Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Lenguaje,
Magia
y Metafsica
(El otro Wittgenstein)
Javier Sdaba
INDICE
II
15
CAPITULO I
21
CAPITULO n
61
CAPITULO III
3. Conservador o progresista?................................
89
CAPITULO IV
113
CAPITULO V
131
CAPITULO VI
145
CAPITULO VII
7. Wittgenstein y la mitologa...................................
159
CAPITULO VIII
171
APENDICE
181
185
189
PROLOGO
Eugenio Tras
13
INTRODUCCION
' Our task is only trying
the rest is not our matter"
Efiot
CAPITULO I
Los esqueletos
pensantes somos
eternos " (Bergamn)
n
Los problemas nos vienen de la conciencia. Schopenhauer la vaciaba hasta hacerla eterna, pura, reflejo
inmvil de lo que hay. Si nos saliramos de las formas
impuestas por el entendimiento, una de las cuales es
el tiempo, no tendra sentido hablar de cesacin tem
poral. muerte o cosas semejantes. Estaramos, ms
bien, liberados. Liberacin, ciertamente, negativa ya
que se tratara de existencia atemporal, presente pu
ro, sujeto puro. En la carrera contra el sufrimiento em
prendida por Schopenhauer, aparte del no querer, del
sortear la ciega voluntad universal, est la atemporali
dad que nos otorga la tranquilidad de lo que no se aca
ba porque nunca empieza. Es as como nos hacemos
indestructibles. Lo indestructible ser inexpresable
para Wittgenstein. Porque se trata ya del mundo como
un todo. La muerte no es un acontecimiento de la vi
d a ... (T. 64311). Con la muerte el mundo no se alte
ra sino que llega al final (6431)... No se requieren
en modo alguno soluciones de los problemas de las
ciencias naturales"(64312). Y es que si la muerte no es
ni acontecimiento ni alteracin, cosas de las que se
ocupan, con mayor o menor fortuna, las ciencias natu
24
no naturalista. Incluso es una tica sobrenatural, o supernatural si queremos ajustarnos a sus propias pala
bras. Es, tal vez, un modelo de no tica. Lo que, desde
luego, no es justo inferir desde aqu es que se trate de
una tica estpidamente pasiva o more geomtrico re
signada. La comparacin con Kierkcgaard nos podra
servir de ayuda. Kierkegaard, por otro lado, no es tan
ajeno a W.l, en lo que venimos diciendo. Al margen
de otros muchos testimonios, hay un pasaje clebre de
1929 en sus conversaciones con Waismann y que es el
siguiente: "...E l asombro no se puede expresar en for
ma de pregunta ni tampoco hay respuesta para l... A
pesar de todo, corremos contra las barreras del len
guaje... Este correr lo vio ya Kierkegaard y lo caracte
riz... como correr contra la paradoja. Este correr con
tra las barreras del lenguaje es la tica. Para Kierkergaard, continuamos nosotros, la tica standard, la
tica racional cuyo modelo consumado sera Kant o
en tiempo de W.l Moore es una tica mundana, una
tica de lo general en la que todos estamos a salvo por
que nos suprimimos convirtindonos en ley, porque
eliminamos lo que somos, en cuanto tales, para as
querer con los otros, en los otros y por los otros. El in
dividuo se transforma en un uno que todo lo absorbe.
