLimit
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
-2
-2
Uint32
Uint32
ExpressionLimit
ExpressionLimit
0s
0s
ExpressionLimit
ExpressionLimit
0s
All set-ups
2 set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
-2
-2
67
-1
-2
Uint32
Uint32
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
0.10 %
1s
[0] No
100 %
0%
ExpressionLimit
All
All
All
All
All
All
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
0
0
-3
Uint16
Uint32
Uint8
Int16
Int16
TimD
Tabla 4.6
4.1.5 Ref./Rampas 3-**

Par.
No. #
3-0* Lmites referencia

3-02
Referencia mnima
3-03
Referencia mxima
3-04
Funcin de referencia
3-1* Referencias
3-10
Referencia interna
3-11
Velocidad fija [Hz]
3-13
Lugar de referencia
3-14
Referencia interna relativa
3-15
Fuente 1 de referencia
3-16
3-17
3-19
Velocidad fija [RPM]
3-4* Rampa 1
3-41
3-42
3-5* Rampa 2
3-51
3-52
3-8* Otras rampas
3-80
Tiempo rampa veloc. fija
3-81
Tiempo rampa parada rpida
3-84
Tiempo de rampa inicial
3-85
Check Valve Ramp Time
3-86
Check Valve Ramp End Speed [RPM]
3-87
Check Valve Ramp End Speed [HZ]
3-88
Tiempo de rampa final
3-9* Potencim. digital
3-90
Tamao de paso
3-91
Tiempo de rampa
3-92
Restitucin de Energa
3-93
Lmite mximo
3-94
Lmite mnimo
3-95
Retardo de rampa
0%
ExpressionLimit
[0] Conex. a manual/auto
0%
[0] Sin funcin
[0] Sin funcin
ExpressionLimit
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
Tabla 4.7
206
Listas de parmetros
4.1.6 Lmites / Advertencias 4-**

Par.
No. #
4-1* Lmites motor

4-10
Direccin veloc. motor
4-11
4-12
Lmite bajo veloc. motor [Hz]
4-13
4-14
Lmite alto veloc. motor [Hz]
4-16
4-17
4-18
Lmite intensidad
4-19
Frecuencia salida mx.
4-5* Ajuste Advert.
4-50
Advert. Intens. baja
4-51
Advert. Intens. alta
4-52
Advert. Veloc. baja
4-53
Advert. Veloc. alta
4-54
Advertencia referencia baja
4-55
Advertencia referencia alta
4-56
Advertencia realimentacin baja
4-57
Advertencia realimentacin alta
4-58
Funcin Fallo Fase Motor
4-6* Bypass veloc.
4-60
Velocidad bypass desde [RPM]
4-61
Velocidad bypass desde [Hz]
4-62
Velocidad bypass hasta [RPM]
4-63
Veloc. bypass hasta [Hz]
4-64
Ajuste bypass semiauto
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
[0] Izqda. a dcha.

ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
100 %
ExpressionLimit
ExpressionLimit
All
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
FALSE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
FALSE
67
-1
67
-1
-1
-1
-1
-1
Uint8
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint32
Uint16
0A
ImaxVLT (P1637)
0 RPM
outputSpeedHighLimit (P413)
-999999.999 N/A
999999.999 N/A
-999999.999 ReferenceFeedbackUnit
999999.999 ReferenceFeedbackUnit
ExpressionLimit
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
67
67
-3
-3
Uint32
Uint32
Uint16
Uint16
Int32
Int32
All set-ups
TRUE
-3
Int32
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
-3
-
Int32
Uint8
All
All
All
All
All
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
FALSE
67
-1
67
-1
-
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint8
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
[0] No
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
Tabla 4.8
207
4 4
4 4
Listas de parmetros
4.1.7 Entrada/salida digital 5-**

Par.
No. #
5-0* Modo E/S digital

5-00
Modo E/S digital
5-01
Terminal 27 modo E/S
5-02
Terminal 29 modo E/S
5-1* Entradas digitales
5-10
Terminal 18 Entrada digital
5-11
Terminal 19 entrada digital
5-12
5-13
5-14
5-15
5-16
Terminal X30/2 Entrada digital
5-17
5-18
5-19
Terminal 37 parada de seguridad
5-3* Salidas digitales
5-30
Terminal 27 salida digital
5-31
Terminal 29 salida digital
5-32
Term. X30/6 salida dig. (MCB 101)
5-33
Term. X30/7 salida dig. (MCB 101)
5-4* Rels
5-40
Rel de funcin
5-41
Retardo conex, rel
5-42
Retardo desconex, rel
5-5* Entrada de pulsos
5-50
Term. 29 baja frecuencia
5-51
Term. 29 alta frecuencia
5-52
Term. 29 valor bajo ref./realim
5-53
Term. 29 valor alto ref./realim
5-54
Tiempo filtro pulsos constante #29
5-55
Term. 33 baja frecuencia
5-56
Term. 33 alta frecuencia
5-57
5-58
5-59
Tiempo filtro pulsos constante #33
5-6* Salida de pulsos
5-60
Termina 27 salida pulsos variable
5-62
Frec. mx. salida de pulsos #27
5-63
Termina 29 salida pulsos variable
5-65
Frec. mx. salida de pulsos #29
5-66
Terminal X30/6 var. salida pulsos
5-68
Frec. mx. salida de pulsos #X30/6
5-8* Salida de encoder
5-80
AHF Cap Reconnect Delay
5-9* Controlado por bus
5-90
5-93
5-94
Tiempo lm. predet. salida pulsos #27
5-95
5-96
Tiempo lm. predet. salida pulsos #29
5-97
Control de bus salida de pulsos #X30/6
5-98
Tiempo lm. predet. salida pulsos #X30/6
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
[0] PNP - Activo a 24 V

[0] Entrada
[0] Entrada
All set-ups
All set-ups
All set-ups
FALSE
TRUE
TRUE
Uint8
Uint8
Uint8
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
[1] Alarma parada seg.
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
1 set-up
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
All set-ups
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
Uint8
Uint16
Uint16
100 Hz
100 Hz
0 N/A
100 N/A
100 ms
100 Hz
100 Hz
0 N/A
100 N/A
100 ms
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
FALSE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
FALSE
0
0
-3
-3
-3
0
0
-3
-3
-3
Uint32
Uint32
Int32
Int32
Uint16
Uint32
Uint32
Int32
Int32
Uint16
[0] Sin funcin

5000 Hz
[0] Sin funcin
5000 Hz
[0] Sin funcin
5000 Hz
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
0
Uint8
Uint32
Uint8
Uint32
Uint8
Uint32
25 s
2 set-ups
TRUE
Uint16
0 N/A
0%
0%
0%
0%
0%
0%
All set-ups
All set-ups
1 set-up
All set-ups
1 set-up
All set-ups
1 set-up
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
-2
-2
-2
-2
-2
-2
Uint32
N2
Uint16
N2
Uint16
N2
Uint16
[0]
[0]
[0]
[0]
Sin
Sin
Sin
Sin
funcin
funcin
funcin
funcin
ExpressionLimit
0.01 s
0.01 s
Tabla 4.9
208
Listas de parmetros
4.1.8 E/S analgica 6-**

Par.
No. #
6-0* Modo E/S analgico

6-00
Tiempo Lmite Cero Activo
6-01
Funcin Cero Activo
6-1* Entrada analgica 53
6-10
Terminal 53 escala baja V
6-11
Terminal 53 escala alta V
6-12
Terminal 53 escala baja mA
6-13
Terminal 53 escala alta mA
6-14
6-15
6-16
Terminal 53 tiempo filtro constante
6-17
Terminal 53 cero activo
6-2* Entrada analgica 54
6-20
Terminal 54 escala baja V
6-21
Terminal 54 escala alta V
6-22
Terminal 54 escala baja mA
6-23
Terminal 54 escala alta mA
6-24
6-25
6-26
Terminal 54 tiempo filtro constante
6-27
Terminal 54 cero activo
6-3* Entrada analgica X30/11
6-30
Terminal X30/11 baja tensin
6-31
Terminal X30/11 alta tensin
6-34
Term. X30/11 valor bajo ref./realim.
6-35
Term. X30/11 valor alto ref./realim.
6-36
Term. X30/11 const. tiempo filtro
6-37
Term. X30/11 cero activo
6-40
Terminal X30/12 baja tensin
6-41
Terminal X30/12 alta tensin
6-44
Term. X30/12 valor bajo ref./realim.
6-45
Term. X30/12 valor alto ref./realim.
6-46
Term. X30/12 const. tiempo filtro
6-47
Term. X30/12 cero activo
6-5* S. analgica 42
6-50
Terminal 42 salida
6-51
Terminal 42 salida esc. mn.
6-52
Terminal 42 salida esc. mx.
6-53
Terminal 42 control bus de salida
6-54
Terminal 42 Tiempo lm. salida predet.
6-55
Filtro de salida analgica
6-6* Salida analgica X30/8
6-60
Terminal X30/8 salida
6-61
Terminal X30/8 Escala mn.
6-62
Terminal X30/8 Escala mx.
6-63
Terminal X30/8 control bus de salida
6-64
Terminal X30/8 Tiempo lm. salida predet.
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
10 s
[0] No
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
0
-
Uint8
Uint8
0.07 V
10 V
4 mA
20 mA
0 N/A
ExpressionLimit
0.001 s
[1] Activado
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
-5
-5
-3
-3
-3
-
Int16
Int16
Int16
Int16
Int32
Int32
Uint16
Uint8
0.07 V
10 V
4 mA
20 mA
0 N/A
100 N/A
0.001 s
[1] Activado
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
-5
-5
-3
-3
-3
-
Int16
Int16
Int16
Int16
Int32
Int32
Uint16
Uint8
0.07 V
10 V
0 N/A
100 N/A
0.001 s
[1] Activado
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
-3
-3
-3
-
Int16
Int16
Int32
Int32
Uint16
Uint8
0.07 V
10 V
0 N/A
100 N/A
0.001 s
[1] Activado
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
-3
-3
-3
-
Int16
Int16
Int32
Int32
Uint16
Uint8
[100] Frec. de salida 0-100

