Catalogo Veto (Instrumentos)

Distribuidores Oficiales
00.001
NOV / 08
CONTROL SYSTEMS LTDA.

21 de Mayo 730 - Iquique
Fono : (57) 576 330 Fax : (57) 576 337
e-mail: iquique@systems.cl
GPS SA.
Servicios Generales Planta S.A.
Armando Moock 47 - Antofagasta
Fono : (55) 378 202 Fax : (55) 378 409
e-mail: gpssa@gpssa.cl
Iquique
BARO INGENIERA
Balmaceda 3916 - La Serena
Fono : (51) 243 808 Fax :(51) 241 455
e-mail: ventas@baro.cl
www.baro.cl
Antofagasta
AGROVETERINARIOS EL VALLE LTDA.

M.Montepo 411 - Salamanca
Fono : (53) 551 495 Fax :(53) 551 598
e-mail: elvalleslca@gmail.com
AGRICOLA QUILLOTA
Catalina Silva e Hijos Ltda.
Arizta 594 - Quillota
Fono : (33) 311 013 Fax : (33) 314 041
Carrera esq. Zenteno - La Calera
Condell 980 - Limache
e-mail: info@agricolaquillota.cl
www.agricolaquillota.cl
La Serena
VETO Y CIA. LTDA.

RODRIGUEZ e HIJOS LTDA.
Santa Mara 22 - Rancagua
Fono : (72) 320 876 Fax : (72) 220 803
e-mail: jjrv@rodriguezehijos.cl
Salamanca
Quillota
Santiago
Rancagua
Curic
Talca
ELECTRICIDAD GUERRA LTDA.

Las Heras 298 - Curic
Fono : (75) 544 505 Fax : (75) 544 504
e-mail: ventas@guertec.cl
COM. TERMOTEC LTDA
Villota 492 - Curic
Fono : (75) 312 843 Fax : (75) 312 843
e-mail: ventas@termotec.cl
www.termotec.cl
Chillan
Concepcin
FERRITAL
Ferretera Industrial Talca
1 Norte 2310 - Talca
Fono : (71) 243 717 Fax : (71) 242 982
e-mail: cotizacion@ferrital.cl
www.ferrital.cl
Talcahuano
Temuco
Valdivia
DISTRIBUIDORA FURET
Collin 360 - Chilln
Fono : (42) 223 612 Fax : (42) 215 770
e-mail: gerencia@furet.cl
Puerto Montt
VESET
San Martn 42 P Of.1003 - Concepcin
Fono : (41) 298 3237 Fax : (41) 295 1157
e-mail: jcroa@veset.cl
www.veset.cl
FERRETERIA TERMOVAL LTDA.
Desiderio Grarca 56 - Talcahuano
Fono : (41) 580 996 Fax : (41) 593 821
e-mail: jb_termoval@123.cl
BERGEN
Anken Tapel 2646 Villa Parque Alihuen - Temuco
Fono : (45) 984 010 Cel : (08) 500 1020
e-mail: bergentemuco@vtr.net
ARBEIT ELECTRICIDAD
INDUSTRIAL LTDA.
Av. Picarte 986 - Valdivia
Fono : (63) 257 070 Fax : (63) 251 414
e-mail: ventas@arbeit.cl
www.arbeit.cl
Punta Arenas
REFRITRANS LTDA.
Avda. Presidente Ibaez 9 - Puerto Montt
Fono : (65) 434 148
e-mail: refritrans@surnet.cl
SOC. COM. CENTURION LTDA.
Angamos 302 - Punta Arenas
Fono Fax : (61) 239 272
e-mail: venta@centurion.cl
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
w w w. v e t o . c l
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
e-mail: ventas@veto.cl
Empresa ISO 9001:2000

Para ver mas productos haga click aqu !!
Calibracin y Certificacin
00.005
MAY / 08
CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD
CODIGO
DESCRIPCION
U1003001
Certificado de Conformidad evidencia que los productos suministrados con la orden de

compra y factura han sido revisados de acuerdo a nuestro Sistema de Gestin de Calidad
certificado segun la Norma ISO9001:2000, estableciendo que los productos fueron fabricados
con materiales aceptados de acuerdo a exigentes estndares y han sido sometidos a control
de calidad durante el proceso de recepcin cumpliendo con las especificaciones tcnicas
indicadas en la versin de nuestras pginas de catlogo vigentes a la fecha de facturacin.
CERTIFICADOS DE CALIBRACION CON TRAZABILIDAD

VARIABLES
PRESION
CODIGO
PUNTOS DE
CALIBRACION
U1001505
ALCANCE /
MEJOR PRECISION
CALIBRACION DE
Manometros,vacuometros, mano-vacuometros,
Transmisores de presion
Presostatos / switch de presion
Registradores y data loggers
Sistemas anlogos / digitales: indicador con
-10+0psi /0.1%FSD
0...5000psi /0.05%LEC
0.01%FSD
sensor, instrumentos montados en separador

de diafragma directamente o con capilar
U1001025
TEMPERATURA
U1001009
Termometros infrarrojos
Termometros bimetalicos y tubo capilar

Sensores RTD y termocuplas (J,K,R.S,T,etc)
Registradores y data loggers
Sistemas digitales (indicador y/o controlador
50-100-150C /1C
digital + sensor de temp.
Termometros de liquido en vidrio
HUMEDAD
-10...+160C / 0,03C
U1001017
Termometros ambientales
-20...+60C / 0,03C
U1002005
Higrmetros ambientales
33%-54%-75%@21C
/ 1,5%HR
Indicadores, controladores, simuladores
PROCESO
PUNTOS
ADICIONALES
Nota 1:
Nota 2:
-25...+650C / 0,03C
U100105K
y calibradores de temperatura (RTD,T/C)

y proceso (mA, mV, V), registradores y
data loggers
U1002102
Variables elctricas
U1002110
U1002994
0... 20 mA
0... 50 mV
0... 10 V
-200... +1760C
(generacion)
0... 100 V
0... 60 VDC (medicion)
(generacion)
0... 11A
0... 52 mA (medicion)
0...1100 M (generacion)
(medicion)
0...2000
1000 V
11 A
0...1100 M
0... 110 mF
Multmetros y ampermetros AC/DC
---
---
COSTO DE CALIBRACION POR CANAL ENTRADA Y/O SALIDA

CONEXIONES Y MONTAJES ESPECIALES REQUERIDOS PARA CALIBRACION SE COTIZARAN POR SEPARADO
FSD : Escala total del instrumento

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
LEC : de la lectura
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Tabla de Conversin
00.100
NOV / 00
Fahrenheit y Celsius
C = 5/9 (F - 32)
F = 9/5
C + 32
Busque la temperatura conocida en la columna marcada con flecha

La equivalencia en CENTIGRADOS se encuentra a su izquierda
La equivalencia en FAHRENHEIT se encuentra a su derecha
Ejemplo:
C
-273
-268
-262
-257
-251
-246
-240
-234
-229
-223
-218
-212
-207
-201
-196
-190
-184
-179
-173
-169
-168
-162
-157
-151
-146
-140
-134
-129
-123
-118
-112
-107
-101
-95,6
-90,0
-84,4
-78,9
-73,3
-67,8
-62,2
-56,7
-51,1
-45,6
-45,0
-44,4
-43,9
-43,3
-42,8
-42,2
-41,7
-41,1
-40,6
-40,0
F
-459
-450
-440
-430
-420
-410
-400
-390
-380
-370
-360
-350
-340
-330
-320
-310
-300
-290
-280
-273
-270
-260
-250
-240
-230
-220
-210
-200
-190
-180
-170
-160
-150
-140
-130
-120
-110
-100
-90
-80
-70
-60
-50
-49
-48
-47
-46
-45
-44
-43
-42
-41
-40
-459,4
-454
-436
-418
-400
-382
-364
-346
-328
-310
-292
-274
-256
-238
-220
-202
-184
-168
-148
-130
-112
-94
-76
-58,0
-56,2
-54,4
-52,6
-50,8
-49,0
-47,2
-45,4
-43,6
-41,8
-40,0
VETO Y CIA. LTDA
-39,4
-38,9
-38,3
-37,8
-37,2
-36,7
-36,1
-35,6
-35,0
-34,4
-33,9
-33,3
-32,8
-32,2
-31,7
-31,1
-30,6
-30,0
-29,4
-28,9
-28,3
-27,8
-27,2
-26,7
-26,1
-25,6
-25,0
-24,4
-23,9
-23,3
-22,8
-22,2
-21,7
-21,1
-20,6
-20,0
-19,4
-18,9
-18,3
-17,8
-17,2
-16,7
-16,1
-15,6
-15,0
-14,4
-13,9
-13,3
-12,8
-12,2
-11,7
-11,1
-10,6
-39
-38
-37
-36
-35
-34
-33
-32
-31
-30
-29
-28
-27
-26
-25
-24
-23
-22
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
-0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-38,2
-36,4
-34,6
-32,8
-31,0
-29,2
-27,4
-25,6
-23,8
-22,0
-20,2
-18,4
-16,6
-14,8
-13,0
-11,2
-9,4
-7,6
-5,8
-4,0
-2,0
-0,4
1,4
3,2
5,0
6,8
8,6
10,4
12,2
14,0
15,8
17,6
19,4
21,2
23,0
24,8
26,6
28,4
30,2
32,0
33,8
35,6
37,4
39,2
41,0
42,8
44,6
46,4
48,2
50,0
51,8
53,6
55,4
C
-10,0
-9,4
-8,9
-8,3
-7,8
-7,2
-6,7
-6,1
-5,6
-5,0
-4,4
-3,9
-3,3
-2,8
-2,2
-1,7
-1,1
-0,6
0
0,6
1,1
1,7
2,2
2,8
3,3
3,9
4,4
5,0
5,6
6,1
6,7
7,2
7,8
8,3
8,9
9,4
10,0
10,6
11,1
11,7
12,2
12,8
13,3
13,9
14,4
15,0
15,6
16,1
16,7
17,2
17,8
18,3
18,9
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
16 C = 60,8 F
16 F = -8,9 C
F
F C
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
57,2
59,0
60,8
62,6
64,4
66,2
68,0
69,8
71,6
73,4
75,2
77,0
78,8
80,6
82,4
84,2
86,0
87,8
89,6
91,4
93,2
95,0
96,8
98,6
100,4
102,2
104,0
105,8
107,6
109,4
111,2
113,0
114,8
116,6
118,4
120,2
122,0
123,8
125,6
127,4
129,2
131,0
132,8
134,6
136,4
138,2
140,0
141,8
143,6
145,4
147,2
149,0
150,8
19,4
20,0
20,6
21,1
21,7
22,2
22,8
23,3
23,9
24,4
25,0
25,6
26,1
26,7
27,2
27,8
28,3
28,9
29,4
30,0
30,6
31,1
31,7
32,2
32,8
33,3
33,9
34,4
35,0
35,6
36,1
36,7
37,2
37,8
38,3
38,9
39,4
40,0
40,6
41,1
41,7
42,2
42,8
43,3
43,9
44,4
45,0
45,6
46,1
46,7
47,2
47,8
48,3
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
CASILLA 10289
152,6
154,4
156,2
158,0
159,8
161,6
163,4
165,2
167,0
168,8
170,6
172,4
174,2
176,0
177,8
179,6
181,4
183,2
185,0
186,8
188,6
190,4
192,2
194,0
195,8
197,6
199,4
201,2
203,0
204,8
206,6
208,4
210,2
212,0
213,8
215,6
217,4
219,2
221,0
222,8
224,6
226,4
228,2
230,0
231,8
233,6
235,4
237,2
239,0
240,8
242,6
244,4
246,2
48,9
49,4
50,0
50,6
51,1
51,7
52,2
52,8
53,3
53,9
54,4
55,0
55,6
56,1
56,7
57,2
57,8
58,3
58,9
59,4
60,0
60,6
61,1
61,7
62,2
62,8
63,3
63,9
64,4
65,0
65,6
66,1
66,7
67,2
67,8
68,3
68,9
69,4
70,0
70,6
71,1
71,7
72,2
72,8
73,3
73,9
74,4
75,0
75,6
76,1
76,7
77,2
77,8
F C
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
248,0
249,8
251,6
253,4
255,2
257,0
258,8
260,6
262,4
264,2
266,0
267,8
269,6
271,4
273,2
275,0
276,8
278,6
280,4
282,2
284,0
285,8
287,6
289,4
291,2
293,0
294,8
296,6
298,4
300,2
302,0
303,8
305,6
307,4
309,2
311,0
312,8
314,6
316,4
318,2
320,0
321,8
323,6
325,4
327,2
329,0
330,8
332,6
334,4
336,2
338,0
339,8
341,6
78,3
78,9
79,4
80,0
80,6
81,1
81,7
82,2
82,8
83.3
83,9
84,4
85,0
85,6
86,1
86,7
87,2
87,8
88,3
88,9
89,4
90,0
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
93,3
93,9
94,4
95,0
95,6
96,1
96,7
97,2
97,8
98,3
98,9
99,4
100,0
100,6
101,1
101,7
102,2
102,8
103,3
103,9
104,4
105,0
105,6
106,1
106,7
107,2
FONOS : (2) 3554400
F
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
343,4
345,2
347,0
348,8
350,6
352,4
354,2
356,0
357,8
359,6
361,4
363,2
365,0
366,8
368,6
370,4
372,2
374,0
375,8
377,6
379,4
381,2
383,0
384,8
386,6
388,4
390,2
392,0
393,8
395,6
397,4
399,2
401,0
402,8
404,6
406,4
408,2
410,0
411,8
413,6
415,4
417,2
419,0
420,8
422,6
424,4
4262
428,0
429,8
431,6
433,4
435,2
437,0
C
107,8
108,3
108,9
109,4
110,0
110,6
111,1
111,7
112,2
112,8
113,3
113,9
114,4
115,0
115,6
116,1
116,7
117,2
117,8
118,3
118,9
119,4
120,0
120,6
121
127
132
138
143
149
154
160
166
171
177
182
188
193
199
204
210
216
221
227
232
238
243
249
254
260
266
271
277
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
FAX : (2) 3554455

438,8
440,6
442,4
444,2
446,0
447,8
449,6
451,4
453,2
455,0
456,8
458,6
460,4
462,2
464,0
465,8
467,6
469,4
471,2
473,0
474,8
476,6
478,4
480,2
482
500
518
536
554
572
590
608
626
644
662
680
698
716
734
752
770
788
806
824
842
860
878
896
914
282
288
293
299
304
310
316
321
327
332
338
343
349
354
360
366
371
377
382
388
393
399
404
410
416
421
427
432
438
443
449
454
460
466
471
477
482
F
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650
660
670
680
690
700
710
720
730
740
750
760
770
780
790
800
810
820
830
840
850
860
870
880
890
900
Valor de
Grados
Simples
C
056
1,11
1,67
2,22
2,78
3,33
3,89
4,44
5,00
SANTIAGO
F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1,8
3,6
5,4
7,2
9,0
10,8
12,6
14,4
16,2
CHILE
Medidores de Longitud
00.101
JUN / 06
E5001002
E5001509
E5002009
E5004001
E5004303
E5004508
E5001207
PIE DE METRO
Visor cristal lquido (LCD), seleccin mm. o pulgadas mediante botn, ajuste de cero,
alimentacin: 1 pila IR44 1,5V
humedad: < 80%RH
CODIGO
Encendido / apagado con botn

RANGO
E5004508
0,00
0,000
0,00
0,000
0,00
0,000
0,0
0
0,0
0
0,0
0
E5001207
0,0
0,00
E5001002
E5001509
E5002009
E5004001
E5004303
PRECISION
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
150,00 mm
6,000"
200,00 mm
8,000"
300,00 mm
12,000"
150,0 mm
6"
200,0 mm
8"
300,0 mm
12"
~ 150,0 mm
6,00"
~
MATERIAL
0,03mm / 0,001"
TEMP. DE
TRABAJO
TIPO
5 + 40 C
Digital
NO
Analogo
5 + 40 C
Digital
Acero
Inoxidable
0,02mm / 0,001"
0,03mm / 0,001"
0,04mm / 0,0015"
0,01mm / 0,0005"
Fibra de
Carbono
E5010109
E500950K
MICROMETRO
Visor cristal lquido (LCD), seleccin mm. o pulgadas mediante botn, ajuste de cero,
alimentacin: 1 pila IR44 1,5V
Humedad: < 80%RH
Retencin de lectura ( Hold )
Ajuste de medicin
Medicin relativa / absoluta

Encendido / apagado automtico
E5010109
0,000
0
~
~
E500950K
0,00
~ 25,00 mm
VETO Y CIA. LTDA
25,000mm
1"
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
0,003mm / 0,001"
Acero
Inoxidable
5 + 40 C
Digital
0,004mm
Acero
Inoxidable
NO
Analogo
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
00.103
AGO / 02
MEDIDOR DE ESPESOR
Visor cristal lquido (LCD)
Ajuste de cero
Profundidad de garganta 120 mm
Retencin de lectura
Funcin de valores mximos y mnimos
Cuerpo aluminio
Temperatura de trabajo 0 + 40C
< 80% RH
Alimentacin 1 pila 1,5V, apagado automtico

Incluye estuche de madera
CODIGO
RANGO
RESOLUCION
E5050003
0 - 10 mm / 0 - 0,4"
0,01 mm / 0,0005"
E5050003
RELOJ COMPARADOR
Seleccin mm o pulgadas mediante boton
Ajuste de cero (cero relativo)
Retencin de lectura
< 80% RH
Alimentacin 1 pila 1,5V, apagado automtico
E5030002
Incluye estuche de plastico
CODIGO
RANGO
RESOLUCION
E5030002
0 - 15 mm / 0 - 0,6"
0,001 mm / 0,00005"
E5031009
0 - 30 mm / 0 - 1,2"
0,01 mm / 0,0005"
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
E5031009
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
00.105
OCT / 08
MEDIDORES DE DISTANCIA POR ULTRASONIDO

Mide: Largo, rea y volumen
Mide en: metro o pies, seleccionables
Memoria y operaciones matemticas permiten facilmente
determinar rea y volumen.
Temperatura de trabajo : 0 + 40 C
Alimentacion : 1 pila 9V
3 memorias
DESCRIPCION
CODIGO
Rango 0,6 - 18 mt
Precision 0,5% + 1dig (2,5 - 18 mt)
1,0% + 1dig (0,6 - 2,5 mt)
Puntero laser
E5020503
E5021003
E502150K
Rango medicin
sin receptor 0,6 - 18,0 mt
con receptor 1,0 - 75,0 mt
Precision 99,5% 1cm
Incluye receptor, estuche de
transporte.
E5021003
E5020503
Rango 0,9 - 18 mt
Precision 0,5% 1dig
Sin puntero laser
Iluminacion visor
RECEPTOR
E502150K
ODOMETROS
Indicador mecnico
Rango 9999,9 mt.
Perimetro de rueda 1 mt
Ruedas de caucho, manubrio telescopico de aluminio
Contador de precisin con freno
para la rueda
Peso 2,5 kg.
Incluye bolso de transporte
E5015003
Indicador digital
Rango 999.9 mt/Pie/Yardas seleccionables.
Almacena hasta 8 diferentes valores
en memoria (Hold).
Calcula rea en mt / pie / hectreas / acres
Perimetro de rueda 915 mm
Rueda de caucho, manubrio telescpico
Alimentacin 2 pilas AA,
apagado automtico en 5 minutos
Peso 1,5 kg.
Incluye bolso de transporte
E5015607
VETO Y CIA. LTDA
E5015003
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
E5015607
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Sistema de Posicionamiento
Global GPS
El sistema GPS es un sistema compuesto por una red de 24
satelites denominada NAVSTAR, situados en una orbita a unos
20.200 Km de la tierra y unos receptores GPS, que permiten
determinar nuestra posicin en cualquier lugar del planeta , de dia
o de noche y bajo cualquier condicin meteorolgica.
00.107
MAY / 08
E4001505
E4001009
Funcionamiento
La seal del satelite es gratis; cada satelite procesa 2 tipos de
datos
1. Las efemrides que corresponden a la posicin exacta del
satelite en el espacio y el tiempo en que es transmitida la seal.
2. Datos del almanaque que corresponden a los datos de cada
satelite pero en relacion con los otros .
Cuando encendemos nuestro GPS empezamos automticamente a
captar y recibir las seales.
E4001009
CODIGO
E4001505
12 canales
Tipo de GPS
1000
Capacidad de waypoints
Cantidad de rutas y waypoints por ruta
500
20 / 125
50 / 250
24 Mb
Memoria interna
MPC Chile
Mapas opcionales
Alimentacin
2 pilas AA, duracin 28 Hrs
2 pilas AA, duracin 18 Hrs
Tamao pantalla (cms)
5,33 x 2,8
Antena GPS Standard
Patch
3,07 x 5,67
Helix Quad
10.000
Capacidad de puntos del track log

Conexin al PC
USB
Serial y USB
Conector antena externa
No
Si
Clculo de rea automtico
Si
Mapas topogrficos incluidos en CD
CD con licencia Chile Roads 2006
Precisin
VETO Y CIA. LTDA
Agricultores, Geomensores,
Pesqueras, Zonas urbanas,
Automoviles, Motos, Paseos,
Montaismo
Agricultores, Geomensores,
Pesqueras, Zonas urbanas,
Automoviles, Motos, Paseos
Usos recomendados
< 15 metros
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Medidor de Rugosidad
00.109
SEP / 08
DESCRIPCION
CODIGO
Mide la rugosidad superficial. Puede ser usado en laboratorio, reas de inspeccin y

todo lugar donde se requiera medir la rugosidad.
E5080506
Indicacin 3 digitos LCD

Resolucin indicacin 0,01 um/1u"
Rangos de medicin
Ra (promedio rugosidad) : 0,03 um - 6,3 um (1u" - 250 u")
RZ (mxima profundidad) : 0,02 um - 25,0 um (8u" - 999 u") seleccionable
Resolucin pantalla
0,01um / 1 u"
RZ (mxima profundidad) : 0,02 um - 25,0 um (8u" - 999 u") seleccionable
Precisin dentro de norma ISO y DIN
Sensor piezoelctrico
Mxima fuerza punta sensor 15,0 mN / 1500 mgf
Radio punta sensor diamante, 2 micrones
Salida RS232 para PC o impresora
Alimentacin 1 pila 9V
Temperatura trabajo 10 + 45C
Incluye estuche, bloque de prueba
Tamao 146 x 86 x 33 mm
Largo sensor 70 mm
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Medidores de Espesor
00.110
NOV / 08
Principio de medicin : ultrasonido

Unidad mm / pulgadas (seleccionables)
Condiciones Trabajo :
Temperatura 0 + 50 C
Humedad
< 80% RH
E5058101
E5058306
Materiales
Ferrosos y no ferrosos
Ferrosos
Rango
1,0 - 225,0 mm (acero)
1,2 - 225,0 mm (acero)

(1% H + 0,1 mm)
Precisin
Resolucin
0,1 mm
Dimetro sensor
10 mm
Calibracin
Base acero 4,0 mm, integrado
Unidades de
medida
milimetros / pulgadas
Rango velocidad
de sonido
1000 - 9999 m/s
Temperatura
trabajo
0 + 40 C
Alimentacin
2 Pilas AA
Tamao
126 x 68 x 23 mm
170 gramos
Peso
Incluye
Estuche, sensor ultrasonido, block de calibracin integrado
H = espesor a medir
* LEC : lectura
1m = 0,001mm
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Medidores de Recubrimiento
00.112
OCT / 08
E5060602
E5059604
Magnticos
No magnticos
Magnticos
25 - 700 m
1 - 28 mm
0 - 40 mils
0 - 1000 m
0 - 1250 m
0 - 1250 m,
0 - 40 m
(para cromado)
1 punto
de calibracin
(10% *LEC)
4dig de 0-7,8 mils

7dig de 0-199 m
(3%+4dig) de7,9 40 mils
(3%H+1)
(3%H+1,5)
Resolucin
1 m
0,1 mils / 1m
2 puntos
de calibracin
---
E5060106
Medicin
espesor de
recubrimientos
Rango
Precisin
Condicin
medicin
0,1 m
[(1..3)%H+1]
sup.convexa
7
Min, curvatura,
radio (mm)
No magnticos
[(1..3)%H+1,5]
sup.convexa
1,5
sup.convexa
3
---
Dimetro min.
rea a medir (mm)
Espesor crtico de
sustrato (mm)
---
0,5
0,3
Temperatura
de trabajo (C)
-10 + 80
0 + 50
0 + 40
Alimentacin
---
1 Pila 9V
2 Pilas AAA
Tamao (mm)
150 x 10
148 x 105 x 42
110 x 50 x 23
Peso (gramos)
150 gramos
157 gramos
100 gramos
---
estuche, y patron
de calibracin.
estuche, sensor y patrones de calibracin.
Incluye
H = espesor a medir
VETO Y CIA. LTDA
LEC = lectura
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Durmetros
00.118
JUN / 08
Mide la dureza de los materiales, existiendo varios procedimientos para efectuar esta medicin.
Se aplica una fuerza normalizada sobre un elemento penetrador, tambin normalizado, que produce una
huella sobre el material. En funcin del grado de profundidad o tamao de la huella, obtendremos la dureza
E5071000
E5071507
E5070500
E5070500
Aplicacin
E5071507
E5071000
Gomas, caucho, cueros, PVC blando, polyester, etc.
Acrlicos,
termoplsticos rgidos,
vinilo, vidrio, etc.
Shore A
Shore D
Escala
Indicacin
Anlogo
Digital
Rango
20 - 90 HA
0 - 100
360
No aplica
Aguja penetracin
2,5 mm
1,25 mm
Dimetro pie de presin
18 mm
18 mm
IN 53505, ASTM D224D ISO 868
DIN 53505, ASTM D2240 ISO R/888
Proteccin
No aplica
IP 65
Alimentacin
No aplica
1 pila 3V
Estuche
Estuche, block de prueba, certificado
Desplazamiento puntero
Norma
Incluye
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Durmetro Universal
00.119
JUL / 08
MEDIDOR DE DUREZA EN METALES

E5072007
Rango de resistencia a la traccin 370 - 2000 (106 N/mm2)

Precisin 0,5% (en HLD = 800) en partes slidas
Proporciona las pruebas en cualquier ngulo
Estadsticas valor promedio
Memoria promedio 255 de 5 lecturas cada uno
Dispositivo impacto D (standard) integrado
Mximo valor de dureza en pieza de trabajo 940 HV
Dimetro de pieza de trabajo (cncavo/convexo) mnimo 50 mm
Peso mnimo de pieza de trabajo 2,5 Kg en apoyo slido,
(0,1 Kg con pasta de acoplamiento)
Mnimo espesor pieza de trabajo 3 mm
Mnima profundidad de dureza en carcaza 0,8 mm
Temperatura trabajo 5 + 50 C
Peso 250 gr.
Incluye maletn, block de calibracin, cepillo de limpieza,
pasta de acoplamiento y certificado.
TABLA MATERIALES
Material
Norma
medicin
Acero inoxidable
Acero herramientas
Acero de molde
Hierro de molde
Hierro de molde modular
Aleacin aluminio
Latn
Bronce
Cobre
VETO Y CIA. LTDA
LEEB
(HLD)
300
300
300
360
400
180
200
300
200
900
840
800
660
660
560
540
700
700
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
BRINELL
(HB)
80 - 650
--80 - 650
93 - 345
131 - 387
30 - 195
40 - 137
60 - 290
45 - 320
CASILLA 10289
ROCKWELL B ROCKWELL C
(HRB)
(HRC)
38,4 - 99,8
--46,5 - 101
-------------
20 - 68
20,4 - 67
19,6 - 62
-------------
FONOS : (2) 3554400
VICKERS
(HV)
SHORE
(HS)
80 - 977
80 - 898
85 - 802
-------------
32 - 99,5
-----------------
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Cables Elctricos
00.300
Para Alta Temperatura y Aisladores
FEB / 06
CABLE DE NIQUEL PURO con funda de vidrio siliconada

CODIGO
SECCION
mm2
CALIBRE
AWG
MAX. AMP.
a 220V
D1036001
0,75
18
3,7
D1036206
1,5
15
7,5
D1036400
2,5
13
12,5
D1036605
4,0
11
20,0
D103680K
6,0
30,0
TEMPERATURA
MAXIMA
250 C
FUNDA DE VIDRIO (Spaguetti)

CODIGO
DIAMETRO
mm
D1037008
D1037202
D1037407
TEMPERATURA
MAXIMA
180 C
MOSTACILLAS AISLANTES DE PORCELANA

CODIGO
DIAM. EXT
mm
LARGO
mm
DIAM. INT
mm
CANT/kg
CANT/mt
D1037415
4,0
4,0
1,6
12.210
320
D1037423
4,5
4,4
1,8
8.890
260
VALORES APROXIMADOS
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Rele de Estado Slido
00.301
Contactor Magntico
JUN / 06
RELE DE ESTADO SOLIDO

Led indica seal de activacin
Aislacin ptica 2.500 Volt entre Entrada y Salida
Proteccin contra inversin de polaridad
Encendido en cruce por cero
Proteccin contra transientes
Admite seal de entrada TTL, DTL y CMOS
D1032006
D1032502
CODIGO
TENSION DE
CONTROL
CARGA MAXIMA
CONTACTO
D1032006
80 - 240 VAC
41 A - 240 VAC
Monofsico
D1032502
3 - 32 VDC
41 A - 240 VAC
Monofsico
Disipador de calor para rele de estado slido

para codigos : D1032006 - D1032502
D1033304
D1032901
3 - 32 VDC
40 A - 440 VAC
D1033304
Trifsico
D1032901
CONTACTOR MAGNETICO
CODIGO
AMPERAJE
D1030003
21 Amp
D103050K
35 Amp
D103100K
60 Amp
BOBINA
220 VAC
CONTACTOS AUXILIARES
2 Normal Abierto - 2 Normal Cerrado
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Cables Calefactores
00.305
1/2
Potencia constante
JUL / 08
Estos cables calefactores son de tipo paralelo permiten cortarse y adaptar su medida en terreno manteniendo su
potencia por metro lineal constante. Se utilizan habitualmente en instalaciones de refrigeracin industrial o comercial
para evitar hielo en tuberas de desague, para evitar condensaciones en superficies, asi como en aplicaciones sobre
superficies metalicas que no superen los 55C.
Alimentacin 230 V
Kit terminacin se utiliza para proteger y aislar los extremos de conexin y final de los cables calefactores.
NOTA: Para regular la temperatura de fludo, el cable calefactor debe conectarse a un termostato, de lo
contrario el cable calefactor se puede quemar.
M140150K
M1400503
M140200K
M1400600
CODIGO
AKO
CODIGO
POTENCIA
( Watt / mts )
TEMP.MAXIMA
DE TRABAJO
C
( CONECTADO )
TEMP.MAXIMA LARGO
AMBIENTAL MAXIMO
C
( mts. )
AISLACION
( DESCONECTADO )
M140150K
71025
25
115
180
95
Malla Metlica
M140200K
71035
35
75
180
80
Malla Metlica
M1400503
5234
30
55
70
60
Silicona
M1400600
52341
30
55
70
60
Malla Metlica
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
KIT
TERMINACION
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

M1402107
M1400708
SANTIAGO
CHILE
Cables Calefactores
00.305
Potencia constante
JUL / 08
2/2
NOTAS DE DISEO
Los resultados obtenidos son funcin de los datos introducidos por el usuario. Para validar dichos resultados y resolver cualquier
consulta al respecto, recomendamos se pongan en contacto con nuestro departamento de ventas.
Las temperaturas mnima y mxima de estabilizacin se pueden alcanzar si no se utiliza un control de temperatura.
El valor de estas temperaturas en la instalacin pueden variar respecto a las calculadas, como consecuencia del voltaje,
aislamiento trmico, ubicacin de la tubera y otros detalles especficos de la instalacin.
DATOS DE DISEO
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura ambiente
Emplazamiento
Riesgo a la corrosin qumica
Clasificacin de zona: A prueba
de explosin (ex)
min:.................................... max:..............................................
interior
intemperie
bajo
alto
ordinaria (sin clasificacin)
>450C(T1)
>300C(T2)
>200C(T3)
>135C(T4)
>100C(T5)
>85C(T6)
CONDICIONES Y REQUISITOS DE PROCESO
Fludo que contienen las tuberas

