Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
Tipo Versin
Inicio Vigencia
Id Norma
URL
:Ley 19806
:31-05-2002
:13-05-2002
:MINISTERIO DE JUSTICIA
:NORMAS ADECUATORIAS DEL SISTEMA LEGAL CHILENO A LA REFORMA
PROCESAL PENAL
:Ultima Versin
De : 01-06-2002
:01-06-2002
:198675
:http://www.leychile.cl/N?i=198675&f=2002-06-01&p=
Artculo 100
Reemplzase la expresin "inculpado" por
"responsable".
Artculo 102
Reemplzase la expresin "procesado" por "imputado o
acusado".
Artculo 103
Reemplzase, en el inciso primero, la expresin
"inculpado" por "responsable".
Artculo 150
Reemplzase, en el nmero 1, la frase "decretare o
prolongare indebidamente la incomunicacin de una persona
privada de libertad", por "incomunicare a una persona
privada de libertad".
Artculo 159
Reemplzase la expresin "el inculpado", por "aqul
a quien se atribuyere responsabilidad".
Artculo 171
Reemplzase por el siguiente:
"Artculo 171.- Si la falsificacin o cercenamiento
fueren tan ostensibles que cualquiera pueda notarlos y
conocerlos a la simple vista, los que fabricaren,
cercenaren, expendieren, introdujeren o circularen la moneda
as falsificada o cercenada podrn ser castigados como
responsables de estafas y otros engaos, con las penas que
se establecen en el ttulo respectivo.".
Artculo 179
Reemplzase la frase "se reputarn procesados de
engao y sern castigados por este delito", por "podrn
ser castigados como responsables de estafas y otros
engaos".
Artculo 184
Reemplzase la frase "se reputarn procesados por
engao y sern castigados por este delito", por "podrn
ser castigados como responsables de estafas y otros
engaos".
Artculo 206
Reemplzase la frase "El que en causa criminal diere
falso testimonio a favor del procesado" por "El que en causa
criminal diere ante el juez falso testimonio a favor del
imputado o acusado".
Artculo 207
Reemplzase la frase "El que diere falso testimonio en
contra del procesado" por "El que en causa criminal diere
ante el juez falso testimonio en contra del imputado o
acusado".
Artculo 210
Elimnase el inciso segundo.
Artculo 212
Sustityese la frase "como procesado por" por "con las
penas del".
Artculo 223
Reemplzase, en el encabezamiento, la frase
"funcionarios que desempean el ministerio pblico" por
"fiscales judiciales".
Reemplzase, en el nmero 3, la expresin
"procesada" por " imputada".
Artculo 227
Reemplzase, en el nmero 1, la expresin
"procesados" por "condenadas".
Artculo 269 bis
Reemplzase, en el inciso segundo, la expresin "y el
artculo 201 del Cdigo de Procedimiento Penal", por la
siguiente: "y los artculos 302 y 303 del Cdigo Procesal
Penal".
Artculo 269 ter
Agrgase, como artculo 269 ter, nuevo, el siguiente:
"Artculo 269 ter.- El fiscal del Ministerio Pblico
que a sabiendas ocultare, alterare o destruyere cualquier
antecedente, objeto o documento que permita establecer la
existencia de un delito, la participacin punible en l, o
Procedimiento Penal".
Sustityese, en el inciso tercero, el vocablo
"tribunal", por la frase "juez de garanta, a solicitud del
Ministerio Pblico,".
Sustityese el inciso cuarto por el siguiente:
"Si se hiciere conveniente la enajenacin de alguna de
las especies a que hace mencin este artculo, el juez de
garanta lo dispondr en resolucin fundada, a solicitud
del Ministerio Pblico. La enajenacin se llevar a cabo
por la Direccin General del Crdito Prendario en subasta
pblica, salvo que el tribunal, tambin a peticin del
Ministerio Pblico, dispusiere la venta directa.".
Artculo 26
Reemplzase, en el inciso primero, la frase "que sean
incautadas por los tribunales o por la polica" por "que
sean incautadas en conformidad a la ley".