0%
100 %
0%
0%
[0] Apagado
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
1 set-up
1 set-up
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
-2
-2
-
Uint8
Int16
Int16
N2
Uint16
Uint8
[0] Sin funcin

0%
100 %
0%
0%
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
1 set-up
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
-2
-2
Uint8
Int16
Int16
N2
Uint16
Tabla 4.10
209
4 4
4 4
Listas de parmetros
4.1.9 Comunic. y opciones 8-**

Par.
No. #
8-0* Ajustes generales

8-01
Puesto de control
8-02
Fuente de control
8-03
Valor de tiempo lmite ctrl.
8-04
Funcin tiempo lmite ctrl.
8-05
Funcin tiempo lmite
8-06
Reiniciar tiempo lmite ctrl.
8-07
Accionador diagnstico
8-08
Filtro lectura de datos
8-1* Ajustes de control
8-10
Trama control
8-13
Cdigo de estado configurable STW
8-14
CTW cdigo de control configurable
8-3* Ajuste puerto FC
8-30
Protocolo
8-31
Direccin
8-32
Velocidad en baudios
8-33
Paridad / Bits de parada
8-35
Retardo respuesta mn.
8-36
Retardo respuesta mx.
8-37
Retardo mximo intercarac.
8-4* Conf. protoc. FC MC
8-40
Seleccin de telegrama
8-42
Config. escritura PCD
8-43
Config. lectura PCD
8-5* Digital/Bus
8-50
Seleccin inercia
8-52
Seleccin freno CC
8-53
Selec. arranque
8-54
Selec. sentido inverso
8-55
Selec. ajuste
8-56
Selec. referencia interna
8-7* BACnet
8-70
Instancia BACnet
8-72
Mx. maest. MS/TP
8-73
Mx. tramas info MS/TP
8-74
"Startup I am"
8-75
Contrasea inicializac.
8-8* Diagnstico puerto FC
8-80
Contador mensajes de bus
8-81
Contador errores de bus
8-82
Mensaje de esclavo recibido
8-83
Contador errores de esclavo
8-9* Vel. fija bus1
8-90
Veloc Bus Jog 1
8-91
Veloc Bus Jog 2
8-94
Realim. de bus 1
8-95
Realim. de bus 2
8-96
Realim. de bus 3
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
[0] No
[1] Reanudar ajuste
[0] No reiniciar
[0] Desactivar
ExpressionLimit
All set-ups
All set-ups
1 set-up
1 set-up
1 set-up
All set-ups
2 set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-1
-
Uint8
Uint8
Uint32
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
[0] Protocolo FC
[1] Perfil por defecto
[1] Perfil por defecto
All set-ups
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
Uint8
Uint8
Uint8
set-up
set-up
set-up
set-up
set-up
set-up
set-up
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
-3
-3
-5
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint16
Uint16
Uint16
2 set-ups
2 set-ups
2 set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
Uint8
Uint16
Uint16
[3] Lgico O
ExpressionLimit
[3] Lgico O
ExpressionLimit
[3] Lgico O
[3] Lgico O
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
1 N/A
127 N/A
1 N/A
[0] Enviar al conectar
ExpressionLimit
1
1
1
1
1
set-up
set-up
set-up
set-up
set-up
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
0
0
Uint32
Uint8
Uint16
Uint8
VisStr[20]
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
0
0
Uint32
Uint32
Uint32
Uint32
All set-ups
All set-ups
1 set-up
1 set-up
1 set-up
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
67
67
0
0
0
Uint16
Uint16
N2
N2
N2
[0] FC
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
[1] Telegram.estndar1
ExpressionLimit
ExpressionLimit
0
0
0
0
N/A
N/A
N/A
N/A
100 RPM
ExpressionLimit
0 N/A
0 N/A
0 N/A
1
1
1
1
1
1
1
Tabla 4.11
210
Listas de parmetros
4.1.10 Profibus 9-**

Par.
No. #
4 ajustes
ndice de
conversin
Tipo
All set-ups
All set-ups
1 set-up
2 set-ups
1 set-up
1 set-up
All set-ups
2 set-ups
2 set-ups
1 set-up
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
1 set-up
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
Cambio en
funcionamiento
TRUE
FALSE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
FALSE
FALSE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
FALSE
TRUE
TRUE
FALSE
TRUE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
9-00
9-07
9-15
9-16
9-18
9-22
9-23
9-27
9-28
9-31
9-44
9-45
9-47
9-52
9-53
9-63
9-64
9-65
9-67
9-68
9-71
9-72
9-75
9-80
9-81
9-82
9-83
9-84
9-90
9-91
9-92
9-93
9-94
Consigna
Valor
Config. escritura PCD
Config. lectura PCD
Direccin de nodo
Seleccin de telegrama
Pram. para seales
Editar parmetros
Control de proceso
Direccin segura
Contador mensajes de fallo
Cdigo de fallo
Nmero de fallo
Contador situacin fallo
Cd. de advert. Profibus
Veloc. Transmision
Identificacin dispositivo
Nmero perfil Profibus
Cd. control 1
Cd. estado 1
Grabar valores de datos
Reiniciar unidad
DO Identification
Parmetros definidos (1)
Parmetros cambiados (1)
0 N/A
0 N/A
ExpressionLimit
ExpressionLimit
126 N/A
[100] None
0
[1] Activado
[1] Act. master cclico
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
[255] Sin vel. transmisin
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
[0] No
[0] Sin accin
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint8
Uint8
Uint16
Uint16
Uint8
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
V2
Uint8
Uint16
OctStr[2]
V2
V2
Uint8
Uint8
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
9-99
Contador revisin de Profibus
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint16
Tabla 4.12
211
4 4
4 4
Listas de parmetros
4.1.11 Fieldbus CAN 10-**

Par.
No. #
10-0* Ajustes comunes

10-00 Protocolo CAN
10-01 Selecc. velocidad en baudios
10-02 ID MAC
10-05 Lectura contador errores transm.
10-06 Lectura contador errores recepcin
10-07 Lectura contador bus desac.
10-1* DeviceNet
10-13 Parmetro de advertencia
10-14 Referencia de red
10-15 Control de red
10-2* Filtro COS
10-20 Filtro COS 1
10-21 Filtro COS 2
10-22 Filtro COS 3
10-23 Filtro COS 4
10-3* Acceso parm.
10-30 ndice Array
10-31 Grabar valores de datos
10-32 Revisin Devicenet
10-33 Almacenar siempre
10-34 Cdigo de producto DeviceNet
10-39 Parmetros Devicenet F
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
0 N/A
0 N/A
0 N/A
2 set-ups
2 set-ups
2 set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
FALSE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
0
0
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
0 N/A
[0] No
[0] No
All set-ups
2 set-ups
2 set-ups
All set-ups
2 set-ups
2 set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
-
Uint8
Uint16
Uint16
Uint16
Uint8
Uint8
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
0
0
0
0
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
0 N/A
[0] No
ExpressionLimit
[0] No
ExpressionLimit
0 N/A
2 set-ups
All set-ups
All set-ups
1 set-up
1 set-up
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
0
0
Uint8
Uint8
Uint16
Uint8
Uint16
Uint32
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
[0] No reiniciar SLC
2 set-ups
2 set-ups
2 set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
2 set-ups
2 set-ups
2 set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
-3
Uint8
Uint8
Int32
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
-3
TimD
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
2
2
2
2
2
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
ExpressionLimit
ExpressionLimit
2 set-ups
2 set-ups
TRUE
TRUE
Uint8
Uint8
0
0
0
0
N/A
N/A
N/A
N/A
Tabla 4.13
4.1.12 Smart Logic 13-**

Par.
No. #
13-0* Ajustes SLC

13-00 Modo Controlador SL
13-02 Evento parada
13-03 Reiniciar SLC
13-1* Comparadores
13-11 Operador comparador
13-12 Valor comparador
13-2* Temporizadores
13-20 Temporizador Smart Logic Controller
13-4* Reglas lgicas
13-5* Estados
Tabla 4.14
212
Listas de parmetros
4.1.13 Funciones especiales 14-**

Par.
No. #
14-0* Conmut. inversor

14-00 Patrn conmutacin
14-01 Frecuencia conmutacin
14-03 Sobremodulacin
14-04 PWM aleatorio
14-1* Alim. on/off
14-10 Fallo aliment.
14-11 Fallo tensin de red
14-12 Funcin desequil. alimentacin
14-2* Funciones de reset
14-20 Modo Reset
14-21 Tiempo de reinicio automtico
14-23 Ajuste de cdigo descriptivo
14-25 Retardo descon. con lm. de par
14-26 Ret. de desc. en fallo del convert.
14-28 Aj. produccin
14-29 Cdigo de servicio
14-3* Ctrl. lm. intens.
14-30 Ctrol. lim. intens., Gananacia proporc.
14-31 Control lim. inten., Tiempo integrac.
14-32 Control lm. intens., tiempo filtro
14-4* Optimizacin energ
14-40 Nivel VT
14-41 Mnima magnetizacin AEO
14-42 Frecuencia AEO mnima
14-43 Cosphi del motor
14-5* Ambiente
14-50 Filtro RFI
14-51 DC Link Compensation
14-52 Control del ventilador
14-53 Monitor del ventilador
14-55 Filtro de salida
14-59 Nmero real de inversores
14-6* Auto Reduccin
14-60 Funcionamiento con sobretemp.
14-61 Funcionamiento con inversor sobrecarg.
14-62 Corriente reduc. inversor sobrecarg.
14-8* Opciones
14-80 Opcin sumin. por 24 V CC ext.
14-9* Ajustes de fallo
14-90 Nivel de fallos
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
ExpressionLimit
ExpressionLimit
[1] S
[0] No
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
FALSE
TRUE
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
[0] Sin funcin

ExpressionLimit
[3] Reduccin
All set-ups
All set-ups
All set-ups
FALSE
TRUE
TRUE
0
-
Uint8
Uint16
Uint8
[10] Reset autom. x 10

10 s
[0] Funcion. normal
ExpressionLimit
60 s
ExpressionLimit
[0] Sin accin
0 N/A
All set-ups
All set-ups
All set-ups
2 set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
FALSE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
0
0
Uint8
Uint16
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Int32
100 %
ExpressionLimit
ExpressionLimit
All set-ups
All set-ups
All set-ups
FALSE
FALSE
FALSE
0
-3
-4
Uint16
Uint16
Uint16
66 %
ExpressionLimit
10 Hz
ExpressionLimit
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
FALSE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
0
-2
Uint8
Uint8
Uint8
Uint16
[1] S
[1] S
[0] Auto
[1] Advertencia
[0] Sin filtro
ExpressionLimit
1 set-up
1 set-up
All set-ups
All set-ups
1 set-up
1 set-up
FALSE
TRUE
TRUE
TRUE
FALSE
FALSE
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
[1] Reduccin
[1] Reduccin
95 %
All set-ups
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
Uint8
Uint8
Uint16
[0] No
2 set-ups
FALSE
Uint8
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
Uint8
Tabla 4.15
213
4 4
4 4
Listas de parmetros
4.1.14 Informacin FC 15-**

Par.
No. #
15-0* Datos func.