........................................................................
Temperatura mnima permitida por el fludo
........................................................................
Temperatura que se desea mantener
........................................................................
Temperatura mxima de proceso en operacin (de trabajo) ........................................................................
Temperatura mxima a la que puede estar expuesto el cable ........................................................................
Temperatura a partir de la cual el producto se deteriora
o se vuelve corrosivo?
........................................................................
DATOS ELECTRICOS Y DE CONTROL

Tensin de alimentacin disponible
Control de temperatura:
220V..................230V..................380V..................400V................
Con termostato ambiente
Local con sensor en tubera
Remoto con sensor en tubera
DATOS DE LA TUBERIA Y COMPONENTES DEL SISTEMA

Tipo de aislamiento trmico
Espesor del aislamiento trmico

Material del que esta construida la tubera
Tubera
Cantidad de valvulas
Cantidad de bombas
Otros
Dimetro:............................. Longitud:........................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
FACTOR DE SEGURIDAD
VETO Y CIA. LTDA
1,30................................ Otro...............................................
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
Lana de vidrio
Poliuretano expandido
Espuma elastomtrica
Lana de roca/mineral
Otro: Nombre:.........................................................................
...............................................................................................
conductividad W/(m,C) a la temperatura de .........................C
...............................................................................................
Acero al carbono
Acero inoxidable
Cobre
Poliuretano
PVC
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Bandas Calefactoras
00.310
para tambores
JUL / 06
Se utilizan habitualmente para fundir slidos,

licuar materiales viscosos y mantener la
temperatura de productos mantenidos en
tambores metalicos standard.
Proporcionan un calentamiento uniforme repartido
que tiende a limitar temperaturas puntuales
excesivas que pudieran quemar o degradar
productos sensibles al calor.Estan constituidas
por elementos calefactores con aleacin de nquel,
aislamiento a base de silicona vulcanizada
reforzada con fibra de vidrio
Incremento de la temperatura sobre el ambiente en C
La banda calefactora no dispone

de controlador de temperatura,
si se requiere un control debe ser
con un termostato.
Ejemplos de aplicacin :
pinturas, masillas,
resinas, plsticos, adhesivos,
aceites, grasas,
mantecas, melazas,
jarabes, etc.
Horas
DESCRIPCION
CODIGO
Para fijar a tambores de: 200 litros

Dimetro mximo 595 mm
Dimetro mnimo 545 mm
Se suministran con 1,5 mt de cable de alimentacin
M1501008
Potencia 230V / 1000 Watts

La banda calefactora no debe funcionar con tambores vacios; debe estar
completamente en contacto con el tambor en su parte inferior y por debajo del
nivel del liquido.
No cubrir la banda calefactora para permitir la disipacin.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Fuentes de Poder
00.330
MAR / 05
Alimentacin
24 VDC
para transmisores
e instrumentos
en general
D1020008
D1015209
D1020504
D1020709
1500 mA
3000 mA
24 VDC
Salida
Carga mxima
Montaje
45 mA
Sobrepuesto
Tamao mm
80 x 82 x 85
Alimentacion
150 mA
Riel Din
97 x 40 x 126
75 x 45 x 110
100 x 35 x 130
220 V , 50 Hz
Temperatura ambiente para instrumento -10....+ 60 C
SALIDA 0 - 30 VDC,
0 - 3 Amp VARIABLES
D1020105
D102013K
SALIDA 0 - 60 VDC,
0 - 1,5 Amp VARIABLES
D102013K
D1020105
Dual
Simple
Si
Voltaje 0 - 60 VDC
Corriente0 - 1,5 Amp
--
Indicador digital de Voltaje y Corriente

4 modos de operacion: registro, independiente, serie y paralelo
Salida Variable
Voltaje 0 - 30 VDC
Corriente 0 - 3 Amp
5 VDC / 12 VDC
0,5A(cont.), 1Amx.
--
Salida Fija
Salida auxiliar variable
1,5 - 6 VDC5 Amp
--
Si
--
2 salidas de Voltaje y Corriente ajustables independientes o simultaneas

Proteccin de sobrecarga y cortocircuito
Si
0,5%FSD + 2 dgitos 1%FSD + 2 dgitos
Precisin de lectura
Alimentacin
110 / 220 VAC 50 / 60 Hz.
Dimensiones mm
379 x 280 x 135
152 x 142 x 242

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Tacometro Estroboscopio
00.405
MAR / 03
TACOMETRO ESTROBOSCOPIO
Congela el movimiento y mide velocidad sin contacto, ideal para medir engranajes,
ventiladores, bombas, motores, etc.
Verifica y analiza movimiento y velocidad apuntando y sincronizando luz estroboscopica
con el objeto que est rotando.
Precisin: (0,05% de lo leido + 1 digito)
Ciclo de tarea : 5 - 30 minutos
Memoria: ltima lectura, mxima y mnima
Tiempo de muestreo 1 segundo
Tamao 211 x 122 x 122 mm
Peso 1 Kilo
Alimentacin 220 V, 50 Hz
CODIGO
RANGO
D8025706
100 - 10.000
FPM / RPM
TACOMETRO HAZ DE LUZ / ESTROBOSCOPIO

Instrumento con doble funcin; Tacmetro digital con haz de luz y Tacmetro digital con
estroboscopio; la seleccin de cul utilizar se realiza mediante interruptor.
Mide revoluciones por minutos (RPM) por reflexin de luz con cinta reflectante y por
luz estroboscopica (flash)
Precisin: (0,1% + 2 dig)
Pantalla reversible (LCD), un lado estroboscopio y el otro haz de luz
Memoria: ltima lectura, mxima y mnima
Tiempo de muestreo 1 segundo ( > 60 RPM)
Distancia de deteccin 50.....150 mm (haz de luz)
Temperatura de trabajo 0.....50 0C
CODIGO
RANGO
5 -
Haz de Luz
D8025501
Estroboscopio
99.999 RPM
100,0 - 1.000,0 RPM

1.000 - 10.000 RPM
10.000 - 100.000 RPM
FPM : Flash, luz estroboscopica por minutos

RPM : Revoluciones por minuto
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Visor Flexible
00.407
MAY / 07
Herramienta de inspeccin ptica con iluminacin

en extremo.
Aplicaciones:
Muros de tabique, infecciones de insectos, cables
elctricos, caerias de agua, dentro de ductos,
compresores, visin dentro o alrededor de motores,
transmisiones, soldaduras, ruedas dentadas,
mquinas de moldeado, inspeccin por
contaminacin, escombros,
grietas u otros daos.
CODIGO
DESCRIPCION
Profundidad de visin :
Direccin de visin :
Adaptador para vista lateral :
Dimetro del cuerpo :
Dimetro de la punta :
Dimetro del adaptador para vista lateral :
Longitud visor :
Iluminacin en extremo de visor :
Temperatura de trabajo:
Compatible con :
R070050K
Alimentacin :
Peso :
Incluye:
30 - 150 mm (1 - 6")
0
90, angulo de visin 45
9 mm
8 mm
10 mm
1.200 mm
LED con 100.000 hrs duracin
-10 + 80C
Agua, diesel, gasolina, fludo
para frenos, anticongelante,
aceite para motor, aceite para
transmisin y querosen.
3 pilas AA
370 gramos
Adaptador movible para vision lateral
de 90 y gira en 360.
ACCESORIO
R0700607
VETO Y CIA. LTDA
VISOR LATERAL, repuesto
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Linternas Industriales
00.408
Plstico (ABS) de alto impacto
OCT / 07
B1511106
CODIGO
D9201001
D9201508
D9202008
D9202504
D9203004
D9203500
D9204000
D9204507
D9205007
DESCRIPCION
5 + 35AMPOLLETA
C
LUMEN
PILA
COLOR
Led
21
4AA
Amarillo
D9201001
Linterna emergencia fluorescente con

caja transparente para pared
D9201508
Linterna personal Mitylite, para

intemperie
Xenon
2AA
Amarillo
D9202008
Linterna c/clip, sumergible 90 metros
Xenon
2AA
Negro
D9202504
Linterna bolsillo con correa, para

intemperie
Led
4LR44
Amarillo
D9203004
Linterna de proteccin personal

intermitente, para intemperie
Led
4,7
2L1154
Amarillo
D9203500
Linterna bolsillo mas cortaplumas,

para intemperie
Led
4LR44
Amarillo
D9204000
Linterna de cabeza, para casco, para

intemperie
Led/Led
3/9
3AAA
Negro
D9204507
Linterna de cabeza, para casco, para

intemperie
Led/halgeno
9 / 21
4AA
Negro
D9205007
Linterna Recoil, para intemperie
Led recoil
32
4AA
Amarillo
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Tacmetros Porttiles
00.409
JUL / 08
DIGITAL HAZ DE LUZ CON PUNTERO LASER

Distancia de medicin 50 a 500 mm con cinta reflectante (incluida)
Funcin MEM retiene la ltima lectura y recupera las lecturas mximas y minimas
RANGO
FOTO
TACOMETRO
D8021204
RESOLUCION
2 - 99.999 RPM
0,1 RPM < 1000

1 RPM > 1000
CONTADOR
CODIGO
1 - 99.999 REV
1 cuenta
PRECISION
(0,05% + 1dig)
---
TACOMETRO TERMOMETRO INFRARROJO

PUNTERO LASER
Distancia de medicin 50 a 2000 mm
Emisitividad 0,95 valor fijo
Distancia objetivo 6:1 relacin distancia:punto
Incluye estuche, puntas de goma y rueda contacto
RANGO
FOTO
TERMOMETRO VELOCIDAD DE TACOMETRO
INFRARROJO SUPERFICIE
DE CONTACTO TACOMETRO
CODIGO
D8021301
VETO Y CIA. LTDA
PRECISION
10 - 99.999
RPM
0,1 RPM < 1000

1 RTPM > 1000
(0,05% + 1dig)
0,5 - 19.999
RPM
0,1 RPM < 1000

1 RPM > 1000
(0,05% + dig)
0,05 - 1999,9
m/min
0,01 m/min < m/min

0,1 m/min >100m/min
(1% + 1 dig)
-20 + 315 C
1 C
3% lectura o 3C
la que sea mayor
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
RESOLUCION
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Tacmetros Porttiles
00.410
AGO / 06
DIGITAL HAZ DE LUZ

CODIGO
DESCRIPCION
D8021107
Rango : 10 - 99.999,9 RPM

Precisin:
(0,1% de lo ledo 2 dgitos)
Distancia Medicin: 150 mm con cinta reflectante (se incluye).
Retencin de lectura (Hold)
D8021107
DIGITAL DE CONTACTO
Indicacin de valor actual, mxima y mnima
Precisin (0.05%de lo ledo + 1 dig.)
Incluye sensor de cono para eje, rueda para medir
velocidad en superficie, y estuche
Revolucin
D802100K
Velocidad
0,5
1000
999,9
19999
0,2
1000
999,9
6560
RPM
RPM
pie/min
pie/min
99,99
1999,9
m/min
m/min
0,05
100
D802100K
DIGITAL HAZ DE LUZ O CONTACTO

Precisin:
(0,01% 1 dgito) RPM, pie/min y

(0,05% 1 dgito) para las otras
unidades de medida
Distancia Medicin: 50......300 mm con cinta
reflectante (se incluye).
Temperatura Trabajo: - 5.......+ 40 C
D8000002
6,0
D8003001
30,0
9,8
3,00
9,50
5,00
1,96
3,28
D8010008
RPM
99.999,9
30.000,0
9.842,5
3.000,00
500,00
5.000,00
1.968,50
3.280,83
RPM
pie/min
m/min
rps
cm/seg
pulgada/sec
yard/min
D8000002
D8003001
Accesorio : Adaptador / Rueda 1:10 m/min y punta de goma
ADAPTADOR
D8010008
Los adaptadores convierten una medicin en

un 1mV / revolucin; las cuales pueden ser
visualizadas en un multmetro digital con rango
de entrada 200mV o 2V.
D7010705
100
1000
1999
19990
RPM
RPM
seleccionable
D7010705
RPM: Revoluciones por minuto

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Tacmetro Digital
00.411
MAY / 08
CONTROLADOR E INDICADOR
Mide y controla RPM
Visor 4 dgitos
Razn de muestreo cada 1 segundo
Unidad
RPM
RPM
Velocidad de superficie m/min o pie/min
Salida rele
RELE 1 de control
RELE 2 de alarma
Carga mxima 0,5 A AC / 250VAC

0,5 A DC / 24VAC
Ajuste
de control
de lmite superior de alarma
de lmite inferior de alarma
del valor del dimetro de la polea
de histeresis
para RPM, m/min o pie/min
CODIGO
Alimentacion
Tamao
RANGO
D8024009
10 - 99.999 RPM
0,1 RPM
1 RPM
10 RPM
0,01 m/min
0,1 m/min
1 m/min
0,01 pie/min
0,1 pie/min
1 pie/min
90 - 260 VAC 50/60 Hz

96 x 48 x 110 mm
PRECISION
RESOLUCION
< 1.000
RPM
de 1.000 a 9.999
RPM
de 10.000 a 99.999 RPM
< 100
m/min
de 100 - 999
m/min
de 1.000 a 999
m/min
< 100
pie/min
de 100 - 999
pie/min
de 1.000 a 999
pie/min
(0,1% + 1dig)
INDICADOR
Permite leer RPM con una marca o perforacin sobre un disco, eliminando la necesidad de engranajes o ruedas
dentadas especiales, por cada vuelta suma 1, permitiendo una fcil manera de instalar el sensor, el pulso es
medido cuando un objeto ferroso pasa frente al sensor.
Mide en el rango 5 - 99.990 RPM con
microprocesador de cristal de cuarzo
Razn de muestreo, cada 1 segundo
Visor de 4 digitos, con punto decimal flotante
Provee alimentacin a los sensores, no requiere
fuente externa
Alimentacin 220 /110 VAC ; 50/60 Hz
CODIGO
RANGO
PRECISION
D8025005
5 - 99.990 RPM
0,5% + 1 dig
RESOLUCION
0,1 rpm en rango
5 - 1.000 rpm
1 rpm en rango
1.000 - 9.999 rpm
10 rpm en rango
10.000 - 99.990 rpm
SENSOR
CODIGO
DESCRIPCION
Sensor de Proximidad Inductivo, cable 1,8 mt.
Hasta 36.000 RPM (600 Hz).
Distancia del objetivo 3 mm NPN
D8025102
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

e-mail:
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
Decibelmetros
00.412
MAR / 07
ANALOGO
Precisin 2 dB a un nivel de sonido de 94 dB
Filtro de Ponderacin:
Tipo "A" simula la respuesta del oido.
Tipo "C" la respuesta es mas plana y adecuada
para mediciones en mquinas.
Respuesta rpida - lenta seleccionable

Salida anloga
Retencin de lectura mxima
CODIGO
RANGO
D9002009
60-70-80-90-100-110-120 dB seleccin mediante perilla
DIGITAL
Temperatura Trabajo 0....+ 50 C
Tipo"A" simula la respuesta del oido
Tipo"C" la respuesta es ms plana y adecuada
Alimentacin pila 9V - Indicacin pila baja "BT"
Precisin 2 dB en todo el rango

Resolucin 0,1 dB
Respuesta rpida - lenta, seleccionable
Auto Calibracin a 94 dB
Salida Auxiliar 10 mV/dB
Retencin de Lectura mxima
Rango Frecuencia 30 Hz - 12 KHz
Bajo 35....100 dB seleccin mediante botn

Alto 65....130 dB seleccin mediante botn
D9001002
DIGITAL SALIDA RS232

Precisin 1,5 dB
Resolucin 0,1 dB
Respuesta rpida - lenta, seleccionable
Absorbe el ruido ambiental del entorno
Salida anloga y RS232
Funcin de valores mximo/mnimo
Montable sobre tripode
Indicacin de barra 50 dB, con resolucin 1dB

Tipo"A" simula la respuesta del oido
Tipo"C" la respuesta es ms plana y adecuada
Temperatura trabajo 0 + 50 C
Alimentacin pila 9V
A: 30 - 130 dB seleccin mediante botn

C: 35 - 130 dB seleccin mediante botn
D9001509
D9001606
Software / Cable serial RS232
DIGITAL CON ALARMA

Vigilancia continua del nivel de sonido
4 LED de alerta cuando el nivel excede o baja
del lmite del punto de control
Indicador Digital con grfica de barras,
puede verse desde 9 metros
Indica valor mximo con fecha y hora
Cumple ANSI y IEC tipo2
Salida para Alarma : enchufe audio-mono
de 3,5mm , mximo 3,4 mA@5VDC
Ponderacin frecuencia "A" y "C" programable
D9000707
30-80 dB,
D9000715
VETO Y CIA. LTDA
Tiempo respuesta : rapido (125ms),

lento (1s) programable
Resolucin 0,1 dB
Tiempo ON/OFF programable alarga la vida
de baterias
Vida de la bateria 240 Hr continuo (aprox),
30 das@8 Hrs/da
Tamao 220 x 180 x 32 mm
Incluye adaptador 220 VAC
60-110 dB,
80-130 dB
seleccionables
Adaptador 220 VAC repuesto para D9000707

SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

e-mail:
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
Decibelmetro
00.413
SEP / 08
SONOMETRO (DECIBELIMETRO INTEGRADOR)

Cumple con la norma de emision de ruidos molestos generados por fuentes
fijas de la CONAMA (IEC 651/804 tipo 2, ANSI S1.4 tipo 2)
Precisin 1,5 dB (referencia 94 dB a 1 KHz)

Resolucin 0,1 dB
Micrfono electret de 1/2 "
Muestreo cada 0,5 segundos
Salida anloga AC/DC : 2Vrms (A full de escala ), 10 mVDC/dB
Tiempo de integracin programable
Memoria (logging) para 32.000 muestras
Salida RS232.
Filtro de ponderacin A y C
Ajuste de respuesta: Impulso/ Rpido/ Lento
Calendario y reloj de tiempo real
Posibilidad de instalacin en tripode para registro de lecturas
Tamao : 265 x 72 x 21mm
Peso : 310 gramos
Modos de indicacin: SPL, SEL, MAX-L/MIN-L, y Leq.
SPL
SEL
Leq
MAX
MIN
: Nivel de presion de sonido instantaneo

: Nivel de exposicin al sonido
: Es aquel nivel de presin sonora constante, expresado en decibeles A, que en el
mismo intervalo de tiempo, contiene la misma energa total que el ruido medido.
: Mximo SPL medido
: Mnimo SPL medido
RANGO
CODIGO
INCLUYE
30 dB - 130 dB
D9000502
(35 - 130 dB para ponderacin

tipo C de la frecuencia)
- Protector contra viento

- Cable serial RS232
- Software WINDOWS 95 / 98, 2000, ME y XP
- Bateras
- Destornillador de ajuste
- Estuche
CALIBRADOR DECIBELIMETRO
Calibra a : 94 y 114 dB a 1 KHz
Precision : 5%
Total distorsin armonica (THD) : 2%
Para micrfonos de 1/2 " y 1" de dimetro
Permite verificar y calibrar los decibelmetros en el lugar de uso
Realiza verificacin de la precisin "antes de" y "despues de" uso tal como lo
recomiendan las normas
Alimentacin : 2 pilas 9V
Tamao : diametro 50 x 82 mm
CODIGO
RANGO
D9009003
94 dB - 114 dB
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

e-mail:
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
Rotacin de Fase
00.414
OCT / 08
D805000K
PROBADOR ROTACION DE FASE Y DE MOTOR

Visualiza por medio de LED el sentido de rotacin de fase; en el sentido de los punteros del reloj
o en sentido contrario (2 LED) y si cada una de las fases est energizada o no (3 LED). Tambin
visualiza por medio de 3 LED, el sentido de giro de motores trifsicos, para evitar fallas por
cableado incorrecto. Categora de seguridad CAT III 600V
45.......70 Hz
0....+50C
0....90% RH
Tamao 150 x 85 x 40 mm.
Incluye puntas de prueba.
CODIGO
RANGO
D805000K
100...660 VAC
Determina rotacin motor sin contacto fsico

Frecuencia
2....400 Hz
Temperatura de trabajo
0....+40C
Humedad
15....85%RH
D8050026
Frecuencia
Humedad
Tamao 130 x 69 x 32 mm.
Incluye puntas de prueba.
CODIGO
RANGO
D8050026
120...400 VAC
PROBADOR ROTACION DE FASE

Visualiza por iconos en pantalla , el sentido rotacin de fase, en el sentido de los punteros del reloj
o en sentido contrario y si cada una de las fases est energizada o no
15....400 Hz
0 + 40C
0..90%RH
Alimentacin no requiere
Tamao 160 x 69 x 32 mm.
Incluye puntas de prueba, estuche
CODIGO
RANGO
D8050107
40...690 VAC
D8050107
Frecuencia
Humedad
PROBADOR ROTACION DE FASE / MULTIMETRO

El probador identifica la configuracin de cables en el sentido de los punteros del reloj o
en sentido contrario, mediante la direccin de flechas en el visor.
RANGO
PRECISION
Voltaje DC
2V, 20V, 200V, 600V

200V, 600V
(1,2%+1dig)
Voltaje AC
Capacitancia
D8051006
20F, 200F 2000F, 20mF

200S, 2KS, 20KS, 200KS,
Resistencia
2000KS, 20MS, 200MS, 2000MS
10Hz - 100KHz (autorango)
Frecuencia
45 - 450Hz, 80 - 480 VAC
Indicador Fase
Temperatura -20 + 400 C con Termocupla tipo "K"
(2,9%+4dig)
(4,0%+10dig)
(1%)
(0,5%)
(2%)
RELE ASIMETRIA / DESEQUILIBRIO DE FASE

Detecta inversin o desequilibrio de fase en el suministro elctrico.
CODIGO
DESCRIPCION
Alimentacin
230V / 400V - 50 Hz
Contacto 1 SPST 8A, 250V
D8050506
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
D8051006
FUNCION
D8050506
CODIGO
SPST: Un contacto simple, normal cerrado
Incluye puntas de prueba, clips caimn,
protector de goma
Prueba de continuidad audible

Prueba de diodos
FAX : (2) 3554455

e-mail:
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
Medidor Campo Magntico
00.415
SEP / 02
Ancho de banda de frecuencia 30 - 300 Hz

Indicacin de sobrerango
Precisin
(4% lectura + 3 dgitos)
Condiciones de trabajo
temperatura
humedad
0 + 50C
0 + 80% RH
Alimentacin
1 pila 9V, indicacin pila baja
Tamao
131 x 70 x 25 mm
CODIGO
RANGO
0,1 - 199,9
mGauss
0,01 - 19,99
uTesla,
D7006007
seleccionables
NOTA: 1 uTesla = 10 mGaus

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

e-mail:
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
Megohmetros
00.416
ABR / 08
MEGOHMETRO - MEGGER ANALOGO

Instrumento para chequear motores, transformadores de potencia,
lineas elctricas.
Caja metlica sellada y resistente al agua
Fuente de poder con manivela
Tiempo de amortiguacin ms de 4 segundos
S
Resistencia de aislacin no menor que 20 MS
No es afectado por campos magnticos externos
RANGO
CODIGO
0 ~ 250
0 ~ 500
0 ~ 1000
D7008204
MS
MS
MS
RESOLUCION
PRECISION
0.05 MS
0.1 MS
0.2 MS
1 % FSD
/ 250 V
/ 500 V
/ 1000 V
FSD: Escala total del instrumento
MEGOHMETROS DIGITALES
D7009421
D7009502
D7009502
D7009421
200 MS / 250V
200 MS / 500V
0 ~ 1000 MS / 1000V
1000 ~ 2000 MS / 1000V
0,1 MS
0,1 MS
1 MS
1 MS
3% + 5 dg.
3% + 5 dg.
3% + 5 dg.
5% + 5 dg.
250V 10%
500V 10%
1000V 10%
1000V 10%
200 MS / 250V
200 MS / 500V
0 ~ 1000 MS / 1000V
1000 ~ 2000 MS / 1000V
0,1 MS
0,1 MS
1 MS
1 MS
Rango
Resolucin
Precisin
3% + 5 dg.
Voltaje prueba
250V
500V
1000V
1000V
D7009405
10%
10%
10%
10%
D7009405
20 MS
2000 MS
0,01 MS
1 MS
<500MS
>500MS
4% + 2dg.
5% + 2dg.
1000V
Funcion de auto Hold
0 + 50 C
Alimentacin
VETO Y CIA. LTDA
No
Si
Ajuste de cero
6 pilas AA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
4 pilas AAA
6 pilas AA
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

e-mail:
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
Megohmetros
00.417
AGO / 04
MEGOHMETRO PARA ALTO VOLTAJE

Visor cristal lquido con indicacin digital y de barras
Mide aislacin de resistencia hasta 250 GW / 5KV
4 escalas de testeo en VDC 0,5 / 1 / 2,5 / 5 KV
Indica la duracin de la prueba hasta 99,9 segundos
Funcin de autorango y apagado automtico
Alimentacin 8 pilas AA
Incluye estuche y puntas de prueba
RANGO
CODIGO
D700960K
RESOLUCION
25 G W
0,5 KV
50 G W
1 KV
125 G W
2,5 KV
250 G W
5 KV
1 KW
PRECISION
3%
MEGOHMETRO CON CONEXION A PC/LOGGERS

Pantalla doble,con iluminacin indicacin digital y anloga
con barra de grfico

Memoria 16.000 muestras
Razon de Muestreo desde 1 segundo hasta 65.000 segundos
Autorango
Proteccin de sobrecarga de 600 VAC
Condiciones de trabajo : temperatura 0 + 40C
humedad 0 + 80% RH
Conexin RS232 para PC,con cable y software para
adquisicin de datos
Indicadores de circuito abierto, fuera de escala y pila baja
CODIGO
ESPECIFICACION
RANGO
Medida de resistencia del

aislante
4 / 40 / 400 / 4000 M W
Medida de voltaje
D7008212
600 VAC
Medicin baja resistencia

Voltaje de Prueba
400 / 4000 W
RESOLUCION
PRECISION
1 KW
0,1 V

(1,5% lectura + 3 dgitos)
0,1 / 1W
250 / 500 / 1000 V
NO

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

e-mail:
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
Medidores de Resistencia
00.418
MAR / 05
TENAZA PROBADORA RESISTENCIA DE TIERRA

Uso: verifica malla de tierra a torres de celulares y de transmisin, sistemas de tierras en
subestaciones, fabricas, edificios, etc.
Tenaza abre hasta 0,9" (23mm) para barras de tierra de gran dimetro
Mide la resistencia de tierra hasta 0,03W con resolucin de 0.01W
Rango de fuga de corriente alterna (AC) 0,2 mA ~ 15A con resolucin de 0,001mA
Simplifica las mediciones de resistencia de tierra sobre un sistema multibarras de tierra
Resistencia de verificacin de la precisin del instrumento
Detecta ruido elctrico previniendo lecturas incorrectas
Retencin de lectura
Autocalibracin al encender la tenaza
Tamao 258 x 110 x 47 mm.
Incluye resistencia de chequeo, estuche.
CODIGO
RANGO
ESPECIFICACIONES
Resistencia de Tierra
0,03 ~
10,0 ~
100,0 ~
200,0 ~
400,0 ~
600,0 ~
1000 ~
Fuga de Corriente AC
0,200 ~
1,00 ~
~
10
100 ~
0,20 ~
D7005205
RESOLUCION
PRECISION
0,02 W
W
0,1
W
0,4
W
2
W
5
W
10
W
30
0,001 mA
0,01 mA
0,1 mA
mA
1
0,01 mA
(1,5% + 0,1 W)
(2,0% + 0,3 W)
(3,0% + 1 W)
(5,0% + 5 W)
(10% + 10 W)
No Especificada
No Especificada
(2,5% + 0,05mA)
(2,5% + 0,05mA)
(2,0% + 0,3mA)
(2,0% + 3mA)
(2,0% + 0,05A)
9,99 W
99,99 W
199,9 W
399,9 W
599,9 W
999,9 W
1500 W
0,999mA
9,99 mA
99,9 mA
750 mA
15,00mA
PROBADOR DE RESISTENCIA DE MALLA DE TIERRA

Mide la resistencia de las instalaciones de tierra elctrica
instaladas por el mtodo de 2 polos
Prueba calidad de tierras ya existentes
Proteccin de sobrecarga
Timer de 3 minutos
Indicacin de circuito abierto, sobrerango y batera baja
Alimentacin 6 pilas "AA", apagado automtico
Cumple con la norma IEC - 1010
CODIGO
RANGO
D700800K
20W / 200W / 2000W
Tamao 163 x 100 x 50 mm

Incluye estuche, puntas de prueba y barras para pinchar
en tierra
Estimar la resistencia de tierra de una
sub- estacin propuesta o torre de transmisin.
Calcular el acoplamiento inductivo entre circuitos de
comunicacin y una torre cercana.
VOLTAJE AC
TIERRA
FRECUENCIA
RESOL.
PRUEBA
CORRIENTE
FRECUENCIA
PRECISION
2 mA (800 Hz)
(1% + 2 dg)
0,01W / 0,1W, 1W 0 - 200 VAC (40 - 500Hz)
MILIOHMETRO
Mide miliohms con alta precisin (0,1m)
Indicacin de sobrerango
Ajuste manual de cero
Tiempo muestreo aproximadamente 0,4 segundos
Condiciones de trabajo: temperatura 0+ 50 C ,
humedad 0 + 80 % RH
Alimentacin 220V 50/60 Hz
Tamao 160 x 120 x 85 mm.
Incluye cable alimentacin y alicates de 4 alambres Kelvin
CODIGO
RANGO
D7008247
200 m W
2000 m W
20 W
200 W
2 KW
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
RESOLUCION
CORRIENTE DE PRUEBA
PRECISION
0.1 m W
1 mW
10 m W
0.1 W
1 W
100 mA
10 mA
10 mA
1 mA
1 mA
(0.75% + 4 dgitos)
(0.75% + 2 dgitos)
(0.75% + 2 dgitos)
(0.75% + 2 dgitos)
(0.75% + 2 dgitos)
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

e-mail:
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
Luxmetros
00.419
JUN / 04
LUXOMETRO HD, SALIDA RS232
Mide luminosidad en Lux o Candela, seleccionable

Visor con ajuste de contraste
Retencin de lectura HOLD
Selecciona el tipo de luminosidad:
L: Tungsteno F: Fluorescente S: Sodio C: Mercurio
Ajuste de cero
Apagado automtico a los 10 minutos
Funcin de valores; mximo-mnimo, promedio
Tiempo de muestreo 0,4 segundos
Temperatura trabajo 0....+ 50C
Alimentacin pila 9V
CODIGO
UNIDAD
RANGO
RESOL.
LUX
2.000
20.000
50.000
1 LUX
10 LUX
100 LUX
D8055001
200 Fc
2.000 Fc
5.000 Fc
CANDELA
D9030002
PRECISION
4% + 2 dig.
0,1 Fc
1 Fc
10 Fc
Software / Cable RS232
LUXOMETRO
Sensor con cable de 1,5 mt.

