r

o
1_

m
IT)

o
un

o
m
r

c
z
o

;1]

CAMPIONS;0]
EL DELIRIO

In

.1

.1

Un malditoposteevitqueHristoStoichkov
marcara.
Sellega laprrrogay eltrans
curso deltiempoconduca
al Baraa unospenaltisnomenosmalditos.Peroenelmi
nuto 111surgilafigurade RonaldKoeman,el hombrequeya tenaunaCopade
Europa.Unbombazo
delossuyosprovoclaexplosin:
Campions!.
Elnicottuloque
faltaba paraquenosediscutaqueel FCBarcelona
esel reydelcontinente.ElMuseu
ya estcompleto.
tente rematecon categorade gol del blgaroStoichkov.
Todos recordabanlafinal de Berna,lade Sevilla,aunque
1BarascampidEuropa,laCopasnostralLailu esta vez nadiebajla cabeza.Losjugadoresapretaronlos
Sin de un pueblo,de Catalunyaentera,al fin fue dientes,cerraronlospuos.ElpostedeHristorecordlaciu
delaprrro
realidad. Lagentblaugranallevabaaossoando dad suiza.Eltranscursodeltiempo,lanecesidad
ga,
al
Snchez
Pizjun.
El
Bara
quera
ser
campen
jugandoa
con estetrofeo. Hastaayer.Pusola pielde gallinaescuchar
ftbol,
sin
caer
en
las
provocaciones
italianas.
Cuando
hubo
los
gritos
de
Visca
el
Bara!,
Visca
Catalunyal
cuando
losju
Ju
comodebaser,subieronlos que partirselacarapor unoscoloresnadiedio un pasoatrs.
21MAY gadores,vestidosdeazulgrana,
queconducan
a lagloria,alpalco El Baramostrayera toda Europaporqu nonecesitabala
1992 29 peldaosde laescalera
de Wembleydondeesperabaesanoviaesquivaque era la Copa de Europaparasergrande.Susseguidoresconfirma
ron el por qu formanpartede algo msque un club. La
Copa de Europa.
Nadie pudoevitar queJoanGasparty AntnParera Copa yaesten elMuseu.
Fue una imagen imborrable ver a Stoichkovcomo
hicieran llegarunospauelosblaugranaquetenanalcuello.
Con ellos anudaronla Copa,como si quisieranamarrarla correteabapor el campoenarbolandola senyera,o a Seve
Ballesterosal bordeun ataquiede nervios,dandomuestras
para queel destinonohicieraningunatrastada.
En cadaescalnhayunahuelladebotade ftbol paraque de serunculcomopocos.Wembleyfueun reflejodeloque
se vivi en toda Catalunya.
los campeonesno resbalen.
GuillermoAmorconsiguilo
Ni falta que leshacaa losju
que hubierandeseadohacer
gadores; tenantantas ga
todos los culs:salt todos
nas de abrazarla Copaque
los controlesposiblespara
suban losescalones
de dos
poder abrazara lossuyos.Le
o de tres en tres saltndose
haban privadoinjustamen
el protocolo. Flotabanfeli
te deestarenelcampopero
ces en buscadel trofeo que
nadie leapartdelafiesta.
tanto hanperseguido.
La imagen de medio
Con una bufandaal cue
lo, como habaprometido,
Wembley cantandoel him
alcanz a levantarla Copa.
no del Baravalelosaosde
espera,laslgrimasde Berna,el llantode Sevilla.JosepLlus Esetrofeo tambinerasuyo,por habermetidolapiernadon
Nezdijo quesi ganabanla Copade Europasepodamorir de otros laquitaron.Tantocomode Bakero,que consu gol
dio pasoa latremendaalegrade
tranquilo.JoanGasparthabaprometidoqueseiba a tirar al histrico enKaiserslautern
ayer.
Tmesis.
HastaTerryVenables,quenarrabael partidoparala BBC,
Pero esmsimportante esagente annima,como
un ancianode 84 aosapellidadoVendrell,que estuvoen acab dandola imagenmsdeforofo que de comentarista
Bernacuandoerajoven,queviaja Sevillacuandoya eraun imparcial.Yesque elBaramarca.ComoGaryLineker,quien
abueloy queayerdabagraciasalcielo.Siosalaunafrasede oy a lo largodelpartidocomolosaficionadoslevitoreaban
una y otravez.Elno estabaparaprotagonismos.
ElBaraera
su garganta:Qufeliquescl.Nopodadecirms.
En la grada,Urruti estabasentadojunto a Lineker.No campende Europa.
Susonrisaeramsampliaquenunca.
En el palcotodos exhalaronun suspiro.Josepllus
quera,a ratos,ni ver el partido.Sialguiense acercabay le
mencionabaSevillacasiledabaunmanotazo,perono selle Nez dejescaparunaslgrimasfurtivasal vera JosRa
blau
g a lospenaltisElsaltode UrruticuandoKoemanmetisu mn AlexancoalzarlaCopade Europaconlospauelos
bombazofuedignodeun corazntan grandecomoelsuyo. grana.Habalogradosusueoconel queempezen 1978su
Precisamente
ahoraquehadichoque
CuandoRonaldbatia esegrandsimo
porteroqueesPagliu mandatopresidencial.
defiesta.Lodems
ca, muchosbarcelonistas
rompieronconunatradicindefa se va a ir. Ayerera dade reconciliacin,
talismo. Msde unoyahabadadotodo por perdidocuando sobra.
La Copasnostra,elBarascampidEuropa.
el postemalditos
seanpor siemprejams
rechazun poFRANCESC
AGUILAR
ENVIADO
ESPECIAL
LONDRES

Los jugadores se
cambiaron la camiseta
naranja para coronarse
con la azulgrana;1]

Sumario;0]
u

LA CRONICA
DEL JOHANCRUYFF
PARTIDO
Y LAS
DEDICAELEXITO
JUGADAS,
MINUTO AL BARA
YA SU
HISTORIA
A MINUTO
Pginas4 y5
Pgina 10

NUEZVUELVE
A

BALLESTEROS
SE

KOEMAN:HA

EL VIA]EMAS

NUNCASEHABlA

CARA Y SUS

LLORARY HABLA

ALEGRAMAS QUE

SIDO GRANDE
Y

LARGOACABOEN

VIVIDO TANTA

HOMBRES
LO
ENCAJANMAL
Pgina 11

DELDIAMASFELIZ SI GANARA
EL
MASTERS
DESUVIDA
Pginas 14yl 5
Pgina 19

.
BOSKOV
NODALA

MAS
ESPERO
HOYALGO LA FIESTA
ESPERADA
MASGRANDE
Pginas26y27
Pginas 20 y 21

u
ALEGRIAEN
CANALETES
Pginas 30 y 31

Enviadosespeciales
deELMUNDODEPORTIVO
a Wembley:Francesc
Aguilar,TomsGuasch,
XabierAzkargorta,AlbertoSanchs,
PedroGer,JosepMariaSerra,RalAndreu,Imanol
Guilln(corresponsal),
JoanVilapriny,AlbertBertrny GemmaGmez.

;1]

CAMPIONS;0]

oe
21MAY
1992

El Purt.

;1]

iows;;0];1]

Elpdrtido,
minto
miruito;0]
Bara.
en

glorioso
la

catedral

Wembley coronaa losazuigranaconun soberbiogol

de Koeman.Finalapasionante
y equilibrada
quegan
el mejor. ElposteevitaqueStoichkovanticipela fiesta

3 RECITAL
DESILBATO:
Schmidhuber
sealatodas
las infracciones.ElBaraacumulaya con cuatro
faltas, por unalaSamp.
11 PRIMERDISPARO
CONTRAPAGUUA: El mcta
italiano repelecon lospuosunfuerte disparode
falta deKoeman.
22 ZUBIZARRETA.
PROVIDENCIAL:
Tras el primer
crner de laSampdoriay tras unaseriede recha
ces Lombrado
seplantasoloy algoescoradoante
Zubi. Sufuertechutesrechazado
por elmcta.
23 STOICHKOV
DEVUELVE
LAMONEDA:Enel con
tragolpe siguiente,el blgarocabeceaespectacu
larmente un centrodesdeladerechade Eusebio.
Pagliucadespejacuandoelbalnsecolaba.
39 PRIMERA
TARJETA.
A MANNINI:El lateralsam
pdoriano realizaunafuerteentradaa Laudrupque
en unamismajugadalodribladosveces.
40 OTRAVEZLOMBARDO:
Elcentrocampistaest
onmipresenteen todo el terreno.Unacombina
cin ofensivafinalizacon un envioa Lombardo
aunquestedisparaflojo.

cir que consiguiun lugar de privilegio en la leyenda.

Cindonosyaalterrenoestrictamentedeportivodelen
a Copamssoadasehizoesperar.No podaserde cuentro, resultaobligadoanticiparquefueunafinal conva
otra forma.Fueronnecesarios
111 minutosde san rias caras,perofundamentalmente
emotivay vibrante.Aun
gre, sudory lgrimasparaqueEuropahicierajusticia primer tiempoalgososoy descaradamente
detanteoestra
con el Baray letributara,enlacatedralde Wembley,laplei tgico, siguiunasegundaparteen la que losdosequipos
tesia quesemereceuncampen
decampeones.
fueron a por uvasy exhibieronun contragolpecapazde ha
Fue unacita conlahistoriaen laquequedaronliquidados cer estragosen cualquiermomento.Finalmente,
laprrroga
los viejosfantasmasdelpasado:Berna,Sevilla,el reto impo fue unpulsodefuerza,fondoe inteligencia
paraelqueelBar
sible. Piensoqueel ftbolpagsu facturapendienteconel a parecisiempremejorpreparadoporsutradicionalftbol
equipo azulgranay, desdeluego,con la propiafinal quese control, mejorcoordinacin
entresushombresy hastasupe
adjudic el mejor.Estavezni elinfortunio,ni eldesgastede rior calidadtcnicaenesosdecisivos
momentosfinales.
una final agotadora,ni la
Encualquiercasola rpli
prrroga lehicieronninguna Barcelona;0]
ca delaSampdoria
fuesiem
Sampdoria;0]
pre
digna
y
respetable.
Con
jugarreta cruelal Bara.Lle Zubizatreta.u
Arbitro
Pateica
g comofavorito,diolatalla Piandou.u
cretamente
en
defensa
hizo
Aronschnudhuber
Menudau...
Alemania
Vierdowodu..
y se llev el trofeo entreel Kaeman...a
un partido impecable sin
Tarjetasamanhias
Larma
fervor masivode suadmira Ferrera..
concedertreguani respiroa
JoenCarios.**
Mannini (ni. 3P), Vier- L8onetba..
Eusebiou.
chwood
(m.
72),
Rakero
Lombardoa...
los delanterosbarcelonistas
ble leginde seguidores
y la
(ni. 75) y Mancini (ni. Katanec
alegra inconteniblede una PaLeroa.
ni mostrarfisuraalguna.Pa
Guardiola..
116)
Panu.
gliuca result un baluarte
larga serie de vips que se Laudrup*1
Tarjetasrojas
Cerezou
Nohubo
Mancini
bajo lospalosy slounrapto
dieron cita en el Palcoy la JulioSalinasu.
Stoichtovea
a e Primeraparte0-0
Viafliu
de genialidad,como el lan
vieja tribunadelestadiolon Sustituciones
Goles
Sustituciones
Goikoetxea*
* U 1-0,
Koema(m.111)
Invemiezi
zamiento de falta de Koe
dinense.
(ni. 48)
Espectadores..
70.827 por1.PonetO(ni 72)
La gloria barcetonista poriulioSalinas
man, pudo abatir al cam
Alexencotc,
c. Susoa
llev indeleblemente
marca por Guardo4a(ni. 113)
Ylalli (tu 101)
por
pen italiano.
Otrossuplentes
dos los nombresde Nez, Otrossuplentes
En el primer tiempo,
Busquet (portero), Begt(portero), O. Po. Luciano
Cruyff y Koeman.El presi ristain y Nadal
las nettiySfas
oportunidades fueron
Entrenador
dente sufri y goz la final Entrenador
mnimas.
Una accin de
Johancruyff
Bo*ov
Vuiadn
como pocos, y tuvo el pre lncidendas Muchocalaren lasgradasdeWernbley.Absolutacozrecctnentre Lombaro, a la salidade un
mio que se mereca.Cruyff, Iasafictones Plenodevips enel palco Losjugadorerseenfundaronla camiseta comer, fue conjuradapor
campenaqucomojugador azulgranapararecageraltrofeo.
Zubizarreta brillantemente
y, acto seguido,el Barare
del Ajax, ha vuelto al gran
campo de batallaparacoronarsetambinun mariscaldel plic con un cabezazode Stoichkov,a centro de Eusebio, y logrhacervibrara susmilesde seguidores.
Deentradase
ftbol desdeel banquillo.
Y, finalmente,RonaldKoemanno que hizolucira Pagliuca.
Laausenciadeltimahorade Wits produjerondos oportunidades
clarsimas
que el metaitalia
olvidar nuncasugolen lacatedralcomotampocoCatalu chge, dio pasoa un marcajedelincansablemotorde losge no neutralizmilagrosamente.
Primerounrematedesdecer
nya lo olvidarnuncaa l. A unaejecucinde maestroten neveses,Lombardo,a cargodeJuanCarlos.Nandotom al ca deJulioSalinas,
capazde hacersehuecoentretres defen
dramosque aadirunrcordde leyenda.Haberigualadoal internacionalVialliy Ferrer,al capitnMancini.Eraunperfil sores dentrodel rea,y posteriormenteEusebiohabilitado
rumano Belodedici,futurojugadordel Valencia,que haba azulgranamsseguroy menosalegreque enotras ocasio por un disparopreviode Stoichkovque Plagliucano pudo
sido hastaahorael nicoeuropeocapazde conquistarla nes. Esto,unidoa lapresenciadeloportunistaSalinasen el blocar.Wembleyrugade ilusinantelasagallasqueleesta
Copa condosequiposdiferentes.Elholandshabaprometi equipo titular y alposicionamiento
deKoemancomoautn ba poniendoel Baraa lafinalenaquellosmomentos.Aque
do la vspera,luchary ganarel trofeo porquehabadescu tico lderdelcentrodelcampo,parecisatisfacera losms llo tomabaambientedepartidograndey lafiestadelosgra
bierto su autnticodimensinen Barcelona.
Querahacerlo severosanalistasde Cruyff.
deroscomenzaba
a estaracordeconel ritmo y lascaracte
en homenajea laaficinazuigrana
y, ciertamente,
selo dedi
Sin embargo no sera hasta el segundo tiempo rsticasdeljuegosobreunescenario
tan particular.
PASAA LAPGINAS
c conungolazodeesosqueentranen lahistoriapor node-;1]cuandolamquinaazulgranase pusoatope derendimiento;1]
TOMSGUASCH
ENVIADO
ESPECIAL
LONDRES

Ju
21MM
1992

Primera parte

______________________
_____________________

E.

Caltenir
Estrlla;1]
Cervezas

rnntn;0]

PdnadorOfic

CAMPIMS

_____;0]

Lastoes:;0
Z(JBIZARRETASalv dos
grandes ocasiones de la
Sampy slotitubeen lasa
lida de uncrner
NANDO Marcador serio y
eficaz sobre Vialli. Impidi
que su par se prodigaracon
asiduidad
FERRER
Elmsdestacadode
la retaguardiablaugrana.Im
pecableensu misinde fre
nara Mancini
KOEMANEl hroe de la fi
nal. No cometi un slo
error y anotungol dignode
su condicinde crack.Lade
ayer es su segundaCopade
Europa
JUAN CARLOSLe toc el
trabajo msarduocomo vi
gilante del incansableLom
bardo. Cumpliconeficacia
BAKEROTrabajo sbrdo y
duelo sin concesionescon
Cerezo,saliendovencedor.
SALINAS Estuvo siempre
muy marcado,pero prota
goniz unade suscaracters
ticasjugadassinfortuna
STOICHKOVSe confirm
como el delanteromspeli
groso, conmagnficas
accio
nes enataquey unposteque
merecianticiparla victoria
LALJDRUP
Partidodesigual,
con accionesmagnficasal
ternadas con fasesen que
pas desapercibido

VIENEDELA PGINA4

Pasadoelprimercuartodehoraelcontragolpeazuigranasa
li rpidocomounacentellay Laudruplanzunbalndeoro
al espaciolibreparaqueStoichkovrompieraporvelocidada
la defensaitalianay conectaraun mortal rematepor bajo
que fuea estrellarse
enlabasedel postecuandotodo Wem
bley estabayade piecantandoelgol.
Fue el momento cumbredel partido. Posiblemente
la jugadaquepudoydebianticiparlafiestaazulgranaporel
ttulo, perolafortunaseali conlositalianosy lasombrade
un nuevoBernaflot sobreel nimobarcelonista.Hastael
minuto 90.el mutuorespetoguardambasreasdemayo-

Dura
resistencia
defensiva de
un Sampdoria
que fue un
dignsimo
subcampen

res amenazas
y los italianosslose dedicarona defender.
El ftbol de la prrroga fue el tradicional en este
tipo deocasiones.Lositalianosparecanandarmuyjustitos
de fuerzaspesea losdos relevosintroducidos.ConViallien
el banquillosu plvorase moj y slo Bakeroamenazcon
un intencionadorematequedetuvo,comono,Pagliuca.En
la segundapartedeltiempoextra,mientrassehacanquinie
las sobrelatandade penaltiesy mscansinoparecaeljue
go, apareciKoemany suprodigiosolanzamiento
que llev
el balncomounobsalfondode lareddelaSamp.
La finalyatenacampen.Erajustamenteelquemsselo
habamerecidosobreWembley;1]

ES
Todo lo que hacemos nos conduce a ti

GUARDIOLAColaborador
destacado en el dominio
blaugranade lazonaancha
EUSEBIO
Otropenclaveen
la batallapor lazona ancha
que sellevelBara
GOIKOETXEA
Pusola garra
y velocidadcuandomsdif
cil sepusoelencuentro
ALEXANCOSiete minutos
histricos para un capitn
de leyenda

Pi i Margall, 42-44
Tel. 284 0067
08025 BARCELONA
Romans, 11
Tel. 284 03 28
08025 BARCELONA
Torrent den Vidalet, 55
Tel. 2189449
08024 BARCELONA;1]

EN VEHICULOS,
ENSERVICIO,
ENMANTENIMIENTO,
ENATENCIONES.

Ford
Credit;0]

EXTENSA
GAMA EN
VEHICULOS DE
T MANO;1]

Ju
21MM
1992

CAMPIONS;0]

Lftgelloeffldn,mnuto1Lj;0];1]

1!,

L estrdtBg___;0];1]
21MAY
1992;1]

1;1

Elrbito;0];

Elmejor
duelo;0]

STOICHKOVYMANNINI,
COMO DOS LEONES

Stoichkov y Manniniprotagonizaron
en la granfinal deWembleyunduelo
lo quese dicea caradeperro,hastael
punto de que al defensaitaliano le
cost una tempranatarjeta.Saltaron
chispas entre ambos,puestoque se
batieron comodosleones,yen lagran
batalla futbolsticaque mantuvieron
sobre el cspedresultadifcilsabersi
result msadmirablelaagresividad
y
la luchaindesmayables
del delantero
blgaro o la contundenciacon que
respondiel zagueroitaliano.

Prrroga

CORRECTO
EIMPARCIAL

El colegiadoalemnAron
Schmidhubermantuvo un
tono imparcialy correctoen
una final delaCopade Euro
pa que no le plantedema
siados problemas,dado su
escasondicede lancesver
daderamenteconflictivosa
lo largode los90 minutosy
la prrroga.El rbitro ger
mano, que slohabadirigi
do en unaocasinanterior
mente al Bara(en Sofaen
la semifinal de la Recopa
1 988-89)supomantenersu
autoridad con cuatrotarje
tas mostradas oportuna
mente y suserroresde apre.
ciacin apenasllegarona la
media docena.

FIN

DE

SEMANA

DE

PUERTAS

ABIERTAS.

ESTEFINDESEMANA,
Tu CoNcJsIoNARIo
OPEL
TEDESCUBRE
ELNuiwoOPEL
ASTRA
4 PUERTAS!

Descubre la tercera dimensin del Opel Astra.

Seduccin, personalidad y una amplitud sin lmites.
Descubre un nuevo placer al volante.. En silencio,
con un pleno confort para todos y un equipamiento
sin lmites, con Direccin Asistida y Alarma
Antirrobo en la mayora de versiones.
Descubre nuevas soluciones en Ingeniera, Segu
ridad y Ecolog: Inyeccin Multipunto, Estructura
de Proteccin Lateral, Cinturones Activos, Microfil
tro de Aire...

Ven a descubrir la nueva dimensin de la

Ingeniera Alemana: el nuevo Opel Astra 4 Puertas.
1.41
1.61
1.81
2.Oi
aELASTRA (82CV) (IOOCV)(9OCV) (II5CV)

2.O 16V 1.7 D

(I5CV) (57CV)

3Puertas

4 Puertas

5Puertas

Caravan

OPEL ASTRA.INGENIERIAALEMANADE FUTURO.

OPEL

La riada azulgrana

La riada azuigrana

Texto PEDRO
GER
Fotos ALBERT
BERTRN
JOANVILAPRINY
/ GEMMAGMEZ Enviados
especiales

20
I de mayofue el dadel Big Bangbarcelonista
en Londres.Bajoun solmuchomsmediterrneo
que anglosajn,lasdecenasde milesde aficiona
dos del Baraque hicieronel viajede la ilusinconvirtieron
calles, plazas,parques,monumentosy hastamuseosen un
estallidoen azuly grana.
Se agotaronloscascosde bobby,aunquealgunosprefi
rieran modelosde sombreromuchomsoriginales.Losbar
celonistasy losdorianosconfraternizaron
a bordode losau
tobuses de dospisosen un tpico recorridotursticopor la
ciudad. Todosloscaminosllevabana la catedraldel ftbol,
Wembley, hastaparaun hinchadel RealMadrid residente
en Londresque se permitipasearse
por Picadilly
Circusto
cado con una gorradel equipomerengue.Yo quieroque
gane el Bara,deca,pero siempredefendermis colores
donde y cuandohagafalta.
Autnticasbanderasandantes,gafasde fantasaparano
perderseni un detalle,tambores,bocinasy trompetas.Todo
caba paravivirel momentobajoesesolinusualde Londres,
donde loscnticosde losazulgranasonabanmsfuertesy
ms bullangueros
y lossampdorianos
proclamaban,
a travs
del mensajeque selean susbufandasde verano,aquello
de que soybello,soysanoy mi mammamehahechodo
riano.
Y mientrastanto,ajenosa lasdecenasde milesde visi
tantes que vivana su manerala cuentaatrshaciala hora
del iniciodelencuentro,ajenosa suscnticosy ajenosinclu
so a lo que ibaa sucederen el estadiode Wembley,loslon
dinensessededicabana disfrutardesu propiafiesta:esesol
que ventan de tardeen tarde,al que se entregabantendi
dos sobreelcspedde HydeParko de cualquiera
de lospar
ques de la ciudad. Ajenos,incluso,a que Londresno era
ayer laciudaddel BigBen,el viejorelojdel Parlamento
junto
al Tmesis,
sino la ciudaddel Big Bangazulgrana.Fueotra
leccinde civismode Fariadablaugrana.

;1]

CRMP10NS;0]

LOS ENTRENADORES

i1enitjo;0]
U HAHECHO
HISTORIA

lo

21MAY
1992

El triunfo ante la Sam

pdoria conviertea Johan
Cruyff en una leyenda
viva. Elholandsha con
ducido a la entidadblau
grana hastael trono eu
ropeo por primeravezen
su historia.
El 1-Oigualaa Johan
con GiovanniTrapattoni,
el nicohombreque ha
ba sido campen de
Europa como jugador
lo hizo en 1969con el
Milany comoentrena
dor en1985,con la Ju
ventus.Cruyfflesupera
en galardonescomo ju
gador: la conquisten
1971, 1972y 1973.
Johanhasidotambin.
campende Ligacon el
Barcelonacomojugador
y comoentrenador,algo
que antesslohabacon
seguidoel legendarioSa
mitier. Porellopuedede
cirse sintemora equivo
cacin que Cruyff es
leyenda viva del ftbol
mundial.

Cruyff: Vapor 90 aosde sufrimiento

En el segundotiempoarriesgamos:
noteniasentidoesperar El corazonde los
jugadores,clave Trasel 1-OentrAlexanco,cerramosla puerta...y tranquilos
ellos ni queraviviresemalrato. LaCopalavi ganadatras el
1-O.Apartirdeahtodoerafcil: laentradadeAlexanco,ce
rrar
la puerta...y tranquilos.Respectoalrival,destacque
ohan
Cruyffnoperdisuhabitualtranquilidad.Elho
detrs
marcanbastantebien, peroen ataquelesfalta flui
landsse mostrsereno,mientrasa sualrededorse
dez.
desatabala euforia msdesbordaba.Lo mereci
LEI gol de Ronald?Fueclave.A muchosentrenado
mos, afirmde entrada.La aficiny elclubhatenido que
res lesgustaratenerloen susfilasy msahora,cuandoseha
esperarmsdenoventaaosparaviviralgoasyeltriunfova
demostradoque escapazde marcarun tanto quevaleuna
por ellos.Tenamosunaespinaclavadadesdehacemuchos
Copa de Europa,subrayJohan,que sealque ahorael
aos, toda unahistoria,y al final nosla hemoslogradosa
futuro puedecontemplarsecon muchams tranquilidad,
car, erasuprimerareflexin.
porqueyalo hemosganadotodo. Esos,elmundono seaca
La necesitbamos,
afirmabaen relacina la Copade
ba aqu:el domingohayque lucharpor la Ligay el aoque
Europa.Yporellostahasidouna delasnochesmsfelices
viene, por repetirtriunfon estaCopa.Laheganadocomo
de mi vida.Esos,distinta a cuandola gancomojugador:
jugador y comoentrenador.
Ahora,lo quememotivaesque
entoncestocabael balnen elcsped,soltandolaadrenali
cada temporadala comen
na; ahorame limito a gritar
cemos pensandoenque po
desde el banquillo,y estoy
demosganarun ttulo como
en manosde losjugadores.
este.
El corazn?Harespondido
Rechazelcalificativode
perfectamente....
filsofo
del ftbol, pero
Escribe:
ANDRES
ASTRUELLS;1]
Estrujadoyfelicitadopor
admiti que me considero
todo e! mundo,Johanreali
Cruyff escomoesosmariscales
de Napolon,
cuyabuena una personaafortunadapor
z unbreverepasodeciento Fue enWembleydondeconquistlaCopade Europacomo
estrella
est
por
encima
de
su
propia
capacidad
y de unca que estedeportemehaper
veinteminutosquesernes jugador yvolvia seren lacatedrallondinense
dondese ha
los mitido vivir los momentos
critos conletrasde oro enla coronado como tcnico. Lo pronostical dejar polmica racter nosiemprecoherente.EnGnova,concretamente
losoarnsiemprecomounape ms felicesde mi vida.Aho
historia blaugrana.El pri
mente el banquillodel Ajax: Se hombresde laSampdoria,
mer tiempofue de tanteo.
_____________
arrepentirn
porquemevernha sadilla. Ante sus hombresse estrellaronen una Recopay ra hayquecelebrarloy pido
cer
grandes
cosas
en
el
Barcelona.
Ha
cumplido
supalabra. ahora en unaCopade Europahistricacomo pocas.Pocos a todalaaficinquelo haga.
Tras el descansonosotros
salimosa buscarla victoria. Y uno hastadira que el famosoentornolo ayudefizca clubs la habanperseguidocomo el Baray difcilmentela Esto es lomsbonito,laale
hastaunequipomuy Sampvolvera disputarla.Rendiradmiracin
a lalabordeJo- gra de la gente. Sabemos
Esloquelesdijea losjugado mente. Desdeunaaficinmaravillosa,
han
durante
estos
cuatro
aos
en
el
Camp
Nou
esdejusticia, que lagentellevabamuchos
profesional
pasando
por
una
perfecta
organizacin
y,
sobre
res en el vestuario, que
pero
la
Copa
de
Europa
la
ha
conquistado
casi
un
siglodefer aos esperandoun triunfo
todo,
un
presidente
capaz
de
polarizar
en
su
persona
toda
la
arriesgaran:podamosper
vor azulgrana,
que noseequivoquenadie
de estecalibre.;1]
enlavspera.
der, peroslopor malasuer presinambientalquepudieradesatarse

fl

ALBERTO
SANCI-IIS
ENVIADO
ESPEC1AL
LONDRES

te. Notenaningnsentidoesperarcuandoen losprimeros

cuarentay cincominutoshabamosdesgastado
a unequipo
con muchosaosa susespaldas,bastanteveterano.Ade
ms, cuandounconjuntopersigueel triunfo, lo consigue.Y
al final,todo nossalibien
Abundando en este asunto,Johandestacqueto
dos losjugadores,al margende haberlohechobien o mal,
han puestotodo su coraznenelempeoy estohasidofun
damentalparalavictoria.Notuvimosundafino, peroesto
es normalenunpartidodetantapresincomounafinalde la
Copade Europa.
El tanto de Koemanevitlo que parecaseguro,latanda
de penaltis.Nadadeesto,discrepaba
Johan,yono llegu
a pensarenningnmomentoenquetuvieraquerecurrirsea

Otra nocheinolvidablede Johan

O EJ
1W1OW;0]

;1]

_____

CDMPIONS ____;0]

Boskov,por la puertafalsa
El entrenadorno acudia la ruedade prensa,dondese le esperuna
hora, y Viallilamenthaberfalladolosgolesmsfcilesde mi vida
IMANOL GUILLEN
CORRESPONSAL
LONDRES

ujadin Boskovno aparecien lasalade prensapara

atender a losmediosde informacin,queesperaron
pacientementedurantemsde unahora.Unmiem
bro de laorganizacin
deestafinalcomunica losperiodis
tas que el tcnicoyugoslavohabaabandonado
lasinstala
cionesdel estadiodeWembley.
El veteranoentrenadorno encajbienladerrota.Prefiri
la huidapor respuestay se fueal hotel dondeestinstalado
su equipo,por lapuertafalsa.
Envueltosen lloros,losjugadoresitalianossemostraron
parcosenpalabras.Lombardo,quejug unfenomenalparti
do, lamentabaperderasporquelafalta quefue origendel
gol noexisti.NosvenciunaciertoaisladodeKoeman.Tu
vimos buenasocasiones
paramarcar,perolasuertenosdi
la espalda.Al final,decidiel tremendodisparodeKoeman,
aunque insistoen quela fal
ta fue inexistente.
gran
La estrella de la
Samp GianlucaVialli se
atribua
granpartede la cul

Lgrimasenel
vestuariode
los italianos

del resultado
pa
final,consi
derandoque por misbotas
No habaquienconsola- pasaron
lasdos jugadasde
ra a losjugadores
deLa
golmsclarasquehetenido
Sampdoria.
Trasel ptialo largodetoda mi carrera
do finaldelrbitrolos
deportiva.Merecimos, al
italianosdieronmuesmenos,
poder recurrir a la
tras de desesperacin. suerte
delospenalties.
Despusse encerraron
Otro
destacadofue su
en suvestuarloymsde guardameta,
Gianluca Pauno nopudoocultar lgliuca,
quien con cuatro o
grmas.Boskovintentacinco
intervenciones
prodi
ba sacarfuerzasde flagiosasevit un marcador
queza, perotampoco
l
que
pudo tener un mayor
lograbaconsolara sus
acentoblaugrana.Pagliuca
hombres.
confesaba
que si llegamos
a la tanda de penalties,la
Copa eraparanosotros.De
cidi el obsdeKoeman.Fueundisparodursimo.Meesti
r todo loque pudeperofue imposiblellegar.Merecimosal
menos un gol. Me veaconnimosde teneruna influencia
grandeenlospenalties.Nopudoser
En los aledaosdel vestuariodel equipogenovstodo
eran malascarase inclusohubounconatode incidentepro
tagonizadoporMancini.Eldelantero,alfinaldelencuentroy
an sobreel cspedseencarconCruyff,quiennoentr al
trapo, y posteriormente
lohizoconStoichkov.
El blgaro, con la sangrems encendida,no pudo
contenersey respondia los insultosdeljugador italiano,
pero suscompaeros
actuaroncon celeridady evitaronque
la fiestaazulgranaseenturbiara,sujetandoa Hristo.Stoic
hkov reacciona losconsejosdesuscompaeros
y sefue al
vestuarioparacontinuarlosfestejos.;1]

IlE!;0]

CAMPIONS;0]
Un

golazo

para

el

Museu

blugrana

Escribe:XABIERAZKARGORTA
Laudrupescazadoahorapor VierchowodyPansufrelost
neles de Goico.Vialli,por dosveces,puededecidirel parti
do, pero falla tanto los goles, practicamentecantados,
como ya sucedeconsuspiernas.
Y llegla prrroga.Seva Vialli,el enemigomstemido,
pero el Baranotiene miedoa gestionarsutiempo.Estcla
ro quedominalasituacin.Hayunafaltaalbordedelrea.La
ocasin idealparaKoeman.
Conclaveentornoal baln.Al fi
nal setoma ladecisina poneren prctica.Hristotocapara
Koeman,queacabaconlaheroicaresistencia
dePaliuca.To
dos esperbamos
que suce
diera as.Esel delirio, la cul
minacin de una brillante
historia, lo quela gentblau
grana estabaesperando.
La
mitad de los graderosde
Wembley enloquecen,ru
gen gritos de Barca,Bara.
Es algorealmenteindescrip
tible. A cualquiera
es normal
que selepongalapiel dega
llina. Estaes la grandezadel
ftbol y laalegradelgol.
En el cespedlosjugado
res deCruyffse abrazan.Ha
llegado el gol de la victoria.
Los italianos, tradicional
mente malos perdedores,
acusanalrbitro.Lorodean,
lo amenazan,
enunclarosig
no de impotencia.Pero la
suerte est echada. Basta
con mirarelbanquillodonde
Boskovse mesaloscabellos.
El viejo zorro sabe que ha
sido unzarpazodefinitivo.El
Barano sedejarescaparla
Copa deEuropa.
Laudrupy Stoichkov,en
sendas acciones,estn a
punto desentenciardefiniti
vamente elpartido.Siempre
es preferibleasegurar
conal
gn tanto ms. Peroya no
hace falta, no es necesario
seguir gastandolasescasas
fuerzas que quedan.Koe
man habahecho doblete,
marcandoun gol que com
pleta el Museublaugrana.La aoradaCopade Europaya
tiene suprivilegiadolugarenlaleyendaampliadelclubblau
grana.A latercerafue lavencida.
Si en Catalunya
ayernochesevivi conel coraznen un
puo durantenoventaminutos,enWembleypasotro tan
to. Peromerecila penaviajarhastaWembley.
Vivimosuna nochehistricaentodos lossentidos.Pocas
veces ungol tendrtantaimportanciacomoelmarcadoano
che por Koeman.Barcelona
rendirhoyel merecidohome
naje a loscampeones.;1]

Comenzel partidocon unambienteextraordinarioy ada

macionesa GaryLineker,elqueotro tiempofueradoloblau
grana.Fotosyprotocolo,lossignosiniciales,lgicosparala
ocasin. Loteraincierta.Los de
Cruyff,ms nerviosos.Laudrup
siempreseguidopor Pan
no precisabaa Eusebioen las
pasadasdel baln.Elduelomsespectacular,
sin duda,el
protagonizadopor Salinas
y Vierchowod.
La anticipacindelitaliano,proftica.Peroelrbitrotuvo
que verconsu intransigencia
paralasfaltasdelsieteblaugra
na y el consentimiento
para
las intencionesdelblanquia
zul.
Stoichkov, pegadoa la
banda izquierda,facilitaba
el trabajo de fijacinen el
marcaje de Mannini,mien
tras JuanCarlostenaserios
problemasparaintentar ce
rrar a Lombardo.Elcalvoju
Ju
pro
21MAY gador crelosmayores
1992
blemasa Zubi,quiensemos
tr seguroy respondicon
un paradnal serio intento
del carrileroitaliano.
Ferrer,colosalen el mar
caje a Mancini,fue sinduda
el msdestacadoen la pri
mera parte, mientrasKoe
man se mostrseguroy so
brio, aunquecon reservas
ofensivas. Un remate del
blgaroStoichkovfue lares
puesta a la oportunidadde
la Sampdoria,y Paliucano
quiso ser menosque Zubi,
respondiendocon un para
dn.
La segundapartese rea
nud contremendapresin
blaugrana.Laudrup
pasa la
izquierda,Stoichkoval cen
tro y el esquemaempeza
funcionar.As Juliosalade
una jugadaconfusa,dentro
del rea,con un tiro claro
que Paliucarechaz.
Un minuto ms tarde,
Stoichkovponade nuevoa
prueba al meta.Surechaceno pudo aprovecharloEusebio
para marcar.Paliucasetir al suelo,pidiendoasistencia,
sin
duda algunaparaintentarromperel ritmo deljuego arrolla
dor de loscatalanes.
Suprontarecuperacin
asloevidenci
El Sampdoria
atacapor la derechay un sustode Nando
hace ponerseplidoa su portero. Reacciona
el Bara,con
preciosocontraataque,
que culminaStoichkovlanzandoal
palo. Porun momento,el recuerdode Sevillaaparecepor
Wembley.
Goico sustituyea Salinasy Boskovreajustalosmarcajes.;1]

;1]

.co:T:D
CR NIR;0]
_____________________

TRNESELECTRICOS;0];1]

Envioscontra?eembol3o.

