Musique Française de La Renaissance Par Différents Auteurs (I)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE
Polyphonies voc ales de l a R enaissance
Musique franaise de la Renaissance

par diffrents auteurs [I]
24 Pices vocales de quatre sept voix
Layout optimized for digital tablets
EN 239#1-24 (2015)
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Anonyme (16e s.) - Impossible est que je puisse vivre (4 voix)

Anonyme (16e s.) - Le bon espoir que mon cur a (4 voix)
Anonyme (16e s.) - Petit cur franc et gratieux (4 voix)
Anonyme (16e s.) - Qui veult entrer en grace (4 voix)
Anonyme (16e s.) - Las il faudra quung estranger la maine (4 voix)
Guillaume Boni, - Rossignol mon mignon (4 voix)
Jacques Buus - Douce mmoire (6 voix)
Guillaume Costeley - En ce beau moys en ce tems nouvellet (4 voix)
Guillaume Costeley - Hlas ! hlas que de mal jendure (4 voix)
Eustache Du Caurroy - Prince, la France te veut (6 voix)
Eustache Du Caurroy - Quand jestois carress de vous (7 voix en 2ch.)
Josquin des Prs - En lombre dung buissonet (4 voix)
Franois Layolle - Plus ne me chault ne dhonneur ne de honte (4 voix)
Lupus - Je suis dshrite (4 voix)
Mittantier - Moins je la veux plus men croit le dsir (4 voix)
Jean Mouton - Adieu mes amours (4 voix)
Jean Mouton - Qui ne regrettoit le gentil Fvin (4 voix)
Ninot le Petit - Et la la la... Faites lui bonne chire (4 voix)
Ninot le Petit - Lort villain jaloux (4 voix)
Pierre Passereau, - Ce fut amour dont je suis abusee (4 voix)
Sandrin, Pierre - Quant je congneu en ma pense (4 voix)
Pierre de Villiers - Si vous voulez mamour avoir (4 voix)
Adrian Willaert - Irons nous toujours coucher (4 voix)
Adrian Willaert - Qui la dira la peine de mon cur (5 voix)
[2]

Anonyme : Pierre Attaingnant, d. (ca.1494-1551)
Impossible est que puisse vivre en joye

quatre voix
[3]
EN 239-1 (2015)
2
Source :
Attaingnant, Trente et cinq chansons (1528), no. 25.
Impossible est que puisse vivre en joye

Pour les douleurs que jay de mon amy,
Lequel a faict mon cur son ennemy,
Dont sans raison laisse damour la voye.
[4]
Superius
&b C w
Im
Contratenor
Vb C
pos - sible
est que
puis - se
vivre en
Im
Tenor
Vb C w
Im
Bassus
?b C w
Im
pos - sible
pos - sible
pos - sible
est que
pui - se
vivre
puis - se
est
w
est
que
que
[5]
joy -
en
joy
vivre
en
joy
puis - se
vivre
en
joy
w
-
w
-
w
-
Pour
w
-
Pour
Pour
10
&b
les
Vb
dou
- leurs
les
?b
dou
que
les dou - leurs
Pour
Vb
w
-
leurs
que
que

les
jay
de
jay
N
mon
de
w
jay
dou - leurs
[6]
a -
b
mon
de
mon
que
jay
de
bw
mon
18
& b a
-
Vb w
my,
Le
my,
?b w
a
quel
faict
mon
my,
Le - quel
my,
Le
quel
faict
A
a
faict
w
-
Le - quel
Vb w
cur
mon
.
faict
[7]

mon
cur
cueur

mon
cueur
son
son
A
son
en -
son
26
&b
en
Vb
en
ne
?b w
en
ne
w
-
ne
my,
w
-
Dont
sans
rai
my,
my,
w
-
ne - my,
Vb
Dont

Dont
sans
rai
son lais
son
lais
rai - son
se
da
se
da -
lais
sans
[8]
sans rai - son
Dont
se
da
35
& b A
mour
Vb
-
la
mour
la
mour
lais
voy
voy
se
la
voy
Vb
?b
da - mour
w
w
la
voy
[9]
e,
w
-
Dont
sans
rai
e,
e,
e,
Dont

Dont

Dont
sans
rai
son lais -
sans rai -
w
-
son

sans
43
&b
da
Vb
son
Vb
lais
rai - son
se
se
la
da -
da
mour
lais
?b
se
mour
la
mour
la
lais
[10]
voy
voy
voy
w
-
se
da - mour
la
voy
e.
e.
e.
W
-
e.

Le bon espoir que mon cur a

quatre voix
[11]
EN 239-2 (2015)
2
Source :
Attaingnant, Trente et deux chansons (1528), no. 28
Le bon espoir que mon cur a

Sur le temps qui est advenir
My fait souvent joye tenir :
Ce qui doibt advenir viendra.
[12]
Superius
Contratenor
Tenor
Bassus
&b C
Le
bon
es
Vb C
Le
bon
es
Vb C
w
-
poir
Aw
Le
bon
es
Le
bon
poir
[13]
que
poir
que
mon
w
es
mon cur
poir
?b C
que
w
-
mon cur
w
a
cur
que
mon
cur
&b w
a
Vb
Sur
Vb w
w
le
?b w
a
Sur
temps
qui
Sur
le
Sur
qui
est
ad
.
qui
le
temps
[14]
est
ad
qui
ad
est
ve -
est
temps
temps
le
w
-
w
ad
ve
w
-
ve
17
&b w
nir
My
w
b
V
ve

fait
nir
nir

My
My

fait

fait

fait
sou
joy
[15]
- e
joy - e
te
vent
sou - vent
sou - vent
joy -
My
- vent
nir
Vb w
?b w
sou
joy
te
nir:
te
.
-
nir:
te
25
&b
nir:
Vb
Ce

qui doibt
Vb w
nir:
Ce
?b
Ce

qui doibt
.
ad
qui
.
ad
ve - nir
Ce
qui doibt
doibt
ad
ve - nir
[16]
vien

. A
ad
ve
ve
w
-
nir
nir

vien
dra,
dra,
vien -
33
&b
Ce
qui doibt
Vb w
vien
ad
dra,
Ce
qui
Ce
qui doibt
ad
ve - nir
dra,
Vb w
?b
Ce
qui doibt
doibt
ad
vien
ve - nir
[17]
. A
ve - nir
ad
ve
a
-
dra.
W
-
nir
vien - dra.
vien
dra.
vien - dra.

Petit cur franc et gratieux

quatre voix
[18]
EN 239-3 (2015)
2
Source :
Attaingnant, Six Gaillardes et six Pavanes (1529), no. 24.
Petit cur franc et gratieux

Prens ton plaisir en esperance,
Car la belle qui te fait douloureux
Te veult donner allgeance.
[19]
Superius
w
&C
Pe
Contratenor
cur
tit
cur
?C w
Pe
tit
VC w
Pe
Bassus
VC w
Pe
Tenor
tit
cur
tit
cur
franc
et
franc

franc
gra
franc
et
gra
gra
et
[20]
et
A
-
gra
ti
&
Prens
ti - eux Prens
V
-
ti - eux
V
-
ti - eux Prens
w
eux

Prens

ton
ton

en
prens

es - pe
plai - sir, prens
ton

ton plai
ran
[21]
plai - sir
en
es -
pe -
A
-
prens
ton
plai - sir,
ton plai - sir,
plai - sir

ton
plai - sir
sir
es
en
en
es -
pe
- ran -
pe
ran
Aw
-
ran
17
& a
-
Vw
w
ce
Car
w
-
Car
ce
ce
Vw
ce
Car

Car
.
la

la
bel - le,

la
car
la
car
[22]
la
te
bel - le
fait

qui
bel - le
bel - le,
la
qui
bel - le
car
bel - le
bel - le,
la
qui

te
fait

qui

dou - lou -

te
fait
dou - lou - reux

te
fait

dou - lou -
27
&
reux
dou
lou
A
-
reux
reux
Te
[23]
Te
veult
Te
Te
? .
w
-
veult don - ner
don - ner
don - ner
al
al
.
-
al
veult don - ner
al
A
veult
36
&
w
gean
te
veult
ce,
te
V . w
gean
ce,
gean
gean
V bw
ce,
ce,
te

te
don - ner al
A
veult
veult don - ner
veult don - ner
.
al - l
.
al - l
[24]
don - ner al
a a W
gean
Aw
-
gean
w
-
gean
gean
ce.
W
-
ce.
w
-
ce.
. w
ce.

Qui veult entrer en grace

quatre voix
[25]
EN 239-4 (2015)
2
Source :
Attaingnant, Trente et cinq chansons (1528), no. 12.
Qui veult entrer en grace

Des dames bien avant
En cautelle et falace
Faut estre bien scavant :
Car tout pour vray servant
La loyault suivant
Aujourdhuy est deceu,
Et le plus decepvant
Pour loyal est receu.
[26]
Superius
&b C
Qui
Contretenor
Vb C
Qui
Tenor
Vb C
Qui
Bassus
?b C
Qui
.
veult
en - trer

veult en

veult en
trer
trer
trer
en
ce

gra
en
gra
en

veult en
en
gra
Aw
gra
[27]
Des
da
mes
bien
mes
bien
mes
bien
bien
ce
Da
des
ce
Da
Des
ce
da
Des
mes
w
-
vant,
w
-
vant,
w
-
vant,
w
-
vant,
&b
En
Vb
En
Vb
En
?b
En
cau - telle

cau -telle

cau - telle

cau - telle
a
et
fa
w
la
A
et
fa
fa
fa
la
la
Aw

et
ce Faut

et
la
es
tre
ce Faut
es
ce Faut
es
ce Faut
es
[28]
bien
tre
bien
tre
bien
tre
bien
sca - vant:
sca - vant:
sca - vant:
sca - vant:

Car

Car

Car

Car
18
&b
tout pour vray ser - vant

b
V
Vb
?b

La

La

La

La
.
loy - aul - t
sui - vant
loy - aul - t
sui - vant
[29]
Au - jour - dhuy
sui - vant Au - jour -dhuy
loy - aul - t
sui - vant
loy - aul - t
est de - ceu,
est
Au - jour - dhuy
de - ceu,
Au - jour - dhuy
est de - ceu,
est de - ceu,
29
&b
Vb
Vb
?b
Et
le
plus
de - cep
Et
le
Et
le
de - cep
Et
le
plus
plus
plus
w
-
A
de - cep
vant
Aw
-
Pour
loy

de - cep
vant
[30]
al
est
re
al
est
re
al
est
re
est
re
vant
Pour
loy
vant
Pour
loy
Pour
loy
al
w
-
ceu,
w
-
ceu,
w
-
ceu,
w
-
ceu,
37
&b
Vb
Vb
?b
Et
le
plus
de - cep
Et
le
Et
le
de - cep
Et
le
plus
plus
plus
w
-
A
de - cep
vant
Aw
-
Pour
loy

de - cep
vant
[31]
al
est
re
al
est
re
al
est
re
est
re
vant
Pour
moy
vant
Pour
loy
Pour
loy
al
W
-
ceu.
W
-
ceu.
W
-
ceu.
W
-
ceu.

Anonyme : Pierre Attaingnant (ca.1494-1551)
Las ! il fauldra quung estranger la maine

quatre voix
[32]
EN 239-5 (2015)
2
Source :
Attaingnant - Trente et cinq chansons (1528), no. 20.
Las ! il fauldra quung estranger la maine

Pour la garder le surplus de son aage;
En nos laissant au partir pour ostage
Perte et ennuy, regret, desir et peine.
[33]
Superius
&b C w
Las!
Contratenor
Vb C w
Las!
Tenor
Vb C w
?b C w
Lase!
il
fau
w
il
Las!
Bassus
w
il
w
il
w
-

fau
dra
dra
w
fau
bw
dra
faul
[34]
dra
quung
es
quung
es
quung
es
w
quung
tran - ger
tran - ger
tran - ger
w
es
tran - ger
10
&b
la
Vb w
la
mai
mai
?b w
la
mai
mai
w
-
Pour
ne
w
-
ne
w
-
Vb
la
[35]
ne Pour
w
-
Pour
ne

la

Pour
la
gar
la
gar
gar - der
le
la
gar
der
le
der
der
le
19
& b N
w
b
V
sur - plus
le
Vb w
sur
?b w
sur
.
son
aa
sur - plus
de
plus de
w
-
de
plus
son
de
son
son
aa
aa
aa
ge,
En
ge,
[36]
nous
lais
En
nous
ge,
En
nous
ge,
En
w
-
sant au
sant au
w
lai
lais - sant au
nous lais - sant au
par - tir
29
&b
par - tir
pour os

b
V
w
-
par - tir
pour
par - tir
pour
os - ta
?b
pour os
ta
ta
ge
Perte
et
en
Perte
et
en
Perte
et
ge
N W
-
w
-
os
Vb
ta
ge
W
-
ge
Perte
[37]
w
et
w
-
Aw
en
w
nuy,
w
en
nuy,
nuy,
w
-
nuy,
re
gret
re
gret
w
w
re
w
-
gret
w
re
gret
40
&b
de - sir

b
V
de - sir
et
Vb
et
pei
pei
et
pei
de - sir
et
pei
[38]
ne.
Perte
et
en
Perte
et
en
Perte
et
ne.
W
-
w
-
W
W
de - sir
?b
ne.
W
-
ne.
W
Perte
w
et
w
en
Aw
en
50
&b w
nuy,
Vb w
nuy,
Vb w
nuy,
?b w
nuy,
w
re
re
w
-
w
re
gret
w
-
gret
w
re
gret
gret
de - sir
de - sir
et
et
pei
pei
W
-
et
pei
de - sir
et
pei
[39]
ne.
W
-
w
-
ne.
de - sir
ne.
W
-
ne.