Retencin de cresta (Pick Hold)
Salida analoga en mV
Tiempo muestreo 2,5 lecturas por seg.
Alimentacin 4 pilas AAA
CODIGO
RANGO
20/200/2.000/20.000
D8056008
Lux (Fc)
RESOL.
PRECISION
0,01 Lux (Fc)
3% + 10 dig.
ADAPTADOR PARA MEDIR LUMINOSIDAD

Los adaptadores convierten una medicin en un 1mV/ cuenta de cada una de
las variables; las cuales pueden ser visualizadas en un multmetro digital con
rango de entrada 200mV o 2V.
CODIGO
RANGO
PRECISION
D7010802
0....2000 lux: salida 0,1mV / lux

2000....20000 lux: salida 0,1mV / 10 lux
20000....50000 lux: salida 0,1mV / 100 lux
5% + 0,1 mV
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

e-mail:
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
Anemmetros sin cable
00.420
MAY / 08
D8063055
D8063004
D8062008
D8066003
D8058507
D8059007
TERMOANEMOMETROS
D8063004
D8063055
A prueba de
agua (flota)
No
Si
100
0,5
1,8
1,1
1,0
Velocidad
aire
Rangos
Velocidad
aire
Resolucin
~ 5500 pie/min
~ 28
mt/seg
~ 100,6 Km/h
~ 62,5 mph
~ 54,3 nudos
20 pie/min
0,1 mt/seg
0,7 Km/h
0,2 mph
0,3 nudos
Presin
Baromtrica
Altitud
Temperatura
Rango
Temperatura
Resolucin
Humedad
Rango
Humedad
Resolucion
D8059007
D8058507
D8066003
D8062008
80
0,4
1,4
0,9
0,8
~
~
~
~
~
5900 pie/min
mt/seg
30
108,0 Km/h
mph
69
nudos
58
1 pie/min
0,01 mt/seg
0,1 Km/h
0,1 mph
0,1 nudos
60
1,1
0,8
0,5
0,4
~ 3937 pie/min
~ 20
mt/seg
~ 72
Km/h
~ 44,7 mph
~ 38,8 nudos
1 pie/min
0,1 mt/seg
0,1 Km/h
0,1 mph
0,1 nudos
80 ~
0,40 ~
1,4 ~
0,9 ~
0,8 ~
144
0,9
2,5
1,6
1,4
5900 pie/min
30,00 mt/seg
108,0 Km/h
67,0 mph
58,0 nudos
1 pie/min
0,01 mt/seg
0,1 Km/h
0,1 mph
0,1 nudos
---
400-1100 mBar
---
---
-600..7000 mts
-900..90000 pies
---
-15 + 50 C
0 + 50 C
-15 + 50 C
-10 + 50 C
~ 6895 pie/min
~ 35,0 mt/seg
~ 126,0 Km/h
~ 78,2 mph
~ 68,0 nudos
1 pie/min
0,1 mt/seg
0,1 Km/h
0,1 mph
0,1 nudos
0,1 C
10 - 95 %RH
---
0 - 100 %RH
---
1% RH
---
1 %RH
---
Precisin
3% de lo leido
Punto roco
3% de lo leido
Si
(3% + 40 pie/min)
(3% + 0,20mt/seg)
(3% + 0,8Km/h)
(3% + 0,4mph)
(3% + 0,4nudos)
Si
No
(2% + 40 pie/min)
(2% + 0,2mt/seg)
(2% + 0,8Km/h)
(2% + 0,4mph)
(2% + 0,4nudos)
No
REPUESTOS
DESCRIPCION
CODIGO
D8064000
D8059015
VETO Y CIA. LTDA
Hlice repuesto para D8063055 - D8063004 - D8066003

Paleta repuesto para D8059007
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Anemmetros con cable
00.421
OCT / 08
D8060005
D8066054
D8058000
D8061109
D8061001
TERMOANEMOMETROS
D8060005
40
0,2
0,7
0,5
1,0
Velocidad
aire
Rangos
Velocidad
aire
Resolucin
Temperatura
Rango
D8061109
D8061001
~ 3940 pie/min
~ 20,0 mt/seg
~ 72,0 Km/h
~ 44,7 mph
~ 31,1 nudos
10 pie/min
0,1 mt/seg
0,1 Km/h
0,1 mph
0,1 nudos
~ 5910 pie/min
~ 25,0 mt/seg
~ 108,0 Km/h
80
0,4
1,4
80
0,40
1,4
0,9
0,8
~ 58,3 nudos
pie/min
mt/seg
Km/h
0,8
10
0,1
0,1
--0,1
0 + 50 C
nudos
5900 pie/min
30,00 mt/seg
108,0 Km/h
67,0 mph
58,0 nudos
1 pie/min
0,01 mt/seg
0,1 Km/h
0,1 mph
0,1 nudos
D8058000
00
0,0
0,0
0,0
0,0
~
~
~
~
~
D8066054
5900 pie/min
30,0 mt/seg
108,0 Km/h
67,0 mph
58,0 nudos
1 pie/min
0,01 mt/seg
0,1 Km/h
0,1 mph
0,1 nudos
0,3-35 mt/seg
0,1 mt/seg
-20 + 60 C
-10 + 60 C
0 + 60 C
Temperatura
Resolucin
0.1 C
Temperatura
Infrarrojo
---
(3% + 1 dig)
(1% + 1 dig)
(2%
(2%
(2%
(2%
+
+
+
+
2
1
3
2
---
0 - 100 %RH
---
1 %RH
dig.)
dig.)
dig.)
dig.)
Punto roco
Volumen Aire
Capacidad
BTU
Comunicacin
a PC
Largo cable
Serial
No
1,90 mt
1,00 mt
(3% de lo leido)
Si
0-99999 mt3/seg
---
0-99999 BTU/H (KW)
D9030002
VETO Y CIA. LTDA
(3% + 40 pie/min)
(3% + 0,20mt/seg)
(3% + 0,8Km/h)
(3% + 0,4mph)
(3% + 0,4nudos)
No
---
CODIGO
No
USB / Software
1,20 mt
DESCRIPCION
0,40 mt flexible
0,54 mt flexible
Software y cable RS232 para D8060005
SAN EUGENIO 567
---
-50+500C
Humedad
Rango
Humedad
Resolucion
Precisin
~
~
~
~
~
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Medidor de Oxigeno Disuelto
00.422
Impermeable
OCT / 08
Mide oxigeno disuelto, oxigeno y temperatura

Retencin de lectura, funcion ( hold )
Calibracin Automtica en aire saturado
al 100%
Almacena y puede recuperar hasta 25 datos
L0222808
Mide oxigeno disuelto,

oxigeno y temperatura
Funcion mxima-mnima,
promedio, Hold
Almacena y puede
recuperar 99 datos, con
lectura de
temperatura, hora y fecha
Interface serial RS232 +
Interface IrDA ( infrarrojo )
L0016140
L0016159
Compensacin de temperatura
Compensacin de salinidad
Alimentacin
Tamao
Peso
Incluye
L0222859
L0222808
L0222859
Automatica de 0 + 50 C
0 a 40 g/l , resolucin 1g/l
4 pilas SR44
36 x 176 x 41 mm
110 gramos
Sensor, capucha protectora para sensor,
1 membrana de repuesto,
15ml. solucin electroltica.
Automatica de 0 + 30 C
0,0 a 50,0 ppt , resolucin 0,1ppt
4 pilas AAA
--Sensor de oxigeno con cable de 3,5 mts.
0,0 + 50,0 C
0,0 + 30,0 C
0,4% ppm (mg/L)
1,5% FSD
2% FSD
1,5% FSD
1 C
0,3 C
0,01ppm (mg/L)
0,01ppm (mg/L)
Saturacin
0,1%
0,1%
Temperatura
0,1 C
0,1 C
L0016140 Cable extensin 1m, con peso

L0016159 Cable extensin 5m, con peso
L0225009 Membranas repuesto, incluye
solucion de recarga 15 ml y papel
para pulir. Para cdigo L0222808
L0222905 Electrodo repuesto

L022293K Membrana repuesto
Para cdigo L0222859
RANGO
0,00 + 19,99 ppm (mg/L)

0,0 + 199,9%
RESOLUCION PRECISION
0,00 + 20,00 ppm (mg/L)

0,0 + 200%
Oxigeno
Saturacin
Temperatura
Oxigeno
Saturacin
Temperatura
Oxigeno
Accesorios
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

e-mail:
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
Medidor Oxigeno Disuelto JUMO
00.425
Salida 4 - 20 mA
ENE / 03
CODIGO
DESCRIPCION
Mide Oxigeno disuelto

en soluciones acuosas
: 0 - 20 mg/l
Rango
% saturacin
: 4 - 20mA
Salida
: 1% FSD
Precisin
Instrumento configurable mediante
botonera
: IP68
Proteccin
Sensor
Presin mxima : 1 BAR
: 700 gramos
Peso
L0222107
No requiere calibracin de cero

Un punto de calibracin en aire
Salidas elctricamente aisladas
Compensacin de temperatura,
presin atmosfrica y salinidad
Largo de cable entre sensor e
instrumento, 8 metros
Alimentacin 19 - 31VDC,
nominal 24VDC
Temperatura ambiente -5 + 50 C
ACCESORIOS
CODIGO
DESCRIPCION
L0222506
Fitting de inmersin
L : 500 mm con sensor
L0222603
Fitting de suspensin
L : 500 mm con sensor

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

e-mail:
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
Medidor Radiacion Ultravioleta
00.430
DIC / 05
Aplicaciones : Medicion de radiacion utravioleta (UVA) en:

Agricultura, estudios ambientales, exteriores, interiores,
laboratorios, hospitales.
3 rangos de medicion seleccionables

Retencion de lectura (Hold)
Funcion Valor mximo
Sensor : UV foto diodo
Espectro sensor UV: desde 320 a 400 nm
Condicion de trabajo
Humedad < 70 % RH
Alimentacin 3 pilas AAA, indicacion pila baja
CODIGO
D9052502
VETO Y CIA. LTDA
RANGO
BAJO
0 - 199.9
uW / cm 2
MEDIO
0 - 1.999
mW / cm 2
ALTO
0 - 19.99
mW / cm 2
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
PRECISION
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
(4% FSD + 2 digitos)
FAX : (2) 3554455

e-mail:
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
Medidores de Vibracin
00.435
NOV / 08
E5091001
E5090501
Rango velocidad
0,5 - 199,9 mm/seg
0,1 - 199,9 mm/seg
Rango
aceleracin
0,5 - 199,9 m/seg
0,01 - 199,9 m/seg 2

2
Frecuencia
10 Hz - 1 KHz
Precisin
(5% de lo ledo + 2 dig)
Retencin
lectura HOLD
Si
Funcin valor
de peak
Si
Funcin
mxima mnima
Si
E5090501
Salida
2 VAC anlogo para aceleracin
RS232
Alimentacin
1 pila 9 Volt
Temperatura
trabajo
0 + 50 C
Humedad
Tamao
Incluye
0 - 80 %RH
0 - 90 %RH
180 x 72 x 32 mm
185 x 90 x 34 mm
Maletn, protector de goma y

sensor con sujecin magntica
Maletn, certificado calibracin
ACCESORIO
CODIGO
D9030002
DESCRIPCION
Software / cable serial RS232 para E5090501

E5091001
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

e-mail:
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
Microswitch
00.500
FEB / 03
CODIGOS: D6201000, D6202007, D6221001

10A 125VAC - 250VAC
15A 125VAC - 250VAC
15A 125VAC - 250VAC

VALORES ELECTRICOS 1/2A 125VDC 1/4A 250VDC
1/8HP 125VAC 1/4HP 250VAC
ESPECIFICACIONES
CODIGO
OF
RF min.
PT mx.
OT min.
MD mx.
OP
: 250 - 350 g
: 114 g
: 0.4 mm
: 0.13 mm
: 0.05 mm
: 15.9 0.4 mm
OF
RF min.
PT mx.
OT min.
MD mx.
OP
: 250 - 350 g
: 114 g
: 0.4 mm
: 1.6 mm
: 0.05 mm
: 28.2 0.5 mm
OF
RF min.
PT mx.
OT min.
MD mx.
OP
: 250 - 350 g
: 114 g
: 0.4 mm
: 1.6 mm
: 0.05 mm
: 21.5 0.5 mm
OF
RF min.
PT mx.
OT min.
MD mx.
OP
: 250 - 350 g
: 114 g
: 0.4 mm
: 5.5 mm
: 0.05 mm
: 21.8 0.8 mm
D6082001
OF
RF min.
PT mx.
OT min.
MD mx.
OP
: 250 - 350 g
: 114 g
: 0.4 mm
: 3.58 mm
: 0.05 mm
: 32.5 1 mm
D6083008
OF
RF min.
PT mx.
OT min.
MD mx.
OP
: 250 - 350 g
: 114 g
: 0.4 mm
: 3.58 mm
: 0.05 mm
: 32.5 1 mm
D6084004
OF
RF min.
PT mx.
OT min.
MD mx.
FP mx.
OP
: 70 g
: 14 g
: 10 mm
: 5.6 mm
: 1.27 mm
: 28.2 mm
: 19 0.8 mm
OF
RF min.
PT mx.
OT min.
MD mx.
FP mx.
OP
: 90 g
: 18 g
: 8 mm
: 4.2 mm
: 1 mm
: 26.2 mm
: 19 0.8 mm
D6080009
D6080300
D6080602
D6081005
D6085000
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CODIGO
ESPECIFICACIONES
D6086007
OF
RF min.
PT mx.
OT min.
MD mx.
FP mx.
OP
: 100 g
: 22 g
: 7.1 mm
: 4 mm
: 1.02 mm
: 36.5 mm
: 30.2 0.8 mm
D6087003
OF
RF min.
PT mx.
OT min.
MD mx.
FP mx.
OP
: 160 g
: 42 g
: 2.7 mm
: 2.4 mm
: 0.5 mm
: 32.5 mm
: 30.2 0.4 mm
D608800K
OF
RF min.
PT mx.
OT min.
MD mx.
FP mx.
OP
: 170 g
: 42 g
: 2.7 mm
: 2.4 mm
: 0.51 mm
: 43.6 mm
: 41.3 0.8 mm
D6200004
OF
RF min.
PT mx.
OT min.
MD mx.
OP
: 230 g
: 56 g
: 1.4 mm
: 0.8 mm
: 0.15 - 0.4 mm
: 14.7 0.4 mm
D6201000
OF
RF min.
PT mx.
OT min.
MD mx.
OP
: 115 g
: 14 g
: 3.3 mm
: 1.6 mm
: 1.2 mm
: 15.2 1.2 mm
D6202007
OF
RF min.
PT mx.
OT min.
MD mx.
OP
: 115 g
: 14 g
: 3.3 mm
: 1.6 mm
:1.2 mm
: 20.7 1.2 mm
D6221001
OT mx.
RT min.
PT mx.
OT min.
MD min.
RT min.
TT min.
RF
: 5.1 g
: 0.6 g
: 21
: 17
: 3
: 5
: 38
: 15 3
OF : Fuerza de Operacin
TTP : Posicin Total de Desp.
RF : Fuerza de Alivio
PT
: Predesplazamiento
T F : Fuerza Total
OT
: Sobredesplazamiento
FP
MD
: Movimiento Diferencial
: Posicin Libre
OP : Posicin de Operacin TT
OF
MD
RF
PT
FP
OT
OP
TF
TT
TTP
: Desplazamiento Total
RP : Posicin de Alivio
Operate
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

e-mail:
Release
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
Microswitch
00.501
AGO / 05
D6070003
D6220005
VALORES ELECTRICOS
CODIGO
D6070003
8 A - 250 V
D6220005
3 A - 250 V (Cable 2 mts)
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

e-mail:
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
Fin de Carrera
00.700
FEB / 03
CODIGO
D623300K
OF:
(mx.)
1,360 g.
RF:
(min.)
227 g.
PT:
(mx.)
20
OT:
(min.)
30
MD:
(mx.)
12
RF
RP
OP
TF:
(mx.)
2,720 g.
FP
PT
OP
PT
TT
MD
TT/OT: (min.)
RP
OF
MD
TTP
50
TTP
10A, 125VAC - 250VAC
D6234006
OF:
(mx.)
142 g.
RF:
(min.)
28 g.
PT:
(mx.)
20
OT:
(min.)
30
MD:
(mx.)
12
RF : Fuerza ce Alivio
TF:
(mx.)
200 g.
TF
: Fuerza Total
FP
: Posicin Libre
TT/OT: (min.)
OF : Fuerza de Operacin
50
OP : Posicin de Operacin
10A, 125VAC - 250VAC
RP : Posicin de Alivio
TTP : Posicin Total de Desp.
PT
D6235002
: Predesplazamiento
OF:
(mx.)
1,360 g.
OT : Sobredesplazamiento
RF:
(min.)
227 g.
MD : Movimiento Diferencial
PT:
(mx.)
20
OT:
(min.)
30
MD:
(mx.)
12
TF:
(mx.)
2,720 g.
TT/OT: (min.)
TT
: Desplazamiento Total
50
10A, 125VAC - 250VAC
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Sensores Proximidad
00.800
AGO / 05
Fotoelctricos
SENSORES
CODIGO
D6240006
D6240502
D6241002
10 cm.
30 cm.
1,5 mt. con reflector
DISTANCIA SENSABLE
10 - 30 VDC
VOLTAJE
200 mA
CARGA MAXIMA
NPN
TIPO SALIDA
Infrarrojo
EMISION
PROTECCION CONTRA
INV. DE POLARIDAD
SI
80 Hz
FRECUENCIA MAXIMA
60 Hz
100 milisegundos
TIEMPO RESPUESTA
TEMPERATURA Y
HUMEDAD AMBIENTE
- 25 + 55 oC
35 + 95 % RH
PROTECCION
IP 67
CAJA
ABS
ILUMINACION
AMBIENTE PERMITIDA
Ampolletas 3000 lux, Luz solar 10000 lux
FUENTE RELE
D6250001
CODIGO
D6250508
HUMEDAD AMBIENTAL
45 - 85 % RH
TEMP. AMBIENTAL
- 25 + 55 oC
TIEMPO RETARDO
NO
0,1 - 1 seg o 0,5 - 5seg

(seleccionables)
PNP / NPN
SEAL ENTRADA
NPN
15 VDC, 35 mA
ALIMENTACION AL SENSOR
110 / 220 VAC
ALIMENTACION
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
ON / OFF
250 VAC, 6 A
CAPACIDAD CONTACTOS
VETO Y CIA. LTDA
D6251008
CASILLA 10289
50 / 60 HZ
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Sensores de Proximidad
00.900
1/2
DIC / 03
LED
Indicador
22
49
CUADRO DE
ESPECIFICACIONES
21.5
40
53
32
Cara Sensible
Cara Sensible
30
CODIGO
45
30
53
TECNICAS
LED Indicador
47
30
10
30
LED Indicador
40
D6235800
D6235908
D6236009
DC
DC
DC
Distancia Sensable
10 mm 15%
20 mm 15%
2 mm 15%
Materiales Sensores
Fierro 30 x 30 x1 mm
Distancia de Trabajo
0 - 8 mm
0 - 16 mm
0 - 1,6 mm
Hysteresis
< 15% Sn
=
< 15% Sn
=
< 15% Sn
=
12 - 24 VDC
12 - 24 VDC
10 - 30 VDC
< 10 mA
=
< 10 mA
=
< 10 mA
=
100 mA Mx.
100 mA Mx.
200 mA
200 Hz
40 Hz
400 Hz
< 0.05 mA
=
< 0.05 mA
=
< 0.05 mA
=
< 1V
=
< 1V
=
< 1V
=
< 0.4 V
=
< 0.4 V
=
< 0.4 V
=
Rango de Temperatura
- 25 + 70 C
- 25 + 70 C
- 25 + 70 C
Operacin de Humedad
35 - 95% HR
35 - 95% HR
35 - 95% HR
2 metros
2 metros
2 metros
ESPECIFICACION
Tipo de Corriente
Voltaje
Consumo de Corriente
Corriente de Salida
Frecuencia de Switch
Fuga de Corriente
Voltaje Residual
Prdida de Voltaje
Largo Cable
FUENTES DE PODER VER PAG. 00.330

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
NOTA: Ver pgina siguiente indicaciones de uso y caractersticas adicionales.
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Sensores de Proximidad
00.900
2/2
DIC / 03
SENSIBILIDAD VERTICAL
Alineamiento
OFF
ON
Hysteresis
Distancia
sensable
Cara
Sensible
El objetivo (blanco) funciona verticalmente hacia

el switch.
Desde el punto A al punto B es "Distancia
Sensable".
SENSIBILIDAD HORIZONTAL
Hysteresis
Alineamiento
Del punto C hacia el exterior no hay funcin

alguna.
Distancia
Sensible
Desde el punto B al Punto C, es "Zona Histerisis".

Del punto C hacia el exterior no hay funcin
alguna.
Switch
DISTANCIA EFECTIVA
Distancia
Efectiva
Desde el punto A al punto B es "Distancia

Sensable".
Cara
Sensible
Desde el punto B al Punto C, es "Zona Histerisis".
Switch
El objetivo (blanco) funciona horizontalmente

hacia el switch.
OFF (C)
ON (B)
FRECUENCIA SENSABLE
La distancia Efectiva es el rea ms precisa
Es el mximo nmero permisible de operaciones
sensable y no ser afectada por otros factores

como Temperatura y Voltaje, salvo el objetivo
del switch por segundo, el cuociente (o razn) de

la presencia del objetivo y los intervalos entre el
Distancia
Efectiva
mismo
objetivodebe ser 1:2
Switch
Switch
MONTAJE
DIAGRAMA CONEXION
Rojo
Carga
El blindaje de switch puede montarse embutido

con el metal.
su accin no se afectar por el montaje del
SENSOR
Blanco
+
-
12 - 24 VDC
metal .
Switch
Negro
Switch
SENSIBILIDAD DE LOS MATERIALES
VETO Y CIA. LTDA
MATERIAL
FACTOR
ACERO
CROMO - NIQUEL
0,9 Aprox.
BRONCE
0,5 Aprox.
ALUMINIO
0,45 Aprox.
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

SANTIAGO
CHILE
Termmetro de Columna
27.600
Tipo Caldera
JUN / 08
Uso: Calderas, Hornos, Autoclaves, etc.

Descripcin: Termmetro de vidrio, redondo, escala interior, Bulbo e Hilo de Bronce
Conexin: R 1 /2 BSP ( gas )
TERMOMETRO RECTO
CODIGO
RANGO
C
SUBDIVISION
PRECISION
C
LARGO
BULBO
COLUMNA
A1010005
-30 + 50
1 en 1
100
Mercurio
A1020000
0 + 60
1 en 1
100
Mercurio
A1030006
0 + 130
1 en 1
60
Alcohol
A1040001
0 + 130
2 en 2
45
Alcohol
A1050007
0 + 160
2 en 2
100
Mercurio
A1060002
0 + 300
2 en 2
100
Mercurio
REPUESTO RECTO
A1080003
-30 + 50
1 en 1
100
Mercurio
A1090009
0 + 60
1 en 1
100
Mercurio
A1100004
0 + 130
1 en 1
60
Alcohol
A111000K
0 + 130
2 en 2
45
Alcohol
A1115001
0 + 130
2 en 2
45
Mercurio
A1120005
0 + 160
2 en 2
100
Mercurio
A1130000
0 + 300
2 en 2
100
Mercurio
A1140006
0 + 500
5 en 5
100
Mercurio
Mercurio
-30 + 50
A1150001
-30 + 50
TERMOMETRO ANGULAR
1 en 1
100
A1170002
0 + 130
2 en 2
45
A1200009
0 + 500
5 en 5
100
Mercurio
Mercurio
Alcohol
REPUESTO ANGULAR
A1210004
-30 + 50
1 en 1
100
A1230005
0 + 130
2 en 2
45
Alcohol
A1235007
0 + 130
2 en 2
45
Mercurio
A1240000
0 + 160
2 en 2
45
Alcohol
A1245002
0 + 200
2 en 2
100
Mercurio
A1250006
0 + 300
2 en 2
100
Mercurio
A1260001
0 + 500
5 en 5
100
Mercurio
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Termmetro de Columna
27.800
Tipo "V"
NOV / 07
110
110
200
Uso : Motores Diesel, Compresores, Autoclaves, Hornos, etc.

Descripcin: Termmetro de vidrio macizo con escala de temperatura impresa en el cuerpo metlico
Conexin: R 1 2 " BSP (gas), bronce.
200
A1435006
45 mm
A1300003
A1310009
A1340005
A1350000
A1360006
45 mm
A1420009
A1430004
A144000K
A1450005
100 mm
A1320004
A133000K
100 mm
RANGO
CODIGO
SUBDIVISION
LARGO
BULBO
mm
COLUMNA
100
100
45
45
100
100
100
Alcohol
Alcohol
Alcohol
Alcohol
Alcohol
Mercurio
Mercurio
100
100
45
45
100
Alcohol
Alcohol
Alcohol
Alcohol
Alcohol
100
100
45
63
100
100
Alcohol
Alcohol
Alcohol
Alcohol
Alcohol
Mercurio
100
100
Alcohol
Mercurio
TERMOMETRO RECTO
A1300003
A1310009
A1320004
A133000K
A1340005
A1350000
A1360006
- 30 + 50C / -22 + 122F

0 + 100C / 32 + 212F
0 + 100C / 32 + 212F
0 + 160C / 32 + 320F
0 + 200C / 32 + 400F
0 + 300C / 32 + 570F
0 + 600C / 40 + 1100F
1C / 2F
1C / 2F
2C / 4F
2C / 4F
2C / 4F
5C / 10F
5C / 10F
REPUESTO RECTO
A1370001
A1380007
A1390002
A1393001
A1395004
- 30 + 50C / -22 + 122F

0 + 100C / 32 + 212F
0 + 100C / 32 + 212F
0 + 160C / 32 + 320F
0 + 200C / 32 + 400F
1C / 2F
1C / 2F
2C / 4F
2C / 4F
2C / 4F
TERMOMETRO ANGULAR
A1420009
A1430004
A1435006
A1435103
A144000K
A1450005
- 30 + 50C / -22 + 122F

0 + 100C / 32 + 212F
0 + 100C / 32 + 212F
0 + 160C / 32 + 320F
0 + 200C / 32 + 400F
0 + 300C / 32 + 570F
1C / 2F
1C / 2F
2C / 4F
2C / 4F
2C / 4F
2C / 10F
REPUESTO ANGULAR
A1460000
A1495009
VETO Y CIA. LTDA
- 30 + 50C / -22 + 122F

0 + 300C / 32 + 570F
SAN EUGENIO 567
1C / 2F
2C / 10F
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Termmetros de Vidrio
28.000
JUL / 07
FIG. 1 Termmetro de vidrio escala interior

FIG. 2 Termmetro de vidrio macizo, escala interior
FIG. 3 Proteccin de bronce para temmetro de Fig. 1 - 2
TIPO LABORATORIO
LARGO
RANGO
SUB
C
DIVISION m/m
CODIGO
1 : 10
1 : 10
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
-10 + 52
+48 + 102
-50 + 50
-30 + 50
-10 + 50
-10 + 110
-10 + 110
-10 + 110
-10 + 150
-20 + 150
-10 + 200
-10 + 250
-10 + 300
-10 + 360
-10 + 450
-10 + 600
A1500002
A1520003
A1527008
A1530009
A1540004
A155000K
A1670005
A1550506
A1560005
A1560501
A1570000
A1580006
A1590001
A1600007
A1610002
A1640009
FIGURA
TIPO
COLUMNA
1
1
2
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
2
MERCURIO
MERCURIO
ALCOHOL
MERCURIO
MERCURIO
MERCURIO
MERCURIO
ALCOHOL
MERCURIO
ALCOHOL
MERCURIO
MERCURIO
MERCURIO
MERCURIO
MERCURIO
MERCURIO
405
405
305
245
210
250
270
300
250
305
290
300
330
345
340
445
PROTECCION DE BRONCE
A152100K
A1522006
A1523002
A1524009
A1525005
PROTECCION
DE BRONCE
3
3
3
3
3
210
250
270
310
360
TERMOMETROS VARIOS
A2100008
0 + 250
Termmetro para esterilizador
340
140
A2200002
- 30 + 50
Termmetro de bolsillo, alcohol
125
15
A2210008
0 + 110
Termmetro de bolsillo, alcohol
125
15
A222100K
-10 + 60
Termmetro de pinchar en tierra, plastico
300
150
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
A222100K
TOTAL BULBO
A2200002
LARGO m/m
DESCRIPCION
A2210008
RANGO
C
A2100008
CODIGO
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Termmetros - Higrmetros
28.100
Mxima y Mnima
SEP / 08
A2085009
A603123K
A6031418
A6031019
A6031000
A603140K
A2085009
DESCRIPCION
Sensor de temp.
A6031019
A6031418
A603123K
Interior / Exterior
Rango temp.
exterior C
Largo Cable
exterior mt
Rango temp.
interior C
Precisin temp.
interior / Exterior
Exterior
-50,0 + 70,0
1,7
2,7
-10,0 + 50,0
0,0 + 50,0
A6031000
A603140K
Interior
-10,0 + 60,0
NO
0,46
NO
-10 + 60,0
0 + 50
NO
-10 + 60
1 C
Exterior
Interior
Sensor humedad
Rango humedad
Precisin humedad
Mxima-mnima
humedad
Punto de roco
10 - 99 %HR
4% HR
20 - 99 %HR
5% HR
NO
Interior
Interior/Exterior
10 - 99 %HR
20 - 90 %HR
5% HR
4% HR
SI
NO
Alarmas alta / baja
SI
Caja
SI
NO
Plastica
Dimensiones mm
110x70x14
Alimentacin
1 pila AAA
98x78x17
109x99x20
2 pilas AAA
109x99x20
2 pilas AAA
11x108x23
1 pila AAA
COLUMNA
DESCRIPCION
A20
HR : Humedad Relativa
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
06
220 x 50
804
Caja aluminio
235 x 80
A20
A2080406
-40 + 50 C
09
Caja metal
803
A2080309
200 x 55
A20
Caja plastica
TAMAO mm
800
A2080007
RANGO
07
CODIGO
CHILE

Termmetros
28.400
JUN / 08
A2010009
A2050000
CODIGO
RANGO C
A2010009
A2031006
A2050000
A2050507
A2050515
A2060553
A2150005
A2160000
A2170006
A2180001
A2185003
A2190007
A2190503
- 30
- 50
- 35
- 40
-30
- 25
0
- 30
-10
0
- 30
0
40
A2060014
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
A2060030
VETO Y CIA. LTDA
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
30
30
50
50
60
120
50
120
250
400
120
A2070508
A2071008
A2060529
A2160000
A2170006
A2180001
A2150005
A2185003
A2190007
A214000K
A2060561
FONOS : (2) 3554400
200
400
180
125
100
230
400
300
300
300
270
270
305
A2110003
A2120009
A2130004
SUBDIVISION
C
DIAMETRO
ESFERA
mm
1
1
1
1
1
2
10
1
5
10
2
72 x 84
67
100
190
125
125
110
50
100
80
80
Ambiental frigorifico,inox.
Ambiental frigorifico,plastico
Ambiental frigorifico,inox.
Ambiental esfera, metalico
Ambiental esfera, metalico
Ambiental caja metlica
Ambiental caja metlica con Higrmetro 0-100% RH
Sujecin imn
Sujecin imn
Sujecin imn
Sujecin resorte
CASILLA 10289
A2190503
LARGO mm
DESCRIPCION
SAN EUGENIO 567
A2060553
Ambiental base plstico

Ambiental refrigeracin
Ambiental refrigeracin
Ambiental base plstico, con Higrmetro 0-100% RH
Proteccin madera, alcohol
Proteccin canastillo, alcohol
Proteccin canastillo, alcohol
Proteccin canastillo (Hg)
Proteccin plstico, alcohol
Proteccin plstico, alcohol
Ambiental base metlica
A2060502
-30
-30
-30
-50
- 30
0
-25
- 20
- 20
10
0
A2050515
DESCRIPCION
50
50
50
27
50
50
110
50
110
200
50
110
200
RANGO
C
CODIGO
A2060014
A2060030
A2060502
A2060529
A2070508
A2071008
A2060561
A2110003
A2120009
A2130004
A214000K
A2050507
A2031006
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Termmetros Bimetlicos
28.610
OCT / 06
Para Pinchar
DESCRIPCION
CODIGO
ESFERA METALICA: DIAM. 25mm

visor acrlico
Precisin: 1 C
Resolucin: 1 C
Largo Bulbo: 127mm, dim. 4mm
de acero inoxidable
A2230300
A2240306
Rango:
Rango:
- 40 + 70 C
- 10 + 100 C
ESFERA METALICA: DIAM. 45mm
Precisin: 1 C
Resolucin: 1 C
Largo Bulbo: 120mm, dim. 4mm
de acero inoxidable
A2230505
Rango:
VETO Y CIA. LTDA
- 40 + 70 C/F
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Presionmetros
30.100
Para Frutas
ABR / 06
Permiten medir la presin de la fruta ayudando a determinar el momento de la cosecha
CODIGO
DESCRIPCION
Rangos: 1 - 29 LBS
0 - 13 KG
Dimetro de Esfera: 60 mm
Largo: 135 mm
A6510006
Incluye: Instrumento
Estuche plstico
Cuchillo
Embolos de:
dim. 5/16"
dim. 7/16"
INSTRUCCIONES DE USO
Armar el instrumento colocando el disco contra salpicaduras en su posicin correcta en el tubo.
Para medir la presin, deber hacer en cada lado de la fruta un corte, en la cscara, de dimetro entre 12
y 15 mm de modo que se puedan realizar 2 mediciones.
Tome firmemente en la mano izquierda la fruta y en la derecha el presionmetro entre los dedos pulgar e
ndice. Presione el mbolo contra la fruta aumentando la presin en forma paulatina hasta que el mbolo
haya penetrado en la pulpa hasta la marca.
Para evitar errores, asegrese que la mano que sujeta la fruta est, apoyndose sobre la mesa, manteniendo
el brazo rgido. Fuertes movimientos y sbitas presiones pueden deteriorar o alterar sus mediciones.
KIT DE REPUESTOS PARA PRESIONOMETRO
Embolo dimetro 5/16"
A6510502
Embolo dimetro 7/16"

