Operación PDF

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45
Nivel Intermedio
OPERACIN
SEGURIDAD EN LA OPERACIN
Lea y entienda las Precauciones de Seguridad antes de operar o hacer

mantenimiento a la perforadora.
La seguridad debe ser la preocupacin principal para cualquiera que trabaja en o
alrededor de la perforadora. No haga ninguna accin que pueda poner a alguien
en peligro.
Siempre use los elementos de proteccin personal adecuado mientras trabaje o
est alrededor de la perforadora. Esto incluye casco de seguridad aprobado,
lentes de seguridad, zapatos de seguridad con punta de acero, guantes,
respirador y proteccin de odos. No use ropa suelta que pueda ser atrapada por
los componentes que estn girando.
Si no tiene experiencia con los controles e instrumentos de la perforadora,

lea y entienda la Seccin 4 Controles e Instrumentos de Operacin.
Movimientos inesperados de partes mviles pueden causar cortes o
quebraduras.
Detenga el motor antes de trabajar en la perforadora.
INFORMACION GENERAL
Los siguientes puntos operacionales deben ser observados:
1. No acelere el motor estando fro.
2. Siempre asegure las orugas si hay posibilidad de movimientos
incontrolados.
3. No lubrique la perforadora cuando el motor est en funcionamiento.
4. Siempre haga las inspecciones de seguridad antes de poner en marcha la
perforadora.
5. No controle la velocidad de propulsin usando el control de velocidad del
motor.
6. Siempre opere la perforadora a velocidad mxima cuando est en
propulsin o perforacin.
7. Si su perforadora est equipada con el sistema opcional de control remoto,
siempre selo desde una ubicacin segura cuando se est moviendo sobre
superficies inestables donde hay riesgo que el equipo se de vuelta o
Atlas Copco Peruana S.A.
Calle Francisco Graa 150-152
Urb. Santa Catalina - La Victoria
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675

Nivel Intermedio
cuando se est cargando sobre un transportador donde haya riesgo de
volcadura.
8. Nunca mueva o detenga la perforadora en una rampla o en una superficie
que tiene posibilidad de colapsar.
9. Nunca detenga la perforadora contra el cerro el cual es posible que colapse
o cause un golpe a la perforadora.
10. Antes de poner en marcha el motor, siempre revise que el selector
perforacin / propulsin est en la posicin perforacin y los controles de
propulsin y el de avance estn en posicin neutra y los frenos de las
orugas estn aplicados.
11. Siempre haga sonar la bocina antes de mover la perforadora en cualquier
direccin para alertar al personal y dar el tiempo necesario antes de poner
en movimiento la perforadora.
INSPECCION VISUAL
Antes de cada turno y antes de poner en marcha la perforadora, se debe hacer
una inspeccin visual, caminando alrededor de la perforadora. Esto es adems de
los procedimientos de mantenimiento de rutina diarios o de 10 horas. El realizar
estas inspecciones puede entregar una mayor vida til y una mxima
productividad de la perforadora.
Revisar fugas de aceite del sistema hidrulico
Una inspeccin cuidadosa de todos los componentes hidrulicos (bombas,
motores, vlvulas, mangueras etc.) debe ser realizada para detectar posibles
fugas o cualquier irregularidad. Esto es particularmente importante cuando la
perforadora est nueva. La perforadora ha sido equipada en la fbrica con un
aceite hidrulico que contiene un color azul que ayudar en la deteccin de fugas.
El aceite y los componentes calientes pueden causar heridas a las personas.

No permita que el aceite o los componentes calientes hagan contacto con la
piel.
Revisar fugas de aceite del sistema del compresor
Una inspeccin cuidadosa a todos los componentes del compresor ( unidad
compresora, bomba, vlvulas, mangueras y filtros) debe ser realizada para
asegurar que no haya fugas de aceite del compresor o cualquier irregularidad.
Esto es particularmente importante cuando la perforadora est nueva. La
perforadora ha sido equipada en fbrica con un aceite de compresor con un color
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675

Nivel Intermedio
caf ( en las unidades compresoras HR2.5) el cual ayudar a la deteccin de
fugas.
La alta presin puede causar severas heridas o la muerte. Alivie

completamente la presin antes de sacar el tapn de llenado, fittings o la
tapa del separador.
Revisar fugas del sistema de refrigeracin
El radiador del motor del paquete de potencia debe ser revisado por fugas. Una
falla en el enfriamiento adecuado del motor puede causar una falla en el motor o
reducir severamente la vida del motor.
Se pueden causar heridas cuando se saca la tapa del radiador. El vapor o los
fluidos que salen desde el radiador pueden provocar quemaduras. Los
inhibidores contienen alcalinos. Evite el contacto con la piel y los ojos.
Siempre detenga el motor y permita que se enfre antes de sacar la tapa del
radiador. Saque la tapa lentamente para aliviar la presin. Evite el contacto
con el vapor o el fluido que escapa.
Revisar fugas del sistema de combustible
Mantenga el tanque de combustible a un alto nivel para minimizar la condensacin
de agua. Esto se puede evitar llenando los tanques de combustibles al final de
cada da.
Revise posibles fugas en los tanques y las lneas de combustible. Debido a los
peligros de incendios potenciales, las fugas deben ser corregidas tan pronto son
detectadas.
Seleccione al apropiado grado de combustible de acuerdo a las instrucciones
dadas en la Seccin de MANTENIMIENTO de las especificaciones del
combustible.
El combustible es inflamable. Puede causar serias heridas o la muerte.

Detenga el motor, apague todas las llamas abiertas y no fume cuando est
llenando el tanque de combustible o drenando los filtros de combustible.
Siempre limpie cualquier derrame de combustible.
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675

Nivel Intermedio
Revisiones Generales
Otra revisin general se debe hacer en ste momento para detectar desgaste o
roturas en la perforadora. Revise fisuras en las soldaduras, pernos sueltos o
perdidos, indicadores de presin rotos o no operativos o cualquier irregularidad
que puedan provocar detenciones y reparaciones mas costosas.
Frecuentemente camine alrededor de la perforadora e inspeccione las fugas,
partes perdidas o sueltas, partes daadas o partes fuera de ajuste. Realice todos
los mantenimientos diarios recomendados.
INSPECCION PRELIMINAR A LA PARTIDA

Antes de poner en marcha, una inspeccin pre operacional a la perforadora
completa es muy importante. Esta inspeccin debe ser realizada antes de cada
turno y en cada puesta en marcha. Esto se debe realizar adems del
mantenimiento diario de rutina. La ejecucin de sta inspeccin permitir una vida
til mas prolongada y la mxima productividad de la perforadora.
Las siguientes son revisiones y verificaciones de la perforadora completa antes de
la partida. Vea la seccin 6 de los procedimientos de mantenimiento.
Revisar nivel de aceite de motor
Revise el nivel de aceite del motor viendo la varilla. La perforadora debe estar
nivelada
cuando se revise el nivel de aceite para asegurarse que la medicin est correcta.
Espere por lo menos 5 minutos despus de detener el motor para revisar el nivel
de aceite. Esto dar el tiempo suficiente para que el aceite drene al carter. Si el
nivel es bajo, vea las instrucciones dadas en la seccin 6 de los procedimientos de
mantenimiento.
El aceite y los componentes calientes pueden causar heridas a las personas.