Sustityese, en el inciso segundo, la palabra
"tribunal", por la frase "el juez de garanta, a solicitud
del Ministerio Pblico,".
Sustityese el inciso quinto, por el siguiente:
"El Servicio aludido deber remitir al Ministerio
Pblico, en el ms breve plazo, un protocolo de anlisis
en el que se identificar el producto y sus
caractersticas, se sealar su peso o cantidad
aproximados y se indicar, adems, la peligrosidad que
reviste para la salud pblica. Conservar, en todo caso,
una determinada cantidad de dicha substancia para el evento
de que cualquiera de los intervinientes solicite nuevos
anlisis de la misma, de conformidad a los artculos 188,
inciso tercero, y 320 del Cdigo Procesal Penal".
Reemplzase el inciso sexto, por el siguiente:
"Esta muestra se conservar por el plazo de dos aos,
al cabo del cual se destruir. De los procedimientos
administrativos de destruccin se levantar acta, copia de
la cual deber hacerse llegar al Ministerio Pblico dentro
del quinto da de haberse producido.".
Reemplzase, en el inciso octavo, la expresin "el
tribunal" por "el juez de garanta, a peticin del
Ministerio Pblico,".
Artculo 28
Reemplzase, en el inciso primero, la frase "artculo
675 del Cdigo de Procedimiento Penal" por "artculo 470
del Cdigo Procesal Penal".
Reemplzase, en el inciso tercero, la frase "Ttulo I
del Libro Cuarto del Cdigo de Procedimiento Penal", por
"prrafo 2 del Ttulo VIII del Libro IV del Cdigo
Procesal Penal".
Artculo 29
Sustityese por el siguiente:
"Artculo 29.- El Ministerio Pblico podr autorizar
que los envos ilcitos o sospechosos de las sustancias a
que se refieren los artculos 1 y 6; y los instrumentos
que pudieren servir para la comisin de alguno de los
delitos sancionados en esta ley, se trasladen, guarden o
circulen dentro del territorio nacional, salgan de l o
entren en l, bajo la vigilancia de la autoridad
correspondiente, con el propsito de individualizar a las
personas que participen en la ejecucin de tales hechos,
conocer sus planes, evitar el uso ilcito de las especies
referidas o prevenir y comprobar cualquiera de tales
delitos.
Podr utilizar esta tcnica de investigacin cuando
presuma fundadamente que ella facilitar la
individualizacin de otros partcipes, sea en el pas o
en el extranjero, como, asimismo, el cumplimiento de alguno
de los fines descritos en el inciso anterior.
Sin perjuicio de la aplicacin de las normas sobre
detencin en caso de flagrancia, el Ministerio Pblico
podr solicitar en cualquier momento al juez de garanta
que ordene la detencin de los partcipes y la
incautacin de las sustancias y dems instrumentos, si las
Artculo 17
Sustityese, en la letra a) del inciso segundo, el
nmero 5) por el siguiente:
"5) Ordenar al Fiscal Nacional Econmico que denuncie
los delitos a que se refieren los artculos 1 y 2 de
esta ley;".
Artculo 27
Incorprase, en el primer prrafo de la letra b), del
inciso segundo, a continuacin del punto aparte (.), que
pasa a ser punto seguido, la siguiente oracin:
"Exceptanse las investigaciones criminales y causas de esa
naturaleza, que se rigen por lo dispuesto en la letra i) de
este artculo.".
Reemplzase la letra i), por la siguiente:
"i) Denunciar los delitos previstos en esta ley, cuando
se lo ordene la Comisin Resolutiva de conformidad con el
nmero 5), de la letra a), del artculo 17;".
Artculo 32
Sustityese por el siguiente:
"Artculo 32.- La investigacin de los hechos
constitutivos de delitos sancionados en esta ley, slo
podr iniciarse por denuncia del Fiscal Nacional
Econmico, presentada de conformidad a lo dispuesto en el
artculo 17, letra a), nmero 5).".
