ProLoco HisTORIAS EN SEGUNDO GRADO PIERRE Nora ¥ LOS LUGARES DE. LA MEMORIA Nacido en Parfs en noviembre de 1931, Pierre Nora es uno de los historiadores més notables y renovadores que ha dado Francia al mundo. Sus contribuciones han iniluido cen la préctica del oficio y en su reconsideracién cientifica, en un esfuerzo que deberfa entenderse monumental y cuyos impactos se derraman todavia sobre otras disciplinas como Ja antropolog‘a, as cienciaspolticas, la ilosoffa el andlisis cultural y ahistoria intelectual, Su obra culminante es una tarea colectiva y de largo aliento, desbordante y amagistral Les leux de mémoire (La -concebida para ser publicada en cuatro volimenes que fueron finalmente siete y que reunié el aporte de setenta historiadores, en su mayorfa franceses-transita con voracidad porlos temas dea memoria, a historia y la conmemoracién teln de fondo de asuntos mas grévidos como el Estado, la revolucién, Trancia ysus diversidades, la nacién captada en el momento de cierre denuestro pasado siglo xx. Pocas obras de Nora pueden ser lefdas en castellano; tal vez Ia més conocida entre ellas es la que nos muestra su participacién en el fundacional Faire Uhistoie, coleccién que dirigié junto al medievalista Jacques Le Gofft En la lengua inglesa Lit fue traducida y abreviada con el ambiguo titulo Realms of Memory luego de arduos ‘onflictos, En castellano, con la taduccién de Laura Masello, esta seleccin que aqui presentamos serd pues la primera, algo para celebrar con entusiasmo sino nos pesara cl atraso en el que se ha incurrid> durante demasiado tiempo. La carrera académica de Pierre Nora se inicié afuera del Hexéigono, en el agonizante resto del imperio, Hasta 1960 este hijo de médicos cirujanos fue profesor en la Argelia francesa, en el Lycée Lamoriciérede la localidad mediterrénea y musulmana de Orén, lina experiencia que con seguriéad infiuyé en Ja escritura de su libro Les Francais Algérie. Ese afio, 1961, pasé de la periferia al centro, cuando gané una beca de la Leste de mémoire Sous la irecion da Pierre Nor Gallimard, eo. Quart, Pats 19973 tomos, S751 pp. Jaques Le Goff y Pierre Nora, te histor, allimard, Pars, 1974; en castellano Hacer la Historia, ala, Bacelons, 1978 Realns of Memory: Rethinking the French Past, Columbia University Pres, Nueva York: 1998, Vl 1: (Confit Diisons, 1996, 651 py Vol. 2 Triton, 197, S91 pp Vol 3 Symbol, 128,751 ppFundacién Thiers e ingresé poco més tarde al Institut d'Etudes Politiques de Paris. Bn 1977 alcanzé la direccién de la influyente Kcole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, una sevciéu de I'Ecole Pratique des Hautes Iitudes fundada por Fernand Braudel y Lucien Febvre al finalizar la Segunda Guerra mundia : A sus tareas de investigador y docente, Pierre Nora sumarfa répidamente sus esfuerzos en el mundo editorial, motivado por la inquietud y la efervescencia que circulaban en ciertos émbitos intelectuales y culturales marcades por la crisis argelina Se destacaba entonces una sensibilidad que trascendia fronteras de cada pafs europeo, Ja militancia de Sartre y su revista Les Temps Modernes,ta influencia de autores como Giinter Grass, Italo Calvino, Pier P. Passolini, Hans Magnus Enaensberges, Roland Barthes, Maurice Blanchot, entre tantos otros, apasionados por los Manifiestos, las revistas de ideas, los compromisos piblicos y las ganas de estar juntos més alld de las naciones, Por alguna razén Pierre Nora no siguié plenamente esas corrientes, ands bien se aplicé a trabajar primero en la Editorial Julliard y en 1965 se incorpor6 a la Editorial Gallimard a fin de dar impulso y difusién a las ciencizs sociales desde colecciones importantes, como la Bibliothéque des Sciences Humaines en 1966, la Bibliotheque des Histoires en 1970, y la Témoins en 1967, Gallimard, con cien afios de vida, conté entre sus autores fundadores con Andé Gide, Jean Schlumberger y Paul Claudel, Entre los primeros nombres que integraron su catélogo figuran escritores como Marcel Proust, Jules Supervielle, André Malraux, Antoine de Saint-Exupéry, colecciones dirigidas por Camus, Caillois y Duhamel! Pierre Nora, incorporado a la editorial en la década del sesenta, dirigié colecciones ue siguen siendo referencia en ef mundo intelectual y académico de las ciencias sociales y humanas, Basta