REGLEMENTDEJEU

ARTICLE1SOCIETEORGANISATRICE
La Socit Nationale de Radiodiffusion, Radio France (France Bleu Lorraine Nord), Socit
NationaledeProgrammesaucapitalde1560000,inscriteauRCSdeParissouslenB326094471,
dont le sige social est situ au 116 avenue prsident Kennedy 75220 Paris Cedex 16 (ciaprs
dsigne seule Radio France), organise un jeu intitul La borne cadeaux compter du 11
avril20150heuresetjusquau13dcembre201524heures(ciaprsdsignleJeu)dansle
cadredelaclbrationdes15ansdelastationFranceBleuLorraineNord.
DanslecadreduJeu,lesparticipantsserontinvitsremplirunformulairesuruneborneinteractive
tactile selon les modalits dtailles au prsent Rglement et son Annexe. Le Jeu permettra aux
participantsdegagnerunePeugeot108,ouunecroisireauxAntilles,ouunweekendenHollande.
Ilestprcisquelaparticipationaujeuestgratuite.
Lesrglesetprincipesrgissantsonfonctionnementsontprcissdansleprsentrglementetson
annexe(ciaprsdsignleRglementetlAnnexe)

ARTICLE2ACCEPTATION
Avant toute participation au Jeu, le participant dclare avoir pris connaissance du prsent
Rglement. Ainsi, la participation au Jeu emporte lacceptation pleine et entire de lintgralit du
prsent Rglement. Aussi, tout participant contrevenant lun ou plusieurs des articles du prsent
RglementseraprivdelapossibilitdeparticiperauJeumaisgalementdeladotationquilaurait
ventuellementpugagner.

ARTICLE3PARTICIPATION
Pour concourir valablement, chaque participant doit respecter lensemble des conditions et
modalitsdeparticipationprvuesparlesprsentes.
3.1CONDITIONSDEPARTICIPATION
Le Jeu est ouvert toute personne physique majeure rsidant sur le territoire franais (Corse et
DROMCOMinclus)(ciaprsdsignausingulierleParticipantetaupluriellesParticipants).
LaparticipationauJeuestlimiteuneparticipationparfoyer(mmenumrodetlphone,mme
adresseet/oummenomdefamille).
SontexclusdelaparticipationauJeu,lesmandatairessociauxetlepersonneldeRadioFranceetles
membresdeleurfamilleainsiquetoutepersonneayantcollaborelorganisationduJeu.
LutilisationderobotsoudetousautresprocdssimilairespermettantdeparticiperauJeudefaon
mcaniqueouautreestproscrite,laviolationdecettergleentrainelliminationdfinitivedeson
ralisateuret/ouutilisateuretlapossibilitpourRadioFrancedeprocderunnouveautirageau
sort en vue de la rattribution des dotations numres larticle 6 de lAnnexe du prsent
Rglement.
RadioFrancepourraannulertoutoupartieduJeusilapparatquedestentativesdefraudeoude
dissimulation (concernant entre autres lidentit, la rsidence et tout lment didentification des
Participants)sontintervenuessousquelqueformequecesoit,notammentdemanireinformatique
danslecadredelaparticipationauJeuoudeladterminationdesgagnants.RadioFranceserserve,
dans cette hypothse, le droit ne pas attribuer les dotations en jeu aux fraudeurs, de les exclure
dfinitivement de tout Jeu ou concours organis par Radio France et/ou de poursuivre devant les
juridictionscomptenteslesauteursdecesfraudes.
1

Du fait de leur participation au Jeu, les Participants autorisent Radio France utiliser, si elle le
souhaite,leursnomsetprnoms,leurvilledersidenceetleurventuelpassagelantennelorsde
toute manifestation publipromotionnelle et ventuellement la (les) photographie(s) reproduisant
leur image, sans restriction ni rserve autre que le cas prvu larticle 7 du prsent Rglement et
sansquecelaneleurconfreundroitrmunrationouundroitunavantagequelconque.Ainsi
Radio France pourra notamment publier et diffuser librement par tous moyens (antenne, site
interne, podcast, etc.) leurs noms et prnoms, leur ville de rsidence et leur ventuel passage
lantenneetleur(s)photographie(s)pendanttouteladureduJeuetpourunepriodequinepourra
excderun(1)ancompterdeleurpublication.
La participation au Jeu est gratuite. Les frais occasionns par celleci pourront faire lobjet dun
remboursementdanslesconditionsdfinieslarticle6duprsentRglement.
3.2MODEDEPARTICIPATION
LedescriptifdtailldesmodalitsdeparticipationauJeufigurelarticle4delAnnexe.
Toute participation incomplte ou qui ne respecterait pas les conditions prcises aux prsents
RglementetAnnexenepourrapastreaccepte.

