FUNDAMENTALS

OF

CHEMICAL

TREATING

Unidad 3-3
Anlisis de Agua

Objetivo del Aprendizaje:

Luego de haber completado exitosamente esta unidad de instruccin, usted podr:
1.

Explicar porque un anlisis de agua es necesario para evaluar efectivamente un

sistema de produccin.

2.

Identificar las partes del anlisis de agua y explicar lo que cada parte revela acerca
del sistema de agua.

UNIDAD

3-3

ANALISIS

DE

AGUA

La qumica del agua est determinada por su contenido, por lo tanto el anlisis del agua es tal
vez por si solo la herramienta ms valiosa para el diagnstico o prediccin de problemas en los
sistemas de produccin de petrleo y gas. Este es un documento que usted ver
regularmente, es imperativo que comprenda la informacin que contiene y sobre todo que
usted pueda interpretar los resultados.

Que es un anlisis de agua?

Tal como los anlisis de sangre permiten al mdico chequear la
salud de un paciente, un anlisis de agua le permitir detectar
potenciales problemas del sistema y la severidad de los
problemas existentes.
Los anlisis de agua reportan valiosos datos sobre una
muestra especfica de un pozo o un sistema. Este reporte
incluye lo siguiente:

Las concentraciones y tipos de minerales disueltos en el agua.

El estatus de propiedades fsicas especficas que influencian y afectan en el
comportamiento del sistema del agua.

La qumica del agua est determinada en su contenido lo

cual se reporta en un anlisis de agua.
En los cuadros siguientes y en la siguiente pgina se resumen los tipos de datos usualmente
registrados en los anlisis de agua. Esto incluye sustancias que podran encontrarse en el
agua de un reservorio petrolero, ciertas propiedades que influenciarn y como esas sustancias
podran afectar la qumica del agua.
Componentes Disueltos
pH (H )

Cationes (+)

Calcio (Ca++)

Turbidez (NTUs)

Sodio (Na+)

Contenido de Petrleo (ppm O/W)

Magnesio (Mg++)

Resistividad/Conductividad (ohms, mho)

Hierro (Fe++ and Fe+++)

Gravidez Especfica (no units)

Bario (Ba++)

Solidos Suspendidos (mg/L)

Oxigeno Disuelto (ppm and ppb)

Estroncio (Sr++)
++

Manganeso (Mn )

Aniones ()

Otras Propiedades
+

Cloruro (Cl )

Gases Acidos Disueltos CO2 and H2S

mole%, ppm
Bacterias

50

FUNDAMENTOS

DEL

TRATAMIENTO

QUIMICO

Bicarbonato (HCO3)
Carbonato (CO3 )
Sulfato (SO4 )
Propiedades Fisicas del Agua
Densidad @ 4C

1 gm/ml

Gravidez Especfica @ 60F 1.000

Punto de fusin

32F (0C)

Punto de ebullicin

212F (100C)

Peso:

62.4 lbs. @ 60F

8.328 lbs. @ 60F

1pie cbico
1 galon

Gravidez API

10

Viscosidad

1 cps

Que significa toda esta informacin?

Esta informacin es un anlisis de agua que podra parecer difcil en un principio, pero una vez
que cada lnea sea explicada usted ver que este documento puede pintar un cuadro
extremadamente revelador del agua proveniente de los sistemas de produccin de petrleo y
gas.
En la siguiente pgina encontrar un ejemplo de un reporte de anlisis de agua. Note que
tiene 4 diferentes secciones que han sido debidamente numeradas. Tres de las secciones
proveen diferentes aspectos del agua
Seccin es donde se registra la informacin administrativa. Es donde se menciona el
nombre de la compaa que opera el sistema y el nombre de los contactos. Tambin incluye el
nombre del campo, la locacin especfica y el punto exacto de localizacin en el sistema en el
que el agua fue tomada.
Tambin hay un espacio para registrar la fecha cuando la muestra fue tomada.
Los presentes anlisis qumicos de agua se desarrollan en un laboratorio y los realiza un
tcnico laboratorista
El nmero del laboratorio es un nmero interno administrativo asignado a la facilidad en donde
el anlisis fue efectuado. La fecha del reporte es la fecha en la que el reporte del anlisis de
agua fue preparado.
Por lo tanto para resumir la Seccin 1, esta dice lo siguiente:

El nombre y direccin de la compaa que posee u opera el sistema.

