Discurso de rendición de cuentas completo

Honorable Señor Presidente de la Asamblea Nacional, Dr. Reynaldo Pared Pérez;

Honorable Señor Vicepresidente de la República, Dr. Rafael Alburquerque; Honorable
Señora Primera Dama, Dra. Margarita Cedeño de Fernández; Honorable Señor Presidente
de la Cámara de Diputados, Lic. Julio César Valentín; Honorable Señor Presidente de la
Suprema Corte de Justicia, Dr. Jorge Subero Isa;

Su Eminencia Reverendísima Monseñor Józef Wesolowski, Nuncio Apostólico de Su

Santidad Benedicto XVI;

Honorable Señor Presidente de la Junta Central Electoral, Dr. Julio Cesar Castaños;

Señores Ministros;

Honorables Miembros del Cuerpo Diplomático y Consular y de los Organismos

Internacionales;

Honorables Señores Miembros de la Asamblea Nacional;

Autoridades Civiles y Militares;

Invitados Especiales;

Señoras y Señores;

Pueblo Dominicano:

El pasado 26 de enero, fecha en que conmemoramos el natalicio del fundador de la

Patria, Juan Pablo Duarte, esta augusta Asamblea Nacional fue partícipe de la
proclamación de una nueva Constitución de la República.

Esa nueva Constitución, que postula el Estado de Derecho, la eliminación de la

arbitrariedad y el abuso de poder, la iniciativa popular en materia legislativa, la garantía
al pleno ejercicio de las prerrogativas individuales, la equidad de género y la creación de
un Tribunal Constitucional, constituye el punto de partida de lo que debe ser el objetivo
político fundamental de la República Dominicana en el siglo XXI: la consolidación de la
democracia, la libertad y el desarrollo.

Todo esto, por supuesto, coloca al pueblo dominicano como artífice o actor fundamental
de nuestro sistema político democrático. Así lo consigna, de manera inequívoca, el
artículo 2 del nuevo texto, que dice así:

“La soberanía reside exclusivamente en el pueblo, de quien emanan todos los poderes, los
cuales ejerce por medio de sus representantes o en forma directa…”

La proclamación de esa nueva Carta Magna, la cual consigna las reglas del juego
democrático en nuestro país, sólo fue posible por la entusiasta, firme y decisiva
participación de todos ustedes, integrantes de ambas cámaras legislativas, representantes
de las distintas fuerzas políticas nacionales, que supieron anteponer el interés de la Patria
por encima de cualquier otra consideración de carácter particular.

En definitiva, la proclamación de esa nueva Ley Sustantiva del Estado, que dispone de
277 artículos, lo que pone de manifiesto, es la virtud de que dispone el pueblo
dominicano y las organizaciones políticas, cívicas y religiosas que le representan, de
actuar con responsabilidad, con capacidad de dialogo y de asumir compromisos con la
única e inquebrantable finalidad de garantizar la paz, la concordia y la convivencia
civilizada de la familia dominicana.

Naturalmente, con la aprobación de esa nueva Constitución, se requiere ahora de nuevos

proyectos e iniciativas que contribuyan a modernizar, ajustar y adaptar nuestra actual
legislación a lo estipulado en la nueva Carta Magna.

Juntos elaboramos y aprobamos la nueva Constitución. Ahora, con motivo del certamen
organizado para el próximo 16 de mayo, le corresponde, una vez más, al pueblo
dominicano decidir quienes serán sus legítimos representantes para continuar con esta
obra de consolidación de nuestras instituciones democráticas.
Entre los nuevos proyectos que deberán suscitar la atención de este Congreso Nacional,
se encuentran, entre otros, la Ley de Partidos Políticos, que aunque no fue objeto de un
acuerdo formal con la oposición cuando se suscribió el pacto en favor de la aprobación
de la Constitución, responde, sin embargo, a la necesidad de reglamentar el sistema de
partidos en el país.

Pero, además, se encuentran también la Ley de Administración Pública, la Ley de

Participación Popular, la Ley de Procedimientos Administrativos, la Ley de Jurisdicción
Contencioso – Administrativa, la Ley del Tribunal Constitucional y de los Procesos
Constitucionales, la Ley de Expresión y de Medios de Comunicación, la Ley de Radio,
Televisión e Internet o Ley de Audiovisuales, la Ley de Clasificación de la Información,
la Ley de Publicidad y la Ley de Cine.

De igual manera, habrán de producirse modificaciones a la Ley sobre el Defensor del

Pueblo, el Recurso de Amparo, la Ley Electoral, la Cámara de Cuentas y la Ley de
Municipios y el Distrito Nacional.

Estoy convencido que con la aprobación, por parte de ustedes, señores legisladores, estas
disposiciones legales, en base al diálogo franco y abierto, la República Dominicana
continuará avanzando por el camino del fortalecimiento institucional de nuestro sistema
democrático, premisa fundamental para que pueda haber progreso y bienestar.

En lo que respecta a Haití, permítanme reafirmar lo que ya he sostenido en varias

oportunidades: el profundo orgullo que siento por nuestro pueblo, el pueblo dominicano,
ante la enorme capacidad de solidaridad y cooperación demostrada con motivo de la
tragedia que recientemente sacudió de espanto y de dolor al hermano pueblo haitiano.

Diversas historias podrán ser contadas de los múltiples actos de apoyo y solidaridad
realizados tanto por instituciones del Gobierno como por organizaciones del sector
privado, pero la que probablemente más perdurará en el recuerdo, por su inmenso
sentido humanitario, será la de una madre dominicana lactando a una criatura haitiana.

¡Cuán conmovedor y maravilloso!

Personalmente quedé tan impresionado por esa imagen que no pude resistir la tentación
de pedirle a esa noble mujer dominicana, expresión de lo más puro de nuestros
sentimientos, que nos acompañara hoy aquí a esta sesión solemne.

En efecto, aquí se encuentra entre nosotros. Ella es Sonia Marmolejos; y le solicito a

todos ustedes que le tributemos nuestro reconocimiento; y a través de ella, a todo el
pueblo dominicano.

Mirando hacia adelante, debo indicar que en la actualidad diversas instituciones del
Estado dominicano se encuentran trabajando de manera continua con funcionarios del
Gobierno de Haití en el diseño de planes e iniciativas para dar respuesta, en lo inmediato,
a los daños causados por el terremoto, así como también a la elaboración de un plan
integral, de mediano y largo plazo, de desarrollo económico, social y político del país.

Esos trabajos culminarán con la celebración aquí en Santo Domingo, durante el mes de
junio, de una Cumbre Mundial por el Futuro de Haití, como ya se ha informado a la
opinión pública, en la cual se procura establecer el compromiso de la comunidad
internacional en hacer de la hermana República de Haití, una nación digna de mejor
destino.

Con el respaldo inicial, espontáneo, que en su hora de dolor esa comunidad internacional
ha tenido para con nuestros vecinos más próximos, nos sentimos animados en pensar que
a escala mundial ya se tiene plena conciencia del imperativo moral que resulta de ir en
auxilio de la primera nación, formada por descendientes de africanos, que en base a la
sangre y al sacrificio de sus mejores hijos, se declaró libre del yugo de la esclavitud y del
dominio de cualquier potencia imperial.

¡Haití merece y reclama el apoyo de la comunidad internacional!

Hoy en la mañana, nos hemos enterado de los trágicos acontecimientos ocasionados en

Chile por la ocurrencia de otro terremoto, de una intensidad de 8.8 en la Escala de
Richter.
Expresamos nuestra solidaridad con el pueblo de Salvador Allende, de Pablo Neruda y
Michelle Bachelet.

Nuestros corazones y nuestras oraciones están con ustedes.

La República Dominicana estará siempre respaldando iniciativas de cooperación y

solidaridad, como la de continuar ejerciendo un rol de mediación en los potenciales
conflictos que pudiesen suscitarse entre los pueblos hermanos de nuestra América.

En el plano internacional, esa es nuestra misión: convertir a la República Dominicana en

un centro mundial para la paz.

Honorables Miembros de la Asamblea Nacional:

Hace apenas un año, ante este mismo escenario, hacíamos referencia a la situación de
aguda crisis que se ha cernido sobre el sistema económico mundial desde mediados del
año 2007, la cual ha provocado la mayor paralización de la economía de los últimos 75
años, al tiempo que ha dejado un saldo de millones de personas sin hogares, sin empleos,
sin esperanza y lanzados a la miseria extrema.