ARTICLE4RESULTATSETGAGNANTS
4.1DESIGNATIONDESGAGNANTS
Lenombredesgagnantsainsiquelesmodalitsdedsignationdesgagnantssontfixslarticle4de
lAnnexe.
4.2INFORMATIONDESGAGNANTS
LesgagnantsduJeuserontinforms,selonlesmodalitsetconditionsdtermineslarticle5de
lAnnexeduprsentRglement.
Aucuneinformation,sousquellequeformequecesoitneseraadresseauxParticipantsnayantpas
tdsigncommegagnant.

ARTICLE5DOTATIONS
5.1DISPOSITIONSGENERALES
Ilestrappelquetouslesfraisaccessoiresrelatifsauxdotationsoulesfraisgnrauxlislaprise
depossessiondesdotations,notammentlesventuelsfraisdedplacementjusqudestination,frais
de restauration, frais dhbergement, resteront la charge des gagnants sauf stipulation expresse
contrairefigurantdanslAnnexe.
5.2DESCRIPTION
Ledescriptif dtaill des dotationsainsiqueleurvaleurfigurentenAnnexe duprsent Rglement.
LesdotationssontoffertesparlespartenairesnumrsenAnnexe.
Lesdotationstantattribuestitrepersonnelauxgagnants,cellescinepourrontfairelobjetdun
change,dunremboursementouduntransfertsousquellequeformeoupourquelquemotifque
cesoitenversuntierslademandedesgagnantsconcerns.
Les dotations ne peuvent en aucun cas faire lobjet dune contrepartie et sont noncessibles. Les
dotations ne sont pas interchangeables contre un autre gain et ne pourront donner lieu un
remboursementpartieloutotal,ycomprisencasdeperteoudevol.

Radio France se rserve la possibilit de remplacer les dotations par une autre dotation de mme
nature et de valeur au moins quivalente notamment en cas dindisponibilit de la dotation
initialementprvue.
Les dotations pourront tre utilises par les gagnants conformment aux instructions et ventuels
dlais qui lui seront communiqus ultrieurement par Radio France (ex.: fourniture dune pice
didentit)et/oufigurantenAnnexe.
Lesdotationstantpersonnellesaugagnant,encasdedsistementourenonciation(pourquelleque
raison que ce soit) bnficier de la dotation offerte, Radio France se rserve le droit dannuler
lattribution de la dotation et de procder une rattribution de ladite dotation par voie dun
nouveautirageausort.

ARTICLE6REMBOURSEMENT
LaparticipationauJeuestgratuite,aucunfraisdeparticipationntantengagsparlesParticipants.

ARTICLE7DONNEESACARACTEREPERSONNEL
Tout Participant est inform que Radio France met en place un systme de conservation des
participationsainsiquedesdonnescaractrepersonneldesParticipantsafindassureruncontrle
encasderclamation,etlecaschantdinformerlesGagnants.
Radio France ne saurait tre tenue responsable du traitement des donnes caractre personnel
quepourraitraliserlesPartenaires.
Conformment aux dispositions de la loi n7817 du 6 janvier 1978 relative linformatique, aux
fichiersetauxliberts,lesParticipantsbnficientdundroitdaccs,derectification,doppositionet
de retrait sur les donnes les concernant par demande crite en prcisant son objet ladresse
suivante:
RadioFranceFranceBleuLorraineNord
DonnesPersonnellesJEULabornecadeaux
AlintentiondeMrBrunoMARION
5,rued'Austrasie
BP50071
57003MetzCedex01