A quien reportamos acerca del sistema

51

UNIDAD

3-3

ANALISIS

El nombre del campo en donde el sistema est localizado.

El nombre y nmero de la locacin.

El lugar en el sistema donde la muestra de agua fue localizada.

La fecha en que la muestra fue tomada.

El nmero de localizacin en el laboratorio.

La fecha en la que el reporte fue preparado.

52

DE

AGUA

FUNDAMENTOS

DEL

TRATAMIENTO

QUIMICO

REPORTE
AGUA
Compaa
:

DE

ANALISIS

Deep Hole Oil Company

Campo:

Hot Foot 430

1224 North Slope Ave

Ubicacin:

Separador

Suite 400

Locacin #:

Spindletop, Texas

Numero /Lab:

WA76528

74349

Fecha de la
Muestra:

3/15/2002

Jack Foreman

Fecha
Reporte:

4/1/2002

ATTN:

Slidos Disueltos
Ion

mg/L

Calcio (Ca)

20150

Magnesio (Mg)

2077

Bario (Ba)

Estroncio (Sr)

836

Sodio (Na)

18537

Hierro (Fe)
Cloruro (Cl)

70800

Sulfato (SO4)

143

Bicarbonato (HCO3)

100

Carbonato (CO3)

Propiedades Fsicas
pH

7.00

Temperatura ( F/C )

200 F

Presin (psia)

50

Gravidez Especfica
Densidad
Total Slidos Disueltos
Dureza Total
Fuerza Inica

2.6

Resultados SI & PTB

Tipo de Escala
SI
Calcita (CaCO3)
1.37
Gypsum (CaSO4)
-0.90
Hemihidrato (CaSO4)
-0.80
Ana hidratos (CaSO4)
-0.36

PTB*
45.5
N/A
N/A
N/A

4
53

del

DE

UNIDAD

Barita (BaSO4)
Celestita (SrSO4)

N/A
-0.19

N/A
N/A

54

3-3

ANALISIS

DE

AGUA

FUNDAMENTOS

DEL

TRATAMIENTO

QUIMICO

Que me puede decir la Seccin 2 sobre Slidos Disueltos?

Como su nombre lo sugiere, La Seccin contiene informacin acerca de slidos especficos
que estn disueltos en el agua. Recuerde, que los slidos positivos disueltos son cationes y
aniones son los negativos. Como nosotros tomamos en cuenta a cada componente, usted
ver que ellos pueden revelar mucha informacin acerca del agua

Cationes (+)
a.

b.

Sodio es un mayor constituyente

en el agua de los campos, pero no
causan
normalmente
ningn
problema. La nica excepcin es la
precipitacin del cloruro de sodio
de aguas extremadamente salobres
El ion calcio es un mayor
constituyente de las aguas saladas
de los campos y podran correr tan
alto como 80.000 mg/L sin embargo
su concentracin es normal y
considerablemente ms baja. El
ion calcio es de mayor importancia
porque fcilmente se combina con
los iones de bicarbonato, carbonato
o sulfato y se precipita a formar
escalas adherentes o slidos
suspendidos.

ppm or mg/L ?
As you read a water analysis, the numbers that appear
next to the names of the ions reflect the strength, or
quantity, of those ions. On our sample, they are
reported as milligrams per liter (mg/L).
You may sometimes see these values expressed as ppm,
or parts per million. That means that are X number
of parts of the ion for every one million parts of water.
PPM is a ratio of like quantities. For example, if you
have one million pounds of water and one pound is
sand, youd have one ppm of sand in the water.
Except in instances where the water has a higher
specific gravity, mg/L and ppm are the same because of
the following:
Mg/L = ppm*

c.