No permita que el aceite o los componentes calientes hagan contacto con la
piel.
Revisar nivel de refrigerante de motor

Revise el nivel de refrigerante del motor, en las perforadoras de baja presin, en la
tapa del radiador cuando el radiador est fro al tacto. El nivel debe ser mantenido
hasta el cuello de la entrada de relleno.
Revise el nivel de refrigerante, en las perforadoras de alta presin, en el indicador
de nivel. El nivel se debe mantener de modo que el fluido se pueda ver en el
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675

Nivel Intermedio
indicador. Si el nivel de refrigerante est bajo, refirase a las instrucciones dadas
en la seccin de procedimientos de mantenimiento.
Se pueden provocar heridas cuando se saca la tapa del radiador. El vapor o

los fluidos que salen desde el radiador pueden provocar quemaduras. Los
inhibidores contienen alcalinos. Evite el contacto con la piel y los ojos.
Siempre detenga el motor y permita que se enfre antes de sacar la tapa del
radiador. Saque la tapa lentamente para aliviar la presin. Evite el contacto
con el vapor o el fluido que escapa.
Revisar nivel de combustible
Revise el nivel de combustible. El tanque debe ser rellenado cuando la aguja del
indicador se mueva bajo del tanque. Vea la seccin 6 procedimientos de
mantenimiento. Seleccione el grado apropiado del combustible de acuerdo a las
instrucciones entregadas en la seccin de especificaciones de combustible.

Drenar separador agua / combustible
El separador de combustible / agua debe ser monitoreado diariamente por
presencia de agua y sedimentos. Si hay agua presente, drene el agua y los
sedimentos desde el filtro / separador. Vea las instrucciones dadas en la seccin 6
de los procedimientos de mantenimiento.


Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675

Nivel Intermedio
Revisar nivel de aceite compresor
Revise el nivel de aceite del compresor. Con la perforadora nivelada, el nivel debe
estar en la mitad del indicador de nivel. Si se requiere agregar aceite, siga las
instrucciones de la seccin de procedimientos de mantenimiento.
La alta presin puede causar severas heridas o la muerte. Alivie

completamente la presin antes de sacar el tapn de llenado, fittings o la
tapa del separador El aceite y los componentes calientes pueden causar
heridas a las personas. No permita que el aceite o los componentes calientes
hagan contacto con la piel.
Drenar agua del tanque separador
Cuando se comprime el aire, se producir condensacin de agua en le tanque
separador y se mezclar con el aceite del compresor. Si se permite la
acumulacin, el agua reducir la vida til de los rodamientos. Siga las
instrucciones de la seccin 6 procedimientos de mantenimiento y saque el agua
del sistema.
La alta presin puede causar severas heridas o la muerte. No intente sacar

ningn tapn o abrir la vlvula de drenaje antes de asegurarse que toda la
presin de aire ha sido aliviada del sistema. El aceite y los componentes
calientes pueden causar heridas a las personas. No permita el contacto con
el aceite o los componentes calientes.
Revisar las las bateras
Revise los terminales y cables de las bateras por corrosin. Revise y mantenga el
nivel del electrolito sobre las placas de las bateras o al fondo de las perforaciones
de llenado. Vea la seccin de procedimientos de mantenimiento.
Las bateras contienen cidos que pueden causar heridas. Los vapores de
las bateras pueden explotar. No fume cuando est observando el nivel de
fluido de la batera. El contacto del fluido de la batera con la piel o los ojos
puede causar heridas. Evite el contacto del fluido de las batera con la piel y
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675

Nivel Intermedio
los ojos. Si se produce el contacto, lave inmediatamente con abundante
agua.
Revisar nivel de aceite caja de bombas
Revise el nivel de aceite de la caja de bombas y mantngalo a mximo nivel
indicado por la varilla. Refirase a la seccin de procedimientos de mantenimiento.
Los ejes rotatorios pueden causar serias heridas o la muerte. No opere el

equipo sin las protecciones instaladas. El aceite y los componentes
calientes pueden causar quemaduras. No permita el contacto con el aceite o
los componentes calientes.
Revisar nivel de aceite hidrulico
El nivel del aceite hidrulico debe ser revisado en el indicador de nivel del tanque
hidrulico.
El nivel de aceite en el tanque hidrulico depende de la posicin extendida o
retrada de los cilindros hidrulicos. Es importante seguir los procedimientos
indicados en la seccin de procedimientos de mantenimiento:
1. El nivel de aceite con todos los cilindros retrados, la torre abajo, los
cilindros de nivelacin arriba y el cabezal de rotacin en la parte superior de
la torre debe estar entre la marca de mximo y la marca de mnimo en el
indicador de nivel.
2. La parte superior del nivel de aceite debe ser visible cuando el motor est
en funcionamiento y cuando el motor est detenido. Debe haber siempre
aceite en el indicador de nivel.
Agregue aceite para llegar a los niveles descritos anteriormente siguiendo las
instrucciones entregadas en la seccin 6 procedimientos de mantenimiento.
Seleccione el grado apropiado del aceite de acuerdo con la informacin entregada
en la seccin de especificaciones de lubricantes.
Un exceso de aceite hidrulico puede romper el tanque hidrulico u causar

heridas o daos a la propiedad.
No llene el estanque hidrulico con los cilindros hidrulicos extendidos.
Retraiga todos los cilindros.
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675

Nivel Intermedio
La contaminacin en el sistema hidrulico provocar falla prematura en los

componentes. Un sistema limpio sin contaminacin es extremadamente
importante para el funcionamiento apropiado de la perforadora. Tenga
cuidado cuando trabaje en el sistema hidrulico, asegrese que est
completamente limpio.
Cuando est en operacin, el nivel de aceite debe estar entre las marcas de
mximo y mnimo.
Mantener el area del operador limpia
Limpie los parabrisas, espejos y todas las luces. Revise el funcionamiento de
todas las luces. Asegrese que las reas del operador, peldaos y plataformas
estn limpias. El aceite, grasa, hielo, nieve o barro en stas reas pueden causar
resbalones y cadas. Limpie sus zapatos del exceso de barro antes de subir a la
perforadora.
Saque todos los elementos personales u otros objetos del piso del rea del
operador. Asegure stos elementos en la caja de herramientas o squelos de la
perforadora.

Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675

Nivel Intermedio
INSPECCIONES DE CONTROL PRE OPERACIONALES
Antes de poner en marcha la perforadora, revise que las luces de precaucin,
alarma de traslado, bocina y la parada de emergencia estn funcionando
apropiadamente. Esta inspeccin debe ser realizada antes de cada turno y en
cada puesta en marcha. Cualquier defecto en la perforadora debe ser reportado al
personal apropiado. Los defectos deben ser corregidos antes de poner en marcha
y operar la perforadora. Las siguientes son revisiones y verificaciones de los
controles de la perforadora que deben ser efectuados antes de la puesta en
marcha. Refirase a la seccin de controles de operacin.
Revisar controles de alarma

1. Gire el selector perforacin / propulsin (figura anterior) a la posicin del
modo perforacin.
2. Asegrese que ambos controles, oruga derecha y oruga izquierda estn
en posicin neutra. Los controles son centrados por resorte a la posicin
neutra cuando se sueltan.
NOTA :Si la palanca no retorna a neutro cuando se sueltan, se debe reparar
el defecto inmediatamente.
3. Ponga ambos controles el de rotacin de perforacin y el de avance de
perforacin en su posicin neutra.
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675