1
Eriv(os cntra reembolso;0]

Pelayo,34
Tel. 3i7-36-75
0800

IEl

faw
Pelayo, 34
Tel. 3i7-3678
0800i-BARCaOt4A

CAf(J3 T
SARRIA

CASA DE MENJARS
Canet, 38-50.Tel.205-07-68.08017
Barcelona

Ramn BALADA

VINS

CAVES

NUEVO

C ITRO

E N

Bx

OU

RANE

13

21MA
1992

o
o
a,
a,

Aprovecheesta gran oportunidadpara adquirirun cotas de seguridadextraordinarias.

CitronBXDiesela preciode gasolina.
No lo dude,aprovchese
estemesy disfruteestaexcepcio
Y adems,ahora,toda la potenciay el equipamientoen nal ofertade lanzamiento.
una serieespecialpersonalizada:
Citron BXOuranever Y adems,ahora tambinCitronBXDiesela preciode
siones GTIy Turbodiesel.
Conun preciode lanzamiento gasolina.
sorprendente:2.003.020
pesetasen versinGTIy 2.144.800
MODELOS
DIESEL
PRECIO* MODELOS
GASOUNA PRECIO*
pesetasen versinTurbodiesel.
Dos cochesconun equipamiento
de seriepropiode un al
BX TDDIESEL
1.609.219BX
16TGS
1.693.236
to de gama.Capacesde desarrollaren la versinCitron BX 19TDDIESEL
1.805.346 BX
19TGS
1.808.490
BX 191ZDDIESEL
1.865.191 BX
Gil OURANE
2.003.020
BXGTIOurane123CVde potencia,y de alcanzarunaacele
DOURANE2.144.800
BX
16VALVULAS 2.895.788
racin de 0 a 100Km/hen 9,8segundos,proporcionando BX121)TURBO

GAMA BXDESDE 1.609.219PESETAS.

Equipamiento
deserieCitron
BXOurane
versiones
Gily Turbo
Diesel:
Direccin
asistida.
Cierre
centralizado
conmando
a distancia.
Elevalunas
elctrico
delantero
y trasero.
AsientostipoGil conreglaje
enalturaen asientos
delanteros.
Interior
lujosoenterciopelo
armona
ennegro.Retrovisor
exterior
derecho
conmando
elctrico.
Testigo
de cierrede
puertas.
Alarma
sonora
delucesencendidas.
Alern
trasero.
Faros
antintebla.

CITROENBX. DISFRUTESU PODER

*

Preciosmximosrecomendados.
IVA,transportey promocin
incluidos.Ofertavlidahastafin de mesparavehiculosenstockenPennsula
y Baleares.Noacumulable
a otrasofertaspromocionales.

;1]

CAMPIONS;0]

Nez,en el da msfelizde suvida

He sufridomucho,peroahoraescomounsueo,diceel presidente,
aclamadoporla
aficin Losvipscoinciden
en queeltriunfoharanmsgrandeslosJuegos
Olmpicos

TOMAS GUASCH ENVIADOESPECIAL

LONDRES

sueo.
n Conlavoz quebrada
por laemocin,un Jo
sep LlusNezbaadoen palmadas
y felicitaciones
defina aslo queestabaviviendoen el palcode La
Catedral.Abajo,enel cspeddel mticoWembley,un pua
do de hombresseapretujabancontrael metaldeseadodu
rante tantos aos.Losjugadores,hroesabsolutosde este
inolvidable20 de mayo,ya habancumplidocon el ritual:
cambiaronlacamisetanaranjapor la tradicionalblaugrana,
porque slodeesaformasepodarecogerlacopamsgran
de y ansiadapor todos.Eraunaliturgianecesaria
y quellen
de lgrimasestavezdulceslosojosdelpresidente.
Estoy soando,sloaspuedodescribirlo quesientoen
este instante...Eseldamsfelizdetodami vida,confesaba
Nez,la voz hechaunhilo ronco.Hesufridomucho,mu
cho... Nosmerecamos
estetriunfo,pprquehicimoselmejor
ftbol. Elgol deKoemanvinoa hacerjusticia.Ensu camino
hacia el vestuarioel presidentefue aclamadopor la aficin,
que seagolpabaenlosalrededores
delestadio.Y aunse per
miti bromear:Ahoraque tenael presupuestonivelado,
esta victoriahahechosaltarlabanca.
Su esposa,MariaLlusaNavarro,hacareferenciaa su po
sible adisdiciendoque eso esalgo secundario,perono
hay posibilidadde un replanteamiento:
cuandomi marido
decide algolo hacefirmemente.
Joan Gaspart,a quienmuchossealancomo posiblesu
cesor de Nez,confesabaque intentaruna marchaatrs
de ste.Lepedirquesiga,porqueeselhombrequenecesi

tael Bara,alguienconsusangrefra.Yo nopodraserpresi

dente, porquesoymuyforofo,mepuedemselcoraznque
la cabeza.Gaspartrecordtambinque estuveen Berna
siendo unnio,y estaeraunaespinaquetenaclavada.
Los vips,desdeJordi Pujolhasta JuanAntonio Sama
ranch, pasandopor Pasqual
Maragally otroshabitantesdel
palco, coincidan
enunpunto:estavictoriaeselmejorpresa
gio deunosgrandesJuegosOlmpicos.
PASAALA PGINA
15

CLUB
DE NATACIO
BARCELONA
CONVOCATORIA
D ELECCIONS

_ _ _ _

_.

_ . _ _ . _ _ _ _ _ . _

STERIXTINTINBLUEBERRYLUCKY
LUKE
MORTADELOGUERRERO
DELl
-

La JuntaDirectivadel Clubde NataciBarcelo

na convocatots elssocisambdreta vot pera
leleccidePresidenti JuntaDirectiva.
El periodepera la presentaci
de candidatures
ser de li dejunyde 1992finsel 16dejunyde
1992,ales 20hores.
Barcelona,21 de maigde 1992
LA JUNTADIRECTIVA

CAMPIONS;0]
EL PALCO

20FHO.;0]

BALANCE
DELAUEFA
Los ocho equipos que
disputaronlaliguilladela
Copa de Europase reu
nieron con losdirigentes
de la UEFAen Londres
para hacer balance.Los
clubes se quejaronde la
prohibicindelucirpubli
cidad en las camisetasy
de la negociacina la
baja delosderechostele
visivos por la UEFA.Man
tovani y Nezse desea
ron suerte.

15

Ju
21MM
1992

Josep LlusNez

OLIVELLA
PIERDEEL
RECORD
El directivoFerranOlive
ha se emocioncon la
victoria del Baraen la
CopadeEuropa.
Eleraju
gadordel clubcuandoel
Baraperdila final de
Berna ante el Benfica
(3-2) Ohivella
,queha dis
putado cuatro finales
comoazulgrana,
havisto
superadosu rcordpor
Alesanco,
quellevacinco
con ladeayer.
.

VIENEDELAPGINA
4

Ya tocabacomentaba
el molt honorable,
pero laver
dad esque noshahechosufrirbastante.Esuntriunfo mere
cido, y una alegraparaCatalunya,porquelasracesque el
Baratiene entodo el pashacenque estavictoriacreeale
gra, inclusoen quienesnoseguimosdecercael ftbol. Pu
jol dijo queesperaa toda laaficinenlaPlaaSantJaume,y
espero que tambinpodamosrecibira la Penyasi ganala
Liga debaloncesto.
Samaranchhablde granpartidoy granambiente,que
podra definirsecomounbuenensayoparalosJuegosOlm
picos por elgrancomportamientodela aficinblaugrana.
Esun dahistricoparaelBarcelona,
paraelftbol y parael
deporte espaol,agregel presidentedelComitOlmpico
Internacional.
El alcaldebarcelons,por su parte, reviviuna alegra
olmpica. Hasido tan emocionantecomo cuandologra
mos sersedeolmpicadijoMaragall,que saluda Nez
con unfelicidades,
te lohasganado.
Hemosganadoenla
catedraldelftbol,jugandobieny conunaaficinformida
ble. EsungranprembuloparalosJuegos.
SeverianoBallesteros,
invitadode excepcin
de ElMundo
Deportivo,tuvoun recuerdoparael directivomsveterano
del Bara:Me alegropor Casaus,queporfin ha podidoga
nar a CopadeEuropa.YAntonioBar,presidentedelaLiga
de FtbolProfesional,
sefelicit por haberestadopresente
en estacita histricaparaelftbol nacional.A su lado,Vi
cente Miera,seleccionadornacional,destacabael marco
preciosoenel quesehajugadoestepartidotanvibrante,a
la vez que celebrabaque por fin la Copade Europahaya
vueltoa-Espaa:;1]

Gaspart sigue
el partido
desde el bano
-

Joan Gaspart,fiel a su
espritunerviosoy tem
peramental, no aguan
t la presin.Tras el
descanso,el vicepresi
dente se encerren el
lavabo del palco,y desde allsiguiel partido
a travsde losinformes
de un emisarioque le
mantenaal tanto de lo
que
ocurra
enel csped
de La
Catedral.
Algo similarhizoMa
ria LluisaNavarro,la es
posa del presidente,
que en la prrrogase
sent en un pasillovea.
no al palco,donderez
por la buenafortunadel
Barcelona.Visto el re
sultado,losruegosde la
presidentadieronbue
nosfrutos.;1]

Las manosslo pueden

srvir para aplaudir
FRANCESC
Escribe:
PEREARNAU
Nezdijo que estejuevesiba a tener lasmanoslibrespara
hablar. Eleco de su adisresuenaahora lejano,distante,
comosielpesodeunadecisin tan importanteformaraya
parte de un entornodel pasado.
La Copade Europaha desatado
una euforiaqueserdifcil, por nodecir imposible,de eclip
sar porcualquierotro acontecimiento.
Ningunaotra cosaes
tan importantecomoasimilarelxito msimportantede la
historia delclub.QueestantocomodecirqueCruyffeselen
trenador msimportante,Nezelpresidentemsbrillante,
los mejoresjugadoresy la aficinmsexcepcionaly maravi
llosa.
Es laculminacindeunagranobra,quizlajusta recom
pensa a catorceaosde esfurzo,sufrimientosy sacrificio.
Pero tambinestaCopapuedeserel comienzode algo, la
primera piedrade un Baraan msagigantado.Sercam
pen de Europano puedeserlohadichoCruyff infinidad
de veces
elfinal sinolapruebadeunaprogresinque,en la
madurezazulgrana,puedeabrirnuevoscaminos.Soaraho
ra es msposiblequenunca.
Estejuevesde gloria,celebracin
y triunfo, Nezpuede
tener lasmanoslibresparalo quequiera,perohayquepedir-
le que hagacomotodos losdems,queuselasmanospara
aplaudiralBaracampendelaCopadeEuropa.

0131M
iii w;0]

_______________________

r
/

9
;i

Ferran Olivella

LARGAS
DISTANCIAS
JohanCruyffy losjugado
res Koemany Alesanco
fueron losque compare
cieron en la sala de
prensaal trminodelen
cuentro. Se desplazaron
desde los vestuariosen
cochecito acompaados
por RicardMaxenchs.La
organizacin quiso evi
tarles asla largacamina
ta porelcorazndelaCa
tedral.
.

ra

2-

1.:

FORD
MIDABLE.
FELICITATS
BARA
18

21MAY
1992

Xarxa de Concessionaris de Barcelona y Provincia

;1]

___

MPIO
CA
NS;0]

19

21MAY
1992

Seve: Han jugado de puta madre

en su localidad,no podafrenarlaslgrimasque lesurcaban como el digno vencedorporquehaarriesgadoms.Halle
el rostro. jQupenaque yo no tuvieraestaoportunidad!, vado labatutaentodo momentoy hatenido ocasiones
ms
SeverianoBallesteros
lepudolaemocin.Porun ms- apunt el ex-guardameta.
Laverdades que mealegropor que suficientescomo parahabersentenciadoantes de la
A
tante, la emocinconsiguiarrancarle
un contun ellos. Nosoyegosta,peroestaslgrimasreflejanelderecho prrroga.Sinembargo,inclusoen laprolongacinhasidoel
dente e inexperadoen l: hanjugadode puta ma que tengoa expresarlo quesiento.Elex-porteroazulgrana equipo msentero.Selamerecepor la mentalidadofensiva
dre. Elgolfistacntabro,seguidorazulgranahastala mdu era untorrente deemocinhablando:No sque darapor que handemostrado.
la e invitadode honorde ElMundoDeportivoenWembley, estar ahabajoahora, eransuspalabrasrubricadasentre
Terry Venables,el tcnicoque perdila final de Sevilla,
asegurabaque he sufridomucho,pero despusde luchar balbuceos.
actu anochecomocomentaristade a cadenadetelevisin
durante 120minutos,unaalegraaslapuedendisfrutarmuy
julio Alberto tampoco
BBC.Trasel partidodestac
pocos. Comoespaolestoymuyfelizporqueesteesungran quiso perderseestaocasin
que el Barcelona
haconse
triunfo paraelpasy paraBarcelona,
por supuesto.Encuan de saborearel triunfo. Elexguido el oro como una ver
to al gol de Koeman,Sevepusoun ejemplomuyexplcitoal -latera! azulgrana subry
dadera estrella.Ha jugado
comentarque esteto chutacasicomoyo e doydedrive.Es que estanochenosbebere
mejor durantetodo el en
un monstruo.
mos todo el champndel
cuentroy mereciel triunfo,
Estoymuy feliz. Eslo mximoquehe vivido,acla mundo. Vamosa cogeruna
aunque el Sampdoriatuvo
maba GaryLinekerestrujadopor unamuchedumbre
de afi buena castaa.Laverdades
las dosmejoresoportunida
cionadosque no le hanolvidadotodavahoy.Noera prota que necesitbamos
untriun
des.
gonista directodelacontecimiento,
perodabaigual.Lineker fo comosteparadesterrar
Por suparte,AgustMon
seguirsiendoLinekerparalosblaugrana,
comoanteslofue de unavezlaimagendeSevi
tal, ex-presidente
del Barce
Neeskensy hoylo esStoichkov.Eldelanteroinglsno poda lla.
lona, no pudo reprimircon
ocultar suemocin.Recibaapretonesdetodo el mundoy
Arrigo Sacchi,que ha conseguidodos copasde Europa fesar que hasidounode losmejoresmomentosde mi vida.
muestrasde nimo,algoque, segnsuspropiaspalabras, con el Milan,noquisoperderseelacontecimiento.
Suvozes Es algo inenarrable.Primeropor la victoria, segundo,por
me ha emocionadomucho.Veo quesiguenquerindome una de lasmsautorizadasdel continenteparaemitir unjui cmo lahemosganadodeformatanmerecidoytercero,por
aunqueno estconllos.Linekertambinindicqueelgol cio sobreeljuego deuno y otro equipo.Sacchinotuvo ms la aficin y cmo la ha vivido de maneratan intensa.La
de Koemanhabasido unverdadero
golazo.
que palabrasde elogioparalos azulgranay parael espec emocinquehubodesoportarelex-presidente
fue tangran
Cercade all,JavierUrruticoetxeano podaocultarlasl tculo que habanofrecido.Ha sidounafinal bellsima,so de quetenaquehacerverdaderos
esfuerzosparacontener
grimas.Despus
deltanto deKoemantodo elmundosealz bre todo en elaspectotcticoy en la emocindel partido, las lgrimas.Lo he pasadotan malque enel descansocasi
de sussillasalborozado,
ltambin,peroal poco,lepudola pesea noconseguirse
msqueunslogol.
no podasostenerel vasode refrescopor culpade losner
emocin y sucuerpose escondientreel bullicio.Sentado
El actual seleccionadoritalianoconsideral Barcelona vios.
RAULANDREU
ENVIADO
ESPECIAL
LONDRES

;1]

CAMPINS;0]
LOS HEROES

Koeman:Estettulo
es algomuy grande

ALBERTO
SANCHIS
ENVIADO
ESPECIAL
LONDRES

El holandsreconoceque enel PSVnotuvo tanta

repercusion Ferrer: Con21 anosnopuedopedirmas
-

os
milmillonesdepesetasquecostelfichajedeRo
nald Koemanen 1989fueronrentabilizados
ayerto
talmente por la directivadel Baracon esegolazo
que valiel ttulo msanheladodelaentidad.Elholandsya
haba se habadistinguidoanteriormentepor logrartantos
decisivosparalatrayectoriadelequipo,perostelepermite
entrar conletrasdeoro enlahistoriaazulgrana.
Es impresionanteparam decidirunpartido comola fi
nal de la Copade Europa,empezmanifestandoKoeman
en lasalade prensadel estadiodeWembley.Marcarel gol
en un partido ases algofantsticoy en esemomentono
puedes pensar en nada.
El lanzamientode lafalta
permiti desatarla euforia
entre la aficin del Baraal
margendelajusticiaono del
resultado.ParaKoemanhe
mos merecidola Copa de
Europasobretodo en la se
JosMan Bakerocree
gunda parte. Semejorres que estetriunfonos
pecto a la primeramitad y dar tranquilidad
a to
direc
creo que el mejorequipose dos aficionados,
ha llevadoel trofeo. S,ellos tivosy jugadores.
Pien
tuvieron dosoportunidades so queahoraelBarcelo
de Vialli, pero nada msy. na esten lo alto de
eso esmuypocoparaganar. Europa.comosemere
Pero sabemoscomojuegan ce. El jugadorvasco
los equipos italianos. La afirmatambin
queal
Sampdoria ha buscadoel gunospensarn
quela
era un rival
contragolpe y, aunquenos Sampdoria
las
ha costadomucho trabajo fcil,perohapuesto
superarles,al final lo hemos cosasmuydifciles
ynos
conseguido.
ha hecho
sufrirmucho.
Koemanes elsegundoju
gador que logra la Copade
Europa en dosequiposdiferentes.En1988lo hizoconel PSV

Bakerocreeen
un xito para
la tranquilidad

Ju

21MAY
1992

Eindhoven y ahora comparte esehonor con el rumano Belo

dedici. Conseguirestettulo conel Baraesalgomsgran

de que conel PSV,reconoceel holands.Aunqueparam
tiene lamismaimportancia,elentornoquerodeaa esteclub
y ladesgraciada
experiencia
de 1986,cuandoperdianteel
Steaua en los penaltis de la final deSevilla,elxito adquiere
muchamayorrepercusin.
Todos estoscondicionantes
llevana que Koemanespere
con impacienciael recibimientoquelestributarlaaficina
su llegadaa Barcelona.
Nosesperanmuchascosasmaana
hoyparael lector.Hemostrabajadomuchoparaconse
guir laCopadeEuropa.
Mientras,Ferrerreconocique con 21 aoses lo mxi
mo a loquesepuedellegar.Mesientoorgullosodequealgu
nos piensenquehesidoel mejor,perolaCopalahemosga
nado todos. ElChapipasel control antidopingjunto a
JuanCarlosy lvanoBonettiy Mannini.JulioSalinas
indicque
el rbitro ha estadonefastoy que el final del partidoha
sido terribleyaqueencualquierfaltate podanmarCar.
Goi
koetxea dediclavictoriaa sucuadrilladeNavarra.

PobteEspanyol

OFERTA PUNTUAL
DISPONEMOS DE 10 FORD ORION DE OCASION
GARANTIZADOS A UN PRECIO ESPECIAL

CAFE-TEATRE DEL POBLE

(RESTAURMT-ESPECTACLE)
A PETICIDEL PBUC
TORNEN ELS SOPARS
ESPECTACLEMS

DESDE65OOOO
PTAS.

ORIGINALS

QUAI,SEVOL

INTERESADOSDIRIGIRSEA:

CATALANA DE AUTOMOCION,S. A.
Santander, 50-56.08020 Barcelona.Tel. 31.3-92-04

1 DWERTITS DE

TOT BARCELONA It
EXCLJSAs

BONA PER SOPAR, RIURE 1

BRINDAR AMB

LA

VICENTETA

RESERVES T. 3393981-426493913254604

;1]

CNPtO
NS;0];1]
ssrdIdhisori d.:;0];1]

21

2IMAY
1992

El Barala hizo suya

Escribe:JOSEPMARIAARTELLS
Koemanyalahabacogidounavez.Stoichkovselaacomod que otrasveceshabahechomaldito,ayerdeunnaranjaque
en el regazocomoposeyndola.
Alexancolalevantporfin. se lehacaextrao.Rememoraba
Bernahaca31aos,y Sevi
Guardiola,incrdulo,se
lapasalsiguiente.ConLaudrupse lla hacaseis.Amboshabanenvejecido.
Sloconelzapatazo
sonrieron. Zubizarretala zaran de Koemantras 111 minutosde angustiase permitiuna
de como si ya se conociesen. mueca.Sloentoncessedio cuentade quedebacederante
Nando, impactado,laadmir.Y Ferrerlabes,mejordichola la intransigencia.
Hastaentoncesesegrupoabnegado
deju
manose.Y cuandollegEusebioestabanya todaslashue gadoresque luchabacontralahistoriano lahabaconmovi
llas marcadasensu apagadobrillo.ConBakerono se cruza do. EnWembleydijo, estavezs.
ron ni palabra,sloun susurrocmplice.JuanCarloslafreg
(luego latom Cruyff,quelaempucondescarocomo
contra supecho,antesdequeSalinas
secitaraconellaelpr otras veceshahecho,y Angoy,Rexach,Cristbal,Nadal,Ser
ximo ao.
na, BruinsSlot,Txikiy losotros.EsaCopa,partetambinde
Ella habaestadoestirada,altivay esquivadurantetodo el Amor, ya la hantrado a casaun puadodeescogidos,un
partido. Ella,laCopa,mirabadesdelo altodesuinalcanzable equipoquedesdeayeryapuedesercantadodecarrerilla.
Un
altar sindejarsequerer.Estaba
majestuosa,
enjarras,perose equipoy untcnicoquehanpuestoalBaraa laalturadelos
mostrabadistante.(recordaba,evidentemente,
a eseclub mejores.LaCopayaduermeenel museo.

ti i t 1 N;0]

____________________

Javier MARCET, jugador

internacional del Espaol,
R. Madrid y F.C.Barcelona

En LazonaoIlmpicadeBARCELONA.

lde6aISaos
(GruposreduciIos

VIPAQNASAMARfl1AS
CO%1RAPTA1MCOWR

ICam,xsdeCsld

HorarioEscolar-Opcin
MediaPensin

Fax:4282044

CRMFIOS;0]

22

1
21MAY

19921;1]

Hristo

no

se ir del

Bara

Hoy secerrarel acuerdoapalabrado

en Londres. Cruyff
anunciatambinquequierecumplirsu compromiso;1]

:
.

__________

4;:.i.
. . . . 4v,.

. .

e mto;0

_____________________________

.
.:

t
.

Una
equipo y Zubi recibaensusbrazosa suhijo Markel;e?cha
val, nerviosol, seencerren la habitacindel hotelcon su
que segnmehandi
osep
MariaMinguella,representante
de HristoStoi abuelayal llegara lafiestacomentaba
chov, confirmanochequeel blgaroseguiren el cho, paphaestadomuybien.Ferrerapenaspudocontener
FCBarcelona
a pocoqueelclubmejoresusactuales la emocincuandose abrazcon su noviay su madre.La
condicioneseconmicas.Minguellaaadiqueesperareu fiesta, reducidaa apenascienpersonas,alfilo delasdosde
horaespaolano habahechomsqueempe
nirsehoymismoconelpresidenteJosepLlusNezparadar la madrugada
sevivirlo msgrande.Laaficines Cruyff
por zanjadoesteasunto,en baseal acuerdoquehaempeza zar. Hoy,enBarcelona,
do a gestarse
estosdasenLondres.NoharfaltaqueelBar pera al BaracampendeEuropa.
a igualelaofertaquelehahechollegarotroclub,sloquele
mejore en algo susactualescondiciones,aadi.Hasta
ahoranotieneningncompromisoenfirmeconningnotro
equipo.
Hristo eradelosmsfelicesentrelosjugadoresen lafies
Escribe: FABIOCAPE110, tcnicodel ACMilan
ta que se celebren el hotel de concentracin
blaugrana.
Nadamsfinalizarelpartido,recogiunainmensasenyera
de unaficionadoyse trasladal centrodelterreno,dondela Barcelonay Sampdoriarescataronel ftbol Koemanmarcaronlapautade la finalsima,
hizo ondearante el deliriode loscasitreintamil seguidores genuino,queen laltimafinalentreEstrella erigindoseen el alma de sus respectivos
blaugranas.LaeuforiaeratangrandequeJoanAntoniSama Roja y Olympiquenosabandoncompleta equipos. Elexcelentetrabajo del carrilero
ranch, presidentedel COl,no pudopor menosque comen
mente. Sobre de laSampslofuecontroladopor JuanCar
todo en la segun los en los ltimos minutos.Ronald,por su
tarle alpresidentPujolquedespusdeestonopuedoniima
ginar loquesernlosJuegos.
da parte,laaficindetoda Europase recon parte, demostruna vez mssu grancali
Tambin JohanCruyff asegurquecumplirmi con cili conelautnticojuego,descarado
y va dad, lanzandobaloneslargosa los puntas.
trato conel Barcelona,
pesea quetengaalgunasdiferencias liente. Poreso,y aunqueel rivaleraitaliano, La Sampno supolimitarsucapacidaddema
celebro ver uncampencomo el cuadrode niobra ye?holandspusocolofna sumag
con ladirectiva.
ungolazo,abso
Gaspart,acompaadode toda su familia y ondeando Johan Cruyff.No quieroni pensaren lasen nfico partidoconsiguiendo
banderascomounaficionadoms,mantenasupromesade sacionalCopade Europaque tendremosla lutamenteimparable.Porltimo,quierodes.
tirarse alTmesis.
Y Bakerorecordabaquesabemoslo que ocasin de disfrutarel prximoao,donde tacar laestupendaactuacindeZubizarreta
elttulo y Pagliuca.
Susintervenciones
evitaronunre
esto significaparaCatalunya...
y paranosotros.Koemanre nosotrosintentaremosreconquistar
chazabael papelde hroe,porqueel triunfoesde todo el ante equiposcomoesteBara.Lombardoy;1]sultado msamplio.
PEDRO

GER

ENVIADO

ESPECIAL

LONDRES

fl

Vuelve el ftbol

IIPININ;0]

aVITORESANUEZ

presidenteazuigrana
El
debio
rodear
el
parallegara losestadio
vestua
rios. Eneltrayecto,laafi
cron barcelonlstacoreo
j
nombremasivamente
reaccinde estima
aprec a un presidente
que ha anunciado su
adis Los seguidores
que se encontrabanen
Wembley le pedanque
recapacitara Algo que
repetirse
puede
hoy.
U MAANA.LA MEJOR
INFORMACIONEN EL
MUNDODEPORTIVO
En el diario de maana
viernes los lectores en
contrarn la mejorinfor
macin sobrela apasio
nante e histricafinal de
la Copade Europaen las
pginasde ElMundoDe
portivo. Un equipo de
nueve enviadosespecia
les se encargarn de
transmitir todo loquesu
cedi en Londresen la
madrugadade la mgica
noche ylamejorcobertu
ra de los actos de cele
bracin que se vivirn
hoy enBarcelona.

ao

23

21MAY
1992

das.
Seg
z1Pte

Segura Viudas
Le Cava

T..

.
L

S.

-.

. ;.._

:.7.

-:..

./

...

..

...
.

..

:.2

..

t.
,

24

21MM
1992

o
u

o
o
o
u

U.

Y.

FONTDOR
Agua guapa.

n.
it

e.
c .w___p,
g

fl
1_fr
J-.-

flT

(j.:fl..

_r.

VICHY
CATALN
Agua mgica..

;1]

CD
MPIO
NS;0]
LA HISTORIA

Ronald,por Ldfiofflriistioffifor;0]
segundavez
Stoichkovesel primer
blgaroenconseguir
la Copade Europa

COMPETICION TEMPORADA PARTIDO

Copa Ferias
55-58
Barcelona.Selec.
Londres
Copa Ferias
58-60
Barcelona-Birmingham
Copa Europa
60-61
Benfica-Barcelona
Copa Ferias
61-62
Valencia-Barcelona
Copa Ferias
65-66
Barcelona-Zaragoza
RecopaEuropa
68-69
SlovanBratislava-Barcelona
RecopaEuropa
78-79
Barcelona-Fortuna
Dusseldorf
RecopaEuropa
81-82
Barcelona-Standard
Lieja
Copa Europa
85-86
Barcelona-Steaua
RecopaEuropa
88-89
Barcelona-Sampdoria
RecopaEuropa
90-91
ManchesterUtd.-Barcelona
Copa Europa
91-92
Barcelona-Sampdoria

RESULTADO
6-2/2-2
4.1/1-1
3.2
1-1/6-2
0-1/4-2
3-2
4-3
2-1
0-0 (pp)
2-0
2-1
1-0

DESENLACE
Campen
Campen
Subcampen
Subcampri
Campn
Subcampen
Campen
Campen
Subcampen
Campen
Subcampen
Campen

EUH

JORDIARCHS
BARCELONA;1]
onald Koemanseconvirtiayeren el segundojuga
dor que consiguelaCopadeEuropaen dosequipos
distintos. Hastaahoraestehonorslole correspon
da alrumanoMiogradBelodedici,
queen 1986fuecampen
con elSteauadeBucarestal derrotaral BaraenSevillay el
ao pasadoconel EstrellaRoja.Enambasocasiones
eljuga
dor alcanzelxitoen loslanzamientos
depenaltis.
Koemanganpor primeravezlaCopadeEuropaen 1988
con elPSVEindhoven
y tambintras superara surival,elBen
fica, enlatandadepenasmximasdespus
queeltiempore
glamentarioy laprrogafinalizaran.
El otro integrantedel Baraqueya habalogradoantesla
Copa deEuropaesJohanCruyff.Durantesuetapadefutbo
lista en el Ajax lo logr en tres ocasiones.Mientras,Stoic
hkov tambintiene motivosparaentraren la historiaal ser
desdeayerelprimerjugadorblgaroenconquistareltrofeo.;1]

FELICITArs,
BARA!

37fioscIisy&;0]
PARTIDO
RESULTADO
1956
REALMADRID-Reims
i
4-3
1957
REALMADRID-Fiorntina 2-0
1958
REALMADRID-Milan
3-2 (p.)
1959
REALMADRID-Reims
2-0
1960
REALMADRID-EintrachtF. 7-3
1961
BENFICA-Barcelona
3.2
1962
BENFICA-Real
Madrid
5-3
1963
MILAN-Benfica
2-1
1964
INTERM.-Real
Madrid
3-1
1965
INTERM.-Benfica
1-0
1966
REALMADRID-Partizn
B.
2-1
1967
CELTlC-InterM.
2-1
1968
MANCHESTER
U-Benfica
4-1 (p.)
1969
MILAN-Ajax
4-1
1970
FEYENOORD-Celtic
2-1 (p.)
1971
AJAX-Panathinaikos
2-0
1972
AJAX-lnter
M.
2-0
1973
AJAX-Juventus
1-O
1974
BayernM.-At.Madrid
1-1
DesempateBAYERN
M.-At.Madrid
4-0
1975
BAYERN
M..Leeds
U
2-0
1976
BAYERN
M.-St.Etienne
1-0
1977
LIVERPOOL-Borussia
M.
3-1
1978
LIVERPOOL-Brujas
1-0
1979
NOTTINGHAM
E-Malmoe
1-0
1980
NOTTINGHAM
F.-Hamburgo 1-0
1981
LIVERPOOL-Real
Madrid
1-0
1982
ASTONVILLA-Bayern
M.
1-0
1983
HAMBURGO-Juventus
1-0
1984
LIVERPOOL-Roma
1-1 (p.p)
1985
JUVENTUS-Liverpool
1-0
1986
STEAUAB.-Barcelona
0.O(p.p)
1987
OPORTO-BayernM.
2-1
1988
PSVEINDHOVEN-Benfica 0-0 (p.p.)
1989
MILAN-Steaua
B.
4-0
1 99
MILAN-Benfica
1-0
1991
ESTRELLA
ROJA-Olympique 0-0 (p.p.)
1992
BARCELONA-Sampdoria 1-0 (p.)
Nota: p.,pr
rroga;p.p.,prrroga
y penaltis.
AO

El Corte Inglsfelicita el E G. Barcelona

per obtenci de la Copa dEuropa
i suneixal goig de tota lafici, elsjugadors i la directiva
per aquest gran triomf

Barcelona92

QS&
Soci
Collaborador

[25

21MAY
1992

CAMPIONS;0]
AMBIENTE
EL

t%

Un viaje que hizo amigos

Seguidores
blaugrana
y de laSampdoria
posaron
juntos
antes de embarcarse
en losferrishaciaInglaterra
Avin perdido
causa la odisea
de 200 viajeros

26

21MAY
1992

Doscientosaficionados
del Baraquedebanes
tar en Londrespor la
maanallegarona me
dia tardeporunaavera
en su avin. Loshin
chas, muchosde ellos
de la Penyade Grano
Ilers, habansido cita
dos en ElPratperofue
ron trasladados
en au
tocar al aeropuertode
Girona. All esperaron
indignadosduranteva
rias horashastaquelle
g el aparatoaveriado
procedentede Santiago
con eltiempojustopara
que los seguidores
via
jaran paraverlafinal.;1]

JOSEPMARIASERRA
ENVIADO
ESPECIAL
LONDRES

rn

na
avionetasobrevolel CampNouparadespedira
los cuarentay dosautocaresque el Baraorganiz
hacia Wembley.Hacanondearunsloganagradeci
do: Wembley,bonasort.Empezaron
a partirlosprimeros
componentesde laautnticacaravanahumanaque quera
ver endirectoel partidodelao.
Fue precisamenteel autocar conel nmero1 el que
sufri el nicopercancedestacable.
A la alturade Lyon,el
autocar perdisusdosruedastraserasde la parteizquierda,
aunquelahabilidady destreza
delconductorevitmalesma
yores. Ningnheridoentrelosazulgrana.Lesrecogiuno de
los autocaresescobadispuestosporlaorganizacin.
Seis,siete,ochohorasdecamino.Anno senotabacan
sancio entrelosvalientesquedecidieroncruzarFranciay el
canal parapresenciar
lafinalde laCopadeEuropa.E!paisaje
no eraameno,laautopistasuelesermuyfria.Asquelaspel
culas devdeo,lostablerosdeparchsy losjuegosdemarcia
nitos sirvieronparaqueellargotrayectohacalasIslasBrit
nicas se hicieraunpocomsllevadero.
Al llegara Pars,dosdelosautocaresequivocaronelrum
bo. Diecinueve,
veinte,veintiunahoras.
Los ferrisestabanpreparados
paratrasladara lossegui
dores hastalasIslasBritnicas.
Antesdesubiralferri, segui
dores azuigrana
junto a hinchasde laSampdoria
sacaronlas
cmarasdefotografiarparaquedarretratadosparalahisto
ria. Aunqueelgruesodeitalianoshabacruzadolanochean
terior la frontera,un grupode rezagadosdejconstancia
de lafraternidadqueexisteentrelasdosaficiones.Lositalia
nos seencontraronconungrupodehooligansal cruzarcon
los que tuvieronsusmsy susmenos.Perono pasa mayo
res. Encadaferri cargabanochoautocares.
Sloen unodelos151autocaresquesedesplazaron
des
de Catalunya
elambienteera extrao.Habahabidolo ms
parecidoa unmotna bordocuandoelconductoradvirtia
PASA A LA PAC7NA27;1]

- o

BARA,
CAMPION
CNSERVAS
DANI
FELICITA
A TQTA LAFICI
PER
EL SEU SUPRT.

