Tableros Power Wizard 1

Tableros Power Wizard 1
PRO-0A-01
Programacin de Tableros Power Wizard 1
AGO-17-2011
Elaborado por: Carlos Andrs Marn

Revisado por: Jeisson Steven Arango
MODIFICACIONES
Fecha de
Modificacin
Parte Cambiada
Nmero de
Revisin
AGO-17-2011
Modificaciones
Documento inicial.
CONTENIDO
1. OBJETIVO
Programar un mdulo (tablero) de control Power Wizard 1 para el control, monitoreo y vigilancia de
plantas elctricas que adquiere Motoplantas Bristol y son ensamblados por Olympian o FG Wilson.
2. ALCANCE
El presente documento ser usado como base para la programacin y creacin de su reemplazo
(archivo) de un mdulo (tablero) Power Wizard 1 que estar instalado en una planta elctrica para su
control vigilancia y proteccin.
3. HERRAMIENTAS NECESARIAS
Las herramientas necesarias para el procedimiento de la programacin son las siguientes:
Computador con licencia de soporte total
Interface Perkins (Compact Communications Adaptor 27610255) con sus cables de conexin.
Archivo flash: PW1 v2.1 Spanish.FLS
4. DETALLES DE LA CONEXIN Y PROCEDIMIENTO

En la Figura 1 se muestra la interface con sus cables de conexin y en la Figura 2 se muestra el
punto de conexin para la interface Perkins.
Figura 1. Interface Perkins y cables de conexin.
Pgina: 1 de 25

PRO-0A-01
AGO-17-2011
Figura 2. Punto de conexin de la interface Perkins al tablero.

El procedimiento para la conexin de la interface es el siguiente:
a. Conectar una punta del cable con el plug redondo al punto de conexin del mdulo en el tablero.
b. Conectar el otro punto a la interface.
c. Conectar el segundo cable de conexin USB al puerto USB del computador.
d. Conectar la otra punta a la interface Perkins.
5. PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIN
El siguiente es el procedimiento a seguir con el mdulo Power Wizard energizado, los valores se
cambian dando doble clic en el valor que deseamos cambiar y seleccionamos o editamos el deseado
y luego le damos cambiar:
a. Ejecutar el programa Electronic Service Tool, el icono se muestra en la Figura 3.
Figura 3. cono de acceso al programa en el escritorio del PC.

b. Se espera a que el programa muestre la siguiente pantalla como en la Figura 4 y se le da OK. Y
se espera a que el software se conecte al mdulo Power Wizard 1.
Figura 4. Pantalla de bienvenida.

c. Al ingresar al mdulo debemos tener en cuenta que el nivel se seguridad que tenemos es el nivel
3 donde podemos cambiar cualquier parmetro de control, por ende la responsabilidad absoluta
Pgina: 2 de 25

PRO-0A-01
AGO-17-2011
de esta programacin. Al ingresar nos aparece una pantalla como se muestra en la Figura 5,
luego le damos al icono de configuracin como se muestra en la Figura 6.
Figura 5. Pantalla de ingreso al mdulo.
Figura 6. Acceso a la configuracin de la programacin del mdulo.

Al lado izquierdo encontramos el men de las condiciones a configurar por grupos, encontramos
23 grupos las cuales hacen referencia a las variables por modalidad de condicin.
d. Empezamos con la configuracin de Arranque/Parada automtica, donde encontramos las
siguientes variables, estas se programan como en la Tabla 1. Recordemos que los valores se
editan dando doble clic sobre el parmetro que queremos editar.
Pgina: 3 de 25

PRO-0A-01
AGO-17-2011
Tabla 1. Configuracin estndar del grupo Arranque/parada automtica.