Nivel Intermedio
4. Ponga el interruptor de aceleracin del motor en la posicin de baja
velocidad (1200 rpm).
5. Gire la llave de arranque a la posicin encendido. La alarma de propulsin
debe emitir un sonido intermitente cuando el selector perforacin /
propulsin est en modo propulsin. Gire el selector perforacin /
propulsin al modo perforacin y la alarma de propulsin se apagar.
6. Con la llave de arranque en la posicin encendido, presione el interruptor
de botn de testeo. Todas las luces de alarma se iluminarn en la consola
verificando que las luces de alarma y las alarmas audibles estn
funcionando.
La luz indicadora roja de freno de parqueo debe estar encendida.
Este es un opcional.
La luz indicadora roja de los pasadores de torre debe estar
encendida.
Las tres (3) luces indicadoras verdes de los gatos de nivelacin
retrados deben estar encendidas.
La alarma de propulsin debe estar sonando en forma intermitente.
NOTA: Si cualquiera de las luces no enciende, notifique al personal de
servicio para que el defecto sea arreglado.
7. Ponga la llave de arranque a la posicin apagado.
8. Presione el botn de la bocina para confirmar que la bocina est
funcionando apropiadamente.
9. Ponga el selector perforacin / propulsin en la posicin del modo
propulsin. Mueva el control de la oruga derecha a cualquiera de las dos
direcciones fuera del neutro. Gire la llave de arranque a la posicin
encendido y presione el botn de arranque. El motor no debe partir.
10. Ponga el selector perforacin / propulsin en la posicin del modo
propulsin. Mueva el control de la oruga izquierda a cualquiera de las dos
11. Con el selector perforacin / propulsin en la posicin del modo perforacin.
Mueva el control de avance de perforacin a cualquiera de las dos
12. Con el selector perforacin / propulsin en la posicin del modo perforacin.
Mueva el control de rotacin de perforacin a cualquiera de las dos
13. Tire el botn de parada de emergencia. Gire la llave de arranque a la
posicin encendido. La luz roja en el botn de parada de emergencia se
encender y se mantendr encendida cuando el botn es tirado a la
posicin de funcionamiento.
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
10

Nivel Intermedio
14. Revise la parada de emergencia poniendo en funcionamiento el motor (Vea
las instrucciones de partida del motor). Luego empuje el botn de parada de
emergencia. El motor deber detenerse inmediatamente y la luz de freno de
parqueo se deber encender, indicando que los frenos estn aplicados.
NOTA: Antes que el motor se pueda volver a poner en funcionamiento luego de
una parada con el botn de parada de emergencia, el botn de parada de
emergencia debe ser reseteado. Para resetear tire el botn rojo de la parada de
emergencia.
NOTA: Si las tres luces se encienden momentneamente, entonces hay un cdigo
de fallas. Revise el manual de operacin y mantenimiento del fabricante del motor
para una completa descripcin de deteccin de fallas y cdigos de falla.
Si cualquiera de los controles, instrumentos o componentes no estn funcionando
apropiadamente, refirase a la seccin 8 deteccin de fallas o informe cualquier
defecto de la perforadora al personal de servicio apropiado. Los defectos deben
ser corregidos antes de poner en marcha y operar la perforadora.
OPERACIN DEL MOTOR
PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR
Lea y entienda la seccin 2 Gua y Precauciones de Seguridad antes de

operar o realizar el mantenimiento, servicio o reparacin en la perforadora.
Antes de poner en marcha el motor o empezar a mover la perforadora, revise
dentro, fuera y bajo la perforadora por presencia de personas u obstrucciones.
Revise si hay tarjetas de bloqueo en los controles. Si hay una tarjeta de bloqueo
en algn control, no ponga en marcha el motor hasta que la tarjeta de precaucin
ha sido sacada por la persona que la instal. Ponga en marcha el motor solamente
desde la posicin del operador. Nunca deje la cabina del operador cuando el
motor est en funcionamiento.
Procedimiento de puesta en marcha del motor
Siempre haga sonar la bocina antes de poner en marcha la perforadora para
alertar al personal que se encuentre en el rea.
1. Asegrese que todos los controles estn en posicin neutra.
2. Asegrese que el selector perforacin / propulsin est en modo
perforacin.
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
11

Nivel Intermedio
3. Asegrese que los controles de la oruga derecha e izquierda estn en la
posicin neutra.
4. Asegrese que los controles de rotacin de perforacin y de avance de
perforacin estn en posicin neutra.
5. Asegrese que el botn de la parada de emergencia est hacia fuera
(reseteado)
6. Asegrese que el interruptor de aceleracin del motor est en baja
velocidad (1200 rpm)
7. Asegrese que no haya nadie en peligro o con riesgo antes de poner en
marcha el motor.
Puesta en marcha del motor
1. Gire la llave de arranque a la posicin encendido.
2. Presione y sostenga presionado el botn de la bomba de combustible y
escuche. La accin de bombeo har que la presin de combustible suba.
Suelte el botn cuando la bomba disminuya la velocidad.
3. Mueva la palanca de control de compresor a la posicin cerrada y sostenga
la palanca en esa posicin.
4. No hay botn de desvo en los motores electrnicos. Si tiene un botn de
desvo, presinelo mientras presiona tambin el botn de arranque. Si no
tiene el botn de desvo, presione solamente el botn de arranque.
El motor de arranque se sobre calentar si es operado por mas de 30 segundos. Si

el motor falla para partir, permita que el motor de arranque se enfre por 2 o 3
minutos antes de intentar una nueva partida.
5. Cuando el motor parta, suelte el botn de arranque.

6. Sostenga el botn de desvo hasta que el indicador de presin de aceite del
motor indique por lo menos 25 psi (Esto aplica para motores no
electrnicos).
7. Lentamente suelte la palanca de control del compresor una vez que el
motor est en funcionamiento parejo.
No deje funcionar el motor por mas de 20 segundos con la palanca de

control del compresor en la posicin cerrada (vea operacin del compresor).
Puede provocar un dao en el compresor.

Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
12

Nivel Intermedio
NOTA: Ponga en marcha el motor en baja velocidad por un corto periodo de
tiempo para calentar el motor y los sistemas hidrulicos.
NOTA: Motores Electrnicos
Una vez que el motor est funcionando con la llave de arranque en posicin
encendido, las luces indicadoras de fallas solamente se encendern para indicar
una falla. Si cualquiera de las luces se enciende, contacte al personal de servicio.
Partida en fro con ter ( opcional)
El sistema opcional de partida en fro con ter est disponible para el arranque del
motor cuando las temperaturas ambientes estn bajo 50F (10C). Para usar sta
opcin para la partida, presione y suelte el botn de inyeccin de ter mientras
presiona el botn de arranque. ( El ter es solamente inyectado cuando el botn
de arranque es operado).
Los elementos para ayuda en la partida (ter) son extremadamente

inflamables y pueden explotar. Sobrecargar el sistema de admisin de aire
del motor puede provocar una explosin. Evite sobre cargar el sistema de
admisin de aire del motor con ter.
VERIFIQUE LOS CONTROLES E INDICADORES
Luego de poner en marcha la perforadora, es muy importante revisar los
indicadores y las luces de diagnstico del motor ( Motor Cummins Electrnico) que
estn funcionando apropiadamente. Esta inspeccin se debe realizar antes de
cada turno y en cada puesta en marcha.
Con el motor en funcionamiento, verifique que:
1. Las luces de diagnstico del motor (solo para el motor Cummins) se
encienden temporalmente y luego se apagan.
2. El tacmetro del motor debe indicar 1200 rpm en baja velocidad.
3. El indicador de presin de aceite debe indicar sobre 10 psi a baja
velocidad.
4. El ampermetro debe indicar carga (+) siempre que el motor est en
funcionamiento. Si el ampermetro indica descarga (-), detenga el motor y
determine las razones de la descarga antes de continuar.
5. El indicador de presin de sobre carga debe indicar sobre 65 psi.
6. El indicador de temperatura del agua de motor muestra una lectura en la
medida que el motor se va calentando.
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
13