ARTICLE8RESPONSABILITEETGARANTIES
La participation au Jeu implique la connaissance et lacceptation pleine et entire du prsent
Rglementdanssonintgralit,desrglesrelativeslordrepublicetauxbonnesmursainsique
deslois,rglementsetautrestextesapplicablesenFrance.
La participation au Jeu implique la connaissance et lacceptation pleine et entire des
caractristiquesetdeslimitesdelInternet,notammentsagissantdesperformancestechniques,les
temps de rponse pour consulter, interroger ou transfrer des informations, les risques
dinterruption, et plus gnralement les risques inhrents toute connexion et transmission sur
Internet, labsence de protection de certaines donnes contre des dtournements ventuels et les
risquesdecontaminationpardesventuelsviruscirculantsurlerseauInternet.
Enconsquence,RadioFrancenesauraitenaucunecirconstancetretenueresponsable,sansque
cettelistesoitlimitative:
du contenu des services consults sur Internet et, de manire gnrale, de toutes
informationset/oudonnesdiffusessurlesservicesdessitesInternetconsults;
delatransmissionet/oudelarceptiondetoutedonneet/ouinformationsurInternet;
3

de tout dysfonctionnement du rseau Internet empchant le bon

droulement/fonctionnementduJeu;
dedfaillancedetoutmatrielderceptionoudeslignesdecommunication;
de perte de tout courrier papier ou lectronique et, plus gnralement, de perte de toute
donne;
desproblmesd'acheminement;
dufonctionnementdetoutlogiciel;
desconsquencesdetoutvirus,bogueinformatique,anomalie,dfaillancetechnique;
detoutdommagecausl'ordinateurd'unParticipantauJeu;
detoutedfaillancetechnique,matrielleetlogicielledequelquenature,ayantempchou
limitlapossibilitdeparticiperauJeuouayantendommaglesystmed'unParticipant.

RadioFrancenepeuttretenueresponsabledetoutdommagedirectouindirectissuencasderreur
ouissudomission,dinterruption,depertededonnes,dedysfonctionnementousileParticipantne
parvient pas accder, participer au Jeu ou encore de tout dommage direct ou indirect qui
rsulterait dune connexion sur les sites Internet de Radio France, leurs dclinaisons et/ou
applications mobiles. Il est prcis quil appartient au Participant de prendre toutes les mesures
appropries pour protger ses propres donnes et/ou logiciels et/ou son matriel informatique
contretouteatteinte.
RadioFrancenesauraittretenueresponsabledesperturbationsoudesdsordrespostaux.
EnaucuncaslaresponsabilitdeRadioFrancenepourratreengageautitredesdotationsquelle
remetauxgagnantsduJeu,quilsagissenotammentdesdlaisderemisedesdotations,delaqualit
des dotations par rapport celle annonce ou attendue, des modalits de leur remise ou des
dommages ventuels de toute nature (conomique, corporel, moral,) que pourraient subir les
gagnantsdufaitdesdotations.
La responsabilit de Radio France ne saurait tre recherche pour aucun prjudice (financier,
matriel,moral,corporelouautre)survenuloccasiondelaparticipationauJeuquineseraitpasde
sonfait.

ARTICLE9MODIFICATION
Radio France se rserve le droit, sa seule discrtion, de modifier, de proroger, dcourter tout
moment le prsent Rglement par voie davenantou encore dannuler le Jeu. La responsabilit de
Radio France ne pourra tre recherche de ce fait. Elle pourra notamment faire connatre ces
modificationspartoutmoyenauxParticipants.

ARTICLE10FORCEMAJEURE
Encasdesurvenancedunvnementdeforcemajeuretelqueprvuparlajurisprudencefranaise,
RadioFranceneserapasresponsabledelasuspensionoudelannulationduJeuoudelimpossibilit
totaleoupartielledesgagnantsdebnficierdesdotationsetneseraredevabledaucuneindemnit
cetitreauxparticipants.
Danslecadreduprsentcontrat,sontassimilsdescasdeforcemajeure:
lindisponibilitdulieuduJeusuiteunincendie,attentats,vandalisme,sabotageouactede
terrorisme;
lesmeutes;
catastrophesatmosphriques,ouragan,tornade,tempte,gel,tremblementdeterre;
lespidmies;
lesmenacesgravespesantsurlascuritdesbiensetdespersonnes;
4

lagrveinterneRadioFranceetsesPartenairesassocisauJeu.