con su mencién: en la Bibliothéque des Sciences Humaines publicaron Raymond Aron (Les Etapes de la pensée sociologique, 1967), Georges Duméail (Mythe et épopée, 1968-1973), Marcel Gauchet (Le Désenchantement du monde, 1985), Claude Lefort (Les Formes de Ihstoir, 1978), Henri Mendras (La Seconde Révolution francaise, 1988), Michel Foucault (Les Mois et les Choses, 1966; L’Archéologie du savoir, 1969).En la Bibliotheque des Histoires, Francois Furet (Penser la Révolution francaise, 1978), Bmmanuel Le Roy Ladurie (Monéaillou, 1975), Michel de Certeau (L'Ecriture de Phiswire, 1975), Georges Duby (Le Temps des cathétrales, 1976), Jacques Le Goff (Saint Louis, 1997), Jean-Pierre Vernant (Léndividu, ta mort, amour, 1989), Maurice Agulhon (Histoire vagavonde, 1988-1996), Michel Foucault (Histoire de la folie d Page classique, 1972; Surveiller et punir, 1975; Histoire de la sexualité, 1976-1984), Karl Polanyi (La Grande Transformation, 1944, en 1983), + Pierre Assouline, Gaston Galtinard: Medio siglo deen en Franco, BasionesPeninsule, Barcelona 2008, Enmayo de 1980 Pierre Nora fand6 a revista Le Débat,una de las publicacionesmés caracterfsticas del tipo no especializado, “generaliste” (como L’Esprit, en su momento), dando lugar en ella a importantes discusiones, entre las que puede destacarse, en el campo historiogréfico-politico, a referida a Era de los extremos de Bric Hobsbawm, 1994, debate que conducia, por extensién, a la reconsideracién de todo el siglo XQ5.Fue en 1996; trenzé duramente a Michael Mann, Christian Meier, Kraysatof Pomian, Eric Hobsbawm y Benjemin Schwartz y resulté muy expresiva del conflicto historiogréfico de Ios afios noventa, Es menos conocido el episodio més ingrato de la contienda, nada trivial: el editor Nora se resistia entonces a traduci al francés Age of Bxiremes, del marxista Eric Hobsbawm, Francois Furet, historiador y ex comunista, le reclamaba a Nora, en 1987, la traduccién de ese libro presentado antes en Espafia; lo hacia piblicamente en una nota. pie de pagina en Passé d'une illusion (1995). Antes Iehabfa aconsejado a Nota: “Traiuisie, bon sang! Ce n’est pas le premier maxis livre (que tu publieras®, En dura oposicién Serge Halimi, en Le Monde Diplomatique hablar entonces, sin miramiento y con itonfa, de censura lisa y Hane’. E17 de junio de 2001 Pierre Nora fue elegido para ocupar el sillén 27 dela Académie Francaise, donde sucedié a Michel Droit, novelista y periodistafallecido en 2000. Fue recibido el 6 de junio de 2002 por René Rémond, historiador y politélogo, Diffcilmente encontremos una historiografia més autorrefiexiva que la francesa n Ja Europa contemporénea. Ello alude, tal ver, a la propensién teorética que le viene de lejos, al ambiente de critica intelectual que obliga a autores y academias a retroceder a los supuestos para justificarlos y a veces a encerrarse confortablemente con sus logros. Las fronteras de la historia parecen haber sido exploradas con detalle, desde la geograffa y 1a economia, hace ya mucho tiempo, hasta la antropologia, el psicoanslisis y la ficcién en miiltiples variantes. Es historia y escritura de la historia, Introspeccién refinada, “conciencia historiografica”, escribe nuestro autor, A tales trénsitos y mutaciones, tocados por el “frenest de la innovacién”, debe integrarse la trama polémica, la multiplicacién de debates que aparentan anunciar * Le Dba, n 93, Au eoour da XX* ile” Janvier Févier, Gallimard, Pris. 1997, "Ageof Extremes (Londres, 199) fue radu al castellano por Editorial Crea en 1995 yal francés [porEaitions Complexe do Braselasen 199, con calaboracién de Le Monde Diplomatique Le daple Furetiiora es cada tanto contestaa,el primero por su arualtaefiea al jacobinismo (murié en un ‘accident mientras ugabe tenis); el segundo escritiada por excesivamente medio, compleceste con el "desnsre” dela ideas que prefiere denomivar "metamorlesis”. Ver Le Mond, 11 de agosto de 2005 HI reclame de Furet puede Ieese en su obre BI pasado de wna iuién Fondo de Cultura [BeonGmica México, 1995, La donuncia de censura contra Hebebanm en “La mauvalse mémoie de Piorr Nor, pr Serge Helin, eifondeDplomatqu, juin 205, p35. Ver también Perry Anderson, ‘ua Pane ee. Un regard rcigue cur Ta culturefrangaise, sv de La Pana réchaufi,réponce de Pierre Nora, Le Seuil, Paes, 200,