Nivel Intermedio
7. Con el compresor desconectado, el indicador de presin de aire (solo en
compresores de alta presin) debe indicar aproximadamente 125 psi.
8. El indicador de temperatura de aceite hidrulico, ubicado en la parte trasera
del tanque hidrulico, debe indicar 100F (38C) antes de empezar
cualquier operacin de la perforadora.
NOTA: Siempre asegrese que la velocidad del motor est a RPM de operacin antes de
hacer propulsin o perforacin. La mxima potencia del motor es necesaria para obtener
la mxima eficiencia de los componentes de la perforadora.
El interruptor de aceleracin del motor se usa para seleccionar la velocidad del

motor (rpm).
Los motores CAT usan un interruptor de subida y bajada. Desde la posicin
central, el operador puede bajar la velocidad a 1200 rpm o subir hasta la velocidad
de operacin (2100 rpm).
Baja Velocidad = 1200 RPM
Alta Velocidad = 2100 RPM
Los motores CUMMINS usan un interruptor de tres velocidades. La tres posiciones
son:
Baja Velocidad = 1200 RPM
Alta Velocidad = 1800 RPM
Operacin = 2100 RPM
NOTA : Siempre asegrese que la velocidad del motor est en RPM de operacin
antes de la propulsin o perforacin. La mxima potencia del motor es necesaria
para obtener la mxima eficiencia de los componentes de la perforadora.
Un desplazamiento inesperado de la perforadora puede causar heridas o la

muerte. No intente controlar la velocidad de traslado con el control de
velocidad del motor.
Use los controles de propulsin (Adelante Neutro Reversa) para controlar
la velocidad de traslado. Mantenga la velocidad del motor a RPM de
operacin para todas las operaciones de la perforadora.
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
14

Nivel Intermedio
El indicador de presin de aceite del motor deber indicar no menos de 10 psi en
baja velocidad o no menos de 27 psi en alta velocidad.
Nota: Hay un sistema de monitoreo del motor el cual detendr el motor
inmediatamente en el evento que la presin de aceite baje de 10 psi en baja
velocidad o menos de 27 psi en alta velocidad; de otra forma el motor puede ser
seriamente daado.
El indicador de temperatura del agua muestra la temperatura del sistema de
refrigeracin del motor. La temperatura normal de operacin es desde 150F a
208F (65C a 98C). El sistema parar el motor si la temperatura excede los
210F (99C).
DETENCION DEL MOTOR
Nunca detenga la perforadora con el selector perforacin / propulsin en

modo propulsin o con los controles de propulsin de la oruga derecha e
izquierda fuera del neutro. Cuando la perforadora parta la prxima vez, la
perforadora se podr mover sobre un ayudante o sobre el cerro antes de que
el operador pueda reaccionar.
El siguiente procedimiento es para informar al operador o al personal de servicio
como parar el motor. El procedimiento es parte de la detencin normal mostrado
en la seccin detencin, parqueo y parada.

Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
15

Nivel Intermedio
1. Cierre la admisin del compresor y permita que el separador descargue a
mnima presin.
Perforadoras de Baja Presin
En perforadoras de baja presin, el compresor abre y cierra la admisin con
el control manual. Este es un arreglo de palanca y cable. Tire la palanca
hacia el operador para cerrar la admisin.
Perforadoras de Alta Presin
En perforadoras de alta presin, el interruptor encendido / apagado del
compresor se usa para abrir o cerrar la admisin del compresor. Este es un
interruptor Neumtico de dos posiciones. Se usa para abrir y cerrar la
vlvula de admisin del compresor.
2. Ponga el interruptor de aceleracin del motor (selector de velocidad) en
posicin de baja velocidad (1200 rpm) por aproximadamente 5 minutos
para permitir que el motor se enfre.
3. Gire la llave de arranque a la posicin apagado.
4. Luego que el motor se ha detenido, asegrese que la vlvula de descarga
delcompresor se abra y descargue todo el aire que est en el tanque
separador.
5. Saque la llave de arranque cuando deje la cabina del operador.
PARADA DE EMERGENCIA
El procedimiento de parada de emergencia para la perforadora puede ser abrupto.
Esta detencin abrupta puede daar la perforadora debido a las altas cargas de
tensin potenciales en sus componentes. Hay dos tipos de paradas de
emergencia. Una es por medio del operador presionando el botn de parada de
emergencia y la otra es cuando algn componente de la parada en la perforadora
ha registrado una condicin fuera de lmite.
Si el operador u otro personal est en un peligro inmediato o si se presenta una

emergencia que no est bajo la proteccin de los componentes de detencin del
equipo, tales como incendio u otro problema externo, inicie la parada de
emergencia con el siguiente procedimiento:
Presione el botn de parada de emergencia y salga de la
perforadora. Si el operador u otro personal no est en peligro
inmediato y la preservacin del equipo de perforacin es la
preocupacin principal, proceda de la siguiente forma:
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
16

Nivel Intermedio
Todos los componentes de detencin del motor tienen indicadores

que muestran las temperaturas o presiones de operacin de los sistemas
que estn monitoreando. De modo que el operador puede evitar una
condicin de detencin si el revisa los indicadores frecuentemente.
Cuando un componente de parada de emergencia es energizado, inmediatamente

cortar el suministro de combustible al motor. Todos los motores estn
energizados para partir, lo que significa que debe haber energa en la vlvula de
combustible para suministrar combustible al motor. Si la energa se pierde, la
vlvula de combustible se cierra y el motor se detiene.
El operador debe tratar en lo posible de detener el motor bajo condiciones
normales para evitar daos a la perforadora. Cuando un compresor de alta presin
es detenido a alta presin, el sistema de regulacin hace que la unidad
compresora retorne aire con aceite a travs de los filtros de admisin cuando la
vlvula de mariposa est abierta. El elemento deber ser reemplazado y los tubos
limpiados antes de poner la perforadora nuevamente en servicio.
OPERACION DEL COMPRESOR
OPERACION EN BAJA PRESION
de cmo poner en marcha, operar y detener el compresor de baja presin. En las
perforadoras de baja presin, la admisin se abre y se cierra con un control de la
admisin manual. Este es un arreglo de palanca y cable. Vea la seccin del
compresor de baja presin en la seccin de Especificaciones y Sistemas.
Posicin de Partida
Cuando la perforadora es puesta en marcha por primera vez, la palanca de control
en la cabina del operador est en posicin apagado. La vlvula de mariposa est
cerrada. El aire entra al compresor solamente a travs del orificio en la vlvula de
mariposa. La presin en le tanque separador se mantiene a una presin mnima
hasta que la vlvula de mariposa es abierta.
Posicin de Funcionamiento
1. La admisin del compresor no se debe abrir hasta que el motor est
girando a 2100 rpm.
2. Cuando el operador quiere perforar, debe empujar la palanca de control a la
posicin de operacin los cual abre la vlvula de mariposa y permite que el
compresor empiece a comprimir el aire.

Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
17

Nivel Intermedio
Para detener el Compresor
1. Tire la palanca hacia el operador para cerrar la vlvula de mariposa.
2. Mueva el interruptor de aceleracin del motor (selector de velocidad) a la
posicin de baja velocidad (1200 rpm) por aproximadamente 5 minutos para
permitir que el motor se enfre.
OPERACION EN ALTA PRESION
de cmo poner en marcha, operar y detener el compresor de alta presin. En las
perforadoras de alta presin, el interruptor encendido / apagado se usa para la
partida del compresor y para la parada del compresor. Vea la seccin del
compresor de alta presin en la seccin de Especificaciones y Sistemas.
Posicin de Partida
Cuando la perforadora es puesta en marcha por primera vez, el interruptor
encendido / apagado debe estar en posicin apagado. La vlvula de mariposa
est cerrada. El aire entra al compresor solamente a travs del orificio en la
vlvula de mariposa.
Posicin de Funcionamiento
1. La admisin del compresor no se debe abrir hasta que el motor est
girando a 2100 rpm.
2. Mueva el interruptor encendido / apagado a la posicin encendido. La
posicin encendido abre la vlvula de mariposa y permite que el compresor
comprima el aire.

Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
18

Nivel Intermedio
Para detener el Compresor
1. Mueva el interruptor de encendido / apagado a la posicin apagado. La
posicin apagado cierra la vlvula de mariposa y el compresor deja de
comprimir aire.
2. Mueva el interruptor de aceleracin del motor (selector de velocidad) a la
posicin de baja velocidad (1200 rpm) por aproximadamente 5 minutos para
permitir que el motor se enfre.
OPERACIN DE PROPULSION
RECOMENDACIONES Y REVISIONES
1. Antes de poner en marcha el motor o empezar a mover la perforadora,
revise adentro, afuera y debajo de la perforadora por la presencia de
personas u obstrucciones. Revise el rea de trabajo por presencia de
obstculos y personal.
2. Asegrese que la bocina y alarma de propulsin estn trabajando
apropiadamente. Vea los procedimientos de revisin de la alarma de
propulsin mostrado mas abajo.
3. Revise todos los instrumentos y las luces de alarma. Si los instrumentos y
las luces indican una falla o un problema, contacte al personal de servicio
para que los corrija.
4. Asegrese que todas las luces de la perforadora estn trabajando y que
suministran buena iluminacin en el rea de trabajo.
5. Siempre tenga cuidado del riesgo de volcamiento cuando se est moviendo
en ramplas las cuales son inestables. Mantenga una distancia segura entre
el borde de la rampla y el borde exterior de las orugas.
direccin para alertar al personal que est en el rea. De suficiente tiempo
antes de poner la perforadora en movimiento.
Revisin de alarma de retroceso
Luego de poner en marcha la perforadora, es muy importante revisar que la
alarma de propulsin est trabajando en forma apropiada. Esta inspeccin debe
ser realizada antes de cada turno y en cada puesta en marcha.
1. Ponga en marcha el motor (Vea el procedimiento mostrado en la Operacin
del Motor).
2. Para revisar que la alarma de propulsin est funcionando apropiadamente,
mueva el selector perforacin / propulsin al modo propulsin. ( Ver figura
inferior). Una alarma intermitente deber sonar inmediatamente. Si la
alarma no suena, contacte al personal de servicio para que corrija el
problema antes de operar la perforadora.
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
19

Nivel Intermedio
Luego de poner en marcha la perforadora, es muy importante verificar el

funcionamiento apropiado del freno hidrosttico. Esta inspeccin se debe realizar
antes de cada turno y en cada puesta en marcha.
Revisin del freno de parqueo (opcional)
El interruptor encendido / apagado del freno de parqueo se usa para revisar los
frenos antes de mover la perforadora. Aplique el interruptor con los frenos
aplicados y la luz de precaucin del freno de parqueo ROJA se encender. Suelte
el interruptor del freno de parqueo para aliviar los frenos y la luz de precaucin del
freno de parqueo ROJA se deber apagar. Este es un opcional.
Para revisar efectivamente el freno de parqueo, intente trasladar la perforadora

desde una posicin estacionaria con el interruptor del freno de parqueo en la
posicin encendido. Esta revisin indicar la condicin de los frenos. Los frenos
trabajan apropiadamente si la perforadora no se puede mover.
Nota: Si las luz indicadora de los frenos se enciende mientras la perforadora est
movindose, llame al personal de servicio para rectificar la causa.
No intente mover la mquina cuando la luz ROJA se mantiene encendida. En el
modo propulsin, moviendo los controles de propulsin fuera de la posicin neutra
har que la luz de los frenos se apague en tanto los frenos se alivian
automticamente.
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
20

Nivel Intermedio
NOTA: No aplique los frenos de parqueo cuando la perforadora est en
movimiento. Pueden ocurrir desgaste y daos severos en el freno.
Revisin del sistema de freno hidrosttico
Observe el rea alrededor de la perforadora por la presencia de personal y
obstrucciones. Revise la correcta operacin del sistema de los frenos hidrostticos
moviendo la perforadora hacia adelante y hacia atrs usando los controles de
propulsin para alternadamente acelerar y frenar el movimiento de la perforadora.
NOTA: El frenado debe ser suave y capaz de mantener la perforadora
completamente detenida cuando los controles de propulsin se ponen en posicin
neutra. Si no es as, se debe contactar al personal de servicio inmediatamente.
Nota: La perforadora est equipada con frenos aplicados por resorte los cuales
automticamente se aplican en el evento que el motor se detenga o una falla en
una manguera que cause una prdida de presin de alivio de frenos.
Propulsin de la perforadora
Revise las reas de propulsin y de trabajo por presencia de personal y
obstrucciones.
1. Asegrese que todos los controles estn en neutro. El selector perforacin /
propulsin debe estar en modo perforacin.
2. Ponga en marcha el motor (Vea el procedimiento de partida mostrado en la
Operacin del Motor).
3. Cuando el aceite del motor, hidrulico y compresor alcanzan los 100 F
(38C), la perforadora puede ser operada.
4. Aumente la velocidad del motor a la mxima velocidad (2100 rpm)
NOTA: Nunca use el control de velocidad del motor para controlar la velocidad de
propulsin.
5. Mueva el selector perforacin / propulsin al modo propulsin. El flujo de las
bombas principales es enviado a los motores de propulsin. La perforadora
puede moverse. Los frenos automticamente se aliviarn en tanto el flujo
hidrulico a los motores de propulsin aumenta.
NOTA: El lado de la plataforma de perforacin es considerado el lado delantero de
la perforadora.
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
21

Nivel Intermedio
6. Los controles de propulsion regulan la direccin de traslado, la velocidad de
traslado y las funciones del freno de servicio. Para mover la perforadora en
la direccin hacia adelante y hacia atrs, gradualmente mueva el control en
la direccin deseada hasta que la velocidad y direccin de propulsin
deseada es alcanzada. Para disminuir y detener la propulsion de la
perforadora, mueva el control lentamente hacia la posicin neutra.
Poniendo el control en la posicin neutra har que el movimiento de
propulsin se detenga y se apliquen los frenos.
PERDIDA DE CONTROL DE LA MAQUINA

El movimiento de los controles de propulsin rpidamente puede causar una
prdida de control de la perforadora, el cual puede producir heridas serias.
Mueva los controles de propulsin lentamente.
7. Cada motor de propulsion opera independiente el uno del otro. El giro de la
perforadora se hace mediante el movimiento de los controles de propulsin
los cuales controlan la direccin de la rotacin de las orugas del lado
derecho y del lado izquierdo. De sta forma, la perforadora puede girar
sobre su eje cuando est operando en reas confinadas.
Si la perforadora se est moviendo y algo causa que la perforadora empiece

a tener movimientos indeseados, inmediatamente ponga el selector
perforacin / propulsin en el modo perforacin. Esto cambiar las vlvulas
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
22

Nivel Intermedio
diversoras a perforacin y evitar el paso de aceite hacia los motores de
propulsin. Esto detendr la perforadora.
8. Durante la propulsion, monitoree los inclinmetros (opcionales) para
asegurarse que la perforadora no exceda pendientes de mas de 20 en
cualquier direccin de traslado o a 0 a la lnea de traslado.
Detencin de la propulsin de la perforadora
1. Para la operacin normal del freno, mueva los controles de propulsin
(figura anterior) hacia la posicin neutra.
2. Para detener completamente el movimiento de la perforadora, ponga los
controles de propulsin en la posicin neutra. La luz del freno de parqueo
(opcional) se debe encender.
3. A no ser que se requiera mover la perforadora inmediatamente, mueva el
selector perforacin / propulsin a la posicin perforacin. Esta accin
aplicar los frenos en los motores de propulsin y mantendr las orugas
detenidas.
POSICIONAMIENTO DE LA PERFORADORA
NIVELACION DE LA PERFORADORA
Asegrese que el piso est nivelado y slido antes de bajar los gatos de
nivelacin.
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
23