Es esta la tica de la exterioridad, de la temporalidad,
de la mediocridad y de la muerte. Si se quiere salir de
ah hay que dar un gran salto. W.l. en sus conversa
ciones con Waismann cree haber entendido en qu
consiste dar ese salto cuando piensa que Kierkegaard
ha interpretado correctamente que la tica es correr
contra las barreras del lenguaje, es no hacer pie, que
darse solo, absolutamente solo, y ah esperar y deses
perar en la salvacin. Nada de lo que conocemos y de
lo que hablamos viene en nuestra ayuda. Creer lo con
trario es vana ilusin, autoengao. Pero esta actitud,
guste o no guste, nada tiene de esttica. La tica de
31
IV
En las anotaciones del D. 6.7.16 y 8.7.16 encontra
mos la plasmacin de lo que venimos diciendo. Des
pus de lo expuesto se entendern con ms claridad
las ideas de W.I y estas anotaciones, adems, nos ser
virn de rbrica a la tica de W.I. Es feliz, escribe, el
que cumple el fin de la existencia. Y el fin de la exis
tencia se cumple cuando no hay necesidad de un n
que est ms all de la vida. El feliz est satisfecho en
la vida. Como vida y mundo son lo mismo (as como
mundo y existencia en el sentido anteriormente expli
cado) se sigue que la felicidad se adquiere no en la
bsqueda de algn ente especialsimo que estuviera
ms all del mundo ste, ms bien, nos remitira a
los mismos problemas que nos plantea cualquier otro
hecho sino identificndonos con el mundo como un
todo. De esta manera la vida dejara de ser problem
tica y dejara de serlo porque viviramos no en el tiem
po sino en la eternidad.
Creer en Dios es comprender el sentido del mundo,
ver que los hechos no son todos ni el todo y que la
vida tiene un sentido que no es el sentido ordinario
(D. 8.7.16). Adems de sto, aade W.I una serie de
consideraciones que son de la mxima importancia
41
55
Notas
56
57
58
CAPITULO n
n
Cmo se produce el desvaro filosfico? Qu tie
nen las apariencias lingsticas para que nos hechicen,
nos ilusionen y nos embauquen? Qu tipo de confu
siones, o de errores o de fallos se dan en la filosofa
tradicional?... Es ya un lugar comn responder, en
una primera aproximacin, sealando que los dos mo
mentos en los que nos colocamos en la pista para dar
ese traspis o salto mortal (trascendental dira Kant)
son las falsas analogas y la tendencia precipitada a la
65
66
76
IV
81
Notas
82
83
84
85
CAPITULO ra
3. Conservador o progresista?
I
Las ideas polticas que sostuvo personalmente Witt
genstein no han pasado de ser una curiosidad dentro
de su biografa. Su dedicacin casi exclusiva al pensa
miento, su atipicidad personal y su lejana de toda militancia, imposibilitan el que sea clasificado en sta o
en aqulla tendencia. No ha ocurrido lo mismo con la
filosofa de Wittgenstein. Tambin de ella ha salido al
guna astilla poltica. Fann, por ejemplo, lo ha acercado
al marxismo y, con ms apuros, otro tanto ha hecho
Rossi-Landi.
Recientemente, sin embargo, el hngaro Nyiri se ha
empeado en demostrarnos que Wittgenstein fue un
empedernido conservador. Para dicho autor, Witt
genstein habra dado una fundamentacin rigurosa y
acabada al pensamiento poltico neoconservador que
tiene su mximo explendor en los aos que transcu
rren entre las dos guerras. Nyiri ha expuesto sus ideas
en publicaciones que son de importancia para quien
desee conocer la filosofa wittgensteiniana(l). Por lo
que el mismo Nyiri nos dice, su breve artculo W itt
genstein's New Traditionalism, publicado en 1976
en un homenaje a uno de los discpulos ms sobresa89
II
El cuadro que de Wittgenstein nos da Nyiri es el de
un individuo que, al margen de sus relaciones perso
nales con gente de izquierda(3), no creer en el pro
greso histrico del hombre ni en el papel positivo de la
razn en la emancipacin de la humanidad. Desde el
motto que encabeza las Investigaciones Filosficas
el progreso, ciertamente, tiene ms de aparente
que de real hasta las distintas entradas que pode
mos leer en las Vermischte Bemenkugen{4), pasando
por los muchos escritos intermedios, el mensaje pare
ce ser de nostalgia retrgada. Wittgenstein se queja
ra del tiempo en el que le ha tocado vivir con la mira
da vuelta atrs ( cualquier tiempo pasado fue me
jor! ). Sera el interesado lamento de los miembros de
91
III
Dijimos que en la segunda parte nos bamos a pre
guntar si la crtica de Wittgenstein a la razn progre
sista es una ayuda o no al pensamiento poltico conserdor. Para ello hemos de preguntarnos tambin si su
crtica a los ilustrados y la poltica que se sigue de di
cha crtica son conservadoras o no. Apoyndonos en lo
visto hasta el momento tratemos de dar algn paso
ms.
