Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Recursos
Alfredo Mantovani
Andaluca
Ediciones
Mgina
ISBN: 978-84-941532-2-8
Depsito legal: GR. 838-2014
Diseo y produccin: Editorial Octaedro
Fotografa de portada: Miguel Lademarco. Espectculo Quiero ser libre, del Proyecto
Adolescente de la Escuela Municipal de Tandil, Buenos Aires, Argentina
Impresin: Press Line s.l.
Impreso en Espaa - Printed in Spain
ndice
11
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
23
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas de la etapa de 13 a 16 aos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El taller de teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El profesor-director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones del teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roles tcnicos teatrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
27
27
28
29
30
1. El adolescente y su identidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La adolescencia y la actividad teatral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
qu es un manifiesto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
40
42
43
45
45
45
46
55
57
58
59
62
7
64
64
65
66
66
68
71
71
72
72
72
74
75
77
78
78
79
79
80
81
81
83
84
86
86
86
87
87
88
89
89
90
91
5. La estructura dramtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quines somos? (conflicto interno, identidad) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marivale (conflicto interno, baja autoestima
y de relacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
94
95
95
96
96
96
97
98
98
99
101
101
101
102
102
105
106
114
120
124
125
126
127
128
143
145
145
145
147
148
150
151
152
152
153
156
ndice
10
157
157
158
159
160
161
161
161
163
164
168
188
189
189
190
190
191
192
193
195
197
198
199
200
201
202
203
204
208
10. Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aprendizaje vivencial y significativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La identidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedagoga teatral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Educadores por el arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
manifiesto personal del lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
209
211
211
212
212
212
214
Prlogo
Por una pedagoga de la creatividad,
de la ilusin y de la confianza
La Fundacin MacArthur, en uno de sus estudios de investigacin internacional, demuestra que las artes escnicas y especficamente el teatro,
aplicado en cualquiera de los mbitos acadmicos reglados de la educacin
obligatoria, tanto sea dentro de las mismas materias, matemticas, lengua,
sociales, etc., como interdisciplinariamente o complementariamente, hacen
que alumnos/as, chicas y chicos que experimentan con el teatro mejoren el
doble sus resultados acadmicos, as como que avancen tres veces ms en su
desarrollo que los que no hacen/experimentan teatro.
Yvette Hardie, presidenta de ASSITEJ Internacional, Asociacin
Internacional de Teatro para la Infancia y la Juventud.
del trabajo: Hacia una escuela activa. La educacin a travs de juegos. Y algo ms tarde, en los dos primeros aos como docente, se
concret en la prctica aquel proyecto, en el centro Guadaljaire de
Mlaga, cuando la Consejera de Educacin y Ciencia de la Junta de
Andaluca aprueba la realizacin y direccin del proyecto de innovacin Educacin corporal. Un proyecto globalizado de juego en la
primera etapa de EGB. Mi compromiso estaba servido.
Era el inicio de nuestra pujante democracia, y ese compromiso durante nuestros estudios se manifestaba tanto en lo poltico como en
lo pedaggico, alargndose siempre, hasta hoy en da, en una fusin
donde la educacin es y ser siempre un arma cargada de futuro. En
aquellos aos, los MRP (movimientos de renovacin pedaggica) venan trabajando y propugnando un cambio educativo desde los planteamientos psicopedaggicos ms significativos de las ltimas dcadas. En
ese mismo ao, 1980, muere uno de sus referentes, Jean Piaget.
Quisiera detenerme un momento en Jean Piaget, porque el sistema
evolutivo del teatro por etapas, que se define por primera vez en aquel
libro de 1980, Teora del juego dramtico, de Alfredo y Jorge (y ahora
se reafirma y desarrolla en los dos libros que preceden a este, los cuales
tengo el orgullo de presentar, El juego dramtico de 5 a 9 aos, 2012; La
dramtica creativa de 9 a 13 aos, 2013), fue el que me hizo descubrir
en aquel emblemtico ao el poder del teatro en la educacin. Cuando
lo leo, lo estudio y lo relaciono con aquel momento de mi novel prctica
educativa, constato su relacin directa con la teora de mis recientes estudios, donde la psicologa evolutiva me haca (nos haca) justificar un
cambio de prctica educativa, incluyendo el teatro como un motor de
experiencias provocadoras para promover el desarrollo cognitivo, segn
los estadios expuestos por Piaget.