Descripcin
Valor Mecnico
Valor Electrnico
Tiempo de retar de activacin de proteccin de fallo de

arranque de motor
30 s
30 s
Duracin de arranque
7s
7s
Intervalo de descanso de ciclo de arranque
7s
7s
Duracin del ciclo de purga
0s
0s
0 min
0 min
Tiempo de activacin de ayuda de arranque
0s
0s
Tiempo de activacin de alerta de arranque
0s
0s
400 RPM
400 RPM
Diesel
Diesel
Con energa para funcionar
Con energa para funcionar
Mecnico
Electrnico
SIN respaldo J1939
CON respaldo bsico J1939
Configuracin de velocidad de enfriamiento de motor
Velocidad nominal
Velocidad nominal
Configuracin de entrada de estado de operacin del

motor
Entrada por cable
Entrada por cable
Estado de activacin de la funcin de cebado de

combustible
Desactivado
Desactivado
Estado de activacin de la funcin de velocidad en vaco

forzada del motor
Desactivado
Desactivado
Nmero mximo de ciclos de arranque

Duracin de enfriamiento
RPM de terminacin de arranque

Configuracin de tipo de combustible
Configuracin de tipo de solenoide de corte de
combustible
Configuracin de tipo de motor
Configuracin de respaldo de enlace de datos J1939 de
controlador de motor
Entindase como Valor Mecnico la configuracin que hace referencia a los motores que no son
electrnicos o que no tienen ECM y entindase como Valor Electrnico la configuracin que hace
referencia a los motores que tienen ECM como los Perkins 1300, 2206, 2306, 2506 y 2806. Para
los motores electrnicos el respaldo bsico J1939 es cuando tenemos conexin de enlace de
datos CAN BUS del ECM del motor al mdulo Power Wizard 1, esto con el fin de comunicar las
variables de funcionamiento del motor como presin de aceite y temperatura del refrigerante. Si
en el caso de que no halla conexin CAN BUS entre el ECM y el mdulo Power Wizard 1 la
seleccin queda SIN respaldo J1939.
En la Figura 7 observamos el pantallazo de la configuracin Arranque /parada automtica que
hace referencia a una configuracin NO estndar.
Pgina: 4 de 25
PRO-0A-01
AGO-17-2011
Figura 7. Primer grupo de configuracin del mdulo.

e. En el grupo de Solicitud de voltaje deseado de AVR no modificamos nada ya que es
indiferente esta configuracin.
f.
En el grupo de Monitor de voltaje de batera encontramos las variables que hacen referencia al
sistema de alimentacin DC para el mdulo Power Wizard y se configura como en la Tabla 2 de la
siguiente manera para 12 VDC y 24 VDC.
Tabla 2. Configuracin estndar del tercer grupo de configuracin.
Descripcin
Lmite de suceso de advertencia de voltaje alto de batera

Tiempo de retardo de notificacin de suceso de advertencia de
voltaje alto de batera
Lmite de suceso de parada de voltaje alto de batera
Tiempo de retardo de notificacin de suceso de parada de voltaje
alto de batera
Lmite de suceso de advertencia de voltaje bajo de batera
voltaje bajo de batera
Lmite de suceso de advertencia de voltaje bajo de sistema de carga
de batera
voltaje bajo del sistema de carga de batera
Valor (12 VDC)
Valor (24 VDC)
15,0 V
29,0 V
30 s
30 s
16,0 V
30,0 V
30 s
30 s
10,0 V
20,0 V
30 s
30 s
10,0 V
20,0 V
30 s
30 s
En la Figura 8 se muestra el pantallazo del grupo de Monitor de voltaje de batera con una
configuracin NO estndar.
Pgina: 5 de 25

PRO-0A-01
AGO-17-2011
Figura 8. Configuracin del grupo de Monitor de voltaje de batera.

g. En el grupo de las Entradas Digitales no modificamos nada, por defecto deben estar con valor
Bajo como lo muestra la Figura 9.
Figura 9. Pantallazo de las entradas digitales.

h. En el grupo de los Selectores digitales configuramos el selector digital nmero 3 con entrada
nmero 3, el resto debe estar desactivado, si por algn caso hay otro selector con valor diferente
lo dejamos tal y como esta, solo modificamos el selector digital 3 que hace referencia al fallo
comn cuando sincronizamos con Gencon o Dse.
Pgina: 6 de 25
PRO-0A-01
AGO-17-2011
Tabla 3. Configuracin estndar del grupo de Selectores digitales.