Guillaume Boni (XVIe s.)
Rossignol mon mignon

quatre voix
[40]
EN 239-6 (2015)
2
Source :
Mellange de chansons, Le Roy et Ballard, 1572.
Rossignol mon mignon qui par ceste saulaye

Va seul de branche en branche ton gr voletant,
Et chantez lenvy, de moy qui vay chantant
Celle qui faut tousjours que dans la bouche jaye.
Nous soupirons tous deux, ta douce voix sessaye
De sonner les amours dune qui tayme tant,
Et moy triste je vay la beut regretant
Qui ma fait dans le cur une si aigre playe.
Toutefois mon mignon nous differons dun point,
Cest que tu es aym et je ne suis point,
Bien que tous deux ayons les musiques pareilles.
Car tu flchis tamie au doux bruit de tes sons,
Mais la mienne qui prend a despit mes chansons,
Pour ne les escouter se bouche les oreilles.
Pierre de Ronsard.
[41]
&b C
Ros - si- gnol mon mi-gnon,
&b C
ros - si - gnol
mon mi-gnon
Ros - si - gnol
?b C
ros - si - gnol mon mi-gnon
Ros - si- gnol mon mi-gnon,
Vb C
.
J
Ros - so-gnol
[42]

mon mi-gnon

mon mi-gnon
. J w
qui par ces - te sau-lay - e
j
.
. b J b w
j b
w
.
Va
&b
Va
& b .
seul
de
Vb
?b
Va seul
seul
de
branche
en
branche
branche
en
bran
Va
seul
de branche
de branche

en branche
[43]
che
. J . .
J J
ton gr vo - le,
vo - le, vo - le,
. J . . j
J
ton gr vo - le - vo - le, vo - le,
. J . J . J . J
en branche
. . .
J
J J
14
& b . J # w
vo - le, vo-le, vo - le - tant,
j
& b . b
Et
Et
vo - le, vo-le, vo - le - tant, Et chan
chan
chan

Vb
J
? b . b b w
J
tez,
tez,
et
et
chan
[44]
chan
tez,
tez,
et

chan
Et
tez,
et
chan
19

b
&
chan
&b w
-
Vb
chan
?b
-
tez len - vy
tez
len - vy
de
N
et
tez len - vy
de
de
tez len - vy
de
moy qui vay chan - tant Cel - le qui
[45]
qui faut tous - jours
faut tous - jours que
j
.
moy qui vay chan - tant Cel - le
que
faut tous - jours que
faut tous - jours
que
26
&b
dans la
&b
bou -che jay - e.
Vb
dans la
bouche jay - e.
?b
dans la
Nous sou - pi,
bouche jay - e.
dans la
w
w
. .
J
nous sou - pi - rons tous
.
.
Nous sou - pi,
nous sou - pi - rons tous
deux, Ta
dou - ce
voix ses -
deux, Ta
dou - ce
voix ses -
Ta
bouche jay - e.

Ta
[46]
dou - ce
voix ses -
dou - ce
voix ses -
35
&b
say - e
de
&b
say - e
de

Vb
w
son
say - e
ner,
son
say - e
?b
ner,
de
de son
son
ner,
son -
.
-
de
son
. J
ner,
de
ner
son
de
son
ner
a - mours du -
les
a - mours du -
ner
a - mours du -
les
ner les
[47]

les
a - mours du -
41
&b
ne qui

tay -me
tant, du
w
-
j
& b .
ne
Vb
qui tay-me
b
ne qui
? b b
ne qui
tant, du
ne qui tay -me
ne qui tay -me
tant,
w
tay-me
tant,
du - ne qui tay -me
je vay la
beau - t
tant,

w
tay-me
tant,
w
-
tant,
Et

Et
[48]
w
moy
b
moy tris
te

tris
te
b
je vay

la
10
50
&b
la
&b
beau -
re - gre
? b .
w
beau - t
re
gre
tant, la
tant,
gre
w
-
la
beau - t
re
gre
re
[49]
re
gre
tant Qui
ma fait
dans le
tant Qui
ma fait
dans le
beau - t
w
-
re
beau -
w
-
- t
la
Vb
tant Qui
gre - tant Qui
.
J
ma
fait dans le

ma fait

dans le
11
59
&b w
cur
& b .
cur
u - ne
.
b
V
cur
?b w
cur
u - ne
si - ai - gre
play
si
ai - gre
.
u - ne
play

si
ai - gre
w
play
[50]
e,
e,
w
-
e.
ne
si
ai - gre
.
-
w
-
. b
ne
si
ai - gre
A.
-
ne
si
ai - gre

play
play
play
e.
12
68
&b w
e.
Tou
&b w
e.
Tou
Vb
?b
tou
te fois,
te - fois,
te - fois,
te - fois,
Tou
Tou
tou
te -fois mon mi - gnon nous dif - fe - rons dun
te -fois mon mi - gnon nous dif - fe - rons dun
tou - te - fois
tou - te - fois
mon mi - gnon nous dif - fe - rons dun
mon mi - gnon nous dif - fe - rons dun
[51]

point,

point,

point,

point,
w
Cest,
w
Cest,
Cest,
w
Cest,
13
76
&b
cest
&b
cest
Vb
cest
?b
cest
. #
que tu es ay - m
et
je ne
le suis
point.
Bien
que tous deux,
. #
que tu es ay - m
et
je ne
le suis
. .
J
que tu es ay - m
et
je
ne le suis
que tu es ay - m
et
je ne
le suis
point.
Bien
point.
[52]
bien que tous
que tous deux,
point.
bien que tous
Bien
Bien
b
deux ay -

deux ay -
que tous
deux ay -
que tous
deux ay -
14
84
. b
b
&
J
.
J
b
. J
nw
ons les mu - si - ques pa - reil - les, les mu - si - ques pa - reil - les, les mu - si - ques pa - reil - les,
& b #
V b b
? b #
ons les mu - si - ques pa - reil - les,
les mu - si - ques pa - reil - les
[53]
15
91
&b w
Car,
&b w
Car,
w
b
V
Car,
?b w
Car
b
car tu fl - chis ta - mie
b
b
au doux bruit
au doux bruit
au doux bruit
au doux bruit
[54]

de
tes

de
tes

de
tes

de
tes
sons,
w
sons,
w
sons
w
sons
Mais la mien - ne qui prend
Mais

la mien - ne qui prend
Mais
Mais
16
99

&b
a des - pit
&b
a des - pit
b
b
V
mes
chan
mes
?b
mes
chan
a des - pit
mes
chan - sons
sons
Pour
ne
les
Pour
es - cou - ter,
sons
Pour
j
.
chan - sons
a des - pit
Pour
ne
Pour
ne
les es - cou -
[55]
ne
es - cou - ter,
w
ter,
ne
les es - cou -

J
les
les
es - cou - ter,
pour
ne
les
17
&b
105
ter,
&b
pour
.
J
pour
ne
les es - cou - ter,
j
.
ne
les

b
V
es - cou - ter,
?b
es - cou - ter,
pour
ne
. J
ne
pour
les
. J
pour
ne
es - cou - ter
se
bou
ne
les es - cou - ter,
les es - cou - ter
pour
ne
. J b
pour
ne
[56]
pour
es - cou - ter,
les
. j
pour
les
es - cou - ter, pour
les es - cou - ter,
pour
ne les
es - cou -
j
.
ne
les es - cou -
j
.
ne
les es - cou -
18
111
&b
che
les
&b
ter
se
Vb
ter
se
?b
ter
bou
- reil
bou - che
bou - che

se
che
les
o - reil

les
o - reil
o - reil
les,
se
les,

les
les,
les,
[57]
se
se

se
bou - che
bou - che
bou - che
bou - che

les
o - reil
W
-

les
o - reil
les
o - reil
W
-
o - reil
les.
W
-
les.

les
les.
les.

Jacques Buus (c.1500-1565)
Douce mmoire en plaisir consomme

six voix
[58]
EN 239-07 (2015)
2
Source :
Il primo libro di canzoni francesi 6 v.,
Venice, A. Gardano, 1543, fo. 20.
Douce mmoire en plaisir consomme,

O sicle heureux qui cause tel savoir.
La fermet de nous deux tant aime,
Qui nos maux a su si bien pourvoir,
Or maintenant a perdu son pouvoir,
Rompant le but de ma seule esprance,
Servant dexemple tous piteux voir.
Fini le bien, le mal soudain commence.
Franois Ier, Roi de France.
[59]
3
Canon ad longum
Cantus
&C
Dou
Quintus
&C
VC
Dou
Canon in diapason
Tenor
VC w
Dou
Sextus
?C
Bassus
?C
.
Dou
ce
m - moi
ce
w
-
ce,
ce,
ce
ce
m - moi
re
en
re
w
-
Dou
[60]
m - moi
moi
.
Dou
ce
Dou
Altus
re
Dou - ce
m - moi
m - moi
4
9
& w
-
w
-
& a
. N
con - som - m
en
V
? .
-
en
plai - sir
re
en
re
plai - sir
plai - sir

en
re
plai - sir
en
plai - sir
con - som
w
-
[61]
e,
w
-
plai - sir
plai - sir
e,
e,
w
-
w
-
en
en
a
-
con - som
con - som
som -m - e,
con - som - m
con -
plai - sir
e,
en
plai - sir
5
18
&
-
&
con - som
V w
con - som
#w
e,
en
plai - sir
con - som
w
-

en
e,
en
e,
en
con
e,
sicle
plai - sir
con - som - m
plai - sir
con - som - m
[62]
sicle
heu - reux,
.
-
e,
e,
. N
con - som - m
A.
som - m
heu - reux
A. w
#
plai - sir
A
-
e,
sicle heu -
6
27
& w
& w
qui
cau - se
tel
sicle
heu
V w
sicle
? w
-
? w
heu
sa
reux, O
reux
qui
sicle
heu
heu
voir,
reux,
e,
w
-
sicle
reux,
[63]
sicle
heu
heu
cau - se
tel
sa
sicle
reux
sicle heu
reux
7
35
& w
qui
cau - se
tel
&
reux
qui
reux
qui
cau
V A
-
? w
cau
tel
sa
se
sa
se
tel
sa
cau
sicle heu - reux
qui
cau - se
- se
tel
voir, qui
a
-
sa
voir, qui

tel
sa -

cau - se
voir.
voir,
qui
? w
w
cau

qui
[64]
8
43
&
voir.
&
-
V
sa
?
-
se
? w
cau
voir. La
tel
sa
se,
qui
fer - me
w
La
.
-
fer - me -
t,
La
fer
fer -
w
-
w
-
me
3

. w
voir.
La
fer - me - t,

tel

La
cau - se
voir.
La
tel
sa - voir.
[65]
La
fer
me -
a
-
9
52
&w

fer
&w
-
w
-
me
?
?w
t,
La
fer
a
-
Vw
de
nous deux
tant
w
-
- me - t
de

La
de
de
me

V
-
fer - me [66]
ai -
de
nous
nous deux
tant
nous deux
tant
de
w
nous
deux
e,
tant
ai - m -
ai
ai
deux
tant
m -
w
-

ai - m -
10
61
&
nous deux
& w
tant
ai - m
de
e,
de
V #
-
? w
nous
deux
a
-
ai
w
ai
e,
e,
de

de
de
nous
deux
tant
ai
w
-
e,
de
[67]
e,
#w
tant
tant
e,
w
-
w
-
deux
nous
V w
e,
de

nous deux
w
-
e,
nous deux
tant
A.
nous deux
tant
ai - m
tant ai
ai
w
-
. N
#
tant
Qui
ai -
nous deux
11
70
&
&
de
nous
nos
A.
deux
tant
ai - m
maux
su
V w
.
-
?
A
-
e,

si
bien
Qui
ai
nos
A
pour
nos
w
-
w
-
e,
[68]
voir,
maux,
maux
su,
A
tant
Qui
Qui
Qui
nos

maux,
12
78
&
maux
su,
&
V
nos

Qui
Qui
V
a
su
?
?w
Qui
nos
maux
bis
si
nos
su
si
su
si
maux,
Qui
nos
bien
pour
maux
bien
pour
maux
Qui
[69]
nos

maux
w
voir,
su
w
a
si
voir
su
si
13
86
&
bien
&
pour
Qui
nos
bien
bien
pour
voir,
voir,
maux a
su
si
pour
voir,
bien
su
si

su
si
su
pour
bien
pour
bien,
[70]
si
voir,
Or
su
si
w
-
voir,
bien pour - voir,
Or
main - te - nant,
bien pour - voir,
Or
14
94
&