Nivel Intermedio
Nunca detenga la perforadora contra una muralla alta que tiene la posibilidad de
colapsar.
1. Cuando llegue a la ubicacin de la perforacin, posicione la perforadora con
el centralizador en la ubicacin de la perforacin.
2. Siempre revise que el selector perforacin / propulsin est en la posicin
perforacin y ambos controles de propulsin y el control de avance de
perforacin estn en la posicin neutra.
3. Aumente la velocidad del motor a 2100 rpm con el interruptor de
aceleracin.
4. Uniformemente extienda los tres gatos de nivelacin. Mantenga la
perforadora nivelada como indica la burbuja en el nivel de burbuja.
Primero extienda los dos gatos de nivelacin frontales y nivele la

perforadora de lado a lado ajustando con el control de los gatos de
nivelacin frontales. (ver figura anterior).
Extienda el gato de nivelacin trasero con el control del gato de
nivelacin trasero y nivele la perforadora hasta que la burbuja est
centrada.
LEVANTANDO LA TORRE
Use el control de levante y bajada de torre (ver figura anterior) para levantar la
torre. En tanto la torre se aproxime a su posicin vertical, lentamente mueva el
control a su posicin central para permitir que la torre se posicione sin impacto.
Nunca golpee la torre a su posicin vertical.
PASADORES DE TORRE
Posicione el control de los pasadores de la torre (ver figura anterior) a la posicin
de bloqueo y revise que la luz indicadora de pasadores desbloqueados no est
encendida. Cuando los pasadores estn completamente bloqueados, la luz se
debe apagar. Revise el nivel de burbuja y ajuste los gatos de nivelacin lo que sea
necesario para centrar la burbuja. La torre est vertical cuando la burbuja est
centrada.
NOTA: Cuando la perforadora est siendo usada con la opcin de perforacin
angular, es todava necesario de nivelar la perforadora antes de levantar la torre al
ngulo requerido.
SISTEMA DE CONTROL DE SOBRE PRESION
Todas las perforadoras estn equipadas con un sistema de control de sobre
presin para ayudar a evitar que la perforadora se levante durante el proceso de
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
24

Nivel Intermedio
perforacin. Una vlvula piloto, montada bajo el niple de cada uno de los cilindros
de los gatos de nivelacin delanteros, est cerrada mientras los gatos estn
extendidos con la zapata del gato firmemente apoyado en el piso. Si la zapata del
gato se levanta del piso, o el piso cede bajo la zapata, el niple empujar el botn
de la vlvula piloto y abrir la lnea de venteo del compensador en la bomba
principal de avance. Esta accin reduce la presin de avance a cero (0) psi y evita
que la barra de perforacin se extienda mas all. Ambas zapatas de los gatos
deben estar firmemente apoyadas en el piso de modo que los botones de las
vlvulas piloto estn cerrados. La presin entonces es retornada al sistema de
avance.
Testeo del Control de Sobre Presin

Este testeo debe ser realizado antes del inicio de cada turno.
1. Levante la torre siguiendo las instrucciones en el procedimiento de levante
y bajada de la torre.
2. Retraiga los dos gatos delanteros del piso (vea le procedimiento de
nivelacin de la perforadora)
3. Mueva el control de avance de perforacin hacia abajo.
4. No debe haber ningn movimiento del sistema de avance.
5. Mueva el control de avance de perforacin a la posicin neutra.
6. Extienda uno de los cilindros de nivelacin delanteros hasta que est
firmemente en el piso.
7. Mueva el control de avance de perforacin para el pull-down.
10. Retraiga el gato y extienda el otro gato de nivelacin delantero hasta que
est firme en el piso.
11. Mueva el control de avance de perforacin para el pull-down.
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
25

Nivel Intermedio
CARRUSEL
El carrusel (o retenedor de barras) se usa para transferir barras de perforacin

desde el suelo u otro vehculo al cabezal de rotacin cuando se est agregando o
sacando barras de perforacin desde la sarta de barras. Luego que el carrusel ha
sido cargado inicialmente con las barras de perforacin, se transforma en un
retenedor de barras y se usa para agregar y sacar barras de perforacin desde la
sarta de barras. El carrusel est montado en el cambiador de barras y puede ser
posicionado hidrulicamente bajo el cabezal de rotacin para cargar las barras de
perforacin desde el carrusel al cabezal de rotacin o descargar las barras de
perforacin desde el cabezal de rotacin al carrusel.
La perforadora puede ser entregada a la faena con o sin barras de perforacin
cargadas en el carrusel cambiador de barras. Antes de mover la perforadora a la
zona de trabajo, es recomendable que el carrusel sea cargado con dos barras de
perforacin requeridas para una profundidad de 55 pies (16,7 metros). ( ver la
seccin 5, manejo de barras de perforacin para la informacin de carga de barras
de perforacin)
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
26

Nivel Intermedio
1.
2.
3.
4.
Posicione la perforadora en una superficie firme y nivelada.

Mueva el selector perforacin / propulsin a perforacin.
Aumente la velocidad del motor a 2100 rpm.
Uniformemente extienda los tres gatos de nivelacin. Mantenga la
perforadora nivelada como indica la burbuja en el nivel de burbuja.
Primero ajuste los gatos frontales hasta que la burbuja est centrada
Ajuste el gato trasero hasta que la burbuja est centrada.
5. Use el control de levante de torre para levantar la torre. En tanto la torre se
aproxime a la posicin principal, lentamente mueva el control hacia el
centro para permitir que la torre se posicione sin impactar.
6. Posicione el control de los pasadores de la torre a la posicin de bloqueo y
revise que la luz indicadora de pasadores desbloqueados no est
encendida. Cuando los pasadores estn completamente bloqueados, la luz
se debe apagar.
7. Revise el nivel de burbuja y ajuste los gatos de nivelacin lo que sea
necesario para centrar la burbuja. La torre est vertical cuando la burbuja
est centrada.
Procedimiento de Operacin del Carrusel
Las siguientes instrucciones son para operar el carrusel antes de cargarlo.

1. Con la torre en posicin vertical, use el control del movimiento del carrusel
para abrir el carrusel completamente. El control del movimiento del carrusel
(ver figura anterior) activa los cilindros del movimiento del carrusel los
cuales mueven el carrusel bajo el cabezal de rotacin.
2. Con el control de giro del carrusel, rote el carrusel de modo que una taza
vaca est en lnea con el eje del cabezal de rotacin. El control de giro del
carrusel (ver figura anterior activa los cilindros de indexacin los cuales
rotan el carrusel en el sentido horario para alinear la barra de perforacin
bajo el cabezal de rotacin. Cuando est correctamente alineado, la barra
de perforacin estar posicionada con su eje alineado al eje del cabezal de
rotacin. Contine con el proceso de carga o descarga. Cuando se Ponga
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
27