La razón fundamental de esa crisis se debió a la adopción, desde la década de los ochenta,
de un modelo económico basado en la desregulación del sistema financiero, o lo que es lo
mismo, en la supuesta capacidad de los mercados para auto – regularse, lo que dio origen
a la modalidad del capitalismo especulativo de casino.

Ese capitalismo de casino, en base a la innovación tecnológica y al desarrollo de nuevos

productos y servicios financieros, arrastró al mundo a un terremoto económico que
sobrepasó la escala de Richter, pues generó una deuda en activos financieros o papeles
comerciales de 60 trillones de dólares, lo que equivale a decir ocho veces el producto
bruto de todo el planeta.

Tanta irresponsabilidad y tanto desmedido afán de lucro y de avaricia, tenía forzosamente

que repercutir en distintas partes del mundo, y es por esa razón, que esa crisis, la cual
tuvo su cuna en los Estados Unidos, se extendió, como una epidemia contagiosa, por
Europa, Asia, África y América Latina.

Al abordar este tema, el Premio Nóbel de Economía norteamericano, Joseph Stiglitz, en

su más reciente libro, titulado Caída Libre o Freefall, en inglés, hace la siguiente
afirmación:

“En octubre del 2008 la economía de los Estados Unidos se encontraba en caída libre, en
condiciones de arrastrar consigo buena parte de la economía mundial. Había habido
caídas de la bolsa de valores, contracciones del crédito, crisis del sector inmobiliario y un
conjunto de ajustes previos. Pero desde la Gran Depresión nada de esto se había
presentado de manera simultánea; y nunca antes las nubes de la tormenta se habían
movido tan rápidamente a través de los océanos del Atlántico y del Pacífico, acumulando
tanta fuerza en su paso. Pero mientras todo parecía estarse desplomando al mismo
tiempo, había una fuente común: la irresponsable política de préstamo del sector
financiero, la cual alimentó la burbuja inmobiliaria que eventualmente explotó. Lo que se
estaba desencadenando eran las consecuencias predecibles y pronosticadas de la ruptura
de la burbuja.

Tales burbujas y sus consecuencias son tan antiguas como el capitalismo y el propio
sistema bancario. Era que en los Estados Unidos tales burbujas no habían tenido lugar
durante décadas después de la Gran Depresión debido a las regulaciones que el gobierno
había adoptado después de ese trauma. Una vez que se había establecido la
desregulación, sólo era cuestión de tiempo para que los horrores del pasado volvieran a
repetirse. Las llamadas innovaciones financieras sólo sirvieron para que las burbujas
fuesen más grandes antes de su estallido y más difícil la solución de los problemas
causados”.

Debido a la crisis, el crecimiento de la economía mundial durante el año pasado se

desaceleró de manera considerable, cayendo la producción en más de seis trillones de
dólares con respecto al 2008.
Según datos oficiales, durante el 2009, México, por ejemplo, tuvo un decrecimiento de su
economía en torno al 7%, siendo el país del hemisferio más afectado por la crisis.

Pero, de igual manera, Chile, Costa Rica, Honduras, Nicaragua y El Salvador

experimentaron decrecimiento, mientras que Colombia y Guatemala habrían crecido en
tasas cercanas a cero.

Solamente Panamá y Uruguay lograron niveles de crecimiento por encima del 1%.

Sin embargo, la República Dominicana, junto a Bolivia, alcanzó la más alta tasa de
crecimiento en América Latina el año pasado, con un 3.5%.

A pesar de ser una tasa de crecimiento por debajo de los niveles históricos acostumbrados
en nuestro país, debemos sentirnos más que satisfechos de que en medio de las
turbulencias de la crisis financiera global, la República Dominicana terminase equiparada
el año pasado con el mayor índice de crecimiento económico de toda América Latina.

Por supuesto, el hecho de haber alcanzado, en términos relativos, tan significativo nivel
de crecimiento, en medio de la recesión global, no quiere decir que la República
Dominicana permaneciese inmune a los efectos de ese fenómeno devastador.

En nuestro caso, fuimos afectados por la disminución del comercio internacional, por las
limitaciones al financiamiento externo y por el flujo de capitales entre las naciones.

Los ingresos corrientes del Gobierno cayeron un 9% respecto al año 2008, lo que
representa una cifra por encima de 22 mil millones de pesos; y fue sólo a partir del mes
de octubre, es decir, durante el último trimestre, que empezamos a recibir recursos de los
organismos internacionales.

En ese contexto, en el que el sector privado también se encontraba resentido por la crisis,
y ante la necesidad de dinamizar la economía, el Gobierno se vio en la necesidad de
compensar la caída en ingresos corrientes y en recursos externos, mediante el
endeudamiento interno con la banca local y por medio de la emisión de bonos por parte
de la Secretaría de Estado de Hacienda.
Nuestro endeudamiento interno se realizó dentro de los topes aprobados por el Congreso
Nacional en el presupuesto correspondiente al 2009, y conforme al Acuerdo Stand By
firmado con el Fondo Monetario Internacional.

Como resultado de ese acuerdo, el país recibió por parte de los organismos multilaterales
de financiamiento, un monto de 1 mil 95 millones de dólares.

En lo que respecta a la deuda externa, ésta apenas representa el 18.2% del PIB. Eso está
por debajo de la casi generalidad de los países de América Latina y el Caribe, y conforme
al criterio del Fondo Monetario Internacional, casi a la mitad del nivel de endeudamiento
externo con relación al PIB que teníamos en el año 2003.

Todo esto sirve para poner de manifiesto la prudencia con que la actual gestión
gubernamental ha venido comprometiendo el crédito público internacional.

Desde la Gran Depresión de los años 30 y debido en gran parte a la influencia del
economista inglés John Maynard Keynes, el gasto público ha sido el principal
instrumento de estabilización económica durante los períodos de recesión.

Durante el año pasado, la economía dominicana cerró con un déficit del Gobierno Central
de alrededor de 3.5% del Producto Interno Bruto, lo que equivale a unos 55 mil millones
de pesos.

Ese déficit se produjo en medio de una circunstancia en la que a pesar de una

disminución en las recaudaciones, como hemos indicado, por encima de 22 mil millones
de pesos, la Secretaría de Estado de Hacienda tuvo, sin embargo, que transferir más de 20
mil millones de pesos a la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales, por
concepto de subsidio, y más de 17 mil millones de pesos al Banco Central, en
cumplimiento de la Ley de Capitalización de dicha entidad financiera.

Eso, por otra parte, ocurrió en un contexto en que casi todos los países del mundo, tanto
los desarrollados como aquellos en vías de desarrollo, aumentaron de manera dramática
sus déficits fiscales a los fines de estimular sus economías a través de una expansión del
gasto público.

Algunos países, como los Estados Unidos e Inglaterra, presentan déficits fiscales
superiores al 10% del Producto Interno Bruto. España, por ejemplo, terminó el año
pasado con un déficit equivalente al 11.8%; Francia, un 8%; y Japón, un 7% del
Producto Interno Bruto.

Venezuela terminó el 2009 con un déficit fiscal de 7.6% del PIB; El Salvador, con 5.1%;
Chile y Costa Rica, con 4.1%; Honduras, con 3.9%; al tiempo que Colombia, Brasil,
Nicaragua y Guatemala, terminaron el 2009 con déficit fiscales entre 3.1 y 3.5% del PIB.

Como podemos observar, el déficit fiscal de la República Dominicana no es sólo inferior

al de los Estados Unidos y los países europeos, sino también al del resto de los países de
América Latina.

Esos son datos respecto de los cuales podemos sentirnos orgullosos, pues sirven para
indicar nuestro compromiso irrenunciable con la prudencia y la estabilidad en el manejo
de la economía nacional.

Ahora bien, es importante resaltar que el aumento del gasto público en un contexto de
disminución importante de los ingresos, debe realizarse con un sentido de sostenibilidad
de la deuda pública.

Una muestra de que en la República Dominicana la política fiscal ha sido sensata y de

que el endeudamiento se ha realizado de manera razonable, es que el riesgo país, medido
por el índice de bonos de mercados emergentes, disminuyó dramáticamente,
convirtiéndose el nuestro en uno de los destinos más confiables para la inversión nacional
y extranjera.

La estabilidad del tipo de cambio es otra muestra de la responsabilidad con que se ha

dirigido la política fiscal, pues el año pasado la depreciación del peso dominicano fue de
tan sólo 2.3%, en un momento en el cual varias de las monedas latinoamericanas
presentaron importantes variaciones.