Or
& w
V
V
Or
main - te
main - te
nant, Or
nant a
per - du
Or
main - te
nant
per - du

son
main - te - nant a
per - du
son pou - voir,

son
w
pou
per - du
b
per - du
voir,
.
son

Rom -
per - du
son pou - voir,
Rom - pant le
voir,
son pou - voir,

[71]
w
pou
Or
main - te - nant
main -te - nant a
main - te - nant
but de
w
ma
Rom - pant le
but,
Rom -
15
104
&
Rom - pant le
&
pant
? w
but
w
-
pant
le
le
seule - es - p
but
de
ma

Rom
seule
de
ma
es
but
de
ma
pant
le
but,
ran
seule
.
es
le
de
ce,
but
ce,
Rom - pant
es - p
ran
voir,
p - ran

seule

pou
V w
ma
ce,
de
ma
de
ma seule
Rom - pant le
[72]
seule p -
- p - ran - ce,

but
16
113
&
Ser - vant de - xem
&
-
ran
seule
ma
ce,
Ser
es - p - ran
p - ran
seule
ce,
de - xem
w
ple,
ple
de - xem
vant,
[73]
ce,
tous pi - teux
ple

tous pi -
w
-
ple
ple, Ser - vant de -
Ser - vant de - xem
Ser
Ser - vant de - xem
ple,
Ser - vant de - xem
Ser - vant
Ser
es - p - ran
ce,
vant
Ser - vant de - xem
? .
es
V #
ple
17
123
&
vant
de
& w
V
xem
voir,
teux
voir,
xem
ple
.
tous
tous pi - teux
voir,
tous pi - teux
tous pi -
w
voir,
tous pi - teux
voir,
pi - teux
ple
voir,
tous
pi - teux
voir,
tous
pi - teux
voir. Fi
tous pi - teux
voir.
teux
pi - teux
tous
tous pi -
teux
[74]
w
voir.
w
-
ni
18
133
& w
voir.
Fi
& w
voir.
tous
pi

teux
le
le
bien,
Fi - ni
Fi -
Fi -
le
w
Fi
voir.
?
?
bien,
Fi - ni
V
V
le
ni
le
w
ni
bien,
ni
le
bien,
le

le

Fi -
w
bien,
ni
mal sou - dain,
bien,
le
[75]
mal sou -

mal sou -
ni
19
142
&
le
bien,
&
dain

bien, le
mal sou - dain
com - men
sou - dain
mal
com - men
le
le
com - men
V .
?
le
.
dain
mal
le
mal
a
-
ce, le mal
ce,
le
ce,
le
sou - dain,
ce,
sou - dain com - men
com - men
w
-
ce,
mal sou - dain
le
[76]
le
mal
com - men
w
-
ce,
sou -
20
151
&
&
soudain com - men
V
mal
V
mal
sou
dain
com
mal
w
-
dain
com
.
-
men
le
mal
sou
dain
com - men
[77]
le
mal sou
le
mal
w
-
dain
com -
ce, com - men
w
-
ce,
ce,
com - men
ce,
sou - dain
men
w
-
com - men
le
dain
w
-
sou
w
-
ce,
21
159
& w
ce,
Fi
&
men
V
ce,
Fi
ni
Fi
? w
w
w
ni
ce,
? w
Fi
w
-
ni
a
-
ce,
le
bien,
le
bien,
w
le
le
bien,
[78]
ni
le
bien,
le
mal

le
Fi
mal sou - dain,
le
mal sou - dain,
mal
sou - dain
- ni
men -
com - men

le
le
sou - dain com
bien,
le
22
168
&
le
&
V
-
mal
ce,
com - men
le
mal
le
mal sou
dain
[79]
com - men
le
mal
sou
le
mal
sou
ce,
le
mal
w
-
ce,
sou - dain com -
ce, le mal
ce,
sou - dain,
ce,
com - men
w
-
?
?
sou - dain
V
-
mal sou - dain
mal
sou - dain,
le
le
23
176
&
le
&
A
men
V
dain
V
dain
?
?
com
mal
sou
mal
sou
men
men
sou
ce,
le
mal
w
-
bw
com
mal
w
-
dain
com
dain
com
le
men
men
ce,
le
mal
[80]
ce.
#W
-
ce.
W
-
ce.
#.
ce.
w
-

mal
w
-
mal
le
w
-
ce,
ce,
dain com - men
bw
ce.
ce.

Guillaume Costeley (1530?-1606)
En ce beau moys, en ce tems nouvellet

cinq voix
[81]
EN 239-8 (2015)
2
Source :
Musique de Guillaume Costeley,
Le Roy et Ballard, 1570, fol. 60 v.
En ce beau moys, en ce tems nouvellet,

Quarbres et chams se vestent de verdure,
On oyt au boys maint doux Rossignolet
Se degoyser tant que jour et nuit dure.
On voit Margot qui tient de leur nature,
Soubz laubespin les suivre de sa voix,
Et son amy gratieux et courtois
Parfait laccord en douce cromatique.
Bref au milieu des espritz les plus gays,
On nouyt onc si plaisante musicque.
[82]
&b C w
En
&b C
Vb C
ce
beau
. J
en
ce tems nou - vel - let,
en
moys,
En
ce

beau
w
moys,
. J
en
ce tems nou - vel-
w
En
Vb C
?b C
[83]
&b
ce
beau

moys, en
&b
let,
en
ce
Vb
ce
Vb
?b

beau

ce tems
nou - vel - let,
w
beau
moys, en
w
moys,
en
ce
tems
en
ce tems nou - vel - let,
[84]
ce
beau

nou - vel
#
-
en
ce
En
ce
beau

beau
16
& b .
moys,
en
&b w
ce
tems
let,
moys,
en
ce tems
en
ce
. J
nou - vel - let,
moys, en
ce tems nou - vel - let, en
ce
.
moys, en
moys,
en
beau
moys,
moys,
en
ce
tems
[85]

en ce beau
ce
beau
chams,
en
. J
beau
Vb
?b
nou - vel - let, Quar - bres et
Vb w
. j #
En
ce

en

nou - vel
.
-
beau
let,
w
moys,
en
23
&b
ce
tems
nou - vel
& b .
ce
tems
Vb
ce tems
V b #
ce
?b
tems
nou - vel
nou
# #
ve
let, en
ce

.
en
let,
vel - let,
nou - vel
Quar -bres et
let, nou
nou -vel-let,
let,
ce tems nou - vel - let, nou
[86]
chams
se
ves - tent

Quar -bres et
tems
nou- vel - let,
vel - let,
chams
se
#.
Quar -bres et
chams
se
30
&b
de
&b
ver
.
b
J
V
Vb
?b
- bres et
chams se
re,
et
w
-
chams
chams,
Quar -bres et
ves - tent de ver - du
quar - bres
de ver - du
re,
Quar
ves - tent de ver - du
ves - tent
du
w
-
quar
re,
bres et
re
chams
quar - bres et
Quar - bres et
[87]
#
chams
se
.
J
ves - tent de ver -
36
&b
se
&b
ves
se
ves
V b #
chams se
ves
?b

du - re
tent
de ver - du
Vb
se ves -tent
w
-
de ver - du
tent
de ver - du
tent
de ver - du
re,
#
-
re,
On
#
re,
On
re,
On
On
[88]
#
oyt au boys,
on
oyt au
on
oyt au
oyt au boys,
on oyt au
oyt au boys,
on
oyt au
on
oyt au
oyt au boys,
boys maint doux Ros -
boys maints doux Ros -
43
&b
si - gno - let Se de - goy - ser
&b
si - gno - let
Vb
tant
que
jour
Se de - goy - ser
tant
et
#
que jour
et
nuit
nuit
du
du
#
-
re, se de - goy -
se de -goy - ser
si - gno - let
?b
si - gno - let
Vb
Se de - goy - ser
si - gno - let
tant que
jour
et
nuit
du
Se de - goy -ser
[89]
10
47
& b #
re, se de - goy -ser,
&b
ser
tant
de
#
-
goy - ser
tant
que
que
jour, tant
Vb w
re,
se de - goy - ser
?b w
tant
que
tant que jour
V b #
jour
et
nuit du
jour

tant que jour et
#w
-
jour
et nuit du
re.
On
du
re.
# #
et nuit du
re.
nuit
que
[90]
et
re.
re.
nuit du
11
52
&b
On
void Mar - got
&b
void Mar -got
b
V
On
?b
qui tient de
qui
tient de
leur na - tu
leur na - tu
tient de
leur na - tu
.
J
void Mar - got
void Mar - got qui
Vb
On
.
J
qui tient de
leur na - tu
re,
re,
on
qui
re,
qui
void Mar - got, Mar - got
On
[91]
on void Mar - got
Mar - got
w
-
re, on void Mar - got,
nw
-

void Mar - got
on
void Mar - got

qui tient,
qui
12
58
& b .
tient
de
.
&b
tient
de
.
b
V
qui
de
de
. J
Soubz lau - bes-
leur na - tu - re,
b.
Soubz,
leur na - tu - re.
. b .
J
J
Soubz
les sui - vre
.
J
lau - bes-pin, soubz
[92]
Soubz lau - bes - pin les
leur na - tu - re. Souvz lau - bes - pin
.
?b
b
J
qui tient
leur na - tu - re,
tient de
leur na - tu - re,
tient
Vb
sui
bre
de
sa
sui - vre
de sa
. j . j
b b
de
sa voix, les
. b.
J
J
lau - bes - pin
les
sui - vre
de sa
13
64
& b .
pin, soubz lau -
bes - pin les
.
&b
soubz lau
- bes - pin les
Vb
voix,
Vb w
. j b
soubz
sui
vre de
sui - vre
de
b.
J
J
lau - bes - pin
les
sa
sa
voix, les
sui - vre de
sa
voix
les
[93]
les
de
sa
b.
sa
sa
voix,
voix,
sa

sui - vre
voix,
sui - vre de
sui - vre de
voix,
voix
?b
de
les
sui - vre
voix,
les
14
69
&b
les
&b
sui - vre
de
voix,
V b
de
sa
?b
voix, les
vre de sa

les
voix, Et
j
# . j . # #
Et
son
voix, de
sui -vre
#
sa
a - my

de
son
sa
gra - ti - eux,
gra - ti - eux,
voix, Et
son
Et
[94]
eux,
ti -eux,
a - my
# . j
son
gra - ti - eux et cour -
gra - ti
a - my gra
Et
voix
#.
voix
. j
w
sui - vre de sa
a - my
sa
j
.
b
V

sui
#. j .
.
son
gra - ti - eux et cour -
gra
ti - eux et cour -

a - my gra - ti - eux et cour -
15
75
& b # #
toys, gra - ti - eux
Par - fait
?b
toys,
lac - cord, par
et cour -toys, Par - fait
lac - cord,
Par - fait
lac - cord
[95]
par - fait
fait
par - fait
en
dou
lac - cord
en

en

cro - ma -
dou -
cro -
ce
w
dou -
dou - ce
dou - ce
lac - cord en
lac - cord en
lac - cord
lac - cord,
V b #
b
V
et cour -toys,
&b
gra - ti - eux
ce
#
-
ce
16
83
&b
cro - ma
&b w
-
V b n
ti
cro - ma
ti
cro - ma - ti
n
-
que, en cou
que,
que,
cro - ma - ti
que,
en dou
bw
ma
que,
Vb
? b .
ti
ti
nw
ce
en
n bw
ce
cro - ma - ti
en
[96]
que.
Bref au mi - lieu
n
des
que.
dou - ce cro - ma - ti
que.
nw
dou - ce cro - ma - ti
.
J
cro - ma - ti
j
n.
Bref au mi - lieu
que. Bref
au mi - lieu
que.
Bref
des
des
au mi -lieu des
17
91
& b .
es

pritz
&b
les
plus
#
gays,
.
Vb
es
pritz
Vb
es
les
plus
es - pritz
? b .
les
pritz
plus

les
plus
au mi - lieu
des
Bref
au mi - lieu

gays,
au
es -
pritz
es - pritz
es -
gays,
au mi - lieu des
gays
es
les
plus
gays

les
pritz
gays gay gay gay
pritz
les plus
des
mi - lieu des
les
plus
gay
plus
gays gay gay gay
gays
#
gay
gay gay gay
[97]
18
98
&b
gay gay gay
gay gay,
#
b
&
gay gay gay
gay gay
b
V
gay gay gay
Vb
gay
?b
gay
gay gay gay
gay
#.
J
on
. j
nou - yt onc
gay,
on
on
nou -yt
.
J
gay, on
nou
gay
on

gay gay
nou - yt
yt
. b
J
on
nou - yt onc si
on nou - yt
onc, on
nou - yt onc
onc
si
nou - yt onc
si

on
[98]
onc,
onc,
. j
gay,
b. b
J
nou
yt
plai -
plai-san -
.
J

onc si
plai - san -
19
&b
104
plai - san - te
&b
mu
Vb
te
mu - sic
? b .
-
sic - que,
te
. b
J
on nou
- yt
que, on
J
-
J b
-
mu - sic
b.
Vb
te
san
mu - sic
que, on
que, on
gay

onc
si
nou - yt
nou - yt

plai - san
onc
onc
.
J
te
mu - sic
J b
plai - san - te
si
nou - yt onc
[99]
J b.
si
plai - san - te
mu
- sic
mu - sic
mu
que,
- sic
que,
plai - san - te
si
gay
que,
que,
20
109
&b
#
gay

gay
&b
gay gay gay
Vb
gay gay
.
Vb
gay
#
gay
?b
gay gay gay
#
gay
gay
gay,
gay gay gay
gay gay gay
gay gay gay
gay
gay
gay gay gay
gay
#.
on
nou

J
-
gay,
gay,
on
yt onc,
on
on
nou - yt
onc
nou
gay,
on

gay gay
[100]
gay,
nou - yt
yt
onc,
on
nou - yt onc

on
21
114
&b
onc,
on
b
&b
on nou -yt
. b
J
nou - yt onc
onc
nou - yt
onc, on
Vb w
on
? b b.
J
nou
yt
si
onc, on
nou - yt
onc
mu
nou - yt
plai - san - te
Vb
si

onc
si
onc
b
J
plai - san - te
si

mu - sic
te
mu -sic
si plai - san - te
mu - sic
[101]
que.
n b
plai - san - te
plai - san
J . J b .
nou - yt
sic
mu - sic
W
-
n
-
que, mu - sic
nW
-
w
-
que.
que.
que.
que, mu - sic
W
-
que.

