Вы находитесь на странице: 1из 36

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:49 Pgina 1

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:49 Pgina 2

Saludo
Queridos vecinos, vecinas y visitantes de Obanos.
Un ao mas llegan las fiestas de
nuestro pueblo.
Desde el Ayuntamiento hemos elaborado un programa de festejos, pensando en todos y todas, intentando
que haya actividades para todas las
edades.
Queremos aprovechar estas lineas
para agradecer a todas las personas
que han trabajado y van a seguir trabajando durante las fiestas, para
conseguir que todo el mundo las
podamos disfrutar de la mejor manera posible. A todas las Asociaciones,
a los empleados y empleadas municipales, a todo el pueblo en general y
aquellas personas y empresas que
con sus anuncios, habis respondido
con vuestro esfuerzo.
Tambin queremos pediros un poco
de paciencia y comprensin a los
vecinos y vecinas que, por motivo
de las fiestas, ven alterada su vida
diaria.
En nombre de toda la Corporacin
Municipal y la Comisin de fiestas, os
deseamos que pasis unas FELICES
FIESTAS.
VIVA SAN JUAN, VIVA OBANOS!

Agurra
Obanosko bizilagun eta bisitariak.
Beste behin iritsi dira gure herriko
jaiak. Udaletik zuengan guztiengan
pentsatuz egokia den egitaraua
prestatzen saiatu gara.
Lerro hauek aprobetxatu nahi dutugu jaiak aurrera eramaten lagundu
duzuen guztioi eskerrak emateko,
zuei guztiei esker herriak jaiaz ahalik eta modu onenean gozatzeko
aukera izango baitu. Elkarte, udallangile, herriari orohar eta bereziki
zuen iragarkien bitartez ahalegina
egin duzuen pertsona eta enpresei.
Bide batez pazientzia eta ulermen
apur bat eskatu nahi dizuegu jaien
ondorioz zuen eguneroko jarduna
apurtzeagatik.
Udalbatzaren eta Festa Batzordearen
izenean festa alai eta zoriontsuak
opa dizkizuegu guztioi!
GORA DONIBANE, GORA OBANOS!
Udalbatzarra

La Corporacin Municipal

PROGRAMA OFICIAL DE ACTOS


Edita: Ayuntamiento de Obanos
Diseo y maquetacin : Nexo Comunicacin
Impresin: Grficas Astarriaga

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:49 Pgina 1

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:49 Pgina 2

viernes

28
Agosto

Da del Cohete

11:30h

Imposicin de pauelicos a
los nacidos y las nacidas
empadronados durante 2014.

12:00h

Cohete anunciador de las


fiestas y ronda por el pueblo
con la Txaranga Berriak
acompaada por la Comparsa
de Gigantes La Obanesa.

A continuacin, otamen popular


en los jardines de la iglesia.

17:00h
Partido de pelota en el frontn.

19:00h

Concurso de pimientos rellenos


en la Cafetera Gazolaz y degustacin de los mismos, amenizado por "Los habituales".

20:45-22:45h
Primera sesin de baile con
Kresala.

22:45h
Torico de fuego.

1:00-5:00h
Segunda sesin de baile con
Kresala.

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:49 Pgina 3

ostirala

28

Abuztuak

Txupinazoaren eguna

11:30

2014.urtean zehar jaiotako


eta erroldatutakoei zapi
gorriaren ezartzea.

12:00

Jaiei hasiera emango dien


txupinazoa. Txaranga Berriakekin kalejira eta La Obanesa
konpartsaren laguntzarekin.

Jarraian otamen herrikoia


eliza ondoan.

17:00
Pilota partida frontoian.

19:00
Piper beteen lehiaketa/ dastaketa Los habituales taldeak
girotua.

20:45-22:45
kresala-ren lehen dantzaldia.

22:45
Zezensuzkoa.

1:00-5:00
Kresala taldearen 2. dantzaldia.

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:49 Pgina 4

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:49 Pgina 5

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:49 Pgina 6

sbado

29
Agosto

Da del Patrn

7:00h

Auroras en honor a San Juan.

12:00h

Misa, procesin y ronda por el


pueblo con la Comparsa de
Gigantes La Obanesa.

17:00h

XXXI vuelta ciclista Trofeo


Obanos Memorial Josetxo
Los Arcos.

18:00h

Teatro Una princesa muy peluda en la trasera del mesn.

19:15h

Animacin Caribea con


AriAlber - Bailamos Cubano
& Dj Qba en el frontn.

20:45-22:45h

Primera sesin de baile con


Tremendo Show.

22:45h
Torico de fuego.

1:30-5:30h
Segunda sesin de baile con
Tremendo Show.

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:49 Pgina 7

larunbata

29

Abuztuak

Zaindariaren eguna

7:00

Aurorak S. Juan
Bataiatzailearen ohorez.