En resumen, ni el gasto público del Gobierno ha sido excesivo, ni tampoco el aumento de

la deuda ha resultado insostenible. Por el contrario, hemos actuado a la altura de las
circunstancias, con el sentido de equilibrio, madurez y cordura que siempre nos ha
caracterizado.

A pesar de los logros previamente indicados, no escapa a nuestra comprensión que para
la República Dominicana, tanto el 2008 como el 2009 fueron años particularmente
difíciles, de grandes precariedades, en razón, fundamentalmente, de poseer una economía
que resulta vulnerable a los factores externos.

Para nosotros, preservar la estabilidad de precios con un desenvolvimiento económico

adecuado que garantizara certidumbre en los sectores productivos, resultó una ardua
tarea, que requirió mucho ingenio, grandes esfuerzos e inmensos sacrificios, pero sobre
todo, de la comprensión, voluntad y decisión de todos los dominicanos.

Comprendiendo la amenaza que inclusive para la estabilidad política democrática del país
representaba la crisis financiera global, procedimos a convocar en el mes de enero del
año pasado a todos los sectores de la vida nacional a la realización de la Cumbre de la
Unidad Nacional Frente a la Crisis Económica Mundial.

Era nuestro criterio, expresado en múltiples oportunidades en aquel momento, que frente
a las amenazas y desafíos externos, los pueblos, en lugar de dividirse, lo que hacen es que
se unifican, pues sólo en la unidad de la nación, que debe ser monolítica e inalterable,
radica la clave del éxito.

Así lo hicimos, y ese evento, organizado por la Secretaría de Economía, Planificación y

Desarrollo resultó un gran acontecimiento.

De ahí surgieron, en interacción con los líderes políticos, empresariales, sindicales,

comunitarios, religiosos y de organizaciones cívicas, las líneas maestras de la política
económica que se aplicó en tiempos de crisis durante el año pasado y que permitió a la
República Dominicana salir airosa en medio de tantas peripecias y de tantas
eventualidades imprevistas.

Por lo tanto, si algún mérito tienen los logros y resultados obtenidos de la aplicación de
esa política económica, sólo se debe a una razón: al sentido de unidad nacional y a la
inteligencia colectiva del pueblo dominicano.

De la Cumbre de la Unidad Nacional Frente a la Crisis Mundial surgió el compromiso de

disminuir las tasas de interés activa de los bancos múltiples, las cuales, efectivamente, se
redujeron de 25.17%, en enero del 2009, a 13.82%, en diciembre del mismo año, esto es,
una reducción de 11.35 puntos porcentuales.

De esa cumbre nació la idea de que el Banco Central considerase para fines de cobertura
de encaje legal en moneda nacional, los nuevos préstamos otorgados por las entidades de
intermediación financiera a los sectores agropecuario, industria manufacturera local,
construcción y medianas, pequeñas y microempresas, hasta el monto de 7 mil 500
millones de pesos.

Posteriormente, se redujo el coeficiente de encaje legal de los bancos múltiples y de las

asociaciones de ahorros y préstamos, lo que permitió liberar 9 mil 197 millones de pesos,
de los cuales más de 7 mil 600 millones fueron orientados a financiar viviendas para
familias de bajos ingresos.

Debido a la cumbre se eliminó el impuesto del 2% ad – valorem de la reinscripción de

hipotecas, medida que benefició de manera directa al 9% de las hipotecas registradas al
mes de agosto del 2009.

Debido a la cumbre se estableció una exención de pago de anticipos de impuesto sobre la

renta a empresas en distintas actividades económicas que en razón de la crisis
confrontaban dificultades financieras.
Debido a la cumbre se produjo una reducción de la retención de 5 a 0.5% de los pagos
realizados por el Estado y sus dependencias a personas físicas y jurídicas por la
adquisición de bienes y servicios en relación a cuenta del impuesto sobre la renta.

En fin, como resultado de la realización de la Cumbre de la Unidad Nacional Frente a la

Crisis Económica Mundial, se elaboraron numerosas propuestas en diversos aspectos, las
cuales contribuyeron a que el país pudiese mitigar el impacto de la crisis global, mantener
la estabilidad macroeconómica, reactivar el crecimiento, garantizar la gobernabilidad
democrática y promover la paz social.

Quizás, por todo ello, sin incurrir en autocomplacencia, podamos asegurar que en medio
de la necesidad y hasta de la desesperación, ha surgido un modelo dominicano de gestión
de crisis, que desde nuestra modestia, siempre estaremos dispuestos a compartir, el cual,
a decir verdad, resulta muy simple, pues sólo se fundamenta en tres aspectos: el diálogo,
la concertación y la confianza infinita en el pueblo dominicano.

En estos momentos, a través de la misma Secretaría de Economía, Planificación y

Desarrollo, ahora convertida en Ministerio, trabajamos en la elaboración de la Estrategia
Nacional de Desarrollo 2030, la cual debe servir como carta de navegación para saber en
que dirección nos encauzamos a los fines de alcanzar el desarrollo y progreso anhelados
para los próximos 20 años.

Apelando al mismo método de consulta y concertación, convocaremos a partir del

próximo mes de marzo a los distintos sectores nacionales para discutir la referida
propuesta, y confiamos que podamos someter para el mes de agosto de este mismo año el
Proyecto de Ley de Estrategia Nacional de Desarrollo.

Un hecho relevante para la reactivación económica fue la expansión que experimentó la

cartera de préstamos del sistema financiero consolidado al sector privado en moneda
nacional, la que aumentó en 32 mil 710 millones de pesos durante el período abril –
diciembre del 2009.
Ese incremento del financiamiento bancario privado benefició esencialmente las
actividades que contribuyeron a sustentar el crecimiento económico del año pasado,
como fueron la agropecuaria, la construcción, el comercio y las medianas, pequeñas y
microempresas.

Es preciso indicar que dada la magnitud de la crisis financiera global, las proyecciones
del sector externo para el año 2009 incorporaban un impacto negativo sobre las
principales actividades generadoras de divisas de la economía dominicana.

Sin embargo, al cierre del 2009, se evidenció que los resultados obtenidos superaron
favorablemente los pronósticos de principios de año.

Hubo una mejoría en el resultado de la cuenta corriente de la balanza de pagos, lo cual se

explica, principalmente, por una disminución de las importaciones totales del país en 3
mil 709 millones de dólares.

La reducción de las importaciones, sobre todo la correspondiente a la factura petrolera, la

cual disminuyó en 1 mil 587 millones de dólares, contribuyó a compensar la reducción de
1 mil 556 millones de dólares en ingresos correspondientes de divisas por conceptos de
exportaciones nacionales, zonas francas, turismo y remesas.

Durante el 2009, la tasa de inflación medida a través del crecimiento en el índice de

precios al consumidor fue de 5.76%, por debajo de lo inicialmente proyectado, lo que
significa un logro notable, al cumplirse con holgura la meta del programa monetario del
Banco Central.

Es importante destacar que a pesar del entorno internacional desfavorable, nuestro país
continuó siendo uno de los destinos turísticos preferidos en la región, recibiendo en el
año prácticamente la misma cantidad de visitantes que en años anteriores, lo que permitió
que la reducción en los ingresos por turismo fuese apenas de 101 millones de dólares,
inferior a lo previsto a principios de año.
Igual ocurrió con las remesas, que tan sólo disminuyeron 180 millones de dólares, muy
por debajo de los cálculos iniciales.

Eso se debió, esencialmente, al sentido familiar, espíritu de patriotismo y apoyo solidario

de nuestros compatriotas en el exterior, quienes a pesar de sufrir de manera intensa los
estragos de la crisis, continuaron, sin embargo, manifestando su compromiso con sus
familias y su país.

A ellos les expreso nuestro reconocimiento y gratitud.

Un elemento relevante a destacar es que el déficit de la cuenta corriente fue financiado

principalmente por los flujos de inversión extranjera directa, lo que según cifras
preliminares ascendió a 2 mil 158 millones de dólares.

Esa cifra, en medio de la más grave recesión global de los últimos tiempos, evidencia la
confianza que merece nuestro país ante la comunidad internacional, sobre todo porque se
realizó cuando para otros países del mundo esos flujos permanecieron cerrados.

Al cierre del 2009, el saldo global de la balanza de pagos fue positivo en 408 millones de
dólares, lo que muestra que al país ingresaron recursos suficientes para cubrir el déficit en
cuenta corriente, las obligaciones de deuda externa y lograr un aumento en los niveles de
reservas internacionales.