Artculos 33, 34, 35 y 37
Derganse.
Dergase.
Artculo 226
Dergase.
Artculo 227
Sustityese por el siguiente:
"Artculo 227.- Los honorarios de abogados en el
proceso de calificacin de la quiebra no podrn ser de
cargo de la masa.".
Artculo 228
Elimnanse los incisos primero y segundo.
Artculo 234
Reemplzase por el siguiente:
"Artculo 234.- Las disposiciones del presente Ttulo
no se aplicarn al deudor no comprendido en el artculo
41, el que quedar sujeto a las prescripciones del
Cdigo Penal.
Sin embargo, le sern aplicables en lo que
corresponda, si su quiebra hubiere sido declarada por la
causal del N 3 del artculo 43.".
Artculo 236
Reemplzase por el siguiente:
"Artculo 236. La rehabilitacin del fallido se
produce por el solo ministerio de la ley, en todos aquellos
casos en que el procedimiento de calificacin de la quiebra
concluya sin sentencia condenatoria por el delito de quiebra
culpable o fraudulenta.".
Artculo 240
Dergase el nmero 2.
Artculo 8.- Introdcense las siguientes
modificaciones en la ley N 18.556, Orgnica
Constitucional sobre Sistema de Inscripciones Electorales y
Servicio Electoral:
Artculo 39
Reemplzase, en el nmero 2, del inciso primero, la
expresin "Hallarse procesadas" por "Haberse dictado a su
respecto auto de apertura del juicio oral".
Sustityese, en el nmero 3 del inciso primero, la
frase "en conformidad al artculo 8 de la Constitucin",
por "en conformidad al inciso sptimo del nmero 15 del
artculo 19 de la Constitucin".
Artculo 50
Reemplzase, en el inciso primero, la frase "juez del
crimen competente" por "juez de garanta".
Elimnase, en el inciso segundo, la oracin final que
comienza con las expresiones "y har declaracin" hasta
"sumario", reemplazndose la coma (,) despus de la
palabra "reclamo" por un punto (.), y agrgase, como
oracin final, la siguiente: "Si diere lugar al mismo,
remitir los antecedentes al Ministerio Pblico para los
fines que correspondan.".
Artculo 51
Reemplzase, en el inciso primero, la frase "juez del
crimen competente" por "juez de garanta".
Sustityense, en el inciso final, la frase "se
notificar a las partes por cdula y deber ser
consultada" y la coma que la antecede (,), por la siguiente:
"y se notificar a las partes por cdula".
Artculo 68
Sustityese el inciso segundo por el siguiente:
"Cualquier persona capaz de parecer en juicio, domiciliada
en la regin, podr deducir querella para la
investigacin de los delitos sancionados en esta ley.".
Artculo 69
Dergase.
Artculo 70
Sustityese por el siguiente:
"Artculo 70.- Las investigaciones criminales y
procesos a que d lugar esta ley se sujetarn a las reglas
del Cdigo Procesal Penal.".
Artculo 72
ellos".
Reemplzase el inciso cuarto por el siguiente:
"Los jueces elegidos sern subrogados, en caso de
impedimento o licencia, por los otros jueces con competencia
en lo criminal en orden decreciente conforme a la votacin
obtenida. El empate se resolver mediante sorteo.".
Artculo 13.- Dergase el decreto con fuerza de ley
N 426, de 1927.
Artculo 14.- Introdcense las siguientes
modificaciones en el decreto con fuerza de ley N 196, de
1960, del Ministerio de Hacienda, que fija el estatuto
orgnico del Servicio Mdico Legal:
Artculo 2
Reemplzase por el siguiente:
"Artculo 2.- El Servicio Mdico Legal asesorar
al Ministerio Pblico y a los Tribunales de Justicia en
materias mdico-legales y colaborar con las Ctedras de
Medicina Legal de las Universidades del pas.".
Artculo 3
Reemplzase, la letra a) por la siguiente:
"a) Emitir informes mdico-legales a peticin del
Ministerio Pblico y de los Tribunales de Justicia;".