Los iones Magnesio

se
1 liter = 1000 grams.
encuentran usualmente presentes
1 gram = 1000 milligrams.
en concentraciones mucho ms
1000 x 1000 = one million.
bajas que el calcio. Estos tienden a
Therefore, 1 milligram is 1/1,000,000 of a liter.
sumarse a los problemas de escala
* as long as specific gravity remains near 1.
de carbonato de calcio por la coprecipitacin con el ion calcio. Es
muy comn encontrar magnesio en
escalas de carbonato de calcio. El Sulfato de Magnesio (MgSO 4) es muy soluble.
Consecuentemente es muy raro encontrar escala de Sulfato de Magnesio.

d.

Por naturaleza, el Hierro contenido en el agua de formacin es bastante bajo. La

presencia de hierro en el agua es usualmente un indicativo de corrosin. Podra estar
presente en la solucin como iones frricos (Fe+++) o ferrosos (Fe++) o podran estar
en suspensin como un componente de hierro precipitado. El conteo de hierro es
frecuentemente usado para detectar y monitorear la corrosin en un sistema de agua.

e.

La presencia de componentes de hierro precipitados es una de las mayores causas para

la formacin del taponamiento de tubera.

55

UNIDAD

3-3

ANALISIS

DE

AGUA

f.

El Bario es de importancia primaria por su habilidad de combinarse con el ion de

sulfato para formar el sulfato de bario, el cual es extremadamente insoluble. An
pequeas cantidades pueden presentar severos problemas.

g.

El Estroncio, igual que el bario y el calcio, pueden combinarse con el ion sulfato para
formar sulfato de estroncio insoluble. Sin embargo ms soluble que el sulfato de barrio
es frecuente encontrar en escalas mixtas con sulfato de barrio.

Aniones ()
a.

El ion cloruro es casi siempre el anion que ms se encuentra presente en el agua

salada y frecuentemente se lo encuentra como un mayor constituyente en el agua fresca
tambin. La mayor fuente de ion cloruro es el cloruro de sodio, por lo tanto la
concentracin de ion cloruro se usa para medir la salinidad del agua.

b.

A pesar de que los depsitos de sal pueden ser un problema, son de insignificantes
consecuencias. El problema principal asociado con el ion cloruro es que incrementa la
corrosividad del agua convirtindola en un electrolito ms fuerte o ms conductor de
electricidad. La corrosividad del agua aumenta cuando se vuelve ms salada. Tambin
el ion cloruro es un constituyente estable y su concentracin es una de las formas ms
fciles de determinar si el agua de fuentes separadas se han mezclado.

c.

El ion sulfato representa un problema por su habilidad de reaccionar con el calcio,

barrio o estroncio para formar escalas insolubles. Esto sirve como una comida
sustanciosa para la reduccin de bacterias de sulfato.

d.

El ion bicarbonato puede reaccionar con los iones calcio, magnesio, hierro, barrio y
estroncio para formar escalas insolubles. Est virtualmente presente en todas las
clases de agua. La concentracin de Ion Bicarbonato es a veces denominada methyl
orange alkalinity.

e.

Tal como el ion bicarbonato, el ion carbonato puede tambin reaccionar con los iones
de calcio, magnesio, hierro, bario y estroncio para formar escalas insolubles. Los iones
Carbonato difcilmente se encuentran presentes en aguas de produccin porque el pH
es frecuentemente demasiado bajo (<8.3). La concentracin de ion Carbonato a veces
denominada phenolphthalein alkalinity.

Las concentraciones ms altas de iones bicarbonato y carbonato tpicamente indican que el

agua es ms alcalina.
Si estos slidos se precipitan fuera del agua se transforman en slidos que pueden juntarse.
Cualquier cation (+) se encuentra disponible para unirse con cualquier anion (-) para formar una
sustancia slida tal como el carbonato de calcio, sulfato de bario, cloruro de sodio, sulfato de
calcio, etc. Algunos de estos componentes pueden depositarse como escala.
Cuando mencionamos el trmino sales nos referimos a slidos no solo a cloruro de sodio (sal
de mesa). Este es un trmino generalmente usado para referirnos a productos formados
cuando los cationes se completan con aniones tales como cloruro de calcio, carbonato de
hierro, etc.
Un punto importante para recordar acerca de las sales es este: Las sales menos solubles se

56

FUNDAMENTOS

DEL

TRATAMIENTO

depositan primero.