Con respecto a esto último, es preciso señalar que las reservas brutas internacionales del
Banco Central alcanzaron en el 2009, 3 mil 307 millones de dólares y la reservas
internacionales netas, 2 mil 852 millones de dólares.

Nunca antes en la historia nacional habíamos alcanzado tales niveles de reservas

internacionales. Nunca había habido en el Banco Central tantos recursos disponibles en
moneda extranjera; y lo más paradójico y extraordinario del caso es que lo hemos logrado
en medio de la más profunda crisis mundial de los últimos años.

En el marco de esas condiciones, consideramos que para el presente año la economía

dominicana volverá a reactivar su crecimiento, creando mayores empleos en un ambiente
de baja inflación e incrementando de manera significativa la protección social a los
sectores más pobres de nuestro país.

Por otra parte, concientes de la alta incidencia que tiene el sector construcción para
dinamizar la economía dominicana y reducir las magnitudes del déficit habitacional que
confrontamos, someteremos en los próximos días a este honorable Congreso Nacional, el
Proyecto de Ley para el Desarrollo del Mercado Inmobiliario de la República
Dominicana, orientado a instaurar el marco legal que impulsará el desarrollo de un
mercado hipotecario moderno y eficiente.

Esta importante iniciativa permitirá canalizar, de manera prudente, recursos de largo

plazo del mercado financiero y de inversionistas institucionales, como las compañías de
seguro y los fondos de pensiones, hacia la construcción de viviendas de mediano y bajo
costo para los trabajadores, empleados y núcleos profesionales.

Como podemos apreciar, pues, valiéndonos de nuestros propios esfuerzos, de nuestra

propia creatividad e imaginación, y apoyándonos en nuestro propio trabajo, el pueblo
dominicano puede mirar hacia el futuro con mayor optimismo y determinación, pues no
cabe dudas que nos aguardan mejores perspectivas económicas y de bienestar social.

Señores Legisladores:

Estamos concientes que los logros alcanzados en el ámbito económico, para que tengan
auténtico valor, deben producir un impacto en el bienestar de la población.

En efecto, llama la atención, de manera sorprendente, que a pesar de la profundidad y de

la magnitud de la crisis global, en la República Dominicana, debido a la aplicación de
medidas de protección social, la extrema pobreza disminuyó de 11.8%, en octubre del
2008, a 10.4%, en octubre del 2009.

Esto último cobra sentido si recordamos que la crisis del 2009 nos impactó en momentos
en que ya estaban cediendo los efectos negativos de la fuerte subida de los precios
internacionales del petróleo y los alimentos que vivimos durante gran parte del 2008.
En razón del aumento de los precios internos, evidenciados en los primeros nueve meses
del 2008, el porcentaje de la población viviendo en condición general de pobreza
aumentó a 36.5%, según estimaciones realizadas conforme a la metodología del Banco
Mundial.

Ahora bien, a medida que los precios internos fueron disminuyendo, debido a la
significativa caída de los precios del petróleo y los alimentos, el poder adquisitivo de la
población fue recuperándose y para fines del 2009 el índice de pobreza había disminuido
hasta situarse en 33.5%.

Naturalmente, en combinación con estos factores derivados de la gestión económica, el

Gobierno puso en marcha diversas iniciativas a través del Plan Social de la Presidencia,
el Programa de Solidaridad, los Mercados Populares y los Supermercados del Inespre, así
como de las unidades móviles y establecimientos fijos de los Comedores Económicos,
todas las cuales contribuyeron a permitir el acceso y a disminuir los precios de los
productos básicos de consumo del pueblo dominicano.

Más aún, el desempleo, que ha sido una de las consecuencias más catastróficas de la
crisis económica mundial, hasta el punto que en países como Estados Unidos y España se
ha disparado a niveles inconcebibles, aquí, sin embargo, en la República Dominicana
hemos logrado contenerlo en niveles razonables.

Para el año 2004, luego de la crisis financiera nacional, el índice de desempleo era de
19.7%. Cuatro años después, esto es, en el 2008, se había reducido a 14.9%, que es dónde
se encuentra en la actualidad.

Esto último ha sido posible en razón de que si bien es cierto que al inicio de la crisis
económica mundial, se perdieron algunos empleos en empresas de zonas francas, en
Falcondo y en algunas áreas comerciales, la reactivación económica experimentada al
final del año pasado permitió un aumento de 58 mil 299 nuevos empleos, compensando
la pérdida anterior.
De igual forma, jugó un papel importante en la preservación del empleo en el país, la
aplicación de políticas activas por parte de la Secretaría de Estado de Trabajo, la cual, a
través de instrumentos como la Bolsa Electrónica de Empleo y el Observatorio del
Mercado Laboral Dominicano, ha podido incorporar nueva fuerza laboral a distintas
empresas.

En estos momentos, como resultado de los estudios realizados para conocer la situación
del mercado laboral en la provincia de Santiago de los Caballeros, se desarrolla un plan
piloto para incorporar, en una primera etapa, a más de 4 mil personas en un sistema de
empleos temporales.

Otro aspecto en el que logramos mitigar el impacto de la recesión global sobre nuestro
país tuvo que ver con el impulso alcanzado en el desarrollo del sector agropecuario, el
cual representa la garantía de la seguridad alimentaria en la República Dominicana.

A lo largo del 2009, dicho sector obtuvo una notable recuperación al registrar una tasa de
crecimiento de 12.6% del PIB, sirviendo de locomotora al resto de la economía.

Ese dinamismo fue producto de la adopción de un conjunto de programas por parte de las
autoridades agropecuarias. Entre dichas medidas hay que destacar el Programa Nacional
de Pignoración y el de Apoyo a los Ganaderos, así como mayor asistencia técnica a través
de la incorporación de nuevas áreas a la producción agrícola, preparación de tierras y
distribución gratuita de material de siembra a los pequeños y medianos productores de
ciclo corto.

De igual manera, se logró una notable flexibilización del financiamiento a los

productores, mediante la reducción de las tasas de interés bancaria y de mayores
desembolsos a través del Banco Agrícola.

Con satisfacción podemos afirmar que el país produce más del 90% de los alimentos de
origen agropecuario que consume; y como muestra basta mencionar al arroz, el cual, en
el 2009, estableció un nuevo record, al producir más de 12 millones de quintales.
Este incremento continuo de la producción de arroz ha permitido atender el aumento del
consumo interno de este rubro, que pasó de 850 mil quintales mensuales en el 2008 a 925
mil en el 2009.

En resumen, como consecuencia de haber mantenido la estabilidad macroeconómica en el

país con una tasa de crecimiento en positivo, más la aplicación de políticas sociales
adecuadas, logramos que a lo largo de un año de gran pesadumbre e incertidumbre a nivel
mundial, en la República Dominicana, nuestra población pudiese mantener sus empleos,
comer más y hacerlo más barato.

¡Parece increíble, pero así fue!

En lo que se refiere al sector salud, durante el 2009, el hoy Ministerio de Salud y

Asistencia Social afianzó su capacidad para presentar a la población una oferta de
servicios de mayor calidad y complejidad, destacándose entre otros, la readecuación,
equipamiento y puesta en funcionamiento de la Unidad de Neurocirugía del Centro
Cardio – Neuro Oftalmológico y Trasplante (Cecanot); la Unidad Neonatal en la
Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia; la Unidad de Diálisis en el Hospital
Traumatológico Juan Bosch, en La Vega, y la Unidad de Cuidados Intensivos en el
Hospital Luis E. Aybar y otros centros, con una inversión de 2 mil 700 millones de pesos.

En adición a estos servicios, entraron en funcionamiento los hospitales de Juan de

Herrera, Laguna Salada y Cambita Garabito, así como 20 centros adicionales de
diagnóstico con imágenes y laboratorios en distintas localidades del país.

En el marco de la estrategia de acercamiento de los servicios de salud a la población,

fueron puestos en funcionamiento 383 nuevos Centros de Atención Primaria, lo que eleva
el número de estos a 600, todos con listado actualizado de pacientes crónicos a los
cuales se les provee de los medicamentos del plan básico de salud.

Por otra parte, durante el año pasado el Gobierno entregó al país la Red Pública
Nacional de Farmacias del Pueblo, compuesta por 426 farmacias, con lo cual se
convierte en la red de prestación farmacéutica ambulatoria de mayor impacto social en
toda América Latina.

Transcurridos cinco años desde el inicio de su gestión, PROMESE/CAL ha logrado

convertirse en el referente de precios más bajos en medicamentos esenciales, no sólo
para la República Dominicana, sino también para todo el continente americano.