Requiere una gran sutileza cuando se critica algo el
delimitar bien los defectos de la sustancia que cae bajo
el anlisis de las exageraciones que se hayan podido
hacer de dicha sustancia. Como es sabido, lo ms ex
celso se convierte rpidamente en ridculo si se desen
cajan las cosas. De cualquier forma, es necio confundir
lo excelso con lo ridculo. Es posible que la Ilustracin
haya pagado demasiado caro tal confusin. No hay
Ilustracin sino ilustraciones. No hay Ilustracin sino
ilustrados. No todos son Condorcet y su optimismo y
menos Gibbon y su paradjico pesimismo. Es proba
ble. sin embargo, que haya triunfado lo ms rampln
de la Ilustracin. Es probable que el caldo de cultivo
en el que se nutrirn generaciones posteriores tomara
lo fcil del espritu de la Ilustracin, lo ms simplista y
pontifical.
* La lucha, por ejemplo, de un Voltaire contra el cleri
calismo medieval y la barbarie religiosa se ha trocado
en una concepcin de la historia y de la razn que no
puede por menos que chocar con Wittgenstein. Por
que en ese trueque se da por supuesto que la razn,
por una lado, habra estado sofocada y encarcelada,
103
IV
Llegamos a la tercera y ltima parte. Qu es eso de
ser conservador? Porque uno de los aspectos ms pa
radjicos de los que no se consideran (no nos conside
ramos) tales es que muchas veces las expectativas res
pecto al comportamiento poltico de la gente se juzgan
desde perspectivas conservadoras. Dicho de otra ma
nera. La misma persona empeada en transformar el
estado actual de las cosas y que, en cuanto tal, progra
ma y exige planteamientos antitradicionales, subvertidores del presente orden, no puede por menos de con
ceder que la gente se resiste a cualquier cambio, que
la seguridad es la norma bsica y que se sigue mayoritariamente, ms o menos ciegamente, lo constituido.
Como ha solido indicarse ms de una vez, si el revolu
cionario explica los cambios, el conservador explica
por qu hay tanta resistencia al cambio. Ambos, ade
ms, tienden a defender sus posturas cn dogmatismo
y sin matices. El primero confiando en cierta sacrali
dad de la historia que, de una u otra manera, le acaba
r siendo favorable. El segundo en la sacralidad de
una sustancia siempre idntica a s misma.
Por el contrario, y de la mano ahora de Wittgenstein, nos damos cuenta de que mientras estamos en
una sociedad dada, con sus reglas fijas y con el inmen106
108
Notas
109
110
CAPITULO IV
124
Notas
125
pensamiento de W.II que desarroll el discpulo de este J. Wisdom. Otros autores, como es el caso de J. Hospers o S. Cavell
(que aproximar W.II y Frcud). han seguido una interpretacin
similar. Ms tarde, K. Fann. W ittgensteins conception of philosophy. Oxford, 1%9, dar un paso ms y pondr en contacto la
manera de Filosofar de aqul con las tcnicas del Zen budista. Por
ese camino, J.V. Canfield Wittgenstein and Zen, Philosophy,
50, N. 194, Oct. 1975 llegar a hacer una afirmacin tan arries
gada como la que sigue: Tanto para Wittgenstein como para el
Zen el lenguaje y el entendimiento no requieren pensamiento.