Cortagotas
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Video Microscopios
30.104
OCT / 08
R0505006
R0505502
R0506002
Video microscopio consiste en un microscopio ptico, cmara digital y display LCD. La imagen digital puede ser
ajustada al tamao ideal mediante zoom para ser visto correctamente, tambien puede ser enviado a un
computador a traves de la salida USB para su procesamiento.
R0505502
R0505006
Rango de zoom
Rango total
R0506002
0,7 X - 4,5 X
NO
0,35 X - 2,25 X
4X, 10X, 40X, 100X
Distancia de trabajo
100 mm
155 x 230 mm
Bandeja de trabajo
Tamao LCD
110 x 115 mm
8" ( 165 x 125 mm )
Resolucin LCD
640 x 480 pixel
Salida para
computador
USB
Alimentacin
220 V / 50 Hz
ACCESORIOS
DESCRIPCION
CODIGO
Lmpara LED 220V para video microscopios

Plato movil
Lmpara fluorescente 220 VAC
R0510603
R0510506
R0510530
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Lupas Estereoscpicas
30.105
Agroindustria, Minera, Industria en general
OCT / 08
R0502007
R0501523
R0501523
R0502007
Oculares
R0500500
R0501507
R0500500
10x
Objetivo
Aumento total
2x o 4x
0,7x a 4,5x
2x
20x o 40x
de 7x a 45x (Zoom)
20x
Vision
Binocular
Iluminacin
Inferior-superior 10W
Monocular
Inferior 20W - superior 15W con dimmer
Alimentacin
Linterna incluida
220 VAC
---
Platina blanca, negra, funda protectora, fusible
Incluye
OBJETIVOS OPCIONALES
PARA PORTATIL R0500500
CODIGO
CAMARAS PARA PC (accesorio)

CODIGO
DESCRIPCION
R0509001
Camara digital 0,3 Mpixel para cdigos:

R0502007, R0501507, R0501523
Software includo
Cable conexin USB
Nota: Se instala en estos microscopios
reemplazando uno de los lentes.
R0509036
Camara USB 10x 1,3 Mpixel

Software includo
DESCRIPCION
Objetivo para aumento
R0501027
20x
R0501043
50x
R050106K
100x
OBJETIVO OPCIONAL
PARA R0502007 / R0501523
LAMPARAS (accesorio)
R0510530
R0510603
Lmpara fluorescente 220 VAC

para R0501523 / R0502007
Lmpara LED 220 VAC
R051000K
VETO Y CIA. LTDA
R0501507
25x
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
R0510506
FONOS : (2) 3554400
Plato movil
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Microscopios
30.106
Metalurgicos / Biolgicos
OCT / 08
R0502104
R0502104
Uso
R0502139
R0502155
R0502155
R0502139
Biolgico
Metalurgico
Acromticos
Plano cromticos
Objetivos
Acromticos
4x,10x,40x,100x
4x,10x,40x
Oculares
4x,10x,40x
10 x
Rango total
Vision
40x - 100x - 400x
40x - 100x - 400x - 1000x
40x - 400x
Trinocular
Binocular
Monocular
Porta objetivo
Triple
Cuadruple
Iluminacin
Fluorescentes 15W
Halgena 20W
220 VAC / 50 Hz
Alimentacin
Azul, verde, amarillo
Vidrio esmerilado
Filtros
Plato
Mecnico 150 x 140 mm
Azul y Verde
Mecnico 60 x 30 mm
Fijo 125 x 120 mm
ACCESORIOS
CODIGO
DESCRIPCION
R0509036
Cmara USB 10x

para PC,
1.3 Mpixel
con Software
DESCRIPCION
Plato movil
R0510506
Cmara USB
para PC, 0.3 Mpixel
con Software
R0509001
VETO Y CIA. LTDA
CODIGO
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Lupas
30.107
JUL / 08
Lente primario
6
Lente secundario
9
10
CODIGO
SECUNDARIO
PRIMARIO
SECUNDARIO
21
-----
7x
5x
3x
2,5x
----6x
2x
4x
50
Cuenta hilos
75
90
12
20
5x
3x
6x
2,5x
2x
5x
4x
20
2,5x
5x
90
110
20
25
2x
2x
4x
4x
130
25
2x
---
-----
15x(5x+5x+5x)
Lupa foco ajustable
30
30
10x
-----
8
3
Lupa con brazo flexible
90
---
2x
---
Lupa con reticulo
30
50
-----
10x
7x
-----
Lupa sin reticulo
75
---
5x
---
Lupa con mango plstico
Lupa con mango goma
Lupa multiples lentes
TIPO
Lupa con luz
75
90
75
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
AUMENTO TOTAL
FIGURA
60x - 100x Zoom

40x
9
10
25x
11
Lupa lapiz
FIGURA
20
12
20
20
50
R0503003
R0503305
R050350K
POTENCIA LENTE
PRIMARIO
30
CODIGO
VETO Y CIA. LTDA
DIAMETRO LENTE (mm)
TIPO
R0600106
R0600157
R0600203
R0600254
R0600300
R0600351
R0600408
R0600459
R0600505
R0600556
R0600602
R0600653
R060070K
R0600750
R0600807
R0600858
R0600904
R0601005
11
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Refractmetros
30.200
MAY / 07
OPTICO
Mide el contenido de azcar en:
Frutas, bebidas, lquidos,
manjar, mermeladas, etc.
CODIGO
RANGO % BRIX
SUBDIVISION
COMP. TEMPERATURA
AMBIENTAL
R0005003
R000600K
R0010031
R0010058
R0020002
R0050009
R0055000
R0056007
R0062007
R0065006
0,0 - 10,0
0,0 - 18,0
0,0 - 32,0
0,0 - 32,0
0,0 - 32,0
0,0 - 32,0
28,0 - 62,0
28,0 - 62,0
45,0 - 82,0
58,0 - 90,0
0,1%
0,1%
0,2%
0,2%
0,2%
0,2%
0,2%
0,2%
0,5%
0,2%
AUTOCOMPENSADO
**
MARCA
REFRATEC
NO COMPENSADO
AUTOCOMPENSADO
AUTOCOMPENSADO
AUTOCOMPENSADO
NO COMPENSADO
NO COMPENSADO
NO COMPENSADO
NO COMPENSADO
NO COMPENSADO
ATAGO
REFRATEC
ATAGO
REFRATEC
REFRATEC
ATAGO
** IP65 Resistente a humedad
DIGITAL
Ajuste de cero
Precisin: 0,2 % Brix

Temp. Trabajo: 0 - +40 C, compensa temp. Ambiental
CODIGO
R0210502 (REFRATEC)
RANGO % BRIX
SUBDIVISION
0,0 - 45,0
R021060K (ATAGO)
0,0 - 53,0
R0210901 (ATAGO)
45,0 - 93,0
0,1 %
R021060K
R0210901
R0210502
OPTICO PARA MIEL
Mide el porcentaje de agua que contiene la miel, ( tiene escala de correccin por temperatura)
Incluye lquido patron 19,4 % de agua en miel (a 25 0C)
RANGO
SUBDIVISION
CODIGO
% AGUA
B
% BRIX
% AGUA
% BRIX
R0070107
(ATAGO)
R0070506
(REFRATEC)
12,0 - 30,0
----
----
0,1
----
----
12,0 - 27,0
58 - 90
38 - 43
0,5
0,5
OPTICO SALINOMETRO
CODIGO
R0080005
RANGO
SUBDIVISION
SALINIDAD
0 -100 %
1%
DENSIDAD ESPECIFICA
1,000 - 1,070 nD
0,001 nD
(ATAGO)
R0081001
(REFRATEC)
ACCESORIOS
CODIGO
R0410005
VETO Y CIA. LTDA
DESCRIPCION
Patrn 1,4880 nD / 79 % Brix / 19,4 % Agua en Miel ( a 25 OC)
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Refractmetros para Vino
30.201
OCT / 00
Mide directamente porcentaje(%) de alcohol probable en el mosto de la uva antes de la fermentacin. Su uso es
similar al refractmetro graduado en BRIX, diferencindose solo en la escala. Necesita calibracin de ZERO con
agua destilada antes de ser usado por primera vez en un da.
OPTICO ( TABLA ALCOHOMETRICA SEGUN T.A 1990 )

CODIGO
COMPENSACION DE
TEMPERATURA
AMBIENTAL
RANGO
SUBDIVISION
R0090000
AUTOCOMPENSADO
0 - 25%
0,2 %
R0095002
NO COMPENSADO
0 - 25%
0,2 %
% : porcentaje de alcohol probable en volumen.
DIGITAL
7 RANGOS SELECCIONABLES
Temperatura Trabajo: + 5 +40 C, con compensacin
de temperatura ambiental.
Ajuste de cero
Alimentacin, pila 9V, indicacin pila baja "LOW"
RANGO
ESCALA
CODIGO
R0220001
SUBDIVISION
PRECISION
BRIX
0,0 - 45,0 %
0,1 %
0,2 %
BAUME
0,0 - 21, 0 0
0,1 0
0,2
T.A 1990
0,0 - 26,0 %
0,1 %
0,2 %
T.A 1971
0,0 - 25 %
0,1 %
0,2 %
Oe (GER)
0 - 240 0
10
10
Oe
0 - 240 0
10
10
0,0 - 40,0 0
0,1 0
KMW
0,2 0
% : porcentaje de alcohol probable en volumen.

0
: grados de alcohol
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Refractmetros Clnicos
30.202
JUL / 04
ORINA
Mide la gravedad especfica de la orina.
CODIGO
RANGO U.G
( GRAVEDAD ESPECIFICA)
RANGO
INDICE REFRACTIVO (nD)
R0160009
1,000 - 1,050 UG
1,333 - 1,356 nD
ORINA DIGITAL
Temperatura de trabajo +10 ....+ 35 oC,
con compensacin de temperatura ambiental.
Subdivisin: 0,001 U.G
Precisin: 0,001 U.G
Ajuste de cero
Alimentacin: pila 9V, indicacin pila baja "LOW"
CODIGO
RANGO U.G
( GRAVEDAD ESPECIFICA )
R0250008
1,000 - 1,050 UG
CLINICO DE SOBREMESA
Mide la proteina total en el suero de la sangre (plasma ) y la gravedad
especifica de la orina.
CODIGO
RANGO U.G
( GRAVEDAD ESPECIFICA)
RANGO
SUERO / PROTEINA
RANGO INDICE
REFRACTIVO (nD)
R0170004
1,000 - 1,050 UG
0 - 12g/100 ml
1,333 - 1,360 nD
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Instrumentos Agrcolas
30.400
SEP / 07
CALIBRES PARA FRUTAS

CODIGO
DESCRIPCION
CODIGO
DESCRIPCION
Suncho - frutas
Uva
Cuerpo de plstico de alto impacto;

suncho de acero.
Calibres: Desde 0,8" hasta 4"
20 mm. hasta 100 mm.
Anillos metlicos
Calibre (dimetro) mm.
(15 piezas)
15 - 16 - 17 - 17, 5 - 18
19 - 20 - 21- 22 - 23
24 - 25 - 26
27 - 28
A6530007
A6521105
PLUVIOMETROS
Carozo
Rango 0 ~ 35 mm.
A6091003
Subdivisin 1 mm.
A6521504
Material Plstico
Anillos metlicos
Calibre (dimetro) mm.
(10 piezas)
35 - 40 - 45 - 50
55 - 60 - 65
70 - 75 - 80
Insercin 130 mm.
Palta
Anillos metlicos
Calibres: (7 piezas)
84, 70, 60, 50, 40,
36, 32
Rango 0 ~ 40 mm.
A609200K
Subdivisin 1 mm.
A6522004
Material Plstico
Insercin 800 mm.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Dinammetros
30.401
MAR / 08
Mide tensin o compresin ( empuje o traccin) hasta 20 Kg.

La compresin se muestra como valor negativo y la tensin como valor positivo.
Capacidad de sobrecarga 30 Kg.

Visualizacin modo rpido 0,2 seg.
modo lento 0,6 seg.
Desviacin total de la escala 0,5 mm
Ajuste de cero
Retencin lectura mxima
Condiciones de trabajo: temperatura 0 + 50C
humedad 0 + 80% RH
Incluye : gancho para tensin; adaptadores para compresin
(plano, cnico y cincel), varilla de extensin 120 mm y estuche.
CODIGO
RANGOS
SELECCIONABLES
D9050003
20 Kg
44,1 Lbs
196,1 Newtons
RESOLUCION
PRECISION
0,01 Kg
0,01 Lbs
0,05 Newtons
( 0,5% lectura
+ 2 dgitos)
Capacidad de sobrecarga 150 Kg.

Visualizacin modo rpido 0,2 seg.
modo lento 0,6 seg.
Ajuste de cero
Retencin lectura mxima en pantalla
Salida de datos interfaz serial RS232 con salida de flujo de datos
de 16 bits
Condiciones de trabajo: temperatura 0 + 50C
humedad 0 + 80% RH
Incluye : maleta, sensor con 2 ganchos (130x51x18mm)
largo cable 2 mts.
CODIGO
RANGOS
SELECCIONABLES
D905050K
100 Kg
220 Lbs
980 Newtons
RESOLUCION
PRECISION
0,05 Kg
( 0,5% lectura + 0,1
Lbs, 0,1Kg, o 0,4N )
0,05 Lbs
0,2 Newtons
CODIGO
DESCRIPCION
D9030002
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Balanzas Digitales
30.403
NOV / 08
de Bolsillo
Unidades seleccionables
Funcin tara
A6700700
A6701952
A6700530
CODIGO
RANGO /
RESOLUCION
A6700530
150 grs/0,1 grs
PESA PATRON
PARA CALIBRAR
ALIMENTACION
UNIDADES
2 Pilas AAA
Gramos,Onzas
NO
A6700700
200 grs/0,1 grs
A6701952
500 grs/0,1 grs
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
2 Pilas reloj
NO
FONOS : (2) 3554400
1 Pila AAA
Kilos,Onzas,Libras
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Balanzas Digitales
30.404
de Sobremesa
OCT / 08
A6704757
A6700751
A6703904
A6704358
A6703009
A6704307
Funcin tara
CODIGO
RANGO /
RESOLUCION
PESA PATRON
PARA CALIBRAR
ALIMENTACION
A6700751
300 grs/0,01grs
NO
4 Pilas UM2
A6703009
600 grs/0,1 grs
SI
4 Pilas AA
A6703904
2 Kg/ 1 grs
A6704358
13 Unidades selecc.
Gramos,Onzas
1 Pila 9 V
Kilos,Gramos,Libras
3 Pilas AAA
Kilos,Gramos,Onzas,
Libras
Kilos,Gramos
NO
5 Kg/ 2 grs
A6704307
A6704757
VETO Y CIA. LTDA
UNIDADES
15 Kg/ 5 grs
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
Batera recargable
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Balanzas Digitales
30.405
de Plataforma
SEP / 06
A6708000
A6707004
A6708051
PORTATIL
Funcin tara
CODIGO
RANGO /
RESOLUCION
MEDIDAS
PLATAFORMA (mm)
A6707004
120Kg / 20grs
300 x 390
A6708051
150Kg / 20grs
530 x 400
A6708000
150Kg / 100grs
330 x 320
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
ALIMENTACION
UNIDADES
Batera recargable
Kilos, Gramos,Libras
6 Pilas AA
Eliminador de pila
220 VAC
Kilos, Gramos
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Balanzas Digitales
30.406
para Colgar
JUL / 07
PROFESIONAL
Caja plastica ABS
A prueba de agua y suciedad, limpiable
Indicacion por ambas caras
Auto zero
Funcion Hold
Funcion Tara
Sujecin inferior y superior acero inoxidable
Proteccin de sobrecarga > 250% del total de escala
Alimentacin batera recargable 6 VDC / 3,8 A
Incluye : platillo acero inoxidable, dimetro 335 mm, fondo 105 mm,
cargador 220V/50 Hz
CODIGO
RANGO / RESOLUCION
UNIDADES
A6705001
30 Kg / 10 grs
Kilos , Libras
PORTATIL
Caja aluminio
Ajuste de cero
Alarma de sobrecarga
Alimentacin 2 pilas reloj
Indicacin bateria baja
No incluye platillo
A6704803
VETO Y CIA. LTDA
20 Kg / 20 grs
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
Kilos , Libras
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Tensimetros
30.500
MAR / 06
Funciona por el principio del Tensimetro que es completamente distinto de otros sistemas,
los cuales miden porcentajes de humedad. El IRROMETER consiste de un tubo sellado
lleno de agua, equipado con un medidor de vacio y una punta porosa.
EL IRROMETER LE DICE
CUNDO Y CUNTO REGAR
El instrumento se instala en la tierra, a profundidad para alcanzar la zona de races. En tierra

seca, el agua sale por la punta porosa reduciendo el volumen en la columna y creando un
vaco que se registra en el medidor.
Mientras ms seca la tierra, ms alta ser la lectura del medidor.
Al regarse la tierra, el vaco creado en el IRROMETER succiona agua de la tierra reduciendo
el registro del medidor.
El instrumento es en efecto una raz mecnica equipado con un medidor que continuamente
indica la dureza con que tiene que trabajar la raz para sacar la humedad de la tierra.
El IRROMETER por su principio nico, no tiene que calibrarse para distintos tipos de tierra
y trabaja con exactitud, igual en arena como en arcilla o cualquier mezcla de los dos.
Modelo "R"
CODIGO
RANGO
DESCRIPCION
A7010007
A7020002
A7030008
A7040003
Tensimetro, largo 12"

(30 cm)
(60 cm)
(90 cm)
(120 cm)
-100/0
-100/0
-100/0
-100/0
Centibar
Centibar
Centibar
Centibar
Modelo "LT" Alta Sensibilidad

CODIGO
DESCRIPCION
A7000508
A7001008
Tensimetro, largo 6" (15 cm)

Tensimetro, largo 12" (30 cm)
RANGO
-40/0 Centbar
-40/0 Centbar
El tensimetro IRROMETER fue introducido

en el ao 1952, y desde entonces ha sido el
primero con diseo exclusivo simbolo de lo
mejor... No hay otro tensimetro que ofrezca
tan larga vida, fuerte construccin y absoluta
exactitud que el IRROMETER.
Accesorios
CODIGO
DESCRIPCION
Bomba de vaco para servicio
Incluye: Manual de uso y mantencin; Lquido (A7270009);
Formulario mensual (A729000K).
Repuesto tapa de plstico con tapn de goma.
Repuesto tapn de goma.(Bolsa con 12 unidades).
Repuesto Vacumetro para intemperie.
Botella de lquido para diluir en 38 litros de agua.
Perforador de acero para instalar tensimetros.
A7200000
A7240002
A7250008
A7260003
A7270009
A7500004
Contacto Elctrico para Tensimetros

DESCRIPCION
CODIGO
Rango: - 100/0 Centibar

El sistema automtico IRROMETER ha sido diseado
para funcionar con cualquier tipo de programador,
temporizador o vlvula de solenoide. El modelo standard
de rel-selector est preparado para trabajar solamente
con CORRIENTE ALTERNA.
El rel se encargar tanto de abrir como de cerrar la
vlvula al llegar al valor preestablecido en el dial del
vacumetro.
Tensin mx. 30 VAC / 4 A.
A726050K
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
A726050K
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Tensimetros Electrnicos
30.501
MAY / 02
Tensiometro Electrnico
CODIGO
DESCRIPCION
INDICADOR DIGITAL
Aplicacin: Especialmente para cultivos
A7360008
A7360008
de larga duracin, plantaciones de rboles

frutales y similares.
Rango: 5 - 200 centibar (kPa) (vaco).
Alimentacin: Batera 9V
SENSOR
Rango: 5 - 200 centibar
No se disuelve en el suelo
No se afecta por bajas temperaturas
A7310000
No precisan calibracin, ajuste ni mantencin
A7310000
Internamente compensado para la salinidad

Largo Cable: 152 cm
Cable repuesto para conexin
sensores / indicador
A7360105
Control Electrnico de Riego

CODIGO
DESCRIPCION
Controla una o varias vlvulas de riego, directamente o a travs
de un programador de riego.
Cuando se alcanza el valor prefijado se cerrar el contacto elctrico.
A7360504
El programador o vlvula continuar con el ciclo hasta obtener la

humedad prefijada.
Alimentacin: 24 VAC
Incluye 2 sensores (A7310000).
A7360504
EJEMPLO DE CONEXION DE
VALVULA DE RIEGO
VALVULA
ROJO
NEGRO
BLANCO
VERDE
VERDE
24 VAC
SENSORES
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Tensimetro Registrador
30.510
Logger Computacional
ABR / 08
Logger permite grabar informacin para luego ser desplegada en un PC,

registra las lecturas de 7 sensores watermark y 1 sensor de temperatura.
Requerimientros de Software : Windows 98 o superior
DESCRIPCION
CODIGO
A7291006
Entradas:
1 sensor temperatura
7 sensores watermark con cable de 5 metros.
Cable puede alargarse hasta :
300 metros, con AWG 18
600 metros, con AWG 16
Cable debe ser a prueba de agua para
permitir enterrarlo.
Incluye
Software WaterGraph
Cable Serial
1 sensor de temperatura.
7 sensores watermark
Memoria : 4.096 muestras por sensor
Intervalo de muestreo ajustable desde 1 minuto
hasta 24 horas
INTERVALO
1
5
10
15
30
1
2
4
8
12
24
minuto
minutos
minutos
minutos
minutos
hora
horas
horas
horas
horas
horas
Software Watergraph
DURACION
2
14
28
42
85
170
341
682
1365
2048
4096
das
das
das
das
das
das
das
das
das
das
das
TRANSMISOR DE DATOS
PARA WATERMARK
A7361101
Transmisor de radio en terreno (A7361101) para envo de

recoleccin de datos de tensimetro registrador (logger)(A7291006)
El transmisor es alimentado por una batera que es cargada por un
panel solar (A7361500) protegida para intemperie con una caja
impermeable a prueba de radiacin solar y humedad.
La informacin es recibida en un transmisor base (A7361004)
compuesta de una antena base mas cable de conexin y
descargada en un PC mediante software watergraf.
A7361500
A7361004
El rango de transmision de seal de radio a la vista es de 16 Kms.
A7291006
CODIGO
DESCRIPCION
A7361004
Transmisor base + software + cable conector
A7361101
Transmisor de campo o terreno + conector
A7361500
Panel solar, batera recargable
Ejemplo de instalacin
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Tensimetros/Profundidad de Instalacin
30.550
AGO / 03
La siguiente informacin esta basada para suelos profundos y bien drenados. Es conveniente instalar los instrumentos ms inclinados o
a menor profundidad en suelos delgados o ms ligeros. Con riego por goteo y para cultivos con races profundas se recomienda 30, 60,
90 cm de profundidad.
Tensimetro
Profundo
(cm)
Superficial
(cm)
Tensimetro
FRUTICULTURA
Almendra
Manzana
Chavacano (Albaricoque)
Aguacate / Palta
Banana / Pltano
Cereza
Naranja, Limn y Toronja
Palmera Datilera
Uva
Higo
Kiwi
Macadamia
Aceituna
Papaya Lechosa
Nuez
Durazno
Pera
Pistacho
Ciruela
Nuez de Nogal
60
50
60
30
30
60
45
60
60
45
45
30
60
30
45
45
45
60
60
60
120
100
120
60
60
120
90
120
120
90
90
60
120
60
90
90
90
120
120
120
45
45-60
45
30
30-45
15
30
45
45
30
30
45
45
45
30
30
25
45
30
90
90-120
90
60
60-90
45
60
90
90
50
50
90
90
90
60
60
50
90
60
180
150
180
90
150-180
150
150
120
90
150
120
150
120
150
180
180
CULTIVOS DE HILERA
Alcachofa
Esprrago
Frijol de Media Luna
Frijol
Remolacha
Fresa
Vaccinio
Frambuesa
Arndaro Agrio
Brecl Brocoli
Repollo
Melocotn Cantaloupo
Meln
Sanda
Zanahoria
Coliflor
Apio
Pepino
Berenjena
VETO Y CIA. LTDA
Profundo
(cm)
Opcional
(cm)
CULTIVOS DE
HILERA
Ajo
Lechuga
Quingomb
Cebolla
Chirivi
Chicharo / Guisante
Chile / Pimienta
Pia
Papas
Calabaza Comn
Rbano
Espinaca
Calabacitas
Tomates
Nabo
Clavel
Crisantemo
30
60
30
45
90
30
45
90
45
90
40
75
40
75
20
45
45
90
30
30
60
40
75
45
90
45
90
30 (10-15 cm Profundo)
30 (10-15 cm Profundo)
120
CULTIVOS DE CAMPO
SAN EUGENIO 567
Superficial
(cm)
Opcional
(cm)
120
CASILLA 10289
Alfalfa
Cebada
Trbol
Remolacha de Azcar
Acelga
Caf
Maz
Sorgo
Algodn
Granos
Trigo / Heno
Pasto / Forraje
Soya
Caa de Azcar
Girasol
Tabaco
T
Lpulo
Hierbabuena
Mostaza
FONOS : (2) 3554400
45-60
45
30
45
30
45-60
45
45
45
45
45
20-40
45
45
60
45
30
60
30
45
FAX : (2) 3554455
90-120
90
60
90
60
90-120
90
90
90
90
90
90
90
120
90
60
120
60
90
150-180
120
120
60-75
150
150
150
SANTIAGO
CHILE

Lismetro - Tubo saca muestra
30.560
MAY / 07
Lismetro de Succin
Estos instrumentos tienen una punta de cermica porosa, semejante
a la de un tensimetro, conectada a una tubera hueca de cloruro de
polivinilo (PVC). Cuando se practica un vaco en el tubo, usando
una bomba manual o una jeringa, el agua del suelo se introduce dentro
de 1. Esta muestra se colecta para analizarla.
Esta tcnica no nos proporciona muestras representativas para
determinar el valor absoluto del pH de la solucin del suelo ya que,
debido al vacio practicado (presin negativa a la que la sometemos
durante el proceso de extraccin de la muestra del suelo) el CO2
disuelto en la solucin tiende a sufrir un proceso de gasificacin
con el incremento correspondiente en el pH de la muestra. Evidentemente, la sonda si sirve para obtener muestras
destinadas a determinar valores relativos. Prestando atencin a los niveles de nitrgeno indicados por los tubos
de acceso, uno puede fcilmente establecer si los niveles de nitrato estn lo suficientemente elevados.
1. Preparacin: Practique una perforacin en la tierra con un tubo de hierro de 1/2 permite realizar un agujero de exactamente
la medida necesaria. Eliia un punto en la zona radicular activa del cultivo. Han de evitarse zonas bajas en donde puede
acumularse el agua de superficie.
2. Instalacin: Quite la cubierta de plstico de la punta cermica. Esta no debe tocarse con los dedos. lnserte el lismetro
en el agujero. Asegrese de que la punta del instrumento est perfectamente asentada en el fondo de la perforacin. La
superficie del suelo alrededor del instrumento ha de compactarse para evitar que el agua superficial pueda gravitar hacia la
punta del lismetro.
3. Toma de Muestras: La toma de muestras puede realizarse de 12 a 24 horas despus del riego, cuando el suelo se
encuentre a capacidad de campo (equivalente a 10 - 15 centbares en el tensimetro Irrometer).
A740000K
A7400204
El lismetro puede servirse completo con el equipo de vacio para la extraccin de muestras. Se inserta el tubo del equipo de
vacio en el lismetro ajustando el tapn de goma a la parte superior del instrumento. Tirando de la jeringuilla y apretando la
clip-abrazadera sobre el tramo de tubo blando (transparente) se crea y mantiene el vacio necesario en el interior del lismetro.
(Ver nota 1 ).
Para extraer la muestra del lisimetro sin sacar el instruments del suelo, se utiliza la misma jeringuilla y tubo utilizados
anteriormente.
Es muy importante limpiar el equipo de vacio antes de cada uso, especialmente cuando se emplea con varios instrumentos,
ya que pueden quedar restos de la muestra anterior que falsificaran las lecturas.
4. Anlisis: Para poder efectuar un anlisis, normalmente es suficiente una muestra de 10 a 15 cm3. El tiempo necesario
para la extraccin de cada muestra varia en funcin de la humedad del suelo y del vacio creado en el instrumento.
Se debe tener presente que cuanto ms largo es el instrumento, menor es el efecto de vacio que se puede conseguir y por
lo tanto mayor el tiempo que se tarda en obtener la muestra de humedad.
Nota 1: Cuando se trate de instrumentos de mas de 30 cm de longitud, puede emplearse la bomba especial de vacio,
equipada con una toma de 5 mm y un vacumetro. El empleo de este instrumento permite alcanzar y mantener una presin
negativa (vacio) de 75-80 centbares, imprescindible para la eficaz obtencin de muestras a profundidades de 60 90 cm.
Recomendamos esta alternativa por su eficacia y sobre todo por el hecho que permite al usuario saber en cada momento el
vacio alcanzado asi como detectar sobre la marcha cualquier malfuncin, fuga, etc.
Nota 2: La presin negativa que puede alcanzarse con una Jeringa de 50 cc en un instrumento de 15 cm (6") de longitud es
de aproximadamente 52 centbares. Por cada 15 cm adicionales hay que calcular una prdida de aproximadamente 7
centbares. Ya que el tiempo necesario para obtener una muestra es funcin tanto de la presin negativa alcanzada, como
de la humedad disponible en el suelo, resulta evidente que, cuanto ms hmedo el suelo y cuanto mayor el vacio, ms
rpidamente pueden obtenerse muestras satisfactorias.
CODIGO
DESCRIPCION
A740000K
Lismetro de Succin Completo, largo 24 ( 60 cm.)
A7400204
Lismetro de Succin Completo, largo 48 (120 cm.)
A7400514
Repuestos Lismetro, Manguera, Tapn, Clip abrazadera, largo 24
A7400603
Repuestos Lismetro, Manguera, Tapn, Clip abrazadera, largo 48
A7401006
Bombin con indicador
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
A7401006
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Anlisis de Suelo
30.570
AGO / 03
Permiten controlar adems del pH, los tres principales elementos del suelo, necesarios para obtener productos
agrcolas en abundancia y de ptima calidad: el nitrgeno, el fsforo y el potasio.
A740210K
A7402002
CODIGO
PARAMETRO
METODO ANALITICO NUMERO DE TESTS

APROX.
TECNICA DE ANALISIS
RANGO
Nitrogeno
Escala colorimtrica
Huellas, baja, media, alta
NED
10
Fsforo
Escala colorimtrica
Acido ascrbico
10
Potasio
Escala turbidimtrica
Tetrafenilborato
10
pH
Escala colorimtrica
de 4 a 9 pH
Indicadores pH
10
Nitrogeno
Escala colorimtrica
NED
25
Fsforo
Escala colorimtrica
Acido ascrbico
25
Potasio
Escala turbidimtrica
Tetrafenilborato
25
pH
Escala colorimtrica
de 4 a 9 pH
Indicadores pH
25
A7402002
A740210K
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Estaciones Meteorolgicas
30.698
OCT / 05
A6096137
Temperatura ambiental
A6096137
A6096056
A609603K
A6096072
A6096056
A6096072
-10 + 50 C
-20 + 50 C
-20 + 50 C
0 - 100% RH
Humedad ambiental
Presin Atmosfrica
Dimetro esfera (mm)
A609603K
970-1050 hPa (mbar)

222
110
960-1060 hPa (mbar)