A pesar de estar influido por Binet, Jean Piaget toma las nociones de
adaptacin por asimilacin y acomodacin en circularidad (circularidad entendida como realimentacin) de James Mark Baldwin, a travs
del cual le llega el influjo de la filosofa evolutiva de Spencer, filosofa
directamente imbuida de la teora de Darwin. Piaget emprende as su
teorizacin y logra sus descubrimientos teniendo una perspectiva que
es, al mismo tiempo, biolgica, lgica y psicolgica. Supone una nueva
epistemologa. Uno de sus grandes descubrimientos es que el pensamiento se despliega desde una base gentica solo mediante estmulos
socioculturales y se configura por la informacin que el sujeto va recibiendo; informacin que aprende siempre de un modo activo por ms
12
prlogo
13
Mencionaba al principio a los movimientos de renovacin pedaggica, que, en aquellos estimulantes aos 80, defienden una concepcin
del trabajo docente altamente creativa, que produca grandes satisfacciones individuales y colectivas. As cabe mencionar, como uno de los
ms significativos, al MRP Rosa Sensat en Catalua, iniciador en 1965
de las escuelas de verano (a finales de los aos setenta comenzaramos
tambin estas escuelas en Sevilla y Mlaga), lo que favoreci un singular
espacio de formacin permanente, donde el profesorado tena entonces
la oportunidad de experimentar en talleres de teatro, tcnicas pedaggicas siempre favorecedoras de creatividad, comunicacin y socializacin.
Adems, la fiesta y el compaerismo se daban la mano en esos encuentros, por lo que se fortaleca la idea del cambio por venir, aquel que
polticamente se concret en las elecciones generales de 1982.
El MCEP, movimiento cooperativo de escuela popular, haba calado
en nuestra comunidad andaluza; desde aquel ltimo ao de estudios de
Magisterio y Arte dramtico, ya habamos conectado con l. ramos
jvenes entusiasmados que tuvimos la gran oportunidad de hacer nuestras prcticas con maestros que organizaban su aula con las llamadas
tcnicas Freinet, a partir de asambleas semanales de clases, y enseanza activa, globalizada y transformadora. Posteriormente, nuestro compromiso pedaggico se concret. Y en aquel primer ao de mi docencia
tuve la fortuna de estar con un primer curso de EGB en el que puse en
prctica ese estilo de enseanza tan motivador para alumno y maestro.
El aula era un espacio de accin-reflexin-accin, coordinado por
el maestro, donde, por encima de cualquier legislacin educativa, se
pona en prctica un espacio social de convivencia en el que el arte a
travs de la expresin oral, plstica, musical y dramtica estimulaba
las relaciones emocionales entre los habitantes del aula. El grupo-clase,
a partir de su propios intereses (aprendizaje significativo), se planificaba
y temporalizaba en una experiencia colectiva de investigacin-accin,
donde las familias participaban igualmente de forma activa a travs de
asambleas mensuales y con la implicacin voluntaria de asistir al aula
para apoyar a sus hijas e hijos contando sus experiencias y plantean14
15
prlogo
17
prlogo
19
20
Presentacin
Tena ganas de escribir este libro porque deseaba transmitir mi entusiasmo por el teatro joven y sus protagonistas. Siento que haber compartido variadas experiencias teatrales con adolescentes es lo que me
mantiene inquieto y con ganas de seguir trabajando. Haciendo memoria, puedo decir que he disfrutado mucho llevando a cabo las siguientes
tareas:
Dos aos como profesor de teatro del colegio San Jos de Buenos
Aires (Argentina).
Tres aos como profesor de teatro del IES Cartuja de Granada (Espaa).
Cuatro aos como animador teatral del Ayuntamiento de Almucar (Granada), compartiendo las clases de teatro con la profesora de
Historia del Arte, Mamen Carballo, en el IES Antigua Sexi.
Tres aos codirigiendo un taller de teatro con la profesora de Lengua
y Literatura, Rosa Ins Morales, en el IES Carrillo Salcedo de Morn de la Frontera (Sevilla).
Diez aos de asesoramiento en los ensayos de los montajes y coordinacin general de la Muestra de teatro escolar, organizada por el
Ayuntamiento de Sevilla en el Teatro Alameda.
Dos aos de direccin del Encuentro de teatro de jvenes, organizado por el Ayuntamiento de Fuenteovejuna (Crdoba).
Dos aos de asesoramiento en los ensayos de los montajes y coordinacin de la Muestra de teatro en prevencin de drogas, organizada por el Ayuntamiento de Sevilla.
21
Durante treinta aos, cursos de perfeccionamiento docente en centros de profesores y en jornadas organizadas por PROEXDRA (Asociacin de Profesores por la Expresin Dramtica en Espaa), de la
que soy su presidente desde 1989.