Guillaume Costeley (1530?-1606)
Hlas, hlas que de mal jendure

quatre voix
[102]
EN 239-9 (2015)
2
Source :
Musique de Guillaume Costeley, Le Roy
et Ballard, 1570. Partie du recueil : Meslange
de chansons en faon dairs.
Hlas, hlas, que de mal jendure !

Je voy la belle verdure
Monter en force et vigueur
Toute la terre sesgaye
Mais plus saugmente la playe
Quamour ma fait le cur.
Hlas, hlas, que griefve est ma peine !
Je voy ceste bande pleine
Damour, de grace et douceur
Chacun rire semploye
Quamour ma fait dens le cur.
Hlas, hlas, que jay de tristesse !
Je voy prs de sa maitresse
Chacun loyal serviteur
De son mrite on le paye
Quamour ma fait dens le cur.
Hlas, hlas amour si les flammes !
De ces amantz et leurs dames
Jouissent de ta faveur
Fay sil te plait que jessaye
Pareil remede la playe
Que tu mas fais dens le cur.
Amour, amour, amour ostez ma douleur !
[103]
&b C
H - las,
&b C
h - las
?b C
que
las
Vb C
H
las,
de
mal jen - du
que
h - las
que de
mal
#
re
H - las,
de mal jen - du - re
H - las
jen
du - re
H -
[104]
las
&b
las
que de
mal
& b #
que de mal jen - du
Vb
las
?b w
jen - du
- re!
#
-
b
que de mal jen - du
#
Je voy la
bel - le ver - du - re
N
Mon - ter en force
et
vi -

Mon - ter en force
et
vi -
Mon - ter en force
et
vi -
Mon - ter en force
et
vi -
re!
Je voy la
re!
Je voy la
Je voy la
[105]
14
w
&b
gueur
Tou -te la
& b #
gueur Tou - te
la
ter - re ses-gay
Vb w
gueur
?b w
b
Tou - te la
ter
#
-
re ses - gay
ter
Mais
plus
e Mais
gueur
[106]
re ses - gay
b
-
e Mais
saug -men - te la
la
play
plus saug - men
plus
saug - men - te
te
la
21
&b
play
Qua - mour
&b
-
Vb
?b
Qua
bw
play
ma
fais
dens
le
cur
# #
mour
Qua - mour
ma
ma fait
dens
fait
dens
le
le
las
h - las,
cur
H - las,
cur
#
-
las,
h - las
H - las
[107]
las,
h - las
h - las,
h - las
28
&b
las
que
jay de
& b .
que
jay
de
dou
que jay
? b #
que
dou - leur
Vb
jay
n
-

de
dou
de
dou
las,
H - las,
leur
leur
h - las
leur H - las
las,
h - las
las,
que
jay
de dou
que
jay
de
h - las
h - las
# #
que jay
h - las,
[108]
he - las
w
-
que
jay
dou -

de
de
dou -
dou -
35
&b
leur H -las
h - las
&b
n
leur
Vb
leur
?b w
las,
H - las,

que
de
las
que
mal jen - du
#
-
h - las
que de
mal
re
H - las,
de mal jen - du - re
H - las
jen
[109]
las
que de
que de mal jen -
H - las
H - las
leur
du - re
42
& b .
mal
jen - du
&b
du
que de mal jen - du
re!
Je voy la
b
Vb
?b
re!
Je voy la
re!
Je voy la
Je voy la
[110]
#
Mon - ter
en force
et
vi
w
-

Mon - ter
en force
et
vi
Mon - ter
en force
et
vi
Mon - ter
en force
et
vi
gueur
#
-
gueur Tou - te
w
-
gueur
w
-
gueur
10
49
w
&b
&b
la
ter
Vb
Tou - te
?b w
la
re ses - gay
b
ter
Tou - te
la
Mais
plus
re ses - gay
ter
b
-
Mais
re
ses - gay
e Mais
plus
plus saug
saug -men - te
saug - men - te
[111]
play
men
w
-
la
la
te
la
11
55
&b
play
Qua - mour
&b
-
Vb
?b
Qua
bw
play
ma
fais
dens
le
cur
# #
mour
Qua - mour
ma
ma fait
dens
fait
dens
le
le
las
h - las,
cur
H - las,
cur
#
-
las,
h - las
H - las
[112]
las,
h - las
h - las,
h - las
12
62
&b
las
& b .
que
que
jay
de
que jay
que
jay de
Vb
? b #
jay
dou - leur
de
las,
h - las
dou - leur H- las
las, h - las
he - las
H - las, h
dou - leur
dou - leur

de
que
jay
# # W
de dou
que
jay
de
las, h - las
que jay
h - las, h - las
[113]
que
jay
de
dou - leur.

de
leur.
nW
dou - leur.
dou - leur.

Eustache Du Caurroy (1549-1609)
Prince, la France te veut

six voix
[114]
EN 239-10 (2015)
2
Source :
Meslanges de musique, P. Ballard, 1610.
Prince, la France te veut par ces vers sacrer un autel,

Auquel nuire le feu, londe, ne laage ne peut :
Laage superbe ne mord les vers
dont Graece se bastit un los eternel,
Ny ce que Rome grava.
Moy donc qui resuivant leurs pas, leur gloire resuivray
Meutrisant loubly
Vivre ta gloire feray:
Et ce vers mesur ton sainct nom bruire lon oyra,
Puisque ta saincte faveur
Aide ma saincte fureur.
Jodelle.
[115]
Prin
?c
Prin
par
ces
vers
sa
vers
sa
sa
par
ce te veut
par
ces
vers
par
ces
vers
sa
par
ces
ce, la Fran

- ce
ces, la Fran
ce, la Fran
te
veut
ce te veut
ce te veut
[116]
par
ce te veut
Fran
ce te veut
ce, la Fran
Vc
Prin
Prin - ce, la
ce, la Fran
&c
Prin
&c
Prin
&c
ces
ces
vers
crer un
au -
#
-
crer un
crer un
au
au -
tel,
sa
crer un
sa
au -

vers
crer un
au -
crer un
au -
4
7
& #
rel, Au - quel
&
nui
tel, Au - quel
&
nui
Au - quel
tel, Au - quel
re
le
re
le
re
le
feu,
feu,
feu,
re le
nui
nui
re
le
feu,
re
le
feu,
.
lon
lon
laa
de, ne
laa
de, ne
ne laa
laa
de, ne
de, ne
[117]
ge
ne
ge
ne
ge
ne
ge
laa
ne
laa
ge
ge

peut: Laa

peut: Laa
ge su - per
peut: Laa
ge su - per
ge su - per
Laa - ge su - per - be
ne peut:
lon
lon
lon
de, ne
lon - de,
feu,
tel, Au - quel
nui
nui
tel, Au - quel
ne
peut: Laa
ne

peut: Laa
ge su - per
ge su - per
5
14
be ne
mord
les vers
dont
Grae
&
be ne
mord
les vers
dont
mord
les vers
&
&
be ne
.
V
J
mord
be ne
?
be ne
Grae
Grae
vers dont
Grae
mord
les vers
dont
Grae
mord
les vers
dont
Grae
los
un
los
ce se bas - tit
los
ce se
un
e -
ter
los
ce se bas - tit
[118]
un
un
los
nel,
Ny
ce que
nel,
Ny
ce que
ter
Ny
ce que
Ny
ce que Ro
nel,
Ny
ce que
Ny
ce que
ter
ter
nel,
un los
ce se bas - tit
bas - tit
ce se bas - tit
.
J
un

dont
- ce se bas - tit
les
ter
ter
nel,
nel,
. J
6
22
&
Ro
- me gra - va.
&
#w
Ro - me gra - va.
&
Ro - me gra - va.
me gra -va.
Moy donc
N
Moy donc
#
Moy donc

Moy donc

qui
qui
pas, leur
gloi
re - sui - vant leurs
pas, leur
gloi

qui

qui

pas, leur

pas, leur
re re - sui - vray
re re - sui - vray
j

.
gloi

Meu - tris -
re re - sui - vray
Ro - me gra - va.
re re - sui - vray

gloi

Meu - tris -
Ro - me gra - va.

Meu - tris -
[119]
7
31
&
Vi - vre ta gloi
&
Vi - vre ta gloi
sant
&
lou
bly
sant

lou
? .
J
sant
lou
bly
bly
te fe -ray:
Et
me - su - r
ton
sainct
re fe -ray:
Et
me - su - r
ton
sainct
de ce vers
vre ta gloi - re fe -ray:
Vi
Et
de ce vers
me - su - r
re fe -ray:
Et
de ce vers
de ce vers
j
.
Vi
Vi - vre ta gloi
Vi
[120]
me - su - r
ton
sainct
Et
de ce vers
me - su - r
Et
de ce vers
me - su - r
8
39
&
nom
&
nom
brui - re lon oy
nom
V
ton
ton
sainct nom
sainct nom
ra,
Puis-que ta
bruit
brui
ra,
Puis-que ta
ra
re lon oy
ra,
Puis - que ta
ra,
Puis - que ta
[121]
Ai - de ma
Ai - de ma
sainc - te fa - veur
.
J
Puis - que ta
re lon oy
Ai - de ma
brui
Puis-que ta
ra,
re lon oy
sainct nom
. J
brui - re lon oy
brui - re lon oy
&
ton

sainc - te fu -

sainc - te fu -
Ai - de ma
sainc - te fu -

Ai - de ma
#
Ai - de ma
9
47
&
reur,
&
Puis -que ta
reur
&
Puis- que ta
sainc - te fu - reur
Puis- que ta
reur,
. J
Ai
Puis - que ta
Puis - que ta
Puis - que ta
Ai
de ma
de ma
sainc - te, ma
Ai
de ma
. J
[122]
sainc - te fu - reur.
Ai - de ma
#W
# W
Ai - de ma
Ai - de ma

Eustache Du Caurroy (1549-1609)
Quand jestois caress de vous

sept voix en deux churs
[123]
EN 239-11 (2015)
2
Source :
Meslanges de musique, P. Ballard, 1610.
Premier Chur
Pour vray, Anne prsent me plaist
Du doux son de sa lire et de son il acort :
Pour qui (tant son amour me plaist)
Jencourroy librement une cruelle mort.
Second Chur
Franois est ore nom soucy,
Nos cur sont reunis dun favorable acord :
Pour luy (tant je le prise aussi)
Deux fois sil se pouvoit jendurerois la mort.
Premier Chur
Mais quoy ? si le premier dsir
Nous rangeoit derechef soubs le joug ancien,
Laissant dAnne le doux plaisir,
Vostre huys donc me seroit libre comme le sien?
Premier Chur
Quand jestoiss caress de vous,
Et quaucun ne touchoit vostre teton que moy
Pensant estre seul entre tous,
Jay vescu plus heureux, voire que nest le Roy.
Second Chur
Franois est jeune et gratieux,
Beau comme est le soleil vous colere et jaloux,
Mais encor aymeray-je mieux
Supporter vostre humeur pour vivre pres de vous.
Second Chur
Quand jestois seule vostre amour,
Et quencor de ce feu dAnne nestiez pris,
Mon nom plus celebre en la cour
Emportant de Cassandre en tout honneur le pris.
Les deux churs

O beau couple dheureux amans
Dsormais reprenez vos mutuels dsirs :
Et sans crainte de changemens,
Passez lge qui reste aux amoureux plaisirs.
Nicolas Rapin.
[124]
3
Dialogue sept

c
&
[Premier Chur]
Dessus
Quand jes - tois ca - res - s

Haute-contre
&c
Quand jes -
Taille
Basse-contre
de vous,
Et quau
cun

ne
tou -choit vos
tre te - ton

tois ca - res - s de vous,
Et quau - cun
ne tou -choit vos - tre te - ton
de vous,
de vous,
?c
[125]
Et quau
Et quau
cun
ne
tou -choit vos
tre te - ton
cun
ne
tou -choit vos
tre te - ton
.