Artculo 8
Dergase.
Artculo 15
Dergase.
Artculo 15.- Introdcense las siguientes
modificaciones en la Ley General de Bancos, cuyo texto
refundido, sistematizado y concordado fue fijado por el
decreto con fuerza de ley N 3, de 1997, del Ministerio de
Hacienda.
Artculo 10
Reemplzase el inciso final por el siguiente:
"El Superintendente deber comunicar al Ministerio
Pblico los hechos que revistan caracteres de delito, de
los cuales tome conocimiento con motivo del ejercicio de su
funcin fiscalizadora en alguna institucin sometida a su
vigilancia.".
Artculo 39
Sustityese el inciso quinto por el siguiente:
"Las infracciones a este artculo sern castigadas
con presidio menor en sus grados medio a mximo. La
Superintendencia, en este caso, pondr los antecedentes a
disposicin del Ministerio Pblico, a fin de que inicie la
investigacin que correspondiere.".
Artculo 143
Reemplzase por el siguiente:
"Artculo 143.- La Superintendencia, cuando hubiere
ocurrido alguno de los hechos descritos en el artculo 141,
deber poner en conocimiento del Ministerio Pblico la
declaracin de liquidacin forzosa, acompaada de sus
antecedentes, a fin de que inicie la investigacin que
correspondiere.".
Artculo 154
Sustityese, en el inciso cuarto, la frase "inculpado
o reo", por la palabra "imputado".
Agrgase el siguiente inciso final, nuevo:
"Los fiscales del Ministerio Pblico, previa
autorizacin del juez de garanta, podrn asimismo
examinar o pedir que se les remitan los antecedentes
indicados en el inciso anterior, que se relacionen
directamente con las investigaciones a su cargo.".
Artculo 16.- Introdcense las siguientes
modificaciones en la ley N 18.840, Orgnica
RECTIFICACION
D.O. 01.06.2002
Artculo 196
Modifcase el numeral 7, del siguiente modo:
Interclase, en el primer prrafo, entre la
expresin "se encuentre ejecutoriada" y el punto (.) que
le sigue, lo siguiente: "o se haya decretado a su
respecto la suspensin condicional del procedimiento".
Reemplzase, en el tercer prrafo, la expresin "al
tribunal que la est conociendo" por "al juez de
garanta que corresponda".
Sustityense, en el cuarto prrafo, las palabras
"dictado auto de procesamiento" por "formalizado la
investigacin".
Elimnase, en el quinto prrafo, la expresin "se
deje sin efecto el auto de procesamiento o".
Artculo 44.- Sustityese, en el artculo 7 de la
Ley Orgnica del Servicio de Impuestos Internos, cuyo texto
fue fijado por el decreto con fuerza de ley N 7, de
Hacienda, de 1980, la letra f) por las siguientes, pasando
la actual letra g) a ser h) y as sucesivamente:
"f) Ejercer la tuicin administrativa de los casos en
que se hubieren cometido infracciones sancionadas con multa
y pena corporal, respecto de los cuales el Servicio
efectuar la recopilacin de antecedentes destinada a
fundamentar la decisin a que se refiere la atribucin
contemplada en la letra siguiente;
g) Decidir si ejercer la accin penal por las
infracciones sancionadas con multa y pena corporal, y, de
resolver ejercerla, determinar si formular denuncia o
interpondr querella, por s o por mandatario, o, de
estimarlo necesario, requerir la intervencin del Consejo
de Defensa del Estado;".
Artculo 45.- Suprmese, en el inciso quinto del
artculo 27 bis, del decreto ley N 825, sobre Impuesto a
las Ventas y Servicios, la siguiente oracin: "La
tramitacin de los procesos por estos delitos se sujetar
a las normas del artculo 163 del Cdigo Tributario y la
excarcelacin de los inculpados se regir por lo dispuesto
en el inciso segundo de la letra f) de dicho precepto,
cuando se trate de devoluciones.".