206
260
1 hPa = 1 mbar
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

30.699
NOV / 08
A6096102
A6096005
A6096099
1 hPa = 1 mbar
A6096099
0 - 100% RH
Presin Atmosfrica
Tamao (mm)
VETO Y CIA. LTDA
960-1060 hPa (mbar)
950 -1070 hPa (mbar)

280 x 110 x 25
SAN EUGENIO 567
-10 + 50 C
-20 + 50 C
Humedad ambiental
A6096005
A6096102
CASILLA 10289
220 x 130
450 x 123 x 47
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

30.700
Barmetros Uso Domiciliario
OCT / 05
A603400K
A603350K
A6034506
A6034700
A6034603
A603350K
Rango hPa (mbar)
Diametro esfera (mm)
A603400K
A6034506
A6034603
A6034700
950 - 1070
950 - 1080
960 - 1070
100
206
200
Metalica, base
madera
Metalica
960 - 1060
70
Caja
85
Plastico, bisel aluminio
1 hPa = 1 mbar
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

30.704
SEP / 07
Almacena y visualiza en tiempo real:

Temperatura (mxima y mnima)
Humedad relativa y punto de roco
Evapotranspiracin (diaria, mensual)
Radiacin Solar
Presin Baromtrica
Lluvia cada (diaria, mensual)
Direccin y velocidad del viento
Fecha y hora actual
Pronstico del tiempo
Configuracin desde teclado de la consola
como tambien desde software Weatherlink
Incluye:
1 Consola digital
1 Sensor de temperatura y humedad
1 Anemmetro
1 Barmetro
1 Pluvimetro
1 Sensor radiacin solar y evapotranspiracin
1 Adaptador 220V 50Hz para la consola digital
A6096501
CODIGO
Tipo de estacin
A6097001
CABLEADA
INALAMBRICA
La comunicacion entre los

sensores y la consola digital
se establece mediante cable
con largo de 30 metros.
Bateria de respaldo
4 - 6 semanas
La comunicacion entre los

sensores y la consola digital
se establece en forma
inalambrica, alcance visual
hasta 300 metros, a traves
de paredes 75 a 150 metros.
Bateria de respaldo
9 meses
Transmisor inalambrico
alimentado por panel solar
ACCESORIOS
Modulo coneccin: para 4 sensores temperatura 4
sensores humedad de suelo 2 sensores humedad
de hoja. Comunicacin por radio a consola, distancia
mxima 300 m.
Sensor temperatura de suelo
--
Sensor humedad de suelo WATERMARK IRROMETER
--
Sensor humedad de hoja

Tripode de montaje
--
--
A6097109
A6097206
A7310000
A6097303
A6098016
SOFTWARE WEATHERLINK
CODIGO
DESCRIPCION
A6098008
Permite:
Registro histrico de los datos climticos que se almacenan
en una base de datos
Ver las condiciones actuales del tiempo en un boletin
meteorolgico instantneo
Calcular Das-Grado de crecimiento para plagas/cultivo
Calcular horas de frio
Generar reportes de Evapotranspiracion diarios y mensuales
Graficar una o mas variables por hora, dia, mes y ao
Incluye Modulo Agricola - Evapotransporacin, Cable USB para
coneccin de pantalla con PC
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Medidores Humedad Ambiental
34.000
DIC / 05
A6001004
A6030004
A6002000
A6012006
A6020009
A6030039
A6030004
0 - 100%
5%
0 - 100%
3%
Temperatura C
---
-30 + 60
1
---
-30 + 45
2
Diametro esfera mm
70
80
85
100
Rango
humedad (HR)
Caja
A6002000
A6012006
A6001004
0 - 100%
5%
A6020009
A6030039
0 - 100%
3%
0 - 100%
5%
---
125
Plastica
150
Metalica
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Psicrometros
34.001
Instrumentos para medir Humedad Ambiental
NOV / 08
PSICROMETRO PRONOSTICO DE HELADAS

CODIGO
DESCRIPCION
Psicrometro Ambiental, permite determinar heladas

en la agricultura.
Rango de Temperatura 0 + 38 C
Rango de Humedad
10.... 100% RH
La tabla psicromtrica est incorporada al instrumento
haciendo muy fcil la determinacin de la
humedad relativa.
Atencin Se recomienda usar agua destilada
A6045001
Utilizacin en el exterior:
Existen heladas en la noche, si antes
de la puesta del sol, el indicador de
humedad est en el campo azul.
Es necesario que haya agua en el
depsito. La medicin de humedad es
solamente posible con la mecha
hmeda.
La temperatura debe
colocarse en la
ventanilla.
La humedad del ambiente

se lee en la escala Hygro.
PSICROMETRO DE REVOLEO
CODIGO
DESCRIPCION
A6060507
Rango -5 + 50 C (incluye tabla psicromtrica)
PSICROMETRO AMBIENTAL (PARED)

CODIGO
DESCRIPCION
A6049007
Rango -15 + 50 C (incluye tabla psicromtrica)
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Analizador de Humedad
34.005
MAR / 06
en Slidos
Permite determinar la humedad de un producto mediante su secado a traves de una fuente de

calor dentro de un rango de temperatura a elegir, entre +50 +150C por un perodo de tiempo a
exponer, entre 1 a 180 minutos.
La humedad de la muestra se obtiene al comparar el peso de la muestra seca con la humeda
Aplicaciones tpicas como : Tabaco,
papel, alimentos, te, granos, textiles,
materiales qumicos, farmacuticos, etc.
Display LCD
Indicacin Temperatura, % Humedad,
Peso, Tiempo
Salida datos RS232
Fuente de calor lmpara halgena, 500 W
Temperatura de trabajo +10 + 40 C
Alimentacion 220 VAC / 50 Hz
Tamao platillo 90mm
Tamao 350 x 200 x 260 mm
Peso 7,5 Kg
CODIGO
RANGO
HUMEDAD
RANGO
PESO
RANGO
TIEMPO SECADO
RANGO
TEMPERATURA
A6032058
0,01 - 100%
0,001 - 200,000 gr
1 - 180 min
+50 + 150 C
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Medidores de Humedad Ambiental
34.050
JUL / 07
TERMOMETROS / HIGROMETROS PORTATILES

CODIGO
DESCRIPCION
Indicacin simultnea de temperatura y humedad

Rango Temperatura
A6030209
Humedad
-10 + 50,0 C,
1 C
20 - 90,0% HR, 5% HR
Funcin mxima y minima

Alimentacin 1 pila tipo reloj LR44
Higrmetro - Termmetro
Rango Temperatura
Humedad
-10,0 + 50,0 C,
1 C
5,0 - 95,0% HR, 4% HR
Tiempo respuesta 80 seg. aprox. (para humedad)
A6030306

Indicacin simultnea de temperatura y humedad

Rango Temperatura
Humedad
0,0 + 50,0 C,
1 C
10,0 - 95,0% HR, 3% HR

A6030314
Sensor con cable de 1 metro

Salida RS - 232
Incluye estuche
A6030322
VETO Y CIA. LTDA
Software / cable RS232 para A6030314
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Prevencin de Heladas
34.100
NOV / 08
PSICROMETRO Y PRONOSTICO DE HELADAS

CODIGO
DESCRIPCION
Psicrometro Ambiental, permite determinar heladas

en la agricultura.
Rango de Temperatura 0 + 38 C
Rango de Humedad
10.... 100% RH
La tabla psicromtrica est incorporada al instrumento
haciendo muy fcil la determinacin de la
humedad relativa.
Atencin Se recomienda usar agua destilada
A6045001
Utilizacin en el exterior:
Existen heladas en la noche, si antes
de la puesta del sol, el indicador de
humedad est en el campo azul.
Es necesario que haya agua en el
depsito. La medicin de humedad es
solamente posible con la mecha
hmeda.
La temperatura debe
colocarse en la
ventanilla.
La humedad del ambiente

se lee en la escala Hygro.
A6045001
TERMOSTATO ALARMA HELADAS

Estos Instrumentos no incluyen Chicharra ni Alarma.
Uso: Alarma de heladas, control de temperatura
en ambientes con polvo y humedad; intemperie, etc.
Precisin : 0,75 C a + 20 C
Diferencial :
2 C
Temperatura ambiental para instrumento: -20 + 60 C
Contactos : 10A 220VAC.
Un normal cerrado. Un normal abierto.
CODIGO
RANGO
B2310503
B2320509
FORMA AJUSTE
- 10 + 40 C
B2310503
Externa
0 + 50 C
B2320509
B2330504 *
*
- 10 + 40 C
Interna
B2330504
El modelo B2330504 hay que sacar la tapa para ajustar la temperatura.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Higrostatos
34.150
AGO / 03
AMBIENTAL
DESCRIPCION
CODIGO
Higrostato, Control de Humedad Ambiental

Rango humedad
30 + 100% HR, 3% HR
4% HR
Diferencial a 55% ,HR

Caja plastico, proteccin IP20
A6080001
Capacidad
5A/220 VAC
Contactos, un normal cerrado,

un normal abierto.
DUCTO / AMBIENTAL
DESCRIPCION
CODIGO
Higrostato, Control de Humedad en

Ductos/Ambiental
Rango humedad
30 - 100% HR,
3% HR
4% HR
Diferencial a 55% ,HR

Caja plastico ABS, proteccin IP54
Bulbo acero inoxidable largo 228 mm,
A6080206
dimetro 16 mm
Capacidad
15A / 220 VAC carga resistiva

2A / 220 VAC carga inductiva
Contactos, un normal cerrado, un normal abierto

Temperatura de trabajo -40 + 80C (bulbo)
-20 + 60C (caja)
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Transmisores de Humedad
34.200
Salida 4 - 20 mA
AGO / 08
A6040506
A6041901
A6041731
CODIGO
Mide humedad condensada
A6041901
A6041731
A6040506
Por perodos cortos
No
Si
Aplicacin
AMBIENTAL / DUCTOS
Rango humedad
4-20 mA
0 + 100 % RH
Precisin humedad
Rango temperatura
3% RH
2,5% RH
4-20 mA
-20 + 80 C
0 + 85 C
0,4C
1C
9 - 40 VDC
10 - 36 VDC
No
Precisin temperatura
Alimentacin
11 - 35 VDC
PLASTICA
Caja
Temperatura / humedad de
trabajo
-20 + 85 C
115 x diam 18 mm
Tamao bulbo
-20 + 50 C
0 + 65 C
91 x diam 12 mm
DESCRIPCION
CODIGO
A6040514
Filtro sinterizado acero inoxidable para cdigo A6040506
A604191K
Sensor repuesto temperatura/humedad para

cdigo A6041901
VETO Y CIA. LTDA
232 x diam 12 mm
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Medidor de Humedad en Granos
34.300
MAY / 07
made in
USA
Tipos de Granos
: 40
Sensor de compactacin
: Manual / Visual
Indicacin
: tipo de grano y valor de la humedad
Precisin
: 0,5 %
Compensacin de temperatura : automtica

Idioma men
: espaol, ingls, alemn
Iluminacin de pantalla
: si
Ajuste de Calibracin : Cada punto de la escala puede ser ajustado en

forma individual aumentando o disminuyendo hasta 5,0 % con incrementos
de 0,1 %. Los ajustes son guardados en memoria
CODIGO
RANGOS
TIPOS DE GRANOS
- Arroz mediano
- Arroz largo
- Avena
- Cebada
- Centeno
- Colza
- Girasol aceite
- Girasol pipas
- Maz
- Soya
- Sorgo
- Trigo duro
- Trigo duro rojo primaveral
- Trigo duro rojo invierno
- Trigo blando rojo invierno
- Linaza
A6145006
8,5 - 24,5
8,5 - 23,0
8,0 - 22,0
8,5 - 19,5
8,0 - 19,5
7,5 - 15,0
8,0 - 21,5
7,5 - 22,0
8,0 - 40,0
8,0 - 24,0
10,0 - 20,5
8,5 - 20,0
8,5 - 20,5
8,0 - 19,5
8,5 - 22,0
5,0 - 13,5
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
y otros: alfalfa, pienso, alpiste, azafrn, dctilo, festuca, fleo, garbanzos,

guisante, guisante forraje, guisante seco, judas, lentejas, lino, maz
blanco, mijo, mostaza, trebol blanco, terbol prpura, trigo blando, trigo,
lupino amarillo, sarraceno y triticale.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Medidores de Humedad
34.350
En Forraje
AGO / 03
Estos instrumentos prestan una valiosa informacin para el correcto almacenaje de forraje para los animales
Alta humedad significar una ms rpida descomposicin del forraje haciendolo no apto
para el consumo animal.
MEDIDOR DE FORRAJE
USA
Indica el promedio de hasta 100 lecturas; muestra el valor ms alto ledo.

Verificacin de calibracin
Permite prefijar un valor de alarma para chequear las lecturas; una alarma
audible alertar si lo ledo supera el valor prefijado.
Alimentacin 1 pila alkalina 9V
A6156008
Tamao 190 x 76 44 mm.
CODIGO
RANGO
DESCRIPCION
A6156008
8 ~ 40%
Incluye electrodo para forraje, largo 250 mm, maletn.
A6156504
ELECTRODOS EXTERNOS
DESCRIPCION
CODIGO
A6157004
A6157500
A6156504
Electrodo para forraje, largo 450 mm.

Electrodo para forraje, largo 900 mm.
Mango porta electrodos para A6157004 y A6157500
MEDIDOR DE ENSILAJE
USA
Lectura digital con tabla de conversin de granos y ensilajes mas comunes

Precisin
dentro de 2% para ensilaje conservado en silos bajo 50% humedad
dentro de 3% para ensilaje conservado en silos sobre 50% humedad
dentro de 1% para granos conservados en silos a humedad normal
RANGO
CODIGO
A6155311
A615532K
30 - 75 %
ensilaje
10 - 47 %
granos
Bolsas para muestras de ensilaje (100 unidades)
A6155311
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Medidor de Humedad
34.352
En Forraje
AGO / 03
Estos instrumentos prestan una valiosa informacin para el correcto almacenaje de forraje para los animales
Alta temperatura o alta humedad significaran una ms rpida descomposicin del forraje haciendolo no apto
para el consumo animal.
No introducir el sensor en lquidos.
Temperatura de trabajo: 0 + 90oC.
Alimentacin: 1 pila alkalina 9V, indicacin pila baja.
A6155109
CODIGO
RANGO
DESCRIPCION
Mejor precisin 10 ~ 30%
A6155303
Lecturas sobre 30% son de caracter referencial.

A6155109
8 ~ 45%
Lectura menor a 8% indica 00,0

Lecturas sobre 45% indica 99,9.
Largo sensor: 50 cm.
Lectura menor a 40% o superior a 70%, no se lee;
lectura fuera de rango indicacin con LED pulsante.
Densidad: la densidad es factor muy importante

si queremos obtener una buena precisin
A6155303
40 ~ 70%
de la lectura.
Ajuste mediante botn.
L : densidad baja
M: densidad media
H : densidad alta
Largo sensor: 40 cm.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

34.400
En Papel
AGO / 03
USA
CODIGO
DESCRIPCION
A6130009
Rangos Seleccionables:
4,3 ~ 18% papel
5 ~ 40% fardos de papel
0 ~ 100 escala relativa, depende
del material de referencia.
Indica el promedio de hasta 100 lecturas, muestra
el valor mas alto ledo.
Electrodo, en la parte superior del instrumento,
largo pas insercin 8 mm, para medir humedad
en superficies curvas como cajas de cartn,
tubos de papel; para otras aplicaciones usar
electrodos externos.
Verificacin de Calibracin
Permite prefijar un valor de alarma para chequear
las lecturas; una alarma audible alertar si lo ledo
supera el valor prefijado.
Conector para electrodos externos intercambiables
Tamao 190 x 76 x 44 mm.
ELECTRODOS EXTERNOS
CODIGO
APLICACION
A6132001
Rodillo doble, para medir humedad en rollos

de papel o tela en movimiento.
A6134004
Dos espadas, para medir humedad en resmas

de papel, chapas de madera.
Largo : 125 mm.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

34.500
SEP / 08
en Madera
USA
Electrodo, largo insercin 8 mm.

Conector para electrodos externos intercambiables
CODIGO
DESCRIPCION
A6118009
Rango: 6 ~ 30%
Indicacin anloga.
Para carpinteros y fabricas de muebles, maderas blandas
Nota: Display no resiste golpes ni vibraciones
A6118505
Rango: 6 ~ 30%
Indicacin mediante 12 LED graduados, para lectura directa
con luz solar o areas oscuras.
Para carpinteros e inspectores de obras.
A6119005
Rango: 6 ~ 40%
48 especies de madera
Indica el promedio de hasta 100 lecturas, muestra el valor
ms alto ledo.
Para fabricas de muebles, talleres de carpintera.
A6119102
Rango: 6 ~ 60%
Indicacin digital
69 especies de madera
Permite hasta 98 grupos de trabajo
Descarga informacin puerto infrarrojo
Almacena hasta 1.400 lecturas con fecha y hora
Iluminacin visor
A6119145
Mide humedad de madera

Indicacin digital y anloga de barra
Rango Humedad :
Madera 6 - 99,9%
Memoria con 9 grupos de maderas con calibraciones para
170 especies distintas.
Electrodo con puntas reemplazables
Sensor temperatura externa para compensacin automtica
Incluye: estuche, sensor temperatura, sensor externo para
humedad
A6119196
Accesorio PC/Interface infrarrojo / Software (para A6119102)
A6118009
A6118505
A6119005
A6119145
A6119102
ELECTRODOS OPCIONALES
A612050K
Madera a diferentes niveles de penetracin, corteza y parte

central. Tablas con superficies humedas.
Largo punta electrodo: 27 mm.
A6120518
2 puntas aisladas, para A612050K
A6120003
Yeso, albailera, tubos de papel, madera.

A612100K
Yeso, albailera y madera.

Largo punta electrodo: 12,7 mm.
A6121107
Punta electrodo repuesto 6 unidades
VETO Y CIA. LTDA
A612050K
A6120518
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
A612100K
A6120003
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
A6121107
SANTIAGO
CHILE

34.501
en la Construccin
SEP / 08
USA
CODIGO
DESCRIPCION
Indicacin digital, 3 rangos
seleccionables, Madera, Yeso y Material de Referencia
Para contratistas, inspectores de obras, instaladores de pisos.
Pisos, materiales de construccin tales como: Vigas,
travesaos,pisos de madera, tinglado.
Escala de referencia relativa para los siguientes materiales:
Concreto, tabiquera, cielos y aislaciones.
Madera:
A6119501
~ 40%
Referencial: 0
~ 100
A6119501
(base relativa)
Tableros de yeso, volcanita.
Yeso :
0,2 ~ 50%
Con capacidad de almecenar un promedio de hasta 50 lecturas
Permite prefijar un valor de alarma para chequear las lecturas;
una alarma audible alertar si lo ledo supera el valor prefijado.
Incluye: electrodo de penetracin profunda y maletn.
A6119803
Mide humedad de pisos, radier, lozas de cemento, etc.

Minimiza el costo de problemas por fallas del adhesivo.
No requiere puntas de penetracin
Mide por contacto sobre la superficie del material,
con penetracin 3/4".
Indicacin anloga
Rango : Madera:
6 ~ 40%
Materiales de construccin (no madera)
Referencial: 0 ~ 100
Incluye : estuche
A6119803
ELECTRODOS OPCIONALES
CODIGO
A612050K
APLICACION
Madera a diferentes niveles de penetracin, corteza y parte
central. Tablas con superficies humedas.
A6120518
Puas aisladas 2" par, para A612050K
A6120003
Yeso, albailera, tubos de papel, madera.

A612100K
Yeso, albailera y madera.

Largo punta electrodo: 12,7 mm.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
A612050K
A612100K
A6120003
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

34.505
En Madera
DIC / 05
Precisin: 0,5% Escala total del instrumento

Alimentacin: Batera 9V
CODIGO
RANGO
DESCRIPCION
A6117002
30 - 120%
Para Madera fresca,

incluye: estuche de cuero,
cable de medicin y electrodo de martillo.
Repuesto: Cable de medicin universal,

para conexin de electrodos.
A611710K
CONEXION DE LOS ELECTRODOS DE MARTILLO
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Manmetros
40.010
Vacumetros, Mano-Vacumetros
JUN / 04
Uso en gases y lquidos no viscosos, presin no pulsante.

Partes en contacto con fludo aleacin de cobre.
Rango de trabajo
75% FSD, con presin esttica.
60% FSD, con presin oscilante.
Temperatura mxima de fludo 60C. Para mayor temperatura usar
cola de chancho (enfriador). Nota: Dim. 160 mm soportan hasta 200 C
Kg/cm 2
Diam.63mm
C0010000
C0020006
C0030001
C0040007
C0050002
C0055004
C0060008
C006500K
C0070003
C0080009
C0085000
C0090004
C010000K
C0110005
C0120000
C0130006
C0140001
C0150007
C0160002
C0170008
-1 / 0
-1 / 3
-1 / 5
-1 / 7
-1 / 9
0 + 0,6
0+1
0 + 1,6
0 + 2,5
0+4
0+7
0 + 10
0 + 16
0 + 25
0 + 40
0 + 60
0 + 100
0 + 160
0 + 250
0 + 400
VETO Y CIA. LTDA
-30"Hg/0
-30"Hg/40
-30"Hg/70
-30"Hg/100
-30"Hg/120
0 + 8,4
0 + 14
0 + 22
0 + 35
0 + 56
0 + 100
0 + 140
0 + 220
0 + 350
0 + 560
0 + 850
0 + 1400
0 + 2200
0 + 3500
0 + 5600
0,05
0,2
0,2
0,5
0,5
0,02
0,05
0,05
0,1
0,2
0,2
0,5
0,5
1
2
2
5
5
10
20
-30"Hg/0
-30"Hg/40
-30"Hg/70
-30"Hg/100
-30"Hg/120
0 + 14
0 + 23
0 + 35
0 + 55
0 + 100
0 + 140
0 + 230
0 + 350
0 + 550
0 + 850
0 + 1400
0 + 2300
0 + 3500
0 + 5700
0 + 8200
0 + 14000
0 + 40
0 + 60
0 + 100
0
0
0
0
0
0
0
0
0
+
+
+
+
+
+
+
+
+
SAN EUGENIO 567
35
35
55
140
230
350
570
850
1400
1"Hg
5"Hg/2 PSI
5"Hg/2 PSI
5"Hg/5 PSI
10"Hg/5 PSI
0,2
0,5
1
1
2
5
5
10
10
20
20
50
100
100
200
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
Precisin 2,5% FSD

0,02
0,1
0,1
0,2
0,2
0,02
0,05
0,05
0,1
0,1
0,2
0,5
0,5
1
1
2
5
5
10
10
20
Mx. Temp. fludo 200 C

0 + 2,5
0 + 2,5
0+4
0 + 10
0 + 16
0 + 25
HILO
2
PSI
Precisin 2,5% FSD

-1/0
-1/3
-1/5
-1/ 7
-1/9
0+1
0 + 1,6
0 + 2,5
0+4
0+7
0 + 10
0 + 16
0 + 25
0 + 40
0 + 60
0 + 100
0 + 160
0 + 250
0 + 400
0 + 600
0 + 1000
Diam.160mm
C4009007
C4009104
C4010005
C4020000
C4030006
C4040001
C4050007
C4060002
C4070008
2Kg/cm 2
PSI
Diam.100mm
C2010008
C2020003
C2030009
C2040004
C205000K
C2060005
C2065007
C2070000
C2080006
C2085008
C2090001
C2100007
C2110002
C2120008
C2130003
C2140009
C2150004
C216000K
C2170005
C2180000
C2190006
MINIMA DIVISION
0,5"Hg
2"Hg/1 PSI
5"Hg/2 PSI
5"Hg/2 PSI
5"Hg/2 PSI
0,5
0,5
1
1
2
2
5
10
10
20
20
50
100
100
200
200
1/2 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
Completo Inoxidable
RANGO
FSD: Escala total del instrumento.
CODIGO
Precisin 2,5% FSD

0,05
0,05
0,1
0,2
0,5
0,5
1
1
2
CASILLA 10289
1
1
1
2
5
10
10
20
20
FONOS : (2) 3554400
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Manmetros
40.020
Conexin Trasera
MAR / 05
Uso: Gases y lquidos no viscosos, presin no

pulsante.
Partes en contacto con Fludo: Aleacin de cobre
Temperatura Mxima Fludo: 60 C, para mayor
temperatura usar cola de chancho.
Rango Operacin:
75% FSD, presin esttica.

60% FSD, presin oscilante.
Marca: WIKA (Alemania)
RANGO
Diam. 40 mm, conexin trasera central 1/8" NPT
MINIMA DIVISION
PSI
Sin Flanche
Kg/cm2
PSI
Precisin2,5%FSD
0,05
1" Hg
C098000K
-1+0
C0985001
0+2
0 + 30
0,1
C0986008
0+4
0 + 56
0,2
C0988000
0 + 10
0 + 140
0,5
- 30" Hg/0
Diam. 63 mm, conexin trasera central 1/4" BSP (gas) Sin Flanche
-1+0
C1000009
Precisin 2,5 % FSD
0,05
- 30" Hg/0
1" Hg
C1005000
0 + 2,5
0 + 35
0,1
C1010004
0+4
0 + 56
0,2
C102000K
0 + 10
0 + 140
0,5
C1030005
0 + 16
0 + 220
0,5
10
C1040000
0 + 25
0 + 350
10
Diam. 100 mm, conexin trasera central 1/2" BSP (gas) Con Flanche
CAJA
PLASTICO
Kg/cm2
Precisin 1,6% FSD
C3110006
-1+0
- 30" Hg/0
0,02
C3180004
0+4
0 + 55
0,1
C3185006
0+7
0 + 100
0,1
C319000K
0 + 10
0 + 140
0,2
C3200005
0 + 16
0 + 230
0,5
C3210000
0 + 25
0 + 350
0,5
10
C3260008
0 + 250
0 + 3500
100
0,5" Hg
ACERO
CODIGO
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Manmetros
40.030
Caja plstico-ABS, bourdon bronce, llenado c/ glicerina
OCT / 08
Uso en gases y lquidos no viscosos, presin pulsante, trabajo pesado. Temperatura mxima de fludo
60C. Para mayor temperatura
usar cola de chancho
Rango de trabajo
(enfriador).
60% FSD, con presin pulsante.
CONEXION INFERIOR
RANGO
CODIGO
Kg / cm
MINIMA DIVISION
2
PSI
Kg / cm
Dim. 63mm, conexin inferior 1/4" BSP (gas).
Precisin 2,5% FSD.
C6050004
0 + 40
0 + 560
20
C606000K
0 + 60
0 + 850
20
C6070005
0 + 100
0 + 1400
50
C6080000
0 + 160
0 + 2200
100
C6080108
0 + 160
----
C6100001
0 + 400
20
200
---0 + 5600
Dim.100 mm, conexin inferior 1/2" BSP (gas).

C632600K
Precisin 1% FSD.
0 + 5600
0 + 400
PSI
PSI
100
20
CONEXION TRASERA
RANGO
CODIGO
Kg / cm
MINIMA DIVISION
Kg / cm2
PSI
Dim. 63mm, conexin trasera 1/4" BSP (gas).
C6215003
0+1
C6220104
0 + 2,5
C6270004
0 + 160
C6300000
PSI
Precisin 2,5% FSD.
0 + 14
0,05
0,5
--
0,2
----
0 + 2200
100
FLANCHE PARA SUJECION A PANEL
Dim.100mm, conexin trasera 1/2" BSP (gas).
Precisin 1% FSD.
0,02
0,5
-30''Hg / 70
0,1
2''Hg / 2PSI
0 + 2,5
0 + 35
0,05
C6336005
0+4
0 + 56
0,1
C6343001
0 + 100
0 +1400
20
C6344008
0 + 160
0 + 2200
50
C6330007
-1 + 0
-30''Hg / 0
C633200K
-1 + 5
C6335009
C6301007
SOPORTE PARA SUJECION A PANEL

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Manmetros
40.040
OCT / 08
Caja inox, bourdon bronce, llenado c/ glicerina

Uso en gases y lquidos no viscosos, presin pulsante, trabajo pesado.
Rango de trabajo
Temperatura mxima de fludo 60C. Para mayor temperatura usar cola de
chancho (enfriador).
RANGO
CODIGO
Kg/cm
MINIMA DIVISION
PSI
Kg/cm2
Diam. 63mm
-1 + 5
-1 + 9
0+1
0 + 1,6
0 + 2,5
0+4
0+7
0 + 10
0 + 16
0 + 25
0 + 40
0 + 60
0 + 100
0 + 160
0 + 250
0 + 400
0 + 600
0 + 1000
C022700K
C0235002
C0245008
C0248007
C0250001
C0255003
C0260007
C0265009
C0270002
C0275004
C028500K
C0290003
C0300009
C0310004
C0315006
C0318005
C032000K
C0325001
-30"Hg/70
-30"Hg/120
0 + 14
0 + 22
0 + 35
0 + 56
0 + 100
0 + 140
0 + 230
0 + 350
0 + 560
0 + 850
0 + 1400
0 + 2200
0 + 3500
0 + 5600
0 + 8500
0 + 14000
0,2
0,5
0,05
0,05
0,1
0,2
0,2
0,5
0,5
1
2
2
5
5
10
20
20
50
Diam.100mm
CONEXION
INFERIOR
Precisin 2,5% FSD.
PSI
5"Hg/2 PSI
10"Hg/5 PSI
0,5
1
1
2
5
5
10
10
20
50
50
100
100
200
500
500
1/4 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
Precisin 1% FSD.
-30"Hg/0
-30"Hg/70
-30"Hg/70
-30"Hg/100
-30"Hg/100
0 + 22
0 + 22
0 + 30
0 + 30
0 + 56
0 + 100
0 + 100
0 + 140
0 + 225
0 + 350
0 + 560
0 + 850
0 + 850
0 + 1400
0 + 1400
0 + 2300
0 + 2300
0 + 3000
0 + 3500
0 + 3500
0 + 5600
0 + 5600
0 + 8600
0 + 14000
0 + 14000
-1 / 0
-1 + 5
-1 + 5
-1 + 7
-1 + 7
0 + 1,6
0 + 1,6
0 + 2,5
0 + 2,5
0+4
0+7
0+7
0 + 10
0 + 16
0 + 25
0 + 40
0 + 60
0 + 60
0 + 100
0 + 100
0 + 160
0 + 160
0 + 211
0 + 250
0 + 250
0 + 400
0 + 400
0 + 600
0 + 1000
0 + 1000
C2210104
C2227007
C2227104
C2230008
C2230105
C2250009
C2250106
C2252001
C2252109
C2255108
C2260004
C2260101
C2265103
C2270107
C2275109
C2285104
C2290000
C2290108
C2300006
C2300103
C2305008
C2305105
C2310001
C2312004
C2312101
C2315003
C2315100
C2320104
C2325009
C2325106
0,02
0,01
0,01
0,1
0,1
0,05
0,05
0,05
0,05
0,1
0,1
0,1
0,2
0,5
0,5
1
1
1
2
2
5
5
5
5
5
20
20
20
50
50
0,5"Hg
5"Hg/ PSI
5"Hg/ PSI
2"Hg/2 PSI
2"Hg/2 PSI
0,5
0,5
1
1
1
2
2
2
5
10
10
20
20
20
20
50
50
50
50
50
100
100
200
50
500
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 BSP
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 NPT

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Manmetros
40.050
Caja inox, bourdon inox
SEP / 08
Uso en gases y lquidos no viscosos, presin pulsante, trabajo pesado.

Partes en contacto con fludo acero inoxidable.
Rango de trabajo
Temperatura mxima de fludo 100C.

Para mayor temperatura usar cola de chancho (enfriador).
SECOS - LLENABLE C/GLICERINA

CODIGO
RANGO
BAR
MINIMA DIVISION
PSI
BAR
PSI
CONEXION
Dim. 63 mm Precisin 2,5% FSD.