12:00

Meza Santua eta Prozesioa,


herriko kaleetan zehar
Erraldoien Konpartsarekin.

17:00

XXXI. Josetxo Los Arcos-en


oroimenezko txirrindulari itzulia:
Obanos Saria.

18:00

Haurrentzako antzerkia Una


princesa muy peluda.
Mesoiaren atzealdean.

19:15
Arialber-bailamos cubano & dj
qba karibear animazioa.

20:45-22:45
Tremendo Show-en aurreneko dantzaldia.

22:45
Zezensukoa.

1:30-4:30
Tremendo Show-ekin dantzan
jarraituko dugu.

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:49 Pgina 8

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:49 Pgina 9

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:49 Pgina 10

10

domingo

30
Agosto

Da del Pueblo

10:30h

Deporte rural infantil.

12:15h

Salida de la Comparsa de
Gigantes La Obanesa por las
calles del pueblo acompaada
de Gaiteros Zubiondo.

13:15h

Concierto a cargo de la Txaranga


Berriak y Gaiteros Zubiondo en la
plaza San Guillermo.

15:00h

Comida popular en el frontn y


sobremesa amenizada por
Txente Balader.

18:00h

Primer encierro con reses de


la ganadera Hnos. Ganuza de
Artajona.

20:00h

Concierto de Entrecomas en el
Bar Gazolaz.

20:45-22:45h
Primera sesin de baile con la
Orquesta Ingenio.

22:45h
Torico de fuego.

1:30-4:30h
Segunda sesin de baile con la
Orquesta Ingenio.

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:50 Pgina 11

11

igandea

30

Abuztuak

Herriaren eguna

10:30
Haurrentzako herri kirolak.

12:15

Erraldoien Konpartsa
Zubiondo gaiteroekin kalejira
herriko kaleetan zehar.

13:15

Txaranga Berriak eta


Zubiondo gaiteroen kontzertua San Guillermo plazan.

15:00

Herri bazkaria pilotalekuan


Txente Baladerrek girotua.

18:00

Artaxoako Hnos Ganuza


ganadutegiko bigantxak eskainitako lehenengo zezen-jaialdia.

20:00
Entrecomas taldearen
kontzertua Gazolaz tabernan.

20:45-22:45
Ingenio orkestraren lehen
dantzaldia.

22:45
Zezensuzkoa.

1:30-04:30
Bigarren dantzaldi saioa,
Ingenio taldearen eskutik.

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:50 Pgina 12

12

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:50 Pgina 13

13

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:50 Pgina 14

14

lunes

31
Agosto

Da de la juventud y de
las personas mayores

10:00h
Encierro infantil seguido de chocolatada y bombas japonesas.

11:00h

Tren turstico por las calles de


la Villa.

11:30h

Teatro infantil y Familiar "Como


una cabra" en el frontn.

13:30h

Salida de la juventud desde el


campo de ftbol para lucir
sus disfraces. Temtica de los
disfraces "Cuentos infantiles".

14:30h

Comida para los jvenes en el


frontn. Sobremesa amenizada por la Txaranga Berriak.

12:00h

16:30h

Misa en honor a nuestros y


nuestras mayores.

Sigue el tren turstico por las


calles de la Villa.

13:00h

18:00h

Aperitivo en el Club de
Jubilados amenizado por la
Txaranga Berriak.

Suelta de vaquillas con la


ganadera Pedro Domnguez
de Funes.

20:00h
Salida de la Comparsa de
Gigantes La Obanesa por las
calles del pueblo con la
Txaranga Berriak.

21:00-22:45h
Primera sesin de baile con
Disco Live Show.

22:45h
Torico de fuego.

1:30-4:30h
Segunda sesin de baile con
Disco Live Show.

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:50 Pgina 15

15

astelehena

31

Abuztuak

Gaztedi eta
helduen eguna
10:00
Entzierro-txiki. Jarraian txokolatada eta japoniar lehergailuak.

11:00
Tren turistikoa herriko kaleetan zehar.

11:30

Antzerkia frontoian Como


una cabra antzezlana.

12:00

13:30

Bazkaria baino lehen, gazteak, bere mozorroak erakutsiz,


futbol zelaitik aterako dira.
Aurtengo gaia ipuinak.
Gaia: Haur ipuinak.

14:30

Gazteentzako bazkaria pilotalekuan. Bazkalostea Txaranga


Berriak girotuko du.

16:30

Gure adinekoen ohorezko Meza.

Tren turistikoak kaleetan


barna jarraituko du.

13:00

18:00

Aperitiboa Julilatuen Elkartean,


Txaranga Berriak girotua.

Funes-ko Pedro Dominguez


ganadutegiko bigantxak.

20:00
Erraldoien Konpartsarekin
kalejira herriko kaleetan
zehar.