J
&
que moy,
&
Pen - sant
que moy,
que moy,
que moy,

Pen - sant
Pen - sant
Pen - sant

es - tre
seul en

es - tre
seul en

es - tre
seul en
tre
tous, Jay
ves - cu
plus
heu - reux
tre
tous, Jay
ves - cu
tre
tous, Jay
ves - cu
tous, Jay
ves - cu
.
J
es - tre
seul en
tre
[126]
voi - re

plus
heu - reux
voi

plus
plus
heu - reux

heu - reux
- re
voi - re
. J
voi - re
16
&
que nest
&
que nest
#
le
Roy.
le
Roy.
.
V
J
que nest
que nest
le
le
w
Roy.
w
Roy.

tous,

tous,

tous,

tous,
ves - cu
plus heu -reux,

ves - cu

plus heu -reux,
ves - cu
plus heu -reux,
ves - cu
plus heu -reux,
[127]
voi - re
voi - re
que nest

que nest
le
Roy.
#
le
voi - re
que nest
. J
voi - re
que nest
le
le
w
Roy.
w
Roy.
w
Roy.
24
Sixime
Septime
[Second Chur]
&c
Vc

Quand

Quand
Cinquime
Vc
Quand jes
jes - tois
jes - tois

tois
seu - le
seu - le vostre
vostre
[128]
a - mour,

seu - le vostre
a - mour,
Et
a - mour,
Et
Et
quen - cor
quen
quen - cor

de ce
feu
30
&
cor
de ce
feu
de ce feu
V
dAn
dAn
dAn
- ne nes - tiez
ne nes - tiez
- pris,
Mon
Mon
nom
ne nes - tiez
#
- pris,
- pris,
Mon
[129]
nom

nom
plus
.
J
plys
ce - lebre en
ce - lebre en
la
. J
plus
ce - lebre en
la
36
&
V
la cour
cour
V
cour
Em
Em
Em - por
toit
por - toit
por - toit
de
de
de
Cas -
sandre
Cas - sandre
en
Cas - sandre
en
[130]
en
tout
hon - neur
tout
hon - neur
tout hon - neur
# 3
le
pris.
le
w
pris.
le pris.
42
Pour
vray,
Anne
Pour
vray,
Anne
vray,
Anne
pr
Pour
vray,
[Premier Chur]
&
&
V
Pour
Anne,
me
pr - sent
sent
pr - sent
me
plaist
pr - sent
[131]
plaist
Du
doux
son
me
plaist
Du
doux
Du
doux
son
de
me
plaist
Du
doux
son
son
10
47
&
de
sa
lire
&
de
.
V
sa
sa
lire
lire
et
de
sa
lire
et
de

et
de
de
son il
et
de

son il

son il
a - cort: Pour
a - cort: Pour

a - cort:
qui
qui

(tant
son
a - cort: Pour
qui
(tant
(tant

son
(tant
[132]
Pour
qui
. J
son il
son
a - mour

a - mour
a - mour
son
me plaist)
a - mour
11
53
&
&
V
me
plaist)
me
plaist)
Jen
?
me
plaist)
Jen
Jen
cou
roy
dour
Jen
cour
cour
roy
roy
roy

li - bre - ment

li - bre - ment

li - bre - ment
li - bre - ment
[133]
.
u
ne
cru - el - le
mort.
ne

.
u
ne
cru - el - le
cru - el - le
J #
ne
cru - el - le
#w
mort.
mort.
w
mort.
12
59
[Second Chur]
&
Fran - ois

est
Fran - ois
Fran - ois
o - re
mon
sou - cy,
est
o - re
mon
est
o - re
mon
Nos
sou - cy,
sou - cy,
[134]
curs
sont
curs
sont
Nos
Nos
curs
sont
- nis
dun
r - u - nis
re - u - nis
13
65
&
V
fa
dun
V
dun
- vo - rable
fa
fa
a - cord:
vo - rable
vo - rable
Pour
cord:
cord:
[135]
luy
Pour
luy
Pour
luy
tant
je
le
prise
(tant
je
(tant
je
aus -
le
prise
le
prise
14
70
&
si)
Deux
aus - si)
V
aus - si)

fois
Deux
Deux
sil
fois

fois
se
sil
sil

pou - voit
se
jen
pou - voit
[136]
jen
J
jen
du - re - rois
pou - voit

se
la
mort.
# .
du - re - rois
du - re - rois
la mort.
la
mort.
15
[Premier Chur]
76
&
Mais quoy?
&
V
Mais
quoy?
Mais quoy?
Mais
si
le
si
le
si
le
quoy?
si
pre - mier
d - sir
d - sir
Nous
d - sir

ran
le
d - sir
Nous
pre - mier
pre - mier
pre - mier
Nous
[137]

Nous
ren
.
ran
geoit
geoit
geoit
de -

de - re - chef
de - re - chef
ran
geoit
soubs
de
re - chef
16
82
&
re - chef
&
soubs
soubs
V
?
le
.
soubs

le
le
joug
an

J
le
joug
an
an
ci
ci - en,
joug
an
ci
Lais
en,
[138]
sant
dAn
dAn - ne
sant
Lais
Lais - sant
en,
Lais
ci - en,
joug
sant
dAn
le

dAn
ne
le
doux
ne
ne
le
doux
plai - sir,
le
doux
17
87
&
doux
plai - sir,
&
plai - sir,
Vostre
V
Vostre
plai - sir,
huys
Vostre
Vostre huys

huys

donc
huys
donc
donc
se - roit
donc
me
se - roit

li
li
li
me se - roit
me
li
[139]
bre
bre comme est
comme est
le
bre comme esy
me se - roit
bre

le
w
sien.
sien
comme est
le
le sien.
w
sien.
18
93
[Second Chur]
&
Fran - ois
Fran - ois
est
Fran - ois
est
jeune et
est

jeune et
gra
gra
jeune et
ti - eux,
ti - eux,

gra
Beau
comme
Beau
#
-
ti - eux,
[140]
comme
est
le
est
Beau
comme
so -
le
est
so - leil:

le
so -
19
99
&
leil:
vous
cous
V
leil:
co - lere
ja - loux,
vous
et
co - lere
et
ja - loux,
Mais
co - lere
ja - loux,
et
Mais
.
J
en
en
Mais
en
[141]
cor
cor

ay - me - ray
ay - me - ray
cor
ay - me - ray
je mieux
je mieux
je mieux
20
105
&
V
Sup - por
Sup - por
ter
vostre
ter
por

hu - meur,
vostre hu - meur,
Sup
pour
pour
ter
vostre hu - meur,

vi - vre

vi - vre
pour
[142]
pres
pres
de
vi - vre
pres
de vous.
3
vous.
3
de
w
vous.
111
&
Dessus

O beau
Sixime
&

O beau
Haute-contre
&
O beau
Septime
O beau
Cinquime
V
?

O beau
Basse-contre
cou - ples dheu - reux
cou - ples dheu
O beau
a - mans
reux a - mans
. j
a - mans
. J
#
O beau
Taille
a - mans
a - mans
a - mans

a - mans
[143]

D - sor
mais

D - sor
mais

D - sor

D - sor
D - sor
D - sor
D - sor
mais
mais
re
re
re
pre - nez
pre - nez

mais
mais
mais
re -pre - nez vos
re
re
vos
pre - nez
re
pre -nez
21
vos
vos
vos
vos
pre - nez
vos
pre - nez
vos
22
118
&

mu -tu - els
&
mu -tu - els

d -sirs:
Et sans

d -sirs:
V
mu -tu - els
mu -tu - els
d -sirs:
Et sans
d -sirs:
d -sirs:
Et sans
Et sans
mu -tu - els
? #
lu - tu - els
d -sirs:
d -sirs:
Et sans
Et sans
crain - te
Et sans
&
mu -tu - els
de chan
de chan
crain - te
de chan
.
J
crain - te
de chan
ge - mens,
crain - te
crain - te
de chan
Pas
sez

Pas
sez
de chan
ge qui reste
ge qui reste
Pas
sez
ge qui reste
Pas
sez
ge qui reste
ge - mens,
sez
la
ge qui reste
Pas
sez
ge qui reste
Pas
sez
ge qui reste
ge - mens,
Pas
ge - mens,
ge - mens,
[144]
ge - mens,
ge - mens,
crain - te
crain - te
de chan
126
&
aux
a - mou -reux
plai - sirs,
Pas
sez
ge qui reste
aux
a - mou -reux
plai - sirs,
Pas
sez
la
ge qui reste
j

& .
&
aux
aux
V
aux
aux
aux
a - mou -reux
plai - sirs,
Pas
sez
ge qui reste
a - mou -reux
plai - sirs,
Pas
sez
ge qui reste
a - mou -reux
plai - sirs,
Pas
sez
ge qui reste
#
a - mou -reux
plai - sirs,
a - mou -reux
plai - sirs,
Pas
Pas
sez
ge qui reste
sez
l
[145]
ge qui reste
aux
a - mou -reux
plai - sirs.
aux
a - mou -reux
plai - sirs.
j
. W

aux
aux

aux
aux
aux
a - mou -reux
plai - sirs.
a - mou -reux
plai - sirs.
a - mou -reux
#W
W
plai - sirs.
# W
a - mou -reux
plai - sirs.
a - mou -reux
plai - sirs.
23

Josquin des Prs (1440-1521)
En lombre dung buissonet

quatre voix
[146]
EN 239-12 (2015)
2
Motetti novi e canzoni franciose a quattro sopra doi Venezia, Andrea Antico, 1520.
Bibl. [I Fm.
En lombre dung buissonet,

Au matinet,
Je trouvay Bellon mamye
Qui faisoit ung chapelet,
De si bon het,
Je luy dis : Dieu te benye,
Bellon mamye.
[147]
In dyatessaron
&b C
En lom - bre dung
V C
En lom - bre dung
Vb C
buys
? C
En lom - bre dung
buys
son
[148]
son - net,
Au
ma
son - net,
Au
ma
w
-
w
-
w
buys
En lom - bre dung
buys
son
w
-
net,
ti -
ti - net,
Au
ma - ti -
Au
ma - ti - net,
net,
w
-
10
&b w
net,
Je
Vb w

ma
ma
my
Je trou - vay Bel - lon
net,
trou - vay Bel - lon
trou - vay Bel - lon
.
Je
[149]
w
-

Qui fai -
Qui fai - soit ung
w
w
a w
ma - my
Je trou - vay Bel - lon ma - my
my
w
-

Qui fai -
Qui fai - soir ung
21
&b
soit ung

cha
Vb
soit ung
pe
pe - let,
De
si
pe - let,
De
si
w
cha
w
cha
cha
pe
w
-
let,
het,
w
het,
De
si bon
het,
De
si
[150]
bon
Je
let,
bon
het,
w
-
bon
luy dis: Dieu
Je
te
luy
dis: Dieu

Je

Je
be -
luy
luy

dis: Dieu
32
&b
te
be
ny
Vb
dis: Dieu
te
ny
te
be - ny
be - ny
e,
w
-
e,
[151]
lon
my
.
-
my -
ma - my
- e.
e.
ma - my
lon
w
Bel
ma
ma
e,
Bel
Bel - lon
Bel - lon
e,
w
-
W
-
e.
w
-
e.

Franois Layolle (1492-ca.1540)
Plus ne me chault ne dhonneur ne de honte

quatre voix
[152]
EN 239-13 (2015)
2
Source :
Moderne, Le Parangon, Troisiesme Livre (1538), f. 20v.
Plus ne me chault ne dhonneur ne de honte,

Vivre aime mieulx que mourir, fin de compte,
Et loing de toy certes vivre ne puis,
Apres toy donc iray se tu me fuis :
Lors dira lon : Folle amours la surmonte.
[153]
Superius
&C w
Plus
Contratenor
Tenor
VC
ne
VC
Plus
Bassus
?C
me

ne
me
Plus
chault
ne
w
chault
w
Plus
me
me
[154]
dhon
w
chault
w
chault

neur
ne

ne
ne
ne
de
hon
dhon
ne
dhon -neur
ne
&
-
te,
w
ne
dhon - neur
neur ne
de
V
?
de
hon
w
ne

ne
hon
de
te,
de
hon
dhon - neyr
ne
te, Vivre
a
-

ne
hon
de
hon
[155]
ay - me
mieulx
te, Vivre
ay - me
te, Vivre
ay - me
te,
Vi - vre ayme
mieulx que
mieulx que
w
mieulx
que
mou - rir
mou - rir
que
18
& .
mou - rir
fin

V
fin
mou - rir
fin
de
comp - te,
Et
de comp - te,
Et
de comp - te,
Et
fin
de
w
comp
te,
Et

loing de
toy,
loing de
toy,
loing de

et

toy,
et
loing de
et
toy,
[156]
et
loing de
toy
cer
loing de
toy
loing de
loing de
tes
cer -
toy cer - tes
vi - vre
ne
vi - vre
ne
toy, cer - tes
28
&
vi - vre

tes
V w
puis,
? w
puis,
ne
puis,
vi - vre
vi - vre
ne
vi - vre
de
puis, A - pres toy

donc i
puis, A - pres toy
puis, A - pres toy
ne
donc
donc
[157]
ray
se

i - ray
se

i - ray
se
A - pres toy

tu
me

tu
me

tu
me
donc
i -
fuis,
fuis,
w
fuis:
38
&
ray
ray
se
tu
se
tu
se
tu
V
ray
me
fuis:
Lors
me
fuis:
me
fuis:
Lors
di
ra
Lors
di - ra
Lors
lon,
lors
di - ra
lon
di - ra
di - ra
[158]
lon: Folle
lon:
mours
la
Folle
lon: Folle
mours
la
Folle
a - mours
sur
a - mours
46
&
sur
la
sur
te,
folle
la
- mon
mon
mon - te,

folle
a - mours
mour la
a
-
sur - mon - te,
sur - mon
Lors
[159]
te, Lors
sur - mon

la
te,
di - ra
di
ra
.
la
te, Lors
di - ra
a - mours
di - ra
la
Lors
lon, lors
sur
di - ra
a - mours
55
&
sur
la
sur
te,
folle
la
mon
mon
mon - te,

folle
sur - mon - te,
mour
la
a - mours
sur
folle
[160]
w
-
sur - mon
w
- mon

a - mours

la
w
-
te.

la
W
-
te.
sur - mon
te.
te.