CONSERVAS

CAMPIONS;0]
VIENEDELA PAGINA26

los seguidores
que,o bajabaneltono de vozy se comporta
ban, o no llegabana Wembley.Elescndaloen losasientos
traseroseracomoparaquejarse.
Al final llegarontodoscon
tentos, aunquepresentaronunaquejaoficiala la organiza
cin por laamenaza
delchfer.
Alguno delosautocaresnoorganizados
por elclubtuvie
ron problemasa lahorade cogerlosferris.Seencontraron
sin la reglamentacin
necesario
y lo quees peor,sinreserva
alguna parapasar.Al final, losaficionadostuvieronquede
sembolsarunacantidadenmetlicoparaque nolesdejarn
en elcontinente.Miraquesi despusdellegarhastaaquno
podemoscruzar,comentaban.Todosesolucion.
Un
total de veinticuatro horastardaronlosseguido
res quesedesplazaron
enautocaren llegarhastaelobjetivo
soado:Wembley.Untotal de 1.422kilmetrosrecorrieron.
Cansancio,muchocansancio
quedesapareci
alverelmara
villoso estadiodeWembleyendirecto.Fueunviajequehizo
amigos,autnticosamigos.Cadaparadaservaparaque se
iniciaranconversaciones
entrelosseguidores
de unautocar
y losde otro. Habansoportadounainclemencia
poco habi
tual en un autocar:goteras!.A la alturade Lyonlespillun
pequeochaparrn
y lasmolestasgotassedejaronvery sen
tir duranteal menosquinceminutos.Lo solucionaronpo
niendo ene!sueloelcascodeun bobbyquesehabanagen
ciado enunacasadedisfraces.
Estaban radiantes,inclusoun seguidoral quelosca
cos desplumaron
pocoantesdesalirdeBarcelona.Elhom
bre habadejadoen su autocarla cartera,dondeguardaba
las entradasparael partido,y unamanohabilidosase la ha
ba llevado.Acudipresode nerviosa denunciarel hurtoa la
comisaramscercanay el club,enundetallequelehonra,le
facilit dos nuevasentradasparaque por lo menosno se
quedarasinverlafinal endirecto.Eldisgustodesapareci
ya
pesar dehaberperdidopartede su documentacindecidi
viajarconelrestodesusamigos.
Faltabapocoparael partido.Slorestabarezar.;1]

III1

27

Ju
21MAY
1992

El nostre
objetiu
esoferirmillor
Servei.

Peraixiiim
al
Ilmillor
Equip.
Endavant
Bara!
-

Lnies Regulars Internacionais

Lloguer de MiniB usos i Cotxes

Santa Eullia, 176 180

-

Servei Discrecional Agncia

Majorista de Viatges

08902 LHOSPITALET. Telfon (93) 431 11 00

;1]

CMPIS;0]

Rivales,
pero menos
en Picadilly

O tIB[fldlI;0]

Samaranchnose sinti
neutral, sinocomoun
sociobarcelonista
ms
ALBERTOSANCHIS ENVIADO ESPECIAL
LONDRES

128
21MAY
1992

NuevasVersiones

Peugeo

Pz4.
(.ama

Peugeot

1azul,combinadoconelgranao con el blanco,ti

ayer losrinconesmstpicosde Londreshastapri
mera horade latarde,cuandolasdecenasde miles
de seguidores
del Bara
y delaSampdoria
quesehabandes
plazado hastala capitalinglesainiciaronla marchahaciael
estadio de Wembley.Lasdosaficionesconfraternizaron,
se
divirtieron juntasy apenasse produjeronincidentes.Eranri
vales peroamigasenelcorazndePicadilly
Pese a que las cifras
apuntaban a queel nmero
de aficionadosde la Sam
pdoria que viajarona Lon
dres eraalgomayor,losbar
celonistassedejaronoir ms
y se mostraronmsbullan
gueros.Enunbandoy otro,
eran numerososlos grupos
de familiasenterasque se
habandesplazado.
Las ancdotasse suce
dieron en calles, plazasy
centros comercialesComo
cuandounadependienta
de
cidi venderlosnicostres
cascosde bobbyquelequedaban
a unosseguidores
barce
lonistasen lugarde a unosdorianos porquemi hijaveranea
en PalmadeMallorca.
Uno msentrelosqueviajaronparaestaralladodelequi
po azuigranasesintiayerel presidentedelComitOlmpi
co Internacional,
JuanAntonioSamaranch.Hoyno puedo
ser neutral:hevenidocomosociodel Bara,dijo. Tambin
lo es delRealMadridy delEspaol.
Unastres horasantesdelencuentro,lamayoradeaficio
nados iban ya llegandoa Wembley,a la esperade que se
abrieranlaspuertasdelestadioparaocuparlaslocalidades
en el sectorqueleshabasidoasignado.;1]

205

<1)

y es un Peuget.

Si nos trae

su cocheusado,

dr un valor mnimode:

100.000ptas.
SI,Ie

Eupto

IVA

I)Ic,-,.,

iIkk,

dor.n,

,,,r

,n

-,nk

vn.,

,vnrn,,Iahlc

MOTOR TARREGA SARAUTO

avda. balmes, 28
IGUALADA

DESEA INCREMENTAR
SUS VENTAS?
MEJORAR O AMPLIAR
SU DPTO. COMERCIAL?
CONSULTENOS

Tel. 322-47-81 (Sr. Vergs).

Informacin
gratuita;1

manresa-bergactra.
km. 0,665
FRUITS DE BAGES
SANT

TALLERES AUTO TRACTOR

comercio. 3
VILAFRANCA DEL PENEDES

EMPRESARIO

concesionarios
sus
PEUGEOT

Qu harn sus hijos este vrno?;0]

VerCONTRAPORTADA
colorPNINAS
AMARLt.AS
92-93.
Tomol.
Melland. 1.4284500

Ju
21MAY
1992;1

LOON:;0]

No te pierdas esta gran oportunidad.

Todo un Ford Orion desde 1.498000 Ptas.*
Ven cuanto antes a tu concesionario Ford!
*LV.A.,

Red

transporte ypromocin

de Concesionarios

incluidos.

de Barcelona

y Provincia.

;1]

L__ CAMPIONS;0]
Las Ramblasvivieronunanochemgica
Nuncauntriunfodeportivocongrega tal magnitudde aficionados
azulgrana
Llegaron
de todoslosrinconesde Catalunyaparavitorearel nombredel dolo,RonaldKoeman

D
30

2Y
L19921

MANUEL
AYALA BARCELONA

ada
mspitarelfinaldel partidoelcolegiadoalemn
Aron Schmidhuber
losseguidoresazulgranas
toma
ron lasramblas
barcelonesas.
Entanslounosminu
tos quedaroncolapsados
todos los acccesosal centrode
concentracin,siguiendolatradiciondelosgrandestriunfos
del F.C.Barcelona.
Nuncase habavivido unacongregacin
de personas
semejante
coincidiendoconunxitodeportivo.
Los aficionadosrebasaron
todas lasprevisiones
e inclusoel
Nou Camphabraresultadoinsuficienteparaacogera tal
magnitud de gentblaugrana.DemuchosrinconesdeCata
Iunya sedesplazaron
a lagrancita delasRamblas.
Elbarcelo

DELl

El arallegaa las 17OOhoras

La expedicindelFCBarcelona
llegaesta tardeal
aeropuerto
barcelons
deElPratLahoraestimada
de llegadasonla 1700horas. Desdeallsedespla.
zarnalaBasilicade
laMerc,,
paraofrecerlaCopaa
la Verge,y despus
a laplazaSantJaume,
punto ha
bitual de ofrendaa la dudadde lostrofeosimpor
tantes,.Allsernrecibidos
porelPresklentdelaGe
neralitat, JordiPujol,y porel alcaldeMaragaliEl
CampNouserelltimo punto dereunin.

1.

5000,80 cc,

1._

L.fi
a)

-3

Pc

nismo estuvorepresentado
en todassusedadesy estamen
sociales y politicos.
La nochefue mgicae inolvidable,
los cnticos no cesaron y las muestras de jbilo fueron des
bordantes.
Lapopular fuente de Canaletas fue cogida por un
grupo de jovenes que se mantUViror1
agarrados a la farola
durante muchos minutos. Tambinalgunos hinchasse atre
vieron a trepar a losarboles para no perder detalledelo que
suceda en el lugar mitico de Las Ramblas,
Muchosde ellos
portaban
botellasdecava cataln, naturalmente con las
que invitaban a sus compaeros
de barcelonismo con esce
tos

nas ciertamente

emocionantes.

Innumerables bengalas,tracas, petardos y toda

clase de instrumentos
acusticos,pancartasy banderashicie
ron su aparicion.Losvendedoresambulanteshicieronsu
agosto yaqueagotarontodassusexistencia
graciasalfervor
popular existente.La
ruidosaaficinvibr comonuncay las
cancionesde ElsSegadors
y el himnodelBarafueroncantandas continuamente
junto a lasexclamaciones
deViscael
Barcal y Visca Catalunyal. Tambienlasalusiones
al RealMa
drid y a su presidente Ramn Mendoza fueron continuas.
Los accesos a Canaletas por la Plaza
Catalunya,
Pelayo y tam
bien desdeColnmuy pronto se hicieron imposibles y miles
de azulgranas festejaron en lacallelasonada consecucion de
la primera Copa de Europa que ir a parar a lasvitrinasdelF.C
Barcelona, sin poder ni tan siquieraacercarse
a Canaletas.
Ronald Koemanfue el jugador msvitoreado.Al
gunos aficionados,incluso,no se perdandetalle de las
transmisionesradiofonicasy cantabanunay milveces el gol
del holands,repetidohasta a saciedadpor lasondas.No
era paramenos,despuesdeesesufrimientodecasi120 mi
nutos y laagonadeunafinalquepareciacalcadaa lamaldita
de Sevillaahorahaceseisaos Lasombrade lospenalties
planesobrelosbarcelonistas
durantelaprrrogay Koeman
los liberoconsutremendochutazoquecasirompilasredes
del portalde Pagliuca.
TambinHristoStoichkov,quederro
cho unavezmsunaencomiable
energasobreelterrenode
juego, seganlosplcemesdelaaficinaunqueserainjusto
hacer msdistincionesEnrealidad,lagent blaugrana
vivio
su nochemsesperadadesdelafundacindel cluby todos
los hroesdelajornadamgicadeWembleymerecenunrin
cn deprivilegioensuscorazones.

RED DECONCESIONARIOSDERBI EN CATALUNYA

BASOLISPORT
S.L
JOSESANCHEZ
M.
ANA Y MARIA
PLA C
MAQUINA
MOTORS
MOTOSPORT
S.A
MOTOSPORT
MERIDIANA
VELOSPRINT
S.A
RAMONBARBANY
BASOLISA
BASOLIS.A
BENETASENSIO
FRANCISCO
DANES
T.
L.GUALLAR
S.A
DIEGOGILNAVARRO
MOTRIAUTO
S.A
JOSEPSABORIT
M
BASOLISPORT
S.L
ISIDROPERDRAGOSA
KM.2S.A
MOTOSISERN
S.A
SERRAMOTO
S.C
MIGELCASTEY
G.
MOTOSPORT
SA -3CILOSPRINTS.A
JOSPBOTANCH
F.
JOSEPM.BUSQUETS
LORENZO
TARRAGO
y.
BENETVILAPLANA
CYCLES
MONELLS,S.C.P.
AUTOMOCION
CANO,S.A.
ERASMEJAUMEJOAN
PIAS

VIA AUGUSTA,45
CART.STA.00LOMA,56-58
AV. MERIDIANA,30
BRUSI.92
GRANVIA,441
AV.MERIDIANA,156
ROSELLON,345
SAN RAMON,22
CART.00BARCELONA,197
ALFONSO
IV,61
AV.ANGEL
GUIMERA,20
AV.11DE SETIEMBRE,63
P11MARAGALL,22
BLANCH,34
CARDENAL
LLUCH,11
CAMI RAL.158-160
AV. CALDERO
.2
ANGELGUIMERA,28
AV. LIBERTAD,35
AV. GAUDI.73
BOLOS,12
FUENTELLERAS7
DR.ABELLO,1
RAMBLA,28
SAN ARMENGOL,19
PRAT DELARIBA,31
AV.CATALUNYA,45
CART.MONCADA,39
PRAT DELARIBA,1
1
RAMBLACATALUNYA,
109
PASEOESTACION,28

MOTUL

U11LIZADOY

08911BADALONA-BARCELONA
08913BADALONA
BARCELONA
08018BARCELONA
08006BARCELONA
08015
08026BARCELONA
08037BARCELONA
08140CALDES
DE
17001GIRONA
08400

08700IGUALADA-BARCELONA
08120LA
25004LERIDA
08380MALGRAT
DEMAR-BARCELONA
08240
08301MATARO
08100MOLLET
DEL
VALLES-BARCELONA
08100MOLLET
DEL
08100MOLLET VALLESBARCELONA
08100MOLLET VALLES-BARCELONA
17800OLOT-GERONA
17520
REUS-TARRAGONA
08186SABADELL
BARCELONA
25700SEUOURGELL-LERIDA
43001TARRAGONA
25300TARREGA-LERIDA
08221 TERRAS
SA-BARCELONA
08570TORELLO
BARCELONA
43500TORTOSA
43800 VALLS-TARRAGONA

RDERBI

[iJ

38403 05
3882241
3094349
209 1777
424 05 19
231 3360
45709 31
865 2369
972 221063
8794815-3834
803 1184
5600250
973-234201
7654499
8721399
7903424
593 0108
593 3539
5706471
570 62 95
972-280449
972-880907
977-314302
726 0968
973-350246
977 211421
973 310191
78003 10
859 0920
977 601555

CENTRO

EUROPEO
DE

Fontanefle, 1. Pr
08010 Barcelona
Tel:318 38 40

NUEVAS PROFESIONES

Abierto

Inscrtpcin poro Loscursos:

TECNICO DIPLOMADO EN
ADMINISTRACION Y
CONTABILIDAD
Curso de gestIn empresarial, besado en las tcnicas ms mo
duma. y en loe contenidos ms octualizados que garantizan
la profesionallzaclndel alumno y le capecltan pare hacer
frente con competencIa a la realidad de las empresas en el
entorno actual y aplicar las soluciones ms adecuadss.

EL SOPORTE INFORMATICO
PARA CADA PPOFESION
Curso programadopare alcanzar el dominio de la Inrormtlca
e la medida de lea necesidades de le prolealn del alumno,
de tal manera que loe conoclmints adquiridos se orientan
al sector de actividad en que vaya a ser usado.
Amb el linanament
de

Ms InformacIn
en el
telfono318 39 40

la Caixa
(CIXA

I)ETALVIS
01 RAR(ELONA

;1]

CAM
P10
MS;0]
ULTIMA HORA;1]

0 e Mqo;0]
ELMUNDODEPORTI
VO FUEELPRIMERO
EN
SALIRA LACALLE
El Mundo Deportivofue
el primerrotativoen salir
a lacalle.Numerosos
afi
cionadosque se concen
traron en lastradiciona
les Ramblasno dudaron
un instanteen tomar su
ejemplar,que reproduca
el xito conseguidoano
che por el FCBarcelona
en Wembley
U GIRONA,TARRAGO
NA Y LLEIDATAMBIN
VIVIERON
LAALEGRIA
Si Barcelona
fue unafies
ta completa,el resto de
provincias catalanas
tampoco se quedaron
cortas. En Girona,miles
de simpatizantestoma
ron laRambla
de dichalo
calidady se empezaron
a
organizarautocarespara
desplazarsehoya Barce
lona paracelebrarla con
secucin de la Copade
Europa.Msde3.000afi
cionados tarraconenses,
por otra parte,festejaron
en la Plaade la Font la
victoria blaugrana. El
centro de Lleida, mien
tras tanto,secolapspor
completo y banderas,
cohetes,bocinasy cnti
cos se apoderaronde la
noche.
U EL GOBIERNOCIVIL
ANIMO A CELEBRAR
EL
TITULO
El gobernadorcivil de la
Ciudad Condal, Ferrn
Cardenal,emiti anoche
un mensajetras procla
marse el FC Barcelona
campen de la Copade
Eurpaen el quese anim
a la aficin azulgranaa
celebrarportodo lo alto,
aunque sin creardesma
nes, el ansiadottulo del
equipo deJohanCruyff.

PRIMITIVA

BONOLOTO

SORTEO
16 DE MAYO

SORTEO
20 DE MAYO

Combinacin ganadora

Combinacin ganadora

3-19-23
32-33-38

15

29

Complem.:

Reintegro:

35
ESCRUTIMO

18
33

Complem.:

22
35

Reintegro:

41

ESCRUTINIO

AcertantesPesetas
Acertantes
6
1 159832146
6
1
5C
7
4.724.103. 5-fC
5
5
192
344.465 5
153
4
12.323
7.603 4
7.865
3 232.012
8553 127.344

Pesetas
18.346.757
759.176
49.619
1.367

LOTTO 6/49

ONCE

SORTEO
19 DE MAYO

SORTEO
18 DE MAYO

SORTEO
17 DE MAYO

SORTEO
20 DE MAYO

16 DE MAYO

Combinacin ganadora

Combinacin ganadora

Combinacin ganadora

Combinacin ganadora

Combinacin ganadora

842

2-4-11
21
29 38

19

9-16
46 49
-

Complem.: Reintegro:

30

ESCRUTINIO
Acertantes
6
.
5+C
.
5
53
4
3.726
179
3
81.475

Complem.:

25

3-

46
22 30

Reintegro: Complem.:
-

ESCRUTINIO

Reintegro:

12

23

13
39

Complem.:

27

SORTEO

18
45

8
32

17
42

Reintegro: Complem.:

43

23331

26
47

Reintegro:
-

ESCRUTINIO

Pesetas
AcertantesPesetas
AcertantesPesetas
Acertantes
Pesetas Acertantes
18.346.757 6
1
18.346.757 6
.
18.346.757
.
6
. 512.697.584
6
- 5-i-C
1
3.795.8815+C
4
948.970 5+C
813.734
5C
214.361
5
74
102.591
5
138
55.013 5
22
30.823 5
21
2.886
4
4.886
2.201
4
7.274
1.479
4
1.006
1.887 4
1.022
280
3
93.781
243
3 124.069
1843
18.060
382- 3 18.779

Pesetas

496.637.238
907.763
36.022

2.072
410

Premio especial de
150 millones a la serie

SUPER 10
16 DE MAYO
Nmeros premiados:

3-1 1-14-19-21
29-32-39-41 -42
47-49-50-57-58
64-65-67-68-69

TRIO
031

31

21MAY
1992

Campiooons...
Campiooons.
oh -oh-oh!
1

i2

21MA?
1992

CAMPIONS
DEUROPA
Enhorabona,Campions!
1-Ruaconseguir
guanvar
la CopadEuropade Futbol.Ushi heuesforat.i ha vaigutla pena.
Es en aquestsmornentsen qutots,jugadors,
socis 1aficionats.ensenorgullim,
encarams,de serdelBara.
Visca el Bara!

ji

EL

BANCACATALANA

ffiSi

Sumario
PAGINAS 33 A 40;0]

El Mundo
del Basket
Polmica
arbitral
antes del
gran duelo;1]

Debe ser una gran fiesta

Joventuty RealMadridsejugarn
esta nocheel titulode/a LigaACB
Ante todo esteduelotienequeser
una granfiesta,dondeel espect
culo y ladeportividadtienequees
tar por encimade todo,incluidola
polmicaarbitralsuscitada
por Lolo Sainza raizdesealarconelde
do alrbitroMigueloSetancorque
por lo vistoera el deseado
parael
cuarto encuentroy no paraestey
definitivo quinto.Ahora tendrn
que roerlo.
El Joventut esclaro favorito,ya

que o tienetodo a su favorLapis

OPININ;0] ta, la fuerzamental,elambientey
que su rivalno podrcontarconel
concurso del pivot internacional
Antonio Martin.
Las superioridad
de losbasesy el
juego interior tiene que sersufciente para doblegaral enemio
blanco, que una vezmsdeberconfiarlotodoal tiroexteriordesus
aleros MarkSimpsony ChechuSi
riukov LaPenyatendrqueparar
esto, romperlelosquemas a y Ile
varse el trofeo a su vitrina.

itie!bosket
1;0];1]

En Badalona,ttulo

PAGINAS 41 A 49;0]

El Mundo
del Ftbol

AC
33;1]

La Penyaquiereconquistar
hoyen su pistala segundaLiga
consecutiva Antonio Martn,bajadefinitivaen el Real(20.30 La2)

11 MM

Luis Aragons

El Atltico
renueva
a Luisy va
a por Gay
PAGINAS 41 A 49;0]

El Mundo
Polideportivo

Mario Andretti

500 millas:
llega la
hora de los
veteranos;1]
Juanan Morales lucha con Ricky Brown Estepartidoestarmarcadopor el terribleenfrentamientode loshombresaltosbajo lostableros,don

CARTELERA
DETELEVISIN de laventajaes claramente
favorableal equipoverdinegro,
ya quetambinestarnFerranMartnezy CornyThompson FOTO:QUIQUE
GRAcIA;1]
PGINAS62 Y 63;0]

BARA
BARA

GUAPO
MAGICO

24

21MM
1992

Felicidades!!;0]
C O P A

FONTDOR
Agua guapa.

D E

E U R O PA

1992

VICHY
CATALN;1]
Agua mgica.

Sainzresta
tensiny Luyk
la prefieresumar

lC

Para Lolo,jugaren casa

debe serimportante
JORDIROMAN/PALOMA
CANOSA.BARCELONA/MADRID

oy nohabryaposibilidadde rectificar:deBadalona
saldrdefinitivamenteelcampeny sepondrpun
to final a la temporada.Joventuty RealMadridno
tienen ya msremedioquequemartodassusreservas
fsicas
en los40 minutosdecisivosdel campeonato.Lolo,antesde
abandonarayerMadridpararetomarel PuenteAreo,ase
guro que tendremosquesalircongarray espritudesdeel
principio, y hacervalerlaventajaquesuponejugaren nues
tra pista:paraello luchamostoda latemporada.
El tcnicoverdinegrojustific laampliaderrotade la
Penya el martesen Madrid:Nosresignamos
a perderpor
que sabamos
que habaunquintopartidopor jugar.Sainz,
de todos modos,leresttensina esteencuentrodecisivo.
Segnelentrenadorverdinegro,elmximoobjetivoeracla
sificarnosparala LigaEuropea,y esoya lo hemosconsegui
do. Peroestono quieredecirque hoynojuguemosparaser
campeonesotravez. Elanlisisde Sainzcontrastconel de
Luyk,paraquienelpartidode hoyserdeunagrantensin,
y comoa nosotrosnosva lamarcha,lo podemosganar.
Lolo Sainzreconocique labajadeAntonioMartnpue
de serclaveen el partido,peronosotrostambintenemos
variosjugadorestocadosdesdehacetiempo.
El entrenadordel Joventut,que anteayerasegurque le
gustaraqueen Badalona
hayael mismoambienteque enla
pista del RealMadrid,podrdarsehoypor satisfecho.Elpa
bellnolmpicodelaciudadbadalonesa
vivirlajornadams
importantedesdequeacojealequipoverdinegro.Pesea que
en Badalona
los comerciosno cierranhabitualmentehasta
las ochoy mediadelatarde,hoyserunaexcepcin.Lacalle
del Marquedarvacadesdemuchoantes.Laaficinverdi
negranoquiereperderlaoportunidaddecelebrarendirecto
la conquistadelttulo delaLigaACB.
Lgicamente, ya durante su estanciaen Madrid,los
directivosdelaPenyadesplazados
conelequipoevitaronha
blar de lasposiblescelebraciones
si el equipose proclama
hoy campende liga. Enprincipio,losactosoficialesno se
llevarna cabohastamaanaviernes,peronadiedudaquesi
hoy laPenyaderrotaalRealMadrid,Badalona
serunafiesta
hasta bienentradalamadrugada.
Para el clubbadalons,ladisputade estequinto partido
supondrunosingresosdealrededorde9 millonesde pese
tas enconceptodetaquillajeextra.

35

Ju
21MAY
1992

350 mii

pesetas
por su vieja
furgoneta.
Zona Franca Motor
le abonar 350.000pts.
corno mnimo! por su
vehiculo, este como este,
al adquirir una furgo
neta Daily(ofertavlida
hasta el 30 de junio de
1992).
No lo dude. Si necesi
ta cambiarde furgoneta,
hgalo en las mejores
condiciones y con todas
las garantas. En Zona
Franca Motor estamos
a su servicio.Llmenos.

- -

ZONA FRANCAMOTOR,SA.
Avda.Merdiana, 16-18-08018 BARCELONA

Tel.
30030 11

Fax
30035 18

Calle D esquina Calle 5. Zona Franca -08040 BARCELONA- Tel. 3356099- Fax 26323 71

flJECO

Sainzresta
tensiny Luyk
la prefieresumar

lC

Para Lolo,jugaren casa

debe serimportante
JORDIROMAN/PALOMA
CANOSA.BARCELONA/MADRID

oy nohabryaposibilidadde rectificar:deBadalona
saldrdefinitivamenteelcampeny sepondrpun
to final a la temporada.Joventuty RealMadridno
tienen ya msremedioquequemartodassusreservas
fsicas
en los40 minutosdecisivosdel campeonato.Lolo,antesde
abandonarayerMadridpararetomarel PuenteAreo,ase
guro que tendremosquesalircongarray espritudesdeel
principio, y hacervalerlaventajaquesuponejugaren nues
tra pista:paraello luchamostoda latemporada.
El tcnicoverdinegrojustific laampliaderrotade la
Penya el martesen Madrid:Nosresignamos
a perderpor
que sabamos
que habaunquintopartidopor jugar.Sainz,
de todos modos,leresttensina esteencuentrodecisivo.
Segnelentrenadorverdinegro,elmximoobjetivoeracla
sificarnosparala LigaEuropea,y esoya lo hemosconsegui
do. Peroestono quieredecirque hoynojuguemosparaser
campeonesotravez. Elanlisisde Sainzcontrastconel de
Luyk,paraquienelpartidode hoyserdeunagrantensin,
y comoa nosotrosnosva lamarcha,lo podemosganar.
Lolo Sainzreconocique labajadeAntonioMartnpue
de serclaveen el partido,peronosotrostambintenemos
variosjugadorestocadosdesdehacetiempo.
El entrenadordel Joventut,que anteayerasegurque le
gustaraqueen Badalona
hayael mismoambienteque enla
pista del RealMadrid,podrdarsehoypor satisfecho.Elpa
bellnolmpicodelaciudadbadalonesa
vivirlajornadams
importantedesdequeacojealequipoverdinegro.Pesea que
en Badalona
los comerciosno cierranhabitualmentehasta
las ochoy mediadelatarde,hoyserunaexcepcin.Lacalle
del Marquedarvacadesdemuchoantes.Laaficinverdi
negranoquiereperderlaoportunidaddecelebrarendirecto
la conquistadelttulo delaLigaACB.
Lgicamente, ya durante su estanciaen Madrid,los
directivosdelaPenyadesplazados
conelequipoevitaronha
blar de lasposiblescelebraciones
si el equipose proclama
hoy campende liga. Enprincipio,losactosoficialesno se
llevarna cabohastamaanaviernes,peronadiedudaquesi
hoy laPenyaderrotaalRealMadrid,Badalona
serunafiesta
hasta bienentradalamadrugada.
Para el clubbadalons,ladisputade estequinto partido
supondrunosingresosdealrededorde9 millonesde pese
tas enconceptodetaquillajeextra.

35

Ju
21MAY
1992

350 mii

pesetas
por su vieja
furgoneta.
Zona Franca Motor
le abonar 350.000pts.
corno mnimo! por su
vehiculo, este como este,
al adquirir una furgo
neta Daily(ofertavlida
hasta el 30 de junio de
1992).
No lo dude. Si necesi
ta cambiarde furgoneta,
hgalo en las mejores
condiciones y con todas
las garantas. En Zona
Franca Motor estamos
a su servicio.Llmenos.

- -

ZONA FRANCAMOTOR,SA.
Avda.Merdiana, 16-18-08018 BARCELONA

Tel.
30030 11

Fax
30035 18

Calle D esquina Calle 5. Zona Franca -08040 BARCELONA- Tel. 3356099- Fax 26323 71

flJECO

Antonio Martn,bajapara
nms
cmo
mnimo
Debido a sulesinpadeceproblemas
de sensibilidad

RC

PALOMACANOSA COLABORADORA
MADRID

ntonio Martn,lesionadoelmartesal caeralsueloen

mala
posicin
tras
recibir
una
falta
personal
deCor

ny Thompson,
causarbajaenelReaMadridparael
quinto y definitivoencuentrodelplayofffinaldelaLigaACB.
El pvotblancopadeceun traumatismoenlasvrtebrascer
vicalesy causarbajaduranteun plazomnimodeunmes.
El jugador se encuentra ingresadoen la plantade
neurocirugade la clnicaGregorioMarande la capital,
donde permanecer
al menosduranteun da msparaob
servarsuevolucin.Aunqueno hademostradotenerningn
problemademovilidad,slostiene desensibilidad,
especial
mente enlosbrazos,y losmdicosconsideran
queno hame
jorado lo suficientecomo pararecomendar
su regresoa su
casa. Demomento,los doctoresque atiendena Antonio
Martn no hanconsideradolaposibilidaddeque pasepor el
quirfano,aunquetodo estenfuncinde cmoevolucione
en lasprximasjornadas.No
tiene fracturani luxacinde
las vertebrascervicales,ni
Pep Cargol
tampoco compresinmedu
tranquilo
lar.
Segn la nota emitida Pep Cargo! considera
por el hospitaldondese en
que la presinexterior
cuentra ingresado,Antonio no vaa decidirestepar
Martn ha sido sometido a tido: Aestasalturasno
diferentespruebasdiagns debe inquietarnos
el ju
ni el ar
ticas comosonradiografas, gar en Badalona
esfuer
resonanciamagntica
yTAC bitraje,nuestros
y le ha sidocolocadoun co
zos deben estaren lo
llarn cervical.Eldiagnstico grar mas intensidady
definitivo facilitado por el concentracin
en nues
Doctor Carrillo,Jefedel ser tras acciones.Hemos
vicio de neurociruga,con
conseguidolo msdif
templa una lesinmedular cil, ahorasloquedael
traumtica,sinevidenciade ltimo esfuerzo,porque
alteracin osea, sndrome es una gran oportuni
centromedular cervical de dad, aunquela bajade
moderada intensidad con Antoniopesar.
evolucinfavorable.
Martn, enconsecuencia,
no viajara Badalona,
ni siquieracomoespectador.Estale
sin llegaen un momentodelicadoparaAntonio, puesto
que inclusocomprometesuposibleparticipacin
en losJue
gos Olmpicosde Barcelona.
Elpvot del RealMadrides un
fijo enlasconvocatorias
deAntonioDazMiguel.
Por otro lado, la expedicinmerenguese ha des
plazadoa Badalona
con laesperanzadeconquistarel ttulo
de campende la LigaACB.Clifford Luyk,tcnicodelequi
po, manifestque las bajasafectarnal equipo,porque
ademsdela deAntonioMartntenemosquecontemplarla
inflamacinque MarkSimpsonpadeceen larodilla y la so
brecarga en el tendndeAquilesdeJosLusLlorente.El
entrenadormadridista
reconoce,sinembargo,quela Penya
tambin esttocada.

en losbrazosy podraperderselosJuegosde Barcelona

CABLES PIRELLI ENTREGA OTRA NUEVA FURGONETA.

Cables Pirelli ha hecho entrega de una
de las furgonetas Renault,ms 250.000 pesetas,
correspondientes al Gran Premio Pirelli.
En la fotografa,Don FermnSevilla,Gerentede Electro-Stocks
Barcelona,S.A.,haciendoentregade los premiosa
Don MarianoParedes,Jefe de Almacnde la empresaServicios
de Ingenieray Montajes,S.A.

AS PREMIACABLESPIRELLI
LA FIDELIDADY CONFIANZADE
TODOS SUS CLIENTES!

1
-

LLI

LIDERMUNDIALENCABLES

FIESTA PACHA PLUS Durante

este mes

1001000Ptas.

menos;0]

37

21MAY
1992

Fiesta

Pach Plus

Te ofrece todo cuanto puedas imaginar.

Y a un precio excelente. Motor 1.3 ms
potente y elstico. Y un equipamiento de
serie con todo lujo de detalles: cierre
centralizado,
ele valunas elctricos,
*

Red

y volante
asientos deportivos,

limpialuneta trasero, tacmetro, spoiler

trasero...
Ven cuanto antes a tu concesionario Ford!
Gama Fiesta desde

998000 Ptas.

I.V.A., transporte y promocin incluidos.

de Concesionarios

la va

de Barcelona

y Provincia.