Descripcin
i.
Valor
Configuracin de fuente del selector digital nmero 1
Desactivado
Desactivado
Entrada nmero 3
Desactivado
Desactivado o no instalado
En el grupo Sistema monitor de temperatura de refrigerante del motor se configura de

acuerdo a la Tabla 4.
Tabla 4. Configuracin estndar del sistema monitor de temperatura de refrigerante del motor.
Descripcin
Configuracin el sensor de tempera del refrigerante del motor

Lmite de suceso de advertencia de temperatura alta de
refrigerante del motor
Valor Sin Respaldo

J1939
Valor Con Respaldo

Bsico J1939
Sensor
Enlace de datos
96 C
96 C

temperatura alta de refrigerante del motor
15 s
15 s
Lmite de suceso de parada de temperatura alta de refrigerante

del motor
100 C
Tiempo de retardo de notificacin de suceso de parada de

100 C
5s
5s
Lmite de suceso de advertencia de temperatura baja de

1 C
1 C

temperatura baja de refrigerante del motor
10 s
10 s
Mapa nmero 1
Mapa nmero 1
Cdigo de configuracin el sensor de temperatura de

Entindase qu Valor Sin Respaldo J1939 hace referencia cuando la configuracin del tipo de
motor en el grupo en Arranque /parada automtica es Mecnico y Valor Con Respaldo Bsico
J1939 hace referencia cuando la configuracin del tipo de motor en el grupo Arranque/parada
automtica esta seleccionado como Electrnico a excepcin de las plantas elctricas con motor
Perkins de la serie 1300. Para el caso de los motores 1300 la configuracin del grupo se configura
segn la Tabla 5.
Pgina: 7 de 25

PRO-0A-01
AGO-17-2011
Tabla 5. Configuracin estndar para motores Perkins de la serie 1300.

Descripcin
Valor Sin Respaldo

J1939
Valor Con Respaldo

Bsico J1939
Configuracin el sensor de tempera del refrigerante del motor
Sensor
Enlace de datos
Lmite de suceso de advertencia de temperatura alta de

98 C
98 C

15 s
15 s
Lmite de suceso de parada de temperatura alta de refrigerante

del motor
105 C

5s
5s
Lmite de suceso de advertencia de temperatura baja de

1 C
1 C

temperatura baja de refrigerante del motor
10 s
10 s
Cdigo de configuracin el sensor de temperatura de

Mapa nmero 1
Mapa nmero 1
105 C
La configuracin de los motores Perkins de la serie 1300 aumenta en su temperatura debido a

que en estos motores es ms elevada la temperatura de funcionamiento y trabajan ms calientes.
La seleccin entre Valor Sin Respaldo J1939 y Valor Con respaldo Bsico J1939 se debe a que si
el valor en la configuracin del tipo de motor en el grupo Arranque/parada automtica es
seleccionado Mecnico o Electrnico respectivamente.
En la Figura 10 se muestra una configuracin del grupo Sistema monitor de temperatura de
refrigerante del motor NO estndar, por lo tanto solo se muestra para efectos de visualizacin.
Figura 10. Configuracin No estndar de un Motor Perkins mecnico.
Pgina: 8 de 25
PRO-0A-01

j.
AGO-17-2011
En el grupo Sistema monitor de presin de aceite del motor se configura para vigilar la
presin de aceite del motor, las unidades de presin estn en kPA y no se pueden editar. La tabla
6 muestra la configuracin estndar del grupo y entindase que la seleccin entre Valor Sin
Respaldo J1939 y Valor Con Respaldo Bsico J1939 se debe a que si el valor en la configuracin
del tipo de motor en el grupo Arranque/parada automtica es seleccionado Mecnico o
Electrnico respectivamente.
Tabla 6. Configuracin estndar de la configuracin del grupo.
Valor Sin Respaldo
J1939
Valor Con Respaldo Bsico