Nivel Intermedio
el control en la posicin reversa el carrusel rotar en contra el sentido del
reloj a la siguiente posicin de carga o descarga.
3. El carrusel retenedor de barras, mostrado en la figura anterior, est en posicin

para aceptar la carga de barras de perforacin desde una fuente externa.
MANEJO DE BARRAS DE PERFORACION
Lea y entienda la Seccin de Precauciones de Seguridad antes de operar o

hacer mantenimiento a la perforadora.
La seguridad debe ser la preocupacin principal para cualquiera que trabaja en o
alrededor de la perforadora. No haga ninguna accin que pueda poner a alguien
en peligro. Siempre use los elementos de proteccin personal adecuado mientras
trabaje o est alrededor de la perforadora. Esto incluye casco de seguridad
aprobado, lentes de seguridad, zapatos de seguridad con punta de acero,
guantes, respirador y proteccin de odos. No use ropa suelta que pueda ser
atrapada por los componentes que estn girando.
Si no tiene experiencia con los controles e instrumentos de la perforadora,

lea y entienda la Seccin de Controles e Instrumentos de Operacin.
Movimientos inesperados de partes mviles pueden causar cortes o
quebraduras. Detenga el motor antes de trabajar en la perforadora.
INFORMACION GENERAL
Los siguientes puntos operacionales deben ser observados:
1. Luego de poner en marcha el motor, espere hasta que el sistema hidrulico
y del compresor estn a temperatura normal de operacin antes de operar
la perforadora. No aumente la velocidad del motor cuando est fro.
28

Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675

Nivel Intermedio
2. Siempre bloquee las orugas si hay alguna posibilidad de movimientos
incontrolados.
3. Siempre realice la revisin de seguridad antes de poner en marcha y usar la
perforadora.
4. No controle la velocidad de propulsin usando la palanca de control de
velocidad del motor.
5. Siempre opere la perforadora a mxima potencia cuando est perforando o
moviendo.
6. Si la perforadora est equipada con un sistema opcional de control remoto,
siempre selo desde una ubicacin segura cuando est moviendo en
superficies inestables donde puede haber un riesgo de volcamiento o
cuando est cargando la perforadora en un transportador.
7. Nunca mueva o detenga la perforadora en una pendiente o en una
superficie que pueda colapsar.
8. Nunca detenga la perforadora contra el cerro que pueda colapsar.
9. Antes de poner en marcha el motor, siempre revise que el selector
perforacin / propulsin est en posicin perforacin y ambas palancas de
control de propulsin estn en posicin neutra y los frenos de las orugas
aplicados.
direccin para alertar al personal y permitir el suficiente tiempo antes de
poner en movimiento la perforadora.
PROCEDIMIENTOS DE PERFORACION ROTATORIA

DESCRIPCION
El mtodo de perforacin rotatoria usa una combinacin de peso y rotacin para
remover y sacar la roca desde la perforacin. El mtodo rotatorio trabaja bien en
formaciones blandas donde el peso adecuado puede ser aplicado a la roca para
iniciar la fractura y el recorte.
La perforacin rotatoria se hace haciendo girar un tricono contra la roca mientras
se usa una fuerza de empuje para quebrar la roca. Se usa normalmente un
estabilizador para mantener la perforacin derecha y para evitar que el tricono se
empiece a atascar.
Luego que la perforadora se ha ubicado para perforar, hay una cantidad de
operaciones las cuales implican manejar barras de perforacin pesadas, tricono y
otros componentes usados por varios procedimientos para el cambio de barras de
perforacin y triconos.
Los componentes pesados deben ser manejados con cuidado usando los
sistemas de levante apropiados suministrados para facilitar la operacin de
levante de componentes pesados.
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
29

Nivel Intermedio
Sarta de barras de Perforacin Rotatoria, Herramientas y Accesorios
La siguiente es una lista de la sarta de barras y herramientas y accesorios
utilizados en la perforacin rotatoria para instalar o cambiar el tricono y quebrar las
uniones roscadas apretadas entre las barras de perforacin, el cabezal de rotacin
o los triconos.
1. Cabezal de Rotacin
2. Huinche Auxiliar (montado en la torre)
3. Campana de Levante
4. Llave de desacople auxiliar
5. Barra de Perforacin
6. Buje centralizador
7. Buje partido
8. Barra iniciadora o Estabilizador
9.Tricono

Lima-Per
10. Eje del cabezal de rotacin

11. Cable del huinche auxiliar
12. Adaptador de Eje del cabezal de rotacin
13. Llave J
14. Taza retenedora de barras (No mostrada)
15. Buje centralizador de la plataforma
16. Adaptador de Tricono
17. Llave de desacople (muela)
18. Desacoplador de Triconos
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
30

Nivel Intermedio
Precauciones Diarias despus del Trabajo
Tome las siguientes precauciones despus de cada da de trabajo adems del
mantenimiento de rutina diario de la cartilla de mantenimiento.
1. Llene el tanque de combustible para evitar problemas de condensacin.
2. Limpie la perforadora de la acumulacin de material.
3. Asegure todos los elementos de proteccin de la perforadora.
TRANPORTE DE LA PERFORADORA
Precauciones de Seguridad
La perforadora debe ser tirada, cargada y transportada solamente de acuerdo a
las instrucciones de operacin.
1. Cuando tire la perforadora, observe la posicin de transporte recomendada,
la velocidad permisible y el itinerario.
2. No intente cargar la perforadora en el vehculo de transporte si el
conocimiento de operacin de la perforadora.
3. Mantenga la plataforma del vehculo de transporte limpio de greda, aceite ,
lodo y hielo u otro material que pueda ser resbaloso.
4. Siempre sepa la altura, peso, ancho y largo de la perforadora y del equipo
de tiro o transporte. Asegrese que hay suficiente espacio cuando cruce
puentes y tneles o cuando pase bajo lneas elctricas areas.
5. Cuando mueva la perforadora en camino de acceso pblico, obedezca
todas las regulaciones de trfico y asegrese que las banderas de trocha,
luces y seales de advertencia, incluyendo el letrero de vehculo de
movimiento lento estn apropiadamente ubicadas. Conozca la distancia
aproximada de detencin a una velocidad dada. Nunca tome una curva a
velocidad excesiva. Mire en todas direcciones antes de invertir la direccin
de traslado.
Cargando la Perforadora por sus medios
La siguiente informacin es para cargar la perforadora con sus propios medios.
1. Elija un terreno nivelado que debe soportar solidamente el vehculo.
2. Siempre use una rampla cuando cargue la perforadora en el vehculo de
transporte. Asegrese que la rampla sea de la resistencia adecuada, bajo
ngulo y de una altura apropiada.
3. Limpie el trailer y la rampla de carga.
4. Use bloques apropiados en las ruedas delanteras y traseras del vehculo de
transporte cuando cargue la perforadora.
5. Un sealero debe asistir al operador con cualquier precaucin necesaria.

Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
31

Nivel Intermedio
6. Puede usar una unidad de control remoto de propulsin (opcional) cuando
est cargando la perforadora y controlar el procedimiento de carga desde
una distancia segura.
7. Aproxime las ramplas de carga del transportador para asegurarse que la
perforadora no se caer por los costados de la rampla.
8. Mueva la perforadora hacia el trailer del vehculo transportador.
9. Posicione la perforadora en el vehculo transportador centrada de lado a
lado y use bloques apropiados en la parte delantera y trasera de las orugas.
10. Mueva el selector perforacin / propulsin a la posicin perforacin y
asegrese que todos los controles estn en la posicin neutra.
11. Ponga la velocidad del motor a 1200 rpm por aproximadamente por cinco
(5) minutos para enfriar los fluidos.
12. Detenga el motor, aplique los frenos de parqueo (opcional) y asegrese que
el compresor descarg la presin de aire del tanque separador.
13. Asegure los compartimentos y los elementos de proteccin por vandalismo
de la perforadora.
TIRANDO LA PERFORADORA CON EQUIPO DE APOYO
Heridas personales o la muerte pueden resultar cuando se est tirando una

perforadora en forma incorrecta. Siga las recomendaciones para el
apropiado procedimiento de tiro.
1. Ponga un bloque en las orugas para evitar cualquier movimiento antes
de aliviar los frenos o antes de desconectar el mando final. La
perforadora puede moverse libremente si no est bloqueada.
2. Alivie el tanque hidrulico y las lneas hidrulicas de presin antes de
desconectar. Opere el control de propulsin en ambas direcciones,
con el motor detenido, para aliviar la presin.
3. An despus que la perforadora se ha detenido, el aceite hidrulico
sepuede mantener lo suficientemente caliente para quemar. Permita
que el aceite hidrulico se enfre entes de drenar.
Para tirar la perforadora, ambos mandos finales deben estar

desenganchados. No opere los motores de propulsin con el mando final
desenganchado. Pueden ocurrir daos.
Limpie las tapas de los mandos finales y las reas cercanas antes de
desenganchar los mandos. La suciedad puede contaminar y daar los
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
32

Nivel Intermedio
motores de propulsin, reducir el rendimiento de la propulsin y ocasionar
malos funcionamientos.
Use solamente barras de tiro para los requerimientos de tiro.