*;1]

Chicagoy Portland,
jjT lanzadoshaciala final

fl

DAVID GARABAN

CORRESPONSAL
NUEVAYORK

erry
Porterse convirtien el gran protagonistaal
conseguir41 puntos-rcorddesucarrera-yliderara
los Blazersen susegundavictoriaante losJazzpor
11 9-102enlafinaldelaConferencia
Oeste.Enlaotra semifi
nal, Chicago,de la manode Jordany Pippenforj su primer
triunfo por 103-89antelosCavaliers
en lafinal del Este.No
se puedejugarmejordecomolo hizoTerry,dijoentusiama
do suentrenador,RickAdelman.Elbaserealizuna serieen
tiros de campode 12/14,incluidos4triples,ante losqueno
pudo hacernadasu marcador,
JohnStockton.Eljugadorde
los Blazersestcuajandounos playoffsimpresionantes
en
los queha encestado26de44 tiros triples.Porterrebibila

tremenda ayudadeClydeDrexler,quelogr36 puntos y re

parti 12 asistencias.
Eltercerencuentrosejugarenel Del
ta Centerde Utah,que hastael momentose ha mostrado

Terry Porter,
mparabJe

inexpugnable en esta fase final. Los Jazzhan ganado sus 6

enfrentamientos de playoff que hajugado en su pista.
Los Buliscomenzaronvenciendoen lafinal del Este.
Jordan y Pippen se encargaron de someter a los Cavaliers.
Air anot 33 puntos, mientras que su escudero estuvo a
punto de completar otro triple doble con 29 puntos, 12
asistencias y 9 rebotes. Entre los dos llevaron a los Bulls a
conseguir unadiferencia de hasta 18 puntos, mediado el ter
cer cuarto.
En partido discuri en medio de una relajada atmsfera
para los hombresde PhilJackson,que contrast con la bata
lla que habansufrido en la eliminatoria ante los Knicks.Cle
veland es un equipo que utiliza menos la fuerza fsica para
imponerse a sus rivalesy ste es un estilo que le va mejor a
los BulIs.Otro de los puntos dbiles de los hombresde Lenny
Wilkens es que no disponen, aparte de Craig Elho, de un de
fensor parafrenar a Jordany por ello en cada enfrentamien
to, la estrellade Chicagose muestra imparable.

El basede losBlazersse
est saliendoen estos
playoffs. En el primer
partidoantelosJazzen
cest 6 triplesde 8 in
tentos y en estesegun
do consiguiel rcord
de puntosde sucarrera.
La mejoriade Portland
ha coincidido
conla de
su basetitular.Gracias
a
sus ltimas actuacio
nes, los Blazerssonlos
mximos favoritos a
destronara losBulIsde
su reinadoenla NBA.

Portland,;0];1]

Chicago_____;0]
:

2P 3P TI. .
t-i
1-3 10-3012
Gran) .
4-11
4-4
:30
C64t4ri
hO: 6-8 6
Pannon--- 2-4 .2:
brdnn.
34-27 1.2 2-2 6
Oi o.-

38;1]

.::

i-ttinHan-

Ju
21MM
1992

2-6

1-70-1

:
-

5 WuIlTarns2-3

2-7

Isvi 8100

Kl

0-2
0-1-

Tota.Iei:39.78

Utah Jazz;0];1]

:4

.:.

:4:
1:. oc

-;1]

-6

19-19-4

Cleveland;0]
8-17 -

S8064o5
::.
Go 6.
Ohio. .
Prk . .
3.O2:anrs
Osar

3-6 -

3-4 .
1-2 23-4 :7:-.

30-131-5 1-3 7-121-3 4-5 .. 2:.

3.94-7 :7.
0.2 .
-

-.

Brandon

2.4

so2:

TotaleS LJ34-68 2-6 15.02:t

Arbitro Math M6intOk5
Hes

riesoan$O
52 40)

Espectadores
38 678
PfS:-.Punto4,.-2P-- 2:POnlon:3P-.-3:
Puto0 TI. .- T,nis ,brea RT Bebotes
to65les,.V Va)bradn..- :.

ea.

Son viviendasadosadasde 330 m2., estu

diadas en fondo y forma. Ello significa:
una estructura reticular de hormign
armado. Un trabajode construccinarte
sanal, que suponemiles de horas de dedi
cacin por casa.Unos acabadosselecti
vos: Baos y zonas nobles de mrmol.
Parquet. Griferas automticasalemanas.
Ventanas de doble acristalamiento, con
cmara. Carpintera interior en boire.
Armarios empotrados,totalmente acaba-

LLOGUER
DE
SAN ITARIS
QUIMICS
AUTONOMS;1]

ea

dos. Garaje para dos coches. Jardines

anterior y posterior.Gasciudad.Caldera
de alto caudal.Sistemade alarmacentrali
zado. Club social, piscinay Otrosservicios
comunitarios.. PREMIA DE DALT es un paraso con
desconocidas ventajas:poca densidadde
poblacin, situacin privilegiadajunto al
Parque natural:Sierrade San Mateo, y un

VALORAMOS SU
PISO A CAMBIO;0]

Fires
Concerts
Pestes Majors
Esdevenments Esportius
Ooncentracions pbliques

INCLOU:
Scnftorl

Lavabo
Mirali
Dosificador

Portarrotiles

microclimaideal,que la conviertenen el
invernaderode Catalunya.

Reposicl

inmediato
Uum (opcional). Transport

Dipsit hlginic
-

SERVEIS:
Montenlmlent
.
diod

Promotora

dEsp.ectacles
TF: (99) 850 23 40

LAS PERGOLAS
Casas de artesana
Teefo,,os: 7523851-

201 4832-201

3682

T5: (93)

850 75 70

iT: (93) 650 76 72

PI. Vila 13 ir.

0/

08512

st. Hipift de

Bellmun) sin Nou 4

85o

Voltrep
-

- Barcelona
Barcelona

39

Ju

21MAY
1992

Los nuevos vehculos industriales Peugeot J5 son

capaces de todo.
Capaces de cargar a la perfeccin todo tipo de mer
cancas y pasajeros.
Capaces de satisfacer todas
las necesidades gracias a sus
treinta y cuatro versiones:
cortos o largos,de techo nor
mal o sobreelevado, y con
la capacidad de adaptacin
que hace posible cualquier
versin personal que su profesin exija: ambulan
cias, isotermos, caravanas... Capaces por su volumen
til de carga, que llega hasta los 10,2 m3., lo que se
traduce en 1.800 Kg. de carga, ms fcil y accesible
gracias a las puertas laterales de ms de 123 cms. de
apertura, capazde hacer la carga ms fcil y accesible,

PEUGEOT
FUERZA
DINAMICA

incluso por ambos lados. Y con toda la potencia que

slo los mticos motores Diesel Peugeot son capaces
de proporcionar. Potencia y robustez capaz de alcan
zar con total seguridad hasta 140 Km/h. En los terre
nos ms variados, hasta los ms difciles por los que
slo la traccin total a las cuatro ruedas del nuevo
Peugeot J5 x 4 es capaz de transportar io que le
echen. Adems, los nuevos Peugeot J5 le ofrecen to
do el confort que slo cuidando el mnimo detalle se
es capaz de ofrecer: superficie de carga y cabina total
mente plana y suelo elevado para pasajeros, apoyabrazos centrales y asientos basculantes por separado,
cabina de conduccin con tres plazas gracias a la in
tegracin de la palanca de cambios en el volante, di
reccin asistida y todas las ayudas tecnolgicas a la
conduccin de las que la tecnologa Peugeot es capaz.

NUEVOS PEUGEOTJ5

SOLUCIONES
A LACARGA
Lubricantesrecomendados

;1]

if

%1

io

24;0]

Primerosdescartesen la se
leccin. Mishunov,Katbouris,Sa
Espaa, clasificadapara el mattis y Gallishansidolosprimeros
Campeonato de Europa.Lase jugadoresencaerse
de a listadelse
leccin espaolaseclasificparala leccionador,EfzimisKiumurchoglu.
Lipiridisy
fase final del campeonatode Euro Por otra parte,Fassoulas,
pa. Ademsdel equipohispano,se Papadakosestnlesionados.
clasificaronChecoslovaquia,
Italiay
Francia.
ITALIA;0]

FEMENINA;0]

ElOeste vencien el AlI Star

GIBA. Laseleccin
delOeste(Tirre
Radja se ha comprado una no Sabatini)venci a la del Este
casa en Orlando.ElpivotdelMes (AdriticoRex)por122-118eneltrasaggero de Romase ha comprado dicionalpartidoAhStarqueorgani
za laAsociacindeJugadores.
una casaenOrlando.DinoRadjafir
m uncontratoconel club romano
por trestemporadas
conunaopcin TirrenoSabatini
122
para rescindirloal final de la segun Adritico Rex
11
Abbio(-),Bosa(14),Espo
da, por lo queparecequeel objetivo TIRRENO:
del jugadoresIaNBA.
sito (8),Tonut(4),Fantozzi
(22),Ros
smi (3),Gianolla(14),Vescovi(10),
LucLongleyjugar en Barce Nicolai(22),Carera(10),Magnifico
lona con Australia. El pivot de (2)yPremier(11).
Minnesota Timberwolves
ha anun ADRIATICO:Coldebella(2), Gracia
ciado que estarpresenteen los (13), lacopini(30),Pilutti(11),Porta
JJ.00 deBarcelona,
defendiendo
los luppi (11), Minto (6), Generalhi
(6),
colores de la seleccinaustraliana. Pessina(11),Vianini(3),Morandotti
Andrew Gaze,quejugenla univer (11), Myers(4)yRagazzi(10).;1]
sidad de SettonHally actualmente
se encuentraenelequipoitalianode
CROACIA;0]
Udinetambinseincoporar
alequi
Grdovic, nuevo entrenador
po nacionalaustraliano.
del Slobodna. Josip Grdovicha
ShaquilleONeal, dispuesto sido designadocomonuevotcnico
a jugar en Orlando.Elpivotcon del equipode Dalmacija.Ha sido
test al intersdelos Magicdeha asistentedeKresimirCosic
envarios
cerseconsusservicios,conunade equiposyenelconjuntocroatano o
claracionesenlasquesemostrmuy tendr fcil, ya que se encontrar
por
contento conla ideadejugarenOr. con unaplantilladesmantelada
lando. ONealdijoquehabahablado la marchade variasde susfiguras.
ya conelgeneralmanagerdelequi. Tabak,Naglicy Perasovic
puedenser
delclub.;1]
po, PatWilliams,ji declarque me los prximosendespedirse
siento muyexcitado,pensandoen
Qutipo dejuegoconsidera
msagresivo:
el de losPis jugar enesteequipoy agradezco
a la
LIGA ACB;0]
tons cuandofueroncampeones
o elquehanexhibidolos gente deOrlandosuselogiossobre
mi. PatWilliams,porsuparte,mani Dificultadespara el Pamesa
Knicksenesteplayoff?
festque Shaquillees
unjugadores en la venta de acciones.Elclub
Cuando los Pistonsganaban, tenan a Laimbeery a Mahorn pecial, comoLarryBird,Magic,Ka valencianoha ingresadonicamen
te un5% delaventadeaccionesco
que retizabanel trabajosucio. Losotros jugadorestenan reemo elDoctori.
a latercerarondade
mucho mstalentoquelosde losKnicksactuales.Tambin Cotton Fitzsimmons,a la te rrespondiente
suscripcindecapitalparala trans
contaban conmsarmasde ataque.EnlosKnicks,en cam levisin. Elex-entrenador
dePhoe formacindelclubenS.A.Todoello
bio, todos losjugadoresintentabanintimidarte.Ofensiva nix debutcomocomentaristatele cuando tan slo restanveinte das
la finalizacindel plazo.Ladi
mente Ewingestabaah,peroel restodebatrabajarmucho. visivoenelpartidoentrelosCelticsy para
los Cavaliers
y podrarecibirofertas rectiva, queconfiabaen ingresarun
Cmosesientefsicamente
paraafrontarlafasemsde de
caraa la prximatemporada.El mnimode veintemillonesdepese
cisivadela temporada?
tcnico no hadecididoansufutu tas enlasuscripcin,
enviarunacar
Me sientobien,aunquemisrodillasseencuentran
algolasti ro, peropodratomarseunaosab ta a susafiliadosparaconcienciarlos
de laimportancia
desuayuda.
madas.Sigountratamientodiariopararecuperarlas,
peros tico, tal ycomohizPatRiley.;1]

Il:g

Jordan:LosKnicksson
los

nuevos

bad

boys

No me gustaeljuegobroncoporquenoes arte
DAVIDGARABAN
CORRESPONSAL
NUEVA
YORK

osaficionadosde la NBA,en especiallos msjve

nes,sontestigosde unmomentonicoenlahistoria
del basket.Ni los que fueron contemporneos
de
Chamberlain,ni todos aquellosque se entusiasmaron
con
los skyhookdeAbdul-Jabbar,
seencontraronanteunjuga
dor capazdeasombrarpor igualcon laespectacularidad
de
sus acciones
y lagrandezade sushazaas.
Porsegundoao
consecutivoy por terceravezen su carreraMichaelJordan
ha vueltoa serreconocidocomoelmejorjugadorde laNBA.
Lehasorprendido
el nivelexhibido
porlosKnicks?
Si, ligeramente
porquedurantetodo elaoleshemosbatido
con facilidad.Hayque comprenderquedurantelosplayoff
los equiposrealizanun esfuerzoaadido.LosKnicks,ade
ms, handecididorecuperarparala competicinlaimagen
de losbadboys(chicosmalos).
Apruebaelestilode estosnuevosbadboys?
No soynadieparadecirques buenoy quesmalo paraun
equipo.Sinembargo,creoque conello sealejanbastantede
la visinmsbelladelbasket.Esonoesarte.Perosiestoeslo
que losKnickstenanquehacerparaganar,nosotrosdeba
mos ajustarnuestrojuegoparaafrontarsuestiloagresivo.

que a estasalturasdetemporadanoesmomentoparainten
GRECIA;0]
tar recuperarte
de laslesiones.

La renunciade Gallisa la se
Lepreocupa
llegarmuycansado
al Torneode lasAmri
leccin crea polmica. Elno de
casy a losJuegos
de Barcelona?
Nikos Gallisa la seleccin,aducien
Si todo va como esperamosy jugamosla granfinal, quiz do quetiene 35aosy unafamiliaa
pueda sentirmealgo cansadofsica y mentalmente,pero la queatender,haoriginadounadivi
entrelosqueestna favordesu
tambin hayquepensarquedesdeelfinal detemporadahas sin
postura y los queestnen contra.
ta el primerencuentrocon el equipoolmpicotendremos Los primeroshanpropuestounpar
dos semanasde relax. Param ese es tiempo ms que sufi
ciente para volvera alcanzarmi mejor forma.

chicago vuelvea la Michaeldependencia;1]

Mike Jordansalicontralos Knickscomoboxeador sus compaeros.
La victoriade Jordanfrente a los
que quiereacabarinmediatamente
la pelea.A los 12 Knickses,sinembargo,peligrosaparaChicagoy de
minutosllevaba18puntos, a los 24 minutoshaba vuelve a losBulIsa tiempospretritosen losqueJor
anotado 29, a los36 tenaal dan erala nicaarmade unconjuntoqueseconverta
de lashazaas
de lasuper-estrella.
rivalsometidoy losBulIs
ven en espectador
LBERTOSAMPER;0]
En la eliminatoria
frentea NuevaYorkel miedode
___________________canpor 20 puntosde dife
delbanquillo
de Chica
renciay a los48 estabaen el banquillo
recibiendo
las Scottie Pippen,la desaparicin
el basequeestan
felicitaciones
de suscompaeros
y de losaficionadosgo y la malarachade JohnPaxson,
importantepralosBulIs,ha vueltoa ponerel futuro
del Chicago
Stadium.
De nuevoJordanhabasalvadoa los Bulls,haba del equiposobreloshombrosde Jordan,quefrentea
de cansancio
en variasocasio
sido el hombrecapazde multiplicarse
paracontrolar los Knicksdiomuestras
nes.
Cleveland
es
su
prximo
escollo.
totalmentealrivaly cubrirlosbachesy deficiencias
de

________________
LuILIsIs

ElEiosareorganizasuplantilia. Elclubleonshacolocado
enla

lista debajas
albaseWillyWillar,a
Francisco
Gmez
y a FerranHeras,
que peda40 millonespor seguir.A
cambio, ha fichadoal base David

Sala,procedente
delTaugrs,
por3
temporadas
y a Bustos,del Frum,

por 2 aosy 70millones.Elosa

est
intentandorenovara susdosameri
tido entrelaseleccingriegay laeu canos. Con RaymondBrown lo ha
est
ropea. Lossegundos
dicenqueGre conseguidoy a ReggieJohnson
cia no es nadasinl y quedebere intentandoloa toda costa.Porotra
considerarsupostura.
parte, AlbertoAngulo,jugadorcedi
do del CAl,retornaral clubarago
Vannakis puede recalar en ns, aunqueeljugadorquiereseguir
Olimpiakos. El entrenador annis en elElosa.
loanidissehamostradomuyintere
sadoenlaposibilidad
dequeelbase U Dani Rovira, cedidoal Valvi.
podraju
del Aris vuelvaa la capital griega EljovenpivotdelBarcelona
temporada
enlasfilas
parajugarconelOlimpiakos.
Yanna gar laprxima
kis juegaenSalnica,perotieneasu del ValviGironaen calidadde cedi
mujerenAtenasy stapodraserla do. Juntoa l, tambinpodraestr
causadequeeljugadorcambiase
de el baseJordiSoler,queno entraen
equipo.
los planes
delBara
quequiere
Alto.;1]

Fannis Christodoulu se va
del Panionios.Elalerointernacio
nal haanunciadosu marchadel Pa
nionios.SudestinopuedeserelPho
nola italianoo el PAOK,dondepre
tenden hacerungranequipo,apro
vechandolosjugadoresquehayy el
hechodequesu americanoKorfas
puedejugarcomogriegoenlascom
peticionesinternacionales.;1]

FRANCIA;0]

ElAlI Star sejuega maana.

El tradicionalencuentroentre los
mejoresjugadoresfrancesesy los
extranjerosmsdestacados
sejuga
r maanaenel SporticadeGravehi
nes. Elacontecimiento
serretrans

mitido endirectoporTVSport
alas
2 0.00horas.;1]

1
MAIJR
SOMOHA
SS.

Moj no vaa la
Eurocopa.LaCE!
queraa Mino,
pero no lo dejan
-

...

Luisy Schuster
renovarn.A Gil/e
gusta tropezaren
las mismas
piedras;1]

Elifiundo

No por muchomadrugar

Segundaquincenade mayoy un
alud denoticiasestmarcando
ya
la prximatemporada.Desdela
marchadeNezalfichajedeKlin
smannpasandopor lacontinuidad
de Luisy Schusteren el Manzana
res o el anunciode Pardode qe
habrunrefuerzonacioal
para5a
rri. Lospresidentes
se hanvuelto
sbitamentemadrugadores
y qui
z algoirreflexivos.Entiendoque
el 93 azugranaserlo suficiente
mentecomplejocomoparanoaa
dfr la presinextra de un reley

del Futbol
E;0]

presidenciala lo largode toda la

campaa.Mendozaata el sustitu
to deHugoSnchez
sinsabertoda
va si vaa jugarla Copade Europa
o si Beenhakker
seguiren el ban
quillo. Gilapuestapor losmismos
hombresfuertesy, a lo peor,el 30
de junio el Atlticohaceun balan
ce deportivamente
ruinosoy, final
mente,el Espaol
ni tieneasegura
da la permanencia
ni la msmni
ma ideade quinserel prximo
entrenadordeSarri.Estnconfun
diendola velocidadcone/tocino.

El futuro ya est en marcha

En Sarrianadiedudade queJavier
Clementeserel futuroseleccionador

Y Floroseconvierteen principal
y difcil
objetivocomoalternativaenelbanquillo21MAY
1992

MC. CANOVAS
BARCELONA

sucesin
a
deJavierClementey elreajustedelaplantilIa de caraa laprximatemporadasondostemas
tab, en estosmomentos,en los despchosblan
quiazules.Peroenlosdespachos
blanquiazules
nadieperma
nece cruzadode brazosmientrasel equipoacabadedespe
jar supresenteenel campeonatode-Liga.
Esevidentequeel temadel relevoen ladireccintcnica
est siendollevadocon muchamsdiscreciny orden que
un aoatrs,cuandola Federacin
Espaola
de Ftbolpre
tendi a LusAragonsparael cargode seleccionador.
La
marchadeJavierClementeestcantadaperoel talantey la
correccinconquetanto laFEF,comoel Espaol
y elpropio
tcnico han planteadosus
posturas, estn evitandoel
comprensibletrauma entre
Un relevo
ciertos ncleosde laaficin,
nada fcil
e inclusoa nivelde unadirec
tiva quesoabaconlaconti
de ralizar
nuidad del actual entrena
La directivay equipo dor.
tcnicodelRCDEspaol
El futuro ya se trabaja
van a pasar una dura aunquelgicamenteseconprueba
en la bsqueda ceda un interesprioritario
por dar con el hombre a losinmediatoscompromi
idneo,por muchasra
sos delaLiga.Sielequipono
se descomponepuede lo
zones,pararelevara Ja
vier Clemente, cuyo grarse el objetivode la per
nombrehoysecoreaen manencia,y de inmediato,
las gradas.No va a.ser se reafirmarala laborde re
fcil. Y habrquehacer modelacin de la plantilla,
lo, porquenadie duda empezando por el equipo
de queClementetiene tcnico. Ah, aunque se
los dos-piespuestosen. guarde unprudentesilencio,
la Federacin.
el uniconombreque en es
tos momentostienefurzay trato. Demomentosabemosdel intersdelEspaol,
por Flo disparadotras pasarpor el banquilloy los despachosde la
se pretendepujarfuerte por ro y el cormpromisodesteconel Albacete.Delacuartacla casa blanca.
t, es el del actual tcnico del Albacete, Benito Floro. ve ya hablaremos
en suda.
Tras el compromisoconel Mallorca,y si otrs resul
Floroesel entrenadorcon mscarismaenlacpulablan
Tambin se sigueteniendo en cuenta la evolucin tados acompaan,
puedeiniciarsela fasede negociciones
quiazul,contando,porsupuestocon queelfuturo deJavier de JorgeDAlessandro
comotcnico confuturo y su remar con aquellosjugadorescuyocontratofinaliza,ascomocon
Clementeya esten la madrileacallede Alberto Bosch. cada personalidad
dentroy fuerade losbanquillos,y puede posibles incorporaciones.
Primero,se pretendesabercon
Peroel acercamiento
a Florono vaa serfcilya queeltcni tener un pesoespecficoel informequeen su daredactar qu tcnicoseva acontarparapulsarsuopininalrespecto.
co de modaestcomprometido,al parecerverbalmente Clemente.Susrecomendaciones
puedenserescuchadas. Atencin al nombrede Carlos,que ya se adelanten estas
pero comprometidoa fndecuentas,paracontinuarenelAl
Mientras, lafigurade DavidVidal,unhombrecon carc pginascomofuturibleparaSarri.Eldelanterosurgidodela
bacete,y delarectituddeFlorono creemosquepuedadudar tery deincuestionable
entregaa sulabor,hoypor hoyno pa barcelonesabarriadadelPolvorn,seraunfichajetan espec
nadie.
rece muysolidificadaen losdespachos
blanquiazules.
Alac tacular comobienaceptadopor laaficinblanquiazul.
No obstante,el Espaolpretendenegociarcon el club tual tcnico del Logrospareceque se le ha etiquetado
En cuantolapermanencia
dejedeestaren elaireva a dis
manchegoy sabersi podracubrirsusapetenciasparaelfu como hombreconflictivo,precisamente
por su fuerte tem pararsela labordedespachos.
BenitoFloroes nombrepriori
turo con otro tcnico,de primeralinea,ya quienlosdirigen peramento.
tario, aunquesucontratacinparezca
ahoramuydifcil.Tras
ts albaceteosparecenteneren buenaestima.Serauna
Y, tal comopublicElMundoDeportivoen suda, Rado l, unabanicodeposibilidades,
y enconsecencia,
elEspaol
operacina cuatrobandassi cadaunade ellasaccedieraal mirAntic nopuededejarsedelado,aunquesupreciosehaya 92-93, enmarcha.

Angel Luis
pasrevisin
mdka enMadrid

El Mallorcaniegaque
Milojevicsevayaal Sevilla

AngelLuisnoentrenayer Palma.-Fuentesoficialesdel Mallorcanegaronayerque Miloje

con elrestodesuscompa vic hubiese
sidotasadoen70millonesdepesetas
y,muchome
erosporqueseencontra nos, quesehubiese
acordadoeltraspaso
alSevilla.
Elvicepresi
ba en Madrid,a dondese dente paraasuntoseconmicos,JavierCabot,declarque l
haba desplazado
parapa gicamente,no somostan tontoscomoparaeso.Mllojevices
sar una revisinmdica un jugadormuycotizadoy hemosrecibidoofertasmuysuperio
acompaadodel restode res aesossetentamillonesdepesetas
dequesehabla.SielSevi
jugadores seleccionados lla creequelovamosa traspasar
por esacantidadpuedeir bus
para elequipoolmpico.
El cando otro delantero.
blanquiazulhaentradoen Por otro lado, hay quesealarque la reconversindel club en
la primerapreseleccin
de SADsiguecareciendodelxito quese esperaba
y quedifcil
futbolistas que participa mente seva a podercubrirel capitalsocialmnimoen lasdos
rn enBarcelona
92.
primerasfases.ALFONS
BARCELO
Milojevic

El equipovolver
a trabajaresta
maanaenSarria

Pardoestarhoy
en Trregapara
informarde FasSAD

Despusde 48 horasde
fiesta y de que ayer, la
plantilla se entrenaraen
las instalaciones
de la Fei
xa Llarga,hoyvolverna
ejercitarseen Sarri.Enla
sesin de esta maana
Clementeprobarel pre
sumible once,al que vol
ver Kuznetsov,
queseen
frentar al Mallorcaen el
trascendental encuentro
del prximodomingo.

Julio Pardo,acompaado
de
los directivosFonty Merca
da!, viajarestatardeaTrre
ga, parainformara lospeis
tas de la localidadsobrelas
SADy la posibilidaddecom
prar accionesdel clubde Sa
rri. Asimismo,JuanSegura
Palomaresy JessPelegrn,
presentesene!acto,seencar
garndeatendera lasperso
nas que quieranhacersecon
un paquetedeacciones.

Mgic,ahoratendinitis ICIIESP9NOL

M CARMEN
.IUAREZ
BARCELONA
Mgico
Dazsiguesinrecupe

rarse
de su lesinde adducto

42

Ju
21MAY
1992

res y ahorase le ha agravado

Eljugador,
queayerfueinfiltrado,
afirmaqueestoybiencon unatendinitis,segnconfirmaba
ayereldoctorSalvador
Oliveras.Noacabade estarbiendeca
el mdico
y sto
esnormalporquellevamuchotiempolesionado.Seleha
parahacerejercicios,
peroalforzarparecequemerompano
producidouna tendinitisy le hemosinfiltradoconla inten

Galiamin
entren a
mayor ritmo

cin deacabarconel proble

ma. Laverdades que no es
peraba que estuvieratanto
tiempo debaja.Peroa veces
estas dolenciasmusculares
dan algunaqueotra sorpre
sa. Por supuesto,el blan
quiazulserbajaparael do
mingo. Hoyporayerha
empezado a entrenar un
poco con el grupo,perosin
forzar, por lo queestasema
na tampocopodrdisputar
el partidillodelosjueves.
Mgico, por su parte,
explicaba que me encuen
tro bienparahacerejercicios,pero no paraforzarporque
cuandolo hagonotmuchasmolestiasy tengolasensacin
de quevoyaromperme.Elespaolista
selamentaba
ayerde
su malasuerteen estalesiny comentabaque a veceses
preferiblesufriruna roturaque unadolenciadetipo muscu
lar, puesunono sabemuybiena quatenerse.Ademsaho
ra parecequesemehaproducidounatendinitis...
El blanquiazuljug sultimo partido ante el Real,
el pasado19 deabril. Enun principiotodo apuntabaa que
Mgico estara tan slodiezdasdebaja,perolascosasse

Dimitri Galiaminempe
z ayer a entrenara un
ritmo msfuertequeen
los daspasados.El in
ternacional realizva
rios ejercicios
y empez
a correr,aunqueconlas
lgicas molestiasdada
su inactividad.
El defensamanifes
taba que aunqueten
go algndolor,cadada
estoy un poco mejor.
Espero recuperarme
cuanto antes,puesya
tengo muchasganasde
vestirmede corto.
El doctor Salvador
j
Oliveras comentaba
han complicado. Intent forzar antes de tiempo y tuve una
que a pesardequehoy
a empezadoa correrun
recada. Y aunquelas pruebasqueme hanhecho hansido po
sitivas y en ellasno se havisto ningunarotura,a verdades
poco, todavaespronto
para sabercuandoesta
que sigoteniendomolestias.A pesarde ello,alespaolista
r ptimascondiciones Mgico Dtaz lleva un mes de baja a causade una lesin Eljugadorespaolista no semehapasadopor lacabezala ideadeoperarme,nisi
para poderjugar.
quierael mdicomehadichonadarespectoaello.Esperoes
disputsu ultimopartido frenteal RealMadrid,el pasado9 de abrilFoTaJosEPMoRATA;1]

-.2

-,,

?.

..

tar bien cuanto antes.

,..

R.CD.ESPANYOL;0]
L4NBCN
,S P O.R T S

Estadi de Sarri
Diumenge, 24 de maig de 1992, a les 7 de la tarda, Campionat Nacionalde Lliga, PrimeraDivisi

R. C. D. Mallorca-R.

C. D. Espanyol

DIADA BLANC-BLAVA PREUS POPULARS VINE A DONAR EL TEU SUPORT

-

Socis i abonatsno paguen.

Preus pel pblic: Desde 1.000ptes. generalfins a 2.500ptes. tribuna principal.Nens,fins a 14anys,300 ptes.
Venda dentrades: Dedijousa dissabte,a lestaquillesde IEstadi,de 9.30 a 13.30ide 17a 20 hores.Diumenge,
des de les 10 del matfins horadel partit.

TORNEOINTERNACIONALESCOLAR
de Baloncestoy Ftbol-Sala
Categoras:
Benjamin,
Alevn,
Infantil,
Cadete,Juvenil

PARTICIPACION
GRATUITA
PRIMERA
FASE:
Instalaciones
THAUPEDRALBES,
duranteelmesdejunio
SEGUNDA
FASE:
A disputar
en ITALIA,
paraelcampen
de cadacategora

BCN SPORTS. Tel. 408-56-85

Ju
21MAY
1992

11

ATHLETIC
DEBILBAO

REALZARAGOZA

El clubrojiblanco
potenciar
la
plantilladelAlavs

REALOVIEDO

asegura
que Uroestudia
Pardezanova a arriesgarlrureta
no sabenadadesu querellarse
aunqueVctorle necesitaposiblerenovacin contraLuis

DavidVidalpide
35 kilospor
rescindir
sucontrato

Bilbao.ElAthleticdeBilbao
potenciarlaprimeraplantilla
del DeportivoAlavslaprxi
ma temporada,
sielequipovi
toriano consigue
ascender
a
SegundaDivisin.
Elpresiden
te rojiblancoha prometido
una ayudadeportivaimpor
tante si ascienden.
El club
vizcanoentregya en 1986
un total de 18millonesdepe
setasalAlavs
E.CASTAEDA

Zaragoza.MiguelPardeza
no jugaranteel Albacete
aunquepareciaquesi que 4
podniahacerloA faltade
tres partidos
paraacabar
la
Liga,eljugador,
casirecuperado,no quierecorrerries-

Logroo.
MarcosEguizbal,
presidentedel Logros,
co
ment que no ha decididosi
contratarunnuevoentrena
dor. Elclubno puedegastarse 35 millonesde pesetasen
la rescisindelactualcontra
to de DavidVidal,dijo.Egui
zbal dijo quelospartidarios
de la destitucinde Vidalde
beranpagardesubolsilloel
cambiodeentrenador.

..

gos Victor Fernandez

cree

que Pandeza
es vitalpara
conseguirplazaeuropea
pero l dicequenoesta

punto

Mguel Pardeza

MARIANOANDRES

Oviedo.JavierIrureta,en
trenador del RealOviedo,se
mostrcontrariado
porlosru
mores sobresu renovacin.
Se estn diciendo muchas
barbaridades
sobreeseasun
to, dijo.Hastaqueelequipo
no estsalvadomatemtica
menteno hablarconel club.
Si mela ofrecenhablaremos,
y si no, nopasanada,dijo el
tcnicodelOviedo.

ARBITROS

Madrid. Uno Velzquez.

colegiadoque dirigio el
derbi madrileo,
sepodra
quereliarcontraLuisAi-a
gons Luisdijo quetiene
quejas muy gravesdel
rbitro,y noprecisamente
deportivastJrohapuesto
las declaraciones
de Luis
Aragonsen manosdesu
abogado y del ComitNa

cional K&A MUNOZ

LOGROES

Luis Aragons, dos aos ms en el Atieti

___Vizcanoamplisucontratotrestemporadas,Schusterfirmarenbrevey sepiensa
_

en GaycomorefuerzoMoyay Donatopuedenir cedidos

a unequipode Primera

21MAY
1992

M.A.MUOZ.CORRESPONSAL
MADRID

uis
Aragonsseguirdostemporadasmsvincula
do a losdestinadosdelAtlticode Madrid.Elacuer
do conel presidente,JessGil,seapalabrenlatar
de delmartes,
y lafirmasepuedeproducirenbreve.Delfutu
ro deLuisAragonssehabaespeculado,
conpocabase,que
podafirmar porelSevilla,tras unatentadoraoferta por par
te delpresidenteLuisCuervas.
Todopuraespeculacin.
El acuerdoentre JessGily LuisAragonseraprac
ticamentetotal inclusoantesdel derbimadrileoen elSan
tiago Bernabu.
GilestsatisfechodeltrabajodeLuisalfren
te delconjuntorojiblanco.
Sobre las cifrasdel contrato del tcnico se sabe bien
poco. Luiscobrarunfijo importantey elrestoirenfuncin
de losttulosquepuedacon
quistar el equipo.Unacuer
Ha motivado do parecidoalqueensumo
mento firm JavierClemen
a la plantifla
te conelclubcolchonero.
El cuerpo tcnico del
hasta el final
Atltico deMadrid,conLuis
LuisAragons
hasidoel a lacabeza,ya trabajaen la
revulsivodelAtletien la planificacin del futuro.
recta finaldel campeo Ayer renovpor trestempo
nato, pesea quesusju
radas ms Juan Vizcano,
gadoresse hayandeja
con loquequedresueltasu
do la pielsobreel ces
continuidadhasta 1997.Se
ped. El tcnico, en calculaqueel centrocampis
contrade la opininde ta puederecibirunos80mi
todos, asegurque te
llones de pesetaspor cada
nanopcina ganarel ti
uno de esostres aos.Mien
tulo. Ha mantenidola tras, BerndSchusterpuede
esperanzahastael final. renovar tambinen laspr
ximas horas.
aco Buyo,guardameta
del RealMadrid,acabarpa
Por lo queserefiereal ca
CE. CARBAJOSA CORRESPONSAL
MADRID
sando por el quirfanoposiblemente
unavezacabe
pitulo de refuerzos,Luispiensaen el jugadordel Zaragoza
la temporada,parasolventarlosproblemasquetie
1entrenadormadridista,LeoBeenhakker,
estenfa
Jos AurelioGay.Elproblemaresideen que Gaytiene dos
aosmsde contratoconlaentidadblanquilla.Gaycomen
dado con RamnMendoza.Ayer se reunicon l ne en surodillaizquierda.Losdoctoresdel clubblancocon
sufre hiperpresinen lartula
t ayera nuestrocorresponsal
MarianoAndrsque me ha
para pedirleexplicaciones
sobresusdeclaraciones,firmaron que el cancerbero
lehabapedidovolveral puestode izquierda,y que laintervencinpareceserlasalidamsade
lagaque Luispienseenm,peronosnadadeltema.Lotuve en lasquesupuestamente
como entrenadoren el Espaol.Soymadrileoy siemprese mnager generaldel club.Beenhakker
dijo ayerque yo no cuada a su lesin.DetodasformasBuyoaguantarhastael
piensaencasa,aunqueen LaRomareda
estoyfenomenal. he dichonadade eso.Y explicque haceunmesmereun final delatemporada,o bienhastaqueselogrematematica
Al margende Gay,y porsi fallaradichaalternativa,los con Mendoza,hablamosdelfuturo. Ledijequeestabaensus mente elttulo.
Por otra parteladespedida
delRealMadriddeRafaelGor
serviciostcnicostienenencarteraa doshombresdecentro manossi continuabaalfrente delprimerequipoo no. Des
en
del campoms,delosqueno sehandesvelado
nombres.Al minti susdeseosde dejarel banquillo,aunquesi reconoci dillo no puedesermstriste. A suescasacomparecencia
margen,eltcnico piensaensubiral primerequipoa tresju que le encantara
volvera losdespachos.
Lacosaestmuy lo queva detemporada,unadistensinenlosligamentosde
gadoresdelfilial: Patri,Alfaroy Costa.
clara: he puestoel cargoa disposicindel club,dijo. Men su rodillaha complicadodefinitivamenteque el extremeo
En elcaptulode bajas,todo apuntaa queMoyay Donato doza y Beenhakker
sereunieronayerpor espaciode dosho vuelvaa vestirsemsdeblanco.
enelbanquillonodependedequesea
no seguirn
de rojiblancos.
Ambospuedenir cedidosa algn ras. Mi continuacin
Gordillo, que podrafirmar enbrevecon el Betisparala
equipoespaoldePrimeralaprximatemporada.Yencuan mos campeoneso no, dijo el holands.Elfichajede Klin prxima campaa,cuyadirectivaestudialaviabilidaddesu
to a Soler,el tcnicoquerraseguircontandoconsusserv smannpodracristalizaren lasprximashoras.Podracostar contratacin,tendrun partido de homenajeantesdel co
quiereveniral RealMa mienzo de la prximaen el SantiagoBernabu;
tal comoen
dos, siemprey cuandoel F.C.Barcelona
rebajarala cantidad 450 millonesde pesetas.Klisnmann
su momentoadelantelpresidenteRamnMendoza.
de 100millonesdepesetasquecostarasufichajedefinitivo. drid o se quedarenel Intercomocuartoextranjero.