ARTICLE11DEPOTETACCESSIBILITEDUREGLEMENT
Le Rglement du prsent Jeu est dpos auprs de la SCP LIEVIN, huissiers de justice associs, au
156,boulevardMagenta75010Paris.
Le Rglement est consultable et tlchargeable sur le site Internet dont ladresse est prcise en
Annexe.EncasdemodificationduRglement,lavenantmodificatifainsiqueladernireversiondu
Rglementpourronttreconsultslammeadresse.

ARTICLE12CONVENTIONDEPREUVE
Sauferreurmanifeste,lesinformationsrsultantdessystmesduJeuetplusgnralementdetous
lesserviceslectroniquesdeRadioFrance,aurontforceprobantedanstoutlitigequantauxlments
deconnexionetautraitementinformatiquedesinformationsrelativesauJeu.

ARTICLE13CONTESTATIONS
ToutecontestationconcernantleJeudevrafairelobjetduncourrierparlettrerecommandeavec
accusderceptionladresseduJeuetdevratreformulesdansundlaid1(un)moiscompter
deladivulgationdesrsultatsdfinitifs,audelelleneserapasexamine.

ARTCILE14LOIAPPLICABLE
LeprsentRglementestexclusivementrgiparlaloifranaise.
Tous les cas non prvus par le Rglement, ou toute question imprvue qui viendrait se poser,
seronttranchssouverainementselonlanaturedelaquestionparRadioFrancedanslerespectdela
lgislationfranaise.

ANNEXE
ARTICLE1OBJET
Radio France regroupe plusieurs chanes de radio dont la chane qui organise un Jeu intitul La
bornecadeauxpermettant3participantsderemporterrespectivement:
UnePeugeot108,3portes;
Une croisire aux Antilles au dpart de laroport de Paris en cabine double avec balcon +
TransfertsLorairservices(horsvacancesscolaires);
UnweekendenHollande+TransfertsLorair(horsvacancesscolaires)
Lobjetdela prsenteAnnexeestdedfinirles principeset modalitsdeparticipationrgissantle
fonctionnementduJeu.

ARTICLE1BISPARTENAIRES
Les dotations mises en jeu sont offertes par les partenaires du Jeu (ciaprs dsigns
individuellementouensemblele(s)Partenaire(s)):
Le Syndicat des commerants non sdentaires de la Confdration Europenne des
Indpendants(CEDI)delEst.Dotationofferte:lavoiturePeugeot108dcritelarticle6.1;
Euro Moselle Loisirs. Dotations offertes: la croisire aux Antilles ainsi que le weekend en
Hollandedcritslarticle6.1.

ARTICLE2DATEETLIEUDEDEROULEMENTDUJEU
Le Jeu dbute le 11 avril 2015 0 heure et se termine le 13 dcembre 2015 24 heures, il
seffectuera de faon itinrante dans diffrents lieux annoncs pralablement sur lantenne de
FranceBleuLorraineNord.

ARTICLE3MODALITESDEPARTICIPATION
Seuleuneparticipationrespectantlesconditionsdfiniesauprsentarticle,serapriseencompteet
pourravalablementtreadmiseparticiper.
LaparticipationauJeuprendlaforme:
DunformulairemisladispositiondesParticipantsauxdiffrentslieuxdedroulementdu
Jeusuruneborneinteractivetactile.
Pour pouvoir tre dsigne gagnante, la participation doit tre effective, c'estdire, contenir les
nomsetprnoms,lescoordonnespostales,tlphoniquesetlectroniquesduParticipant(ciaprs
dsignelaParticipationeffective).

ARTICLE4DESIGNATIONDESGAGNANTS
Le Jeu compte 3 gagnants dsigns (ciaprs dsigns individuellement ou ensemble le(s)
Gagnant(s))

Par voie de tirage au sort (ciaprs dsign le Mode de dsignation) parmi les
Participationseffectivesquionttreues.

AinsiladsignationdesGagnantssopreselonlecalendriersuivant:

leModededsignationestmisenuvrelemardi15dcembre2015.
6

ARTICLE5INFORMATIONDESGAGNANTS
LesGagnantsduJeusontinformsdelamaniresuivante:

Parunappeltlphoniqueet/ouunmailleuradressladresselectroniquerenseigne
ParunecommunicationlantennedeFranceBleuLorraineNordlorsdelmissionintitule
Onfaitlarouteensemblediffuselemardi15dcembre2015.