Para un mes completo de tratamiento, los dominicanos más vulnerables pueden recibir
medicamentos para la hipertensión, por ejemplo, por sólo siete pesos con cincuenta
centavos al mes.

La insulina, indispensable para algunos pacientes de diabetes, puede adquirirse en la

Farmacia del Pueblo a un costo de tan sólo 160 pesos, comparado con los 860 a que se
adquiere en otros establecimientos.

Los pacientes que padecen de insuficiencia renal crónica han visto aliviada su situación
de salud gracias al aporte de los insumos necesarios para realizar la hemodiálisis. Por
esa razón, ya no se ven más los dramáticos casos de personas suplicando ayuda para
esos propósitos.

¡Señores, eso es luchar por la reducción de la pobreza en la República Dominicana. Eso

es tener a los pobres del país en el centro de la atención e interés del Gobierno!

Por otro lado, cumpliendo con la decisión de lograr un verdadero sistema de protección
social de salud para toda la población dominicana, fueron incorporados 179 mil 582
nuevos afiliados al Régimen Subsidiado de la Seguridad Social.

Con esta cifra, se eleva a 1 millón 404 mil 225 el número de dominicanos pobres que se
benefician del sistema, el cual es financiado en toda su amplitud con fondos públicos.

Pero, además, al sumarse el número de beneficiarios del Régimen Contributivo, hoy

contamos con 3 millones 522 mil 476 personas afiliadas al Sistema de la Seguridad
Social del país.
¡Eso es lo que se llama una revolución en el sistema de salud y de seguridad social en la
República Dominicana!

En el año 2004, al regresar al Gobierno, sólo había 65 mil personas afiliadas al

Régimen Subsidiado y ni una sola en el Régimen Contributivo; y fue luego de vencer
numerosos obstáculos e incomprensiones que logramos poner en funcionamiento el
Seguro Familiar de Salud en su Régimen Contributivo para hoy poder contemplar este
hermoso acontecimiento de una silenciosa, pero efectiva Revolución Social en marcha, la
más profunda y radical que se haya hecho jamás en la historia nacional en favor de los
más desvalidos, de los más vulnerables y de los más olvidados.

Al término del año pasado, la población afiliada al Sistema de Pensiones ascendió a 2

millones 193 mil 890 trabajadores; y el patrimonio de los fondos de pensiones alcanzó la
astronómica cifra de 94 mil 318 millones de pesos, lo que representa ya el 6.05% del
Producto Interno Bruto.

Es esa la primera vez también que en toda la historia nacional se logra un ahorro de
esas magnitudes, todo lo cual está al servicio y a la disposición de los hombres y las
mujeres que con su sudor han contribuido a lo largo del tiempo a la creación de la
riqueza nacional.

¡Que vivan los trabajadores y las trabajadoras de la República Dominicana!

Honorables Legisladores:

Desde hace ya algunos años, el sistema educativo dominicano viene experimentando

cambios significativos. Por ejemplo, ya no suele discutirse que, en efecto, ha habido una
gran mejoría en lo concerniente a la cobertura de la matrícula estudiantil.

Tampoco es objeto de duda los logros obtenidos en relación a la disminución notable del
índice de repitencia escolar, de deserción y de sobreedad.

A pesar de que todavía se observan deficiencias y precariedades, tampoco se cuestiona

la considerable mejoría que se observa en la infraestructura del sistema escolar, tanto en
las edificaciones, en el mobiliario, en las áreas de recreo, en los laboratorios, en el
entorno y hasta en la propia estética de muchos de los planteles.

Sin embargo, todavía un hecho resulta inocultable; y es que el sistema educativo de la

República Dominicana aún carece del nivel de inversión necesario y de la calidad
requerida, conforme a los criterios y estándares de carácter internacional.

A los fines de avanzar en esa dirección, en los primeros días del próximo mes de marzo,
el Gobierno, a través del Ministerio de Educación, el de Educación Superior, Ciencia y
Tecnología y el Instituto de Formación Técnico Profesional (INFOTEP), suscribirá un
acuerdo con el Consejo Nacional de la Empresa Privada y otras organizaciones de la
sociedad civil, tomando como referencia los planes decenales de educación de esas
respectivas instituciones oficiales.

Con la firma de ese acuerdo y su puesta en ejecución, aspiramos a que la educación en

la República Dominicana pueda incorporar las tendencias modernas que hoy están
produciendo profundas transformaciones en el ámbito de la enseñanza y el aprendizaje.

Procuramos que la educación tenga como eje central a los alumnos; y que, por
consiguiente, se genere un proceso de aprehensión del saber, no sobre la base del
ejercicio de la memoria, como tradicionalmente ha sido, sino cimentado en el desarrollo
de la capacidad analítica y conceptual.

En otras palabras, aspiramos, simplemente, a que la nueva generación estudiantil

aprenda a razonar, a pensar y a poder expresarse, en forma escrita y oral, con pleno
dominio de la lengua, con claridad y con destreza.

Aspiramos a que pueda hacer uso de la abstracción, a que pueda cultivar una base de
conocimientos científicos, a que pueda descifrar complejas operaciones matemáticas, a
que desarrolle la capacidad para la solución de problemas, que aprenda nuevos idiomas,
que domine la tecnología y que no olvide la poesía.
Para lograr esto, debemos prestar especial atención a nuestros docentes, los cuales
continuarán recibiendo todo el apoyo gubernamental para mejorar sus condiciones de
vida, para acceder a las nuevas tecnologías, para intercambiar con sus colegas de otras
partes del mundo, así como para actualizarse permanentemente en las corrientes
pedagógicas de vanguardia y en sus áreas especializadas de saber.

Con el desarrollo de una educación de calidad, nuestro país podrá mejorar su

productividad y su competitividad, lo que le permitirá una mejor inserción en los
mercados internacionales, que es la característica distintiva de estos tiempos de
globalización.

Pero, a su vez, las personas, las familias y las comunidades podrán experimentar
progreso y bienestar, pues está comprobado que es fundamentalmente a través de la
educación como se puede alcanzar la inserción en el mercado laboral, el avance social y
la mejoría de las condiciones de vida.

En los inicios del Siglo XXI, el mundo asiste al surgimiento de la sociedad del
conocimiento, la cual ha sido posible por el desarrollo de una revolución científica y
tecnológica, que ha dado origen al Internet, al teléfono celular, a las computadoras de
bolsillo, a los blogs, a la videoconferencia y a las bases de datos.

Aunque todavía en forma desigual, nuestros actuales jóvenes en la República

Dominicana ya tienen acceso a estos dispositivos, y es por esa razón que tanto ellos
como los de otras partes del mundo son identificados como la generación digital.

Ellos son la generación de YouTube, de Facebook y de Tweeter. La generación de

Blackberry, IPhone y Kindle. En fin, la generación de Google, de Apple y de Wikipedia.
Ellos son el futuro y a ellos estamos obligados.

En consonancia con esa visión de promoción de los valores de la educación y la cultura,

concluimos el año pasado el Centro Universitario Regional de Bonao, el Teatro Popular
de Villa Juana, el Centro Cívico Cultural Mauricio Báez y el Palacio de Bellas Artes; y
en estos momentos se trabaja intensamente en la remodelación y ampliación de la
Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña; la edificación de la Ciudad Cultural
Profesor Juan Bosch en La Vega, la remodelación y modernización del Archivo
General de la Nación y las obras de la Universidad Autónoma de Santo Domingo y
los Centros Regionales de San Juan de la Maguana, Barahona y Valverde, Mao.

Otra edificación importante que construye el Gobierno es la del Ministerio de

Medio Ambiente, con un área de 24 mil metros cuadrados, a los fines de alojar
todas las oficinas dispersas de esta importante institución.

En lo que respecta al desarrollo de las obras de infraestructura, es preciso indicar

que no obstante las limitaciones presupuestarias, fruto de la crisis económica
mundial, pudimos continuar con gran dinamismo el conjunto de proyectos de obras
públicas diseminadas por todo el territorio nacional.

Durante el 2009, la Secretaría de Obras Públicas, inició la construcción de la

Autopista del Coral, con una longitud de 70 kilómetros, la cual comprende la
carretera de La Romana-Higuey – Aeropuerto de Punta Cana.

La misma está destinada a consolidar el sistema de comunicación terrestre entre

Santo Domingo y los polos turísticos de la zona Este del país, permitiendo a los
usuarios desplazarse en menor tiempo, reduciendo los costos de operación
vehicular y los accidentes de tránsito.