Beenhakker se enfada
con RamnMendoza

Buyotendr que acabar

operndose de la rodilla

Lleida,atentoa lo que
haganFigueres
y Palams

24 DE MAYO DE 1992;0]

La suerteazuladatambinpasaporpuntuarenSantiago
VALLROMANES.

Compostela,
unnuevo
consolidado

ou

.-

El Compostelaafronta
el ultimoencuentrode
Ligaante elLleidaconla
misioncumplidaNuevo
en lacategoriade plata

.-

misma. Su concepcin
futbolsticase ha basado en mantenera cero
su porteriaEllole haIle
vado durantebastantes
jornadasa serelconjunto menosgoleadode la
divisin. A la sombra,
Jos Mara aneda, su
presidente, ha aportado elresto.

.
.

:-

Y.:.

45/

..

..

-.,.

. .,.
. .

-.

21MAY
1992

..-

..

Man confa en el milagro . FI tnk:o ilerdenseestameIitahz3ndo

a u equipode
raraal trascendental
erwuenlrodel prximodomingoen Santiago.OF. jOANMNIr.:RI

ante unCompostela
que juegabastantecerradito apunt
el tcnicoazulado De todosmodospiensoqueellosque
anya lo anuncitras la derrotadel Lleidaen el Ber rrn despedirbienlatemporaday quizpuedanvariaralgo
nabu ante el Madrid:todavarespiramosy nadie su sistema.Loque estclaroque no cometeremos
loserro
nos va a enterrarantesdehora.Unaspalabrasque res quetuvimosennuestroltimodesplazamiento
a Madrid
dabana entenderque suequipoan nose encontrabades donde arriesgamos
en demasa.
cartado delapromocin.Eltriunfofrenteal Rayoha devuel
Con el Celtaen Primeraparececlaroque el RayoValleca
to lasesperanzas
a un conjuntoque, nuevamente,
tiene la no conseguirel puntoque lefaltaparaacompaarle,
siem
posibilidaddejugarlaprximatemporadaenPrimera.
pre y cuandosteno se dejesorprenderenVallecaspor el
La jornada del domingo,por lo tanto, prometeser Castelln.Asquedaran,en teora,lasdos plazasdela pro
pica. ElLleidaesel que,en principio,lo tienepeor,pueslos mocin quetanto Figueres
comoBetistienenmuycerca.
de Mannodependende simismosparasubirsealtrende la
Los del Alt Empord,sin embargo,protagonizanun
promocin. Lasuertede losilerdenses
pasapor puntuaren caso curiosoporque puedenascenderdirectamentesi el
Santiagoy verlosmarcadores
que cosechen
Figueres
y PaPa Rayono vencea losde LaPlanay, a suvez,losunionistasga
ms, frente a Sestaoy Betis,respectivamente.
Mandeca nan al necesitadoSestao,promocionarsi hacen,comomni
ayer que pondremosunavelaparaversi el Sestaoganaen mo, un puntoensu estadioMuniipalcon losvizcanosy fi
Figuereso elPalams
saleimbatidodeSevilla.
nalmentecabelaposibilidaddequesequedenfueradecual
El Lleida,no obstante,debesacarun resultadopositivo quier opcin-deascensosicaenconelcuadroverdinegro.
OSCAR
ZARATE
BARCELONA

0F3

sco-r
MARIN
KLEIN
DIAMOND-BACK
ALPINESTARS

INSCRIPCIONES:

Ronda final en la venta Cullar,baja del Betis

de accionesdel Figueres ante los de JuanjoDaz
a terceray ltimafaseenlaventadeaccionesdelFi
gueresse iniciayerconla notaoptimistadequese
vendieronmsde20 millonesdepesetasenttulos,
una cifra quesuperade maneraamplialo quese havendido
en lasdosrondasprecendentes:
enlaprimera,lossociosam
purdanesescomprarosdiez millonesde pesetasen accio
nes, mientrasque enla segunda,laventasolamentellega
algo msde tres kilos.Hastaahora,por tanto, se han cu
bierto unos35 millones,cantidadquetodavaseencuentra
muy lejosde los232 millonesdepesetasdecapitalmnimo
que tiene fijadosel Figueresparasu transformacin
en So
ciedad AnnimaDeportiva.Decirenotro ordendecosasque
la plantillaampurdanesa
llevayera cabosusesinprepara
toria y la notamsdestacable
secentrenelestadouniden
se TabRamos,
aquejadodeungolpeque,noobstante,parece queno le impediralinearse
el prximodomingoanteun
Sestaoque,comolosblanquiazules,
necesitalavictoria,aun
que en el casode losvizcanos
es paraintentareludirel des
censo EMILICASADEMONT

ljoveninternacional
AngelCullar,delanterodelBe
tis, sufriayerun fuertetirn muscularen supierna
izquierdaque leimpedirestarel prximodomingo
ante el Palams,
enun partidotrascendental
parael equipo
hispalense,que pretendeasegurarse
lapromocina Primera
Divisiny parael quelosdirigentessevillanosyahan pedido
el apoyode laaficinverdiblanca.
Si lacruzfue Cullar,lacarade lasesinpreparatoriafue
la vueltadelcapitnJuanUrea,queseencuentramuyrecu
perado dela lesindesu tobilloderechoque leimpidiestar
el pasadodomingoanteel Barcelona
BenelMini-Estadi.
De
sta forma,el tcnicobtico, FelipeMesones,podrcontar
casi contoda seguridadcon Ureaparaelcentrodelazaga.
Cabe recordarqueentodalatemporadael Betisnohaperdi
do ningnencuentroenel BenitoVillamarn,pesea locualla
junta que presideHugoGaleraconsideraque laaficinten
dr unpapelmuyimportanteenconseguirel objetivo,como
ha ocurridoenloscompromisos
enlosqueelconjuntoanda
luz hapasadoapurosparapuntuar.JESUSGOMEZ

4 VaL,,,

TeIf: (93) 572 93 17

Fax.: (93) 268 3409;1]

JAPARIYBIKEn12
GRAN FIESTADEL

MOUNTAIN-BIKE

TODAS LAS MARCAS,EQUIPOSY

CORREDORES TANTO NACIONALES

COMO INTERNACIONALES TE
ESPERAN ENJ

BIKE-ROMANES

DURANTETRES DIASPODRAS VER

EN DIRECTO LAS MEJORES
MONTURAS Y PILOTOS CON UN
GRAN FIN DE FIEStA EL

24 DE MAYO

CON LACELEBRACION DE LAULTIMA

PRUEBA
DELOPEN DE ESPAA
1

HST.L
DoOfkial;1]

Elfflundoepotio;0]

CFBALAGUER

UE SANTANDREU

Todopreparada
paraladisputa
del piayoff

Loscacos
seensaan

L.

UE LESTARTIT

Va a cumplir
su
JuanMndez,
entrenador
enla
primerpartidode
enLEscala
prximacampana clausura

con la plantillarojigualda

BalaguerAnte ia inmi
nente disputa del playoff
ce ascenso,
elBalaguerya
ha acordado
lospreciosde
las entradas.
Lossocios

Barcelona.Laplantilladel SantAndreuvioel martesempaa

da la euforia deportivaque vive durante los ltimosdas tras
conseguir elacceso al playoffde ascensoy,el pasadodomingo,
asegurar matemticamenteel primerpuesto del grupo.Mien
tras losjugadoresrojigualdosse hacansobre el csped delNar
pagarn 1.500 pesetas cs Salauna nuevafoto oficialpara incluira lasnumerosasincor
(susacompaantes
entra poraciones habidas durante la temporada, los amigosde lo
rn gratis); 2 000 las no ajeno entraron en el vestuariosustrayendoa losjugadoresdel
conjunto cuatribarradovarios objetos personales,algunos de
socios; los sociosde later
cera edad y las n-u,eres ellos de considerablevalor.Porlo que se ha podidoaveriguar,
abonarn 000 pesetas
una decenade los integrantesdel plantelfueron los que se vie
MANUELROSAURO
ron directamenteafectados.
Jordi Gonzalvo

Ral Longhifirmarhoy
como tcnicodel Nstic

Elexjugador
delEspaol
y
Badalona, entre otros
JuanMendezsaraelentre
nador del CIesa,equipo
que ha conseguido el as
censo a Preferente Men
dez ya estuvo en e CIesa
en la temporada
84 85 y

lfkddlJiIi.
dad guardan un rimejara
ble reaierdo de su perso

A razde unos incidentes registrados conel colegiadoge

rundense Pea Garca, a la
conclusin del partido LEs
tartit-Bisbalenc, el Comit
clausur el terreno local por

dos encuentros
unoqueten
dr pendientepara laprxima
temporada y el otro se dispu
tar eldomingo.Ellugarelegi
do para el destierroha sido el
Municipalde LEscala.

ENRICPUJOL
COLABORADOR
TARRAGONA
al Longhi,nuevo entrenador del Nstic para la pr
xima temporada, firmar hoyjueves su contrato con
el club granate. Elex-tcnico de RCDEspaoly Sant
Cugat, por tanto, empezar de inmediato a planificarel tra
bajo de cara a la campaa venidera.
A tal efecto ya suenanalgunos nombres para reforzar
a los tarraconenses. Se rumorea que podran ficharel ex-de
lantero del SantCugat, Soriano;el centrocampista del Hospi
talet, Santi,asi como Torres, un lateral que en Rada de Bar
lleva a cabo funcionesen el centro del campo. Tambincabe
la posibilidadde que el joven Martnezde la Dammse enrole
en las filas del Gimnstic,pues la buena temporada que ha
cuajado el mediocampista cervecerono ha pasado desaper
cibida al club de Tarragona, que rpidamente se ha interesa
do por contratar susservicios.
El Nstic, mientras tanto, quierecerrar la temporada ob
sequiando con una victoriaa su sufridaaficinen el encuen
tro que el prximodomingo le enfrentar al Gironaen el Nou
Estadi. Un compromisoen el que los rojiblancosde Montilivi
necesitan hacer, al menos, un punto para asegurarse el pla
yoff de ascenso a Segunda DivisinApues, en caso de de
rrota, los pupilos de XaviAgust podran quedarse fuera, en
detrimento del Hospitalet, escuadra que necesita vencer en
su desplazamientoal campo de Lasesarreen Baracaldopara
optar a disputar la liguillafinal.
A la hora de pasarbalanceal cuadro que dirige Jos
Luis Guerrahay que destacar que el equipo granate siempre
ha obtenido excelentes resultados con los conjuntos teri
camente fuertes de lacategora. Encambio,el Nsticcon las
peritas en dulcees donde precisamente ha cedido terreno.
Sin duda, aqu ha estado su taln de Aquiles,lo que le ha im
pedido meterse en ladisputa del playoffde ascenso a Segun
da A.
Por ltimo se ha de indicarque la directivatarraconense,
que presideAntoniVallverd,siguetrabajando de llenoen el
tema de las renovaciones. No obstante, con la llegada de
Ral Longhial banquillodel Nstic se agilizar bastante di
cho tema, pues ya se puede empezar a perfilarcmo queda
r compuesta la plantillapara el ejercicio 1992-93.

Losgranates
ya trabajandecaraa la prxima
temporada
Los alevines,
un ejemplo
a seguir
El equipoalevndelGim
nastic de Tarragonaes
realmenteunejemploa
seguir. Su sensacional
campaaarrojaestasin
apelablescifras:de 24
partidos disputados,
han vencidoen 23, ce
diendo tan soloun em
pate. Enel capitulogo
leador tambinse han
prodigadoloschavales
tarraconenses: 129
marcados,y solamente
13 recibidos.Pese a
esta inusualgesta, el
Nsticalevnesta laes
pera de disputarprxi
mamente una promo
cion paraconsumarsu
ascensoa la categora
superior.

Los cadetescatalanes
se despazana Mallorca

Guxoisretrasasuduelo
frente al Palafrugeli

a seleccincatalanade cadetes jugar contra Balea

res, el prximodomingo, su penltimo partido de la
fase previacorrespondiente al Camepeonato de Es
paa de SeleccionesTerritoriales.Elchoque es de puro tr
mite ya que los isleosestn completamente descartados
para acceder a la rondafinal y Catalunyatiene todos los n
meros para seguir adelante. Un empate ante Vizcaya, en
casa, le bastara para encabezar el grupo, dado que ambas
formaciones se encuentran igualadasa cuatro puntos, pero
los catalanes se impusieronen tierras vizcanaspor 1-3.Fran
cesc Folgueraha convocadopara Palmade Mallorcaa los si
guientes jugadores:RogerGarca,Aguilar,Domingo,Fabin,
Jimnez y Sicart (Barcelona);Gonzlezy Rubn (Espaol);
Brocal, Mejay Ruiz(SanGabriel);Puig(Granollers);Agustn
(Lleida);Argente, Paredesy Toni(Damm).

adalona, Terrassay Reusdesconfan de loque el do

mingo pueda suceder en el encuentro que dilucida
rn Guxolsy Palafrugell,sobre todo cuando la enti
dad que preside EduardEstanyolya ha conseguido el ascen
so matemtico a Tercera Divisiny varios jugadores han
defendido los colores de ambos clubs. Paraque lasuspicacia
sea completa el cuadro de SantFeliu,que dirigeNitus Santos,
ha retrasado la horadel iniciodel partido a lasseisy media de
la tarde, para tener conocimiento de los restantes resultados
que se produzcanen los campos donde juegan sus ms direc
tos rivales. Recordar que slo restan dos jornadas para la
conclusin de campeonato y la situacin de los candidatos a
las dos plazas restantes para subir directamente de catego
ra est as:Reus,44 puntos, en la segundaposicin,seguido
de Guxols,Badalonay Terrassa,empatados con 43.

Una UEFAcon72 equipos

INTE

La incorporacin
de lospasesblticos,Ucrania,Georgia,
Croacia,Eslovenia
y Feroeobligara unarondapreliminar

NAC

necesaria,por tanto, una ronda preliminarparareducirel

cupo a lossesentaequiposquedisputarnlostreintaiodosa
1Comit de urgenciade la UEFA,reunidoayeren vos de final. En ella tomarn parte los representantes
de
Londres,decididar luzverdea la participacinde Croacia,Estonia,IslasFeroe,Georgia,Letonia,Lituania,Eslo
Letonia,Lituaniay Estoniaenlastrescompeticiones veniay Ucrania.
europeasa partirde latemporada92-93.Asimismola FIFA Otros acuerdosde la UEFAcontemplanelreconoci
ha autorizadoal organismocontinentala invitar a Ucrania, miento oficial delafederacinrusacomoherederade laex
Georgia,Croaciay Eslovenia
a todaslascompeticionesque tinguida federacinde laURSS.
Momentneamente
elorga
organiza,includalaEurocopadeselecciones
nacionales. nismo rector yugoslavosigueconservandoel nombredel
No obstante,laUEFAexi pas,peroreducirsu representatividad
a losterritoriosque
gir a estoscuatroestados, permanecendeldesmembramiento
poltico.
an no afiliadosa la FIFA,el
Yugoslavia:
cumplimientode tres requi
problemas
sitos antes de autorizarsu
participacinen lostorneos
para Suecia
europeos:seguridadinterna
El yugoslavo
DusanMa
en sus estadios,existencia
ravic,miembrode laCo
inexcusabledeunacompeti
misin lnterclubsde la cin de Ligay Copaen cada
UEFA,afirmque la fe
uno de ellosconun organis
deracinbalcnicaper
mo capaz de garantizarla
mitir a todo jugador celebracinde lasmismasy
del pasparticiparen la una infrestructura mnima
Eurocopa.Noobstante, de campos,hotelesy comu
a causade la guerraju
n icaciones.
Vulic, Katanec,Kodro,
Por su parte, Israel
Bazdarevic
oHadzibegic tendr derechoa un repre
renunciarn.
sentanteenCopadeEuropa
y Recopa,Liechtenstein
slo
en la Recopay lasIslasFeroe
en la CopadelaUEFA.
A partirdelatemporada1993-94Ga
les,quehastaahoranicamenteparticipaen laRecopa,tam
bin estarpresenteen la Copade Europay la Copade la
UEFAsiemprequeensu territorio seempiecea celebraruna
Liga nacional.Hastaahoraen el pasbritnicosedisputaun
campeonatode Copa.
Todasestasnovedadesconfigurarn
unaUEFA92-93con
72 equipos,distribudosenocho gruposde nueveque servi
rn paraefectuarel sorteode la primeraeliminatoria.Ser
FRANCESC
AGUILAR
ENVIADO
ESPECIAL
LONDRES

47

21MAY
1992

A PARTIR
DEL
30
DE ABRIL
EMPIEZA
A REFRESCAR

La tragediade Bastase
cobra a otra vctimay
el procesojudicialsigue
ALEJANDRO
VALENTE
CORRESPONSAL
PARIS
arie-PierreCampana,de 23 aos,uno de losespec
tadores heridoscomoconsecuencia
del derrumba
miento deunatribuna provisionalinstaladaeneles
tadio Furianide Bastia,falleci ayer tras permaneceren
coma desdeel momentode latragedia.Conestavctimael
balance,siempresegnla Prefectura(GobiernoCivil),as
ciende a 15 muertosy 1.307heridos,deellos248 hospitali
zadosy unaquincenaenestadocrtico.
Mientras, ayerel TribunalSupremode Franciaconfi la
instrucindel sumariorelativoa lacatstrofea laSalade lo
CriminaldelTribunaldeApelacinde Bastia.Conarregloa
esta decisin,el gobernadorcivil, HenriHurand,y el alcalde
de laciudadcorsa,EugeneBertucci,sonsusceptibles
deser
acusadosde homicidiosy heridasvoluntarias.
El viernes,el Juzgadode Bastiasometiel casoal
TribunalSupremo,mximainstanciajudicial,conarregloal
artculo 681 delCdigoPenal,que estipula:Unprefectoo
un alcaldeslopuedenser inculpadospor unajurisdiccin
especialy previamente
designada
por elTribunalSupremo.
Por ltimo, la AsambleaNacional(Congresode Dipu
tados)francesaaprobenlanochedelmircoleslaleysobre
la moralizacin
y laseguridadenel deporte,segnel texto
presentadopor laministradelaJuventudy Deportes,Frede
rique Fredin,cmc5
consecencia
delatragediade Bastia.

Bajan lastemperaturas.
No es quehayaledoVd. mal,ni queel tiempo
se hayavueltoloco.Lo queocurrees que
del 30de abrilal 15 dejulio por la compra
de unafurgonetaDAF,le instalamos
el aire
acondicionado
totalmente
gratis.
Y adems,e regalamos
unamampara
de
separacindela cabina.ParaqueVd.e mueva
tan frescoportodala ciudad.
,

RICI

fl EXIJO

Elfutholistd
el o 31I9

iEII11L1ii

PorSergioFernndez

flepoti

Elduayen va lanzado;0]
El equipo provisional de! ao;0];1]

NOMBRE
Elduayen
Jimnez
3 Abelardo
4
Higuera
Csar
5Lopetegui
Valladohd 6 Rha

Elduayen

.&irg.os.
GeJi

Jimnez Abelardo

Albacete

Buis

Sporting

Joseba
Aguirre
Wurgos

Catali

Zalazar

Albacete

A1baete

Fonseca

Laudrup
Barcelona

Higuera

Valladolid

Clasificacin general (Tras la jornada 35)

EQUIPO POSICION
Burgos
portero
2Burgos central
Sporting libero
Zaragoza extremopunta
Logros portero
Madrid
R.
central
7 Zalazar
Albacete volanteorganizador
volanteizquierdo
Laudrup
8 Barcelona
volantederecho
Catali
9 Albacete
Emilio
10
Sporting portero
central
11 Diego
Sevilla
volanteapoyo
12 Joseba
Aguirre
Burgos
Koeman
13
Barcelona lbero
Caminero
14
Valladolid lbero
15 Unzu
Sevilla
portero
1

NOMBRE
EQUIPO
POSICION
PUNTOS
Oviedo
portero
184 16 Viti
179 17 Zubizarreta
Barcelona
portero
volanteorganizador
176 18 Fran
Deportivo
176 19 Djukic
Deportivo
libero
176 20 FernandoHierro R. Madrid
volante apoyo
175 21 Biurrun
Espaol
portero
175 22 Carmelo
Cdiz
lbero
central
174 23 Giner
Valencia
172 24 Amor
Barcelona
lateral izquierdo
171 25 Fonseca
Valladolid
delanterocentro
169 26 Luis Manuel
Oviedo
libero
169 27 Sempere
Valencia
portero
168 28 Cedrn
Zaragoza
portero
167 29 Tocornal
Burgos
central
167 30 Franco
Zaragoza
volante apoyo

PUNTOS
167
167
166
165
165
162
162
162
161
161
161
161
160
159
158

El soberbio meta burgalsse ha distanciadode sus msin dar alcancea estehombreque lleva muchasjornadasen ca
mediatos seguidores,protagonistasde una reidapugna por beza y pareceestardispuestoa entonar el alirn.

Zaragoza

48
Por puestos

21MAY
1992

Porteros
Elduayen
Burgos
184
176
Lopetegui Logros
Emilio
Sporting 171
Unzu
Sevilla
167
Viti
Oviedo 167
Lateral derecho
Geli
Albacete 145
Arturo
Sporting 140
Chendo
Real
Madrid 139
Alejandro Burgos
135
Cortijo
Sevilla
133

Lbero
Abelardo
Koeman
Caminero
Djukic
Carmelo
Central
Jimnez
Rocha
Diego
Giner
Tocornal

Sporting
Barcelona
Valladolid
Deportivo
Cdiz

176
168
167
165
162

Burgos
Real Madrid
Sevilla
Valencia
Burgos

179
175
169
162
159

Lateral izquierdo
Csar
Valladolid 157
Esteban
Zaragoza 146
Villarroya RealMadrid 146
Menndez Albacete
144
Bustingorri Osasuna
129
Volante derecho
Catali
Albacete 172
Fuentes
Real
Sociedad148
Michel
Real
Madrid 148
Kiriakov
Deportivo 147
144
Marcos
Sevilla

Volante de apoyo
Volante organizador
J. Aguirre Burgos
169 Zalazar
Albacete
F. Hierro
Real
Madrid
165 Fran
Deportivo
Amor
Barcelona
161 Schuster At.Madrid
Franco
Zaragoza
158 Redondo Tenerife
Ocano
Real
Sociedad 155
Pedraza
Mallorca
Volante izquierdo
Delantero
centro
Laudrup
Barcelona
174 Fonseca
Valladolid
Hagi
Real
Madrid
155 Claudio
Deportivo
Leonardo Valencia
153 Penev
Valencia
Aycar
Burgos
142 ZamoranoSevilla
Chesa
Albacete
140Butragueo R.Madrid

175
166
148
144
142
161
141
141

Extremo punta
Higuera
Zaragoza
Kiko
Cdiz
Onsimo
Valladolid
Manolo
At.
Madrid
Futre
At.
Madrid

176
150
148
142
141

Catali, Laudrup,Fonseca
e Higue
ra gozan,a falta de cuatrojorna
dasdeUga,deunaventajatanam
plia quesonya virtualesganado
res del trofeo de estatemporada
en susrespectivas
demarcaciones.

IBIZA;0]

Descubre
todolo quepueden
dartelosSEAT
IBIZA
SerieOlmpica
porel mismoprecio.
La posibilidad
de elegirencadacategora
el cochequequieres
sinquete cuestems.
Unarevolucin
sinprecedentes
enel mundo
delautomvil.
HAY
UN IBIZA POR
a 3 0 5 PUERTAS
PORELMISMOPRECIO.
a DIESEL
OGASOLINA
PORELMISMOPRECIO.
a 63 CV.0 90 CV.PORELMISMOPRECIO.
CONSIGUELO PORSOLO

Prec,o rral recomendado

por e

Iabrean1e
IVA.lran520rte
y ahorrororoocmnaI
roclerdos)
Vol do CasIo01315-92paravehrcclosenstock.
GlerIaF1SE9SIZASPECIPL
3 9 VP 959000PIas.Errlrado
325000 Ptas
Frnanciaco:r a48 meses1 3no 4 CuOtas/ano
de7.503PIas3 anosrestantes
14 coto
9.950PIasrAE. 19.9%. VaIda narrIai 3:592

(14 CUOTAS/AO ENTRADA325.000 PTAS.)

SEAT,Petrocrnadoe
y CocheOf,c,aI
Barcelona 92;1]

LAAMBICION
DE
SUPE
RARSE

1;1

;1]

PRIMERA DIVISION;0]
1 Michelironizasobrela posi

ble marchade Beenhakker.

Jos MiguelGonzlezMichel dedar ayerquenomecreonadaso
bre lamarchade LeoBeenhakker
y
aadi,ironizando,queestahisto
ria merecuerdaa la leyendadeAl
macenesSanMateo,
sinoloveono
lo creo.Parael internacional,
una
cosa sonlasrebajasdelosartculos
que teanunciany otradistintaesel
precio realdelascosas.Enestaoca
sin pasalo mismo.

Manoa manoentreel R. Madridy el Barcelona

1 Espaol-Mallorca

1.. Espaol-Mallorca
Los isleos,
necesitanlospuntoscomoel
aire querespiranperaintentarel milagro,
pero creemosque losblanquiazules
superarnl problemay sumarnlos dos.
pOntosdele tranquilidad;(1)

tabla clasificatoria.
Losazulgranaesperan
que falle el RealMadrid.(1-X-2)

6 Osasuna-Real
Madrid

11 RealMadrid
(2.)-LasPalmas

Divisin
Partidocasiclaveparalos merengues.
Han Empiezala seriede la Segunda
de ganaro por lo menosnoperderparano A. Elfilialdel RealMadridintentar
versesorprendidos
por losazuigrana.
(1-X- enderezarsu trayectoria.
(1-X)
2) (partidotelevisado
el sbado)

U Belodedicser presentado
el prximo
dia25.ElrumanoMio
drag Belodedic,
hastaahoraenelEs
trellaRojade Belgrado,
serpresen
tado comojugadordelValencia
ypa
ser la revisinmdicael 25 de
mayo. Ricardo
Ariasy ladirectivadel
Valenciaintentarnqueparticipeen
el homenaje
al hastaahoracapitn,
contra elBarcelona.

2 RealSciedad-Burgos
Dos equiposen un buenmomentode
juego. Losdonostirras
partenligeramente 7 Valencia-Gijn
El equipolocalvalanzadoenestaltima
favoritos.(1-X)
parte de laLiga.(1)
3 Zaragoza-Albacete
Interesantepartidoen el que los
8 Tenerife-Sevilla
albaceteosintentarnentrarenlos
Los canariossiguenen zonacomprometida
torneossi la suertelesacompaaun poco, y es deesperarque nosevean
sorprendidospor un desconcertante
aunque lo tienendifcil,por no decir
imposible.(1-X)
equipo andaluz.(1)

ElDeportivocubriel 80por

4 Oviedo-Corua

cientodesucapitalsocial.
Ayer

Partidoentredosequiposensituacinalgo
delicaday enel que losdeportivistas
intentarnno volvercon lasmanosvacas.
(1 -X)

se cerrla primeravueltaparalacon
versin del Deportivoen Sociedad
Annima Deportiva.Sehacubierto
msdel80por cientodelcapitalm
nimo (306millonesde pesetas)de
los 374 exigibles.No habrproble
mas parasuscribirloen la segunda
vuelta.A. ARIAS;1]

FIFA;0]
Havelangese presentaa la
releccin.
JoaoHavelange,
presi
dente dela FIFA,confirmen la no
che del martesen Lisboasu inten
cindepresentarseala
reeleccin.;1]

ITALIA;0]

Caniggia,traspasadoa la

Roma.ElAtalantehallegadoa un
acuerdoconlaRomaparatraspasar
al clubcapitalinoal delanteroargen
tino Claudio Caniggia por unos
1.117 millonesde pesetas.Eljuga
dorfirmarportrestemporadas.

BrunoGiorgipuededirigiral
Genoa.BrunoGiorg,que actual
mente dirigeal Atalanta,se perfile
como elprincipalcandidatoa entre
nar alGenoa
laprximatemporada.;1]

LIGA ARGENTINA;0]

Newellssiguelder
Resultados
jornada
13

5 Atlticode Madrid-Logros
A pesar
de que hanperdidomuchas;1]

LA JORNADA;0]

CLASIFICACION:
1.Newells,
21puntos;
2.
BocaJuniors,
19;3. Vlez
Sarsfield,
18;4.
Platense,
River
Plate,
17;6.Deportivo
Espa
ol, 16;7. Belgrano
deCrdoba,
Indepen
diente,14;9. Ferre
CarrilOeste,Rosario
Central,Gimnasia,
Racing
Club,13;13.Hu
racn,12;14.Unin
deSanta
Fe,Talleres
de
Crdoba,
10;16.Estudiantes,
9;17.Quil
mes,Argentinos
irs.,Deportivo
Mandiy,
8; 20.SanLorenzo,
7.;1]

AMISTOSO;0]
U Polonia
derrotaaAustria
En partidoamistosodisputadoenla
localidadaustracade Salzburgo,
la
seleccinde Poloniase impusoa la
deAustriapardosgolesa cuatro.

14 Santander-Eibar
Los montaeses
recibena un Eibarqueno
puedefiarse.Elfactorcampo,en estecaso
concreto,esprimordial.(1>

10 Valladolid-Barcelona

El Avilsya haperdidola categora,pero

intentarndespedirse
dela mismaconun
triunfo anteel filial azulgrana.
(1)

Los localestienenunadifcilpapeletacon
la visitanadamenosque del segundode la

Primera divisin

Espaol-Mallorca
R. Sociedad-Burgos
Zaragoza-Albacete
Oviedo-D.Corua
Ati. Madrid-Logros
Osasuna-R.
Madrid
Valencia-Sp.
Gijn
Tenerife-Sevilla
Cdiz-Ath.Bilbao
Valladolid-Barcelona

Pt.
1 R.Madrid
51+15
2 Barcelona 49+13
3Atl. Madrid 48+14
4 Valencia
44+10
59. Sociedad 41+7
38+2
6Albacete
7 Burgos
37+1
8 Zaragoza
37+3
9Sp. Gijn 36
10 Logros 342
11 Sevilla 333
12 Oviedo
322
l3Osasuna 313
l4th.Bilbao315
l5Tenerife 295
16 Espaol 295
17 0.Corua 288
l8Valldolid259
19 Cdiz
2410
20Maliorca 2313

BilbaoAth.-Sabadell
Betis-Palams
R. Avils-Barcelona
R. Madrid-Las
Palmas
Rayo-Castelln
Compostela-Lleida
Celta-Mlaga
Murcia-Mrida
Figueras-Sesteo
Rcing-Eibar

13 Murcia-Mrida
Partidode fin detemporadaen el que los
dos equiposvana jugarsela honrilla
profesional.(1-X)

9 Cdiz-Ath. Bilbao
Los gaditanosintentarnvencerparasalir
de esapantanosa
situacinenquese ven
sumergidos.(1-X-2)

PrimeraDivisin

Segunda
Divisin

12 Cmpostela-Lleida
Los catalanes
todavaoptana la promocin
y noesde extraarquecualquiercosasea
posible enSantiago...
(1-X-2)

Plenoal 15 Avils-Barcelona
(2.)

Este es el boleto con que participe EL

MUNDO DEPORTIVO
en el Concursode
Periodistas Deportivos. Triples en
Pamplona, Cdizy Valladolid.Doblesen
Oviedo,Compostela
y Murcia.;1]

PROXIMOBOLETO;0]

CLASIFICACIONES;0]

lndependiente-RiverPlate 1-1
EstudiantesHuracn
0-0
SanLorenzo-DeportivoEspaol
1-1
FerroCarrilOeste 4-1
Sarsfield
0-2
Qullmes-aelgrano
deCrdoba
0-0
UninSantaFe-GirnnasiayEsgrima
00
RosarioCentral.RacingClub 01
Bocaluniors-NewellsOldBoys
1-1
Talleres-Mandiy
2-2

posibilidadesloscolchonerosintentarn
sumarlos dospuntos.(1)

Tomams
la delantera.;1]

lE!fflndo

ileportillo
i.. 1;0]

SegundadivisinA
J
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35

G
22
20
22
19
15
15
12
15
15
13
13
12
10
12
10
11
7
6
6
35 8

E
7
9
4
6
11
8
13
7
6
8
7
8
11
, 7
9
7
14
13
12
7

rn

2 RealSociedad-Burgos
3 Zaragoza-Albacete
4 Oviedo-Corua
1lxD
5 AtI. Madrid-Logros
DD
6 Osasuna-Real
MadridJIXIIXI
IDD
7 Valencia-Gijn
8 Tenerife-Sevilla
9 Cdiz-Ath.Bilba
10 Valladolid-Barcelona
11 R.Madrid-Las
PalmasLJD
12 Compostela-Lleida
13 Murcia-Mrida
ii
14 Santander-Eibar DE
Plenoal 15
Avils-Barcelona(2)

PGF GC
6 73 27
6 75 37
9 60 32
10 58 38
9 38 35
12 42 42
10 39 35
13 37 39
14 34 38
14 34 48
15 47 40
15 36 42
14 29 38
16 36 55
16 38 46
17 39 53
14 34 45
16 30 45
17 30 54
20 24 44

Pt.