En todo este tiempo, he tenido el privilegio de haber participado
como jurado o coordinador de grupos en muestras y concursos teatrales, habiendo presenciado gran cantidad de espectculos juveniles en
centros educativos y otros espacios de exhibicin.
Finalmente, confieso que me apasiona sistematizar para compartir
con colegas el conocimiento adquirido en esta parcela de la actividad
humana que tanto me ha enriquecido personalmente.
Alfredo Mantovani
22
El libro consta de una introduccin y diez captulos. En la introduccin, completo la descripcin del sistema de teatro evolutivo por etapas,
haciendo hincapi en las novedades que aporta el periodo comprendido
entre los 13 y 16 aos.
En el captulo 1 defino los conceptos de identidad y adolescencia,
mostrando que esta no es el paso de una edad a otra, sino un perodo
de nuestra vida con pleno sentido. Asimismo, planteo cmo la prctica
teatral puede sostener las turbulencias fsicas y emocionales que surgen
a partir de los trece aos. En el captulo 2 indago sobre lo que quieren
los jvenes cuando se acercan a una actividad dramtica y sealo lo
especfico del teatro joven. El captulo 3 est dedicado al educador que
quiere abordar la direccin de espectculos teatrales con jvenes, dentro de la institucin escolar o fuera de ella. En el captulo 4 incluyo los
pasos para realizar una creacin colectiva, procedimiento sumamente
til para que los jvenes sean los autores de sus propias creaciones. El
captulo 5 trata de la estructura dramtica y de los diferentes tipos de
conflictos ejemplificados con esquemas de guiones susceptibles de convertirse en creaciones colectivas. El captulo 6 contiene testimonios de
profesores y jvenes que ofrecen su visin del teatro y exponen cmo
ha sido su particular experiencia con la creacin colectiva. En el captulo 7 trato de cmo adaptar textos teatrales y lo ejemplifico con una
versin de Fuenteovejuna que realic en un instituto de secundaria de
la provincia de Sevilla. El captulo 8 constituye una gua de obras teatrales adaptadas a la edad de los chavales de 13 a 16 aos, incluyendo
pequeos fragmentos de cada una de ellas y Adolescentes, un montaje
23
24
Introduccin
ETAPAS EDUCATIVAS
Educacin
Infantil
Edades
Juego
Educacin
Primaria
edad
puente
Juego
simblico
9 10 11 12 13 14 15 16 17
edad
puente
edad
puente
Juego
dramtico
Creacin
dramtica
Creacin y
montaje de
textos
Juego
de roles
Punto
de partida
del Juego
A partir
de cualquier
motivacin: un
cuento, una
cancin, una
lmina, un
hecho real,
una sesin de
psicomotricidad.
A partir de
TEMAS
(lo general), se
conduce a los
SUBTEMAS (lo
particular).
A partir de PERSONAJES
(lo particular), a la
creacin de la
OBRA
(lo general).
Forma de
Juego
Accin
individual y
espontnea.
Accin/
Representacin
simultnea.
Surgen
papeles: autor,
actor y
escengrafo.
Espectador
(internalizado).
Accin/Representacin
sucesiva en subgrupos.
Se amplan los papeles:
autor, actor, escengrafo
y crtico. (Director
internalizado).
Roles que se ejercitan
sucesivamente.
Accin/Representacin
colectiva. Se afianza el
lenguaje teatral. Nace
la idea del montaje.
Nuevo factor: el pblico.
Roles que se fijan en el
proceso y eventualmente rotan: escengrafo,
autor, actor,espectador,
crtico y director.
Entra en el
juego como un
personaje
ms, para
estimular.
Coordina y anima el
trabajo de los
subgrupos.
Coordina, anima y
dirige.
Juego
compartido.
Intervencin
del Adulto
Observador
participante,
compaero
simblico,
espejo que da
seguridad.
26
Educacin
Secundaria
Cuando
no interviene:
observa.
El taller de teatro
Segn la psicologa evolutiva, la adolescencia es una etapa donde el inters
por el autoconocimiento y la autoafirmacin son vitales, al igual que el imperioso deseo de pertenecer a un grupo. Para que ese grupo se formalice,
nada mejor que un taller de teatro en horario escolar o extraescolar donde
Foto 1. Grupo del IES Carrillo Salcedo (Morn de la Frontera, Sevilla) iniciando su viaje.
introduccin
27
El profesor-director
Una de las caractersticas relevantes de la etapa 13-16 es la aparicin del
rol tcnico de director teatral, encarnado en el adulto o la persona con
ms experiencia en el grupo. Este rol es el que tiene que coordinar a un
Foto 2. Proyecto adolescente de la Escuela Municipal de Teatro de Tandil, Buenos Aires. (Fotografa
de Miguel Lademarco)
1. Alfredo Mantovani y Rosa Ins Morales (2009). Juegos para un taller de teatro. Bilbao: Artez Blai.
28
13 a 16 aos
Espacio
Aula grande.