15-01 Horas funcionam.
15-02 Contador KWh
15-03 Arranques
15-05 Sobretensin
15-07 Reinicio contador de horas funcionam.
15-08 Nm. de arranques
15-1* Ajustes reg. datos
15-10 Variable a registrar
15-11 Intervalo de registro
15-12 Evento de disparo
15-13 Modo de registro
15-14 Muestras antes de disp.
15-2* Registro histrico
15-20 Registro histrico: Evento
15-21 Registro histrico: Valor
15-23 Registro histrico: Fecha y hora
15-3* Reg. alarma
15-30 Reg. alarma: cdigo de fallo
15-31 Reg. alarma: valor
15-32 Reg. alarma: hora
15-33 Reg. alarma: Fecha y hora
15-34 Alarm Log: Setpoint
15-35 Alarm Log: Feedback
15-36 Alarm Log: Current Demand
15-4* Id. dispositivo
15-40 Tipo FC
15-41 Seccin de potencia
15-42 Tensin
15-43 Versin de software
15-44 Tipo cd. cadena solicitado
15-45 Cadena de cdigo
15-46 N pedido convert. frecuencia
15-47 Cdigo tarjeta potencia
15-48 No id LCP
15-49 Tarjeta control id SW
15-50 Tarjeta potencia id SW
15-51 N serie convert. frecuencia
15-53 Nmero serie tarjeta potencia
15-59 Nombre de archivo CSIV
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
TRUE
TRUE
FALSE
74
74
75
0
0
0
0
Uint32
Uint32
Uint32
Uint32
Uint16
Uint16
Uint8
Uint8
Uint32
0
ExpressionLimit
[0] Falso
[0] Reg. siempre
50 N/A
2 set-ups
2 set-ups
1 set-up
2 set-ups
2 set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-3
0
Uint16
TimD
Uint8
Uint8
Uint8
0 N/A
0 N/A
0 ms
ExpressionLimit
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
0
0
-3
0
Uint8
Uint32
Uint32
TimeOfDay
0 N/A
0 N/A
0s
ExpressionLimit
0 ProcessCtrlUnit
0 ProcessCtrlUnit
0%
[0] -
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
0
0
0
0
-3
-3
0
-
Uint16
Int16
Uint32
TimeOfDay
Int32
Int32
Uint8
Uint8
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
1 set-up
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
VisStr[6]
VisStr[20]
VisStr[20]
VisStr[5]
VisStr[40]
VisStr[40]
VisStr[8]
VisStr[8]
VisStr[20]
VisStr[20]
VisStr[20]
VisStr[10]
VisStr[19]
VisStr[16]
0h
0h
0 kWh
0 N/A
0 N/A
0 N/A
[0] No reiniciar
[0] No reiniciar
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
ExpressionLimit
4 ajustes
All
All
All
All
All
All
All
All
All
Tabla 4.16
214
Listas de parmetros
Par.
No. #
15-6* Identific. de opcin

15-60 Opcin instalada
15-61 Versin SW opcin
15-62 N pedido opcin
15-63 N serie opcin
15-70 Opcin en ranura A
15-71 Versin SW de opcin en ranura A
15-72 Opcin en ranura B
15-73 Versin SW de opcin en ranura B
15-9* Inform. parmetro
15-92 Parmetros definidos
15-93 Parmetros modificados
15-98 Id. del convertidor
15-99 Metadatos parm.
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
VisStr[30]
VisStr[20]
VisStr[8]
VisStr[18]
VisStr[30]
VisStr[20]
VisStr[30]
VisStr[20]
VisStr[30]
VisStr[20]
VisStr[30]
VisStr[20]
0
0
0
0
N/A
N/A
N/A
N/A
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
0
0
0
0
Uint16
Uint16
VisStr[40]
Uint16
4 4
Tabla 4.17
215
4 4
Listas de parmetros
4.1.15 Lecturas de datos 16-**

Par.
No. #
16-0* Estado general

16-00 Cdigo de control
16-01 Referencia [Unidad]
16-02 Referencia %
16-03 Cdigo estado
16-05 Valor real princ. [%]
16-09 Lectura personalizada
16-1* Estado motor
16-10 Potencia [kW]
16-11 Potencia [HP]
16-12 Tensin motor
16-13 Frecuencia
16-15 Frecuencia [%]
16-16 Par [Nm]
16-17 Velocidad [RPM]
16-18 Trmico motor
16-20 ngulo motor
16-22 Par [%]
16-3* Estado Drive
16-30 Tensin Bus CC
16-32 Energa freno / s
16-33 Energa freno / 2 min
16-34 Temp. disipador
16-35 Tmico inversor
16-36 Int. Nom. Inv.
16-37 Mx. Int. Inv.
16-38 Estado ctrlador SL
16-39 Temp. tarjeta control
16-40 Buffer de registro lleno.
16-49 Origen del fallo de intensidad
16-5* Ref. & realim.
16-50 Referencia externa
16-53 Referencia Digi pot
16-58 Salida PID [%]
16-59 Adjusted Setpoint
16-6* Entradas y salidas
16-60 Entrada digital
16-65 Salida analgica 42 [mA]
16-66 Salida digital [bin]
16-67 Ent. pulsos #29 [Hz]
16-68 Ent. pulsos #33 [Hz]
16-69 Salida pulsos #27 [Hz]
16-70 Salida pulsos #29 [Hz]
16-71 Salida Rel [bin]
16-72 Contador A
16-73 Contador B
16-77 Salida analgica X30/8 [mA]
4 ajustes
ndice de
conversin
Tipo
0 N/A
0 ReferenceFeedbackUnit
0%
0 N/A
0%
0 CustomReadoutUnit
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
-3
-1
0
-2
-2
V2
Int32
Int16
V2
N2
Int32
0 kW
0 hp
0V
0 Hz
0A
0%
0 Nm
0 RPM
0%
0 N/A
0%
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
1
-2
-1
-1
-2
-2
-1
67
0
0
0
Int32
Int32
Uint16
Uint16
Int32
N2
Int32
Int32
Uint8
Uint16
Int16
0V
0 kW
0 kW
0 C
0%
ExpressionLimit
ExpressionLimit
0 N/A
0 C
[0] No
0 N/A
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
0
100
0
-2
-2
0
100
0
Uint16
Uint32
Uint32
Uint8
Uint8
Uint32
Uint32
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
0 N/A
0 ProcessCtrlUnit
0 N/A
0 ProcessCtrlUnit
0 ProcessCtrlUnit
0 ProcessCtrlUnit
0%
0 ProcessCtrlUnit
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-1
-3
-2
-3
-3
-3
-1
-3
Int16
Int32
Int16
Int32
Int32
Int32
Int16
Int32
0 N/A
[0] Intensidad
0 N/A
[0] Intensidad
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
0 N/A
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
-3
-3
-3
0
0
0
0
0
0
0
0
-3
-3
-3
Uint16
Uint8
Int32
Uint8
Int32
Int16
Int16
Int32
Int32
Int32
Int32
Uint16
Int32
Int32
Int32
Int32
Int16
Tabla 4.18
216
Cambio en
funcionamiento
Listas de parmetros
Par.
No. #
16-8* Fieldb. y puerto FC

16-80 Fieldbus CTW 1
16-82 Fieldbus REF 1
16-84 Opcin comun. STW
16-85 Puerto FC CTW 1
16-86 Puerto FC REF 1
16-9* Lect. diagnstico
16-90 Cdigo de alarma
16-91 Cdigo de alarma 2
16-92 Cdigo de advertencia
16-93 Cdigo de advertencia 2
16-94 Cd. estado amp
16-95 Cdigo de estado ampl. 2
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
0
0
0
0
0
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
FALSE
FALSE
0
0
0
0
0
V2
N2
V2
V2
N2
0
0
0
0
0
0
0
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
0
0
0
0
0
Uint32
Uint32
Uint32
Uint32
Uint32
Uint32
Uint32
Tabla 4.19
217
4 4
4 4
Listas de parmetros
4.1.16 Lecturas de datos 2 18-**