Pi

1 Celta
51+15 37
2R.Vallecano
46+10 37
3 Figueres
45+9 37
4Betis
44+8 37
5 Lleida
43+5 37
6 Barcelona 40+2 37
7 Mrida
39+1 37
8 Compostela
39+3 37
9Rcing
37+1 37
10 Sabadell 362 37
11 Murcia 36
37
12 Castelln
353 37
l3BilbaoAth. 351 37
l4Palams
353 37
l5Eibar
344 37
16 R.Madrid 333 37
l7Sestao
326 37
l8Mlaga
36-8 37
19 R.Avils
2610 37
20 LasPalmas 2414 37

21
19
15
17
17
17
15
14
15
15
11
13
12
13

9
8
15
10
9
6
9
11
7
6
14
9
11
9

7
10
7
10
11
14
13
12
15
16
12
15
14
15

10

14 13

GFGC

58
48
41
53
50
58
57
33
39
32
32
41
35
39

26
26
27
43
33
52
48
30
42
34
35
44
38
45

17 22

11 11 15 41 52
11 10 16 26 42
10 10 17 25 42
9 8 20 30 55
8 8 21 36 55

Jornada
39
31 demayo
1 Espaol-Barcelona
2 Mallorca-R.
Sociedad
3 Burgos-Zaragoza
4 Albacete-Oviedo
5 Deportivo-Atltico
Madrid
6 Logros-Osasuna
7 R.Madrid-Valencia
8 Sporting-Tenerife
9 Sevilla-Cdiz
10 Athletic
Bilbao-Valladolid
11 Modena-Padova
12 Palermo-Reggiana
13 Pescara-Udinese
14 Venezia-Bologna
Pleno al 15
Piacenza-Brescia
Reservas
1 Pisa-Messina
2 Lecce-Avellino
3 Ancona-Consenza

Inventoresdel
Sistema vI1s

Ju
21MM
1992;

JOSEP MARIA
ARTELLS

Se sabe ms del egro de Banyolesque

de Cobi. Es indudable que lo han hecho
ms importante que a cualquier atleta
llevados por una presin inexistente

ODIDIn;0]
Periodista

Banyoles: O tots, o cap

anyolesno solamente
novaa retirara sunegrodiseca
do del MuseuDarder,sinoquela poblacinya ha im
pulsado las denominadas
jornadasnegras,dedica
das a laexaltacin
delbosqumano
quehastaelotoodelpasa
do aoretozabatranquiloen su vitrina desde1916.Erade
esperarunareaccinas.Otots, o cap,dicenenlaciutatde
LEstany.YeraobvioqueBanyo/es
contestara
condostazasa
un asuntonimio,hinchadopor un doctornegrohaitianoafin
cado enCambrils
que,aprovechando
larepercusin
de/osJue
gos Olmpicos,
hahechoinc/usotambalearde dudasal COL
Son losciudadanos
dellagolosnicossoberanos
enpoderde
cidir el futurodelo que,entretodos,hanconvertido
ya enun
smbolodeestosJuegos.
Sesabemsde/negroquede Cobi.De/hombrecillo
diseca
Ju
do seconocen/osdetallesgeogrficos
y familiares
y hastala
aprincipiosdeestesi
21MAY ruta quehizoantesdellegara Barcelona
quelohanhechomsimportanteenloslti
1992 glo. Esindudable
mos mesesquecualquierotro atletay quesufamasehapues
to a laalturadecualquiera
delassolemnes
inauguraciones
de
los ltimosdas.Y los organismosquetejenla organizacin
olmpicahancontribuidoa ello, dejndose
llevarpor unapre
sin inconsistente.
Perolo querealmente
sorprende
mshasidolamanerade
rizar los rizosdel hombredisecado.Podaesperarse
que al
guien destapara
la o/laalegandola humillacinquesupone
permanecertantasdcadas
trasuncristal.Podanesperarse
fir
mas delegtimorespeto.Perono quese hurgaraenlossenti
mientosdeunapoblacin.
odo
empezconJosepBorreil,ministrode Transpor
tes, cuandoa primerosde aosusurrque lo mejor
era queal negrosele dieralustrea lasombradurante
la fiestasolmpica.
Esecriterionolo compartinuncaJosepMique/Abad,mspartidariodeesperara queelglobosedeshin
charay denoparticiparenesapeligrosaespiral.Peroalguien

;1]

Barcelona-92
debe;1]
mostrarsetal comoes,
con todassusservidumbres
gadores como para los
clubs. JuanRabassa
Sego
via. PalmadeMallorca

tuvo flaquezas
aqu Untemorinfundado,e/miedoa quelo de
Banyo/essalpicara
losJuegos.Yeseproteccionismo
malinter
pretadojunto conlastmidas
protestasdealgunoscomits
africanoshizoavivarelfuego
de lapolmica.
/CO!,atribuyndose
no sesabequpotes
tad, cre una comi
Sin queencabez
eljuez se
negalsKebaMBaye,cuyas
respuestas
fueronqueel dise
cado debaretirarse.Rarare
solucin, cuandoel propio
MBayetampocoeraproclive
a ello.Peroelinformeoblig
a Abad,seguramente
muya
su pesary pelendose
conto
dos, aredactarunamuypecu
liar cartapidiendoalAyunta
miento de Banyo/es
su corto
exilio. Deesonada,sehacon
testado. El negrosomosto
dos. Borreil,Maragail,Abad,
Samaranch,Barcelona
y Ba
nyoles. Y es cierto, Barcelo
na-92 debe mostrarse tal
como es,contodassusservi
dumbres,comolo hizoSelconsusestudiantes
encendidos,
como lohizo Calgaryconsusindiosdesheredados
y comolo
hizo LosAngelesconsusmarginados.
Mshubieravalidoque
el CO!se dedicaraa tomarposiciones
enrgicas
sobreel san
griento conflictoyugoslavo.Esosquerequiereatencin.Yse
adviertequepuedesalpicara Barcelona.
NoBanyoles.

de opinin.Msaunsi esta haber includoen la pre-se

mos hablando de Nacho. leccin olmpicaa Epiy Solo
Fora Penya!
Hace dos aoslo adverty, zbal. Dichosjugadoreslo
VulI animaralssocisdela por desgracia,no me he han dadotodo por su cluby
Penya per que donin su
equivocado.Primeromante merecen que se les d la
port a lequip.Tots ens niendo a dos gallosen un oportunidad dedisputarlos
vam quedarfets polsper mismo gallinero ya saben Juegosque se celebrarn
en
no haverguanyatla Lliga quienes luego disparando su ciudad y que, posible
Europea.Nomsunpunt, las fichas Montero es un mente, sern los ltimos
el puntquevade alegria gran jugador, pero no hay para ellos.Todobuenaficio
de sercampionsdEuro nadie en Espaaque merez nado al baloncestodebera
pa a latristordhaverper
ca ganaresascifras y para estar de acuerdoconmigo
dut Ioportunitat. Si lla
rematar lafaena,laincorpo E. CortijoMartil. Lleida.
vors no va poguer ser racin deZapata.Porcierto,
hem dintentar que no prefiero a un Crespocojo.Si
ens torni a passaraix a quieren levantara esteequi El Mundo Deportivo publicar en
seccin lascartasdelos lectores
la final de la LligaACB.Si po, cosafactible,haganlas esta
cuyo redactado no exceda de 20 l
seguim lluitantamb il.lu
cosasseriamente.
EnricLas- neas a mquina.En la carta debe fi
si hi haura ms oca
herasEspues.
Lleida.
gurar las seas completas del remi
tente (nombrey apellidos, domicilio,
sions, aix segur.Elsqui
telfono, DNIy firma). Esteperidico
estimem a la Penyahem Seleccin de basket
recuerda a los comunicantesque sus
de cridarben fort Fora
textos pueden ser extractados o re
Penya!.Ara, entre tots, Daz Miguel me parece un ducidos y que no puede comprome
a la publicacin de todas lasmi
hem de guanyarla Lliga. excelente seleccionador, terse
sivas. Lascartas deben ser enviadas
CarmeAbril.Badalona. pero considerounafalta de a ElMundo Deportivo. Tallers,62-64.
respeto por su parte el no 08001 Barcelona.;1]

C&tds:;0]
Ato me ha
decepcionado

Quiero mostrar mi discon

formidad con la decisin
sus propiosbeneficiosque que tom Ato de prescindir
Representantes
los verdaderos
interesesde del grancapitn,IgnacioSo
El Npolesdebe negociar los jugadores,promoviendo lozbal. Todosestamosde
con el Baraparaadquirira conflictos y cambios de acuerdo en que Ato deba
Stoichkovya que deberes club, que es lo que leshace volver al banquillo,que el
petarsesucontrato,queter ganar dinero. Creodebera equipo necesitabaunnuevo
mina en 1.997.Lo sucedido exigrselesunttulo delicen aire despusdedosaosp
debe achacarse
msque al ciado o de abogadoy que simos. Peroelcabezadetur
jugador a su representante, sin talesrequisitosse consi co no podaser Nacho.Un
por lo quemepermitohacer derasen nulassusactuacio jugador quesehaentregado
algunasconsideraciones
so nes y merecedorasde san en cuerpoy alma,quehaju
bre la necesidadde regular cin por intrusismo,casti gado cojo, e inclusoa pesar
las actuaciones
de losrepre gndose, asimismo,al club de tristes circunstancias
fa
sentantes de losjugadores, que as aceptase.Lo expon miliares, no merecaesto.
a fin de evitarque lleguena go por considerarque tales No se lepuededecira un se
ser un mal parael ftbol ya medidas son altamentebe or te vamosa renovary al
que, a menudo,buscanms neficiosas tanto paralosju cabo de unos dascambiar
Presidente Ejecutivo: JAVIER000. CONDEDE GOD
Consejero Delegado: carlos God Valls.
Director: Santi Nolla.
Directores Adjuntos: Andrs Astruells y Eduardo Mauri Sub
directores: Francesc Aguilar, Josep Maria Artelis, Joan Corbera,
Javier Diez Serrat, Ramn Rovira y Miguel Angel Santos Redac
tores Jefes: Jos Manuel Fernndez. Torns Guasch,Joan Lanu

El!llndo
eportiuo;0]

za, Francesc Perearnau, Carlos Rovira, Miquel Sanuy,Joan Vilapri

Presidente del Consejo de Redaccin: Juan Jos Castillo.
Gerente: Jos Arturo Merc Director de Marketing: Adolfo
Francisco . Adjunto a Gerencia: Jdrge Palomar Administra
dor: JuanRoigVentura Director Comercial: Pedro Figueras.
Director de Expansin: Jos Mara Balrnaa Jefe de Publici
dad: Luis Garca Adelantado.

Calle Tallers, 62-64, 08001 Barcelona Tel. 301-28-28(16 lineas).

Telex 54720 MUNDO E. Fax 301-94-80.
Distribucin: Tallers, 62-64.Telfono 302-67-65.
Publicidad Madrid: Oquendo, 23. bajos (28006). Tel. 411-01-07.
Depsito legal B 126 1958.
Imprime TI5A, Pelayo, 28.
Difusin controlada poro J D.

Aunquelosjvenes
empujan
fuerte,lospilotosmspopulares
delas500
Millassuperan
elmediosiglo.Incluso
lanicamujerenla parrilla,
LynSt.James,
tiene45 aos
INDIANAPO.LIS;0]

Los veteranosseniegana dar el relevo

RAYMONDBLANCAFORT
BARCELONA

or cuartavezenlahistoria,el starter(encargado
de
dar lasalida)debermodificarlafrasetradicionaly
protocolariacon la quese da inicioestagrancarre
ras: Ladiesand gentlemen,star yoursenginessonarpo
tente, sealando
el momentoenelque lospilotosdebenpo
ner en marchasusmotoresparainiciarla vueltade lanza
miento que lesllevara latomar la salidade lacarrerams
famosa,mejorpagaday msrpidadel mundo,las500 Mi
llas deIndianpolis.
La inclusinde la palabraladiesobedecea la presencia
en la parrillade una dama,LynSt. James,conocidapiloto
americanade otras categoras-especialmente
IMSA-que a
sus 45 aosha conseguidoun sueodoradoy casiimposi
ble, queestomarparteenenlas500 Millas.
Slo otra mujer, Janet
Guthrie, consiguiesteob
Emigrantesde jetivo. Participtres veces
en estapruebae inclusoaca
la F-1 hacen
b 8 en 1978.Janetposible
las Amricas mente asistira la prueba,
en su calidadde ingeniero
Guerrero, Cheever y de Goodyear.DesireeWil
Mario Andretti tienen son lo intent en un par de
algo msen comunque ocasiones,pero fracasen
saliren primeralneade ello.
Indy; lostres hancorri
La presenciade la pre
do en F-1 Muchospilo
ciosa Lyn es slo anecdti
tos de F-1hanencontra ca. Como lo fue el pasado
do en la F-lndyla forma ao la de Willie T. Ribbs,el
de prolongarsuscarre primer piloto negrode la
ras,en unambientems historia de las 500 Millas
relajado,o conposibili -aunque DannyOngaispo
dades de seguirganan da parecerlo,era hawaia
do: Luyendyk.Sullivan, no-. Porquelos ojos de los
Rabal y Boesel son ms de300.000aficionados
ejemplosquePiquetno que asistirncmodamente
ha podidoimitar.
sentadosa la pruebaestn accidente en Indy,fracturndoseambaspiernas;los mdi
por losveteranos.
cos indicaronque posiblementeno podravolvera correr...
Rick Mears,ganadordel pero volvi.A principiosdetemporadase fracturotra pier
pasadoao,hacumplidoyalos40.Pero,a pesardesus4vic- na, pero ya estrepuesto.Estaleyendaviva lo ha ganado
tonas (79,84,88 y 91),siguesiendoconsiderado
comouno todo en EE.UU.:
lndy, stock-cars,lmsa,Can-Amy Midgets.
de losjvenes.Ciertamente,
Mearsesquintienemsposi Estasersu 35participacinenestaprueba.
bilidadesdeconseguirsuquintavictoria,peroposiblemente Al Unser(70-71-78-87)
hasalidode suretirada.Sultima
el pblicopreferiraqueestaquintacoronase laIlevaraotro victoria, la cuarta,la consiguicuandoya no creaen ella.
hombre:Al Unsero, especialmente,A.J..
Pero fue llamadopor RogerPenske
parallevarunode susco
Cuando en EE.UU.se dice AJ., no hacenfalta ms ches, yaquedeseabaalinearunosuplmentario.
Y lo condujo
comentarios. Sehablade Anthony JosepFoyt.Asus59 aos, a lavictoriaenel89.
el veteranopiloto -propietariode unade lasmsafamadasy
Junto a ellos,slo hayotro incombustible:MarioAn
rentablesfunerariasdeUSA,quizspor ellosiempreusamo- dretti. Paralosamericanos,Piedonne(algoascomobota
nos negros-Foytsueacon llevarunajez mssu coche,el de aceroo pie grande),es unagranleyenda.Hasido cam
nmero 14,como siempre,a la quintavictoria,paraentrar pen mundialde Fi, ha estadomuycercade ganarlas24
as definitivamenteenlaleyenda,trashaberganandolasedi HorasdeLeMans,peroslohapodidoganarunavezlas500
ciones de 1961,64,67 y 77. Hacedosaossufriun grave Millas. Esquizsla espinaquetiene clavadaesteinmigrante

21MAY

1992

italiano, quehaconseguido
famay fortunaen elpasdel d
lar.
No sonestoslosnicosveteranosqueestarnen laparri
lla de salida.GordonJohncock
(73-82),Fittipaldi(89),Rahal
(86), Sullivan
(85)y Luyendijk
(90)estnen laparrilla.
Cualquierade estosex-ganadores
puedevolvera subiral
podio, perojunto a elloshayunaseriedejovenespilotosque
apuntan alto. Porejemplo,losAndretti.Mariotendren su
hijo Michaelun durorival.Noen vanoes el actualcampen
de lacategoray ademscorrenenel mismoequipo,propie
dad deCarlHaasy PaulNewmann.Porsi fuerapoco,Jeff,el
hijo pequeodeMario,tambinestenlaparrillay nopuede
faltar JohnAndretti, hijo deAldo,el hermanode Mario.No
ser el nicoquese enfrentea sushijos,porquehaydosAl
Unser en la parrilla:Al Seniorno se dejarintimidarpor su
hijo Al Jr.,que pasaporserunode losmejoresdela catego
ra. LasagadelosUnseresunadelasmsfamosasdeIndy.;1]

Los ensayos generales

delainauguracin
(18y 23 dejulio)estnreservados
a lostrabajadores

olmpicos,
quenopodrn
disfrutar
delosJuegos:
voluntarios,
miembros
delCOOBy seguridad

Dos ceremonias
paralosorganizadore
La
L
1/
LOLESVIVES
BARCELONA

IAAFslo

os
ensayosgenerales
de la ceremoniade inaugura
cin, a celebrarlosdas18y 23 dejulioen elEstadio
Olmpicode Montjuic,estarnreservados
a todas
aquellas personasquedurantelos JuegosOlmpicosestn
absolutamentededicadas
a lastareasdeorganizacin
y, por
Abad envi ayer una
a tstvanGyulai,se
tanto, no puedandisfrutardelascompeticiones
ni endirec
to ni portelevisin,segnanunciel pasadomarteselCon
cretano
generalde la
sejero Delegadodel COOB-92,Josep Miquel Abad. En
IAAF, ratificndoseen
Sel-88seobrdeunaforma muysimilar.
su posturadenomodif1En este grupo de personasse incluyenvoluntarios
carethoraridelattejis
mo, a menosque la
olmpicos, miembrosde la organizacin,de empresasco
laboradoras,fuerzasdeseguridad,de proteccinciviletc. El
IAAF se responsabdice
COOBdescartaaslaposibilidadde ponera laventaentradas
1f1II
las
dequejas
quese de
para losensayos.
Ambosactosserntotalmentegratuitos.
Pretendemosretribuirmoralmentea lasdecenasde miles
antessu postura
cado a
de personas
queno podrnver losJuegosni siquierapor la
tele, dijo Abad.ElCOOBesperallenarel estadiohastala
a traves
GyulaI
desu di
bandera los dos das: Slo los voluntariosya suman
rector general Pedro
35.000, recordelconsejerodelegado.
pero la Fontana,
IAAI
Con losensayos
conpblico,losresponsables
delascere
dijoqueno
sereciba
dana por
enterada
sino
un
moniaspretendenllevara cabounaactuacinencondicio
nes reales.
Conelestadiollenoparaveraslareacciny laco
comunicadodel mxi
laboracindelosespectadores.
ElCOlrecomend
alCOOB
mo
ejecutivodelCOOW
que enestosensayosse procuraramantenerla expectativa
Pesea satisfacersupe
en tornoa lossecretosmejorguardadosde lasceremonias:
ticin, la 1AM no acep
Siemprequedaralgopor desvelar,asegurAbad.
La pubiHa del 92 Mirharecreado
el trajede unapubillaparalaentregademedataralascondiciones
del
Una jovenvestida a la manera de unapubilla ca itas y hadiseado
el vestuariodel personalparticipanteen esteritual. FoTO.sosvo EMO
consorcio
L.V.
talana serlaportadoradela bandejadepremiosde losJue
gos Olmpicosde Barcelona-92.
Enlos JJ.00existela cos
tumbre de queestafuncin la realicenjvenesmuchachas
ataviadasconuntrajetradicionaldelpasanfitrin.
El vestidoha sido diseadoy confeccionado
porToni
Mir, recreandoel traje tradicional catalncon mitenes
(guantesde redsindedos),esperdenyes
deset betesetc..
El pasadomartes,el COOB
aprobel ritualde lasceremo
nias de proclamacin
de vencedores,
ascomoel diseode
las medallas
de oro, platay bronce,obradel escultorbarce
lonsXavierCorber.Lamsicalaconformaunafanfarriade
herir la dignidadde Banyoles.Solanatrasladal COOBla
LV. BARCELONA
16 segundos
deduracin(anunciael inicodelacto)y la m
decisindelmunicipioy pidiqueselacomunicara
alCO!ya
sica demarchaqueacompaaa losganadores
ensu recorri
uan
Antonio Samaranch,presidentedel COl,dijo los comitsolmpicosnacionales.Adems,Solanainvita a
do haciael podio.Ambascomposiciones
hansido creadas
ayer en declaraciones
al programaradiofnicoEl todas laspersonalidades
olmpicas
a visitarelMuseoDarder.
por el msicovalencianoCariesSantos.Losramosdeflores
Matde JosepCundeCatalunya
Radio,quelapol El alcaidehizoun llamamientoa lapoblacinparaqueseab
para lospremiados
sonundiseode BlaiPuigysecomponen mica en tornoal negrode Banyoles
esuntema menorque stenga de hacermanifestaciones
relacionadas
con estapo
de claveles
y Limonium(unaplantaherbceamediterrnea). no mequitaelsueO.
celebracin
Sisteeselprincipalproblemaquetie lmica e intentardisuadirlasobrelaanunciada
nen losJuegos,indicaquelascosasmarchanmuybien.
de la llamadajornadanegra,quepodraconsistiren un al
El alcaldede Banyoles,JoanSolana,anunciayerla muerzoa basedearroznegro,butiffarranegray vinotinto.
decisin oficial de su consistoriode mantenerabierta,du
Josep Miquel Abad recibila postura de no retirar
rante losJuegos,la salade antropologadei Museo Darder el negroconabsolutorespeto.SegnAbadestetemase
A NEWYORKCONTUEQUIPO! donde seexhibeel hombrenegrodisecado.Solanaconside ha sacadodemadrey lasopinionesalrespectohansidoms
ra que laexhibicindel bosqumano
no debetenerninguna compulsivasquereflexivas.Ensuopininexistenmtodos
Senlor* Juvenil * Infantil *evfn* Femenino
implicacinconlacita olmpicay creequesuretiradapodra;1]
ms prcticosquesteparalucharcontraelracismo.

Y:

52

Ju
11992

quiere

tratar
conAba

I-4

IIW

1).I

Samaranch:Lapolmicasobre
el negroindicaque todo va bien

fl

FUTBOL-

SALA;0]

en BARCELONA,finildeJUNIO
Al incnbiiteTEREGALAMOS!

VINSA SEGURIDAD
Estudiantes, chicos y chicas, con 18 aos cumpli
dos, aprovechar vuestras vacaciones para tener
unos ingresoseconmicosinteresantes
Formacin a cargo de la empresa

Informacin e inscripcinen nuestras oficinas:

Cerdea,383,bajos
Telfonos459-23-35y 459-28-09
SERVICIOPERMANENTE

53

o
o

u
Hasta el 15de julio, LADAte ofrecea un precioirresistibleel NIVA4 x 4; el todoterrenode importacinmsvendidoen Espaa.
1.570c.c.y78 CV de potenciaquete permitirnsubirpendientesde hastael 100%a plenacarga.
Sin quete cueste.Nodejesescaparestaoportunidad.Ahorapuedesconseguirtu
LADA NIVA4 x 4 por menosde un millndepesetas.Ni un duroms.

-w
BARCELONA (93): PARKINGY GARAJES,A. C., S. A., 454 0900. MOTORPARK,S. A., 31300 04. Granollers: AUTOMOVILES MACOA, S. A. 8703098-87033 62.
Manresa: MOTOR BAGES,S. A., 874 68 31. CorneIl de Llobregat: LADA AUTOMOVILES.471 00 66. Martorell: PF1ALLOPARK,5. L., 774 1803 GERONA (972):
Palafrugeil: GARATGEP. PUJADAS,61 07 21 LERIDA (973): TALLERESMIRADA, 23 52 52 TARRAGONA(977): AUTOMOVILESTORREDEMER, 22 06 45.
PROMOCION

VALIDA EN PENINSULA Y BALEARES PARA VEHICULOS EN STOCK, NO ACUMULABLE

A OTRAS OFERTAS PROMOCIONALES.

FUTBOL AMERICANO;0]
__________________
Elex-Dragon
advierte:
Ojal
quemi

dramasirvaparaqueen Espaa
nocometan
el mismo
error

e2t/J

4/

AMEIRJ[CANFUTBOL
SALASIHIOW
-

Infantil

Juvenil

Senior

Femenino

BARCELONA,
del26deJunioal18deJulio;0]

21MAY
1992

Edicin

1991. (RecordGuineSS)
PartiCipaCi
de i005equiposeuropeos

Voorhe.es
es un
buen testigo de cargo;1]
Barry

en elcampodeentrenamiento
de losGiants,Voorheestena
que lucharcontralosmejoresy decidicompetirconotras
armas.Mearrepientodehaberusadoesteroides
parainten
tar serel mejor,peroesoformapartedelpasado.Cuandofi
ch por los Dragonsestabalimpio.Yahe pagadobastante
por mi error.
Lyle Alzado, el quefuese granestrelladelosBroncos,
Brownsy LARaiders,murideuncncercerebral,producido
por elusoy abusode esterides.Sucasono esnico,es con
secuenciade unacompetitividadllevadaa extremostrgi:
cos.
Aqute ensean
quesi noereselmejorni sirves-confiesa
Voorhees-.Asque si no tie
nes una personalidadmuy
marcada caesen el pozo. Lyle Alzado,
En su caso,fue lapresinde
un padrefrustradolo que le hroe
empuj a recurrira lasdro
o villano?
gas.
Espaa es un pas
La historiade LyleAlza
donde el ftbol americano do es una de las que
no hahechomsqueempe ms haayudadoa la so.
zar Estees un deporteher ciedadamericanaa co
moso y ahoramsque nun incienciarse
sobrela pe
ca me doy cuentade la im
ligrosidaddelusode es
portancia
de que lo
teroides. Hroe o
mantengamoslimpio.Ojal villano? El mundo del
el dramaqueestoyviviendo futbol americano ha
sirva para que otros no cai
dado la respuesta:h
gan nuncaen mi error.Esel roe. AlzadodejlosRai
consejo de un hombreque ders en el 85, aunque
en nuestro pas encontr aos despus intent
gente amiga,personasque volveren activo.Erade
le hicieronolvidarun pasado masiadotarde.Un cn
negro
cer de cerebrole condu
El que fuera guardiade ca a pasosagigantados
1, miiarta Fii an
ataque en los Dragonsno hri
CRISTINA
CUBERO
BARCELONA
quiere hablardel juicio que tonces cuandoconfes
arry Voorhees,ex-jugadorde losDragonsde Barce tiene pendiente.Trfico y
lona, haactuadocomotestigodelaacusacin
en un consumode drogasy cone
juicio, el abierto contrael DoctorJekot,implicado xin con la mafiacolombiatambin en la muertedeljugadorde ftbol americanoLyle na: pareceun film policacorodadoen su Californianatal.
Alzado Jekotproporcionabaesteroides
y drogasa losjuga Cuandoacabeeljuiciocontarlahistoria.Mientras,recuer
dores deftbol americano,hombresqueestabanallmitede da lascallesdeSitges,un puebloque consiguihacerdesa
sus posibilidades
y que ante lapresindenecesitarsentirse parecerunamarcaque leoprima.BobbySign,centerdelos
los msgrandes,caanenlasredesdelosanabolizantes.
Je Dragons,erasumejoramigoenelequipo.Sign,comohome
kot ha asegurado
que proporciondrogasa Batrya cambio naje a suamigo,sehapintadounnmeroenel casco,el60,
de favoressexuales,
extremoqueeljugadorniega.Otracosa el nmerode la camisetade Voorhees.En cierto modo,
es laevidenciadelconsumodeesteroides.Enveranodel90, Voorheessiguejugandoen losDragons,dice.

deCUrI,-entrenador
deataque,cuestionada
*9 camisetas*9 pantalones*9 medias La continuidad
*9 balones* CamisetaespecialPortero
*2 pistas entreno* Bolsa regalos-sponsors.

Bicknellentonael mea culpa

Q4284500fl
C.C BARCELONA

INFORMATEen el

SPONSOR

efci -

s p o r

s w e o r

PRINCIPAL

ack
Bicknell,entrenadorde losDragonsde Barcelo
na, no permitirquesushombrescaigande nuevo
en la relajacinque leslleva perder47-Oante los
Knights el pasadofin de semana.Losjugadoresno selibra
ron de unaseverabronca,aunquemuyal estiloBicknell.Les
dijo quetodos eranculpablesde laderrota,empezandopor
los propiosentrenadores,ya que no supimosplantearel
partido parallevarnos
lavictoriay lesasegurqueno permi
tira la falta de disciplinaque demostraronen New York:
Comprendoquetenana susfamiliascercay queel partido
era intrascendente,
peroelprximoquelleguetardea unen
trenamientoo a unaclasetericaquebusqueotro equipo.

El sentidocomndeberallevara Bicknella cortarcabe

zas, msen concretola de su entrenadorde ataqueDick
CurI, incapazde configurarun ataqueganador.Durantela
semanaentrenanjugadasnuevasque abrenuna puertaa la
esperanza,pero una vez en el partido CurIse acobarday
vuelveal sistematradicional:cuatrowide receivers
y unsolo
runningback.ElproblemadelosDragonsesque notienenni
quarterbackslanzadoresni wide receiversseguros.Lalfnea
es delargolamsfloja dela competicin,y ases imposible
intentar hacerunjuegodepase
Bicknell ha dedidido dar de momentoun margende
confianzaa sumanoderechaparaqueintenteenmendar
vie
jos errores.Serenel partidodesemifinales
cuandoadopte
alguna posturadrstica,si nofuncionenlascosas.;1]

I;0]El representante
deRodolfo
Marn,JosLuisSousa,
explicalasrazones
delforfaiVdesupgilenlasalaBaralles

BOXEO

Nos mandaron
a casa
La polmica
pareceestar
servida
La polmicaestservi
da. La respuestade los
representantesde Ro
dolfo Marn, supone
mos quetendrecoen
tre la empresaorganiza
dora del combate.
Alfonso Goya, asesor
tcnico,y el propioem
presario,MartnFerrer,
tambin puedenaclarar
posturas y conceptos.
Lo que cabe esperar,
por encimade todo, es
que lasaclaraciones
no
salpiquenal aficionado.
Este, lo que quiere es
volvera reunirseentor
o a uncuadriltero.

MC. CANOVAS
BARCELONA

ltima
a
reuninde laSalaBaralles
dejalaficiona
do al boxeoconla miel enlos labios,por no poder
ver sobreelcuadrilteroa RodolfoMarn,unprime
ra serieen lacategoradelospesospesados.Noentendimos
la posturade Marn,la denunciamos,
y ahora,su represen
tante, JosLusSousa,
pide
puntuahzar
a)qunos
aspectos
so
bre lo que sucediaquellanoche.Suvoz llega travsdel
hilo telefnicodeformapausada,
correcta,sintonosbelico
sos. Simplemente
queraaclararalgunosconectpsy nosdijo
esto:
Si bien es cierto que RodolfoMarnpidiunaumento
de la bolsacuandose lecomunicel cambiode adversario,
pues le ponandelantea unhombrerankeadoyen posesin
de unttulo intercontinental,
nuestroboxeadoribaa percibir
medio millndepesetas,nouno. Elprimeracuerdose esta
bleci en 350.000pesetasy enel pesajepidiun aumento
de 150.000,quefueaceptado.Yaen lasala,preguntamos
si
el dineroestabadepositado,como es preceptivo,y al res
pondernosafirmativamente
cremosquetodo estabaen or
den, pero...
Jos LusSousamanifiestaque repentinamente,
con Marnyavendado,AlfonsoGoyanosdijo que podamos
irnos, sindarmsexplicaciones.
Selaspedimosal delegado
federativo y determinamos
volveral hotel. Al cabo de una
hora llamaronpor telfonoparadecirnosque seiba a hacer [55
el combate.Nosnegamos,porqueno somosniosparaque
nos llevende unsitioparaotro.
El representante
de Marnconsideraque con MartnFe
rrer pudimosllegara un acuerdo,pero Goyanos cerrel
iuJ
paso. No nosdejhablarcon l. Yo garantizoquemi pgil, 21MM
Marn, estdispuestoa desplazarse
a Barcelona
y boxear, 1992
con la bolsaparael ganador.Nuncanos ha sucedidoalgo
igual y quieroaclararlo.

1.199.000 pts*

1 Polo
CoupGT. No encontrarsuncoche
como stea un precio tan pequeo.

Entrar enunVolkswagenes unadecisinacedada.

Sobre
todo porqueahorael Pololo tienes desde un
precio muypequeo:965.000 pesetas*.Noes ten
tador?Puessbete en l, gira la llave decontacto,
acelera.
SentirsloquesignificatenerunVolkswagen.
Perosi a ti lo que te gusta es imponertu clasecon
energa tienes el Polo CoupGT. Un coche grande
en prestaciones,en lnea y en confort a un precio

tambin diminuto: desde 1.199.000pesetas*. No Adems aprovechalas excelentescondicionesde

es atractivo?
financiacincon VolkswagenCredit.
Y si contigono hayquienpuedasbeteal PoloG40 (*) PVPrecomendado(IVA,transportey promocin
y toma las riendasde sus 115 CV. Por supuesto incluidos).
ahora tambin lo tienes a un precio muy especial:
1.583.000 pesetas*.Noes irresistible?
Sbete a un Polo. Estaes la ocasin de tu vida
para entraren unVolkswagen.
F

S!#Polo
Volkswagen
Coupe;1]

ELIII
En Jerez arriesgu y ca, pero eso no volver a suceder.
Sin embargo, estoy muy satisfecho.

56

lex
Crivill no se conforma con ser la revela
cin de la temporada, ni con el podio de Ma
lasia. La cada de Jerez, lejos de aplacarsus
nimos, le ha servidode acicate.
Su rostro continua frio, inmutable. Perose le nota la
rabia que hay en su corazn.Ms por los calificativos
que di Mackenziea la caida, un error de principian
te, que por el hecho de caerseen s-Alex tiene tem
peramento y corazn, pero tambin sabe ser fro, re
flexivo, calculador; le falta, quizs, un poco de expe
riencia en 500.. pero stase va acumulando.
Arriesgu
y cal. As de simple. Estoyenfadado
conmigo
mismo,pero tambin estoycontento porque
estuve por delante de Schwantz.De todas formas, no
vplver a pasar, afirma convencido mientras rodaba
en solitario en el circuito de Montmel, preparandoel
GP. de Europadel prximo da 31, donde contar ya
con algunaspiezasenviadaspor Honda para su moto
An no las hemosprobado, pero las montaremos.Si
Honda nos da algo, prcticamentesegurode que me
jorar lo que tenemosahora, afirmaba Manolo Buri
Ib, managerdel equipo.
Alex. Sito Ponsy Antonio Cobas pasanlargos
ratos frente al ordenador de Antonio. Es el momento
de analizarlas medicionesde los aparatosde registro:
movimiento de lassuspensiones,puo de gas,tempe
ratura del motor, etc.. Todosestosdatosy los registros
del crono, junto con lassensacionesdel piloto, son los
que permiten mejorarla puestaa punto. Cuatro o cin
co vueltas y un parn; cambio de impresiones,reto
ques en los reglajesy de nuevo a pista. Es dihcil, pe
ro es el nico camino, afirma.
Fntre tanda y tanda, Aex no duda en refugiarse
en su trailer motor-home. El espectaculartrailer es su
segundo hogar: cocina, amplios dormitorios, un confortable salne incluso un minigimnasiodonde com
pleta su puesta a punto. Su hermano Josepse ocupa
de que nadafalta en el hogar. PeroambosaoranSeva y vuelvena su hogar siempre,entre GPy GP,como
si le faltara el pa amb tomaquet y fuet.
Seva es su hogar: el Porsche911, un caballo, y las
motos de trial con las que contina haciendo diablu
ras, como cuandoera pequeo.
Ahora, Alex piensaslo en lasdos prximascitas:
Mugello y sobre todo el Circuit de Catalunya,donde
sentir sobre s toda la presinde la aficin... aunque
aparentemente esto no le afecta demasiado. En Mu
gello no lo tendr fcil; las Suzukideben mejorar, Ko
cinski estar en mejor forma e incluso reaparecer
Gardner.
En cualquier caso, este deba ser un ao de transi
cin y aprendizaje. No se lleva ms que un terc/o de
curso y Alex se codeaya con los delante. No espera
ba que fuese todo tan rpido, afirma como sorpren
dido, aunque tambin admite que todava falta un
poco. Y es que el objetivo final de Crivi no es otro
que subir a lo ms alto, superar a Doohan. A sus 22
aos, sin embarqo, tampoco quiere quemar etapas;
por el momento an tiene tiempo.