Lupus (XVIe s.)
Je suis dshrite
quatre voix
[161]
EN 239-14 (2015)
2
Source :
1537-4 fos. 14v-15.
(Attr. galement Cadac).
Je suis dshrite,
Puisque jai perdu mon ami,
Seule, il ma laisse,
Pleine de pleurs et de souci ;
Rossignol du bois joli,
Sans point faire demeure,
Va ten dire mon ami
Que pour lui suis tourmente.
[162]
Superius
Contratenor
Tenor
Bassus
&b C
&b C
Vb C
Vb C w
Je
Je
suis
ds
h -
ri
Je
suis ds
suis ds - h -
Je
suis ds
w
-
h -

w
ri - t
[163]
e,
h - ri
w
-
w
-
w
-
ri
e,
Puis - que
jai
&b w
e,
Puis
& b .
-
w
-
Puis
Vb
per - du
e,
que
jai
Puis
que jai
perdu
per - du
mon
w
mon
jai
- que
.
-
mi,
[164]
per - du
w
mon
w
-
mon
mi,
Seu
mon
w
a
mi,
w
-
mi,
18
&b w
mi,
Seu
&b
Seu - le,
Vb
le,
il
Vb
il
ma lais - s
ma lais - s
Seu - le,
il
le,
il
ma lais - s
w
-
w
-
w
-
ma lais - s
w
-
Plei - ne
e,
[165]
.
-
e,
- e,
de
w
w
-
e,
Plei
ne
de

pleurs et
27
&b
Plei
&b
Plei
Vb
pleurs
ne
de
et
de
sou
- ne
de
pleurs
et
de
sou
pleurs
et
sou
Vb w
de
. .
ci, Plei - ne
de
pleurs
et
de
[166]
sou - ci;
ci;
sou - ci;
w
-
ci;
Ros

Ros

Ros
si -
si -
si -
36
&b
Ros
&b
gnol du
b
V
gnol du
Vb
gnol du
jo
bois
bois
jo - li,
gnol

bois
si
du
du
bois
jo - li,
bois
jo - li,

point
li,
Sans

Sans
[167]
point
Sans
jo
li,
Sans
w
-

point
fai - re
de - meu -
fai
point
re
de -
fai
- re
fai - re
de - meu -
45

&b
-
&b w
N
-

b
V
Vb
-
e,
w
-
Va
Va
ten
ten
di
e,
Va

e,
Va
e,
re - meu - r
meu
w
ten
dire
re
.
ten
dire
dire
[168]
mon
mi
mon
mon
mon
w
-
mi
w
a
mi
w
-
mi
55
&b
Que
&b
Que
Que
Vb
Que

pour lui

pour lui
pour lui

pour lui

suis

suis
suis
.
suis

tour
tour - men
men
tour - men

tour
[169]
men
w
-
w
-
w
-
e.
e.
w
-
e.
w
-
e.
10
64
&b
Que
&b
Que
Que
Vb
Que

pour lui

pour lui
pour lui

pour lui

suis

suis
suis
.
suis

tour
tour - men
- men
tour - men

tour
[170]
men
w
-
W
-
W
-
e.
e.
w
-
e.
W
-
e.

Mittantier (XVIe s.)
Moins je la veux plus men croit le dsir

quatre voix
[171]
EN 239-15 (2015)
2
Source :
1540-14 fos. 12v-13
Moins je la veux plus men croit le dsir.

La dsirant on men veut divertir,
Lun par rapport et lautre par mdire,
Mais puisquamour la ma vou-lu choisir,
Je mourai sien, quoiquon en vueille dire ;
Son il me veut et mon cur la dsire.
[172]
Superius
&C w
Moins
Contratenor
&C w
Moins
Tenor
VC w
Moins
Bassus
VC w
Moins

je
la

je
la
je
la

je
la
veux
plus
veux
plus
men croit
veux
w
veux
plus

plus
[173]

men croit
men croit
le
le
le
bw
men croit
le
&
& A
-
a
-
La
sir.
La
w
-
w
-
sir.
V A
w
V
-
sir.
d - si - rant
on
d - si - rant,
sir.
La
d - si - rant,
La
d - si - rant, La
[174]
on
men
. w
d - si - rant,
men
veut
.
veut
on
men
on
w
.
di - ver -

di
veut

men veut
di -

di
19
& a
-
w
-
V w
ver
tir,
w
-
V w
ver
tir,
& w
ver
tir,
w
-
tir,
Lun
Lun

Lun

Lun

par
rap - port
et
lau - tre
et
lau - tre

par
rap - port
par
rap - port
et
lau - tre
rap - port
et
lau - tre

par
[175]

par
m - di

par
par
par
m - di
m - di
m - di
29
&
-
&
-
w
-
re,
re,

re, Mais
.
puis
w
-
re,
Mais
w
w
puis - qua
Mais
Mais
puis - qua
qua
puis - qua
[176]
mour
la
ma
mour la
ma
mour
w
-
mour
la
vou - lu

ma vou
w
-

vou
lu
lu choi -
b.
la
ma
38
& A
choi - sir,
&
choi - sir,
V
-
la
ma
vou - lu
choi
V Aw
vou
lu
sir,
w
choi
Je
sir,
Je
sir,
Je
mou - rai
sien,
mou - rai
sien,
Je
mou - rai
mou - rai
sien, Je
[177]

mou - rai
quoi -
w
sien,
w
sien,

quoi -
47
&
quoi - quon en
&
quon en
vueil - le
quoi - quon en

vueil
di
vueil
bw
quon en
vueil - le
di
le
di
[178]
Son
w
-

il
re;
w
-
Son
w
A
re;
re;
di
le
re;
me
Son
Son

il
me

il
me
w
veut

il
me
veut, Son
56
& w
veut
&
w
et
et
mon
V
veut
mon
me
veut
cur
. w
cur
et
V . w
il
mon
et
la
d - si - re,
et
cur
la
mon cur
d - si

la
w
-
d - si
[179]
re,
re,
et
si - re,
la
et

mon
cur
w
mon
mon
cur
et
mon

cur
la
d - si -
cur
10
66
la
& A
la
&
si
w
V
-
V A
la
w
-
si
Je
mou - rai
sien,
mou - rai
sien,
si - re.
re.
w
-
re.
Je
sir, Je
Je
mou - rai
mou - rai
sien, Je
[180]

mou - rai
quoi - quon en
quoi - quon en
vueil - le
sien,
w
sien,
quoi - quon en
quoi - quon en
vueil - le
11
76

&
vueil
&
- le
di
di
V w
vueil
re;
re;
Son
w
-
il me
Son
re; Son
[181]
re;
w
-
Son
w
A
w
-
di
le
V bw
di

il me

il
me
veut

il
w
veut
me
veut, Son
et
et
mon
veut
mon
.
cur
et
. w
il
me
veut
mon
et
12
86

&
cur
& w
la
et
cur
la
la
d - si
d - si
re,
re,
et
et
d - si - re,
mon cur
si - re,
la
mon
mon
cur
et
mon
la
cur
w
mon
cur
la
d - si
cur
[182]
la
a
-
si - re.
si
W
-
w
-
si
re.
A
la
re.
W
-
re.

Jean Mouton (ca.1459-1522)
Adieu mes amours

quatre voix
[183]
EN 239-16 (2015)
2
Source :
Bibl. [I Fm.
Adieu, mes amours, adieu vous command,

Adieu, je vous dis, jusques au bon temps,
Je suis en soucy de quoy je vivray,
La raison pour quoy je la vous diray :
Je nay point dargent, vivray je du vent,
Si largent du Roy ne vient plus souvent ?
[184]
Ad semibreven fuga in subdiatessaron
&b C w
A
Vb C
dieu,
mes
w
-
Vb C
w
-
mours,
dieu,
mes

w
-
dieu
mours,
vous
com
dieu
w
vous
w
-
?b C
[185]
10
&b w
- dieu je
mand,
Vb w
com
w
-
Vb w
dieu,
?b w
A
mand,
mes
dieu,
mes
vous
dis,
dieu je
vous
dis,
mours,
w
-
dieu
[186]
dieu je
vous
A - dieu je
vous
com
mours,
dieu
w
-
mand,
vous
com
w
-
mand,
20
&b
Vb
dis,
jus
vous
Vb
dis,
ques
je
vous
dis,
dieu
je
vous
au
bon
temps,
au
bon
temps,
w
dieu
ques
?b
jus
[187]
29
&b
.
b
V
Vb w
jus
w
a
ques au
bon
temps,
?b w
dis,
jus
Je
suis en
ques au
bon
temps,
sou
Je
suis en
sou
suis en
sou
w
Je
[188]
Je
n
-
cy
de
.
-
w
-
suis
en
cy
w
sou
cy
39
&b
quoy je
vi
Vb
cy
Vb
?b
de
w
-
quoy je
vray
w
-
vi
La
rai
vray
de
quoy je
vi
vray La
de
quoy je
vi
[189]
La
rai
rai - son
pour
vrau La
son
N
pour -
w
-
Rai - son
quoy
w
pour
son
48
&b w
quoy
Vb
je

la
Vb
?b w
quoy
di
- ray:
Je
vous
pour - quoy
je
la
je
la
di
ray:
je
la
di
vous
nay
point
dar
di - ray:
Je
w
-
vous
vous
w
-
[190]
ray:
nay
w
-
gent,
point
dar
58
&b
Vb
vi
je
du
vent,
je
fu
vent,
nay
point
dar
gent,
Vb
vray
vi
w
Je
?b
vray
w
Je
Si
w
-
Si
gent,
vi
nay
point
dar
[191]
lar - gent
gent,
vray
du
roy

lar - gent
du
je
du
vi
vray
10
68
&b
Vb

si

lar -gent
roy
si
Vb w
du
roy
ne
vient plus
sou

lar - gent
du
roy
ne
vent,
w
Si
?b w
je
du
vent,
w
-
vent?
vient
plus
sou
gent
du
lar
w
Si
[192]
w
lar
11
78
&b
V b .
nw
vent?
Vb w
roy
ne
vient
?b w
gent
du
w
plus
roy
ne

vient
[193]
sou
plus
sou
vent.
vent.

Jean Mouton (ca.1459-1522)
Qui ne regrettoit le gentil Fvin

quatre voix
[194]
EN 239-17 (2015)
2
Bibl. [I Fm.
Qui ne regrettoit
Le gentil Fvin,
Bien villain seroit :
Le gentil Fvin
Tres habile estoit,
Si doux et begnin,
Dont en nostre endroit
Prions de cueur fin
Quen paradis soit,
Ou souvent pensoit
Parvenir en fin.
[195]
&b C
Vb C
Vb C w
Qui
ne
?b C
Qui
ne
re - gret - toit
le
gen
Qui
ne
re
[196]
re - gret - toit
le
Qui
ne
til
w
-
gret
toit
10
&b w
gen
Vb w
til
w
-
re
gret
Vb w
vin,
w
Le
Le

gen
gen
til
w
-
[197]
til
vin
Le
gen - til
Le
toit
vin
?b
w
-
w
gen
w
-
w
-
vin
w
Bien
20
&b w
til
Vb w
w
-
w
-
- vin
vin,
Bien
Vb
Tres
?b w
vil
Tres
ha - bile
es
toit,
Si
vil
Aw
doux
et
be - gnin,
es
toit,
Si
ha - bile
lain
lain
[198]
doux
et
be -
se - roit:
se - roit:
Tres
ha - bile
30
& b Aw
gnin,
Vb
Vb w
?b w
es
toit,
Tres
ha
- bile
es
doux
et
be -
toit
Si
A.
Si
doux
et
be - gnin,
[199]
A.
Dont
en
nostre
38
&b
Dont
Vb w
gnin,
Dont
Vb
Dont
?b w
en
en nostre
en
droit
en nostre
en
en nostre
en
Pri
[200]
ons
droit Pri - ons
w
Pri
de
droit
droit Pri - ons
de
cueur
fin
Aw
cueur
fin
47
&b
de
Vb
-
Vb
cueur
Aw
fin
w
w
Quen
pa
- ra
Quen
pa - ra
w
Quen
Quen
?b
fin
pa
pa - ra
ra
dis
Ou
sou - vent
dis
soit,
dis
soit,
Ou
sou - vent
[201]
w
pen
56
&b w
dis
soit,
Vb w
soit,
Vb w
pen
?b
w
soit
Ou
sou - vent
Ou
sou - vent
w
-
w
pen
w
pen
Par - ve - nir
w
en
soit
ve - nir
en
fin.
Pour
soit
Par - ve - nir
en
en - fin, Par - ve - nir
en
w
fin,
Par
[202]
ve - nir
Par - ve - nir
soit
w
-
fin.
W
fin.
w
en
W
fin.