Artculo 46.- Introdcense las siguientes
modificaciones en la Ordenanza de Aduanas, cuyo texto
refundido, coordinado y sistematizado est contenido en el
decreto con fuerza de ley N 2, del Ministerio de Hacienda,
de 1998:
Artculo 15
Suprmense las palabras "detenida o".
Artculo 19
Dergase.
Artculo 45
Reemplzase el inciso segundo por el siguiente:
"Cuando, en el curso de un procedimiento penal, se
incauten mercancas que en conformidad a esta Ordenanza
deben estar bajo la potestad aduanera, el fiscal a cargo del
caso ordenar sin ms trmite la entrega inmediata al
Servicio de Aduanas, con la sola excepcin de aquellas que
sean necesarias para la investigacin y el ulterior
juzgamiento, de lo que quedar constancia en el respectivo
registro.".
Artculo 57
Elimnase, en la letra b), del inciso quinto, la
expresin "o se hallen procesadas".
Artculo 81
Reemplzanse, en el inciso cuarto, las palabras
"Tribunal Aduanero" por "tribunal competente".
Artculo 83
Sustityense, en el inciso final, las frases "el
Artculo 228
Dergase el inciso segundo.
Reemplzase el inciso tercero por el siguiente:
"Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior,
los despachadores de aduana, los apoderados especiales y los
auxiliares respecto de los cuales se dictare auto de
apertura del juicio oral por cohecho, fraude al Fisco,
falsificacin documentaria o cualquier otro delito cometido
con ocasin de sus funciones, como asimismo por
contrabando, quedarn suspendidos de sus cargos y empleos,
por el solo ministerio de la ley. El correspondiente juez de
garanta deber comunicar esta resolucin de inmediato a
la Direccin Nacional de Aduanas.".
Sustityese, en el inciso final, la frase "que hayan
sido objeto de condena por otro delito en los ltimos cinco
aos, o que se encuentren procesados por cualquier crimen o
simple delito", por la siguiente: "o que hayan sido objeto
de condena por otro delito en los ltimos cinco aos".
Artculo 47.- Introdcense las siguientes
modificaciones en la Ley Orgnica del Servicio Nacional de
Aduanas, cuyo texto fue aprobado por el decreto N 329, de
Hacienda, de 1979:
Artculo 4
Suprmese, en el numeral 12, la expresin "e
infraccionales".
Interclase, en el numeral 28, la frase ", o de
vctima en los delitos aduaneros," entre la palabra "parte"
y la conjuncin "y".
Suprmese en el mismo numeral 28, la oracin
"Adems, podr hacerse parte o intervenir en estos
procesos, si lo estima conveniente, en calidad de
coadyuvante.".
Artculo 10
Suprmese la expresin "mantener la Secretara del
Tribunal Aduanero, cuyo juez es el Director Nacional;".
Artculo 22
Agrgase, a continuacin de la palabra "papeles" la
expresin ", registros de cualquier naturaleza".
Artculo 23
Reemplzase, en el inciso primero, la expresin
"practicar allanamientos, incautaciones y arrestos," por la
siguiente: "ordenar la entrada, registro e incautaciones en
los lugares en que se encuentren o se presuma fundadamente
que se encuentran las mercancas a fiscalizar, as como
los libros, papeles, registros de cualquier naturaleza y
documentos relativos a las mismas", y elimnase la oracin
"y dictar rdenes de detencin cuando se renen los
requisitos a que se refiere el inciso 1 del artculo 258
del Cdigo de Procedimiento Penal".
Sustityese, en el inciso segundo, la palabra
"allanamiento" por la expresin "entrada y registro".
Sustityese el inciso final por el siguiente:
"Con todo, la negativa injustificada a exhibir libros,
papeles, registros de cualquier naturaleza y documentos,
cuando fueren requeridos formalmente por el Servicio en un
acto de fiscalizacin, constituir una contravencin que
ser sancionada con multa de hasta una vez el valor de las
mercancas objeto de la fiscalizacin.".