Escenario.
Tiempo
Se comienza a controlar el
tiempo real y el teatral.
Se domina el tiempo y se
maneja el ritmo.
Qu se juega
Juego dramtico.
Dramtica creativa.
Constitucin
grupal
Forma
de juego
Se juegan temas.
Se preparan argumentos
orales que conforman distintas
historias para representar.
Abordaje
del personaje
El personaje
Hay representacin ms
caracterizacin.
Interiorizacin Mnima.
del personaje
Media.
Mxima.
Vestimenta
Objetos
Transformacin y creatividad
en el uso de materiales.
Combinacin e invencin.
Lenguaje
Para quin
se juega
Planificacin
Evaluacin
Se critica la representacin.
Funcin
del adulto
Personaje
del adulto
29
tor. Cada una tiene relacin con necesidades intrnsecas y vitales del ser
humano, como crear, accionar, construir, mirar, reflexionar y ordenar.
Se presentan como elementos constantes, y por ello se las considera
invariables y universales.
Funcin del autor. Corresponde a la necesidad de inventar, imaginar, soar y elaborar; es la necesidad de la utopa y est relacionado
con el anteproyecto de lo deseable.
Funcin del actor. Corresponde al hacer y al actuar; se refiere a
objetivos prcticos vinculados con la accin fsica.
Funcin del escengrafo (incluye la funcin de iluminador, vestuarista, maquillador y msico). Tiene que ver con la habilidad para
manipular materiales y requiere tcnicas que ayuden a lograr los objetivos propuestos.
Funcin del espectador. Corresponde al goce que proporciona la
percepcin del entorno. Es la necesidad hedonista del ser humano
que se traduce en la accin de mirar.
Funcin del crtico. Corresponde a la capacidad de modificar la
percepcin y conformacin del propio entorno. Es la necesidad que
tiene el ser humano de evaluar, reflexionar y opinar.
Funcin del director. Corresponde a la necesidad de coordinacin
de un producto creado colectivamente. Entre otras cosas, cubre las
finalidades de proporcionar el ritmo adecuado a un espectculo,
acentuar los rasgos ideolgicos de un texto y colaborar como espectador anticipado de la puesta en escena.
La historia del teatro es la interrelacin de estas seis funciones y las
tensiones existentes entre ellas. El hecho de que, en diferentes momentos, una funcin tuviera ms importancia que las dems es lo que ha
provocado la evolucin del arte teatral y los diferentes resultados artsticos producidos en cada poca histrica.
Rol y funcin son las dos caras de una misma moneda: la fase prctica y la fase terica. Efectivamente, los roles estn realizados por personas con nombre y apellidos, mientras que las funciones son universales
e impersonales. Y aunque el rol es tambin independiente del individuo,
solo se encarna en quien lo mantiene y le da vida. Recordemos que,
en dinmica de grupos, un rol es un modelo organizado de conductas, relativo a una determinada posicin del individuo en un conjunto
interaccional.
Cuando hablamos de roles tcnicos, nos estamos refiriendo a roles especficos que recurren a procedimientos determinados para llevar
adelante el proceso creativo. Y los designamos como teatrales porque
la tarea bsica es hacer teatro; por consiguiente, los medios y recursos
utilizados son de carcter teatral.
El contenido de los roles tcnicos est prefijado por las funciones y
connotan una serie de conductas con cierto grado de obligatoriedad que
los individuos deben ejecutar. Esas conductas se van consolidando en
el proceso de creacin y pueden ser realizadas individual o colectivamente, segn el nmero de personas que ejecuten las respectivas tareas.
El rol tiene una gran amplitud. Sus lmites solo dependen del grado de
destreza de los que lo ejercitan.
Rol de autor. Propone el tema; es el encargado de sugerir ideas y
ordenar las propuestas de los otros, escribiendo guiones para teatralizar o redactando los dilogos que improvisan los actores. El autor
disfruta con la combinacin literaria de las palabras. Sus ideas pueden inspirarse en la vida o en la ficcin, a partir de una msica, una
pintura, un poema o una pelcula.
Rol de actor. Da vida a los personajes dentro de la improvisacin o
en la representacin de una obra. Su tarea se apoya en su imaginacin y en su habilidad para transformarse en personajes, utilizando
la voz y el cuerpo.