ARTICLE6DOTATIONS
6.1DESCRIPTION
LesGagnantsremporterontunlot(ciaprsdsignleLot)enfonctiondutirageausort:

Le Premier Gagnant remporte un Lot constitu dune voiture Peugeot 108 dune valeur de
8000euros.

LeSecondGagnantremporteunLotconstituduneCroisirePerlesdesAntillesaudpart
delaroportdeParisencabinedoubleavecbalcon+TransfertsLorairservices,dunevaleur
de4000euros(valeur2000/pers):

Transfert Lorair Services non privatif de votre domicile vers laroport de Paris
(dpartements545557etGrandDuchduLuxembourg).

LesvolsParis/PointePitre(A/R).

Croisire9jours/7nuitsenpensioncomplteformuleAllInclusive.

HbergementbordduCostaFavolosa

Itinraire (sous rserve de modification de la compagnie Costa Croisire) : PARIS /

POINTEAPITRE(SAINTMARTIN,LAROMANA,ILECATALINA,SAINTKITTS,ANTIGUA,
MARTINIQUE,POINTAPITRE)

CroisirerserversurlabrochureCostaCroisires2016horsvacancesscolaires.

Le Troisime Gagnant remporte un Lot constitu dun Weekend Flneries Hollandaise (3

jours/2nuits)enHollande+TransfertsLorair(horsvacancesscolaires)dunevaleurde1000
euros(valeur500/pers).Comprenant:
LestransfertsenTaxivanLorairservicesdpartetretourdomicile(dpts545557
etGrandDuchduLuxembourg).
Letransportenautocargrandtourismenormes3***quipWC/vido,climatisation.
Lesjourenhtel3***ou4****(normeslocales)basechambredoubleoutwin.
Larestaurationen pensioncompltedudjeuner dujour1audjeuner du dernier
jour.
Lesfraisoccasionnsparlesvisitesetexcursionsmentionnesauprogramme.
Lesservicesdunaccompagnateurfrancophonependanttouteladureducircuit.
Date au choix selon programmation Euro Moselle Loisirs. Les dates ne sont
actuellementpasdisponibles,labrochureRvest2016,sortantle11septembre
2015.

6.2MODALITEDEREMISEDESDOTATIONS
PourattribuerlesDotations,RadioFranceexigeradelapartdesGagnantslafournituredunepice
didentitetunedchargederesponsabilitquidevrontluitreretournesdansundlaide1mois
compterdelarceptiondelalettre.Lecaschant,ildevratregalementindiqulespersonnes
accompagnantespourbnficierdesDotations,etadresserRadioFranceleurspicesdidentiten
coursdevalidit.
Enlabsencedelafournituredecesdocumentsdansledlaiimpartiousilesinformationsdlivres
taientincompltesouinexactes,lesDotationsmiseenjeuneserontpasremisesauxGagnantset
pourronttrerattribuesparRadioFranceparvoiedunnouveautirageausort.
UnefoislesdocumentsparvenusRadioFrance,celleciinformeralesGagnantsselonlesmodalits
suivantes:

Sagissant du Premier Lot constitu dune voiture Peugeot 108, Radio France informera le
Gagnantparcourrieloupartlphonedeladressedulieuoilpourraentrerenpossession
desaDotationainsiqueladateetheure.

SagissantdusecondLotconstituduneCroisirePerlesdesAntilles,RadioFranceinformera
leGagnantparcourrieloupartlphonedeladressedulieu,ainsiqueladateetheure,oil
pourra entrer en possession dun bon correspondant au Lot remport, lui permettant de
procder, par contact tlphonique auprs dEuromoselleloisirs, la rservation de son
voyage.

Sagissant du Troisime Lot constitu dun Weekend Flneries Hollandaises, Radio France
informeraleGagnantparcourrieloupartlphonedeladressedulieu,ainsiqueladateet
heure, o il pourra entrer en possession dun bon correspondant au Lot remport, lui
permettant de procder, par contact tlphonique auprs dEuromoselleloisirs, la
rservationdesonvoyage.

ARTICLE7ACCESSIBILITEETDEPOTDUREGLEMENT
LeprsentRglementainsiquesonAnnexesontconsultablessurlesiteInternetFranceBleu
ladressesuivante[francebleu.fr].