57

QUIMICO

UNIDAD

3-3

ANALISIS

DE

AGUA

Gases disueltos
Los gases disueltos generalmente no se reportan dentro de un anlisis de agua, sin embargo
en las unidades previas, usted aprendi que los gases cidos tales como CO2, H2S, y O2
pueden tener una influencia significativa en el comportamiento del agua de produccin.
La siguiente lista resume varios puntos a ser considerados cuando se interpretan los efectos
que los cidos disueltos pueden tener sobre el agua de produccin:

El CO2 y el H2S reducirn el pH del agua cuando est en solucin, lo cual hace al
agua ms corrosiva.

El O2 tiene un efecto significativo sobre la corrosividad del agua mucho mayor que el
CO2 o el H2S.

Tambin, si es que existe hierro disuelto en el agua, el oxgeno puede entrar en el

sistema y causar que el hierro disuelto se precipite fuera del agua como xidos de hierro
insolubles. Estos pueden taponar equipos y tuberas.

El Oxigeno tambin facilita

el crecimiento de bacterias
aerbicas, las cuales usted
aprender pueden causar su
propio conjunto de problemas.

El CO2 influencia en el pH, el

cual afecta tanto a la corrosividad
del agua como a la tendencia de
escala de carbonato de calcio

Cuando el pH es bajo
(cido), slidos disueltos tales
como los cloruros permanecen
en
el
agua,
hacindola
conductora de electricidad. Pero
Guiados por este cuadro, cuanto ms corrosivo es el O2
cuando el pH es alto (bsico),
que el CO2 y el H2S ?
los slidos disueltos saldrn de la
solucin y estarn listos para
depositarse como slidos que pueden formar escala.

El H2S disuelto incrementar la corrosividad del agua. El H2S puede estar presente
naturalmente en el agua lo cual significa que ha residido en la formacin junto con el agua
por eones o puede haber sido generado por bacterias reductoras de sulfato

58

FUNDAMENTOS

DEL

TRATAMIENTO

QUIMICO

Si una muestra normal de agua dulce (libre de H2S) empieza a mostrar rastros de
H2S, esto indica que las bacterias sulfato reductoras probablemente estn trabajando en
algn punto del sistema corroyendo agujeros en sus tuberas y tanques. Adicionalmente
sulfuro de hierro ser generado como un producto corrosivo y este es un eficiente agente
taponador de tuberas.

Muchas de estas medidas debern ser ejecutadas por el tcnico en el campo tan pronto la
muestra sea recolectada. Usted aprender ms acerca de las tcnicas de recoleccin y
preservacin de muestras en la siguiente unidad. Por ahora, tenga en mente que an estos
constituyentes podran no aparecer en los anlisis de agua y ms bien son una parte que
usted debe conocer sobre el sistema.
Bien, vamos a resumir lo que sabemos acerca de la informacin proporcionada en la Seccin
3, sobre Slidos Disueltos.
Los slidos disueltos son los cationes y aniones provenientes de la formacin de
minerales disueltos en agua.
Mientras tanto en el agua los slidos disueltos (especialmente los cloruros) vuelven al
agua un electrlito ms efectivo
Cuando los slidos se precipitan fuera del agua, los iones positivos y negativos se pueden
volver a unir y formar slidos que terminarn formando depsitos de escala.
Los gases cidos (CO2, H2S, y O2) disueltos en el agua pueden influenciar en el nivel del
pH del agua, el cual ayuda a determinar que slidos permanecern disueltos en el agua o
cuales se precipitarn como slidos.

Que hay en esta Seccin, Propiedades Fsicas?