Esta importante vía representa el eslabón final de un corredor de 172 kilómetros

constituido por los tramos de la autopista de Las Américas, la Autovía del Este, la
Circunvalación de San Pedro, San Pedro de Macorís, La Romana, la
Circunvalación de La Romana y la Autopista Del Coral, proporcionando a los
visitantes de la zona Este un rápido y seguro acceso a las actividades comerciales,
recreativas y culturales del área de influencia del Corredor del Este.

Iniciamos también la construcción del Boulevard Turístico del Atlántico, el cual

completará en forma integral el circuito vial de la zona Nordeste del país, con lo
cual se complementará, la construcción de la carretera en concesión Santo
Domingo – Cruce Rincón de Molinillos, para lograr el desarrollo sostenido de la región
Cibao Nordeste.

Durante el año pasado, continuamos la rehabilitación de la Carretera Cruce Autopista

Duarte (El Abanico) – Casabito – Constanza, la cual consta de 51 kilómetros de longitud.

Contempla en su alcance la construcción de muros de contención en los puntos críticos

de la vía, así como la construcción de pantallas de pilotes, la rehabilitación del pavimento
de la superficie, la mejorara del sistema de drenaje, la señalización horizontal y vertical y
la edificación de barreras de defensa en toda la extensión del tramo vial.

El estado físico de este tramo carretero, la inestabilidad del terreno, el alto número de
accidentes fatales y la importancia del desarrollo económico del municipio de Constanza,
justifican mejorar las condiciones actuales de esa vía.

De igual forma, se dio inicio a la construcción del Corredor Duarte, con el propósito de
contribuir a agilizar la circulación vehicular en la ciudad de Santo Domingo en las
siguientes intersecciones: Autopista Duarte y Avenida Monumental, Autopista Duarte y
entrada de Manoguayabo; Av. John F. Kennedy y Av. Núñez de Cáceres; Av. John F.
Kennedy y Calle Dr. Defilló; Av. 27 de Febrero y Calle José Ortega y Gasset; y Av.
Charles de Gaulle y Autopista de San Isidro.

Con respecto a la Carretera San Cristóbal – Baní, los trabajos desarrollados consisten en
la construcción, rehabilitación y ampliación de 29 kilómetros de carretera que unen las
importantes provincias de San Cristóbal y Baní.

El proyecto incluye trabajos generales, movimiento de tierra, estructuras y puentes, obra

de drenaje, señalización, colocación de barandas metálicas y obras complementarias.

Con la construcción de esta obra damos satisfacción a los requerimientos de acceso del
flujo de tráfico de los usuarios que se desplazan a las diferentes comunidades de la región
Sur del país.
Por su parte, durante el año pasado, logró formalizarse el inicio del proyecto VIADOM,
el cual consiste en la rehabilitación de toda la superficie y capa de rodadura de la
Autopista Duarte; la construcción de la Avenida Circunvalación de Santiago, la cual
liberará todo el transito de la Autopista Duarte sin atravesar dicha ciudad; la ampliación a
cuatro carriles; rehabilitación y construcción de un nuevo Túnel Carretera Navarrete –
Puerto Plata; la rehabilitación de la carretera Santo Domingo – San Cristóbal por la 6 de
Noviembre y la rehabilitación de la carretera Santo Domingo – San Cristóbal por la
Carretera Sánchez.

En los próximos días estaremos inaugurando el nuevo puente sobre el Río Soco, el cual
llevará el nombre del Dr. Guido Gil, destacado abogado laboralista, historiador y activista
social, desaparecido de manera misteriosa por esos mismos lugares en momentos oscuros
de nuestra historia contemporánea.

En cumplimiento con el compromiso asumido con las autoridades de los ayuntamientos

de los distintos municipios del país, empezamos desde finales del año pasado el más
extenso programa de asfaltado nacional, incidiendo simultáneamente en las 32 provincias
del país.

A la fecha, hemos asfaltado más de 300 kilómetros; y es nuestra meta que para fines de
este año 2010 podamos contar con 2 mil kilómetros asfaltados, otra hazaña sin
precedentes en los anales de la historia nacional.

En otro orden, a pesar de las dificultades ocasionadas por el impacto de la crisis

económica global, la Oficina Presidencial para el Reordenamiento del Transporte
(OPRET) continuó desbrozando el camino para la construcción de la segunda línea del
Metro de Santo Domingo, la cual se extenderá desde Los Alcarrizos hasta la Av. Máximo
Gómez.

Aún mantengo la confianza de poderles invitar de nuevo a que me acompañen a su

inauguración en febrero del 2012.
A través del Instituto Nacional de la Vivienda, continuamos ejecutando los programas de
construcción de nuevas viviendas, de mejoramiento y reconstrucción de otras, el cambio
de piso de tierra por piso de cemento y el de subsidio habitacional.

Fue tal la dinámica en este ámbito, que inauguramos y entregamos proyectos de

viviendas cada mes durante el año pasado. Esos proyectos fueron los de El Cerro, en
Peravia; el de Hainamosa, en Santo Domingo; Ranchito, en La Vega; los de Piedra
Blanca, La Cumbre y Bonao, en Monseñor Nouel; el de San José de Ocoa, en la
provincia del mismo nombre; Las Tablas, en Peravia; los de El Carrizal y Sabana Yegua,
en Azua; El Manchado, en Hato Mayor; el de Mao, en Valverde; Villa Altagracia, en San
Cristóbal; Sabana Larga, en San José de Ocoa y Vicente Noble, en Barahona.

Para este año 2010 será iniciada la construcción de más de 18 mil viviendas, las cuales
serán financiadas a través de recursos propios consignados en el Presupuesto Nacional y
por medio de fondos provenientes de la Corporación Andina de Fomento (CAF), y el
Banco de Exportación de Colombia (BANCOLDEX).

En el sector de agua potable y saneamiento se produjo un gran avance, pues durante el

año 2009, en una acción sin precedentes, se concluyeron 232 proyectos, entre obras
nuevas, obras rehabilitadas y trabajos de mejoramiento.

Se produjo un incremento considerable en los indicadores de potabilidad del agua

suministrada a la población; y se terminó la construcción de la Primera Etapa del
Acueducto Múltiple de Samaná; del Acueducto Múltiple de Castillo; el de La Isleta; el de
La Angelina – Las Guaranas, Primera Etapa; el de El Pescozón; el de La Otra Banda; y el
de San Rafael del Yuma.

En base a las acciones emprendidas, Fantino y Cevicos hoy tienen sus acueductos
terminados. Cotuí interconectó el suyo, y las redes de agua potable han llegado hasta los
barrios de San Pedro de Macorís, El Seibo, San Cristóbal, Hato Mayor y Sánchez
Ramírez, que eran sus principales reclamos.

Señores Legisladores:
Hay tres áreas en las que el Gobierno, conjuntamente con la sociedad, deberá trabajar de
manera sostenida e incansable hasta alcanzar sus metas de superación. Se trata de las
áreas relativas al sector eléctrico nacional; la adopción de políticas orientadas a garantizar
la transparencia en el manejo de los fondos públicos; y la violencia, el narcotráfico y el
crimen organizado.

Ya me he referido a estos tópicos en distintas comparecencias ante este mismo escenario,

y aunque hemos logrado algunos avances en cada uno de los aspectos referidos, éstos, sin
embargo, han resultado insuficientes y, por lo tanto, no son percibidos como tales por la
mayoría de la población.

En lo que atañe al sector eléctrico nacional, el recrudecimiento por periodos de los

apagones, hace sugerir la idea de que a lo largo de los años nada se ha hecho con la
finalidad de dejar atrás ese maleficio.

No es así. En verdad, es mucho lo que se ha hecho, pero es tan persistente el mal que
requiere cada vez de mayores esfuerzos, de mayores iniciativas, de mayor creatividad, de
mayor imaginación y de mayores recursos para poder definitivamente doblegarlo y
dejarlo como una sombra del pasado.

Por ejemplo, en la actualidad, la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas

Estatales (CDEEE) elabora un programa de expansión de nuevos proyectos de generación
para cubrir el déficit en este campo y reducir significativamente el costo de energía
eléctrica colocada en las redes por las empresas generadoras; proporcionar un servicio de
24 horas a todos los clientes que pagan e invertir considerables recursos en la
rehabilitación de las redes de distribución para evitar el hurto de la energía.