21:00-22:45
Disco Live Show taldearen
aurreneko dantzaldia.

22:45
Zezensuzkoa.

1:30-4:30
Disco Live Show taldearekin
dantzan jarraituko dugu.

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:50 Pgina 16

16

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:50 Pgina 17

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:50 Pgina 18

18

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:50 Pgina 19

19

Les desea felices fiestas

www.jakue.com
C/ Irunbidea
Tfno. 948 341017 Fax 948 341120
Puente la Reina / Gares

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:50 Pgina 20

20

martes

01

Septiembre

Da infantil

10:00h

Encierro infantil seguido de chocolatada y bombas japonesas.

16:30-19:00h

20:45-22:45h

Seguimos con el parque infantil en el frontn.

Primera sesin de baile y desfile infantil de disfraces con la


Orquesta Azabache.

10:30-13:00h

18:00h

13:00h

Espectculo taurino con reses


de la ganadera Macua de
Larraga.

Parque infantil y juegos en el


frontn.
Cohete lanzado por la corporacin infantil y ronda por el pueblo
con la Comparsa de Gigantes La
Obanesa y Gaiteros Zubiondo.

20:00h
Concierto de la Rondalla Grupo
Solidario en el Club de Jubilados.

22:45h
Torico de fuego.

1:30-4:30h
Segunda sesin de baile con la
Orquesta Azabache.

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:50 Pgina 21

21

asteartea

01

Abuztuak

Haurren eguna

10:00

Entzierro txikia. Ondoren, txokolatada eta japoniar bonbak.

10:30-13:00

Haur parkea eta jolasak frontoian.

13:00

Haur korporazioak zuziria


botako du, ondoren La
Obanesa konpartsarekin eta
Zubiondo gaiteroekin kalejira.

16:30-19:00

20:45-22:45

Haur parkean jolasten jarraituko dugu pilotalekuan.

Azabache taldearen aurreneko dantzaldia eta haurren


mozorro desfilea.

18:00
Larraga-ko Macua ganadutegiko bigantxak.

20:00
Grupo Solidario rondallaren
kontzertua Jubilatuen Elkartean

22:45
Zezensuzkoa.

01:30-04:30
Azabache taldearekin dantzan
jarraituko dugu.

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:50 Pgina 22

22

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:50 Pgina 23

Felices Fiestas

23

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:51 Pgina 24

24

mircoles

02

Septiembre

Da de los calderetes

10:00h

14:00h

19:00-20:30h
Juegos infantiles organizados
por el SSB en el Bar Gazlaz.

11:30h

Degustacin de los calderetes


por el jurado y entrega de premios.

14:30h

Baile con Disco Navar y Pobre


de M infantil.

Encierro infantil seguido de chocolatada y bombas japonesas.


Salida de la Comparsa de
Gigantes La Obanesa por las
calles del pueblo con Gaiteros
Zubiondo y despedida de la
Comparsa desde la plaza San
Guillermo.

12:00h

Comienzo del XXIII concurso


de calderetes.

Comida por cuadrillas en la


calle San Ignacio amenizada
por Luciano.

18:00h
ltimo festival taurino con reses
de la ganadera Alba Reta.

20:45-22:45h
22:45h
Torico de fuego.

1:30-4:30h
ltima sesin de baile con
Disco Navar y Pobre de M.

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:51 Pgina 25

25

asteazkena

02

Abuztuak

Kaldereteen eguna

10:00

14:00

19:00-20:30

Entzierro txikia. Ondoren, txokolatada eta japoniar bonbak.

Kalderete dastaketa epaimahaiaren eskutik. Ondoren, sari


banaketa.

20:45-22:45

11:30
Erraldoien Konpartsarekin kalejira herriko kaleetan zehar. Agur
esango diegu erraldoiei Gillen
Donearen Plazan. Hurren arte!

12:00
XXIII. Kalderete Lehiaketaren
hasiera.

14:30
Kuadrillen arteko bazkaria
Lucianok girotua.

18:00
Grozingo Alba Reta ganadutegiko bigantxak eskainitako
azken zezen-jaialdia.

Haur jolasak Gazolaz tabernan


Gizarte zerbitzuak eskainita.
Disco Navar taldearen lehen
dantzandia. Txikiekin batera,
Pobre de mi abestuko dugu.

22:45

Zezensuzkoa.

01:30-04:30

Azken dantzaldia Disco Navar


taldearekin eta haiekin batera
"gaixoa ni" abestuko dugu.