Par.
No. #
18-0* Reg. mantenimiento

18-00 Reg. mantenimiento: Elemento
18-01 Reg. mantenimiento: Accin
18-02 Reg. mantenimiento: Hora
18-03 Reg. mantenimiento: Fecha y hora
18-3* Entradas y salidas
18-33 Sal. analg. X42/7 [V]
18-34 Sal. analg. X42/9 [V]
18-35 Sal. analg. X42/11 [V]
18-36 Entrada analgica X48/2 [mA]
18-37 Entr. temp. X48/4
18-38 Entr. temp. X48/7
18-39 Entr. temp. X48/10
18-6* Inputs & Outputs 2
18-60 Digital Input 2
0 N/A
0 N/A
0s
ExpressionLimit
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
0 N/A
4 ajustes
ndice de
conversin
Tipo
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
0
0
0
0
Uint8
Uint8
Uint32
TimeOfDay
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-3
-3
-3
-3
-3
-3
-3
0
0
0
Int32
Int32
Int32
Int16
Int16
Int16
Int32
Int16
Int16
Int16
All set-ups
TRUE
Uint16
Tabla 4.20
218
Cambio en
funcionamiento
Listas de parmetros
4.1.17 FC en lazo cerrado 20-**

Par.
No. #
20-0* Realimentacin
20-12 Referencia/Unidad Realimentacin
20-2* Realim./consigna
20-7* Autoajuste PID
20-8* Ajustes bsicos PID
20-84 Ancho banda En Referencia
20-9* Controlador PID
20-91 Saturacin de PID
20-95 Tiempo diferencial PID
20-96 Lmite ganancia dif. dif. PID
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo

[0] Lineal
ExpressionLimit
[0] Sin funcin
[0] Lineal
ExpressionLimit
[0] Sin funcin
[0] Lineal
ExpressionLimit
ExpressionLimit
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
FALSE
TRUE
TRUE
FALSE
TRUE
TRUE
FALSE
TRUE
TRUE
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
[4] Mxima
0 ProcessCtrlUnit
0 ProcessCtrlUnit
0 ProcessCtrlUnit
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-3
-3
-3
Uint8
Int32
Int32
Int32
2 set-ups
2 set-ups
2 set-ups
2 set-ups
2 set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-3
-3
-
Uint8
Uint8
Uint16
Int32
Int32
Uint8
[0] Normal
ExpressionLimit
ExpressionLimit
5%
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
67
-1
0
Uint8
Uint16
Uint16
Uint8
[1] S
2 N/A
8s
0s
5 N/A
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
-2
-1
Uint8
Uint16
Uint32
Uint16
Uint16
[0] Auto
[0] Normal
0.10 N/A
-999999 ProcessCtrlUnit
999999 ProcessCtrlUnit
[0] Desactivado
Tabla 4.21
219
4 4
4 4
Listas de parmetros
4.1.18 Lazo cerrado ampliado 21-**

Par.
No. #
21-0* Autoajuste PID ampl.

21-1* Ref./Realim. CL 1 ext.
21-19 Salida 1 Ext. [%]
21-2* PID CL 1 ext.
21-39 Salida 2 Ext. [%]
21-4* PID CL 2 ext.
21-59 Salida 3 Ext. [%]
21-6* PID CL 3 ext.
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
[0] Auto
[0] Normal
0.10 N/A
-999999 N/A
999999 N/A
[0] Desactivado
2 set-ups
2 set-ups
2 set-ups
2 set-ups
2 set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-3
-3
-
Uint8
Uint8
Uint16
Int32
Int32
Uint8
[0] 0 ExtPID1Unit
100 ExtPID1Unit
[0] Sin funcin
[0] Sin funcin
0 ExtPID1Unit
0 ExtPID1Unit
0 ExtPID1Unit
0%
All
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-3
-3
-3
-3
-3
0
Uint8
Int32
Int32
Uint8
Uint8
Int32
Int32
Int32
Int32
[0] Normal
0.50 N/A
20 s
0s
5 N/A
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
-2
-1
Uint8
Uint16
Uint32
Uint16
Uint16
[0] 0 ExtPID2Unit
100 ExtPID2Unit
[0] Sin funcin
[0] Sin funcin
0 ExtPID2Unit
0 ExtPID2Unit
0 ExtPID2Unit
0%
All
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-3
-3
-3
-3
-3
0
Uint8
Int32
Int32
Uint8
Uint8
Int32
Int32
Int32
Int32
[0] Normal
0.50 N/A
20 s
0s
5 N/A
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
-2
-1
Uint8
Uint16
Uint32
Uint16
Uint16
[0] 0 ExtPID3Unit
100 ExtPID3Unit
[0] Sin funcin
[0] Sin funcin
0 ExtPID3Unit
0 ExtPID3Unit
0 ExtPID3Unit
0%
All
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-3
-3
-3
-3
-3
0
Uint8
Int32
Int32
Uint8
Uint8
Int32
Int32
Int32
Int32
[0] Normal
0.50 N/A
20 s
0s
5 N/A
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
-2
-1
Uint8
Uint16
Uint32
Uint16
Uint16
Tabla 4.22
220
Listas de parmetros
4.1.19 Funciones de aplicacin 22-**

Par.
No. #
22-0* Varios
22-00 Retardo parada ext.
22-2* Deteccin falta de caudal
22-20 Ajuste auto baja potencia
22-21 Deteccin baja potencia
22-22 Deteccin baja velocidad
22-23 Funcin falta de caudal
22-24 Retardo falta de caudal
22-26 Funcin bomba seca
22-27 Retardo bomba seca
22-28 Velocidad baja falta de caudal [RPM]
22-29 Velocidad baja falta de caudal [Hz]
22-3* Ajuste pot. falta de caudal
22-30 Potencia falta de caudal
22-31 Factor correccin potencia
22-32 Veloc. baja [RPM]
22-33 Veloc. baja [Hz]
22-34 Potencia veloc. baja [kW]
22-35 Potencia veloc. baja [CV]
22-36 Veloc. alta [RPM]
22-37 Veloc. alta [Hz]
22-38 Potencia veloc. alta [kW]
22-39 Potencia veloc. alta [CV]
22-4* Modo reposo
22-41 Tiempo reposo mn.
22-42 Veloc. reinicio [RPM]
22-43 Veloc. reinicio [Hz]
22-44 Refer. despertar/Dif. realim.
22-45 Refuerzo de consigna
22-46 Tiempo refuerzo mx.
22-5* Fin de curva
22-50 Func. fin de curva
22-51 Retardo fin de curva
22-6* Deteccin correa rota
22-60 Func. correa rota
22-61 Par correa rota
22-62 Retardo correa rota
22-7* Proteccin ciclo corto
22-75 Proteccin ciclo corto
22-76 Intervalo entre arranques
22-78 Anul. tiempo mnimo de func.
22-79 Valor anul. tiempo mnimo de func.
22-8* Flow Compensation
22-80 Compensacin de caudal
22-81 Aproximacin curva cuadrada-lineal
22-83 Velocidad sin caudal [RPM]
22-84 Velocidad sin caudal [Hz]
22-85 Velocidad punto diseo [RPM]
22-86 Velocidad punto diseo [Hz]
22-87 Presin a velocidad sin caudal
22-88 Presin a velocidad nominal
22-89 Caudal en punto de diseo
22-90 Caudal a velocidad nominal
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
0s
All set-ups
TRUE
Uint16
[0] No
[0] Desactivado
[0] Desactivado
[0] No
10 s
[0] No
10 s
ExpressionLimit
ExpressionLimit
All
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
FALSE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
67
-1
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint16
Uint8
Uint16
Uint16
Uint16
0 kW
100 %
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
1
0
67
-1
1
-2
67
-1
1
-2
Uint32
Uint16
Uint16
Uint16
Uint32
Uint32
Uint16
Uint16
Uint32
Uint32
60 s
30 s
ExpressionLimit
ExpressionLimit
10 %
0%
60 s
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
67
-1
0
0
0
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Int8
Int8
Uint16
[0] No
10 s
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
Uint8
Uint16
[0] No
10 %
10 s
All set-ups
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
Uint8
Uint8
Uint16
[0] Desactivado
start_to_start_min_on_time
(P2277)
0s
[0] Desactivado
0 ProcessCtrlUnit
All set-ups
TRUE
Uint8
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
FALSE
TRUE
0
0
-3
Uint16
Uint16
Uint8
Int32
[0] Desactivado
100 %
[0] Desactivado
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
0 N/A
999999.999 N/A
0 N/A
0 N/A
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
67
-1
67
-1
-3
-3
-3
-3
Uint8
Uint8
Uint8
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Int32
Int32
Int32
Int32
Tabla 4.23
221
4 4
4 4
Listas de parmetros
4.1.20 Acciones temporizadas 23-**

Par.
No. #
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
ExpressionLimit
[0] Desactivado
2 set-ups
2 set-ups
TRUE
TRUE
0
-
ExpressionLimit
[0] Desactivado
[0] Todos los das
2 set-ups
2 set-ups
2 set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
0
-
TimeOfDayWoDate
Uint8
TimeOfDayWoDate
Uint8
Uint8
1
1
1
1
1
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
74
0
Uint8
Uint8
Uint8
Uint32
TimeOfDay
23-0* Acciones temporizadas

23-00
23-01
Tiempo activ.
Accin activ.
23-02 Tiempo desactiv.