Seccin , Las Propiedades Fsicas, proporcionan todas las caractersticas fsicas de la
muestra de agua. Estas son caractersticas que tambin influencian en la qumica del agua
El primer acceso, el pH, es de igual forma indicador y conductor de la qumica del agua.
Como un indicador el pH puede determinar si el agua es cida (0-6), lo cual significa que ha
incrementado las tendencias corrosivas o si el agua es alcalina (8-14), lo cual significa que es
ms propensa a la formacin de escala.

Generalmente cuando los gases cidos y los slidos

disueltos permanecen en solucin el Ph y las tendencias de
escala disminuye en cambio, las tendencias de corrosin
aumentan. A la inversa, los niveles de pH y las tendencias
de escala aumentan y las tendencias de corrosin
disminuyen cuando los slidos disueltos y gases cidos se
liberan de la solucin.
59

UNIDAD

3-3

ANALISIS

DE

AGUA

Como conductor el pH guarda relacin con la temperatura y la presin que influye para que los
slidos disueltos y los gases disueltos permanezcan en solucin o se liberen de la solucin.
Mientras se reduce la presin, los gases disueltos se separan de la solucin y el pH se
incrementa. La temperatura es mucho ms influyente en lo que se refiere a slidos, con la
excepcin de algunas formas de carbonatos, mientras ms alta es la temperatura ms soluble
es el slido, lo cual significa que el pH baja.
Gravidez especfica es la relacin de la densidad de una (1) unidad de muestra de agua sobre
la densidad de una unidad igual de agua pura.
Specific Gravity

Density of Water Sample

Density of Pure Water

La densidad es simplemente el peso por la unidad de volumen. El agua pura pesa 1 g/mL o
8.33 lb/gal. La gravidez especfica mayor a 1.0 significa que la muestra de agua es ms densa
o pesa ms que un volumen semejante de agua pura. Debido a que el contenido de slidos del
agua en la cual estamos interesados es siempre ms denso que el agua pura tendr una
gravidez especfica ms alta que 1.0
Otra forma de pensar acerca de la gravidez especfica es que un galn de agua pura pesa
aproximadamente 8.33 libras. Ahora digamos que un galn de agua salada del sistema de su
cliente pesa 9.0 libras. La gravidez especfica ser calculada de la siguiente forma:
9.00 lbs.
8.33 lbs.

1.08

La gravidez especfica es un indicador directo de la cantidad total de slidos disueltos en el

agua.
Entonces comparando la gravidez especfica de algunas aguas usted puede
rpidamente estimar una cantidad relativa de slidos disueltos en el agua.
El total de slidos disueltos (TSD) es simplemente la cantidad total de materia disuelta en un
determinado volumen de agua. Puede ser calculado tomando la suma de las concentraciones
de todos los cationes y aniones registrados en el reporte de anlisis del agua, o puede ser
medido mediante la evaporacin de una muestra, al secarse el agua se pesan los residuos.
El total de slidos suspendidos (TSS) es la medicin de la cantidad de slidos presentes en el
agua que no estn en solucin. Estos son tpicamente medidos mediante el filtrado de un
determinado volumen de agua a travs de un filtro de membrana porosa de 0.45m. Esta es
una base para determinar la tendencia que tiene el agua para formar taponamientos.

La mejor regla para saber donde se concentran

los slidos suspendidos es mientras menos ,
mejor!
Los slidos suspendidos pueden adherirse a cualquier parte del sistema y causar problemas.

60

FUNDAMENTOS

DEL

TRATAMIENTO

QUIMICO

En los pozos de inyeccin, donde los slidos suspendidos pueden causar taponamiento y otros
problemas, los principios sugieren, que la cantidad total mxima de slidos suspendidos (TSS)
no sea mayor a 25mg/L cuando el agua se ha filtrado a travs de las membranas porosas a una
presin de 20 psi.
Las Bacterias presentes en el agua estarn incluidas en los valores TSS.
podran traer como resultado corrosin y/o taponamientos.