J1939
Sensor
Enlace de datos
Lmite de suceso de advertencia de presin baja del aceite del

motor
206 kPA
206 kPA
Lmite de suceso de advertencia de presin baja de aceite del

motor de velocidad en vaco baja
206 kPA
206 kPA

presin baja de aceite del motor
10 s
10 s
Lmite de suceso de parada de presin baja del aceite del motor
172 kPA
172 kPA
Lmite de suceso de parada de presin baja del aceite del motor

de velocidad en vaco baja
172 kPA
172 kPA
10 s
10 s
1350 RPM
1350 RPM
Mapa nmero 1
Mapa nmero 1
Descripcin
Configuracin del sensor de presin de aceite del motor

presin baja de aceite del motor
Velocidad de paso de presin baja del aceite del motor
Cdigo de configuracin del sensor de presin de aceite del
motor.
En el grupo Sistema monitor de velocidad del motor se configura de acuerdo a la Tabla 7 y

este vigila la velocidad del motor, esta configuracin aplica para todos los equipos donde solo
puede cambiar los dientes del volante, los dientes del volante se asignan segn la tabla 8. En la
Figura 11 muestra una configuracin NO estndar del grupo.
Tabla 7. Configuracin estndar del grupo.
Descripcin
Dientes del volante
Valor
### (ver Tabla 8)
Punto de ajuste de sobrevelocidad del motor
1980 RPM
Lmite de suceso de advertencia de velocidad baja del motor
1560 RPM
Tiempo de retardo de notificacin de suceso de advertencia de velocidad baja del motor

Lmite de suceso de parada de velocidad baja del motor
Tiempo de retardo de notificacin de suceso de parada de velocidad baja del motor
Configuracin del sensor de velocidad de motor.
2,0 s
1500 RPM
2,0 s
Sensor
Pgina: 9 de 25
PRO-0A-01
AGO-17-2011
Tabla 8. Designacin del nmero de dientes del volante segn el modelo del motor Perkins.
Modelo del Motor Perkins
Nmero de Dientes
1103
126
1104
126
1006
126
2206
113
2306
113
2506
113
2806
136
Figura 11. Configuracin no estndar del grupo.

k. El grupo Funciones de entrada de suceso se deja por defecto los valores ya asignados. En la
Figura 12 se muestra una configuracin del grupo de un mdulo Power Wizard 1 para una planta
elctrica P30E de 27 kW.
Figura 12. Funciones de entrada de suceso para una planta elctrica P30E.
Pgina: 10 de 25

l.
PRO-0A-01
AGO-17-2011
El grupo Funciones de salida de suceso se deja por defecto los valores ya asignados. En la
Figura 12 se muestra una configuracin del grupo de un mdulo Power Wizard 1 para una planta
Figura 13. Funciones de salida de suceso para una planta elctrica P30E.
m. El grupo Configuracin de suceso - Configuracin de suceso de diagnstico se deja por
defecto los valores ya asignados. En la Figura 13 se muestra una configuracin del grupo de un
mdulo Power Wizard 1 para una planta elctrica P30E de 27 kW.
Figura 13. Configuracin de suceso - Configuracin de suceso de diagnstico para una planta
elctrica P30E.
Pgina: 11 de 25

PRO-0A-01
AGO-17-2011
n. El grupo Configuracin de suceso - Configuracin de respuesta de suceso de proteccin

de motor se deja por defecto los valores ya asignados. En la Figura 14 se muestra una
configuracin del grupo de un mdulo Power Wizard 1 para una planta elctrica P30E de 27 kW.
Figura 14. Configuracin de suceso - Configuracin de respuesta de suceso de proteccin de

motor para una planta elctrica P30E.
o. El grupo Configuracin de suceso - Configuracin de respuesta de suceso de proteccin
del generador se deja por defecto los valores ya asignados. En la Figura 15 se muestra una
configuracin del grupo de un mdulo Power Wizard 1 para una planta elctrica P30E de 27 kW.
Figura 15. Configuracin de suceso - Configuracin de respuesta de suceso de proteccin del