23-03 Accin desactiv.
23-04 Repeticin
23-1* Mantenimiento
23-10 Elemento de mantenim.
23-12 Base tiempo mantenim.
23-13 Intervalo tiempo mantenim.
23-14 Fecha y hora mantenim.
23-1* Reinicio mantenim.
23-15 Cdigo reinicio mantenim.
23-16 Texto mantenim.
23-5* Registro energa
23-50 Resolucin registro energa
23-51 Inicio perodo
23-53 Registro energa
23-54 Reiniciar registro energa
23-6* Tendencias
23-61 Datos bin continuos
23-62 Datos bin temporizados
23-63 Inicio perodo temporizado
23-64 Fin perodo temporizado
23-65 Valor bin mnimo
23-66 Reiniciar datos bin continuos
23-67 Reiniciar datos bin temporizados
23-8* Contador de recuperacin
23-82 Inversin
23-84 Ahorro
[1] Rodamientos del motor

[1] Lubricar
[0] Desactivado
1h
ExpressionLimit
set-up
set-up
set-up
set-up
set-up
[0] No reiniciar
0 N/A
All set-ups
1 set-up
TRUE
TRUE
Uint8
VisStr[20]
[5] ltimas 24 horas

ExpressionLimit
0 N/A
[0] No reiniciar
2 set-ups
2 set-ups
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
-
Uint8
TimeOfDay
Uint32
Uint8
[0] Potencia [kW]

0 N/A
0 N/A
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
[0] No reiniciar
[0] No reiniciar
2 set-ups
All set-ups
All set-ups
2 set-ups
2 set-ups
2 set-ups
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
0
0
0
-
Uint8
Uint32
Uint32
TimeOfDay
TimeOfDay
Uint8
Uint8
Uint8
100 %
1 N/A
0 N/A
0 kWh
0 N/A
2 set-ups
2 set-ups
2 set-ups
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
-2
0
75
0
Uint8
Uint32
Uint32
Int32
Int32
Tabla 4.24
222
Listas de parmetros
4.1.21 Controlador en cascada 25-**

Par.
No. #
25-0* Ajustes del sistema

25-00 Controlador de cascada
25-02 Arranque del motor
25-04 Rotacin bombas
25-05 Bomba principal fija
25-06 Nmero bombas
25-2* Ajustes ancho banda
25-23 Retardo conexin SBW
25-24 Retardo desconex. SBW
25-25 Tiempo OBW
25-26 Desconex. si no hay caudal
25-27 Funcin activ. por etapas
25-28 Tiempo funcin activ. por etapas
25-29 Funcin desactiv. por etapas
25-30 Tiempo funcin desactiv. por etapas
25-4* Ajustes conex. por etapas
25-40 Retardo desacel. rampa
25-41 Retardo acel. rampa
25-42 Umbral conex. por etapas
25-43 Umbral desconex. por etapas
25-45 Veloc. conex. por etapas [Hz]
25-46 Veloc. desconex. por etapas [RPM]
25-47 Veloc. desconex. por etapas [Hz]
25-5* Ajustes alternancia
25-50 Alternancia bomba principal
25-51 Evento alternancia
25-52 Intervalo tiempo alternancia
25-53 Valor tempor. alternancia
25-54 Hora predef. alternancia
25-55 Alternar si la carga < 50%
25-56 Modo conex. por etapas en altern.
25-58 Ejecutar siguiente retardo bomba
25-59 Ejecutar si hay retardo de red
25-8* Estado
25-80 Estado cascada
25-81 Estado bomba
25-82 Bomba principal
25-83 Estado rel
25-84 Tiempo activ. bomba
25-85 Tiempo activ. rel
25-86 Reiniciar contadores rels
25-9* Servicio
25-90 Parada bomba
25-91 Altern. manual
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
ExpressionLimit
[0] Directo en lnea
ExpressionLimit
ExpressionLimit
2 N/A
2 set-ups
2 set-ups
All set-ups
2 set-ups
2 set-ups
FALSE
FALSE
TRUE
FALSE
FALSE
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
ExpressionLimit
100 %
casco_staging_bandwidth
(P2520)
15 s
15 s
10 s
[0] Desactivado
ExpressionLimit
15 s
ExpressionLimit
15 s
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
0
0
Uint8
Uint8
All
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
0
0
0
0
Uint8
Uint16
Uint16
Uint16
Uint8
Uint8
Uint16
Uint8
Uint16
10 s
2s
ExpressionLimit
ExpressionLimit
0 RPM
0 Hz
0 RPM
0 Hz
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-1
-1
0
0
67
-1
67
-1
Uint16
Uint16
Uint8
Uint8
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
ExpressionLimit
[0] Externa
24 h
0 N/A
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
74
0
ExpressionLimit
[1] Activado
[0] Lento
0.1 s
0.5 s
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
-1
-1
Uint8
Uint8
Uint16
VisStr[7]
TimeOfDayWoDate
Uint8
Uint8
Uint16
Uint16
0
0
0
0
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
0
0
74
74
-
VisStr[25]
VisStr[25]
Uint8
VisStr[4]
Uint32
Uint32
Uint8
[0] No
0 N/A
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
Uint8
Uint8
N/A
N/A
N/A
N/A
0h
0h
[0] No reiniciar
4 4
Tabla 4.25
223
4 4
Listas de parmetros
4.1.22 Opcin E/S analgica MCB 109 26-**

Par.
No. #
26-0* Modo E/S analgico

26-2* Entr. analg. X42/3
26-3* Entr. analg. X42/5
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
[1] Tensin
[1] Tensin
[1] Tensin
All set-ups
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
Uint8
Uint8
Uint8
0.07 V
10 V
0 N/A
100 N/A
0.001 s
[1] Activado
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
-3
-3
-3
-
Int16
Int16
Int32
Int32
Uint16
Uint8
0.07 V
10 V
0 N/A
100 N/A
0.001 s
[1] Activado
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
-3
-3
-3
-
Int16
Int16
Int32
Int32
Uint16
Uint8
0.07 V
10 V
0 N/A
100 N/A
0.001 s
[1] Activado
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
-3
-3
-3
-
Int16
Int16
Int32
Int32
Uint16
Uint8
[0] Sin funcin

0%
100 %
0%
0%
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
1 set-up
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
-2
-2
Uint8
Int16
Int16
N2
Uint16
[0] Sin funcin

0%
100 %
0%
0%
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
1 set-up
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
-2
-2
Uint8
Int16
Int16
N2
Uint16
[0] Sin funcin

0%
100 %
0%
0%
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
1 set-up
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-2
-2
-2
-2
Uint8
Int16
Int16
N2
Uint16
Tabla 4.26
224
Listas de parmetros
4.1.23 Opcin CTL cascada 27-**

Par.
No. #
27-0* Control & Status

27-01 Pump Status
27-02 Manual Pump Control
27-03 Current Runtime Hours
27-04 Pump Total Lifetime Hours
27-1* Configuration
27-10 Cascade Controller
27-11 Number Of Drives
27-12 Number Of Pumps
27-14 Pump Capacity
27-16 Runtime Balancing
27-17 Motor Starters
27-18 Spin Time for Unused Pumps
27-19 Reset Current Runtime Hours
27-2* Bandwidth Settings
27-20 Normal Operating Range
27-21 Override Limit
27-22 Fixed Speed Only Operating Range
27-23 Staging Delay
27-24 Destaging Delay
27-25 Override Hold Time
27-27 Min Speed Destage Delay
27-3* Staging Speed
Ajuste automtico de velocidades de
27-30 conexin por etapas
27-31 Stage On Speed [RPM]
27-32 Stage On Speed [Hz]
27-33 Stage Off Speed [RPM]
27-34 Stage Off Speed [Hz]
27-4* Staging Settings
Ajuste automtico de ajustes de conexin por
27-40 etapas
27-41 Ramp Down Delay
27-42 Ramp Up Delay
27-43 Staging Threshold
27-44 Destaging Threshold
27-45 Staging Speed [RPM]
27-46 Staging Speed [Hz]
27-47 Destaging Speed [RPM]
27-48 Destaging Speed [Hz]
27-5* Alternate Settings
27-50 Automatic Alternation
27-51 Alternation Event
27-52 Alternation Time Interval
27-53 Alternation Timer Value
27-54 Alternation At Time of Day
27-55 Alternation Predefined Time
27-56 Alternate Capacity is <
27-58 Run Next Pump Delay
27-6* Entradas digitales
27-60 Entrada digital Terminal X66/1
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
[0] Ready
[0] No Operation
0h
0h
All set-ups
2 set-ups
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
74
74
Uint8
Uint8
Uint32
Uint32
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
100 %
[0] Balanced Priority 1
[0] Direct Online
ExpressionLimit
[0] No reiniciar
2 set-ups
2 set-ups
2 set-ups
2 set-ups
2 set-ups
2 set-ups
All set-ups
All set-ups
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
TRUE
FALSE
TRUE
TRUE
0
0
0
0
-
Uint8
Uint8
Uint8
Uint16
Uint8
Uint8
Uint16
Uint8
ExpressionLimit
100 %
ExpressionLimit
15 s
15 s
10 s
ExpressionLimit
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
0
0
0
0
0
Uint8
Uint8
Uint8
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
[1] Activado
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
67
-1
67
-1
Uint8
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
[0] Desactivado
10 s
2s
ExpressionLimit
ExpressionLimit
0 RPM
0 Hz
0 RPM
0 Hz
All
All
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-1
-1
0
0
67
-1
67
-1
Uint8
Uint16
Uint16
Uint8
Uint8
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
[0] Desactivado
ExpressionLimit
0 min
0 min
[0] Desactivado
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
FALSE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
70
70
-
ExpressionLimit
0%
0.1 s
All set-ups
All set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
-1
Uint8
Uint8
Uint16
Uint16
Uint8
TimeOfDayWoDate
Uint8
Uint16
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
All
All
All
All
All
All
All
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Sin
Sin
Sin
Sin
Sin
Sin
Sin
funcin
funcin
funcin
funcin
funcin
funcin
funcin
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
Tabla 4.27
225
4 4
4 4
Listas de parmetros
Par.
No. #
27-7* Connections
27-70 Relay
27-9* Readouts
27-91 Cascade Reference
27-92 % Of Total Capacity
27-93 Cascade Option Status
27-94 Estado del sistema de cascada
27-95 Advanced Cascade Relay Output [bin]
27-96 Extended Cascade Relay Output [bin]
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
[0] Standard Relay
2 set-ups
FALSE
Uint8
All
All
All
All
All
All
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-1
0
0
0
0
Int16
Uint16
Uint8
VisStr[25]
Uint16
Uint16
0%
0%
[0] Disabled
0 N/A
0 N/A
0 N/A
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
Tabla 4.28
4.1.24 Funciones aplicaciones de aguas 29-**