Ninot le Petit (14..-15..)
Et la la la... Faites lui bonne chire

quatre voix
[203]
EN 239-18 (2015)
2
Source :
Florence, Conservatorio Ms. 2442 fo. 26.
Et la la la... faites lui bonne chire.

My levai par un matin,
La fraiche matine,
Men entrai en no jardin
Pour cueillir girougle.
Et la la la... faites lui bonne chire,
A la belle bergre.
Men entrai en no jardin
Pour cueillir giroufle,
L trouvai le mien ami
Qui lavait amasse.
Et la la la... faites lui bonne chire,
A la belle bergre.
[204]
Cantus
Altus
&C
VC
Et
la
la
la
la
Et
Tenor
Bassus
VC
?C w
Et
la
la
la
la
la
la

la
la
la
la,
Fai - tes
lui
la
la
la
[205]
w
la,
bon - ne

chi
bon - ne
chi
la,
Fai - tes
lui
10
&
w
re.
Fai - tes
lui
w
re.
lui

My

bon - ne
w
-
chi
Fai - tes
My
bon - ne
chi
w
-
- vai
par

un
ma -
re.
le
re.
le - vai
par
un
ma - tin,

My
[206]
le - vai
par
20
&
tin, par

un
par

La
?
un
La
un ma
tin,
La
frai - che
ma - tin,
La
ma - tin,
My le - vai
ma
frai - che
frai - che
w
-
frai - che
ma - ti
[207]
ma - ti - n
ma - ti -
ti
w
n
. w
e,
w
-
w
-
e,
Men
en -
Men en -
w
-
e,
w
-
w
-
e,

Men en -
30
&
trai en
no
jar - din Pour
trai en
no
jar - din Pour
.
V
Men
en - trai en
trai en
no jar

no
cueil - lir
cueil - lir
din Pour
gi - rou - fl
gi - rou - fl
cueil - lir
cueil - lir
la
la
la
la
e.
la
la
la
e.
La
La
gi - rou - fl
gi - rou - fl
[208]
jar - din Pour
la
la
la
la
la
e.
la
la
La
la
la
e.
la
la
la
La
la
la
la
40
&
la,
Fai - tes
lui
bon - ne
V
la,
Fai - tes
V
la,
chi
bon - ne
chi
lui
bon - ne
chi
Fai - tes
lui
bon - ne
lui
Fai - tes
?
la,
w
chi
re,
la
bel - le
re,
la bele
re,
la
ber - g
A
-
le
le
re,
la
bel - le
[209]
re.
re.
w
-
re.
ber - g
w
w
ber - g
ber - g
bel
re.

Men en -
50
&
Men en
- trai en
V
V
?
trai en

no
jar
Men en - trai
en
din
no
no jar - din
jar
Pour
cueil - lir
din
Pour
Men
en
[210]
Pour
cueil - lir
gi - rou -
.
cueil
fl
w
-
e,
gi - rou - fl
no jar - din Pour
trai en
w
-
lir

gi - rou
cueil - lir
59
&
fl
V
e,
Pour
e,
e,
gi - rou - fl
. w
-
cueil - lir
gi - rou - fl
trou - vai
le
e,

w
mien
a - mi
Qui
.

[211]
trou - vai
le
10
68
&
trou
trou - vai le
a - mas
?
a
mi Qui
- vai le
mien
a - mi
.
mien
la - vait
mien
a - mi Qui
Qui
la - vait
a - mas - s
la - vait
. w
a -
e, Qui
la - vait
a - mas
la - vait
a - mas - s
[212]
- mas - s
w
-
w
-
a - mas
Et
la
la
e.
La
e.
la
La
w
-
e.
e.
la
Et
la
11
78
&
la
la
la
la
la
la
la
la
V .
la
la
?
la
la
la
la
la,
Fai - tes

la,
bon - ne

chi
Fai - tes lui
bon - ne
chi
Fai - tes lui
bon - ne
chi
Fai - tes lui
bon - ne
la
la,
la
lui

la,
w
-
w
chi
[213]
re,
la
bel - le ber - g
re,
la bel
re,
la bel

A w
-
le ber - g
le ber - g
. A
w
re,
la
bel - le ber - g
re.
W
-
re.
W
-
re.
W
-
re.

Ninot le Petit (14..-15..)
Lort villain jaloux

quatre voix
[214]
EN 239-19 (2015)
2
Bibl. [I Fm.
Lort, villain jaloux,

Il a batu sa femme,
Cest en despirt de nous ;
Sil la bat plus, je macorde
Quil soit pris et ly
Et attach dune corde,
Car il la bien gaign.
Il ressemble a lours,
Qui tous jours murmure,
La nuyt et le jour,
H ! lort, villain jaloux !
[215]
In dyatessaron
&b C
Lort
V C w
Lort,
Vb C
vil
- lain
ja
? C
w
Lort,
ja
ja
[216]
loux,
Il

Il
w
ja
vil - lain
loux,
loux,
vil - lain
w
-
w
Lort,
vil - lain
loux,
w
Il
w
Il
ba -
ba - tu
w
a
sa
&b
tu
fem
sa
.
fem
ba
w
ba
Vb w
?
me,
tu
sa
tu
sa
fem
w
fem
[217]
me
w
-
me,
me,
Cest

Cest
w
-
w
-
fem
fem
sa
sa
me,

en
en
des -
des - pit
me
w
Cest
w
Cest

en
des -
18
& b .
pit
de
en
? .
pit
w
nous;
de
Vb
nous;
des - pit
de
la
de

Sil

Sil
la
bat plus
bat plus
je
ma -
je
ma
cor -
nous;
w
nous;
Sil

Sil
[218]
la
la

bat plus
27
&b
cor
a .
V
-
Vb
bat
je
de
plus
je
ma
ma
cor
de
de
Quil soit
Quil soit
et
ly -
Et
a w
et
ly -
Et
cor - de
pris
pris
Quil
soit

pris
et
Quil
soit
pris
et
ly -
[219]
ly -

at - ta -
at - ta - ch du -
Et
at -
36
&b
ch du
V
-
ne
Vb
Et
ne
cor - de,
cor - de,
at - ta - ch
ta - ch
du - ne

du - ne

cor - de
Car
Car
il
la
cor - de,
Car
Car
il
la
[220]

il
la
a
bien
gai - gn.
Il
bien gai - gn.

il
la
bien
bien gai - gn
Il
re -semble
gai - gn.
w
Il
46
&b
re - semble
Vb w
?
re - semble
w
lours,
Qui
tous jours
re - semble
lours,
lours,
Qui
lours,
Il
tous jours
mur - mu
Qui tous

Qui tous
[221]
re,
La
mur - mu - re,
La
nuyt
nuyt
et
jours mur - mu - re,
jours mur - mu - re
La
La
nuyt
et
55
&b
et
le
Vb
nuyt
w
jour,
le
jour,
et
le
jour,
le
jour,
H!
H!
lort vil - lain
ja
lort vil - lain
w
H,
ja
H!
lort
vil - lain
lort vil - lain
[222]
W
loux.
loux.
ja - loux.
ja
w
-
loux.

Pierre Passereau (ca.1490-ca.1547)
Ce fut Amour dont je suis abusee

quatre voix
[223]
EN 239-20 (2015)
2
Source :
Moderne, Le Parangon, Deuxiesme Livre (1538), f. 12v.
Ce fut amour dont je suis abusee

Qui commena la dolente journee
Ou je receu le tres plaisant malheur
Qui maintenant me cause la douleur
Du souvenir de la joye passee.
[224]
Superius
&b C w
Ce
Contratenor
Vb C w
Ce
Tenor
Vb C w
Ce
Bassus
?b C w
Ce
fut
fut
w
-
fut
fut
[225]
mour
mour
w
-
mour
w
-
mour
dont
dont
je

dont

dont
je
suis

je suis
suis
je
suis
bu -
&b
a
Vb
V b .
?b
- bu
bu
se
bu
se
se
w
-
w
-
w
se
w
-
w
-
[226]

Qui

Qui

Qui

Qui
com - men - a
la
com - men - a
la
com - men - a
la
do
com - men - a
la
do
18
&b
do - len
Vb
te
do - len
te

jour
jour
w
b
V
-
len
?b w
len
te
jour
te
jour
ne
ne
w
ne
N w
-
ne
[227]
w
-
e,
w
-
w
-
e,
w
-
e,

le
Ou
je
re - ceu
Ou
je
re - ceu
le
re - ceu
le

Ou
je

Ou
je
re - ceu
le
29
&b
tres plai - sant
Vb
tres plai - sant
Vb
mal
mal
tres plai - sant
mal
heur
w
-
w
-
heur
mal
N
w
tres plai - sant
?b
heur
w
-
heur
[228]

Qui

Qui

Qui

Qui

main - te
nant
main - te - nant

main - te
me

main - te
me
nant
w
-
nant
me
w
me
38
&b
cau - se
Vb
la
w
cau
dou
dou
se
la
cau - se
la
?b
se
b
V
cau
w
dou
w
-
[229]
leur
w
-
leur
w
-
leur

dou
la
leur
Du
sou
Du
sou
Du
sou
W
Du
ve
nir
nir
w
-
ve
ve
w
-
ve
w
w
w
sou
nir
w
-
nir
49
& b
de
V
de
la
joy
la
joy
w
- e
la
pas
?b
w
de
la
joy - e
pas
w
joy
se
Du
sou
Du
sou
Du
sou
w
-
se
w
pas
se
[230]
e.
W
-
w
-
e.
pas
V b .
de
e.
W
-
e.
W
Du
ve
nir
nir
w
-
ve
ve
w
-
ve
w
w
w
sou
nir
w
-
nir
61
&b
de
Vb
Vb
?b
la
de
la
de
joy
la
joy
de
la
joy
pas
se
pas
[231]
pas
pas -
joy
w
-
se
W
-
w
-
w
se
e.
W
-
w
-
e.
e.
W
-
e.

Pierre Sandrin (ca.1490-1561)
Quant je congneu en ma pense

quatre voix
[232]
EN 239-21 (2015)
2
Source :
Moderne, Le Parangon, Cinquiesme livre, f. 19v.
Quant je congneu en ma pensee

Que navoyt nul bien qua te veoir,
Trop je pensay estre offencee
Ne craignant a lamour preveoir :
Allors tu me feis assavoir
La flame en toy ja commencee
Dont nostre amour par seur debvoir
Bien a est recompensee.
[233]
Superius
&b 3 w
Quant
Contratenor
Vb 3 w
Quant
Tenor
Vb 3 w
Quant
Bassus
?b 3 w
Quant
je
con
je
con
je
con
je
con
#W
gneu
en
ma
pen
gneu
en
ma
pen
gneu
en
ma
pen
bW
gneu
en
ma
[234]
bW
-
W
-
se
se
se
w
-
W
-
w
pen
se
w
-
w
Que
w
Que
w
Que
w
Que
na - voyt
na - voyt
na - voyt
na - voyt
&b w
nul
bien
qua
te
veoir
w
b
V
nul
bien
qua
te
veoir
Vb w
nul
bien
qua
te
veoir
?b w
nul
w
bien
w
qua
te
veoir
[235]
Trop
je
pen
Trop
je
pen
Trop
je
pen
Trop
je
pen
#W
say
estre
say
estre
say
estre
say
estre
W w
of - fen -
W w
of - fen -
W w
of - fen -
bW w
of - fen -
12
& b bW
ce
w
- e,
Vb W
ce
w
-
Vb W
ce
w
-
?b W
ce
e,
w
Ne
Ne
e,
Ne
e,
Ne
crai - gnant
crai - gnant
crai - gnant
crai - gnant
w.
la
la
w
la
w
la
[236]
aw
mour
pre
bw
mour
pre
mour
pre
mour
pre
W
-
veoir:
W
-
veoir:
W
-
veoir:
W
-
veoir:
w w w
Al - lors
tu
Al - lors
tu
w w w
w w.
Al - lors
tu
w w w
Al - lors
tu
18
&b C
me
feis
A
b
C
V
me
feis
Vb C
me
feis
?b C
me
feis
as - sa - voir La
flamme en
toy
ja
as - sa - voir La
flamme en
toy
ja
as - sa - voir La
flamme en
toy
ja
as - sa - voir La
flamme en
w
toy
[237]
w
ja
3W
com
men - ce
com - men
e,
3W
com - men
ce
3W
w
-
e,
ce
e,
A 3 W
com
men - ce
e,
27
&b w
Dont
Vb w
Dont
Vb w
Dont
?b w
Dont
nostre
nostre
nostre
nostre
mour
par
mour
par
mour
w AW
seur
deb
seur
deb
W
-
voir
W
-
par
seur
deb
bw
mour
par
seur
deb
voir
[238]
voir
voir
Bien
es
Bien
Bien
es
Bien
es
C
-
es - t
C
-
C w
-
33
&b
re
b
V
com
pen
Aw
Vb
re
com
se
com
com - pen
se

w
-
[239]
e.
W
-
pen - se
e.
w
-
pen - se
re
?b
re
e.
W
-
e.