generador para una planta elctrica P30E.
Pgina: 12 de 25

PRO-0A-01
AGO-17-2011
p. El grupo Configuracin de suceso - Configuracin de respuesta de suceso de otro sistema

se modifican nicamente 2 valores que hacen referencia a la pre alarma del modo no automtico,
En la Figura 16 se muestra una configuracin del grupo de un mdulo Power Wizard 1 para una
planta P30E de 27 kW, en la Figura 17 se visualiza los valores ya editados para esta condicin y
en la Tabla 9 se discrimina los valores estndar asignados.
Figura 16. Configuracin de suceso - Configuracin de respuesta de suceso de otro sistema

para una planta elctrica P30E de 27 kW.
Tabla 9. Configuracin estndar de los valores a editar para la no presencia de modo automtico.
Descripcin
Valor
Configuracin de respuesta de suceso de advertencia de control de generador no

en automtico
Desactivar condicin
Alerta audible de suceso de advertencia de control de generador no en automtico
No
Figura 17. Valores asignados a las condiciones de modo no en automtico.

Pgina: 13 de 25

PRO-0A-01
AGO-17-2011
q. En el grupo Configuracin de respuesta a sucesos - Sucesos especiales se deja por defecto

los valores asignados, en la Figura 18 se muestra una configuracin para una planta elctrica
P30E de 27 kW.
Figura 18. Configuracin de respuesta a sucesos - Sucesos especiales para una planta P30E
de 27 kW.
r.
En el grupo Sistema de sucesos se deja por defecto los valores ya asignados, en la mayora de
los casos quedan Activado (a), en la Figura 19 se muestra una configuracin para una planta
P30E de 27 kW.
Figura 19. Configuracin del grupo Sistema de sucesos para una planta P30E de 27 kW.
Pgina: 14 de 25

PRO-0A-01
AGO-17-2011
s. En el grupo Sistema monitor de CA de generador se configura segn la potencia de ensamble

de la planta elctrica, es la potencia de ensamble del conjunto completo y no la potencia del solo
generador. La Tabla 10 muestra los valores estndar que deben ir en el grupo.
Tabla 10. Configuracin de los valores estndar para el grupo Sistema monitor de CA de
generador.
Descripcin
Configuracin de conexin del generador
Valor
Conexin en estrella
Clasificacin de devanado primario de transformador de potencia de generador
1V
Clasificacin de devanado secundario de transformador de potencia de generador
1V
Clasificacin de devanado primario de transformador de corriente de generador
### Amps (Relacin

transformador de corriente)
Clasificacin de devanado secundario de transformador de corriente de generador
5 Amps
Nmero de polos del generador
4 Polos
Frecuencia de rgimen del generador
60 Hz
Voltaje de rgimen del generador
### V (Voltaje de servicio)
Potencia de rgimen del generador
### kW (kW de ensamble)
Potencia aparente clasificada del generador
### (kVA de ensamble)
En la Figura 20 se muestra la configuracin del grupo Sistema monitor de CA de generador para

una planta P30E de 27 kW.
Figura 20. Sistema monitor de CA generador para una planta P30E de 27 kW.
t.
En el grupo Solicitud de velocidad deseada de motor de regulador se verifica y edita los

valores como se muestra en la Tabla 11.
Pgina: 15 de 25
PRO-0A-01
AGO-17-2011
Tabla 11. Grupo Solicitud de velocidad deseada de motor de regulador con valores estndar.
Descripcin
Desviacin mxima de velocidad de motor
Frecuencia de salida nominal del generador
Valor
400 RPM
60,0 Hz
u. En el grupo de Modalidad de potencia reducida del mdulo de control electrnico se

desactiva la funcin para que el tablero no entre en estado de hibernacin, este grupo se
configura con los valores estndar de la Tabla 12.
Tabla 12. Valores estndar del grupo Modalidad de potencia reducida del mdulo de control
electrnico.
Descripcin
Valor
Estado de activacin de la modalidad de potencia reducida del mdulo de