Son una prctica (prctice)". Se tratara de hacer algo con una
mente libre de ideas o conceptos. Otros, sin embargo, han trata
do de estudiar las conexiones de Wittgenstein con su maestro
Freud (ya que el mismo Wittgenstein le lleg a decir a R. Rhees
que se consideraba un discpulo de Freud). Demos algunos nom
bres. F. Cioffi en El Freud de W ittgenstein, en Estudios sobre la
Filosofa de Wittgenstein. editado por Peter Winch, Buenos Ai
res, 1971 defender la explicacin sicoanaltica contra las crticas
que contra esta haba ejercido Wittgenstein. En parecidos trmi
nos escribe Ch. Handly, Wittgenstein on Psychoanalyses, en Ludwig Wittgenstein: Philosophy and Language. edit. por A. Ambrose y Lazerowitz. Nueva York, 1972. Handly llega a decir que el
ataque de Wittgenstein a Freud se explica por la necesidad que
este tendra de cura sicoanaltica y sus resistencias a someterse a
tal prueba. Una manera distinta, y ms adecuada, de entender la
relacin Freud-Wittgenstein la encontramos en B. MacGuinness,
Freud and Wittgenstein, en Wittgenstein and his Times, editado
por el mismo McGuinnes, Oxford, 1982. McGuinnes tiene a su
disposicin un material con el que no haban contado los autores
anteriores (las Vermischte Bemerkungen, especialmente) el cual
le posibilita insertar la crtica wittgensteiniana al sicoanlisis
dentro de su crtica a la mitologa. Por una parte W.II. se aprove
chara de los aspectos antimitolgicos freudianos pero sin repro
ducir la mitologa que el psicoanlisis reproduce.
3.
Todas las citas que siguen de Wittgenstein. a no ser que se
indique lo contrario, estn tomadas de lo que desde Von Wrigth.
P hihsophicul Review, 78. 1969, se conoce como MSS (y que son
los volmenes manuscritos en poder de los albaceas). No obstan
te nosotros las hemos citado, directamente, de A. Kennv. Witt-
126
127
CAPITULO V
n
Antes de que entremos directamente en el ncleo de
nuestro trabajo, esto es, en la relacin que guardaran
mente, imagen, y palabra (concepto) en el Tractatus
as como su desmantelamiento posterior, vamos a re
132
III
Cerremos este parntesis y volvamos al comienzo.
Recordemos que hablbamos de la proposicin, de
aquella proposicin (articulacin lingstica ya desde
Platn) que, para Wittgenstein, sensibiliza, en pala
bras, un significado inmanente, mental (T.3.1). La
m ente" se hace visible en la articulacin lingsti
ca. La dependencia de Frege por parte de W ittgens
tein se hace no menos visible. Frege desconfiaba co
mo a lo largo de la historia han desconfiado tantos fil
sofos de la imaginacin y los sentimientos puesto
que crea que podan confundirse, fcilmente, con el
conocimiento tout court. Ahora bien, en W.I. es es
te un tema sobre el que se ha investigado suficiente
mente? el significado se puede hacer visible por me
dio de diferentes representaciones (Darstellungen.
Es obvio que al traducir Bild y Darstellung con la mis
ma palabra, representacin, estamos haciendo un fla134
Darstettung
Encarnacin
del concepto
(o Bild)
Aspecto objetivo
de la imaginacin
->
Bild
Concepto
Pensamiento (Gedanke)
Sentido o
Significado (Sinn)
IV
Desde lo expuesto se entender que a W .l. le im
porte deslindar abbilden de darstellen(4). Abbilden
como el sustantivo Bild es la funcin de conceptualizar, tener cuadros o modelos de las cosas, captar,
por medio de proyecciones conceptuales, lo que es el
mundo en sus fragmentos(5). Pero y esto es de deci
siva importancia pues es aqu donde se marcan las di
ferencias la funcin del Bild el abbilden tiene
lugar por medio de sus plasmaciones fsicas. Das
135
V
En un intento por precisar ms la relacin que Wittgesntein establece entre Bild (concepto) y Darstellung
(imaginacin-representacin-idea), cuatro son los
puntos a tener en consideracin: 1) la representacin
(Darstellung) no puede ir ms all del concepto en el
sentido de que no puede captar pace Keats y los
poetas metafsicos ms pensamiento de lo que se
puede concebir, de lo que es posible(); 2) la represen
tacin Darstellung puede ir ms all de lo conce
bible cuando rene, conforma, reajusta lo improbable
dentro de lo posible o concebible; 3) la representacin
Darstellung no puede ir contra las leyes de la re
presentacin misma(l). As, por ejemplo, una repre
sentacin espacial no puede ir contra las leyes de la
136
VI
Llegados a este punto podemos quejarnos de que la
nocin de representacin de W.I carezca de algunas
propiedades que se le han robado a la imaginacin y
que, en consecuencia, empobrecen su anlisis. Estas
deficiencias se podran sumarizar, de nuevo, en cuatro
apartados: 1) la imaginacin es heterodoxa, como ob
servaba, entre otros, Sartre. La de W.I. es excesiva
mente ortodoxa; 2) la imaginacin es impulso que se
adelanta a lo que hay (el mismo Ryle, ningn modelo
de osada, insista en el aspecto de suponer que" de
la imaginacin). La de W.I est muy atada al concepto;
3) la imaginacin es fuerte y viva. La de W.I padece la
muerte que, previamente, deriva del concepto; 4) y es
emocin o sentimiento y este elemento est completa
mente ausente en las sugerencias wittgensteinianas.