Mxima velocidad de tiro =2,0 km/h (1,2 mph).
Mxima distancia de tiro = 300 metros (984 pies).
INFORMACION GENERAL DE REMOLQUE
Estas instrucciones de tiro son para mover una perforadora una distancia corta,
solo unos pocos metros (pies) a una baja velocidad no mayor a 2 km/hr (1,2 mph),
a una ubicacin de reparacin conveniente. Estas instrucciones son para
emergencia solamente. Siempre cargue la perforadora en un transportador si se
requiere mover la perforadora una distancia larga.
Se debe proteger al operador de la mquina de tiro si la lnea de tiro o la barra se
quiebra. No permita que el operador, o cualquier otra persona estn en la
perforadora cuando se est tirando. Antes de tirar, asegrese que la lnea de tiro o
la barra est en buenas condiciones y tiene suficiente resistencia para las
situaciones de tiro. Use una lnea de tiro o barra con una resistencia por lo menos
de 1,5 veces el peso de la mquina a tirar, considerando que la perforadora se
debe tirar en barro o en una pendiente.
Instale un cable en la parte delantero (lado cabina) en los puntos de amarre si est
tirando hacia delante o en la parte trasera en los puntos de amarre si est tirando
en reversa. No use una cadena para tirar. Un eslabn de cadena se puede
quebrar, causando heridas a las personas. Use un cable. Use un observador en
una posicin segura para detener el tiro de la perforadora si el cable empieza a
romperse en el traslado. Detenga el tiro siempre que la mquina de tiro se mueve
sin mover la perforadora.
Mantenga la lnea de tiro aun ngulo mnimo. No exceda los 30.
Un movimiento repentino de la mquina puede sobre cargar la lnea de tiro o la
barra y provocar una rotura prematura. Una aceleracin gradual y suave
minimizar roturas de los componentes de tiro. Normalmente, la mquina de tiro
debe ser tan grande como el equipo a tirar y tener suficiente capacidad de
frenado, peso y potencia para controlar la mquina de tiro y la perforadora para la
pendiente y distancia a recorrer. Para suministrar un control y frenado suficiente
cuando se mueve la perforadora cerro abajo, se requerir de un equipo de tiro
mas grande o una mquina adicional conectada en tandem. Esto evitar que la
perforadora tenga movimientos incontrolados.
Todos los requerimientos para las diferentes situaciones no se pueden entregar en
ste manual. Rango de capacidades desde mnima capacidad de mquinas de tiro
requeridas para superficies suaves y niveladas e incrementan a mximas
capacidades en superficies inclinadas.
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
33

Nivel Intermedio
Procedimientos de Remolque
Para tirar una perforadora a un mximo de 300 metros (984 pies), use el siguiente
procedimiento:
1. Conecte la perforadora a un vehculo de tiro apropiado usando un cable o
barra que pueda ser asegurada en posicin en los puntos de amarre de la
perforadora. Saque los bloques de las orugas.
2. Ubique el mecanismos de enganche del mando final.
Solamente desenganche los mandos finales cuando la mquina est

detenida.
3. Limpie el rea alrededor de la tapa de desconexin (tem A).

4. Saque ambos tornillos (tem 1).
5. Saque la tapa de desconexin desde la posicin enganchada (tem 2a). El
eje de entrada cargado a resorte (tem 3) se mover a la posicin
desenganchada cuando se saca la tapa.
6. Reinstale la tapa desconectada en su posicin desenganchada (tem 2b). El
eje de entrada cargado a resorte se desenganchar y permitir que las
orugas giren libres.
7. Repita el procedimiento con la otra oruga.
8. Cuando se requiera, invierta el procedimiento para reenganchar el eje de
entrada.
No permita que la temperatura del aceite exceda los 194F (90C) mientras
est tirando la perforadora.
Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
34

Nivel Intermedio
Los frenos no son efectivos cuando el eje de entrada est desenganchado.

Suministre otro mtodo para controlar los movimientos de la perforadora.

Lima-Per
Telf.: 411-6100
Fax: 224-8675
35

Operación PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Operación PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

Lea y entienda las Precauciones de Seguridad antes de operar o hacer

Si no tiene experiencia con los controles e instrumentos de la perforadora,

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

El aceite y los componentes calientes pueden causar heridas a las personas.

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

La alta presin puede causar severas heridas o la muerte. Alivie

El combustible es inflamable. Puede causar serias heridas o la muerte.

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

INSPECCION PRELIMINAR A LA PARTIDA

El aceite y los componentes calientes pueden causar heridas a las personas.

Revisar nivel de refrigerante de motor

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

Se pueden provocar heridas cuando se saca la tapa del radiador. El vapor o

El combustible es inflamable. Puede causar serias heridas o la muerte.

El combustible es inflamable. Puede causar serias heridas o la muerte.

Atlas Copco Peruana S.A.

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

La alta presin puede causar severas heridas o la muerte. Alivie

La alta presin puede causar severas heridas o la muerte. No intente sacar

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

Los ejes rotatorios pueden causar serias heridas o la muerte. No opere el

Un exceso de aceite hidrulico puede romper el tanque hidrulico u causar

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

La contaminacin en el sistema hidrulico provocar falla prematura en los

Atlas Copco Peruana S.A.

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

Revisar controles de alarma

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

Lea y entienda la seccin 2 Gua y Precauciones de Seguridad antes de

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

El motor de arranque se sobre calentar si es operado por mas de 30 segundos. Si

5. Cuando el motor parta, suelte el botn de arranque.

No deje funcionar el motor por mas de 20 segundos con la palanca de

Atlas Copco Peruana S.A.

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

Los elementos para ayuda en la partida (ter) son extremadamente

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

El interruptor de aceleracin del motor se usa para seleccionar la velocidad del

Un desplazamiento inesperado de la perforadora puede causar heridas o la

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

Nunca detenga la perforadora con el selector perforacin / propulsin en

Atlas Copco Peruana S.A.

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

Si el operador u otro personal est en un peligro inmediato o si se presenta una

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

Todos los componentes de detencin del motor tienen indicadores

Cuando un componente de parada de emergencia es energizado, inmediatamente

Atlas Copco Peruana S.A.

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

Atlas Copco Peruana S.A.

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

Luego de poner en marcha la perforadora, es muy importante verificar el

Para revisar efectivamente el freno de parqueo, intente trasladar la perforadora

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

PERDIDA DE CONTROL DE LA MAQUINA

Si la perforadora se est moviendo y algo causa que la perforadora empiece

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

Entrenamiento en Perforadoras PV271 y DM45

Primero extienda los dos gatos de nivelacin frontales y nivele la