Durante el 2009, la cantidad de circuitos eléctricos que reciben 24 horas alcanzó a 271 de
un total de 575. Eso quiere decir que en estos momentos el 47% de los usuarios disponen
de esa oportunidad.

De igual manera, las pérdidas se han reducido hasta el 28% y las cobranzas han
aumentado hasta el 92%. La contratación de clientes ha pasado de 1 millón 431 mil 562
en el 2008 a 1 millón 655 mil 438 en el 2009. La meta es de llegar a 2 millones de
clientes para fines de este año.

Con la finalidad de focalizar el subsidio de la factura eléctrica a favor de las familias más
pobres del país, se ha eliminado el Programa de Reducción de Apagones (PRA), el cual
tenía un alcance de carácter territorial, y se ha sustituido por el Programa Bonoluz, que se
ejecuta a través del Sistema Único de Beneficiario (SIUBEN), y se concentra, más bien,
en el estatus social de las familias.

A través de la Unidad de Electrificación Rural y Suburbana (UERS), se concluyó la

Segunda Etapa del Programa de Sustitución de Bombillas, instalándose casi 10 millones
de bombillas de bajo consumo, lo que en términos de ahorro de energía representa el
equivalente a 200 megavatios.

En lo referente al sector de transmisión, las obras correspondientes a la Autopista

Eléctrica Santiago – Santo Domingo a 345 mil voltios han sido concluidas en un 95% y la
Subestación de Interconexión Julio Sauri tiene concluidos sus trabajos en un 70%. Se
espera que el proyecto en su totalidad entre en operación para septiembre de este año.

En lo relativo a la generación, en el mes de agosto se inauguró la Hidroeléctrica de

Pinalito con una capacidad instalada de 50 megavatios. Así mismo, se continúa con la
construcción de las centrales hidroeléctricas de Palomino y Las Placetas conforme a lo
programado.

La capacidad instalada del parque de generación hidroeléctrica se incrementó en un

10.71%, al pasar de 472 megavatios en el 2008 a 522 megavatios en el 2009.

Se inauguró una central eléctrica con una capacidad de 60 megavatios, ubicada en el

Municipio de Pimentel, Provincia Duarte, construida por la Empresa Eléctrica de
Santiago (LAESA), a un costo que supera los 124 millones de dólares.
Esa central garantiza estabilidad en el servicio eléctrico de decenas de comunidades de la
región Nordeste del país; y la segunda fase de ese proyecto estará completada para abril
de este año con 50 megavatios adicionales.

Se contrataron 200 megavatios a gas natural, con la empresa AES Dominicana, de los
cuales 100 entraron al sistema en el pasado mes de diciembre, y los 100 restantes entrarán
en los próximos días.

En estos momentos, se procede a la licitación para la contratación de entre 100 a 150

megavatios de corto plazo para ser instalados en el área de Andrés; y se espera para
principios del 2011, la instalación de un parque eólico por parte de la empresa Basic
Energy.

Se inauguró la primera terminal de gas natural licuado de la República Dominicana y

América Latina, lo que permitirá la utilización de dicho combustible para generación en
diversas áreas del país.

Para proteger las líneas de la continuidad del hurto eléctrico, se invertirán 200 millones
de dólares para instalar contadores o medidores medidos electrónicamente a los clientes
con un consumo mayor de 400 kilovatios; y se aplicará un plan piloto de medidores
prepagados.

Finalmente, el Estado de Abu Dhabi y la firma Ferrostal han iniciado los estudios para la
instalación de una planta generadora de electricidad de 600 megavatios y una terminal de
gas natural en Pepillo Salcedo.

Se espera que esos trabajos sean concluidos en el primer semestre del 2012; y con eso
aspiramos a que la República Dominicana pueda disfrutar, como lo merece, de un
servicio eléctrico confiable y eficiente.

El segundo factor o elemento que obstruye nuestro camino pleno al desarrollo y al

fortalecimiento institucional de la República, es el de la corrupción.
En distintas oportunidades también me he referido a este hecho. He presentado las
diferentes piezas legislativas que hemos logrado aprobar y el conjunto de medidas que
han sido aplicadas a lo largo del tiempo para frenar su efecto corrosivo; y he esbozado los
lineamientos generales para una adecuada política de prevención, detección, persecución
y castigo de esta calamidad pública.

He sostenido que si bien hay manifestaciones de corrupción en distintos estamentos de la

administración pública, no se trata de un sistema organizado al servicio de la misma, sino
más bien de individuos aislados que incurren en esos actos, los cuales, en caso de ser
detectados y disponerse de las pruebas jurídicas de lugar, deben ser sometidos sin
contemplación al ejercicio de la acción pública.

Esas son nuestras directrices y nuestra forma de proceder; y advierto que en la defensa de
los bienes del pueblo, no tengo amigos. Mi única responsabilidad es con el pueblo
dominicano que me ha confiado en varias ocasiones la conducción de los destinos
nacionales para que lo haga de manera digna, íntegra y honorable.

El que no pueda acompañarme en esta noble tarea, que no empañe con sus malas
acciones un proyecto de nación que no puede perder bajo ninguna circunstancia la
confianza y la credibilidad del pueblo dominicano.

En sintonía con nuestros propósitos de no desmayar en el combate directo contra este

fenómeno, he solicitado la intervención de varios de los organismos multilaterales para,
de manera conjunta con las instituciones del Gobierno, identifiquemos las mejores
prácticas conocidas internacionalmente para lidiar con este cáncer social y aplicarlo de
manera efectiva en la República Dominicana.

Durante el próximo mes de marzo, en un nuevo encuentro que sostendremos con los
representantes del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Banco
Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Agenda Internacional del
Desarrollo de los Estados Unidos (USAID), daremos a conocer los alcances y los
alcances de este nuevo programa, que ha de contener un conjunto de iniciativas
innovadoras y efectivas.
Así daremos otro gran paso de avance en la construcción del anhelado Estado de
Derecho, eficiente y transparente, previsto en la nueva Carta Sustantiva, aprobada por
estas mismas cámaras legislativas.

El tercer elemento, como hemos indicado, que mayor preocupación suscita, en estos
momentos, en los distintos estratos de la sociedad dominicana, tiene que ver con el tráfico
ilícito de drogas, la violencia y el crimen organizado.

El tráfico ilícito de drogas es un mercado que se divide en tres cadenas: la de producción,

distribución y comercialización, el cual alcanza a unos 240 millones de consumidores en
el mundo.

Pero al mismo tiempo, es un mercado con una capacidad de movilización de recursos por
encima de 500 mil millones de dólares al año, o lo que es lo mismo más de 12 veces el
Producto Interno Bruto de la República Dominicana.

Eso nos permite tener alguna idea de la magnitud de la fuerza criminal a la que nos
estamos enfrentando, la cual, sin duda alguna, es sumamente poderosa y hasta desafiante.

Ahora bien, dentro del contexto previamente indicado, nuestro país, al igual que los de
Centroamérica y México, han sido tradicionalmente considerados como zona de tránsito
de la droga.

La zona de producción se encuentra, lamentablemente, en la hermana República de

Colombia, la cual genera el 90% de la producción de cocaína que se consume en el
mundo, así como, Ecuador, Bolivia y Perú.

Las zonas de destino son Puerto Rico, los Estados Unidos y Europa.

Desde la década de los 90, parte de la droga que transitaba por la República Dominicana
se quedó en el país como pago en naturaleza a las transacciones que se realizaban.

Esto último contribuyo a crear un mercado de consumo entre jóvenes, tanto de los barrios
marginales como de clase media alta, que antes no existía, y que en los últimos tiempos
se han convertido en la fuente fundamental de comisión de crímenes y de otros actos
delictivos vinculados al narcotráfico.

De esa manera es que han proliferado los llamados puntos de venta de droga o de
microtráfico, que es lo que genera la relación directa entre los distribuidores y los
consumidores locales.

Al mover tantos recursos el negocio de las drogas ha logrado penetrar determinados

niveles de las instituciones responsables de combatir y perseguir el tráfico ilícito de
drogas en el territorio nacional.

Ese es un patrón o tendencia que se repite en todas partes; y naturalmente, la República

Dominicana no podía ser la excepción.

En varios de los escándalos de gran trascendencia que se han presentado en los últimos
tiempos, se capta la presencia de altos oficiales de distintas instituciones de nuestros
cuerpos armados.

Eso ha provocado una justificada desconfianza por parte de la población, al sentirse, no

sólo desprotegida, sino amenazada, como consecuencia de producirse una inversión del
rol que deben asumir los órganos responsables del mantenimiento de la seguridad
pública.