Y si se quisieran meter en un mismo haz las caracters
ticas anteriores que quedaban descuidadas en la obra
primera de Wittgenstein, se podra decir que la imagi
137
139
Notas
140
141
CAPITULO VI
149
un Nietzsche son lo que realmente sabemos (wissen) , lo que nos interesa desde siempre, lo que slo
est lleno de la orientacin que nosotros le demos.
En Ph.L1.257 se pregunta Wittgenstein qu fin
(Zweck) podra tender al autodarse significado en un
presunto lenguaje privado jijando para ello, una sen
sacin y un nombre. Despus de lo dicho, podemos ver
que no tendra un fin, una direccin sino todos los fi
nes o direcciones que quisiera el sujeto. No habra, en
suma, forma de fijarlo. Es lo que ocurrira volvemos
otra vez a las notas sobre Frazer en el gesto mgico
de besar la foto de un ser querido . No se intenta
(bezweck) absolutamente nada . No se articula nada.
La intencin o la expectativa sern, para Wittgenstein,
articuladas. Y la articulacin es siempre la articulacin
de un estado de cosas. Pero si falta esa posible objeti
vacin lo que nos quedan son impresiones (Eindruck),
que andan flotando, que son susceptibles de cualquier
direccin y no slo de una, de esa que la hara verda
dera o falsa.
No hay. en consecuencia, definicin posible en un
lenguaje privado. Todo el pargrafo 258 de las Ph.U.
es un intento de mostrarnos que no hay posibilidad de
definir, delimitar, contornear, el signo. Era, en suma,
lo que quera demostrar Kennv y Hacker. Ahora bien,
que yo no conozca mis estados internos no quiere decir
que no los tenga. Todo lo contrario. Estn ligados a
m. Son mi vida. Son mi cuerpo. Si queremos llamar a
esto sabidura bienvenida la palabra. Aqu se abre una
cuestin bien resbaladiza. Si a todos les ocurre lo mis
mo y si lo manifestamos simblicamente, no ser po
sible algn tipo de intersubjetividad?. Para W ittgens
tein esto se reducira a mostrar analogas. Nada ms.
Pero nada menos.
Si lo que hemos dicho es cierto podemos sacar, al
menos, dos lecciones. Por un lado, reforzar la tesis de
153
154
Notas
155
CAPITULO vn
7. Wittgenstein y la mitologa
La interpretacin de la filosofa wittgensteiniana ha
girado en torno al Tractatus y las Investigaciones Filo
sficas. Unos han insistido en la continuidad de fondo
de las dos obras. Otros han visto las Investigaciones
Filosficas en su propia luz, independientemente del
Tractatus. En ambas interpretaciones los escritos in
termedios se consideran algo transitorio: o bien pasos
que desarrollan una idea previa o el paulatino rechazo
de tal idea.
Es, por eso. un tanto audaz creer que se puede ga
nar una mayor comprensin del pensamiento de Witt
genstein partiendo de trozos aislados, de fragmentos
temporales como es el caso de la crtica de W ittgens
tein al antroplogo Frazer, o de su crtica a Freud o de
su crtica a la creencia religiosa. Pues bien, a riesgo de
audaces, entraremos por esta segunda va. Va, por
otra parte, que enlaza con las sugerencias que a lo lar
go de sus escritos nos va entregando Wittgenstein.