Pierre de Villiers (14..?-15..)
Si vous voulez mamour avoir

quatre voix
[240]
EN 239-28 (2015)
2
Source :
1538-16 fo. 12.
Si vous voulez mamour avoir

A tout jamais sans dpartir,
Pensez de faire mon plaisir
Et jamais ne me decevoir.
[241]
Cantus
w
&b C
Si
Altus
&b C w
Si
Tenor
Vb C w
Si
Bassus
Vb C w
Si
vous vou - lez
ma
ma
ma
[242]
a -
mour
mour
vous vou - lez
mour
ma
vous vou - lez
vous vou - lez
a -
mour
w
voir,
voir, Si
vous vou -
voir, Si
vous vou -
w
-
voir,
Si
&b
Si
&b w
vous vou
ma
Vb
lez
lez
lez
w
-
mour
ma - mour
a -
voir
ma - mour
Vb
vous vou - lez
ma
mour
[243]
w
-
voir
w
voir
tout
ja
w
-
voir
tout
ja - mais
17
&b
mais sans
&b
Vb
tout ja
sans
.
d
mais,
tout
ja
par - tir,
tout ja
Vb
d -par - tir,
tout ja
mais
sans
d - par
mais
sans
mais
ja
[244]
mais sans
d - par - tir,
sans

tout
w
par
d - par - tir,
26
&b
tir, Pen - sez
&b w
de
faire
mon plai - sir, Pen - sez
tir,
Pen - sez
Vb
Pen - sez
de
faire
de
faire
de
. A w
Pen - sez
Vb w
. w
de
faire
mon
sez de faire
Pen - sez
[245]
Pen
mon plai - sir,
faire
mon plai - sir,
de
faire

mon
w
plai
a
-
plai
mon
plai
mon plai - sir
36
&b
sir
Et
&b
sir
Et
ja - mais
ne
ja - mais
ne
Vb
sir
Et
Vb
Et
ja - mais

ja - mais
me
de
.
ne
de
ce

me
de
me
de
[246]
ce
ja - mais
ne
me
ja - mais
ne
voir, Et
w
-
Et
ce - voir, Et
w
-
ce - voir,
me

ne
voir,
me
Et
ja - mais
45
A
b
&
ja - mais
&b
de
Vb
ne
me
ne
me
de
Vb
de
ce -
ce
A
-
ce
ce
voir, Et
voir, Et
ja - mais
ne
ja - mais
ne
w
-
de
[247]
voir,
Et
ja - mais
voir, Et
ja - mais

me
me

ne
.
ne

me

me
53
b
&
&b
de
w
-
de
Vb
Vb
ce
de
ce
Et
voir, Et
w
-
ja - mais
ce - voir, Et
w
-
ce - voir,

de
voir,
ja - mais
ja - mais
ne
me
de
.
ne
me
de
ne me
de
Et
ja - mais

ne me
[248]
.
-
A
-
ce
W
-
ce
ce
voir.
W
-
voir.
w
-
ce - voir.
w
-
de
voir.

Adrian Willaert (1490-1562)
Irons nous tous jours coucher

quatre voix
[249]
EN 239-23 (2015)
2
Bibl. [I Fm.
Irons nous tous jours coucher

Sans guyterne, sans lanterne,
Sans lumiere, sans clart ?
Irons nous tou jours coucher
Sans souper ?
[250]
In subdyapason
&b C w
I
w
b
C
V
I -
Vb C
rons
nous
tous
rons
nous
tous
jours
cou
w
-
jours
cou
cher
w
-
w
I
[251]
cher
?b C
rons
nous
rons
w
nous
10
&b
w
I
Vb
rons
nous
Vb w
tous
?b w
tous
jours
cou
w
jours
w
-
cou
tous
jours
cou
rons
nous
tous
w
-
cher
cher
w
I
cher
[252]
20
&b w

b
V

jours
Vb w
rons
?b
w
cou
nous
w
I
w
-
cher
tou
jours
cou
rons
nous
tous
[253]
Sans
guy - ter - ne,
Sans
guy
sans lan
ter -
cher

jours
w
cou
29
&b w
ter
- ne,
Vb
-
Vb
?b
w
cher
sans
lan
ne, Sans
.
Sans
lu

guy - ter
ter
mie
ne,
Sans
lu
. A
Sans
guy
ne, Sans
[254]
a
lan
ter
w
-
ter
ne,
sans
A

-
mie
ne, sans
38
&b w
re,
Vb w
re,
Vb w
lan
ne,
Sans
lu
ter
?b
lu
mie
sans
clar
mie
[255]
sans
clar
w
-
t?
re,
w
-
re,
47
&b
Vb w
Vb
?b
sans
w
clar
sans
clar
w
-
t?
[256]
w
-
t?
.
-
56
&b
rons
nous
tous
Vb
?b
Vb w

jours
w
I
w
cou
rons nous
tous
jours
cher
sans
sou
t?
w
I
[257]
rons
nous
10
65
&b w
cou
Vb w
cher
sans
sou
w
-
per?
?b w
tous

jours
w
I
w
cou
rons nous
tous
jours
cou
cher
sans
sou
[258]
per?
per?
Vb
rons
cher
sans
11
74
&b
Vb
nous
tous
Vb w
sou
?b w
jours
w
-
- rons
cou
nous
tous
cher
sans
sou
w
I
[259]
jours
cou
w
-
per
per?
rons
nous
tous
12
82
&b w
cher
sans
sou
Vb w
.
-
per
sans
Vb w
I
?b
jours
.
-
rons
nous
tous
cher
sans
sou
w
cou
sans
sou
jours
cou
w
-
per?
[260]
sou
cher
sans
sou
per?
per?
w
w
W
-
w
sou
per?
W
-
per?

Adrian Willaert (1490-1562)
Qui la dira la peine de mon cur

cinq voix
[261]
EN 239-24 (2015)
2
Source :
1572-2 fo. 2 Munich, Bayerisches Staatsbibliothek
Mus. Ms. 1508 no. 86
Qui la dira la peine de mon cur,

Et la douleur que pour mon ami porte ?
Je ne soutiens que tristesse et langueur :
Jaimerais mieux certes en tre morte.
[262]
Superius
&C
w
Qui
Contratenor
Tenor
VC
VC
la
di
Qui
Quinta pars
Bassus
VC w
Qui
la
di
?C
w
Qui
ra
la
A.

de
la
di
ra
pei
[263]
mon
la
la
pei - ne
cur, de
ne
de
mon
& w
ra,
Qui
la
di
ra
Qui
la
di
ra
V w
A.
ra
la
ne
de mon
cur,
di
pei -
V . A

mon
?
cur, Qui
la
di
la
la
pei - ne
de mon
cur,
de mon
cur,
pei -
ne
Aw
cur, la
pei - ne
de
mon
bw
de
mon
bw
ra
la

pei - ne
[264]
Et
cur, la
pei - ne

cur, la
w
pei
18
&w
la
dou
w
-
leur,
Et
la
dou
leur
que
pour mon
de

ne
de
mon
w
mon
. N
b
cur, Et
cur, Et
la dou
A

-
la dou - leur
que
pour
mon
a - mi
por
[265]
leur que
te,
que
28
&
a - mi
V
V
V
pour mon
?
pour mon

por
#
-
a - mi
por
a - mi
te,
Et
la
dou
Et
la
dou
Et
la
dou
te,
Et
te,
dou
[266]
leur,
et
la
Et
la
dou - leur
leur, Et
la
que
w
-
leur,
w
w
la
leur
w
por
38
&

pour mon
et
la
dou
dou
w
dou
leur
V w
?
V w
que
mi
.
por
leur
pour mon
pour mon
a - mi
por
que
pour mon
a - mi
por
pour mon
a - mi
por
[267]
que
leur
que
w
-
mi
te,
que
te,
que
por
te,
w
-
te,
te,
que
pour mon
pour mon
a - mi
pour mon
a - mi
47
&
V

que

a - mi
pour mon
que
pour mon
a - mi
por
a - mi
por
por
w
-
te?
a
-
te?
Je
ne
sou - tiens,
Je
te?
Je
te?
te?
por - te,
? w
por
w
-
que
pour mon
mi
por
Je
ne
[268]
sou - tiens
que
ne sou - tiens

tris - tesse
que

et
lan -
57
&
ne
sou - tiens
que

tris - tesse
et
lan - gueur, que
Je
V
tris - tesse
?
gueur, que

et
lan
.
tris
Je
ne
tesse
w
-

et
sou - tiens
ne
sou
lan - gueur,
[269]
Je
w
Je
tris
- tiens
w
ne
tesse
sou
et
lan - gueur:
tiens
que
w
sou
lan -
w
-
et
tris - tesse

ne
que
tris - tesse
que
gueur,
b.
tiens que
10
66
&
-
lan - gueur:
V w
tris - tesse
tris - tesse
w
-
lan - gueur:

et
Jai
lan - gueur: Jai - me - rais
me
me - rais
w
mieux,
[270]
w
-
me
rais
mieux
mieux cer
cer
Jai

et
w
mieux
Jai
gueur: Jai - me - rais
et
tes
en
rais
mieux

cer -
tes
- tre
en
Jai - me - rais
mieux cer
w
mor
tes
en
11
75
&
tre
mor
w
-
V a
tes
- tre
en
V w
te,
- tes
- tre
en
- tre
mor
w
-
te,
me
me
mieux
rais
Jai - me - rais
[271]
.
mieux,
cer -
w
-
me
mieux, Jai
Jai
w
-
rais
Jai
aw
te,
te,
mor
Jai
mor
Jai
te,
cer
rais
mieux
mieux cer
me
me - rais
Jai
tes
me
rais
en
12
84
&
tes
en
V w
rais
tre
mor
mieux
cer
cer -
tes
- tre
w
-
- tes
te,
tes
en
en
en
- tre
mor
- tre
en
- tre
- tre
mor
te.
mor
te.
mor
w
-
te.
w
w
#W
mor
[272]
a
en
te,
mor
cer
- tre
Aw
mieux
te.
w
-
te.

Musique Française de La Renaissance Par Différents Auteurs (I)

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Musique Française de La Renaissance Par Différents Auteurs (I)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE

Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Musique franaise de la Renaissance

Layout optimized for digital tablets

Anonyme (16e s.) - Impossible est que je puisse vivre (4 voix)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE

Anonyme : Pierre Attaingnant, d. (ca.1494-1551)

Impossible est que puisse vivre en joye

Layout optimized for digital tablets

Impossible est que puisse vivre en joye

les dou - leurs

sans rai - son

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE

Anonyme : Pierre Attaingnant, d. (ca.1494-1551)

Le bon espoir que mon cur a

Layout optimized for digital tablets

Le bon espoir que mon cur a

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE

Anonyme : Pierre Attaingnant, d. (ca.1494-1551)

Petit cur franc et gratieux

Layout optimized for digital tablets

Petit cur franc et gratieux

plai - sir, prens

ton plai - sir,

dou - lou - reux

veult don - ner

veult don - ner

veult don - ner

veult don - ner

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE

Anonyme : Pierre Attaingnant, d. (ca.1494-1551)

Qui veult entrer en grace

Layout optimized for digital tablets

Qui veult entrer en grace

tout pour vray ser - vant

tout pour vray ser - vant

tout pour vray ser - vant

tout pour vray ser - vant

sui - vant Au - jour -dhuy

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE

Anonyme : Pierre Attaingnant (ca.1494-1551)

Las ! il fauldra quung estranger la maine

Layout optimized for digital tablets

Las ! il fauldra quung estranger la maine

nous lais - sant au

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE

Guillaume Boni (XVIe s.)

Rossignol mon mignon

Layout optimized for digital tablets

Rossignol mon mignon qui par ceste saulaye

Ros - si- gnol mon mi-gnon,

ros - si - gnol mon mi-gnon

Ros - si- gnol mon mi-gnon,

qui par ces - te sau-lay - e

qui par ces - te sau-lay - e

qui par ces - te sau-lay - e

ton gr vo - le - vo - le, vo - le,

ton gr vo - le - vo - le, vo - le,

ton gr vo - le - vo - le, vo - le,

vo - le, vo-le, vo - le - tant,

vo - le, vo-le, vo - le - tant,

vo - le, vo-le, vo - le - tant, Et chan

vo - le, vo-le, vo - le - tant,