Par.
No. #
29-0* Pipe Fill

29-00 Pipe Fill Enable
29-01 Pipe Fill Speed [RPM]
29-02 Pipe Fill Speed [Hz]
29-03 Pipe Fill Time
29-04 Pipe Fill Rate
29-05 Filled Setpoint
29-06 No-Flow Disable Timer
29-1* Deragging Function
29-10 Derag Cycles
29-11 Derag at Start/Stop
29-12 Deragging Run Time
29-13 Derag Speed [RPM]
29-14 Derag Speed [Hz]
29-15 Derag Off Delay
29-2* Derag Power Tuning
29-20 Derag Power[kW]
29-21 Derag Power[HP]
29-22 Derag Power Factor
29-23 Derag Power Delay
29-24 Low Speed [RPM]
29-25 Low Speed [Hz]
29-26 Low Speed Power [kW]
29-27 Low Speed Power [HP]
29-28 High Speed [RPM]
29-29 High Speed [Hz]
29-30 High Speed Power [kW]
29-31 High Speed Power [HP]
29-32 Derag On Ref Bandwidth
29-33 Power Derag Limit
29-34 Consecutive Derag Interval
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
[0] Desactivado
ExpressionLimit
ExpressionLimit
0s
0.001 ProcessCtrlUnit
0 ProcessCtrlUnit
0s
2 set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
FALSE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
67
-1
-2
-3
-3
-2
Uint8
Uint16
Uint16
Uint32
Int32
Int32
Uint16
ExpressionLimit
[0] Off
0s
ExpressionLimit
ExpressionLimit
10 s
2 set-ups
1 set-up
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
FALSE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
0
0
67
-1
0
Uint32
Uint8
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
0 kW
0 hp
200 %
601 s
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
ExpressionLimit
5%
3 N/A
ExpressionLimit
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
2 set-ups
All set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
FALSE
FALSE
1
-2
0
0
67
-1
1
-2
67
-1
1
-2
0
0
0
Uint32
Uint32
Uint16
Uint16
Uint16
Uint16
Uint32
Uint32
Uint16
Uint16
Uint32
Uint32
Uint8
Uint8
Uint16
Tabla 4.29
226
Listas de parmetros
4.1.25 Opcin Bypass 31-**

Par.
No. #
4 ajustes
31-00
31-01
31-02
31-03
31-10
31-11
31-19
Modo bypass
Retardo arranque bypass
Retardo descon. bypass
Activacin modo test
Cd. estado bypass
Horas func. bypass
Remote Bypass Activation
[0] Convertidor
30 s
0s
[0] Desactivado
0 N/A
0h
[0] Desactivado
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
All set-ups
2 set-ups
4 ajustes
Cambio en
funcionamiento
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
FALSE
FALSE
TRUE
ndice de
conversin
Tipo
0
0
0
74
-
Uint8
Uint16
Uint16
Uint8
V2
Uint32
Uint8
Cambio en
funcionamiento
ndice de
conversin
Tipo
Tabla 4.30
4.1.26 35-** Sensor Input Option

Par.
No. #
35-0* Modo entrada temp.

35-00 Term. X48/4 unidad temp.
35-01 Terminal X48/4 tipo entr.
35-06 Func. alarma sensor temp.
35-1* Entrada temp. X48/4
35-15 Term. X48/4 monitor temp.
35-16 Term. X48/4 lmite baja temp.
35-17 Term. X48/4 lmite alta temp.
35-26 Term. X48/7 lmite baja temp.
35-27 Term. X48/7 lmite alta temp.
35-36 Term. X48/10 lmite bajo temp.
35-37 Term. X48/10 lmite alto temp.
35-42 Term. X48/2 escala baja mA
35-43 Term. X48/2 escala alta mA
[60] C
[0] No conectado
[60] C
[0] No conectado
[60] C
[0] No conectado
[5] Parada y desconexin
All
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
Uint8
0.001 s
[0] Desactivado
ExpressionLimit
ExpressionLimit
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-3
0
0
Uint16
Uint8
Int16
Int16
0.001 s
[0] Desactivado
ExpressionLimit
ExpressionLimit
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-3
0
0
Uint16
Uint8
Int16
Int16
0.001 s
[0] Desactivado
ExpressionLimit
ExpressionLimit
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-3
0
0
Uint16
Uint8
Int16
Int16
4 mA
20 mA
0 N/A
100 N/A
0.001 s
[1] Activado
All
All
All
All
All
All
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
set-ups
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
-5
-5
-3
-3
-3
-
Int16
Int16
Int32
Int32
Uint16
Uint8
Tabla 4.31
227
4 4
5 5
Resolucin de problemas
5 Resolucin de problemas
5.1.1 Advertencias/Mensajes de alarma
La razn de que no pueda reiniciarse una alarma puede

ser que no se haya corregido la causa o que la alarma est
bloqueada (consulte tambinTabla 5.1).
Las advertencias y alarmas se sealizan mediante el LED

correspondiente en la parte delantera del convertidor de
frecuencia y muestran un cdigo en la pantalla.
Las advertencias permanecen activas hasta que se elimina
la causa. En determinadas circunstancias, es posible que el
motor siga funcionando. Los mensajes de advertencia
pueden ser crticos, aunque no necesariamente.
Las alarmas bloqueadas ofrecen una proteccin adicional,

ya que es preciso cortar la alimentacin de red para poder
reiniciarlas. Cuando vuelva a conectarse el convertidor de
frecuencia, dejar de estar bloqueado y podr reiniciarse,
como se ha indicado anteriormente, una vez subsanada la
causa.
En caso de alarma, el convertidor de frecuencia se

desconectar. Una vez corregida la causa de la alarma, ser
necesario reiniciar las alarmas para poder reanudar el
funcionamiento.
Las alarmas que no estn bloqueadas pueden reiniciarse

tambin utilizando la funcin de Reinicio automtico del
14-20 Modo Reset (advertencia: puede producirse un
reinicio automtico).
Si, en Tabla 5.1, aparecen marcadas una advertencia y una
alarma, significa que, o bien hay una advertencia antes de
la alarma, o bien se puede especificar si se debe visualizar
una advertencia o una alarma para un fallo determinado.
Es posible hacerlo de tres maneras:

1.
Pulsando [Reset].
2.
A travs de una entrada digital con la funcin

Reinicio.
3.
Mediante la opcin de comunicacin en serie /

bus de campo.
AVISO!
Despus de realizar un reinicio manual pulsando [Reset], se
debe pulsar [Auto on] para reiniciar el motor.
N.
Descripcin
10 V bajo
Error de cero activo
(X)
Sin motor
(X)
Prdida de fase de red
(X)
Tensin del enlace de CC alta
Tensin del enlace de CC baja
Sobretensin de CC
Subtensin de CC
Sobrecarga del inversor
10
Sobretemperatura del ETR del motor
(X)
(X)
1-90 Motor Thermal

Protection
11
Sobretemperatura del termistor del motor
(X)
(X)
1-90 Motor Thermal

Protection
12
Lmite de par
13
Sobrecorriente
14
Fallo de la conexin a tierra
228
Advertencia
Esto es posible, p. ej., en 1-90 Motor Thermal Protection.

Despus de una alarma o una desconexin, el motor
funcionar por inercia y la alarma y la advertencia
parpadearn. Una vez que se haya corregido el problema,
solamente la alarma seguir parpadeando hasta que se
reinicie el convertidor de frecuencia.
Alarma /
Desconexin
Alarma / Bloqueo
por alarma
(X)
Referencia
parmetro
6-01 Live Zero

Timeout Function
1-80 Function at
Stop
(X)
(X)
14-12 Function at
Mains Imbalance
N.
Descripcin
Advertencia
Alarma /
Desconexin
Alarma / Bloqueo
por alarma
15
16
Hardware incorrecto
Cortocircuito
17
Tiempo lmite de cdigo de control
20
Error de entrada de temp.
21
Error de par.
22
Referencia
parmetro
(X)
(X)
8-04 Control Timeout

Function
Freno mec. de elevacin
(X)
(X)
Grupo de parmetros
2-2*
23
Ventiladores internos
24
Ventiladores externos
25
Resistencia de freno cortocircuitada
26
Lmite de potencia de resistencia de freno
(X)
27
Interruptor de freno cortocircuitado
28
Comprobacin del freno
(X)
(X)
29
Temp. del disipador
30
Falta la fase U del motor
(X)
(X)
(X)
4-58 Funcin Fallo

Fase Motor
31
Falta la fase V del motor
(X)
(X)
(X)
4-58 Funcin Fallo

Fase Motor
32
Falta la fase W del motor
(X)
(X)
(X)
4-58 Funcin Fallo

Fase Motor
33
Fallo en la carga de arranque
34
Fallo en la comunicacin del bus de campo
35
Fallo de opcin
36
Fallo de red
37
Desequilibrio de fase
38
Fallo interno
39
Sensor del disipador
40
Sobrecarga del terminal de salida digital 27
(X)
2-13 Brake Power

Monitoring
2-15 Brake Check
(X)
5-00 Digital I/O

Mode, 5-01 Terminal
27 modo E/S
41
Sobrecarga del terminal de salida digital 29
(X)
42
Sobrec. X30/6-7
(X)
43
Fuente de alimentacin ext. (opcional)
45
Fallo de conexin a tierra 2
46
Fuente de alimentacin de la tarjeta de pot.
47
Fuente de alimentacin de 24 V baja
48
Fuente de alimentacin de 1,8 V baja
49
Lmite de velocidad
50
Fallo de calibracin del AMA
51
Comprobacin del AMA de Unom e Inom
52
Baja Inom del AMA
53
Motor del AMA demasiado grande
54
Motor del AMA demasiado pequeo
55
Parmetro del AMA fuera del intervalo
56
AMA interrumpida por el usuario
57
Tiempo lmite de AMA
58
Fallo interno del AMA
X
X
5-00 Digital I/O

Mode, 5-02 Terminal
29 Mode
X
X
229
5 5
5 5
N.
Descripcin
59
Lmite de corriente
60
Bloqueo externo
61
Error de realimentacin
(X)
(X)
4-30 Motor Feedback

Loss Function
62
Frecuencia de salida en lmite mximo
63
Freno mecnico bajo
(X)
2-20 Release Brake