Texto RAYMONDBLANCAFORT
Fotos PEPMORATA

s&,
ttft.
.4

-CI. pt

A/ex tiene talento, es fro, calculador,reflexivo, valiente y ambkioso. Adems,

slo tiene 22 aos y ya ha subido al podio en soo.El futuro es suyo
57

Ju

21MAY
1992

APRENDER DEPRISA.AlexCrivill,en
su primeratemporadaen 500, ha echa
do por tierra una teorahastaahora
compartida por todos losentendidos.Crvi ha demostradoque no es necesarioun
largo periodode adaptacinparaconseguir
buenos resultadosen la categorareina.

;1]

modestiaenlavictoriay serenidad,
mostradosdurantela Vueltaa Espa
WTAde Estrasburgo.Tierra a, dondefinalizensegundaposi
batida. 15.000.000Ptas.Primera cin despusde ser lder durante
ronda: F.Labata A. Grossman,
6-0, doce etapas.;1]
6-2; 1.JehsaJ.Byrne,6-2,6-7(6),6-2;
M. PazaN.Herreman,6-2,3-6,7-5; Vitoriaestjuntoal equipo
A. Strnadova
aS.Martin,6-3,6-0;5. Cias.-ElDepartamento
deDeportes
CecchiniaA.Kimuta,6-4,6-0.
del Ayuntamientode Vitoriahome
naje ayera lostres representantes
1 WTAde Lucerna.Tierrabati del municipioquetomaronparteen
da. 15.000.000Ptas.
Primeraronda: la ltimaedicindelaVueltaCiclista
Mag. Maleeva(5)a E. Reinach,
6-1, a Espaa
conel equipoprofesional
6-4; N.Provis(6)aC.Porwil,6-3,6-1; Cias-CajaAstur.Eidirectordelequi
T. Whitlingera K. Habsudova(7), po, JuanFernndez
Martn,el corre
1-6, 6-3,6-3;L.Ferrando
a L. Daven dor FranciscoJavierMaulen,y el
port, 6-3,6-1; L. Harvey-WiId
a K. mecnicoJavierIbezManero,los
Deljeklaus,3-6,7-5,6-0;L. Novelaa tres vecinosdela capitalalavesa,re
R. Chanda,7-6(3),6-4;N.Ercegovic cibieron unas placasde reconoci
a N.Tschan,
6-4,1-6,6-3.;1]
miento a su laborenlaltimaronda
espaola,traslosxitosdeportivos
en lamsmadelCias-Caja
Astur.
BALONMANO;0]

TENIS;0]

RicardoMarn.-Jugarlasdos
prximastemporadas
en elAvidesa
Alzira, equipo en el que actuar.
como juvenily al queregresatras4
aos enel BMGranollers
y2 enelAt
tico de Madrid.Elfichajedel cen
tral internacional
seunea losdelru
manoDumitruyelcataln
Franch.;1]

VOLEIBOL;0]

Derrota espaolaen el pre

-europeofemenino.-El equipo

espaolfemeninojniordevoleibol
que perdipor tressetsa ceroante
Franciapocopudohaceranteunase
leccin francesaquesemostrmuy
superior,tantotcnicacomofsica
mente, en todas las fasesdel en
OLIMPISMO;0]
cuentro. Lasganasy la voluntadno
Cancinoficialdel equipo fueron suficientesparadoblegara
austraco.-EldoaustracoWater un equipoquehoyporhoyesmuysu
loo y Robinsonpreparala cancin perior al espaol.Losparcialesdel
oficial del equipoolmpicode Aus partido fueron: 15-6 (16), 15-5
tria paraeste veranoque se titula (18), 15-7(23);1]
Barcelona.Losdoscantantes,que
a principiosde los aos70 consi
ATLETISMO;0]
guieron variosxitosy figuraronen
las listasdelascanciones
mspopu Gatalulin
y Sotomayor.
en
lares internacionalescon HoIly Madrid.- El ruso RodioGataulin,
wood, conseismillonesdecopias subcampenolmpicode saltocon
vendidas, se separarondespus, prtiga, y el cubanoJavierSotoma
pero estndispuestosa reunirfuer yor, plusmarquista
mundialdesalto
zas y presentarel himnodeAustria de altura,competirnen la X Reu
en losJJ.00.deBarcelona.;1]
nin Internacional
deAtletismoCo
munidadde Madrid,quese disputa
r enlasRozaselprximo2 dejunio.
HIPICA;0]
Gataulin,de26aos,esjuntoconel
Siguesinperfi!arseel equi ucranianoSergeiBubka,el nicoat
po espaol.-El holands Henk leta enlahistoriaquehasuperadola
Nooren, seleccionador
nacionaldel barrera de losseismetros(6,02en
equipoespafioldehpicaparaBarce pista cubierta).Ensupalmarsfigura
lona-92, manifestayerque hasta el bronce en los mundialesde
veinticuatro horasantesno dara Roma-87,Campn de Europaen
conocerlosnombresdeloscuatroji
1990 y camepndeeuropaenpista
netes queparticiparnen lasprue cubiertaen1988y 1990.JavierSoto
bas de saltosen pistadurantelos mayor,de24 aos,esel actualsub
JuegosOlmpicos.Enunodelosen campendelmundodealtura,ttulo
trenamientosparaelConcurso
Inter conseguidoenlosmundiales
de To
nacionaldeSaltosOficial(CSIO),
que kiode 1991.;1]
se disputardeI21al24 demayoen
el ClubdeCampoVilladeMadrid,el
ESGRIMA;0]
tcnico holandsafirm que es
muy difcil hablarya de unequipo Diezselecciones
europeas
configuradopara los Juegos,pues en el Villade Madrid.-Lasselec
an quedanel Concursode Aquis cionesdeAustria,Italia,Rusia,Esta
gran, elGranpremiodeGijnyel ac dos Unidos,Alemania,Hungra,Po
tual deMadridpordisputar.;1]
lonia,Austra,Franciay Espaa,
par
ticiparnel TorneoVillade Madrid
de esgrima,en la modalidadde sa
CICLISMO;0]
ble, quetendrlugarel prximo23
Murciahomenajea Jess de mayo.Estetorneo,queporprime
Montoya.-El alcaldede Murcia, ra vezsedisputarenlacategoras
Jos Mndez,entregal ciclistaJe nior, se desarrollar
endosescena
ss MontoyaunaplacaconelEscudo rios distintos.Laseliminatoriasse
de oro laureado
delaciudadenreco celebrarnpor lamaanaenel poli
nocimientoa lagestadeportivaen deportivo del ConsejoSuperiorde
la Vueltaa espaa,protagonizada Deportes,y lasfinales,por latarde,
por elcorredor,nacidohace28 aos en elAuditoriodelInstitutoNacional
en lapoblacinmurcianadeCabezo de Educacin
Fsica
(INEF).;1]
de Torres.Montoya,queacudida la
CasaConsistorialacompaado
desu
POLIDEPORTIVO;0]
esposay desuspadres,fue aclama
do pormsdeunmillardepersonas, Consejo
de Europasobreel
en su mayoravecinosdeCabezo
de dopaje. Espaa
ratificayer,enEs
Torres,aquienes
saluddesdeelbal trasburgo,la Convencin
del Conse
cn del Ayuntamientoy lesagrade jo deEuropacontrael dopajeen el
ci su recibimiento.Elalcaldealab deporte.LaConvencin,
primerms
la personalidad
de Montoyay dijo trurnento internacionalque tiene
que renelascualidades
quedefinen fuerzalegalenesteterreno,fija nor
paratratar dear
a los murcianos,
comolagenerosi mas apremiantes
anti
dad y laentrega,trasloquedestac monizar las reglamentaciones
su capacidad
detrabajo,sacrificio, dopaje.

cuatro pruebas:lasdosdemariposa
y lasdosdeestilos.Haceunpar de
Finalde la LligaCatalana.- semanasdeciddejarde bandami
Despusde su encarnizado
enfren elegibilidadparala NCAAycomen
tamiento desemifinales
de la Copa zar el procesodeelegirpatrocinado
del Reyde waterpolo,Catalunya
y res parapoderdedicarme
exclusiva
Mediterranivolverna verselasca mente a la natacin.Muchagenete
ras en la final de la LligaCatalana est esperandoque concluyanlos
-una finalinditayaquesiempreha Juegosparatomar sudecisin,pero
ban llegadoCatalunya
y Barcelona- tomndolaahorapuedoconcentrar
que comenzar
hoyjuevesa partirde me en misentrenos.Lohepensado
las 20.30enla piscinaPauNegredel muchoy creoquehetomadola deci
Catalunya,proseguir
el lunes25de sin correcta. Mi entrenador en
mayo enla piscinadelacalleBegur,a StanfordRichardQuickme hacom
partir delas21horas,ysisehacene prendido,sinohubiese
sido muydif
cesariountercerencuentro,stese cil continuarconl. El motivo de
disputardenuevoenla piscinadel fondo a tantadesercindela NCAA
Catalunya,apartirdelas2l horas.;1] se debea la restriccindeentrenar
tan slo 20 horassemanales,una
Semifinales
deCopaenFran cantidad que se considerainsufi
cia.- Marseille-Tourcoing
y NiceCA ciente paraun nadadordeclasein
59
CEL-Bordeaux
sernlas semifinales ternacional.;1]
de la CopadeFranciadewaterpolo.
En loscuartosdefinal,el CNMarsei AUTOMOVILISMO;0]
Ile, actualcampende liga,derrot
Vlez,en LimeRock.El
con contundencia
alGivorspor 21-9 Femn
mientraselTourcoing,rivaldelCata piloto barcelonscorrer con su
lunya enloscuartosdefinaldelaRe Kudzu-BuickenLimeRockla cuarta 21MAY
copa, sedeshizodelReimspor 17-9. carreradelCampeonatoIMSA,don
El CACEL
deNizaseclasificaexpen de intentar batir al Acura-Spice, 1992
sas del Setepor 15-12mientrasel tras habersemostradoamenazador
Bordeauxderrot
por 12-10alChois en lasltimaspruebasy hacersecon
y-le-Roi. Recordemosque Francia la victoriaenC-2.Nissan,Jaguar,To
est integradaenelgrupoA deltor yota e Intrepidlucharnpor lavicto
neo olmpicodeBarcelona.;1]
ria absoluta.

WATERPOLO;0]

ToniVidal,lderdelDesafo
VELA;0]
Peugeot Catalunya.Con 188
Campeonatode Catalunya puntos, al haber ganadolas dos
de vela doble.-Finalizaronen pruebas celebradas(Liorety Cales
aguasdePremi
deMarlosCampeo de Palafrugeil),
ToniVidaltienegran
natos deCatalunya
develadoble.La ventaja sobreJordiFerrn(126),Be
ausenciadelvientojunto conlaslar net Galln(92), Aranday Enjunaes
gas esperas
fueronla notapredomi (79) y Sans(74). Vidal,que ganel
nante de unacompeticinmarcada VolanteRACCen 1989,y fue piloto
porel fuertecalor.
piloto oficial de Peugeotenel cam
Clasificaciones:
peonato catalnenel 90,vuelvepor
Clase470:
susfueros.;1]
1.-DanielyAlexFolch6.0
2.-AlbertyDanielMartnez14.0
MOTOCICLISMO;0]
3.-OscaryDavidRamn16.7

Comienzael Supermotard.
Clase420:
1.-EnriqueySantiagoTwose8.7 Este sbadoen CanPadrdarco
2.-ArsyCorbella
19.7
mienzo el Campeonatode Catalu
3.-VallsyAixemeno22.7
nya deSupermotard,
carrerasdeve
ClaseVaurien:
locidad motociclistaen pistasmix
1.-AinayJoanGelp3.0
tas (asfalto/tierra)conmotosespw
2.-MsyMalln
17.0
cialmentepreparadas
y neumticos
3.-AnguluyLorca
19.4
de carretera.CarlosMasserla es
trella, peroel favoritopodraserRi
ClaseSnipe:
1.-OcejoyAisa
card
0.0Jov(Gas-Gas),
que tuvo una
2.- PuigmartyAisa
gran
9.0 actuacinenelEuromotard.
No
3.-CalvetyCasaus22.8;1]
podemosolvidarla presenciadelos
hermanosBult.Lascategorasson
cuatro: 80 cc., Trail,Promobikes
y
HOCKEY HIELO;0]
Supermotad,ademsde los quads.
Finalesen la NHL- Se dispu La especialidades tremendamente
taron los dos primerosencuentros espectaculary seguroquearraigar
de lasfinalesde Conferenciaen la fuerte.
NHLylosPenguins
dePittsburgh,
ac
tual campendelaStanleyCup,
lide Chama
Rossseretira.-Elpi
ra yasu semifinalfrente a losBruins loto deAlziraRafaelChamaRoss,
de Bostonpor2-0.Enlaotra,losBlac protegidodeAspar,hadecididore
khawksdeChicagodominanelmar tirarsetraslacadasufridahacequin
cadortambienpor 2-0anteloscana ce dasen Hockenheim.Rossse
diensesdelEdmonton
Oilers.
fracturlaclavcula
alverseenvuelto
Resultados
en unaccidentemultitudinario.Ro
CAMPBELL
CONFERENCE
ss yaha sidooperadotresvecesde
Chicao-Edmonton8-2
dichaclavcula
y noquierearriesgarChicago-Edmonton4-2
se ms.Enlavidacivil,Ross
espro
Chicagovencepor2-0
fesordepiano.
WALESCONFERENCE
Pittsburgh-Boston
4-3Europeode Velocidaden
Pittsburgh-Boston
Spa.5-2 Elrpidocircuitobelgaacoge
Pittsburghvence2-0;1]
r lastrescategoras
delcertamen.El
valencianoJoanB. Borjadefender
su lideratoen125cc.(60puntospor
NATACION
-;0]
47 de Foti y 33 de Anona);Checa,
SandersdejaStanfordpara Cardoso,Alzamoray Rabadnestn
prepararlosJuegos.Msnada asimismobienclasificados.En250
dores americanos
posponensu se cc.el lderesLuisCarlosMaurelcon
mestreescolarpara
prepararintensi 72 puntospor 62dePennachiol
y 50
vamente losJuegosOlmpicos.
A los de Newton.Sainz,deJuan,Sierary
casosdelosplusmarquistas
mundia Gibernautienenmuchoquedeciren
les MelvinStewartyJanetEvans
aho esta cilindrada.En Supersport,la
ra hayqueaadira SummerSanders presenciaespaolaserasimismo
que en Barcelona-92
participaren muynotable.

;1]

Arantxa,Conchita
y Sabatini
sern
as grandes
estrellas.del
Europa
vsAmrica

la granimplantacindeestedeporteenlaloalidadcostaso
lea,de laqueesalcaldeJessGily Gil.

Marbella seviste de gala

tros individuales
y unoenundoble.
El ordendeenfrentamientos
eselsiguiente:
-Jueves21: 13.30 h. G. Sabatini-C.Martnez;A. Sn
chez-G.Fernndez.
-Viernes22: partidodedoblesArantxa-Conchita
frente a
Sabatini-Rinaldi.
-Domingo24: 11.00h.G.Sabatini-Arantxa
Snchez
V.;G.
Fernndez-N.
Zvereva
La igualdadentreambosequipospareceevidente,aun
que lospronsticosapuntanhaciauntriunfoeuropeo
A pesardel grancarismaque aglutinanArantxaSnchez
Vicario y ConchitaMartnez,quienmsadmiracinhades
pertado, como siempre,ha sidola bellaargentinaGabriela
Sabatini.Latenistasudamericana
llega Marbellaelpasado
domingo y en losltimosdasseha dejadoverpor lascalles
de laciudadconduciendounaespectacular
motocicleta.

TENIS;0]

ANTONIOMERCHAN
CORRESPONSAL
MALAGA
1 clubdetenisque ManoloSantanatiene en Puente
Romana(Mlaga)se vestirde galaestosdaspara
albergarladisputadelTorneoBacardEuropa-Am
rica. Lasespaolas
ArantxaSnchez
Vicarioy ConchitaMar
tnez, y la rusaNataliaZvereva
representarn
a Europay ten
drn comorivalesamericanas
a laargentinaGabrielaSabati
ni y lasestadounidenses
GigiFernndez
yKathiRinaldi.
Marbellaharecibidoaestasgrandesestrellasdeltenisfe
menino mundialdeunaformaespectacular,
altiempoquela
expectacinlevantadaporeltorneo esmuysignificativade

Sin sorpresas
l tgrneg
sevadisputar
mediante
elsistema
dela
Copa Federacin,
concuatropuntosenjuegoen losencuen en flolonia

Muo
OOCIO
MUSEOS

argentina.Cerradolunes.
_______;0]Santal,73.T.201 79 34.

MUSEU DE CERA-EXPOMUSEU
Rbla.Sta.Mnica.4-6(Drasnanes).
Tels.317 26 49y317 4304. Horario:
Lab
de lOa 13.30y de 16 a 19.30.Sb, Dom.

21MAY y fest.de10a20 h.sininterrupcin.

1992;1] Abierto todalaternaria.
MUSEU1CENTRE
DESTUDIS
DE LESPORT
DR. MELOORCOLET

C BuenosAires56-58(cantonada
Casano
va). Barcelona.
Horari:feiners,de10 a 14 i
de 16 a 20; dissabtes,
de 10a 14 h., diu
menges festius.tancat.Servei
dinforrna
ci exposicions:
Tels 43061 1814398907.;1]

Torradasy tapasvariadas.
Pg. SantJoan,23. t 2452173.

LOS AOS LOCOS

COCINA
ChINA;0]

Rte.-.Asador
Argentino.Esp.en cochinillo.
Cabrito.cordero.carnesbrasa.
CHINA FASTFOOD
MarianoCub,85. T.2096915.;1]
Servidogratuitoadomicilio.
Especialidades
orientales.
TenorMassini,
20. T.3391001
Especialidad
encocinaasturiana.
Parareservasllamar
aMatioRal.
Mallorca,303.T 20742 25.;1]

BRASSERIABRANCO

Especialidad
es carnesa la brasa.Embuti
dos de Jabugo.
Crcega.
687.Local
climati
zado.T. 45007 19.
BRASERIAEl.RECREO
Psp.ensaladas.
Pats.
Jamnbellota.
Carnesbrasaal carbnde lea.
Valencia.28. T.22602 19.

CAN PASCUAL
Paralelo,
37. T. 241 3071. Especialidad
en

RESTAURANTE
CHINOFUNAO
Comidacantonesa
y parallevac
ParkingjuntoHospitalSantRau.
Avda.Gaud,70. T.45500 7t;1]

Muntarser,
6.T. 3235632. EntreGranVa
pescados,
carnesy cabritos.
Piaala crema. y Seplveda.
Tarjetas
todas.Parking
enfren
Salonesparabanquetes.
Localclimatizado. te. Localclimatizado.
CASAJOANA
Mayorde Sarria,
59. T. 2031036.Especia
lidad en pescados
frescos,
carnesy espina
casa lacrema.Localclimatizado.

RESTAURANTEJUUOS

Servicioa la carta msla inspiracindel

chef. Localrefrigerado.
Padilla387.Hnos.Coma.
T. 236 1569.;1]

MESNBALMES
Men medioda
y noche.Carnes
a acarta.
EL ELLERDE LEMPORD
Balmes,360.T. 4174933.
Cargols-Botitarra
de pags.Trulles.
Fregits.
RESTAURANTEPIZZERIAEL PAli
Cocina internacionaLFestivoscerrado.
Cosesperapicar.Villarroel.
60.
MESNBARELPACO
T 254 86 74. Localclimatirnat.
Especialidad
enpulpogallego,
entrecota la Amargs,13.T. 3020036.;1]
pimienta,chuletnde Gerona
Consellde CenI,575.T.265 89 25.
LA BUENABRASA
Especialidades
carnes,
pescados
y bacalao.
Mensespeciales
paragrupos.
RESTAURANTEPASOFRANCO
Anbau. 159.T.4104783.
Comidaparaejecutieos
EnriqueGranados,
10.T.32367 19.
RESTAURANTEEL VELLCAMEMBERT
MERENDERO CAMPECHANO
Lespecialista
en fonduesraglettes.
Esp. ensaladas,
embutidos
y carnesbrasa. RESTAURANTE
PATEFUMAT
Crcega272-274.
T.217 3483.
Vise. Lunes
cerrado.
Direccin:JuanBolinche
Valencia.286.T.2156231
Pescados
frescos.
Carnes
de Girona.
RESTODIPLOBARRESTAuRANTE
Men DiploListoMedioDa.
Santal,85.T.2006768.
RESTAURANTE
APOCALYPSE
Psp.Carnede bueyy ensalada.
Especialidaden embutidosy carnesa la RESTAURANTE
PONSA
Diputacin269.T.4877008.
brasa. SloViernesy Sbados
de 21 a 5 EnricGranados,
89.T. 253 10 37.Nouho
madrugada.Lepanto,
408.T.3473600.
rari de cuina.Dinars:de 13 a 15.45hores.
Sopars:de 21a 23.45hores.Localclimat.;1]
RESTAURANTE
ELBRASER
Comedorprivado.Mendegust.12plat.
CASA DURO
Especialidad
en mariscos
y pescados.
TapeBebiday casa2.500.Psp.Grupos.
tas todas.Cerradodomingos
crcega,232.T.21718 60.
CAN U.EPAFIL.S
Provenza
271.T.215 32 31
RESTAURANTELOSASADORES
Torradas.Degustaciones.
Tertulias.
Almuer
Especialitaten carnsal rostidor1graella. zos deplata Cocinahastalas24 h.
MARISQUERIA
CASADARIO
Obert totselsdies.
Casanova,
157T. 32177 15
Pescados
y mariscos
de lasRas.Viveropro
Av. Princep
dtstries,4. T.2378907.;1]
pio. Salones
privados.
Consell
deCent,256.
EL CELLER
DE CASAJORDI
T.45331 35y4547691;1]
Cocinacatalanae internacional.
Cerrado
domingos.RitaBoronat,3.T.430 1045.

COCINA
CUORNH;0]

COCINA
EHANCESA

COCINA
OALLEOA;0]

COCINA
CATALANA;0]

CERVECERIAS

DON PEREJIL

LA RNESTRADE CASSOLES

Esp.en FlautasGransurtidotapas.
Carnesbrasa.Bacalaos.
Cocinapermanente
hasta2 madrugada.
Avda.Paral.lel,
169.T.325 3938.

Salnprivadoparaconvenciones,
banquetes,
etc.T. 21254 43
SantGervasi
de Cassoles,
22.

RESTAURANTEANAURIA

Especialidad
en carnes
brasa
Sbados
cerrada
Padilla.327(Padre
Claret).
T. 3481636

Carnes,mariscos
y pescados
en autntica RESTAURANTEGARLANA CAFETERIA.
Psp.en:Paellas,
Parrilladas,
Carnes,
etc
CocinaInternacionaL
Abiertotodoslosdashastalas2 hrs.
EL BARKETO
Especialidad
en pescaditos
fritos.Cocina RESTAURANTE
4 GATS
de la madrugada.
rnannera.Crcega225,T430 5160.;1]
Lasnoches
msicaen vivo.
CapitnArenas.27.T.203 97 68.
Lo mejorde acocinacatalana.
RESTAURANTECAIETERIA
BUGUI
Montsi,3 bis.T.3024140
Torradaspanpags.JamnJabugo.
Lomo
embuchado
y
anchoan
de
lEscala.
RESTAURANTE
BARBARA
RESTAURANTEKASBAJ-I
Cocinacatalano-francesa.
Arr Diagonal.
633 T339 5832.;1]
Casarabeen plenoParalelo.
Platosorien Cerradosbadoy festivonocha
tales. Vistenos.
lila Vila,82. T 32983 84. Calabria.269.T.43924 58.
Localclimatizado.;1]
RESTAURANTE
LA FI.ALJTA
Especialidad
enflautas.
PIZZERIA- ROS11SSERIA
QUIMET
Aribau.23. T.323 7038.
PizzasPollos.Canelones,
etc.
Entenza,206.T. 322 1365.
Comidaspreparadas
parallevar.
Ctra.La Bordeta,
57.T. 4320689.;1]
PIZZAAUSTRAL
Especialidaden pastasitalianasy pizzas. RESTAURANTEOASUS-CAN
GATNALJ
Especialidad
en clubsdeportivos
y banque
Cerradolunes.Cartagena.
204.
T. 232 06 05.
tes. Pa.Dr.Letarnendi,
37. T.32340 10.
brasa.MercatS.Antoni.Parlament,
41.
COCINA
ANDALUZA;0]T.441
1320.

COCINA
AARDE;0]

COCINA
PA
RA
LLE
VAR;0]

RESTAURANTE
LASCUARTETAS
Variedadde Pizzas.
Esp.encocina

1;0]

RESTAURANTERAYMOND

Cocinarpidahasta4 madrugada.;1]

J AMO
N[AlAS;0]

RESTAURANTE
CALESTEVET
Cocinacasera.
Especialidad
en cabritoasa
do. Valldonzella,
46. T.30241 86.
RESTAURANTE
CANPINEDA
Especialidad
en cocinacatalana
y
jamn de Salamanca.
SanJuande Malta,55T. 308 3081.
RESTAURANTE
CAFETERIA
DAVID
Cocinaabiertade las13 hrs.a 4.30madru
gada.Pizzeria.
Tuset,19.T.20969 58.
RESTAURANTEHARVEST

Especialidad
en carnes,
pescado
y mariscos.
Cerradofestivos.
Angli,4bis.T.204 1659.

Especialidad
en jamnJ.J.J.J.J.
Abierto todon losdiasde la semana.
Enrique
Granados,
6.T.4511928.;1]

PORLANS
PIZZERA
RESTAURANTE
Pizzasparatomary llevar.Domingos
cerra
do. GranVa,552.T.32341 70.
RESTAURANTE
TTAUANO
MAC-MAK
Especialidad
en pizzas
y pastas.
Pruebela autntica
cocinaitaliana.
Roselln,
495.T.23631 84.;1]

MESONES;0]
MESN BARCELONA-JABUGO
EspecialidadenjamndeJabugo.

ELLERTORIBIO
Especialidad
en quesos,
patsy vinosRioja.
Ambienteagradable.
Esp.en grupos.Cas
pe, 139.T.245 39 17.Cerrado
domingos.;1]

Chacinasde cerdoibrico.
Paris,175y 173.T.2012942.;1]

RESTRIIARNIES;0]
PESCADOS
YMARISCOS;0]
3 XEMENEIES

CasaJaume.
VilaVila.53.T. 4413078.
Especialitat
en boullabaise.
Jarret,
bacall.
Local
climatitzat.
RESTAURANT
LENCS
ANCORARESTAURANTE
MARISQUERIA Parking.
Esp.Fideus
rosos.Bacall
a laMus
Especialidad
en marisco
y pescado
fresco.
dAll-i-Oli.Peix.
Cocinamarinera
y paellas
(mircoles
cerra ATENES RESTAURANT
Provena,379.
T.257 68 74.
do). Almirante
Cervera,
2.T.3195062.
Especialidad
en caracoles.
Cerrado
domin
gos.Atenas.
42.T.4173143.
BRASERIA
RESTAURANTE
OEIRO
RESTAURANTELA BRASSE1TA
Ambienteacogedor.
Reserva
de mesas.
Ce Especialidad
en carnes
brasa.
BAR RESTAURANTE
TROPPO
Mircolesy viernes.
obsequio
dequeimada. Embutidos
rrado domingos
noche.
ibricos.
Cocina
casera.
Abierto
Lepanto,347.T.2552194.
Berlin.55-59.T. 3214707.
de 11a 1madrugada.
J.Piquet,
1(Sarrid).
T. 2048864.Local
climatizado.
RESTAURANTEMARBEL
EL DENTO
Reservas
paragrupos.Surtidosde pats, Cocinaregional.
Abiertotodoslosdas.
CASA AGUST
quesosy embutidos.Carnesa la brasay Loreto.32. T.321 6756.
Domingos,
abierto.
Sbados,
cerrado.
Coci
marisco.PSanJuan,66.T.245 99 07.
na calidad.
Vergara.
ST. 3019745.
RESTAURANTE
MEDUUO
Especialidad
cocinagallega.Cerradodo
mingosnochey lunes,
excepto
festivos.
Av
da. Principe
de Asturias,
IT. 4154449.

EL RAC DENRAMON

Especiaiitaten peisi marisc.Parkings

gra
tuits. Valncia.
480.Valncia,
452.
T. 4470980.
MARISC DIAGONAL

RESTAURANTE
QUIMET
Llesqueray cocinade mercado.Cerra
do domingosnochey lunesnoche.
Portugalete.19. T.33107 79.
RESTAURANTE
SOLEY
Salnprivado.Cocina
selecta.
Abiertodomingomediodia.
Bailn.29 (Casp).
T.2654691;1]

Pescados
y mariscos
de SanCarlosde la Ra
pita. Av.Diagonal.
529.T.439 79 41.
MARISK
Especialidad
parrilladas
de marisco.Maris
cada delacase.
Caivet.
27.
T.2006796.
RESTAURANTEKOXKERA

Especialidad
en pescados,
mariscos
y carnes.
Parking.
MarqusSenmvnat.
67. T. 32235 56.

CASA DELA VILA

Especialidad
en carnesy pescados.
Reunio
nesde empresa
y celebraciones.
San Juan
deMalta,
45.
T.2663685.
DON JABUGO
Seleccin
deembutidos
Ibricos.
Relacin
calidad
precio.
Cerrado
Dom.
BuenosAires,48. T.4394682.
LA BIENNAL
Cocinade mercado.Platoscombinados.
Cafetera.
Heladeria.
Rbla.PobleNos,76.T.48547 25.
RESTAURANTE
FLORIDA
Carnesal carbn.Lunes
cerrado.
Floridablanca,
119-121.
T.3257039.
Localclimatizado.

RESTAURANTELA NAO
RTE. MARISQUERIAOCENTOLLO
Londres.
35.T.4309186.
Mariscos,pescados,
carnesy tldeuas.
Vivero Especialidad
en carnes
steaktartare.Pesca
propio,parking.
Roselln.
204.T. 2158367. dos. Lubinaal horno.Cerradolossbados
RESTAURANTELA RUEDA
Rosetn, 266.T.258 53 50.
esceptofestivos.
Localclimatizado.
RESTAURANTEROSALADECASTRO
Especialidad
encarnes
a la brasa.
en pescados
y mariscos.
Coci RESTAURANTENUESTROCACHIRULO
Aberto todoslosdas.Localclimatizado.;1] Especialidad
na gallega
y demercado.
Reserva
de mesas. Localacogedor.
Reuniones
deempresa.
To
Doctor Rizal,
16.
T.2186041.
das tarjetasdecrdito.
ConseldeCent,465.T. 23299 66.
RESTAURANTE
SALER
MAITEIXU
Especialidad
en cocinaGallegay Regional RESTAURANTESALVI
Restaurante
asador.Cocinatradicional
vas ConsejodeCiento,314.T.488 03 95.;1]
Crepsde llagosti.
Troncde bacall.
Camsa
ca. Balares,55. T.3235965.;1]
la brasa.
Salons
privats.
T.4108869.
Avda.Josep
Tarradellas,
138.Local
climati.
Especialidaden carnes
a labraec

Abiertotodoslosdas.Localclimatizado.

COCINA
VASCA;0]

CO
CIELER
FRS;0];1]
KENT. COCK1AIL-BAR

Muntaner,325(untoMadrazo).
Abierto desde19 hm.Domingos
cerrado.
T. 20935 46.

FREIO
[IR
AS;0]

PESCADITOS
FRITOS
COCINA
HARINEAR;0]LOS
Especialidad
en pescado
de la playay ado
bo. JamnPataNegra
y Quesos.

RESTAURANTELALUBINA

PIZZERAS
MARIO1Y 2
Pizzasy pastas
toda
clase
y parallevar.
urgel. 260.T.4305111.
Avda.Sarria,15.T.4103037.

UllESOS
YPATES;0]

LA TASCAII
COCINA
IIROGIIAYA;0]RESTAURANTE
Mallorca,194.T. 4539817.
RESTAURANTE
LACARRETA
Cerradolosjueves.
Especialidad
en paellas,
COCINA
INTERNACIONAL;0]
fideuasy mariscos.
Localclimatizado.
Balmes,358.T.4135784.

PA UTRAGO

COCINA
AROENTINA

IIELROERIRS;0]
HOKEY-POKEY
Especialidad
en creppes.
Londres,
59.
T. 322 85 60. 08036,Barcelona
Localclimatizado

RESTAURANTEJAMONERIAJABUGO

COCINA
CREATIVA;0]
LA SOPETA

ANUNQARSE EN ESTA SECC}N 301 7266;0]

COCINA
DE
MERCARO;0]
BAR RESTAURANTE
.1J.
Si buenacocinaquieressaborear
en el J.J.
tendrsqueprobar.
Mallorca.18-20.T.4261684.Localclimat.

COCINA
ASTIJAIMIA

RESTAURANTE LAGEIA

COCINA
CASERA;0]
CRAN
ES
ORASA;0]

ViveropropiaManscos
y pescados.
Carnesselectas
plancho
y jamnserrano.
Viladomat,257.T.43003 33.;1]

La 1 rondadel torneo
de Bolonia, dotado
24.000.000 de Ptas.,no
tuvo sorpresas.
B.Wuy
ts a J. Svensson,
6-1,
4-6, 6-2;C.Pistolesi
a R.
Azar. 6-7 (7), 7-6 (0).
6-1; R.FurlanaG. Prez
-Roldn. 6-7 (3). 6-3,
6-3; W. Masur a T.
Woodbridge (5), 7-5.
6-2; W. Ferreira(2) a C.
Mezzadri, 6-4, 6-7 (3).
6-4; J. Franaa F. Miche
lotti, 7-5,6-4.

Especialidad
en: Lubinaala salehinojo.;1] Aragn, 131.T. 451 9082.

PIEAIAS;0]
LA PIZZA
NOS1RA
Pizzaen porciones
y parallevar.
Paris,180.T.4108594.
Amibas,13.T.2545526.
PIZZERIA
RESTAURANTEGO11C
Pizzasparallevar.Abiertode 9 a 2 madru
gada. Joaqun
Pou,2.T.3Ot00 17

SALN
DE
T
PASTISSERIES
SANT PERE

Gran surtido
dePastelera
y Bombones.
Tallers,
71.
T.3176533.