Este, como su admirado Tolstoy, confi bastante en la
comunicacin por "contagio";-esto es. crey que lo
que importaba, una vez delimitado el campo del decir
significativo, se expresaba en algn tipo de totalidad
como lo es el de los modos de vida. De ah que los p
rrafos perdidos, las intenciones latentes, las sugeren159
160
s o c ie d a d , co m o la n u e s tr a , c u y a m ito lo g a c ie n tfic a
c o n s is te en no r e s p e t a r o tro s m ito s, le p a re c ie r a ir r e
m is ib le m e n te p e rd id a .
167
CAPITULO VIH
8. Diario Filosfico
(1914-1916)
8. Diario Filosfico
(1914-1916)
176
179
Notas
180
APENDICE
181
uno podra ser lo que quisiera, pero como pblicamente cada uno
ha de estar en su sitio, en el espacio social que ocupa su cuerpo,
un libro que trastoque las cosas es como incitar a las tablas de la
ley a que rompan sobre nuestras cabezas. Es el mismo Bartley
quien dice que la educacin de los nios americanos se realiza se
gn una prueba en la que se asigna un alto coeficiente de femini
dad con su correspondiente peligro a quien prefiera ir a un
museo o leer un libro en vez de jugar al ftbol (es de suponer que
con el Mundial aumentar la masculinidad).
Una postura diametralmente opuesta es la de aquellos que.
ms romnticos, creen que los anteriores ponen las cosas patas
arriba. Esta segunda actitud no est dispuesta en absoluto a se
parar la obra de un autor de su vida. Y en tal celo tambin se pa
san. As, y en el caso que nos ocupa, la sexualidad wittgensteiniana es vista como la misma fuente de filosofar. Su teora sobre el
lenguaje ser un trasunto de su ebullicin sexual (del semen a la
semntica, como gusta repetir uno de tales intrpretes) y su doc
trina tica una capa protectora contra sus desviaciones erticas.
Esta manera de ver las cosas enlaza con una vieja tradicin segn
la cual se podra adivinar el pensamiento de Pepito o de Pepita
conociendo su trasfondo libidinal, sus impulsos, sus energas lti
mas. Con una tcnica y una osada similar no han faltado quienes
vieran en el idealismo de Hegel la expresin abstracta de su sole
dad depresiva, o en el tambin idealismo del obispo Berkclcy
aquel que, "sin creer en la m ateria", se cas tres veces la
transformacin en clave especulativa de una vulgar colitis. Ten
dramos cifrado, en fin, nuestro destino intelectual en el tamao
de la nariz, en el color de los ojos o en las malas digestiones. Y a
un nivel ms profundo, las nodrizas seran las verdaderas madres
del pensar. Sirvan las palabras de D. de Rougement del juicio que
nos merece esta cmoda reduccin de lo que se expresa a algn
ncleo recndito: "A nosotros, los herederos del siglo XIX... lo
m s bajo nos parece lo ms verdadero ". Es la supersticin de la
poca, la mana de remitir lo sublime a lo nfimo, el extrao error
que toma como causa suficiente una condicin simplemente nece
saria... Me cuesta mucho apreciar el inters de una emancipacin
que consiste en explicar a Dostoievski por la epilepsia y a Nietzsche por la sfilis. Curiosa manera de emancipar al espritu esa que
se rem ite a negarlo.
182
183
185
186
187
* Wittgenstein. William Warren Bartley III. Ctedra, 231 pp., Madrid. 1982.
Traduccin: Javier Sdaba.
1. A. Janik y S. Toulmin. La Viena de Wittgenstein. cd. Taurus, Madrid. 1974.
2. A. Kenny. Wittgenstein. Alianza Universidad. 1982 (Revista de Occdiente.
1973
Isidoro Reguera. La miseria de la razn. Taurus. Madrid. 1980.
Javier Sdaba,
188
189
190
191
saber