Current
64
Lmite de tensin
65
Sobretemperatura en placa de control
66
Temperatura del disipador baja
67
La configuracin de opciones ha cambiado
68
Parada de seguridad
69
Temp. tarjeta de pot.
70
Configuracin de FC incorrecta
71
PTC 1 Parada de seguridad
72
Fallo peligroso
73
Reinicio autom. de parada de seguridad
74
Termistor PTC
75
Sel. perfil incorrecto
76
Configuracin de unidad de potencia
77
Modo de ahorro de energa
78
Error de seguimiento
(X)
79
Conf. PS incorrecta
80
Convertidor inicializado a valor predeterminado
81
CSIV corrupto
82
Error de parmetro CSIV
83
Combinacin de opcin incorrecta
84
Sin opcin de seguridad
88
Deteccin de opcin
89
Deslizamiento de freno mecnico
90
Monitor de realimentacin
(X)
91
Ajuste incorrecto de la entrada analgica 54
163
ATEX ETR advertencia lm.corr.
164
ATEX ETR alarma lm.corr.
165
ATEX ETR advertencia lm.frec.
166
ATEX ETR alarma lm.frec.
243
IGBT del freno
244
Temp. del disipador
230
Advertencia
Alarma /
Desconexin
Alarma / Bloqueo
por alarma
Referencia
parmetro
(X)
5-19 Terminal 37
Digital Input
(X)1)
X
X
(X)
(X)
5-19 Terminal 37
Digital Input
X
X
14-59 Actual Number
of Inverter Units
(X)
4-34 Tracking Error

Function
X
X
X
X
(X)
17-61 Feedback
Signal Monitoring
X
X
X
X
X
S202
N.
Descripcin
Advertencia
245
Sensor del disipador
246
Alimentacin tarj. pot.
247
Temp. tarj. pot.
248
Conf. PS incorrecta
249
Baja temp. rect.
250
Nuevas piezas de recambio
251
Nuevo cdigo descriptivo
Alarma /
Desconexin
Alarma / Bloqueo
por alarma
Referencia
parmetro
X
X
X
X
X
X
X
5 5
Tabla 5.1 Lista de cdigos de alarma / advertencia

(X) Dependiente del parmetro
1) No puede reiniciarse autom. a travs del 14-20 Modo Reset
Una desconexin es la accin desencadenada al producirse

una alarma. La desconexin dejar el motor en inercia y
podr reiniciarse pulsando [Reset] o reiniciando desde una
entrada digital (grupo de parmetros 5-1* [1]). El acontecimiento que gener la alarma no puede daar el
convertidor de frecuencia ni causar situaciones peligrosas.
El bloqueo por alarma es una accin que se desencadena
cuando se produce una alarma, cuya causa puede daar el
convertidor de frecuencia o las piezas conectadas a l. Una
Bit
Hex
Dec
Cdigo de
alarma
situacin de bloqueo por alarma solamente se puede

reiniciar apagando y encendiendo el equipo.
Indicacin LED
Advertencia
amarillo
Alarma
rojo parpadeante
Bloqueo por alarma
amarillo y rojo
Tabla 5.2
Cdigo de
alarma 2
Cdigo de
advertencia
Cdigo de
Cdigo de estado
advertencia 2 ampliado
Cdigo de estado ampliado del cdigo de alarma

0
00000001
Comprobacin del
freno (A28)
Desconexin del
servicio, lectura /
escritura
Comprobacin del
freno (W28)
Reservado
En rampa
00000002
Temp. del
disipador (A29)
Desconexin del
servicio
(reservado)
Temp. del disipador

(W29
Reservado
AMA en funcionamiento
00000004
Fallo de conexin a Desconexin del

Fallo de conexin a
tierra (A14)
servicio, cdigo
tierra (W14)
descriptivo / pieza
de recambio
Reservado
Arrancar CW / CCW
start_possible est
activo, cuando estn
activas las selecciones
DI [12] O [13] y la
direccin requerida
coincide con la seal
de referencia
00000008
Temp. tarjeta ctrl.

(A65)
Desconexin del
servicio
(reservado)
Temp. tarjeta ctrl.

(W65)
Reservado
Comando de
enganche abajo
enganche abajo activo,
p. ej., mediante CTW
bit 11 o DI
00000010
16
Cdigo de ctrl. TO
(A17)
Desconexin del
servicio
(reservado)
Cdigo de ctrl. TO
(W17)
00000020
32
Sobrecorriente
(A13)
Reservado
Sobrecorriente (W13)
Comando de
enganche arriba
enganche arriba
activo, p. ej., mediante
CTW bit 12 o DI
Reservado
Realimentacin alta
realimentacin >p.
4-57
231
5 5
Bit
Hex
Cdigo de
advertencia
Cdigo de
Cdigo de estado
00000040
64
Lmite de par (A12) Reservado
Lmite de par (W12)
Reservado
Realimentacin baja
realimentacin <p.
4-56
00000080
128
Sobret. term. mot.

(A11)
Reservado
Sobret. term. mot.

(W11)
Reservado
Corriente de salida
alta
corriente >p. 4-51
00000100
256
Sobret. ETR mot.

(A10)
Reservado
Sobret. ETR mot.

(W10)
Reservado
Corriente de salida
baja
corriente <p. 4-50
00000200
512
Sobrec. del inversor Reservado

(A9)
Sobrec. del inversor

(W9)
Reservado
Frec. de salida alta

velocidad >p. 4-53
10
00000400
1024
Subt. de CC (A8)
Reservado
Subt. de CC (W8)
Frec. de salida baja

velocidad <p. 4-52
11
00000800
2048
Sobret. de CC (A7)
Reservado
Sobret. de CC (W7)
Comprobacin del
freno OK
comprobacin del
freno NO ok
12
00001000
4096
Cortocircuito (A16)
Reservado
Tensin de CC baja
(W6)
13
00002000
8192
Fallo en la carga
de arranque (A33)
Reservado
Tensin de CC alta
(W5)
Frenado
14
00004000
16384
Prdida de f. de
red (A4)
Reservado
Prdida de f. de red
(W4)
Fuera del intervalo de

velocidad
15
00008000
32768
AMA no OK
Reservado
Sin motor (W3)
OVC activo
16
00010000
65536
Error de cero activo Reservado

(A2)
Error de cero activo

(W2)
Freno de CA
17
00020000
131072
Fallo interno (A38)
Error de KTY
10 V bajo (W1)
Adv. de KTY
Temporizador de
bloqueo con
contrasea
nmero permitido de
intentos de contrasea
superado
temporizador de
bloqueo activo
18
00040000
262144
Sobrecarga de
freno (A26)
Error de
ventiladores
Sobrecarga de freno
(W26)
Adv. de
ventiladores
Proteccin de
contrasea
p. 0-61 =
ALL_NO_ACCESS O
BUS_NO_ACCESS O
BUS_READONLY
19
00080000
524288
Prdida de fase U
(A30)
Error de ECB
Resistencia de freno
(W25)
Adv. de ECB
Referencia alta
referencia >p. 4-55
20
00100000
1048576
Prdida de fase V
(A31)
Reservado
IGBT del freno (W27)
Reservado
Referencia baja
referencia <p. 4-54
21
00200000
2097152
Prdida de fase W
(A32)
Reservado
Lmite de velocidad
(W49)
Reservado
Referencia local
origen de referencia =
REMOTA -> modo
autom. pulsado y
activo
22
00400000
4194304
Fallo de bus de
campo (A34)
Reservado
Fallo de bus de
campo (W34)
Reservado
Modo de proteccin
232
Dec
Cdigo de
alarma
Cdigo de
alarma 2
Reservado
Frenado mx.
Potencia de frenado >
Lmite de potencia de
frenado (p. 212)
Bit
Hex
23
00800000
24
Dec
Cdigo de
alarma
Cdigo de
alarma 2
Cdigo de
advertencia
Cdigo de
Cdigo de estado
8388608
Fuente de alimentacin baja 24 V

(A47)
Reservado
Fuente de alimentacin baja 24 V

(W47)
Reservado
Sin uso
01000000
16777216
Fallo de red (A36)
Reservado
Fallo de red (W36)
Reservado
Sin uso
25
02000000
33554432
Fuente de alimentacin baja 1,8 V

(A48)
Reservado
Lmite de corriente
(W59)
Reservado
Sin uso
26
04000000
67108864
Resistencia de
freno (A25)
Reservado
Baja temp. (W66)
Reservado
Sin uso
27
08000000
134217728
IGBT del freno

(A27)
Reservado
Lmite de tensin
(W64)
Reservado
Sin uso
28
10000000
268435456
Cambio de opcin
(A67)
Reservado
Prdida del
codificador (W90)
Reservado
Sin uso
29
20000000
536870912
Convertidor inicializado (A80)
Fallo de realimen- Fallo de realimentacin (A61, A90) tacin (W61, W90)
30
40000000
1073741824 Parada de
seguridad (A68)
PTC 1 Parada de
seguridad (A71)
Parada de seguridad
(W68)
31
80000000
2147483648 Freno mecn. bajo

(A63)
Fallo peligroso
(A72)
Cdigo de estado
ampliado
5 5
Sin uso
PTC 1 Parada
de seguridad
(W71)
Sin uso
Sin uso
Tabla 5.3 Descripcin de Cdigo de alarma, Cdigo de advertencia y Cdigo de estado ampliado
Los cdigos de alarma, cdigos de advertencia y cdigos de estado ampliados se pueden leer mediante un bus de serie o
una opcin de bus de campo para el diagnstico. Consulte tambin 16-94 Ext. Status Word.
233
ndice
ndice
E/S Analgica....................................................................................... 209
Abreviaturas.............................................................................................. 4
Entrada/salida Digital....................................................................... 208
Acceso Parm......................................................................................... 95
Entradas Analgicas............................................................................... 5
Acciones Temporizadas......................................................... 164, 222
Escalonadamente................................................................................. 20
Aceleracin / Deceleracin............................................................... 11
Estado Motor....................................................................................... 124
Advertencias........................................................................................ 228
ETR........................................................................................................... 125
Ajuste De Parmetros.................................................................. 16, 24
Ajustes
Bsicos PID....................................................................................... 140
Del Reloj.............................................................................................. 36
Predeterminados.................................................................... 22, 202
Reg. Datos........................................................................................ 118
Fin De Curva......................................................................................... 159
Alim. On/off.......................................................................................... 111
Frenos..................................................................................................... 206
Alimentacin De Red............................................................................. 7
Funcin De Llenado De Tubera................................................... 195
Ambiente.............................................................................................. 115
Funcionam./Display.......................................................................... 203
Apantallados / Blindados................................................................... 10
Funciones
Aplicaciones De Aguas................................................................ 226
De Aplicacin.................................................................................. 221
Especiales......................................................................................... 213
Para Aplicaciones De Agua........................................................ 195
Arranque / Parada Por Pulsos........................................................... 11