C4505004
C451500K
C4520003
C4530009
C4545103
C4547009
C4552002
C455210K
C4555001
C4560005
C4565007
C4570000
C457510K
C4580006
C4590001
C4590109
C4595003
C4600007
C4605106
C4610002
C4615004
C4620008
C9755009
-1 + 0
-1 + 5
-1 + 7
-1 + 9
0+1
0 + 1,6
0 + 2,5
*
0 + 2,5
0+4
0+7
0 + 11
0 + 16
0 + 25
0 + 40
0 + 60
*
0 + 60
0 + 100
0 + 160
0 + 250
0 + 400
0 + 600
0 + 1000
-30" Hg
-30" Hg + 72
-30" Hg + 100
-30" Hg + 120
0 + 14
0 + 22
0 + 35
0 + 35
0 + 60
0 + 100
0 + 160
0 + 230
0 + 360
0 + 550
0 + 850
0 + 850
0 + 1400
0 + 2300
0 + 3500
0 + 5600
0 + 8200
0 + 14000
0,02
0,2
0,5
0,5
0,05
0,05
0,1
0,1
0,2
0,2
0,5
0,5
1
2
2
2
5
5
10
20
20
50
1" Hg
2
5" Hg/5
10" Hg/5
0,5
1
1
1
2
5
5
10
10
20
20
20
50
100
100
200
200
500
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
LLENADO CON GLICERINA PARA DIAM. 63 mm (COSTO ADICIONAL)
Dim.100 mm Precisin 1% FSD.

C5000100
C5004505
C5005005
C5006001
C5007008
C5007105
C5008004
C5009108
C5010009
C5011102
C5012206
C5013008
C5013105
C5014004
C5014136
C5017003
-1 + 0
0 + 0,6
0+1
0 + 1,6
0 + 2,5
0 + 2,5
0+4
0+7
0 + 11
0 + 16
0 + 25
0 + 40
0 + 40
0 + 60
0 + 60
0 + 250
C9755106
LLENADO CON GLICERINA PARA DIAM. 100 mm (COSTO ADICIONAL)
*
*
*
*
*
*
*
-30" + 0
0 + 8,4
0 + 14
0 + 22
0 + 35
0 + 36
0 + 58
0 + 100
0 + 160
0 + 230
0 + 360
0 + 560
0 + 560
0 + 850
0 + 850
0 + 3500
0,02
0,02
0,05
0,05
0,05
0,05
0,1
0,1
0,2
0,5
0,5
1
1
1
1
5
5" Hg
0,2
0,5
0,5
1
1
1
2
5
5
10
10
10
20
20
50
1/2 NPT
1/4 BSP
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 BSP
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
1/4 BSP
1/4 NPT
1/4 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
SECOS NO LLENABLES
* Escala en Kg/cm 2
Diam. 100 mm, conexin inferior 1/2" BSP (gas). Precisin 1% FSD.
C5014101
VETO Y CIA. LTDA
0 + 60
0 + 850
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
20
FONOS : (2) 3554400
1/2 NPT
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Manmetros
40.060
JUN / 04
BAJA PRESION
Uso en gases, lquidos limpios y no viscosos.
Partes en Contacto con Fludo Aleacin de cobre.
Rango Operacin 100% FSD, presin esttica.
Temperatura Mxima Fludo 50 C. Para mayor temperatura usar
cola de chancho.
CODIGO
RANGO
MINIMA DIVISION
Dim. 63 mm, conexin inferior 1 / 4" BSP (gas)

C0050509
C0051009
C0051505
C0052005
0 + 40 mbar
0 + 100 mbar
0 + 250 mbar
0 + 400 mbar
CODIGO
RANGO
Precisin 1,6 % FSD

2
5
10
20
MINIMA DIVISION
Dim. 100mm, conexin inferior 1 / 2" BSP (gas)

C2053009
C2055001
C2057004
mbar
mbar
mbar
mbar
Precisin 1,6 % FSD
0 + 400 mmWs
0 + 600 mmWs
0 + 4000 mmWs
10 mmWs
10 mmWs
100 mmWs
mmWs : Escala en milimetros de Agua
ALTA TEMPERATURA
Uso en vapor, gases, lquidos no viscosos, presin no pulsante.
Partes en Contacto con Fludo Aleacin de cobre.
Rango Operacin 75% FSD, presin esttica.
Temperatura Mxima Fludo 200 C.
Kg / cm
PSI
MINIMA DIVISION
Kg / cm 2
PSI
Precisin 1,6% FSD
C3009003
0 + 2,5
0 + 35
0,05
C3010001
0+4
0 + 56
0,1
C3020007
0 + 10
0 + 140
0,2
C3030002
0 + 16
0 + 230
0,5
C3040008
0 + 25
0 + 350
0,5
10
Dim. 160mm, conexin inferior 1 / 2" BSP (gas).
Precisin 2 % FSD
C4009007
0 + 2,5
0 + 35
0,05
C4009104
0 + 2,5
0 + 35
0,05
C4010005
0+4
0 + 55
0,1
C4020000
0 + 10
0 + 140
0,2
C4030006
0 + 16
0 + 230
0,5
C4040001
0 + 25
0 + 350
0,5
10
C4050007
0 + 40
0 + 570
10
C4060002
0 + 60
0 + 850
20
C4070008
0 + 100
0 + 1400
20
FSD: Escala total del Instrumento
RANGO
CODIGO
Caja Inoxidable
Completo Inoxidable
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Manmetros
40.070
MAY / 05
TIPO "U"
* Base plstica, escala ajustable plstica; para medicin con lquido de
peso especfico 1 y con dos marcas rojas para indicar valores
mximos y mnimos.
** Base metlica, escala ajustable aluminio; para medicin con lquido de
peso especfico 1.
RANGO
mbar
Pa
L
m/m
L1
m/m
C981000K *
5-0-5
500-0-500
162.5
125
C9820005 *
10-0-10
1000-0-1000
262.5
225
C9830000 **
30-0-30
3000-0-3000
700
C9840006 **
50-0-50
5000-0-5000
1110
L1
CODIGO
C9845008
Tubo y escala flexible

CODIGO
RANGO
L
m/m
C9845008
50 - 0 - 50 cm
1190
C981000K
C9820005
C9830000
C9840006
TUBO INCLINADO
Caja plstico
Utiliza lquido densidad 1, includo (Cdigo C9890003)
PASCAL
CODIGO
mbar
RANGO
SUB
DIVISION
RANGO
SUB
DIVISION
0-250
0-2,5
0,05
0-500
10
0-5
0,10
C9860007
C9860007
ACCESORIOS
C9890003
Lquido de densidad: 1, para usar con

manometros de "tubo u" o "tubo inclinado", 50 ml
C989100K
Repuesto tubo U de vidrio para C9830000
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
C9890003
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Manmetros
40.080
Para Oxgeno - Acetileno - Refrigeracin
SEP / 05
OXIGENO
Mxima Temperatura Fludo: 60 C
Uso: Equipos de Soldar, de Corte y otras aplicacions
con oxgeno. Cumple con las exigencias de norma DIN 8549 Rango Operacin: 75% FSD, presin esttica
60% FSD, presin oscilante
Partes en contacto con Fludo: Aleacin de cobre
Incluye: Restrictor en ducto del hilo de coneccin
Precisin: 2,5% FSD
Atencin: Para oxgeno slo debe usarse este tipo de manmetro ya que el contacto con materias grasas
produce explosin. En el dial se indica "OXIGENO, materias grasas prohibidas".
RANGO
CODIGO
MINIMA DIVISION
Kg/cm 2
Kg/cm 2
PSI
Diam. 63mm, conexin inferior 1/4" BSP (gas).
C8080008
C8100009
0 + 220
0 + 4500
0 + 16
0 + 315
PSI
10
100
0,5
10
ACETILENO
Atencin: Cumple con las exigencias de la norma DIN 8549 en el dial indica "ACETILENO"
Diam. 63mm, conexin inferior 1/4" BSP (gas).

0 + 35
0 + 560
0 + 2,5
0 + 40
C8070002
C8090003
1
20
0,1
2
AMONIACO
Uso: Sistemas de Refrigeracin y otras aplicaciones con Amoniaco (NH3)
Temperatura Mxima Fludo: 60 C
Este tipo de manmetro tiene su mecanismo fabricado en acero inoxidable altamente resistente a la corrosin
Partes en Contacto con Fludo: Acero inoxidable
Escala Temperatura: Indicado en dial junto con presin
RANGO
CODIGO
Kg/cm 2
MINIMA DIVISION
PSI
Kg/cm 2
ESCALA
TEMP
PSI
Dim. 63 mm, conexin inferior 1/4" BSP (gas).

Precisin: 1,6% FSD
Rango Operacin:
75% FSD presin esttica
60% FSD presin oscilante
C801000K
C8020005
- 30" Hg / 175
- 30" Hg / 350
- 1 + 12,5
- 1 + 25
0,5
1
- 70 + 34 C
- 70 + 58 C
- 10" Hg / 5
- 30" Hg / 10

Precisin: 1% FSD
Rango Operacin:
100% FSD presin esttica
90% FSD presin oscilante
C8050001
C8060007
- 1 + 12,5
- 1 + 25
- 30" Hg / 175
- 30" Hg / 350
0,5
1
- 10" Hg / 5
- 30" Hg / 10
- 70 + 34 C
- 60 + 58 C
FREON
Uso: Sistemas de Refrigeracin utilizando Fren R12, R22, R40 Precisin: 1,6% FSD
Rango Operacin: 75% FSD, presin esttica
Temperatura Mxima Fludo: 60 C
Partes en Contacto con Fludo: Aleacin de cobre
Escala Temperatura: Indicado en dial junto con presin
RANGO
CODIGO
2
Kg/cm
MINIMA DIVISION
2
Kg/cm
PSI
PSI
ESCALA TEMPERATURA
R12
R22
R502

C8030000
C8040006
-1 + 9
-1 + 20
-30" Hg/120
-30" Hg/280
0,2
1
5" Hg/2
-70 + 35C
10" Hg/10 -70 + 70C
-80 + 19C
-80 + 50C
-60 + 40C
-90 + 50C
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Manmetros
40.090
Acero Inoxidable - Caja Fenol
SEP / 08
Uso: Gases, lquidos corrosivos no viscosos, presin no pulsante

Caja: Fenol tipo torre
Precisin: 0,5% FSD
Puntero Ajustable
Mx. Temp. Fludo: - 40.... + 65 C
Puede llenarse con glicerina
RANGO
CODIGO
Kg/cm 2
MINIMA DIVISION
Dim. 4 1/2", conexin inferior 1/2" NPT

C5200002
-1 + 0
Kg/cm 2
PSI
PSI
Precisin 0,5% *FSD.
-30" Hg + 0
0,01
0,2 "Hg
C520900K
0 + 2,5
0 + 35,5
0,05
0,5
C5210008
0+4
0 + 56,6
0,05
0,5
C5220003
0+7
0 + 100
0,05
C5230009
0 + 11
0 + 160
0,1
* C5230106
---------
0 + 160
-------
C5240004
0 + 14
0 + 200
0,1
C525000K
0 + 28
0 + 400
0,2
C5260005
0 + 42
0 + 600
0,5
C5270000
0 + 63
0 + 900
10
C5270205
0 + 100
0 + 1400
20
C5270302
0 + 140
0 + 2000
20
C5275002
Membrana necesaria para llenado con glicerina
* FSD: Escala total del instrumento
* Rango nico en PSI, con glicerina

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Manmetros
40.100
Con Contacto Elctrico
JUN / 04
Uso: Sistemas de control hidrulico, neumticos, compresores,

bombas, etc, presin no pulsante
Partes en Contacto con Fludo: Aleacin de Cobre
Precisin: 1% FSD
Temperatura Mxima Fludo: 60 C, para mayor temperatura
usar cola de chancho
Contactos Elctricos: Alta y Baja
RANGO
CODIGO
MINIMA DIVISION
Kg/cm 2
Kg/cm 2
PSI
PSI
C9305003
-1 + 0
-30" Hg + 0
0,02
C9308002
0+4
0 + 56
0,1
C9310007
0 + 10
0 + 140
0,2
C9315009
0 + 16
0 + 225
0,5
C9320002
0 + 25
0 + 350
0,5
10
C9500000
RELAY 220V / 10 A *SPDT
0,5 "Hg
Lmite Capacidad Contactos Elctricos

Carga Inductiva
AC
DC
220
135 mA
130 mA
65 mA
380
80 mA
75 mA
45 mA
110
270 mA
250 mA
130 mA
50
0,5 A
0,4 A
200 mA
Para Voltajes menores a 40V, la corriente no debe exceder a 1A

NOTA: Para mayores amperajes usar un RELAY (C9500000) por cada contacto a utilizar
* FSD: Escala total del instrumento
Cos. 0,8 o ms
Presostatos ver pginas 40.200 - 40.205 - 40.210 - 40.220

*SPDT: Contacto de cambio normal cerrado y normal abierto
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Manmetros
40.110
Con Diafragma
ABR / 02
Uso: Gases y lquidos corrosivos, fludos contaminados

o con alta viscosidad
Precisin: 1,6% FSD
Temperatura Mxima Fludo: 100C
Soporta Alta Sobrepresin: Vase columna respectiva
RANGO
CODIGO
Kg/cm 2
PSI
MINIMA DIVISION
SOBRE PRESION
Kg/cm 2
Kg/cm 2
PSI
PSI
Dim. 100 mm, conexin inferior 1/2" BSP (gas). Caja: Acero pintado negro
C9120003
0+4
0 + 56
0,1
20
300
C9130009
0 + 10
0 + 140
0,2
40
600
C9140004
0 + 16
0 + 230
0,5
40
600
C915000K
0 + 25
0 + 350
0,5
10
40
600
Dim. 100 mm, conexin inferior 1/2" BSP (gas). Caja: Completo Acero Inoxidable
C9210002
-1 + 0
-30 Hg + 0
0,02" Hg
0,5
75
C9220008
0+4
0 + 56
0,1
20
300
C9230003
0 + 10
0 + 140
0,2
40
600
C9240009
0 + 16
0 + 230
0,5
40
600
C9250004
0 + 25
0 + 350
0,5
10
40
600
Dim. 100 mm, conexin inferior 1/2" BSP (gas). Acero Inoxidable, llenado con Glicerina
C921010K
0+1
0 + 14
0,05
0,5
75
C9210207
0 + 2,5
0 + 35
0,1
10
140
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Manmetro Digital
40.113
MAY / 05
Para aire o gases no corrosivos

Display Dual LCD, visor iluminado
Retencion de lectura (Hold)
Funcion Presion Diferencial
Tiempo respuesta 0,5 segundos
Entrada 2 tubos metalicos, diametro 4,8 mm
Precision
0,3% FSD
Repetibilidad
0,2% FSD
Linealidad / Histersis
0,2% FSD
Mxima presion
20 PSI
0 + 50 C
Humedad
<80% RH, no condensada
Alimentacion
4 pilas AA
Tamao
182 x 72 x 30 mm
Incluye 2 mangueras de conexin, largo 490 mm
UNIDADES DE MEDIDAS (11) SELECCIONABLES

RESOLUCION
RANGO
CODIGO
C820050K
138,8
"H2O
0,1
"H2O
5,000
PSI
0,001
PSI
0,344
BAR
0,001
BAR
344,7 mBAR
0,1
mBAR
34,47
Kpa
0,01
Kpa
10,18
"Hg
0,01
"Hg
258,5 mmHg
0,1
mmHg
80,00
ozin 2
0,01
ozin 2
11,53
ftH2O
0,01
ftH2O
0,1
cmH2O
350,1 cmH2O
0,351 Kg/cm
0,001 Kg/cm 2

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Manmetro Digital
40.115
OCT / 07
El rango a medir lo determina el tipo de sensor seleccionado

Indicacin de 8 tipos de unidades de presin
(BAR, PSI, Kg/cm 2, mmHg, inHg,
mH 2O, inH 2O y Atm) seleccionables.
C8202502

Ajuste de cero
Registro de valores mximo y mnimo
Precisin: 0,25% FSD + 1 digito
Alimentacion 1 pila 9V, apagado automatico
Para rango 0-30 PSI ordenar codigos C8202502 + C8203002

SENSORES PARA LIQUIDOS Y GASES NO CORROSIVOS

C8203207
CODIGO
C8203002
C8203304
0 - 30 PSI
0 - 300 PSI
RANGO
0 - 150 PSI
Bar
0,002 - 2
0,01
- 10
0,02
- 20
kg/cm
0,002 - 2,04
0,01
- 10,19
0,02
- 20,4
mmHg
- 1500
10
- 7500
20
- 15000
inHg
0,05
- 59,05
0,2
- 295,2
0,5
- 590,5
0,02
- 20,4
0,1
- 101,9
0,2
- 204,0
inH O
- 802
- 4010
10
- 8020
Atm
0,002 - 1,974
0,01
- 9,87
0,02
- 19,74
mH O
Temp. max. fluido
0 + 40 C
Humedad
0 - 80 %RH
Span (rango total)
1% incluye: linearidad, hysteresis y repetibilidad
Tamao
diametro 30mm, L: 85mm
Largo cable
1 metro
Hilo coneccin
1/4" BSP
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Separadores de Diafragma
40.120
Uso General
MAR / 06
Los separadores de diafragma son utilizados en las instalaciones de manometros,

presostatos, transmisores de presin, logger (registradores) , etc., con el fin de
proteger partes y piezas, del fludo de entrada.
Material : Cuerpo y Diafragma de acero Inoxidable.
IMPORTANTE
INSTRUMENTO
OPCIONALMENTE COTIZAR,
LLENADO Y ENSAMBLAJE DEL
INSTRUMENTO + SEPARADOR.
ESPECIFICAR TEMPERATURA DE
TRABAJO.
PARA RECIBIR INFORMACION MAS
DETALLADA, FAVOR COMUNIQUESE
CON EL DEPARTAMENTO VENTAS,
VIA TELEFONICA O E-MAIL.
SEPARADOR
TIPO MINI
CODIGO
DIAFRAGMA
CONEXION
DIAMETRO
( mm )
PROCESO INSTRUM.
C9331500
26
1/2" BSP 1/2" BSP

hembra
macho
C9332604
52
1/2" BSP 1/2" BSP

hembra
hembra
RANGO OPERACION
BAR
PSI
MAX
MIN
MIN
MAX
C9331500
0 - 140
0 - 8700
0 - 10
0 - 600
0-
0 - 2300
0 - 0,6
0 - 160
C9332604
TIPO STANDARD
CODIGO
DIAFRAGMA
CONEXION
DIAMETRO
( mm )
PROCESO INSTRUM.
C9333503
52
1/2" BSP 1/2" BSP

macho
hembra
RANGO OPERACION
PSI
MIN
0-
BAR
MAX
MIN
MAX
0 - 1450
0 - 0,6
0 - 100
C9333503
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Separadores de Diafragma
40.130
Uso Sanitario, Alimentacin,

Celulosa, Pulpa y Papel
ENE / 07
Los separadores de diafragma son utilizados en las instalaciones de manometros,

presostatos, transmisores de presin, logger (registradores) , etc., con el fin de
proteger partes y piezas, del fludo de entrada.
IMPORTANTE
INSTRUMENTO
SEPARADOR
OPCIONALMENTE COTIZAR, LLENADO Y

ENSAMBLAJE DEL INSTRUMENTO + SEPARADOR.
ESPECIFICAR TEMPERATURA DE TRABAJO.
PARA RECIBIR INFORMACION MAS DETALLADA,

FAVOR COMUNIQUESE CON EL DEPARTAMENTO
VENTAS, VIA TELEFONICA O E-MAIL.
CONEXION
DIAFRAGMA
CODIGO
TIPO
RANGO
OPERACION
DIAMETRO
MATERIAL
PROCESO
INSTRUM.
PSI MAX
BAR MAX
C9336502
Pulpa.
(celulosa,
papel,etc.)
48 mm
Acero
inoxidable
SS316TI
flanche
1/2" BSP
hembra
0 - 580
0 - 40
C9337509
Flanche.
ANSI
B16.5
#150
1,5"
Acero
inoxidable
SS316TI
flanche
1/2" BSP
hembra
0 - 190
0 - 13
Acero
inox.316
cubierto
TEFLON
flanche
1/2" NPT
hembra
0 - 190
0 - 13
Acero
inoxidable
SS316L
sujecin
triclamp
1/2" BSP
hembra
0 - 580
0 - 40
tuerca
1/2" BSP
hembra
C9337703
C9338203
C933450K
Flanche.
ANSI
B16.5
#150
Sanitario
tri-clamp
C9336502
1,5"
2,0"
1,5"
C9337509
C9337703
C9338203
C933450K
C9335506
2,0"
C9335506
C9338505
Sanitario
tuerca.
C9338505
DIN 11851
25 mm
Acero
inoxidable
SS316L
0 - 580
0 - 40
ACCESORIOS
CODIGO
C9361000
DESCRIPCION
1,5"
O "ring Etileno Propileno para Sanitario tri-clamp
C9362007
2,0"
1,5"
C9363003
C936400K
C9365006
VETO Y CIA. LTDA
Sujecin Tri-Clamp para Sanitario tri-clamp
1/2" NPT hembra

1/2" NPT macho
Capilar 1.500 mm largo.
SAN EUGENIO 567
2,0"
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Transductor I/P
40.140
ENE / 04
Uso en actuadores de vlvulas, posicionadores neumticos para vlvulas, dumpers, elementos de control final, cilindros neumticos.
Convierte una seal elctrica en una seal neumtica
( 4 - 20 mA
3 -15 PSI )
U.S.A.
K4130008
K4131004
SEAL DE ENTRADA
4 - 20 mA
0 - 5 / 1 - 5 / 0 - 10 / 1 - 9 VDC
(cambiable por switch)
SEAL DE SALIDA
3 - 15 PSI
3 - 15 PSI
18 PSI
5 PSI
100 PSI
100 PSI
4 - 20 mA
PRESION DE ENTRADA MINIMA

PRESION DE ENTRADA MAXIMA
7,3 m3 / hr
7,3 m / hr
CAPACIDAD DE FLUJO
LINEARIDAD
0,75 % escala total
0,10 % escala total
0,5 % escala total
0,10 % escala total
REPETIVIDAD
180 S
S
10 KS
CONEXION NEUMATICA
1/4 NPT
1/4 NPT
CONEXION ELECTRICA
1/2 NPT
1/2 NPT
IMPEDANCIA DE ENTRADA
-30 + 60 C
-40 + 71 0C
INSTALACION
Vertical
Cualquier posicion
PROTECCION
NEMA 1
TEMPERATURA TRABAJO
40 micrones
40 micrones
0,94 Kg
0,40 Kg
107,7 x 55,4 mm
93,7 x 74,7 mm
FILTRO
PESO
DIMENSIONES
NEMA 4
RELE NEUMATICO VER PAG. 50.955

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Transmisores de Presin
40.150
4 - 20mA
ENE / 08
Seal de Salida: 4 - 20 mA, con dos cables

Alimentacin: 10 - 30 VDC
Proteccin contra Inversin de Polaridad
Temperatura Fludo:
- 30....+ 100 C
Temperatura Ambiente:
- 10....+ 80 C
Proteccin IP65
FIG 1 : Ajuste Cero y Span
PRECISION 0,5% FSD

CODIGO
RANGO
Kg/cm
RANGO
BAR
C9000008
-1 +
-1 +
C9001306
0+
1,6
0+
C9010003
0+
0+
C9020009
0 + 10
C9025507
RANGO
PSI
CONEXION
BSP
FIG
PARTE
CONTACTO
FLUIDO
-30" Hg +
1/2
SS316Ti
1,6
0+
23
1/4
BRONCE
0+
56
1/2
SS316Ti
0 + 10
0 + 140
1/2
SS316Ti
0 + 16
0 + 16
0 + 220
1/4
BRONCE
C904000K
0 + 25
0 + 25
0 + 350
1/2
SS316Ti
C9042509
0 + 40
0 + 40
0 + 550
1/4
BRONCE
C9043009
0 + 60
0 + 60
0 + 850
1/4
BRONCE
CONEXION
BSP
FIG
PARTE
CONTACTO
FLUIDO
FIG 1
PRECISION 1,0% FSD

CODIGO
RANGO
Kg/cm
C9001004
0+
C9001500
0+
RANGO
BAR
0+
2,5 0 +
RANGO
PSI
0+
14,5
2,5
0+
36,2
3
3
C9002000
0+
0+
0+
58
C9012006
0+
0+
0+
87
C9021005
0+
10
0+
10
0+
140
C9025000
0+
16
0+
16
0+
220
C9041006
0+
25
0+
25
0+
350
C9042002
0+
40
0+
40
0+
550
C9044005
0 + 100
0 + 100
0 + 1400
C9046008
0 + 250
0 + 250
0 + 3500
C9046202
0 + 400
0 + 400
0 + 5700
C9046407
0 + 600
0 + 600
0 + 8400
C9046601
0 + 1000
0 + 1000
0 + 14000
1/4
1/4
1/4
1/4
3
FIG 2
3
3
3
3
SS316Ti
3
3
1/4
3
3
1/4
1/4
3
3
FIG 3

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Transmisor de Presin
40.160
SEP / 07
Seal de salida
Alimentacin
Precisin
4 - 20 mA o 20 - 4mA, 2 cables
12 30 VDC
0,10% FSD > 40 BAR
0,15% FSD < 40 BAR
- 30 + 100 0C
IP 65
1/2 BSP
Acero inoxidable SS316
Temperatura fludo
Proteccin
Conexin
Partes en contacto con fludo
TRANSMISOR SIN INDICACION DIGITAL

Calibracin de cero y span (con o sin presin).
Ajuste de tiempo promedio de muestreo (0, 1, 5, 20, y 40 segundos).
Volver a la configuracin del fabricante.
TRANSMISOR CON INDICACION DIGITAL

Unidades de medida seleccionables mbar, bar, psi, mA, %, m, mmH2O,
pulgadas, pie, Pa, hPa.
Indicacin de temperatura mxima y mnima.
Indicacin rango total presin de trabajo.
Calibracin de cero y span, (con y sin presin).
Ajuste de tiempo promedio de muestreo ( 0, 1, 5, 20 y 40 segundos).
Inversin de seal de salida corriente.
Fijacin valores de salida en caso de alarma ( 3,6 mA o 21 mA).
Fijacin limite seal de salida.
Offset seal de salida.
Correcciones de montaje sensor.
Test funcionamiento circuito.
Funciones de reset.
Funcion de clave secreta.
DISPLAY OPCIONAL
Linearizacin de la seal de salida.
Configuracin de densidad del fludo.
CODIGO
DESCRIPCION
0 - 0,8 / 16 BAR
C9049007
Sin Indicacin digital
ACCESORIO
Display Indicacin Digital
C9048000
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Transmisor de Presin JUMO ALEMANIA
40.162
4 - 20 mA
ENE / 08
Transmisor / Indicador digital para gases, lquidos corrosivos y no corrosivos.
Seal de salida 4 - 20 mA
Alimentacin 11,5 - 30 VDC
Precisin 0,1% rango total
Temperatura de fluido -40 + 120C
Proteccin IP65
Conexin
1/2" BSP
Partes en contacto con fluido Acero inoxidable SS316TI

Protocolo de comunicacin Hart
Funciones :
Indicacin 14 unidades de medida : %, mmHg, inHg, mmH 2 0,
mH 2 O, inH 2 O, ftH 2O, mBAR, BAR, PSI, Kg/cm 2, KPa, MPa y Torr.
Salida anloga 4 - 20 / 20 - 4 mA.
Registro de mxima y mnima.
Indicacin simultnea de presin y temperatura del fluido.
Calibracin, comienzo y fin de rango con y sin presin.
Comienzo y fin de rango es ajustable en toda su escala y dicho valor no
debe ser menor al 10% del rango total
Correccin de densidad del fluido, entre 0,100 - 5000 kg/dm3.
(para medicin de nivel)
RANGO
CODIGO
PSI
BAR
C9051508
-1 + 0,5 / 4
-14,5 + 7,25
56
C9052008
-1 + 2,6 / 25
-14,5 + 37,70 /
350
C9052504
-1 + 10,1 / 100
-14,5 + 146,45 / 1400
C9053004
-1 + 60
-14,5 + 870
/ 8700
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
/ 600
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
CHILE

Manmetros
40.180
Accesorios
OCT / 08
LLAVE DE CORTE
AMORTIGUADOR DE
PRESION (SNUBBER)
Aplicacin cortar, dar paso o despichar

un flujo, antes de la entrada al
manmetro.
Material bronce
Presin mxima
25 Kg/cm 2
Temperatura mxima 50 C
Aplicacin proteger los manmetros contra

repentinos cambios y fluctuaciones de presin.
CODIGO
C9596008
C9601001
C9606003
C9611007
MATERIAL
BRONCE
BRONCE
INOXIDABLE
INOXIDABLE
HILO
4
12
1
4
12
NPT
NPT
NPT
NPT
PRESION
MAXIMA
207
345
345
690
BAR
BAR
BAR
BAR
CODIGO
HILO
ENTRADA
HILO
SALIDA
(hembra)
(Macho)
C9585006
C959000K
1/4" BSP
1/2" BSP
PINCHA CONSERVAS
DESCRIPCION
CODIGO
C9710005
COPLAS
1/4" BSP
1/2" BSP
:3mm, L:30mm, hilo hembra 1/4"BSP,

inoxidable, accesorio vacuometro codigo
C0010000 permite medir vacio en conservas
Aplicacin adaptar el hilo de

manmetro al hilo existente donde se instalar.
CODIGO
HILO
ENTRADA
HILO
SALIDA
(hembra)
(Macho)
MATERIAL
PINCHA CORCHOS
C9711001
C9510006
C9515008
C9517000
C9520001
C9530007
C9530104
C9530201
C9530309
C9533006
C9537001
C9538008
C9540002
C9550008
C955500K
C9560003
1/4" BSP
1/4" BSP
1/4" BSP
1/4" BSP
1/4" BSP
1/4" BSP
1/4" BSP
1/4" BSP
1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
1/2" BSP
1/2" BSP
1/2" BSP
1/2" BSP
1/8" NPT
1/8" BSP
1/4" NPT
3/8" BSP
1/2" BSP
1/2" NPT
1/2" BSP
1/2" NPT
1/2" BSP
1/2" BSP
1/2" NPT
3/8" BSP
1/4" NPT
1/4" BSP
3/4" BSP
BRONCE
BRONCE
BRONCE
BRONCE
BRONCE
BRONCE
INOXIDABLE
INOXIDABLE
BRONCE
INOXIDABLE
INOXIDABLE
BRONCE
BRONCE
BRONCE
BRONCE
SIFONES
Aplicacin disminuir la temperatura de un fludo previo a
entrar al manmetro.
Presin mxima 25 Kg/cm 2
CODIGO
C9569000
C9570009
C9580004
C9581000
VETO Y CIA. LTDA
TIPO
U
U
ESPIRAL
ESPIRAL
HILO
ENTRADA
HILO
SALIDA
(hembra)
(Macho)
1/4" BSP
1/2" BSP
1/2" BSP
1/4" BSP
1/4" BSP
1/2" BSP
1/2" BSP
1/4" BSP
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
:3mm, L:55mm,
hilo hembra 1/4"BSP, inoxidable
RESTRICTORES DE PRESION
Para instalar en manmetros:
dimetro 63 bronce
dimetro 160 bronce
dimetro 63 inoxidable
dimetro 100 inoxidable
C9720000
C9730006
C9740001
C9750007
GLICERINA
C9750503
Bidon con 10 litros
C9750600
Bidon con 20 litros
ADHESIVOS
C9750104
C9750201
MATERIAL
ACERO
ACERO
ACERO
BRONCE
Pega Hilos, frasco 50 cc.