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:51 Pgina 26

26

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:51 Pgina 27

HORARIOS Y RECORRIDOS
DE LA COMPARSA LA OBANESA

VIERNES 28 DE AGOSTO

SBADO 29 DE AGOSTO

DOMINGO 30 DE AGOSTO

12:00h Tras el cohete la comparsa acompaada por la Txaranga


Berriak recorrer las calles
Infanzones, Eunate, San Martn,
San Guillermo, San Ignacio y
Plaza de los Fueros retornado al
tradicional otamen donde acompaar con sus bailes a nios y
nias y mayores.

11:45h Los gigantes recibirn a la


Corporacin municipal a su llegada a la iglesia. Tras la misa La
Comparsa acompaar a los
obaneses y obanesas en la procesin bailando en honor al
Santo.

12:15h La Comparsa acompaada por


Gaiteros Zubiondo, saldr del local de
ensayo tomando las calles San
Lorenzo, Monasterio de Leyre,
Infanzones para llegar al Frontn.
Siguiendo su recorrido por las calles
Infanzones y San Ignacio, pasando por
el Club de Jubilados y finalizando en la
plaza San Guillermo donde acompaara a Gaiteros Zubiondo y Txaranga
Berriak en su concierto.

LUNES 31 DE AGOSTO

MARTES 1 DE SEPTIEMBRE

MIRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE

20:00h Tras las vacas, Comparsa y


Txaranga Berriak recorrern con su
animado pasacalles la plaza San
Guillermo, calle San Guillermo,
plaza de los Fueros, frontn, calle
Infanzones, Bar Gzolaz, calle
camino de Roncesvalles y calle
San Juan, para finalizar en su local
de ensayo.

12:15h Saliendo del local de ensayo y acompaados por los gaiteros


Zubiondo los gigantes recorrern
la calle San Lorenzo, plaza de los
Fueros y Frontn donde acompaarn a la Corporacin Infantil en
sus actos festivos a las 13,00h
horas. Desde aqu atravesarn el
parque tomando la calle Buenos
Aires, San Salvador, Infanzones
hasta el Bar Gazolaz. Desde aqu
por la calle Julin Gayarre retornarn al local de ensayo.

11:30h La Comparsa junto a Gaiteros


Zubiondo comenzar su recorrido en el
local de ensayo para tomar la calle San
Juan, plaza San Guillermo, calle Jaso y
Azpilicueta, San Martn, San Sebastin,
nuestra seora de Arnotegui,
Larrotagaa y Plaza San Guillermo
donde tendr lugar la despedida de los
gigantes con muchas sorpresas para
los ms pequeos. Tras la emocionante despedida la Comparsa tomar la
calle San Juan finalizando en el local
de ensayo donde los gigantes tomaran
un merecido descanso.

28 29 30
31 01 02

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:51 Pgina 28

Bando
Obanos
Agosto, 2015
El Ayuntamiento se reserva el derecho de
modificar el programa elaborado si las circunstancias as lo aconsejan. El Ayuntamiento
no se hace responsable de los accidentes
que por imprudencias pueden producirse
durante las fiestas. Los espectculos taurinos, constituyen un riesgo para los que participan en ellos. Te expones libremente, no participes si no puedes y colabora para que los
dems hagan lo mismo.
Queda totalmente prohibida la participacin
a menores de 16 aos.

Bandoa
Obanos
2015-ko Abuztua
Zirkunstantziek hala aholkatzen badute,
Udalak, prestatutako egitaraua aldatzeko
eskubidea gordetzen du. Udala ez da zuhurtzigabekeriatagik izan daitezkeen istripuen
erantzule egingo. Zezenketak, bertan parte
hartzen dutenentzat arrisku bat dira. Libreki
bertaratzen zara, ez ezazu parte hartu ezin
baduzu eta lagundu ingurukoek ere berdina
egin dezaten.
Guztiz debekatuta dago 16 urtetik beherakoen partaidetza.

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:51 Pgina 29

29

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:51 Pgina 30

30

JULIO
LABIANO
FELICES FIESTAS

FONTANERA
CALEFACCIN
INSTALACIN DE GAS
Tfno. 948 344314

OBANOS

Gastos generales
de fiestas

Festetako gastu
orokorrak

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:51 Pgina 31

31

Jubilados y jvenes ................................................................................................................ 2.100


Otamen y regalos .................................................................................................................. 2.300
Msica ....................................................................................................................................16.000
Infantil (parque, tren, toro fuego, chocolate, bombas) .................................................4.700
Vacas ........................................................................................................................................ 4.600
Publicidad y seguros ..............................................................................................................1.500
Otras actuaciones ................................................................................................................ 2.000

Descrgatfeiestas y llvalo en t mvil!


el programa de
eskargatu
tetako egitaraua d
Fes

gikorrean!
u
m
e
r
zu
zu
a
ez
n
a
m
eta era

2015 Obanos

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:51 Pgina 32

32

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:51 Pgina 33

programa obanos 2015imprenta_obanos 2006 18/08/15 12:51 Pgina 34

Оценить