Artculo 24
Reemplzase, en el numeral 3, la palabra "detenerla"
por el vocablo "retenerla".
Sustityese, en el numeral 4, la expresin "para
ponerlos a disposicin de la justicia ordinaria, junto con
los efectos del delito", por ", dando cumplimiento a lo
previsto en el artculo 131, inciso final, del Cdigo
Procesal Penal; recoger en tal caso los efectos del delito".
Artculo 28
Reemplzanse, en el encabezamiento, las palabras "a
los Tribunales" por "al Ministerio Pblico".
Artculo 123
Elimnase el inciso primero.
Sustityese, en el inciso segundo, la frase "En igual
pena incurrirn las personas arriba sealadas", por la
siguiente: "Sern castigados con multa de tres a diez
unidades tributarias mensuales los dueos, empresarios,
administradores o empleados de establecimientos de expendio
de bebidas alcohlicas para ser consumidas dentro del mismo
local".
Reemplzase el inciso tercero, por el siguiente:
"Los dueos, empresarios, administradores o empleados
de los establecimientos de expendio de bebidas alcohlicas
para ser consumidas dentro del mismo local, que
proporcionen, vendan u obsequien bebidas alcohlicas a un
Carabinero en servicio, ya sea para ser consumidas en el
establecimiento o fuera de l, o que proporcionen bebidas
alcohlicas a menores de dieciocho aos hasta que stos
lleguen a embriagarse, sern castigados con una multa de
tres a diez unidades tributarias mensuales.".
Sustityese, en el inciso quinto, que pasa a ser
inciso cuarto, la frase "multa de un octavo a un cuarto de
sueldo vital", por "multa de tres a diez unidades
tributarias mensuales".
Sustityese, en el inciso octavo, que pasa a ser
sptimo, la frase "multa de un octavo a un cuarto de sueldo
vital", por "multa de tres a diez unidades tributarias
mensuales".
Reemplzase el inciso final, por el siguiente:
"El menor ser entregado a sus padres o a su
guardador, previa comprobacin de su edad.".
Artculo 127
Reemplzase, en el inciso primero, la frase "que en el
espacio de un ao haya sido condenado ms de una vez por
el delito de ebriedad" por "a que se refiere el artculo
117".
Sustityese, en el inciso segundo, la palabra
"Juzgado" por "juez".
Artculo 128
Sustityese, en el inciso primero, la frase "multa de
E 4,50" por "multa de una unidad tributaria mensual".
Artculo 129
Dergase.
Artculo 132
Sustityese, en el inciso segundo, la frase "multa de
un quinto de sueldo vital mensual" por "multa de una a tres
unidades tributarias mensuales".
Reemplzase el inciso final por el siguiente:
"La venta de los ejemplares se efectuar por la
Tesorera General de la Repblica, al precio que seale
el reglamento. Las sumas que por este concepto se recauden
ingresarn a rentas generales de la Nacin.".
Artculo 139
Reemplzase el inciso cuarto por el siguiente:
"En estos casos, esas personas sern citadas a la
presencia del fiscal, previa comprobacin de su
domicilio.".
Artculo 140
Suprmese, en el inciso tercero, la siguiente
oracin: "En todo caso, cada vez que las Municipalidades
resuelvan el otorgamiento de aquellas patentes, se
requerir informe previo del Departamento de Defensa de la
Ley de Alcoholes.".
Dergase el inciso quinto.
Artculo 154
Reemplzase por el siguiente:
"Artculo 154.- Cuando una persona sea sorprendida en
la va pblica o en lugares de libre acceso al pblico
consumiendo bebidas alcohlicas y cuando, por las
circunstancias de lugar, hora y clima, su presencia en el
lugar representare una perturbacin al orden pblico o un
riesgo para su propia salud, podr ser conducida a su
4, la referente al artculo 47 de la
Sanciona el Trfico Ilcito de
Sustancias Psicotrpicas;
10; la referente al artculo 4 de la