Naturalmente, no se trata de la institucionalidad en sí misma de nuestros hombres de

uniforme. Se trata de individuos o casos aislados, quienes con su mala conducta tienden a
desprestigiar el buen nombre de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional.

Hay que profundizar, pues, el proceso de depuración de los miembros de esas distintas
instituciones. De hecho, miles de integrantes de la DNCD, la Policía Nacional y las
Fuerzas Armadas, han sido separados ya de las filas y puestos en retiro en los últimos
años como parte de este proceso de profilaxis.

Ahora, sin embargo, hay que proceder con nuevos mecanismos de investigación y de
depuración. Hay que fortalecer los controles internos de nuestras instituciones. Hay que
ser muy selectivos en la escogencia del personal que labora en las áreas de narcóticos,
homicidio, inteligencia, lavado de activos y otras áreas sensibles, vinculadas a la
investigación del crimen.

Hay que instituir mecanismos de transparencia y rendición de cuentas en nuestros

cuerpos castrenses. Hay que establecer la obligatoriedad de la declaración de bienes de
oficiales y alistados, que permita precisar la cuantía y la procedencia de los recursos
obtenidos.

Sabemos que tenemos problemas de bajos salarios en nuestras instituciones armadas, y

que eso constituye una fuente de tentación y de penetración por parte del crimen
organizado, razón por la cual tendremos que crear mecanismos de compensación y de
incentivos.

Para evitar efectos de contagio, en el futuro, se procederá a reclutar a los miembros de la

Dirección Nacional de Control de Drogas de manera directa, y no extrayéndolos de las
Fuerzas Armadas o de la Policía Nacional.

Hay que continuar entrenando y equipando a nuestros agentes del orden y la seguridad.
Hay que establecer requisitos para ascensos en todos los grados, donde se incluyan cursos
en los distintos niveles, hasta el de Oficial General o Almirante; Coronel o Capitán de
Navío, evaluaciones por juntas de ascensos y límite máximo en la permanencia de los
grados.

Hay que limitar la cantidad máxima de plazas de Generales por cada institución y fijar los
retiros automáticos luego de pasar por las principales funciones de mando.

Hay que continuar integrando nuevas herramientas de trabajo y nuevas tecnologías, para
ser más eficaces en el combate al crimen.

En tan sólo dos meses de estar en el país, los dos aviones Súper Tucano, de una flota de
ocho que tendremos próximamente, ya han hecho disminuir, de manera notable, los
vuelos ilegales en el espacio aéreo dominicano.
Durante el transcurso de esta legislatura, estaré sometiendo ante estas mismas cámaras un
anteproyecto de Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas, otro de la Policía Nacional y otro
de Organización y Funcionamiento del Sistema de los Servicios de Inteligencia en el país.

Al fortalecer nuestras instituciones orientadas a la prevención, la disuasión y la

persecución del crimen, así como las áreas de justicia, prisión y rehabilitación, estaremos
creando las condiciones internas para revertir la ola de criminalidad, de desconfianza y de
incertidumbre que se apodera de nuestra población, como consecuencia de la expansión
del tráfico ilícito de drogas.

No podemos negar que el tráfico ilícito de drogas constituye uno de los más grandes retos
con que se enfrenta la República Dominicana en esta primera década del Siglo XXI. Pero
estoy seguro que con voluntad política, cooperación internacional, profesionalización,
equipamiento, un plan estratégico adecuado y una integración de todos los sectores de la
vida nacional, lograremos aniquilarlo, fulminarlo y extinguirlo, como bien merece y
reclama la familia dominicana.

En la República Dominicana, nadie va a desafiar la justicia.

Nadie va a burlarse de la ley.

Nadie va a retar al Estado democrático.

Podríamos tardar más o menos tiempo. Pero sólo habrá un final: detener a los criminales,
llevarlos ante la justicia y hacer que cumplan su condena.

Honorables Senadores y Diputados:

Los dos últimos años, 2008 y 2009, como he dicho, han sido particularmente intensos,
complicados y difíciles.

Pero esto se ha debido, esencialmente, a cambios radicales y profundas transformaciones

que están teniendo lugar en el ámbito global.
Además de la crisis financiera, el mundo se encuentra afectado en estos momentos por
una crisis medioambiental, una crisis energética, una crisis alimentaria y una crisis de
seguridad pública.

Por todo ello, algunos hablan hasta de una crisis de civilización.

Sea como fuere, lo cierto es que mientras nos encontremos en medio de esas diversas
crisis de carácter global, habrá mucha volatilidad, cambios bruscos, alteraciones e
incertidumbre.

No obstante, esa misma situación está creando las condiciones para la construcción de
nuevo futuro que implicará una revolución en cada una de las áreas abordadas.

Desde ya, estamos asistiendo a nuevas formas de generación de energía, nuevos sistemas
de transporte, nuevas maneras de protección del medio ambiente y de los ecosistemas,
nuevas medidas de regulación de los mercados para prevenir crisis financieras, nuevas
técnicas de producción de alimentos y nuevos mecanismos de cooperación internacional
para contener los estragos del crimen transnacional organizado.

En fin, de las cenizas de una civilización en crisis están emergiendo los cimientos de una
futura manera de convivencia humana, fundamentada en el desarrollo sostenible, la
preservación del planeta, la paz y la seguridad de los pueblos y la garantía de la seguridad
alimentaria.

Eso fue lo que el gran pensador austríaco, Joseph Schumpeter, quiso dejar dicho cuando
se refirió a que la humanidad siempre se encuentra en un proceso de destrucción creativa.
Tal vez, también, fue lo que quiso dejar expresado ese gran maestro francés de las
ciencias químicas, Antoine Lavoisier, cuando afirmó que en la naturaleza nada se crea ni
se destruye, sólo se transforma.

El gran reto que tenemos por delante los dominicanos es el de estar debidamente
preparados cuando esos cambios se produzcan. Si logramos contar con los recursos
humanos adecuados, un proyecto de país y una clara visión estratégica, estas calamidades
del momento podrán convertirse en las grandes oportunidades del mañana.

Esa es nuestra convicción. Por eso trabajamos en el día a día, a sabiendas que con ese
trabajo cotidiano estamos abonando el terreno de la gran transformación económica,
social, política, cultural y ambiental que tanto anhela el pueblo dominicano.

Pero aún en medio de las turbulencias e incomodidades de estos momentos históricos de

transición, en la República Dominicana, de una manera mágica y singular, siempre
encontramos la oportunidad para reafirmar nuestra identidad, nuestra autoestima, nuestra
cultura y nuestros valores.

Eso fue, por ejemplo, lo que aconteció con nuestra participación en el concurso
internacional de Latin American Idol.

Durante varias semanas se fue creando una gran expectación, la cual fue incrementándose
tras el paso de los días. En los periódicos, en la radio, en la televisión, en Internet y en las
conversaciones de la gente de lo único que se hablaba era de una joven, hasta entonces
desconocida, que había logrado cautivar el interés y el corazón de todo el pueblo
dominicano.

Esa joven es Martha Heredia, símbolo de lo mejor de nuestra juventud y orgullo de

nuestra nación. Ella también se encuentra entre nosotros. Para ella pido un fuerte aplauso.

Pero también fue el año en que por vez primera, después de 18 años, los Leones del
Escogido ganaron el Torneo Nacional de Béisbol.

No conforme con esto, participaron en la Serie del Caribe, en la Isla Margarita,

Venezuela, y se coronaron campeones. Fue tal incluso su hazaña que hasta el Presidente
Hugo Chávez exclamó: “Los dominicanos se robaron hasta el home.”

Así es este pueblo. Un pueblo alegre, optimista, entusiasta; y esa es la condición que nos
da ánimo y nos impulsa siempre a enfrentar con éxito los graves problemas, las grandes
dificultades y los inmensos desafíos que suelen obstruir el avance de los pueblos hacia la
conquista de sus objetivos nacionales.

En este nuevo aniversario de la Independencia de la República, apelamos siempre a la

protección del Todopoderoso para que guíe nuestros caminos, así como al ejemplo
imperecedero de los Padres Fundadores de la Patria, Juan Pablo Duarte, Matías Ramón
Mella y Francisco del Rosario Sánchez, para que sirva de referencia a la consecución de
los irrenunciables valores de la democracia, la libertad, la justicia, el progreso, la
modernización y el bienestar.

¡Que viva la República Dominicana!

¡E´pa´lante que vamos!

¡Muchas gracias!