Las Bacterias

La determinacin de la composicin de los slidos suspendidos hace posible conocer sus

orgenes (productos corrosivos, partculas de escala, formacin de arena, etc.) y as se puede
dar una solucin de remedio apropiada. El conocimiento de la composicin qumica es tambin
importante desde el punto de vista del diseo de un procedimiento de limpieza en caso de que
un taponamiento ocurra.
La Turbidez simplemente significa que el agua no es clara y que contiene materiales no
disueltos tales como slidos suspendidos, burbujas de gas o petrleo dispersos. Es una forma
de medir la nubosidad del agua. La turbidez indica la posible formacin de taponamientos en
las operaciones de inyeccin. Las medidas de turbidez son generalmente usadas para
monitorear el rendimiento del filtro.
La Calidad del Agua es una medida del relativo grado de poder de taponamiento, el cual se
determina pasando un volumen de agua a travs de una membrana de filtro. Los filtros de
acetato de celulosa de 0.45m (micrones) de la Corporacin Millipore son los ms comnmente
usados.
El valor de la prueba de calidad del agua es primario como una medida de
comparacin.
La presencia de petrleo disperso o emulsificado en el agua frecuentemente presenta
problemas cuando se inyectan aguas de produccin
El petrleo en el agua puede causar disminucin en la capacidad de inyeccin de varias
formas. Puede causar bloques de emulsin en la formacin. Sirve como una excelente
adherente para ciertos slidos tales como el sulfuro de hierro, incrementndose por tanto su
capacidad de taponamiento.
Cuando el agua est siendo inyectada en un acufero sin una saturacin de crudo inicial, el
petrleo en el agua puede atraparse en los poros de la formacin rocosa. Esto crea una
saturacin de crudo lo cual puede reducir la capacidad de inyeccin.
Un anlisis del contenido del crudo debera efectuarse sobre cualquier agua, sin tomar en
cuenta el origen. Existen muchas formas por las cuales el agua puede contaminarse con
petrleo.
Cuando el agua de produccin se elimina en aguas externas, la concentracin de petrleo en el
agua es usualmente limitada por las regulaciones de gobierno.

61

UNIDAD

3-3

ANALISIS

DE

AGUA

Silica se presenta en la mayora de aguas de pozos y puede ser la causa del depsito de
escala en aguas refrigerantes y en calderos de vapor y en su flujo. Normalmente no presenta
ningn problema en las operaciones de inyeccin de agua.

Que significa IS y LMB en la Seccin 4?

La informacin en la Seccin est categorizada como IS, lo cual indica ndice de Saturacin,
y LMB, que significa Libras por miles de Barriles. Estos dos valores estn directamente
relacionados con la formacin de escala.
El valor IS indica si el agua es propensa a formar escala, basndose en su concentracin de
slidos disueltos.
LMB predice las libras de escala por miles de barriles de agua que podran en forma terica
volver a un estado de equilibrio dependiendo del anlisis de agua. Usted comprender esta
relacin mucho mejor cuando tome el curso de escala.
Estos valores tomarn una importancia mucho ms grande cuando usted revise este tpico en
el curso de Escala Bsico.

62

FUNDAMENTOS

DEL

TRATAMIENTO

QUIMICO

Unidad 3-3 Examen

1.

En sus propias palabras, explique porque un anlisis de agua es necesario para evaluar
efectivamente un sistema de produccin.

2.

Identifique las cuatro (4) secciones del anlisis de agua y explique lo que cada seccin
revela acerca del agua del sistema.

63

UNIDAD

3-3

ANALISIS

DE

AGUA

Unidad 3-3 Actividades Guiadas por un mentor

1.

Utilizando (3) anlisis de agua escogidos al azar de los anlisis de sistemas de su rea,
debatir con su mentor lo siguiente:
a.

Qu indica la seccin de slidos disueltos de los anlisis acerca del sistema?

b.

Qu indica la seccin de propiedades fsicas de cada anlisis?

c.

Cmo se apoyan las 2 secciones la una a la otra?

64