Arranque/parada.................................................................................. 10
Autoaj. PID Ampl................................................................................ 143
Autoajuste PID.................................................................................... 139
FC En Lazo Cerrado............................................................................ 219

Fieldbus CAN....................................................................................... 212
Identific. De Opcin.......................................................................... 123
Cambio
De Datos.............................................................................................. 19
De Un Grupo De Valores De Datos Numricos..................... 19
De Un Valor De Texto..................................................................... 19
Variable De Valores De Datos Numricos............................... 20
Identificacin Del Convertidor...................................................... 122

Inercia....................................................................................................... 15
Inform. Parmetro.............................................................................. 123
Carga Trmica.............................................................................. 42, 125
Informacin
Del Convertidor De Frecuencia................................................ 118
FC......................................................................................................... 214
Carga/Motor......................................................................................... 204
Inicializacin........................................................................................... 22
Circuito De Filtro RFI De Red.......................................................... 115

Compensacin De Caudal.............................................................. 161
Comunic. Y Opciones....................................................................... 210
La Funcin De Arranque.................................................................... 44
Comunicacin En Serie......................................................................... 5
Lazo Cerrado Ampliado................................................................... 220
Configuracin........................................................................................ 85
LCP...................................................................................... 5, 6, 12, 15, 20
Contrasea.............................................................................................. 36
Lecturas
De Datos........................................................................................... 216
De Datos 2........................................................................................ 218
Control De Lmite De Corriente.................................................... 114

Controlado Por Bus.............................................................................. 76
Controlador
De Cascada...................................................................................... 176
En Cascada....................................................................................... 223
PID....................................................................................................... 141
LED............................................................................................................. 12
Lmites / Advertencias...................................................................... 207
Convertidor De Lazo Cerrado........................................................ 133
Lnea
De Pantalla Grande 2, 0-23........................................................... 32
De Pantalla Grande 3, 0-24........................................................... 32
De Pantalla Pequea 1.2, 0-21..................................................... 32
De Pantalla Pequea 1.3, 0-22..................................................... 32
Los Cables De Control......................................................................... 10
Definiciones.............................................................................................. 5
Deteccin De Correa Rota............................................................... 160
Luces Indicadoras................................................................................. 13
DeviceNet................................................................................................ 92
234
ndice
[Main Menu] (men Principal)......................................................... 25
RCD............................................................................................................... 6
Reactancia
De Fuga Del Esttor......................................................................... 40
Principal............................................................................................... 40
Mantener Salida....................................................................................... 5
MCB 114................................................................................................. 200
Medidas De Seguridad.......................................................................... 7
Mensajes
De Alarma......................................................................................... 228
De Estado............................................................................................ 12
Modo
De Funcionamiento........................................................................ 26
De Llenado De Tubera................................................................ 195
De Proteccin...................................................................................... 8
De Reposo........................................................................................ 156
Display................................................................................................. 15
Display - Seleccin De Lecturas.................................................. 16
Men Principal.................................................................... 14, 16, 19
Men Rpido.............................................................................. 14, 16
Opcin
Bypass................................................................................................ 227
CTL Cascada..................................................................................... 225
E/S Analgica MCB 109...................................................... 188, 224
Opciones De Parmetros................................................................. 202
Optimizacin De Energa................................................................ 114
Realim. Y Consigna............................................................................ 136

Realimentacin................................................................................... 133
Redes IT.................................................................................................. 115
Reduccin Autom.............................................................................. 116
Ref./Rampas......................................................................................... 206
Referencia
De Tensin A Travs De Un Potencimetro........................... 11
Del Potencimetro.......................................................................... 11
Local...................................................................................................... 26
Refrigeracin.......................................................................................... 46
Reg. Alarma.......................................................................................... 121
Registro
De Energa........................................................................................ 168
Histrico............................................................................................ 120
Reset
Reset..................................................................................................... 15
Por Desconexin............................................................................ 112
Retardo De Arranque.......................................................................... 44
Salidas De Rel....................................................................................... 67
Seleccin De Parmetros............................................................ 19, 24
Panel De Control Local Numrico.................................................. 20

Pantalla Grfica...................................................................................... 12
Paquete
De Idioma 1........................................................................................ 25
De Idioma 2........................................................................................ 25
Sensor Input Option.......................................................................... 227

Smbolos..................................................................................................... 4
Sin Desconexin Por Sobrecarga Del Inversor........................ 116
Smart Logic.......................................................................................... 212
Status........................................................................................................ 13
Par De Arranque...................................................................................... 5
Parmetros
15-** Informacin Del Convertidor De Frecuencia........... 118
Indexados........................................................................................... 20
Por Inercia.................................................................................................. 5
Potencia De Frenado............................................................................. 6
Profibus.................................................................................................. 211
Proteccin
De Ciclos Cortos............................................................................. 160
Del Motor............................................................................................ 45
Teclas De Control Local........................................................................ 1
Tendencias........................................................................................... 170
Terminales Elctricos............................................................................. 9
Termistor.................................................................................................... 7
Tiempo De Aceleracin...................................................................... 52
Transferencia Rpida De Ajustes De Parmetros Entre Varios
Convertidores De Frecuencia...... 15
Q3 Ajustes De Funciones................................................................... 18
Quick Menu...................................................................................... 13, 17
[Quick Menu] (men Rpido)........................................................... 25
Valor
Valor...................................................................................................... 20
De Escalado De La Entrada Analgica................................... 190
Velocidad
Del Motor Sncrono............................................................................ 5
Fija............................................................................................................ 5
Nominal Del Motor............................................................................ 5
235
ndice
VVCplus....................................................................................................... 7
236
ndice
237
www.danfoss.com/drives
130R0338
MG20O505
*MG20O505*
Rev. 2013-05-03

Manual Danfoss Variador

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Danfoss Variador

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Gua de programacin del convertidor de frecuencia VLT AQUA

1.1.5 Instalacin elctrica - Cables de control

2.1 El panel de control local grfico y numrico

2.2 Cmo programar en el LCP grfico

2.2.1 El display del LCP

2.2.2 Transferencia rpida de ajustes de parmetros entre varios convertidores de

2.2.3 Modo display

2.2.4 Modo display - Seleccin de lecturas

2.2.5 Ajuste de parmetros, informacin general

2.2.6 Funciones de la tecla Quick Menu

2.2.7 Men rpido, Q3 Ajustes de funciones

2.2.8 Modo Men principal

2.2.9 Seleccin de parmetros

2.2.10 Cambio de datos

2.2.11 Cambio de un valor de texto

2.2.12 Cambio de un grupo de valores de datos numricos

2.2.13 Cambio variable de valores de datos numricos

2.2.14 Valor, escalonadamente

2.2.15 Lectura y programacin de parmetros indexados

2.3 Cmo programar en el LCP numrico

2.4 Inicializacin con los Ajustes predeterminados

3 Descripcin del parmetro

3.1 Seleccin de parmetros

3.2 Parmetros 0-** Funcionamiento y pantalla

3.3 Parmetros 1-** Carga y motor

3.4 Parmetros 2-** Frenos

3.5 Parmetros 3-** Referencia / Rampas

3.6 Parmetros 4-** Lmites / Advertencias

3.7 Parmetros 5-** E/S digital

3.8 Parmetros 6-** E/S analgica

3.9 Parmetros 8-** Comunicaciones y opciones

MG20O505 - VLT es una marca registrada de Danfoss

Gua de programacin del convertidor de frecuencia VLT AQUA

3.10 Parmetros 9-** Profibus

3.11 Parmetros 10-** Bus de campo CAN

3.12 Parmetros 13-** Smart Logic Control

3.13 Parmetros 14-** Funciones especiales

3.14 Parmetros 15-** Informacin del convertidor de frecuencia

3.15 Parmetros 16-** Lecturas de datos

3.16 Parmetros 18-** Lecturas de datos 2

3.17 Parmetros 20-** Lazo cerrado FC

3.18 Parmetros 21-** Lazo cerrado ampliado

3.19 Parmetros 22-** Funciones de aplicaciones

3.20 Parmetros 23-** Funciones basadas en el tiempo

3.21 Parmetros 24-** Funciones de aplicaciones 2

3.22 Parmetros 25-** Controlador de cascada

3.23 Parmetros 26-** Opcin de E/S analgica MCB 109

3.24 Parmetros 29-** Funciones para aplicaciones de agua

3.25 Parmetros 30-** Func. especiales

3.26 Parmetros 31-** Opcin de bypass

3.27 Parmetros 35-** Opcin de entrada sensor

4.1.1 Ajustes predeterminados

4.1.2 Funcionam./Display 0-**

4.1.3 Carga/Motor 1-**

4.1.4 Frenos 2-**

4.1.5 Ref./Rampas 3-**

4.1.6 Lmites / Advertencias 4-**

4.1.7 Entrada/salida digital 5-**

4.1.8 E/S analgica 6-**

4.1.9 Comunic. y opciones 8-**

4.1.10 Profibus 9-**

4.1.11 Fieldbus CAN 10-**

4.1.12 Smart Logic 13-**