control electrnico
Desactivado
Tiempo de retardo de activacin de la modalidad de potencia reducida del

mdulo de control electrnico
10 min
v. El grupo Salidas de rel se deja tal y como estn los valores por defecto, en la mayora de los
casos estn Alto. Si se encuentra algn valor en Bajo, se deja en ese valor. En la Figura 21 se
muestra la configuracin del grupo Salidas de rel para una planta P30E de 27 kW.
Figura 21. Configuracin Salidas de rel para una planta P30E de 27 kW.
w. En el grupo Funcin de punto de desconexin programable se deja los valores por defecto
que tenga, estos valores se toman como el estndar para la aplicacin del Power Wizard 1 en la
planta elctrica. En la Figura 22 se muestra la configuracin de este grupo para una planta
Pgina: 16 de 25
PRO-0A-01
AGO-17-2011
Figura 22. Configuracin del grupo Funcin de punto de desconexin programable para una
planta P30E de 27 kW.
x. En el grupo Datos de configuracin se deja por defecto el valor asignado, por defecto esta Sin
programar, este grupo no afecta la funcionalidad del mdulo. En la Figura 23 se muestra la
configuracin de este grupo para una planta P30E de 27 kW.
Figura 23. Datos de configuracin para una planta P30E de 27 kW.

y. En el grupo Preferencias de pantalla se configura los valores estndar segn la Tabla 13.
Tabla 13. Valores estndar de Preferencias de pantalla.

Descripcin
Valor
Configuracin de unidades de presin de pantalla

Configuracin de unidades de temperatura de pantalla
Configuracin de unidades de volumen de pantalla
psi
Grados centgrados (Celsius)
Galones EE.UU.
Con este grupo terminamos la configuracin del mdulo Power Wizard 1.

Pgina: 17 de 25

PRO-0A-01
AGO-17-2011
6. CREAR Y GUARDAR EL REEMPLAZO DE LA CONFIGURACIN

Dentro de la misma interface del software damos clic en Servicio (S), luego en Copiar configuracin
(F) y por ltimo en Reemplazo del ECM (R), lo anterior se muestra en la figura 24, aqu nos pregunta
si queremos cargar los datos del ECM y le damos clic en Si (Y), ver la Figura 25, ECM para estos
casos es el Power Wizard 1, esperamos a que cargue los datos como se muestra en la Figura 26 y
nos sale una ventana que nos dice que el reemplazo se carg satisfactoriamente y le damos clic en
OK. Ver la Figura 27.
Figura 24. Pasos para empezar a crear el reemplazo de la configuracin.
Figura 25. Pantalla para seleccionar los datos del ECM.
Pgina: 18 de 25

PRO-0A-01
AGO-17-2011
Figura 26. Pantalla cuando se carga el reemplazo del Power Wizard 1.
Figura 27. Ventana cuando se termina de cargar el reemplazo del Power Wizard 1.
Luego le damos clic en Guardar en archivo como se muestra en la Figura 28, aqu seleccionamos la
carpeta donde se guardar el reemplazo, por defecto creamos una carpeta con la letra P y el nmero
del equipo, como ejemplo P444, y por ultimo escribimos el nombre del archivo como queremos
guardar el archivo y le damos Guardar. El nombre del archivo debe quedar de la siguiente manera:
P101 PW1 REEMPLAZO DESPACHO (JUN-14-2011). Ver la Figura 29.
Pgina: 19 de 25

PRO-0A-01
AGO-17-2011
Figura 28. Acceso para guardar el reemplazo en el disco duro.
Figura 29. Guardar el reemplazo en el disco duro.

Luego nos sale una ventana donde nos dice que los datos se guardaron satisfactoriamente y le
damos clic en Ok. Como se muestra en la Figura 30.
Pgina: 20 de 25

PRO-0A-01
AGO-17-2011
Figura 30. Datos salvados correctamente.