Rol de escengrafo. Crea la ambientacin acorde a lo que se quiere
expresar con el montaje y fija los lmites del espacio donde los actores
van a ejecutar sus acciones.
Rol de iluminador. Utiliza la luz como un lenguaje para expresar
un ambiente determinado, el paso del tiempo o diferentes emociones. Tambin realiza efectos especiales y crea diferentes planos en el
espacio escnico para ofrecer sensaciones de profundidad, lejana o
proximidad.
introduccin
31
Foto 3. Escenografa de Verde, espectculo del IES Victoria Kent, Marbella (Mlaga).
Rol de vestuarista. Viste a los personajes en funcin de sus caractersticas y de la poca en que se sita la accin. Normalmente despus
de un trabajo de bsqueda y documentacin dibuja bocetos en los
que armoniza colores, texturas, formas. Y, cuando la idea ya est
consensuada con el director y su equipo, realiza el trabajo de confeccin en el que colaboran las modistas.
Rol de maquillador. Se encarga de realzar o transformar el rostro
del actor, adecundolo a las caracterizaciones fsicas y psicolgicas
del personaje concreto. Utilizando diferentes productos de maquillaje, disimula la palidez que produce la luz de los focos, acenta la
nitidez de los rasgos y adecua la edad del actor a la del personaje.
Trabaja con la realizacin de peinados, fabricacin y uso de pelucas
y construccin de mscaras.
Rol de msico. Se encarga de seleccionar y/o componer la msica y
los sonidos que se producen durante el espectculo. En el teatro, la
msica es un elemento artstico independiente que se utiliza como
apoyo para realzar, describir, caracterizar o enfatizar un determinado momento o escena. Tambin sirve para dar unidad a un conjunto
de escenas unificndolas con un fondo sonoro.
Rol de espectador. Es el receptor del espectculo, el montaje o la
improvisacin.
Rol de crtico. Se encarga de opinar y evaluar tcnicamente el trabajo realizado por los actores. El crtico no es ms que un espectador
32
33
fundamental es asegurarse
de que los actores y actrices
salgan a tiempo a escena
con el vestuario y atrezo correspondiente y controlar a
los tcnicos de iluminacin
y sonido. Tambin es el encargado de que la funcin
comience a la hora fijada.
Los publicistas y promotores, o equipo encargado
de disear el cartel y los
programas de mano. Se
ocupan de la difusin y distribucin del espectculo
una vez que su tarea ha sido
consensuada por todos.
El encargado de sala, los
5. Cartel anunciando un encuentro internacional
acomodadores y el taqui- Foto
de teatro joven.
llero. Son funciones especficas para el da de la representacin, ya que es muy importante la
recepcin de los espectadores y la taquilla, tanto si el acto es gratuito
como si se paga una entrada. El encargado de sala da la orden para el
acceso del pblico al patio de butacas, los acomodadores lo ubican y
el taquillero guarda el dinero si lo hubiere.
Una vez que se ha comprendido lo que significan las funciones y el
alcance prctico de la divisin en roles, el profesor-director entusiasmar a los jvenes para que los asuman. Los jvenes fantasean exclusivamente con subirse a un escenario; en un primer momento, todos los que
se acerquen a un taller de teatro lo harn con la ilusin de convertirse
en actores. Sin embargo hacer teatro no es solo actuar; se debe motivar
a que se comprometan en otras labores que se ejercitarn en equipo con
la premisa siempre presente de que el colectivo es una pia y nos subdividimos en subgrupos de trabajo para funcionar mejor.
Veamos el grfico de la pgina siguiente para tener una visin panormica de la interrelacin de las principales funciones en el proceso de
creacin colectiva.
34
Estimulacin
Funcin autor
Trabaja con imgenes.
Estimulacin
Funcin actor
Trabaja con el cuerpo y la voz.
Improvisa
En este momento los actores
se prueban en los personajes
comenzando la actuacin
persona-personaje.
Estimulacin
Funcin
escengrafo y
otros tcnicos
Trabaja el decorado,
la iluminacin, el vestuario,
la msica.
Desarrolla el argumento
Planteamiento
DesarrolloConflicto
Desenlace
La trama
Se organiza en escenas.
(Se cuenta con un argumento
oral.)
Encuentra acciones.
Se asignan los personajes.
Situ-accin
El actor vivencia
el argumento casi definitivo.
Funcin director
Coordina la narracin de los
hechos y el estilo.
Ensayos generales
Representaciones con pblico
Funciones espectador
y crtico
Estimulacin
introduccin
35
Recursos