TARERNAS
TIPICAS;0]

PIZZERIA
SANTAANA
TABERNA INGLESA
DIR1YDICKS
Restaurante.
Tapas.
Sandwicheria.
Pizzeria. Cervecera.
Bar.Cockteleria.
Abiertodesde.
Charcutera.
SantaAna.8. T.3186336.
las 18 hrs.MarcAureli,2(esq.Tavern).;1]

11

GimnasiaPorE.Batistay 1 VivosEd Hispano-Europea Crucigrama PorLorenzoPonce

1 en posicinde lanza
miento, pierna semiflexionada,brazostendidos
en verticalporencimade
la cabezay laspalmasde
!asrnanos
haciaarrba.

Salud y deporte

Porla doctoraM. Bellver

CentredAlt Rendiment(CAR)

Inclinar el tronco hacia

atrs e impulsarel pecho
adelante yarriba.

Tendinitis aqulea
Es la inflamacindel tendn de Aquiles.Afecta principal
mente a corredoresde largasdistancias.Aparecedolor en
el tendn junto con inflamaciny crepitacin(crujido)al
hacer un movimientode flexo-extensin
del tobillo.
Qu debemos hacer?
Acudir al mdico,si la clnicapersiste.Hacerreposoen la
fase aguday hielo,y posteriormente
calorlocal.Aplicaruna
cua de 1 cm en el taln.
Cmo prevenir esta tendinitis?
Utilizando un calzadoadecuado,calentamientoy estira
mientos correctosy un terrenono excesivamente
duro.No
debemosdesatender
una tendinitisaqulea,puedecronifi
carse o llegarinclusoa la rupturatotal del tendn.

isostar

2.De pie,.piernassepara.

das y brazosextendidos
a lo argode!cuerpo.
Extenderel tronco, ca
bezay brazoshaciaatrs,
impulsandola pelvisade
lante, pernas flexjona
das y elevarsesobrela
punta delospies.

3 Dopie, espaldaen la
espaldera,piesunidos a
un pasode distancia
Inclinarsehacia atrs
para coger un barrote,
desplazar las manos a
una posicin de puen
te. Elevarseextendien
do laspiernas.
e

HORIZONTALES: 1. Renombrado
ciclistaespaol.
Apunte.2. Furia.Equipo
de ftbol brasileo 3. Abreviatura
detratamiento.Al revs,ciertodeporte.
Ro deRusia
4. Al revs,
interjeccin.
Arboltiliceodecopagrande.5. Rega
zo. Entrenador
deftbol espaol
.6. Deporte.Al revs,denotaestaralegre.7.

Repeticindelsonido.Al revs,repetido,familiar.8.Repetido,
niopequeo.
Medidadelongitud9. Equipodeftbolargentino.10. Alrevs,imana.Nu
sea.
VERTICALES: 1. Sacrificioincruento.
Tardo,rudo 2. Tenistaespaol.
Ondu
lacin 3. Al revs,smbolodel oro.Nombrede letra.Vozde mando 4. Al
revs,faja,correa,quecielacintura.Consonante
repetida.5. Enredoso.
In
terjeccin.6. Ponchera.
Artculoindeterminado
7. Equipo
deftbolitaliano.
siglas comerciales
8. Interjeccin
quedenotaasombro.Vocalesdiferentes.
Al revs,conforme.9.Familiar.
Nacinasitica 10. RiodeSuiza.Piezadram
tica breve.

Horscopo deportivo PorEugeniMrquez

ARIES DEL21 DEMARZOAL20 DEABRIL

Razonablejornadaen lo referentea tu deporte.Es
aconsejablela instruccinintelectualsobretus ejer
cicios msnecesitados.

U
[I

ESCORPION
DEL23 DEOCTUBRE
AL 21 DENOVIEMBRE
Tu evolucinfsicaatraviesapor un momentode re
flexin e introversin.Puedesmejorarlavaloracin
qued el equipo.

TAURO
DEL21 DEABRIL
AL 20 DEMAYO
Excesivoorgulloquete impideentenderlasproposi
ciones del restode tu plantilla.Noexplotesegosta
mente tu buenaposicin.

SAGITARIO DEL22 DENOVIEMBRE

AL 20 DEDICIEMBRE
Tucapacidad
dedesgasteentraenun periodode re
ajuste y de regeneracin.
Espositivorevisarla din
mica deportiva.

GEMINIS
DEL21 DEMAYOAL 21 DEJUNIO
Buen momentoparaentendery avanzaren la rela
cin que te une contu familiadeportiva.Probable
mente debersexpresartus ideas.

CAPRICORNIO DEL21 DEDICIEMBRE

AL 19DEENERO
Cierta aversina losplaceresy a ladiversinte harn
tomarte muyenseriotodo lo que hagasentu entor
no deentreno.

CANCER DEL22 DEJUNIOAL 22DEJULIO

Tu rigory valorespersonales
te elevana unaposicin
de cierta independencia.
Sepotencianlosdeportes
de pistay raqueta.

VIRGO
DEL23 DEAGOSTO
AL21 DESEPTIEMBRE
sabidura
Tu
y seguridadpersonalse enfrentancon
cierta
agresividadprovenientedel exterior.Mesura
palabrasy acciones.
tus

LEO
DEL23 DEJULIOAL 22 DEAGOSTO
Hoy puedesaprendery sentirlasvivenciasrelaciona
das contodo lonatural.Momentoadecuadoparaco
rregir ciertosvicios.

LIBRA DEL22 DESEPTIEMBRE

AL 22 DEOCTUBRE
Perfectajornadaparaemplearos
a fondoen vuestra
disciplina.Puedes
dar la imagendetenerun tremen
do caudalde energa.

Cada da un club

ACUARIO DEL20 DEENERO

AL 18DEFEBRERO
Buen momentoparaavanzaren tus relacionescon
ciertos dirigentesfederativos.Aprovechala ocasin
para concretaraspiraciones.

_._I

PISCIS DEL19DEFEBRERO
AL20 DEMARZO
La luchaquesostienesentretusdosfacetas,laindivi
dual y lasocial,entraenun periododemuchacrispa
ciny tensin.

Ajedrez

PorJoanSegura

Club Nataci Barcelona

Soluciones
.opueqe sejueq se
IILL

Sede social: e Escullera,

s/n., Barcelona
Telfono: 319-46-00
Socios: 7.765
Ao de fundacin: 1907
Presidente: JoanSantaeularia
Esta histricaentidadbarcelonesa
fue de lasprimerasen
adoptar la funcin del polideportivoen nuestropas.Ac
tualmentecuentaconsecciones
de natacin,waterpolo(es
el actual subcampende Liga),atletismo,saltos,rugby,
triathlon, petanca,karate,vela,pelota,squashy gimnasia,
todas ellasfederadas.
Cuentacontres piscinas,unadeellas
con aguasaJada.

OX)

JLIo

ueu

IdXJ..z3jQ3fV

Euoi )PISaii
siiapisede :aDuois uaug.o
pUflIJe uEi)).AJ sossno :et
-2ld JapoiNeflaoMuoplaqsIsaji
-eD :oio 0961 9861 0061 9681
:ouv Pwo8 ulliaR s1Jed
seuatv
:Jebnl VIDO1 30 YIN319OHd
-20

Negras juegan y ganan

-V
upJl
oi 6
fl
q 801
5
salod?N
L un 109 9

e] OSOfl 5 U )IUO
auj vn E 210 aseiJe ad

5!lAi 1 :S]V)ljtflA
oDsV vt
Con el tematcticode cortocircui
o s1d
6 euv
8
to, lasnegrasobtienenuntriunfor -J23
pido y elegante.Lacombinacin
es d )3 L LJa S!UAL 9 5ffl
elementaly debehallarsesinexcesi ouaS 011132 . o dolo s
va dificultad.PartidaKudriasov.Dju E eiqeg eil 5J qn
1
VVJVi9DflU
ban. Asov1991.Cmose gana? SSSIVINOZI1IOH

61

21MAY
1992

ANTENA

3 TV;0];1]

TVE1;0];1]

Televisin;0];1]
6.30
6.54
7.19

La llamada del Oeste.

Noticias (repeticin).
Colegio libre de emritos-Aula 3 (cul

tural). Domingo Garca Sabeil: Las

ideas: Sade,Bataille,Lawrence,Henry
Miller. Obsesiny literatura.

7.47
7.50

JUEVES,

21 DEMAYOde 1992

9.25

Los reportajesde 30 Minutsllegan

a 13 pases
Duranteel ltimo aoalgunosreportajesde 30 Minuts,el
programade TV3,sehanemitido en 13 pases:Japn,No
ruega, Suiza,Holanda,Portugal,Israel,ReinoUnido,Italia,
Austria, Irlanda,Lbanoy Sudfrica.
Estohasidoposiblegra
Ciasalacuerdodedistribucin
a queselleghaceun aocon
la empresaVideoArtTelevision
(VATV).

[62

MacroprogramaCampions
dEuropaen La 2 si el Baragana

TVE-Catalunya
emitehoyun macroprograma
detipo maga
zine, endirecto,desdelas16.30 hastalas20.30,en casode
Ju
queel Barasehayaproclamado
campende Europa.Elpro21MAY grama,ademsdediversas
entrevistasyreportajes,ofrecer
J992
la llegadaa Barcelona
del equipoy larutatpicaenestosca
sos: Comp Nou,Baslica
de la Merc,plaaSantJaumey
Comp Nouotra vez.Esteprogramasustituiralaprograma
cin habitualdelastardesen La2,

Un estudioespaolde animacin
realiza losdibujosde Batman
El estudiodeanimacin
espaolLpizAzulhacomenzado
a
realizarparala compaanorteamericana
WarnerBrothers
variosepisodiosde la seriede dibujosanimadosBatman,
que seestrenar
en septiembredel prximoaoen Estados
Unidos.Esteestudio,primerode loseuropeosquetrabaja
para Warner,realizarntegramenteal menos7 de los 56
episodiosdelosquesecomponelaserie.

________

Carta de ajuste.
Avance Telediario.
Cadamaana.
Avance Telediario.
Nuevo da, IncluyeElshowdePebbles
y

ll1
7.00
7.30

Antenne2.
8.00

Bam-Bam
y Losfruittis(dibujos).

9.00
9,30
9.35

FraguelRock.
Avance Telediario.
Mdicos de cabecera (episodio4).

Carta de auste.
Informativos en lenguas extranjeras.
Cadena de las Amricas. IncluyeRe
daccindeLa2(10.00),magazneytele
novela.

11.00 Lapelculadelamaana,LaLolaseva
a lospuertos (* *). D:JuandeOrdua.

Denvery LaranaGutsy.
Tan contentos (magazine).
Vivala sa
Una cajafemenina.
lud (9.30).Noticias(9.55).La selvade 10.30 De par en par (magazine).Incluye
cemento (serie)(9.58).Atrvete(se
Avance Telediario (11.00).
rie) (10.50).Marielay Charoprestande
claracin en la comisaria.Teletienda
(11.36).

JuanitaReina,ManuelLuna.Espaa,
1947. 105minutos.Loiaes unacantao
ra queenamoraa todos consu arte.A
Don Diego,dueodeuncortijo,y a Jos
Luis, suhijo, un seoritodei lugar.Pero
tambin estRosario,lanoviacelosade
Jos Luis.
1:

Tan Contentos (repeticin).Noticias. 12.00 La duea (serie).Basilioconsiguellenar 13.00 Clip,ciap, vdeo.

SantaBrbara
(serie)(12.00).Trasel ac
de recuerdoslevacamentedeAdriana. 13.30 Tennis, Torneig femen. Torneofeme
cidente decoche,Cruzempiezaa sentir
Esta,aldarsecuentadelo quehasidosu
nino de tenisdela CopaEuropa-Amri
un fuertedolorenla cabeza.Semuestra
existencia,prometevengarse
detodasy
ca. LacompeticinsecelebraenelClub
reacio a ir al mdico,peroaccedecuan
cada unadelaspersonas
quehicieronde
de TenisManoloSantana,
de Marbella,
do Edenselo pide.Teletienda(12.49).
su vidauninfierno.
con participacinde Arantxa Snchez
Bonanza(serie)(12.57).
12.55 AvanceTelediario.
Vicario,ConchitaMartnez,Gabriella
Sa
13.54 Teletierida.
13.00 Teleuna. Programade reportajes,
pre
batini y Maryloe Fernandez,
entreotras.
13.57 Noticias.
sentadopor RosaM.Moli.
15.00 Cifrasy letras(concurso).
14.00 Noticiasde Catalua.
13.30 Elmen de cada da.
15.30 Grandes documentales. Brasiles m
14.23 Teletienda.
13.50 Avance Redaccin.
sica. RodeJaneiro:elreinodela utopa
14.26 Coraznde meln (concurso).
14.00 Linformatiu migdia.
(ltimo episodio).ZazaMotta, enunes
15.00 Noticias.
14.30 No te rasque es peor (concurso).
cenariotpicamentebrasileo,
traducea
15.00 Telediario 1.
ritmo desambalatransformacin
social
15.35 Rub (serie).
brasileaoperadapor sumsica.
11.52

15.30

Telecine(pelicula).La chicade Tahit

(* *). O: MarianoOzores.1:Antonio

Ozores,Vaitiare.Espaa,
1989.94 mi
nutos. Vaitiare,unaantroploga
tahitia
na, llegaa Madridcon la intencinde
descubirunared de traficantesque pa
san cocanadeTahita Espaa.
17.13
17.20
17.21

19.11
19.14
19.17
19.53

16.30
18.00
18.05

Pasala vida.
AvanceTelediario.
Garfield (dibujos).Binky.Binky,el pa

16.25
16.30

Redaccidela2.
CampionsdEuropa (esteprogramase

emite en casode queel F.C.Barcelona

yaso deleteleestenparo.Johnlo congane la CopadeEuropa).
trata paraqueordenelacasa,peroBinky 16.30 Primerasesin(pelcula).Caf Metro
harlo contrario.
pol (* * *). O:EdwardH.Griffith.1:Lo
18.30 Harry y los Henderson (serie).Harryy
retta Young,AdoipheMenjou.EE.UU.,
Teletienda.
el hombresinhogar,LosHenderson
van
1937. 83 minutos.Un antiguo noble
Noticias.
a visitar
suta y Harry
sequedasolo
en
casa.
Unavagabundo
aprovecha
la oca
ruso, ahoraenla pobreza,se encuentra
La merienda (infantil). IncluyeChicho
en laciudaddeParsconunaheredera.
Terremoto, Sonrisasy lgrimasy So
sin paraentrarenla casa.
18.00 Peligrosamente juntas. Entrevistas:
mos diez(serie).
19.00 De tal palo ... (concurso).
Antonio Tapia,cirujanoplstico,y Mart
Teletienda.
19.30 Mc Gyver (serie).
MartnezSoliman,directordel Instituto
Noticias.
20.30 Telediario 2.
de laioventut.
Supermarket (concurso).
18.55 RedaccideLa2.
Teletienda.
19.00 FalconCrest (serie).

w
La ruleta de la fortuna (concurso).
21.05 Noche de humor. IncluyeQuin es el
Noticias.
jefe? (serie).ElprimersujetadordeSa
Luz de luna (serie).Firmesospecha.
mantha.Tonyno aceptequesuhijaSa
21.59 Noticias.
manthahayadejadodeserunania.
22.00 Farmacia de guardia (serie).Vayape 21.30 Noche de humor. IncluyeObjetivoin
20.00
20.30
21.00

20.00

Lnformatiu vespre.

Baloncesto.Quintoy definitivopartido
del playoff por el ttulo: MontigalJo
ventut
Madrid.
Real Endirectodesde
Badalona,concomentarios
encataln.
tardo. El barrio esten fiestas:doa
discreto.
22.05 Lnea900. Viajehaciala beatificacin.
Rosaentraenlafarmaciaindignadapor 22.15 El primi-juego.
22.35 Juevescine (pelcula).Abrete de ore
que unpetardole haquemadoel abrigo 22.30 EstrenosTV (telefilme).Un lugar lla
jas (* * * *). D:Stephen
Frears.
1:Gary
de piel. Elautor del petardazoha sido.
mado CoId Sassy (* * *). D: Joan
Oldman,Alfred Molina.GranBretaa,
segnella,Guille.
Tewkesbury.1:FayeDunaway,Richard
1987. 104m.Lahistoriadeljovenescri
22.36 De t at (magazine).
Entrevistas:
Ima
Widmark. EE.UU.,1989. 96 minutos.
tor britnico JoeOrton y su trgica
fol Ariasy VictorManuel,quehablarn
Willy cuentala historiade su abuelo,
muerte. Orton fue asesinadoen 1967
de la modificacinde la Leyde Propie
GrandpaRuckerBlakeslee,un almace
por KennethHalliwell,el hombreque
dad Intelectual.Actuaciones:
Orquesta
nista dela pequeaciudaddeCoIdSas
fue suamantedurantemuchotiempo.
Mondragny SergioDalma.
sy, enGeorgia.
20.30

RECUERDE;0]

TV3
ANTENA3TV
ACTUAL. Reportajes: DETUATU.
Entrevistas:
La final europea, La Imanol
Ariasy VctorMa
beatificac dEscrivy nuel.Actuacionesmusi
Trfic drganshumans cales:la OrquestoMori
alArgentina
dragn
ysergioDalma
CANAL 33

Noticias.
La guardera. Incluye SlverHawks,

7.00
7.30
7.35
8.00
8.05

TVE2;0]

1A2

PLANETATERRA.Serle LINEA900. Reportaje:

dedicadaa la naturaleza, Viajehacia la beatificoque hoy ofrece el docu - cin,una enfoquetotalmental: Unmn que de. mente
distinto altratado
sapareix:Urnbanda.
hasta
ahora.

3
0.06
0.36
1.26

Noticias.
Enel calor de la noche (serie).
Antena de cine (pelcula).
Lafuerza de
la venganza (* *). D:JohnOidir. 1:Mi
chael Sepkin,ValerieBlake.Italia,1984.
93 minutos.Un ex-convictoreformado

decide actuarpor su cuentaparalibrar

de bandascallejeras
a laciudad.
2.57 Aula 3 (repeticin).
3.25 Finde emisin.
6.11 Noticias (repeticin).
6.30 Aventuras en el lago (serie).
7.19 Colegio libre de emritos. Santiago

Grisola.Hidratosdecarbono.

if
0.30
0.50
1.00

Diario noche.
Punto de vista.
Los australianos (serie).Lottie Lyell.

0.35 Tendido cero.

0.50 Metrpolis. Chicas(2 parte).
1.25 Cineclub. CicloGentes de Europa.El
joven Torless (* * * *). D: Volker

Historia realacercade lasactricesms

importantesquehadadolaescenaaus
traliana,entreellasLottieLyell.
1.50 Cine 92 (pelcula).
Pelota de trapo (*
*). D: LeopoldoTorresRos.1.Armando
Bo, SantiagoArrieta.Argentina,1948.
1.14minutos.Enunmiserosuburbiode
BuenosAires,un grupo de muchachos
juegaa ftbolconunapelotadetrapo.El
deporteesunavadeescape.
3.00
3.45

Finde emisin.;1]

7.30

Schlondorf.1.MathieuCarriere,Manan
Seidowski.Alemania-Francia,
1966.85
m. Historiadeuninternadoparaadoles
centes masculinos.Descripcinde la
vida y los personajes
queinfluyenen la
vida de losmuchachos,
desdeel profe
sor dematemticas
hastaladueadela
posada.
Fin de emisin.
Carta de ajuste.;1]

Barceton

999

1988 COOB92 SA. TM

Patrocinador Mundial de Equipos de Video

VIDEO OLIMPICO J-92

TELE5;0]
1fflh

wy;1]

9.35 Cartadajust.Waterstories-Cusco.
7.05 Avancedeprogramacin.
: 9.50 Graduts,ara pot (cursode formacin 7.20 Entrehoyy maana.(Repeticin.)
para adultos).
7.55 Desayuna
conalegra(programa
infan
10.20 lnformaciagrria.
til). IncluyeLapandadeJuliay Lupin.
10.30 Universitat
oberta(programadivulgati
8.55 Alicia.Quin hapedidopavorobado?.
vo). Cursode Ecologa-15- : Ecoogia 9.20 Vientrede alquiler(serie).
del clesert.
9.55 Vacaciones
en el mar(serie).
10.55 Milparaules.Cartaal pare- FranzKaf 10.45 Cinecorazn(pelcula):
Espejooscu
ka.
ro (* *). D: RichardLang.1:JaneSey
11.00 Elmeucarrer(serie)(repeticin).
mour, StephenColiins.EE.UU.,
1984.95
minutos. A una inocentechica se la
11.25 MsenlldeI2000(programaderepor
tosa por culpabedel asesinatodesus
tajes futuristas).(Repeticin.).
dos hermanas
gemelas.Paraesclarecer
12.00 lnformatiucinema(programadeinfor
el caso,intervienenun psiquiatray un
macin cinematogrfica)
(repeticin).
detective.
12.30 2/4 de Bachs.

;1]

CANAL

Riviera (serie).Laurentno quiereir al

13.10;1]
quirfanohastaqueveaa Gabriellaca
sada. Gabriellaquierela bendicinde
Sarn.
13.35 Veins(serie).Pauly Gailconocena la
nuevamujeren lavida deRob.Mikeno
soportala posibilidaddeir a lacrcel.
14.00 Telenotcies
migdiaavan.
14.05 Telenotcies
migdiacomarques
14.30 Telenotcies
migdia.Director:Salvador
Alsius. Presentadores:
Salvador
Alsiusy
HelenaGarcaMelero.
15.15 Eltemps.
15.20 Bonacuina(programagastronmico).
15.25 Elmeucarrer(serie)(captulo17).

15.55 Comacasa(magazine).
Presenta:
Man
PauHuguet.Invitados:
RosaRos(Centre
Jove dAnticoncepci); Montserrat
Trueta(Fundaci
Sndrome
deDown).
17.00 Labellai labstia(serie).Arabesc.
Lisa
es una bailarinade famainternacional
que habavividoen el mundosubterr
neo. Aprovechaun viajea NuevaYork
para concertaruna cita con Vincent y
pedirleayuda.
17.55 ClubSuper3(programainfantil).Inclu
ye Caspery el seusamics,ElsEwoks,
Fis Caafantasmes
y BoladeDrac.
19.35 2/4 de Bachs
(concurso).
20.20 Bonacuina(programagastronmico).
Presentador:iaumePastall.

12.45 Telecinco,dgame?.Incluyelos si
guientesespacios:Entreplatosandael
juego (12.55).
13.25 ... A mediodaalegra. LeticiaSabater
presentaLospitufos(serie).
13.55 Unmdicoprecoz(serie).
14.25 Queridospadres(concurso).
Presenta
dora: ConchaVelasco.Padrese hijosde
ben demostrarsugradodeafinidad.
15.00 Cinete amo(pelcula).
Elas(* *). D:
Castellanoy Pipiolo.1:AdrianoCelenta
no, EdwigeFenech.Italia, 1981.90 mi
nutos. Enelmomentodecasarse
conSil :
via, Assole prometequedejarsuanti
gua profesindejugador.Perolamisma
nochede bodasincumplesupromesa.
A-
1
16.50 Marade nadie(serie).Felipey Amelia
muestrantodo su resentimientohacia
Oscar,ya quepiensanqueesuntraidor
por haberaceptadollevara cabolaven
ganzadeClaudio.
17.30 Vipguay.
18.00 Superguay(programainfantil).Incluye
Frmula-l,Johnnyy susamigosy Ar
noid.
19.30 Hablando
seentiendela basca?.Ter
tulia juvenilpresentadapor JessVz
quez. Tema:15 aostienemi amor.
20.00 Hoy(avance
informativo).
20.05 Sumedianaranja.
20.45 Telecupn.SorteoONCE.Espaciopre
sentadopor Carmen
Sevilla.

20.30 Telenotciesvespre.
21.00 Eltemps.
21.10 TeresinaS.A. Serieprotagonizadapor
el grupodeteatro LaCubana.
21.45 El joc del segle(concurso).Director:
Joaquim Maria Puyal. Presentadores: 22.00
Xarli Diegoy LloIlBertran.(Estreo.)
23.15 Actual. Presentador:
RamonPellicer.
Reportajes: Lafinal europeaa Barcelona,
sobre elambientequeserespiraenBar
celona duranteel partido;LaBeatifica
cin deJosMaraEscrivde Baaguer:
un equipodel programa
viajconlospe
regrinos a Roma;y Trficdrganshu
mansa Argentina.
23.50

0.00 Telenoticies
nit.
0.35 Diners(informacin
econmica).
(Repe
ticin).
0.45 Motor a fons (programadedicadoal
mundo delmotor)(repeticin).
1.10 Fidemissi
9.35 Cartadajust.Vergessen
- Wim Mer
tens.
9.50 Graduis,
arapot (programade forma
cin paraadultos).
10.20
lnformaciagrria.
10.30 ljniversjtatoberta.
Culturai creences:
Europa 1450-1600-9-:La supremaca
otomana:la Sulaimniya.
Istanbul.;1]

0.20
1.00
2.00
2.55
7.05
7.20
7.55

w
21.05 (serie).Gabriellaconvence
Manuela
-a
Marina paraquehagaunviaje a Italiay
sta decidemarcharse.Antes de irse,
Gabriellale chalascartasy le dice que
tendr unviajemuyafortunado.
Silencio,sere(pelcula):Sloante el
streaking(* *). D:JosLuisSenzde
Heredia.1:AlfredoLanda,JosOrjas.Es
paa, 1975.88 minutos.Un profesor
universitarioseve envueltoen uncom
plot por partedesusalumnos,quepro
tagonizan un streakingen su clase.El
problemaes quelos alumnossedisfra
zan paranoserreconocidos.
Silencio,BennyHill.

16.45 Carta dajust. Empetus. Robert

Schroeder.
17.00 Graduis,
arapot (repeticin).
17.30 Universitat
oberta.
17.55 Victor.
18.10 Veins.
18.30 Planetaterra.Unmnquedesapareix:
Umbanda.
19.25 Motora fons.Reportaje
sobreel GPde
F-1deItalia;TriaideFrancia;resumen
de
las carrerasdel fin de semana:el Eu
ropeo decamiones
y RallyCajaAlicante.
19.50 Totlesport.
20.15 Cliptoman.
20.20 Elsjoves
(captulo2).
20.45 SputnikCliptobrquil.
21.15 SorteigSuperlo.
21.20 Gentdelbarri(serie).
21.55 Milparaules.
22.00 Lesnoticiesdel33.
22.15 Eltemps.
22.20 Diners.
22.30 Fila33 (pelcula).Lamquinade la.
mor (* *). O:JackHaleyir. 1:JohnPhi
hp Law, Dyan Cannon.EE.UU.,1972.
108 minutos.RobinStonees unambi
cioso presentadorde.televisinqueas
ciende a jefe de informativosgraciasa
su relacinconJudith,laesposadelpro
pietario delaemisora.
0.15 Unacasetaalcamp.
0.45 Fidemissi.

CANA.L

Dep
o;0]

11

33.-;0]

Motor Canal33 / 19.25

En Motor a fons, reportajesobreel GranPremiode F-1de
Italia; TrialenFrancia;
lainformticaenelMundialde Motos;
y unresumendelascarrerasdelfin desemana:ElEuropeode
camiones,Crossde Molins,RallyCajaAlicante,EnduroGua
dalajara,RallySprintCardonay Trial4 por 4 Esplugues.

Tertulia deportiva Tele 5 / 1.00

Jos LuisCoIlpresentaHablando
seentiendelagente?Pres
sing, tertuliadetematicafutbolstica.

Informativos. Canal33 / 19.50

+;0]

8.00
8.25
9.24
9.51
10.00
11.58
13.20
13.30
14.00
14.05
14.30

ABCWorldNews.
Videominuto.
Shagma
(dibujos).
Redaccin.
Noticias.
V.O.LajunglaII(Cod).
Cine.Bajarsealmoro(Cod.).
Piezas(Codificado).
Los40 principales.
Redaccin.
Noticias.
AIf (dibujos).
Padresforzosos(serie).
Lapequea
Ste
phanieempiezaa llevargafas,por con
sejo desuprofesora.
15.00 Documental.
Enlas puertasdel infier
no. Documentalquemuestralasinten
sas laboresdeextincinllevadasa cabo
por equiposdebomberosen lospozos
petrolferosdeKuwait.
15.53 Cine.Tiemposdegloria(Cod.).
18.10 Avance.Redaccin.
18.15
19.00
21.28
21 .30
21.54
22.00
23.32
1.37

Previotoros.
Toros.Feriade SanIsidro(Cod.).
Informacin
meteorolgica.
Redaccin.
Noticias.
Informacin
deportiva.
Estreno.
Temblores(Cod).
Cine.Octopussy
(Cod.).
Cine. Henry, retrato de un asesino
(Cod.).
2.56 Cine.LagranaventuradePeeWee(Co
dificada).
4.23 Finde emisin.
CANAL

21MAY
1992

Baloncesto La 2 / 20.00
Quinto y definitivochoqueentreel MontigalJoventuty el
RealMadrid,endirectodesdeBadalona.
Segunda
oportuni
dad paralosverdinegros,
queel martesdesaprovecharon
en
Madrid una valiosaocasinde revalidarel ttulo de liga. El
Real Madridde Clifford Luykarrolla un Joventutfalto de
concentraciny deaciertoen lostiros, igualandolaseriefi
nal y forzandoasunquinto partidode desempate.Lanota
negativadelmartesfue lalesindeAntonioMartn,;1]

9;0]

____

DESTACADO
____;0]

8.00 Dibuixos
animats.
9.50
Te
quiero
Lucy(serie).
Entrehoyy maana.
10.45 Vecinos(serie).
Hablando
seentiendelagente?Pres 12.00 Entresetmana.
sing. Versindeportivade la tertulia 12.35 Paco,Paco,Paco.
que presentaJosLuisCoII.
:. 13.05 A la Babal.
Mannix(serie).
14.00 Notcies9.
Findeemisin.
14.35 Bellezaypoder(serie)
Avance.
16.15 Tardesde cine.Cuatrolocos buscan
Entrehoyy maana(repeticin).
manicomio.
Desayuna
conalegra.;1]
17.50 Ala Babal.
20.15 Elshowde JoanMonleon,
21.00 Notciesg.
21.40 Oletusvdeos.
22.45 Dijouscine.Prstame
tu marido.
0.10 Notcies9.

HOY SER UN DA EMOCIONANTE.

GRBELO CON PANASONIC.

VIDEO
OLIMPICO
J-92;1]

22.05 La 2: CINE / BRETEDE OREJAS

22.00 Canal 33: CINE/ SOLOANTE EL
92
-

wio

23
t3

ouri,wico J92 f.:::: 1;0]

63

En lot lesport,deCanal33 y enInformacindeportivade

Canal+ (21.54),resumende los acontecimientosdeporti
vos, enespeciallaCopadeEuropa
y lafinaldebaloncesto,

STREAKING
1.25

La 2: CINE/ ELJOVEN TORLESS

Dos

FI!flndo
eportiuo

rvedds

Derbi Variant Top

MOTOR;0]
Tipo: dostiempos.Moriocilindri
co inclinadohaciaadelante,con
cilindro de aluminio y recubri
mIeno internoenscanimet.
Cilindrada:49.Occ113,87x40,0
rnrn.l.
Potencia mxima: 42 cv a

La primera opcin
a las dos ruedas

____

Ref rieracin: poraire

Lubricacin: mezcla_________
Combustible: mezclagasolina
aceiteMotcil 300 20 al 2,5%.
Alimentacin:
carburador
DellOrto SRA12-12;1]

RAYMONOBLANCAFORT
BARCELONA

64

Ju
21MA
1991

a legadadel veranopone de actualidadnuevamentelos

vehiculos
que tienen
la
ventaja
deciclomotores,
que puedenser
conducidos
a
14aos
losy no precisande carnet.Estaven
taja conlievaunasciertaslimitaciones:
50 cc., nosuperarlos40 kmiln.y una
solaplaza,ascomo lade llevarpeda
les,son lasmssignificativas.Seconvierte
asno sloen un vehculoprtico
para pequeosdesplazamientos
urbanos
e inclusoruraleso de ocio,sinotambinen
uno de losincentivosmsapetecidos
por los
jovenesestudiantes.
Desdehaceaos,l DerbiVariantseha ga
nado buenafamaen estesegmento,ocupando
una de lasposiciones
deprivilegio.Peuqueos
re
toques estticosle permiten.continuar
mostrando
una imagenfrescay actual,sinnecesidd
degrandes
cambioso transformaciones.
El VariantTopdisponeahoradeun motor ligera
mente potenciado.Los4,2 CV.se dejannotar,y sibien
el sistemadetransmisinimitalavelocidadparaque que
de dentrodel marcolegal,el incrementode potenciaes
bienvenidoespecialmente
en lascuestasy repechos,loste
rrenos dondetradicionalmente
losciclomotores
sufrenms.
Frenosy suspensiones
sonlosadecuados
a suscaractersticas
y limitaciones.
La puestaen marchase efectaaccionandoel descom
presor y los pedales;sistemamanualque permitecontener
el precioy evitarsofistificaciones
conformea lafilosofaprc
tica y econmicadel conjunto.Y todo ello, beneficindose
de la tecnologaque ha permitidoa Derbiconseguirnume
rosos titulosmundiales
de velocidad,comoafirmaorgullosa
la empresaespaola.
Por suscaractersticas,
el VariantTopes un modeloduro
y robusto,sinproblemas.Econmico
en todos lossentidos,
incluido el mantenimiento
y elconsumoreducido,propiode
este tipo devehculos,
muypopulares
en Espaa.
Nohayque
olvidar que sumercadosuperaactualmente
las200.000uni
dades anuales.;1]
,

MECNICA;0]

DIMENSIONES;0]
Longitud total:1.825mm.
Anchura mxima:670mm.
Distancia entre ejes 1.200mm.
Alturaasiento:600mm
Pesoenseco:60kg.
Rueda delantera:2,5-17
Ruedatrasera:2,5-17 ______
Llantas:dealeacin
Depsitodegasolina;3,4litros.
Altura libresobreel suelo:155;1]
mm.

Dispone de un
motor
potenciado
que mejora el
rendimiento
en las cuestas

PRECIO;0]
154.950 ptas. matriculada

Esttica
masculina
Masajeanti-stress
Medicina
esttica
Fisioterapeuta

____

Encendido: volantemagntico
electrnico.
Arrangue:a
Embrague: automatico,centri
fugo
Cambio; automaticocontinuo,
por variadordevelocidad,
tipo Va
riomatic.refrigeracinfor2ada
Transmisin, porcadena.
Suspensindelantera:horqui
Ita telescpica
Suspensin trasera: basculante
rectangular y doble conjunto
amortiguador-muelle.
Freno delantero: tamborde 100
cni2destperficie.
Freno trasero: tambor de 100
cm2desuperficie
chasis: autoportante,de chapa
dobladaLe mbutida;1]

BAHIA

BY BUSQUETS

CENTROS DE
BRONCEADO Y ESTETICA

Bronceado
perfecto
(en15minutos)
SuiteBaha
Baosdevapor(gratuitos)
Puesta
a puntoBaha
Salud-Belleza
Baha
Parking
gratuito
(conaparcadores)

Numancia,180-190(juntoUp & Down).Tel. (93) 280-11-11.08017-Barcelona