Por ultimo desconectamos la comunicacin del ECM con el computador, ver la Figura 31, y
desconectamos la interface y guardamos los cables y accesorios adecuadamente.
Figura 31. Desconexin del software con el Power Wizard 1.
7. FLASHAR UN POWER WIZARD NUEVO

El objetivo de flashar el PW1 es cargar el lenguaje espaol, por lo tanto dentro de la misma interface
del software seleccionamos: Utilidades y despus WinFlash, esto se muestra en la figura 32.
Pgina: 21 de 25

PRO-0A-01
AGO-17-2011
Figura 32. Acceso para la aplicacin del WinFlash.

Al ingresar a la interface del WinFlash, este empieza nuevamente la conexin para encontrar el
Power Wizard 1, al detectar el Power Wizard 1 vamos a cargar el archivo para el flash del mdulo
como se muestra en la figura 33 y figura 34.
Figura 33. Acceso para cargar el archivo flash para el mdulo.
Pgina: 22 de 25

PRO-0A-01
AGO-17-2011
Figura 34. Seleccionar el archivo base para el flash en espaol: PW1 v2.1 Spanish.FLS
Despus de cargar el archivo flash se procede a empezar el Flash como se muestra en la figura 35.
Figura 35. Empezar el flas del mdulo Power Wizard 1.
Pgina: 23 de 25

PRO-0A-01
AGO-17-2011
Cuando se empieza el flash del tablero aparece una ventana como en la figura 36 y al terminar el flas
sale de nuevo la ventana para ingresar nuevamente al EST, como en la figura 37, y poder hacer la
configuracin y visualizar los parmetros.
Figura 36. Progreso del flash del tablero Power Wizard 1.
Figura 37. Acceso para ingresar nuevamente al EST.
Pgina: 24 de 25

PRO-0A-01
AGO-17-2011
En estos momentos ya hemos cargado el lenguaje Espaol al mdulo Power Wizard 1, lo que queda
es seleccionar desde el tablero el idioma Espaol ya que por defecto el modulo viene en Ingles y por
software no se puede hacer, el procedimiento es el siguiente:
a. Ir al men principal: MAIN MENU
b. Buscar e ingresar a preferencias: PREFERENCES
c. Buscar e ingresar en Idioma: LENGUAGE
d. Seleccionar el idioma Espaol: ESPAOL
e. Pulsar la tecla aceptar o enter.
f.
Por ultimo aceptar.
Ahora ya tenemos el men en espaol.
8. ASIGNAR LA CONTRASEA 2 DE PROTECCIN

El objetivo es proteger el modulo contra personal ajeno a la empresa y asignar la contrasea 2,
cuando el mdulo Power Wizard 1 es nuevo o viene en las plantas nuevas traen habilitado el nivel 2
por defecto, el procedimiento es el siguiente:
a. Ir al men principal: MENU PRIN

b. Buscar e ingresar a Configuracin: CONFIGUR
c. Buscar e ingresar en seguridad: SEGURIDAD
d. Buscar e ingresar en cambiar contrasea 2 de seguridad: CAM CNTRS NI 2
e. Ingresar de derecha a izquierda 4, luego 7 y por ltimo 5, la contrasea se lee 574 de izquierda a
derecha.
f.
Pulsar la tecla aceptar o enter.
En este momento ya tenemos el mdulo Power Wizard 1 protegido con contrasea 2.
Nota: Es muy importante ingresar correctamente la contrasea 2 correcta ya que solamente se puede
cambiar por tablero y no por software.
--- FIN DEL DOCUMENTO ---
Pgina: 25 de 25

Tableros Power Wizard 1 - Programación de Tableros

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Tableros Power Wizard 1 - Programación de Tableros

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Programacin de Tableros Power Wizard 1

Elaborado por: Carlos Andrs Marn

Computador con licencia de soporte total

Archivo flash: PW1 v2.1 Spanish.FLS

4. DETALLES DE LA CONEXIN Y PROCEDIMIENTO

Figura 1. Interface Perkins y cables de conexin.

Elaborado por: Carlos Andrs Marn

Revisado por: Jeisson Steven Arango