Sellante con Tefln pomo 50 cc.
FIGURA
2
2
1
1
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Presostatos
40.200
OCT / 08
Aplicacin Compresores de aire, bombas, hidropack, usos con aceite, y otros lquidos no corrosivos.
HILO
DIFERENCIAL
CODIGO
RANGO
T0425005
0 + 50 PSI
14
NPT Hembra
T0440004
0 + 240 PSI
18
NPT Macho
2-5
14
NPT Hembra
T4999006
T5000002
T5010008
2 - 11 BAR
4 - 16 BAR
14
12
CAPACIDAD
0,2 - 1,3 PSI

Bronce
15A,
480 VAC
Ajustable
Aluminio
8A,
220 VAC
BSP Hembra
Desconexin
4 - 13 BAR
Reconexin
2,7 - 9,2 BAR
Aluminio
16A,
220 VAC
BSP Hembra
Desconexin
6 - 16 BAR
Reconexin
4 - 13 BAR
Aluminio
16A,
380 VAC
Accesorio
Despiche para T5010008
PSI
Conexin M12 x 1,5
1 bar= 1,02 at = 14,5 psi = 100 kPa
T5110002
0 + 4 Kg/cm
MATERIAL
NOTA : Para ajustar el presostato debe usar un Manmetro

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Presostatos
40.205
ABR / 06
ITALY
FIG 1
FIG 2
FIG 3
FIG 4
USO GENERAL DIFERENCIAL FIJO
CONTACTOS 10A-220VAC SPDT
RANGO
CODIGO
T0570102
T0570129
T057020K
T0570226
T0570501
T0571001
T0571508
T0572008
PSI
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
-12 +
-0,82 + 0
BAR
PSI
0,1
1,45
0,7 + 3
2 + 5,5
3+ 7
4 +15
10 + 43
29 + 79
43 + 101
58 + 217
RANGO
BAR
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP40
IP40 : para uso interior

VETO Y CIA. LTDA
4-
0,5 - 0,7
7-
10
0,8 - 1,2
11 -
17
-0,2 +
-5Hg + 116
0,2 +
2,9 + 29
120
BSP HEMBRA

DIFERENCIAL AJUSTABLE
PSI
BAR
0,6 -
PSI
0,1 - 0,5
8-
MAXIMA
TEMP.
FLUIDO C
CONEXION
1/4
BSP HEMBRA
1,45 - 7,25
1 - 3,5
14 - 50
116 + 406
2-6
29 - 87
174 + 725
362 + 2175
870 + 4350
6 - 15
12 - 40
40 - 80
5 + 16
72 + 232
8 + 28
12 + 50
25 + 150
60 + 300
-0,2 + 8
8 + 28
-5Hg + 116
116 + 406
IP65 : para uso intemperie

CASILLA 10289
FIG
5
3
43
120
SAN EUGENIO 567
FIG
0,3 - 0,5
REFRIGERANTE DIFERENCIAL AJUSTABLE

T0560506
T0561006
1/4
2,18 + 14,5
0,15 + 1
PROTECCION
T0545000
T0545507
T0545620
T0545639
T0546007
T0546503
T0547003
T054750K
T054800K
T0548506
T0549006
CONEXION
USO GENERAL DIFERENCIAL AJUSTABLE

CODIGO
MAXIMA
TEMP.
FLUIDO C
DIFERENCIAL FIJO
PROTECCION
BAR
FIG 5
87 - 217
174 - 580
580 - 1160
80
BSP MACHO
BSP HEMBRA
5
3
5
3
BSP MACHO

0,6 2-
3
6
829 -
43
87
120
BSP SAE
SPDT : contacto de cambio normal cerrado y normal abierto

FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Presostatos
40.210
MAR / 08
DIFERENCIAL AJUSTABLE
Caja NEMA 1
Capacidad 20 A - 480 VAC, resistivo
Hilo 1/4 NPT Hembra
Contactos: SPDT
Parte en contacto con fludo Bronce
Material sensor BUNA N
DIFERENCIAL
AJUSTABLE
CODIGO
RANGO PSI
T0541501
3 + 30
T0542001
20 + 200
16 - 70 PSI
T0542508
25 + 475
35 - 140 PSI
4 -11
PSI
DIFERENCIAL FIJO
Caja NEMA 4X a prueba de Intemperie, Agua, Polvo y
Ambientes corrosivos
Capacidad: 15A - 480VAC resistivo, 2,5HP - 125 VAC
Contactos: SPDT
RANGO
PSI
CODIGO
HILO
DIFERENCIAL
FIJO
MATERIAL
1 - 2" Hg PSI
Bronce
T0505009
- 30Hg/0
1 4
NPT Hembra
T0510002
5 + 30
1 2
NPT Hembra
1-3
PSI
Inoxidable 316
T0515004
10 + 100
1 2
NPT Hembra
1-8
PSI
Inoxidable 316
T0517007
8 + 200
1 2
NPT Hembra
T0520008
15 + 300
1 2
NPT Hembra
3 - 18
PSI
Inoxidable 316
T052500K
20 + 500
1 2
NPT Hembra
4 - 30
PSI
Inoxidable 316
T0530003
80 + 1700
1 2
NPT Hembra
5 - 120 PSI
Inoxidable 316
T0540009
250 + 3500
1 2
NPT Hembra
50 - 500 PSI
Inoxidable 316L
0,1 - 3,5 PSI
Inoxidable 316L
AJUSTE PUNTO CONTROL

1. Retire la tapa
2. Suelte tornillo de seguridad (a)
b.
3. Ajuste el valor de control deseado usando una llave 5/8"
a.
4. Aumente el valor de control apretando la tuerca (b)

5. Disminuye el valor de control soltando la tuerca (b)
6. Apretar tornillo de seguridad (a)
SPDT : Contacto de cambio, un normal cerrado, un normal abierto.

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Presostato Digital
40.220
JUN / 08
Este presostato digital de estado slido tiene la

particularidad de ser programados fcilmente va
teclado de panel frontal, visualizando el valor de
proceso en el display, ms un fcil ajuste de
set point y banda muerta.
Precisin 1,0% escala total

Repetibilidad 0,2% escala total
Proteccin NEMA 4X
Display digital, de presin y set point
Temperatura de trabajo -30 + 70 C
Conexin a proceso 1/2 NPT hembra inoxidable
No posee partes mecnicas en movimiento
Programacin va teclado
Parte en contacto con fludo acero inoxidable SS316
Local y Remotamente proporciona seales indicadoras:
a. Estoy operativo, conectado
b. Estoy operativo, no he conectado
c. No estoy operativo
RANGO
CODIGO
CONTACTOS ELECTRICOS
T031100K
0 -
50
PSI
T0311301
0 -
100
PSI
T0312006
0 -
300
PSI
T0312308
0 - 3000
PSI
T0313002
0 - 4500
PSI
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
SW Cerrado
4,7 VDC@ 40mA mx.
SW Abierto 12-50 VDC@750mA mx
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Registradores de Presin
40.240
Loggers Computacional
JUL / 05
Permite grabar facilmente informacin de presin, para luego ser impresa y desplegada en la pantalla de
su computador, en forma de tablas o grficos.
Aplicacin : Empresas de agua potable, redes de incendio, tratamientos de aguas, riego, etc.
H4084009
H4084106
H4084017
H4084203
CODIGO
RAZON DE MUESTREO
H4084017
H4084106
H4084009
H4084203
Desde 1 segundo hasta 24 horas

Cada 10 segundos hasta cada 24 horas
configurable en incrementos de 10 segundos configurable en incrementos de 10 segundos
MEMORIA
7.936 muestras
32.000 muestras
1% rango total
PRECISION
USB
RS232
4 pilas AA, duracin promedio 6 meses
Duracin bateria aprox. 5 aos
CONEXION PC
ALIMENTACION
1/4 NPT
HILO CONEXION
PROTECCION
TAMAO
Nema4X
IP66
176 x 160 x 74 mm
2,5 x 2,75 mm
0 - 100 PSI
RANGO
0 - 500 PSI
0 - 100 PSI
0 - 300 PSI
ACCESORIOS
DESCRIPCION
CODIGO
H4085609
Software / Cable USB para codigos H4084017 y H4084203
H4085501
Software / Cable RS232 para codigos H4084009 y H4084106
H4085129
Batera 3,6V repuesto para codigos H4084009 y H4084106
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Switch de Nivel Flotador
40.920
NOV / 07
PLASTICO
Interruptor de nivel para diferentes lquidos (agua potable, agua de riego, etc.) en
estanques abiertos y cerrados. Sirve para sealizacin de niveles, conectar bombas,
vlvulas de descarga, etc. El instrumento flota en el lquido y el nivel de conexin
y desconexin se ajusta con el peso colocado en el cable.
Cable dimetro 9 mm.
Mxima Temperatura -20 + 80 C
Proteccion IP 67 sumergible
Presin 5 bar (72 PSI)
Incluye Peso
Material flotador Moplen
Contactos 10A / 250VAC, 1 NA / NC
CODIGO
N0239002
N0240000
N0242003
N024250K
LARGO CABLE
3 metros
5 metros
10 metros
Interruptor de nivel para estanques abiertos

Contactos monofsico 20A/220VA 1NA/NC
Mxima Temperatura 50 C
trifsico
9A/380VAC
Proteccion IP40
Material flotador Moplen
N0239002
N0240000
N0242003
1 metro
N024250K
Para uso en circuitos elctricos de seguridad inherentes en estaciones de la bomba en

zonas de peligro de explosin, segun ATEX95.
Mxima Temperatura 80 C
Material flotador Polipropileno
Contactos 5A /250VAC
Cable dimetro 7,5 mm
Proteccin IP68
10 metros
N0242100
Interruptor de nivel para diesel y lquidos con alta temperatura.

Material flotador Acero inoxidable SS304
Contactos 10A / 250VAC, 1 NA
Cable dimetro 6 mm.
Proteccion IP 68 sumergible
Para garantizar la seguridad de trabajo en reas con riesgo de incendio o explosin
como estanques o pozos de diesel que pueden desarrollar vapores inflamables o
explosivos, el flotador debe conectarse al circuito elctrico a travs de una barrera de
seguridad certificada EEx-ia codigo N0242453
Cumple con la Norma EN 60730-2-16
LARGO CABLE
N0242305
N0242402
N0242321
N0242429
5 metros
15 metros
5 metros
15 metros
N0242453
VETO Y CIA. LTDA
Llenado
poliuretano
expandido
MAX-TEMP
NA / NC: Normal Abierto / Normal Cerrado
CODIGO
o 80
ACERO INOXIDABLE
60 C
130 C
Barrera de seguridad
Unidad de control con barrera intrnsecamente segura. Conveniente
para desconeccin de contactos galvanicamente sin proteccin, desde
reas peligrosas con salidas de rele hacia reas seguras.
Circuito de entrada intrnsecamente seguro para sensores o
interruptores mecnicos de acuerdo con EN60947-5-6(Namur) los
cuales pueden ser ubicados en reas peligrosas.
Dispositivo de 2 canales
Salidas ajustables independientemente para cada canal
Circuitos de salida: un contacto normal abierto por salida
Proteccin IP40
Alimentacin 220 VAC 50Hz
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Control de Nivel de Lquidos
40.925
FEB / 08
Uso Instrumentos que permiten controlar Nivel de lquidos aplicables a pozos profundos, cisternas, tanques, etc.
BARRAS NO INCLUIDAS
CODIGO
DESCRIPCION
N0010005
Control para Nivel Mnimo y Mximo, requiere usar 3 barras, un contacto de salida,
capacidad rel 2A-220V / 50Hz, LED indicadores de Mnimo y Mximo.
Alimentacin 220V / 50Hz
N0020000
Control para Nivel Mnimo, Mximo y Sobrenivel requiere usar 4 barras, dos contactos
de salida, capacidad rel 2A-220V / 50Hz, LED indicadores de Mnimo, Mximo y
Sobrenivel . Alimentacin 220V / 50Hz
N011000K
Porta barras de nivel, caja de plstico de alto impacto ABS.
N0120005
Barra sensora de nivel, material acero inoxidable SS304, largo 50 cm., atornillables
entre s. (una unidad).
N0120102
N012020K
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Control de Nivel de Lquidos
40.930
FEB / 08
CODIGO
DESCRIPCION
MAX
MIN
COMUN
Llenado
Controla nivel de lquidos.

Controla el nivel mximo y mnimo tanto en el llenado como
el vaciado de pozos o depositos.
Trasvase
Llenado
(depsito)
+
Vaciado
(pozo)
Vaciado
Alimentacin
Capacidad rele
Estado del rele
Regulacin sensibilidad
Proteccin
Caja
Temperatura trabajo
Montaje
Tamao
220 VAC 50/60 Hz

8A, 250V, SPDT
Led indicador
3 KOhm - 65 KOhm
IP2X
Plstico ABS
-20 + 60C
Riel DIN
90 x 58 x 52,5 mm
MAX
MIN
COMUN
N0121508
Control nivel de llenado o vaciado.
N0121605
Control de niveles para travasije entre depsitos. Requiere 6 electrodos
Requiere 3 electrodos
ELECTRODO
CODIGO
DESCRIPCION
De acero inoxidable con protector.
Para cable elctrico de seccin 1 a 2,5 mm 2, largo max. 200 mts.
Se usa con N0121508 y N0121605
N0121907
SPDT: Contacto de cambio normal cerrado y normal abierto

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

40.935
AGO / 03
Contactos seleccionables Normal Cerrado / Normal Abierto.

No requiere alimentacin electrica.
Tubo Alargador ("L"), con cabezal aluminio, flanche de sujecin; se fabrica a pedido.
N0243506
N0243905
N0243018
N0244103
N0243700
ALARGADOR
N0244103
N0243905
N0243700
N0243506
N0243018
CONTACTOS
ELECTRICOS
220 V / 0,5 A
220 V / 0,5 A
220 V / 0,5 A
220 V / 0,5 A
220 V / 0,2 A
TEMPERATURA
TRABAJO
-20 + 80 0C
-20 + 80 0C
0 + 80 0C
-10 + 120 0C
-10 + 100 0C
PRESION MAXIMA
56 PSI / 4 BAR
56 PSI / 4 BAR
56 PSI / 4 BAR
140 PSI / 10 BAR
140 PSI / 10 BAR
MATERIAL
POLYPROPILENO
POLYPROPILENO
POLYPROPILENO
INOX SS304
INOX SS304
HILO
5/8 W
1/2 NPT
1/8 NPT
1/8 NPT
1/8 BSP
LARGO CABLE
30 cm
30 cm
30 cm
30 cm
30 cm
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

40.940
JUL / 08
Interruptor elctrico de nivel, para uso en

estanques conteniendo lquidos de diferentes
tipos.
El Flotador no tiene contacto mecnico con
la caja de conexiones, la transmisin es
magntica.
N0245002
Se instala a travs de la pared del estanque.
BAJO NIVEL
N0245509
ALTO NIVEL
N0246009
N0245703
N0245002
N0245509
N0246009
N024 5703
0 + 250 oC
100 oC
0 + 120 oC
-10 + 150 oC
PRESION MAXIMA
25 BAR (350 PSI)
10 BAR (140 PSI)
25 BAR (350 PSI)
15 BAR (217 PSI)
MATERIAL FLOTADOR
Acero Inoxidable
SS316
Plastica
Acero Inoxidable
SS304
Acero Inoxidable
SS316
CAJA
Aluminio fundido
Plastica
Acero
Aluminio
PROTECCION
IP65
IP54
IP65
IP65
CONTACTOS
1 Normal Cerrado
1 Normal Abierto
1 Normal Cerrado
1 Normal Abierto
1 Normal Cerrado o
Normal Abierto segn
posicin de flotador
1 Normal Cerrado
1 Abierto
CAPACIDAD CONTACTOS
10 A - 220 VAC
10 A - 220 VAC
3 A - 220 VAC
5 A - 250 VAC
Flanche cuadrado
92 mm
Hilo 1 1/4 BSP
Flanche dimetro
120 mm
Flanche cuadrado
92 mm
CODIGO
TEMP. FLUIDO
CONEXION
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Interruptor de Nivel Universal
40.945
OCT / 07
Tipo Diapason
Instrumento especficamente diseado para operar como switch de nivel alto o bajo o
flujo en estanques que contengan lquidos que tengan una densidad > 0,7 Kg/dm3
La activacin de rel se indica mediante LED
Temperatura Mxima Fludo -40 + 130C
Conexin 1" BSP
El efecto autolimpiante del sensor permite que el interruptor de nivel sea usado
con lquidos de alta viscosidad.
Uso solo liquidos
Proteccin IP65
Presin Mxima Estanque 25 BAR
Alimentacin 20 ~ 255VAC 50/60Hz
Capacidad de contacto 350mA / AC mx
CODIGO
ESPECIFICACIONES
N0226008
L: 125 mm
N0226504
L: 69 mm
IMPORTANTE:
No golpear Diapason
Este instrumento debe conectarse a este esquema de conexionado.
No seguir las instrucciones daar Irreparablemente el Instrumento y har que
se pierda la garanta.
"L"
Para contactos de Baja, conectar 1 y 3

Para contactos de Alta, conectar 1 y 2
220 VAC ALIMENTACION RELE
CONECTOR
RELE
consumo
>10mA < 350mA
220 VAC ALIMENTACION CARGA
CARGA
ACCESORIO
CODIGO
DESCRIPCION
D1031506
Rele DPDT 10A / 220 VAC 2 Normal cerrado / 2 Normal abierto
SPDT : Un contacto de cambio normal cerrado y normal abierto

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Interruptor de Nivel para Slidos
40.950
(Barra Vibratoria)
ABR / 03
Uso: Este instrumento fu especficamente diseado para operar como

switch de nivel alto o bajo en silos o estanques que contengan polvo o
materiales granulados como alimentos en polvo, tabaco, minerales,
chips de madera, celulosa, harina de pescado, azcar, granos, harina,
cemento, arena, carbn,etc. Con una densidad mnima de 0,05 Kg.dm3
Especificacin: Este sensor opera por el principio de un sistema
resonante. Cuando el material cubre la barra del sensor la amplitud de
la frecuencia de resonancia disminuye, lo cual activa el rel de salida
Caja: Aluminio fundido

Proteccin: IP65 (polvo, agua)
Tiempo Retardo: entre 6 - 10 segundos
Alimentacin: 85 - 265 VAC / 120 - 375 VDC
Temperatura mxima fludo: -30 + 110C
Material en Contacto con Fludo:
Largo Bulbo: 230 mm
CODIGO
CAPACIDAD CONTACTOS
CONEXION
N0230005
SPDT 250V , 8A
1 1/2 BSP
SPDT: Contacto de cambio, un normal cerrado y un normal abierto

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Switch de Nivel
40.955
Materiales Granulados
NOV / 04
Se utilizan en la sealizacin, control y regulacin de productos

secos en forma de grano o polvo, que fluyan por un silo, tolva o
conducto.
DESCRIPCION
N0246157
Velocidad de giro 1 rpm

Dimetro producto mximo de 10 mm
Densidad entre 0,1 y 0,8 kg / dm 3
Caja aluminio
1 Contacto: SPDT, 15A / 250 V
Alimentacin 230 VAC
Material paleta acero inoxidable, largo 200mm
Proteccion IP65
Conexin 1 1 2" NPT
Temperatura trabajo -40 + 90C
N0246114
Velocidad de giro 5 rpm

Caja ABS con fibra de vidrio
1 Contacto: SPDT, 6A / 250 V
Alimentacin 230 VAC
Material paleta acero inoxidable, largo 109mm
Proteccion IP51
Conexin 1 14 " BSP
SISTEMA MEMBRANA
63 mm
DESCRIPCION
N0246106
Sensibilidad mnima 60 gramos

Densidad entre 0,3 y 2,5 g/cm 3
1 Contacto: SPDT, 15A / 250V
Material membrana Nitrilo Buna N
Caja Polipropileno reforzado con fibra de vidrio
128 mm
155 mm
CODIGO
66 mm
130 mm
CODIGO
176 mm
SISTEMA PALETA ROTATIVA
141 mm
SPDT: Un contacto de cambio, normal cerrado y normal abierto

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Transmisores de Nivel por Ultrasonido
41.500
AGO / 05
4 - 20mA
Uso: Medicin nivel de lquidos o slidos tales como:

Agua, Grasas, Granos, Aguas Servidas,
Slidos en general, etc., en estanques o silos.
Restricciones: NO SE RECOMIENDA SU USO EN :
20 mA
100%
- Superficie con alto nivel de espuma.

- Polvo en suspensin.
- Lquidos con alta evaporacin.
- Lquidos con alta turbulencia.
Seal de Salida:
4 - 20 mA
Proteccin:
IP 65 (polvo, agua)
4 mA
0%
Temperatura Trabajo: - 20....+ 60 C, excepto cod: N0225508 0....+ 50C
INDICADOR
PROGRAMADOR
N0215502
N0214808
RANGO
MTS.
CODIGO
N0214808
0,35 - 8
N0215502
0,35 - 10
CABEZAL
USO
DIAMETRO MATERIAL
CONEXION ALIMENT. SALIDA

RELE
2"BSP
50 mm
85 - 255
VAC
Lquido
98 mm
Polipropileno
1" BSP
N0225001
0,5 - 10 Slido
122 mm
N0225508
0,5 - 10 Lquido
40 mm
N0225508
N0225001
SI
3A / 250V
SPDT
SI
24 VDC
NO
ABS
INDICADOR PROGRAMACION
NO
1 1 4 " BSP 230 VAC 8A / 250V
NO
SI
NOTA: SPDT: un contacto de cambio normal cerrado y normal abierto.

Indicadores para estos TRANSMISORES ver pginas, 91.143 - 91.145 - 91.146 - 91.147
Fuente de Poder ver pgina 00.330
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Switch de Flujo
43.100
ENE / 08
DUCTO AIRE
Paleta acero inox. SS316, L:50x165mm.
Conexin flanche PVC
Temperatura fluido -20+70C
Proteccin IP54
Capacidad contactos 220VAC /10A
Caja plstico
CODIGO
PARTE EN CONTACTO CON FLUIDO
N0650713
Acero inoxidable
AIRE-DUCTO
SUPERFICIE cm 2
MAX. VELOCIDAD CON

AUMENTO DE FLUJO m/seg.
MIN. VELOCIDAD CON

DISMINUCION DE FLUJO m/seg.
1,4
2,2
3
3
0,6
1.2
1,6
1,7
160
320
640
1280
USO GENERAL
Paleta acero inox. SS304
Paletas incluidas para diametros de tuberia desde 1" hasta 8"
Conexin 1"BSP Macho
Temperatura mxima fluido 120C
Presin mxima 10 Kg/cm
Proteccin IP45
Capacidad contactos 220V - 20 AMP
Caja metlica
CODIGO
PARTE EN CONTACTO CON FLUIDO
N0650616
Bronce
DIAMETRO TUBERIA
REGULACION MINIMA m / h
PULGADAS
1
11 4
11 2
2
212
3
4
4
5
5
6
6
8
8
VETO Y CIA. LTDA
PALETA
DESCONECTADO
CONECTADO
34 mm
57 mm
57 mm
57 mm
88 mm
88 mm
88 mm
167 mm
88 mm
167 mm
88 mm
167 mm
88 mm
167 mm
0,55
0,70
1,00
2,10
2,50
4,10
11,10
5,80
22,50
8,90
35,40
11,80
72,00
38,00
0,95
1,20
1,60
3,00
3,80
6,00
14,40
7,70
28,00
12,50
42,60
16,30
84,50
45,90
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
REGULACION MAXIMA m / h
DESCONECTADO
1,95
2,70
3,60
5,60
6,30
10,50
27,40
17,00
52,90
24,80
81,20
30,10
165,10
90,20
FAX : (2) 3554455
CONECTADO
2,05
2,90
3,90
6,00
6,80
11,20
28,70
18,10
55,20
26,40
84,60
32,20
171,90
92,60
SANTIAGO
CHILE

Switch de Flujo
43.300
OCT / 07
SWITCH DE FLUJO PRESION DIFERENCIAL

Para fluidos limpios y sucios,con contenido de partculas, escombros y desechos
No se requiere mantencin
Contacto ajustable entre 15% a 100% del rango
Flujo mnimo de operacin 30% rango total.
Temperatura de fludo -34 + 100C
Presin mxima 400 PSI (28,1 Kg/cm 2 )
Contacto elctrico:1 relay SPDT, NC/NA, mximo 3W, 100 VDC .
N0652007
N0652503
N0653003
N065350K
1/2"
1"
2"
3"
RANGO AJUSTE FLUJO MINIMO

OPERACION
CONTACTO
Lt/min
Lt/min
RANGO
Lt/min
SWITCH DE FLUJO TIPO PALETA

N0650500
N0650608
Polysulfone
MATERIAL CUERPO
Acero Inox. SS304
TEMP. TRABAJO
PRESION MAXIMA
HILO CONEXION
CAPACIDAD CONTACTOS
PROTECCION
0 + 107 C
-30 + 150 0C
145 PSI / 10 BAR
355 PSI / 24 BAR
1" NPT
2A 40W
230 VAC SPST
NEMA 4 (IP65)
1" NPT
1A 30W
220VAC / 200VDC SPDT
NEMA 4 (IP65)
Conecta:
TAMAO PALETA
12
45
240
600
6 - 40
22,5 - 150
120 - 800
300 - 2000
0 - 40
0 - 150
0 - 800
0 - 2000
Desconecta:
GPM
LPM
GPM
1"
9,5
36
5,0
1" 1/4
9,5
36
1" 1/2
14,5
2"
Conecta:
Desconecta:
GPM
LPM
GPM
19
5,0
19
4,0
15
5,0
19
6,5
25
4,5
17
55
9,5
36
14,0
53
10,0
38
19,0
72
9,5
35
18,0
68
12,0
45
2" 1/2
24,0
91
14,5
55
20,0
76
13,0
49
3"
28,5
108
19,0
72
22,0
83
16, 0
61
LPM
LPM
ESQUEMA CONEXION SUGERIDO
220 VAC
2
4
6
Relay estado solido

(Ver pgina 00.301)
N0650608
CONEXION
NPT
N0650500
CODIGO
SWITCH
DE
FLUJO
220 VAC
-4
CARGA
+3
Fuente de poder 24VDC

SPDT
SPST
: Un contacto de cambio, normal cerrado y normal abierto.

: Un contacto simple, normal cerrado.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
GPM
LPM
: Galones por minuto.

: Litros por minuto.
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

VETO Y CIA. LTDA
N0414009
N0415005
N0415307
N0415501
N0416001
N0430004
N0435502
N0445001
N0445508
N0315507
N0316007
N0330506
CODIGO
2 - 20 LPM
4 - 40 LPM
4 - 40 SCFH
10 - 80 SCFH
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
4
10
4
5
3
5 - 35 LPM
-----10 - 70 LPM
10 - 75 LPM
1 - 10 GPM
1,2 - 10 GPM
2 - 20 GPM
4 - 40 GPM 15 - 150 LPM
-----1
4 - 19 LPM
0,2 - 2 GPM
1 - 5 GPM
10
3
3
1-
------
1 1 2
1 1 2
LARGO
ESCALA
7 LPM
0,2 - 2 GPM
0,1 - 1 GPM 0,5 - 4 LPM
1 - 10 LPM
ESCALA 2
2 - 20 SCFH
ESCALA 1
NPT
NPT
NPT
NPT
1 NPT
1 NPT
1 NPT
FONOS : (2) 3554400
150
100
150
150
150
35
150
100
150
4%
2%
4%
4%
4%
2%
4%
2%
4%
Policarbonato
PMMA
PMMA
Policarbonato
Policarbonato
PMMA
Acrlico
PMMA
1
2
3
NO
NO
SI
SI
SI
VALVULA
FIG.
REGULADORA
DIRECCION DE FLUJO
PMMA : Poli (metil metacrilato)

LPM : Litros por minuto
80 C
49 C
80 C
54 C
80 C
80 C
80 C
54 C
80 C
80 C
150
PMMA
80 C
80 C
TEMP.
FLUIDO
150
PMMA
150
PRECISION PRESION
FSD
MAX.PSI
4%
MATERIAL
CUERPO

SCFH : Pies cbicos/hora
------
------
------
------
------
------
NPT
NPT
NPT
NPT
2
------
AGUA
NPT
MACHO
1 NPT
HILO
HEMBRA
AIRE
Rotmetros
45.100
MAY / 08
FIG 1
FIG 2
FAX : (2) 3554455

FIG 3
Montaje:
Posicin vertical y flujo ascendente
Partes en contacto con fludo:
Acero Inoxidable
SANTIAGO
CHILE
Flujmetros
45.200
FEB / 08
FLUJOMETRO
Uso para agua y otros fludos limpios de peso especfico 1,00.
Caja aluminio.
Partes en contacto con fludo:
Cuerpo y Diafragma bronce.
Sello Buna N.
- 30... + 100 C
Presin de trabajo
10... 180 PSI
Precisin de trabajo
3% FSD
Montaje en cualquier posicin.
RANGO
CODIGO
HILO NPT
LPM
GPM
N0610002 *
1 -
--------
N0615004 *
2 - 15
--------
N0620008
3 - 25
0,5 - 6,5
N062500K
10 - 75
3 - 20
"
"
"
"
N0630003
20 - 150
6 - 40
1"
N0635005
50 - 400
15 - 105
2"
N0640009
100 - 800
30 - 210
3"
INDICADOR DE FLUJO CON HELICE

Indicacin dual, por ambos costados
No requiere mantencin peridica
Rango mximo de fludo 100 GPM
Presin mxima 200 PSI
Temperatura de trabajo -29 + 121C
Sello Neoprene
Cuerpo de bronce
DIMENSION en mm
CODIGO
CONEXION
N0657009
N0657505
N0658005
DIAM.
VISOR
NPT
83
51
60
29
NPT
108
65
83
38
1" NPT
108
65
83
38
"
"
* Slo Dial en LPM.
NOTA: Otros rangos o caractersticas tcnicas, favor solicitarlo a nuestro Depto. de Ingeniera
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Vlvulas Solenoides
50.000
MAR / 08
2 VIAS PARA REFRIGERACION, NORMAL ABIERTA

5 Ton. capacidad normal Freon R12, R22, R502
Cuerpo de Bronce,Sello Neoprn, Disco Tefln
CODIGO
CONEXION
S0350000
1/2 ODF
ORIFICIO
1/4
PRESION DIFERENCIAL
MAX. DE TRABAJO( PSI)
MINIMA
MAXIMA
CATALOGO
ASCO
8522A222
104
300
TEMP. MAX.
FLUIDO C
4 VIAS ; 2 POSICIONES; PRESION MINIMA 0 PSI
ORIFICIO
CODIGO
S3020001
HILO
NPT
1/4
CATALOGO
ASCO
PRESION
ALIVIO
5/64
5/64
8340A1
PRESION DIFERENCIAL
MAX. DE TRABAJO( PSI)
AIRE
AGUA
ACEITE LEVE
300SSU
150
TEMP. MAX.
FLUIDO C
54
VALVULA 4 VIAS 2 POSICIONES

Cuerpo Aluminio, con operador manual
DOBLE SOLENOIDE
Puede montarse en diferentes posiciones, sin afectar su operacin
No tiene resortes
Alivio individuales para control de velocidad de cilindros
Puede ser usada con Aire Lubricado o no Lubricado
CODIGO
S331000K
VETO Y CIA. LTDA
HILO
NPT
ORIFICIO
18
14
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
PRESION TRABAJO
PSI
FACTOR
FLUJO
CV
MINIMA
MAXIMA
TEMP.
MAX.
C
0,85
20
150
57
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Vlvulas Solenoides
50.070
SEP / 06
Uso General 2 Vas (1 entrada - 1 salida)

Uso: Agua, Aire, Gases inertes, Aceites livianos, etc.
Cuerpo: Bronce
Diafragma y Asiento: Acrilo Nitrilo (BUNA "N")
Montaje:
(A) En cualquier posicin
(B) Preferentemente sobre caera horizontal
con la bobina hacia arriba
Asiento VITON S0010803 - S0020809
Bobina : 220V / 50Hz, para otras tensiones ver opciones de bobinas
NORMAL CERRADA
TIPO
BOBINA
CODIGO
MONTAJE
HILO
BSP
PRESION DIFERENCIAL
DE TRABAJO
ORIFICIO
mm
MINIMA
BAR
S0010803
S0020205
S0020809
S0030154
S0040206
S0050309
S006010K
S0070105
S007500K
TEMP.
MAXIMA
PSI
BAR
PSI
MAXIMA
MINI
(A)
1/8"
1,75
20
290
150
DINPLUG
(A)
1/4"
20
290
80
MINI
(A)
1/4"
1,75
20
290
150
MINI
(A)
3/8"
14
0,1
1,5
15
217
80
MINI
(A)
1/2"
14
0,2
15
217
80
DINPLUG
(A)
3/4"
19
0,1
1,5
10
145
80
DINPLUG
(B)
1"
25
0,2
15
217
80
DINPLUG
(B)
1 1/2"
38
0,2
15
217
80
DINPLUG
(B)
2"
50
0,2
15
217
80
DINPLUG
(A)
1/4"
10
145
80
DINPLUG
(B)
1"
25
0,2
10
145
80
NORMAL ABIERTA
S0120102
S0160104
BOBINAS
CODIGO
DESCRIPCION
S6810003
S6830500
S6831507
S6832112
S6832201
DIN-PLUG
220V / 50 Hz
DIN-PLUG
110V / 50 Hz
DIN-PLUG
24V / 50 Hz
DIN-PLUG
12 VDC
DIN-PLUG
24 VDC
CODIGO
DESCRIPCION
S6832309
S6832503
S6832600
S6832708
S6832805
MINI
220V / 50 Hz
MINI
24V / 50 Hz
MINI
110V / 50 Hz
MINI
12 VDC
MINI
24 VDC
NOTA: Para garantizar el buen funcionamiento de la vlvula es necesario la instalacin de un FILTRO (ver pg. 50.900) delante de la misma, an
aquellos casos en que ya exista en el sistema un filtro maestro. La porosidad del elemento filtrante no deber ser mayor de 180 micrones.
Cuando se use corriente continua (cc), la mxima presin diferencial de operacin se reduce en un 25% de la indicada en la tabla.
ADVERTENCIA: favor verifique la compatibilidad de los componentes de la valvula seleccionada, con los fluidos o gases con que se utilizar.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Vlvulas Solenoides
50.150
Alta Temperatura 2 Vas (1 entrada - 1 salida)
NOV / 08
Temperatura mxima: 180 C

Montaje: sobre caera horizontal con la bobina hacia arriba
Bobina: 220V / 50Hz, para otras tensiones ver opciones de bobina
PARA VAPOR Y AGUA CALIENTE

Uso: vapor, agua caliente, aire, gases inertes, aceites livianos, solventes, servicio general
Cuerpo de Bronce, Asiento Tefln.
PRESION DIFERENCIAL
DE TRABAJO
DINPLUG
DINPLUG
DINPLUG
DINPLUG
DINPLUG
DINPLUG
DINPLUG
S0204004
S0207003
S0210101
S0220107
S0230102
S0240000
S0250006
HILO
BSP
ORIFICIO
mm
1/4 "
3/8 "
1/2 "
3/4 "
1"
11/2"
2"
6
9
12
19
25
38
50
MAXIMA
MINIMA
VAPOR
OTROS
BAR
PSI
BAR
PSI
BAR
PSI
0,1
0,1
0,1
0,5
0,5
0,5
0,5
1,5
1,5
1,5
3
3
3
7,2
10
10
10
15
17
17
17
145
145
145
217
246
246
246
15
15
15
15
17
17
17
217
217
217
217
246
246
246
PARA VAPOR Y OTROS FLUIDOS CALIENTES

Descripcin: vlvula solenoide de accin directa, su sistema de cierre tipo guillotina, compuesto de
una plaqueta de acero inoxidable donde estn practicados los orificios de pasaje de la vlvula, permite
un flujo recto atravs de la misma, lo que evita caidas de presin y turbulencias.
Uso: secadores a vapor, planchadoras, autoclaves, marmitas, freidoras, etc.
Cuerpo de Bronce, Asiento Tefln, Guillotina de Acero inox. SS304.
TIPO
BOBINA
CODIGO
MIDGET
S0210500
HILO
BSP
PRESION DIFERENCIAL
MAXIMA DE TRABAJO
ORIFICIO
mm
BAR
PSI
56
1/2"
PARA ALTA TEMPERATURA Y PRESION

Uso: vapor, agua, aire, gases inertes, aceites livianos, uso criognico, sistemas de vaco,etc.
Cuerpo: Bronce - Asiento: Tefln
Bobinas para estas Vlvulas, cdigos: S6830209 - S6830306
TIPO
BOBINA
CODIGO
HILO
BSP
ORIFICIO
mm
PRESION DIFERENCIAL
DE TRABAJO
MIN
MAX
MIN
BAR
S0220301
S0230307
S0240302
S0250308
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
3/4"
1
1 1/2"
2"
19
25
32
38
0
0,1
0
0,1
MAX
PSI
15
15
15
15
0
1,5
0
1,5
ADVERTENCIA: favor verifique la compatibilidad de los componentes de la valvula

seleccionada, con los fluidos o gases con que se utilizar.
TIPO
BOBINA
CODIGO
215
215
215
215
BOBINAS
BOBINAS
CODIGO
CODIGO
DESCRIPCION
S6810003
DIN-PLUG
220V / 50 Hz
S6830500
DIN-PLUG
110V / 50 Hz
S6831507
DIN-PLUG
24V / 50 Hz
S6832112
DIN-PLUG
12 VDC
S6832201
DIN-PLUG
24 VDC
DESCRIPCION
CODIGO
DESCRIPCION
S6830101
MIDGET
220V / 50 Hz
S6830209
STANDARD
220V / 50 Hz
S6831108
MIDGET
110V / 50 Hz
S6830306
STANDARD
110V / 50 Hz
S6831205
MIDGET
48 VDC
S6830314
STANDARD
12 VDC
NOTA: Para garantizar el buen funcionamiento de la vlvula es necesario la instalacin de un FILTRO (ver pg. 50.900) delante de la misma, an aquellos casos en que ya exista en
el sistema un filtro maestro. La porosidad del elemento filtrante no deber ser mayor de 180 micrones.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Valvulas Solenoides
50.155
Limpieza Filtro Mangas
SEP / 06
Uso : Limpieza de filtros de manga por pulsos de aire

Cuerpo Aluminio
Temperatura mxima 80C
S0601003
S0601208
HILO
BSP
CODIGO
Bobina 220V / 50Hz, para otras tensiones ver

opciones de bobina
Montaje en cualquier posicin
S0601003
3/4
S0601208
S0601402
1 1/2
ORIFICIO
mm
S0601402
PRESION DIFERENCIAL PRESION DIFERENCIAL

MINIMA TRABAJO
MAXIMA TRABAJO
BAR
PSI
BAR
PSI
0,5
7,25
10
145
29
40
TIPO
BOBINA
MATERIAL
DIAFRAGMA
Mini
Hytrel
Din-Plug
Acrilo Nitrilo
S0601607
Kit repuesto para codigo S0601003 - S0601208 (Asiento Acrilo Nitrilo, Oring Acrilo Nitrilo, Cuerpo
Nucleo Movil, Conj. Diafragma, Resorte Nucleo Movil, Resorte Obturador).
S0601623
Kit repuesto para codigo S0601402 (Asiento Acrilo Nitrilo, Oring Acrilo Nitrilo, Nucleo Movil, Conj.
Diafragma, Resorte Nucleo Movil, Resorte Pistn, Junta ).
BOBINAS
CODIGO
DESCRIPCION
S6810003
S6830500
S6831507 DIN-PLUG
S6832112
S6832201
CODIGO
220V / 50 Hz
110V / 50 Hz
24V / 50 Hz
12 VDC
24 VDC
DESCRIPCION
S6830101
220V / 50 Hz
S6831108 MIDGET
110V / 50 Hz
S6831205
48 VDC
CODIGO
S6832309
S6832503
S6832600
S6832708
S6832805
DESCRIPCION
MINI
220V / 50 Hz
24V / 50 Hz
110V / 50 Hz
12 VDC
24 VDC
NOTA : Cuando se use corriente continua (cc), la mxima presin diferencial de operacin se reduce en un 25% de la indicada en la tabla.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Valvulas para Gas
50.193
con Termocupla
SEP / 02
VALVULA DE SEGURIDAD GAS NATURAL / LICUADO
Cuerpo aluminio, partes internas acero inoxidable

Asiento acrilo nitrilo (Buna N)
Conexin valvula
: 3/4 BSP
termocupla
: M9 x 1mm
Tiempo de corte por extincin de llama : 60 segundos

apertura
: 5 segundos
Temp. fluido
: mxima 80C
mnima -10C
CODIGO
RANGO DE
PRESION
CAUDAL MAXIMO
PILOTO
S060505K
0 - 1,5 BAR
Gas natural : 90.000 Kcal/h

Gas licuado : 142.000 Kcal/h
NO
S0605106
0 - 0,2 BAR
Gas natural : 52.000 Kcal/h

Gas licuado : 82.000 Kcal/h
M9 x1
ACCESORIOS
LARGO TERMOCUPLA ( mm )
CODIGO
S0610509
600
S0610703
1200
CONEXION
M9 x 1mm
S0611009
Piloto 3 salidas, gas licuado
S0611203
Piloto 3 salidas, gas natural
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Vlvulas Solenoides
50.195
Para Combustin
OCT / 06
FUEL OIL Y OTROS ACEITES CALIENTES
TIPO
BOBINA
HILO
BSP
ORIFICIO
mm
S0530009
DINPLUG
3/8"
S0540004
DINPLUG
1/2"
CODIGO
ADVERTENCIA: favor verifique la compatibilidad de los

componentes de la valvula seleccionada, con los fluidos o
gases con que se utilizar.
Uso: Quemadores de fuel - oil, mezclas

Montaje: En cualquier posicin
Cuerpo: Bronce
Asiento: Tefln
Temperatura: Mxima 180 C
Presin mnima diferencial de trabajo : 0 BAR (PSI)
PRESION DIFERENCIAL
MAXIMA DE TRABAJO
BAR
PSI
2,25
20
290
2,35
20
290
COMBUSTION (GAS DE CAERIA Y LICUADO)

Uso: Sistemas de seguridad en la combustin de gas; quemadores atmosfricos,
aire-gas, premezcla, etc. Aire de baja y media presin.
Diafragma y Asiento: Acrilo Nitrilo (BUNA "N")
Montaje:
* En cualquier posicin
** Sobre caera horizontal con la bobina hacia arriba
HILO
BSP
TIPO
BOBINA
CODIGO
S0420505 *
S0421005 *
S0440107**
S0442002**
S0444005**
S0446008**
S0448000**
MICRO
ORIFICIO
mm
1/8 "
1/4"
DINPLUG
DINPLUG
5
14
1/2"
3/4"
DINPLUG
DINPLUG
19
25
1
1 1/2"
DINPLUG
DINPLUG
38
55
2"
PRESION DIFERENCIAL
MINIMA DE TRABAJO
PRESION DIFERENCIAL
MAXIMA DE TRABAJO
BAR
PSI
BAR
PSI
0
0
0
0
4
3
58
0
0
0
0
0,2
0,2
0,001
0,001
0,0145
0,0145
0,2
0,2
0,0145
0,5
0,001
43,50
2,90
2,90
2,90
2,90
7,25
BOBINAS
CODIGO
DESCRIPCION
S6810003
DIN-PLUG
220V / 50 Hz
S6830500
DIN-PLUG
110V / 50 Hz
S6831507
DIN-PLUG
24V / 50 Hz
S6832112
DIN-PLUG
12 VDC
S6832201
DIN-PLUG
24 VDC
NOTA: Para garantizar el buen funcionamiento de la vlvula es necesario

la instalacin de un FILTRO (ver pg. 50.900) delante de la misma, an
aquellos casos en que ya exista en el sistema un filtro maestro. La
porosidad del elemento filtrante no deber ser mayor de 180 micrones.
* : Slo bobina 220V / 50Hz
NOTA : Cuando se use corriente continua (cc), la mxima presin diferencial de operacin se reduce en un 25% de la indicada en la tabla.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Vlvulas Solenoides
50.220
Para Refrigeracin
SEP / 06
AMONIACO
Uso: lneas de amoniaco NH3 (R717), Fren (R12, R22, R502), Lquidos o gaseosos em refrigeracin industrial
Rango Temperatura : - 40 + 110 C
Operador Manual : Vlvulas S0384002 y S0386005 lo tienen includo
Materiales en Contacto con Fludo:
: Acero
Cuerpo
Diafragma y Asiento : Tefln
: Acero inoxidable
Servopiston
: Acero inoxidable
Interiores
: Preferentemente en caeras horizontales con la bobina hacia arriba.
Montaje
: 220V / 50Hz, para otras tensiones ver opciones de bobinas.
Bobina
CON BRIDA PARA SOLDAR A TOPE
S038200K
S0384002
S0386005
PRESION DIFERENCIAL
DE TRABAJO
PARA
CAERIA
DIAMETRO
HILO
BSP
CODIGO
ADVERTENCIA: favor verifique la compatibilidad de los

componentes de la valvula seleccionada, con los fluidos o
gases con que se utilizar.
Atencin: Este modelo de vlvula permite acoplar FILTRO formando una sola unidad. Para adquirir FILTRO y las
necesarias barras de sujecin ver pg. 50.900
ORIFICIO
mm
MINIMA
MAXIMA
BAR
PSI
BAR
PSI
1/2"
3/4"
1"
9
19
22
0,05
0,05
0,05
0,8
0,8
0,8
17
17
17
274
274
274
10
145
CON HILO DE CONEXION

1/4"
S0381003
FREON
Uso: Refrigeracin Industrial y Comercial. Para lneas de fren R12, R22, R502 lquido, vapor, y gas caliente.
Rango Temperatura: - 40 + 110 C
Materiales en Contacto con Fludo:
Cuerpo
: Bronce
Diafragma : Tela de vidrio impregnada en tefln.
Interiores : Acero inoxidable.
Bobinas : 220V / 50Hz, para otras tensiones ver opciones de bobinas.
PRESION DIFERENCIAL
DE TRABAJO
HILO
BSP
CODIGO
ORIFICIO
mm
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
S0310106
S0320004
S0360006
S0370001
2,5
8
9,5
14
MINIMA
MAXIMA
BAR
PSI
BAR
PSI
0
0,05
0,05
0,05
0
0,8
0,8
0,8
17
17
17
17
276
276
276
246
BOBINAS
CODIGO
DESCRIPCION
S6810003
DIN-PLUG
220V / 50 Hz
S6830500
DIN-PLUG
110V / 50 Hz
S6831507
DIN-PLUG
24V / 50 Hz
S6832112
DIN-PLUG
12 VDC
S6832201
DIN-PLUG
24 VDC
CODIGO
DESCRIPCION
S6830101
MIDGET
220V / 50 Hz
S6831108
MIDGET
110V / 50 Hz
S6831205
MIDGET
48 VDC
NOTA: Para garantizar el buen funcionamiento de la vlvula es necesario la instalacin de un FILTRO (ver pg. 50.900) delante de la misma, an en
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Vlvulas Solenoides
50.240
Acero Inoxidable
SEP / 06
ADVERTENCIA: favor verifique la compatibilidad de los componentes de la

valvula seleccionada, con los fluidos o gases con que se utilizar.
Uso: Agua, vapor, aire, aceites livianos, gases inertes. (no corrosivos al SS316)
Cuerpo: Acero Inoxidable SS316
Montaje:
En cualquier posicin
Preferentemente sobre caera horizontal con la bobina
hacia arriba
Obligatoriamente en caera horizontal con la bobina
hacia arriba
Bobina: 220V / 50Hz, para otras tensiones ver opciones de bobina.
NORMAL CERRADA (PARA PRESION )

HILO
BSP
CODIGO
S0082006
S0083002
S0084009
2"
4"
ORIFICIO DIAFRAGMA
mm
Y ASIENTO
14
19
25
1"
VITON
TEFLON
TEFLON
TEMP.
FLUIDO
C
150
180
180
PRESION DIFERENCIAL
DE TRABAJO
MINIMA
MAXIMA
BAR
PSI
BAR
PSI
0,1
0,2
0,2
1,5
3
3
10
10
15
145
145
217
0,2
15
217
NORMAL CERRADA (PARA PRESION Y VACIO)

S0085005
25
1"
TEFLON
180
BOBINAS
CODIGO
DESCRIPCION
S6810003
DIN-PLUG
220V / 50 Hz
S6830500
DIN-PLUG
110V / 50 Hz
S6831507
DIN-PLUG
24V / 50 Hz
S6832112
DIN-PLUG
12 VDC
S6832201
DIN-PLUG
24 VDC
CODIGO
DESCRIPCION
S6830101
MIDGET
220V / 50 Hz
S6831108
MIDGET
110V / 50 Hz
S6831205
MIDGET
48 VDC
NOTA: Para garantizar el buen funcionamiento de la vlvula es necesario la instalacin de un FILTRO (ver pg. 50.900) delante de la misma, an
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Vlvulas Solenoides
50.310
3 y 4 Vas
NOV / 06
Bobina: 220V / 50Hz, para otras tensiones ver opciones de bobinas

Marca: Jeffersnon
3 VIAS
NORMAL CERRADA
PRESION DIFERENCIAL
MAXIMA DE TRABAJO
PSI
BAR
MINIMA MAXIMA MINIMA MAXIMA
CODIGO
HILO
BSP
ORIFICIO
mm
S223010K
S2240105
1 4"
1 4"
7
1,75
14,5
0
140
225
1
0
10
15,5
1 4"
1,75
130
S223010K
UNIVERSAL
S1020101
DESENERGIZADAS
ENERGIZADAS
Normalmente Cerrada
S2240105
S1020101
Universal
Normalmente Cerrada
Universal
4 VIAS
S304010K
S3050105
1 4"
3 8"
1,75
8
11,6
14,5
145
145
0,8
10
10
FORMA DE TRABAJO
P : Presin entrada
A : Salida A
B : Salida B
S : Escape de A
S304010K
R : Escape de B
S3050105
ENERGIZADO
BOBINAS
CODIGO
DESENERGIZADO
DESCRIPCION
S6810003
S6830500
S6831507
S6832112
S6832201
220 V / 50 Hz
110 V / 50 Hz
DIN-PLUG
24 V / 50 Hz
12 VDC
24 VDC
CODIGO
DESCRIPCION
S6830101
S6831108
S6831205
220V / 50 Hz
MIDGET
110V / 50 Hz
48 VDC
NOTA: Para garantizar el buen funcionamiento de la vlvula es necesario la instalacin de un FILTRO (ver pg. 50.900) delante de la misma, an en
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Filtros
50.900
ABR / 03
Elemento Filtrante: Acero inoxidable 304
Cuerpo: Fierro fundido
Marca: Jefferson
FILTRO " Y "

Uso: Aire, Agua, Vapor, otros Lquidos y Gases fros o calientes
El filtro "Y" permite proteger en forma efectiva a vlvulas, instrumentos y dispositivos, limpiando
aguas arriba de los mismos, las impurezas de las caeras o del propio fludo que se comanda, que
podran afectar sus funcionamientos, tales como sedimentos, incrustaciones, xidos, restos de
soldaduras, empaquetaduras y otros elementos slidos.
El filtro cuenta para ello con un elemento filtrante en forma de canasta por dentro del cual pasa todo
el producto, reteniendo en su interior el material indeseable y dejando fluir aguas abajo el lquido
o gas limpio.
Presin Mxima: 10 bar
DIMENSIONES
HILO
BSP
CODIGO
S5120100
S5150107
S5155001
S5160005
S5165007
1 2"
3 4"
1"
1
1 2"
2"
PESO
Kg
80
100
120
150
180
60
78
95
121
165
16
18
21
32
39
0,5
1
1,6
3
5,2
FILTRO PARA AMONIACO (NH3 )

Uso: Lneas de refrigerantes fluorados, Amoniaco, Salmuera, Aceites, Agua, Gas, etc.
Bridas: Acero al carbono
Conexion: Barras para adosar el filtro en forma modular a la vlvula,(ver ejemplo). Brida
de sujecin includa en cada vlvula.
Presin Mxima: 18 bar
DIAM.
CONEXION
PULGADAS
CODIGO
DIAM.
PASADA
mm
1 2"
S5430002
S5435004
3 4"
Y
Ejemplo :
Vlvula con Filtro
10
20
1"
ACCESORIOS
BRIDA
CODIGO
DESCRIPCION
S5440008
Barras de sujecin para filtro S5430002 permite adosar

directo a vlvulas S038200K.(par)
S5441004
Barras de sujecin para filtro S5435004 permite adosar

directo a vlvulas S0384002 o S0386005. (par)
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Reguladores de aire
50.955
JUL / 06
ControlAir Inc. USA

CON FILTRO
CODIGO
DESCRIPCION
Capacidad de flujo:
Capacidad de Alivio:
Alimentacin Mxima:
Tamao:
Hilo:
N0705003
20 SCFM - 33,6 m3 /hr

0,1 SCFM - 0,17 m3 /hr
250 PSI - 1700 kPa
80 x 80 x 190 mm
1
4 NPT
Rango: 0 -30 PSI - 0 - 210 kPa
N0710007
Rango: 0 -60 PSI - 0 - 420 kPa
USO GENERAL
20 SCFM - 33,6 m3 /hr
0,1 SCFM - 0,17 m3 /hr
250 PSI - 1700 kPa
Diam. 63 Alt.143mm
1
4 NPT
Capacidad de flujo:
Alimentacin Mxima:
Tamao:
Hilo:
N0720002
Rango: 0 -30 PSI - 0 - 210 kPa

Rango: 0 -60 PSI - 0 - 420 kPa
Rango: 0 -120 PSI - 0 - 840 kPa
N0722005
N0723001
DE PRECISION
14 SCFM - 25 m3 /hr
2 SCFM - 3,3 m3 /hr
150 PSI - 1050 kPa
52 x 52 x 108mm
1
4 NPT
Capacidad de flujo:
Alimentacin Mxima
Tamao:
Hilo:
Rango: 2 -120 PSI - 29 - 840 kPa
N0727007
ALTO FLUJO
40-80 SCFM - 68-140 m3 /hr
4 SCFM - 7 m3 /hr
250 PSI - 1700 kPa
Diam.76 Alt.152mm
1 NPT
4
Capacidad de flujo:
Alimentacin Mxima:
Tamao:
Hilo:
N0730008
Rango: 0 -30 PSI - 0 - 210 kPa

Rango: 0 -60 PSI - 0 - 420 kPa
Rango: 0 -150 PSI - 0 - 1050 kPa
N0732000
N0734003
RELE NEUMATICO
45 SCFM - 76,5 m3 /hr
15 SCFM - 26 m3 /hr
250 PSI - 1700 kPa
Diam. 76 Alt. 85mm
1
4 NPT
0 -150 PSI - 0 - 1050 kPa
Relacin Entrada/Salida 1 : 1
Capacidad de flujo:
Alimentacin Mxima
Tamao:
Hilo:
Rango Presin Salida
N0740003
N0742006
VETO Y CIA. LTDA
Relacin Entrada/Salida 1 : 6
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Calefaccin
62.050
MAR / 07
VALVULAS MOTORIZADAS
Temperatura mxima fludo 94C

Presin mxima trabajo
25 BAR
Alimentacin
220VAC / 50-60 Hz, 7W, 0,03A
Presin diferencial mxima para cerrar 30PSI (2BAR)
Proteccin IP40
CODIGO
N0760500
N0761000
N0761507
N0762007
N0762503
N0763003
VIAS
HILO
1/2 "
3/4 "
1"
1/2 "
3/4 "
1"
Temperatura mxima fludo 100C

Presin mxima trabajo
16 BAR
Alimentacin
220VAC / 50-60 Hz
Operacin manual o automtica
Proteccin IP40
N0760527
N0761035
N0761531
N0761604
N0761612
N0761620
N0762031
N0763038
N0763526
1/2 "
3/4 "
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
1/2 "
1"
2"
CONTADORES DE AGUA
Construccin : mecanismo de lectura totalmente seco,
por transmisin magntica
Contador orientable a 360
Montaje horizontal o vertical
Construccin compacta y resistente
AGUA FRIA MAX.TEMP 30C
N0750505
Conexin entrada / salida
Caudal Nominal
Caudal Mximo
Caudal Mnimo
Caudal de Transicin
Precisin de lectura
Capacidad de lectura
VETO Y CIA. LTDA
1/2"
1.5
3.0
30
120
1
9.999
SAN EUGENIO 567
m 3 /h
m 3 /h
l /h
l /min
litro
m3
CASILLA 10289
AGUA CALIENTE MAX.TEMP 90C
N0751501
N0751005
3/4"
2.5
5.0
50
200
1
9.999
1/2"
1.5
3.0
30
120
1
9.999
m 3 /h
m 3 /h
l /h
l /min
litro
m3
FONOS : (2) 3554400
m 3 /h
m 3 /h
l /h
l /min
litro
m3
FAX : (2) 3554455
N0752001
3/4"
2.5 m 3 /h
5.0 m 3 /h
50 l /h
200 l /min
1 litro
9.999 m 3
SANTIAGO
CHILE

Calefaccin
62.100
Termostatos Ambientales / Hogar Oficina
JUL / 07
Uso: Control de temperatura ambiental en; Oficina, Casas, Salas de Computacin, etc.
No apto para intemperie, ambientes con polvo, humedad, etc.
TERMOSTATOS DIGITALES
Funcin REFRIGERACION, CALEFACCION (fro-calor)

Diferencial ajustable entre 0,3 y 2 C
Contactos : 10(4) A, 250 VAC
Interruptor parada / partida
Alimentacin 2 pilas AAA, indicacin de pila baja.
B1511106
B1511106
CODIGO
5RANGO
+ 35 C
B1511106
5 + 35 C
3 tipos de temperatura para definir CONFORT, AHORRO y OFF

Diferencial 0,25 C
Funcion Verano - Invierno
Contactos : 5(3) A, 250 VAC
B1511300
B1511300
+2 + 40 C
Programa el control de temperatura para diferentes horas y das de la semana.

Guarda indefinidamente los programas y ajustes del usuario, incluso con las pilas agotadas.
Una contrasea protege el termostato de cualquier manipulacin indebida.
Antibloqueo de bomba, permite en caso de Diferencial ajustable entre 0,1 y 2C
necesidad hacer circular la bomba 1 minuto Contactos : 10(4) A, 250 VAC
Alimentacin 2 pilas AAA, indicacin de pila baja.
cada 24horas.
B1511505
5 + 35 C
B1511505
TERMOSTATOS ANALOGOS
Contactos : 10A 250VAC. Un normal cerrado. Un normal abierto.
B1510304
+ 10 + 30 C
diferencial 0,8 C
B1511009
+ 6 + 30 C (interruptor, luz piloto )

diferencial 1,3 C 0,2 C
B1511025
+ 10 + 30 C
Con interruptor "Marcha-Parada" y luz piloto
diferencial 0,8 C
B1511033
+ 10 + 30 C
Con interruptor "Verano-Invierno" y luz piloto
diferencial 0,8 C
B1510304
B1511009
B1511025
B1511033
Para termostatos industriales ver pagina 34.100
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Termmetro de Mercurio
68.100
OCT / 06
Con Contacto Elctrico
Uso: Estufas de cultivo, Incubadoras, Laboratorios, Fotografa color, etc.

El contacto lo realiza la columna de mercurio por sta razn se debe utilizar un
rel especfico dada la baja capacidad del contacto (30 miliamperes).
La regulacin del punto de conexin o desconexin se efectua girando el imn
en el extremo superior del instrumento, el cual desplaza hacia arriba o abajo
al filamento de contacto.
Precisin:
2 / 100 C
Modelos:
Recto sin funda de bronce, slo el vidrio.
Fig. 1
(1)
Angular slo con funda de bronce, conexin R 1/2 (gas). (2)

En el caso particular del rango + 35 + 45 C Angular no tienen funda
de bronce, slo vidrio
Fig. 2
(3)
Fig. 3
CODIGO
RANGO
C
LARGO BULBO
mm
FIGURA
B3040003
0 + 100
100
B3050009
0 + 150
100
B3060004
0 + 200
100
200
B3120007
+ 35 + 45
B3150003
0 + 200
100
B3160009
0 + 300
100
B3330001
TERMOSTATO , rango fijo 28 C
B3500004
RELAY 220V8A SPDT
Fig. 4
Fig. 5
SPDT: Contacto de cambio un normal cerrado, un normal abierto
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Termostatos de Tubo Capilar
68.200
Microstato
MAY / 07
Precisin 2% FSD
Contactos Elctricos 220 V / 5 A
Diferencial 2,5% FSD, entre desconexin y conexin.
Caja Plstico ABS color negro 72 x 72 mm de frente, dimetro 60 mm atrs
Largo Capilar 5 metros
Conexin 1/2" BSP (gas)
Bulbo inoxidable, diametro 10 mm, largo 100 mm
El Tubo Capilar debe estar a temperatura ambiental para evitar
funcionamiento errneo (aprox.. 23 C)
Dado el lquido de llenado son aptos para productos alimenticios
Marca JUMO (Alemania)
UN CONTACTO ELECTRICO
Contactos Elctricos:
1 contacto de cambio (normal abierto o cerrado) 5A - 220V / 50 HZ
El instrumento tiene una aguja de indicacin y otra para fijar el punto de control.
RANGO
C
CODIGO
SUB
DIVISION
CONTENIDO
CAPILAR
Y BULBO
TIPO CAPILAR
50
Cobre cubierto con PVC
Petrleo Biolgico
B226000K
0 + 120
Petrleo Biolgico
B2280000
0 + 350
Cobre cubierto con malla de cobre
Aceite de Silicona
-30 +
B2220008
DOS CONTACTOS ELECTRICOS

Para Alta: 1 contacto de cambio (normal abierto o cerrado) 5A - 220V / 50HZ
Para Baja: 1 contacto de cambio (normal abierto o cerrado) 5A - 220V / 50HZ
El instrumento tiene una aguja de indicacin y dos de control para fijar
temperatura (Una alta, de color rojo y una baja, de color verde)
CONTENIDO
CAPILAR
Y BULBO
CODIGO
RANGO
C
SUB
DIVISION
B222500K
-30 + 50
Petrleo Biolgico
B2265001
0 + 120
Petrleo Biolgico
B2275007
0 + 200
Petrleo Biolgico
B2285002
0 + 300
Aceite de Silicona
TIPO CAPILAR
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Termostato
68.350
De Tubo Capilar EMf-1
ENE / 04
Uso: Slidos, Gases, Lquidos, etc.

Precisin: 2,5 FSD
Diferencial: 5% FSD, entre desconexin y conexin
Capilar: 1 metro
Un normal cerrado, un normal abierto
Capacidad: 16A - 220V / 50Hz
Caja: Acero laminado
Marca: JUMO (Alemania)
Atencin: El tubo capilar debe estar a temperatura ambiental
y el bulbo no debe sufrir deformaciones, para evitar funcionamiento errneo.
RANGO
C
CODIGO
B2020009
SUBDIV.
- 20 + 40
TIPO
CAPILAR
BULBO
LARGO
MATERIAL
DIAM
CONTENIDO
CAPILAR
Y BULBO
COBRE
240
COBRE
Petrleo Biolgico**
B2025000
0 + 100
COBRE
150
COBRE
Petrleo Biolgico**
B2030004
0 + 150
COBRE
113
COBRE
Petrleo Biolgico**
B204000K
50 + 300
10
COBRE
88
INOXIDABLE
Aceite de Silicona**
VAINAS PROTECTORAS
R1
2"
BSP (gas)
B2110008
150
BRONCE
9,53
B2120003
150
INOXIDABLE
9,53
B2130009
300
BRONCE
9,53
B2140004
300
INOXIDABLE
9,53
FSD : escala total del instrumento

** Todos estos Termostatos son aptos para uso en Productos Alimenticios
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Termostatos
68.400
Bimetalicos de Varilla
NOV / 08
Tipos TMU y TMZ: Contactos descubiertos no soporta goteo de lquidos.

Tipos TMUW y TMZW: Industrial, contactos protegidos, soporta goteo de lquidos y ambientes agresivos en general.
Tipo TMIW: Industrial con regulacin interior de temperatura.
Contactos: 15A / 220VAC, 10A / 380VAC, un normal cerrado y un normal abierto.
Dimetro Varilla (Bulbo): 9 mm
Marca: FONOVITS (Austria)
0 - 110 C
VAINA
CON HILO R 1 2"
PARA LOS
TERMOSTATOS
R 1 2"
TMUW
TMU
TMIW
0 - 250 C
TMZ
RANGO
C
CODIGO
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B101000K
B1020005
B1030000
B1050001
B1060007
B1070002
B1100009
B1110004
B1140000
B1150006
B1160001
B1180002
B1200003
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
TIPO
TMU
TMU
TMU
TMUW
TMUW
TMUW
TMIW
TMIW
TMZ
TMZ
TMZ
TMZW
TMZW
110
110
110
110
110
110
110
110
250
250
250
250
250
VAINAS CON HILO R 1
2"
LARGO VARILLA
MM
DIFERENCIAL
C
100
150
300
100
150
300
150
300
100
150
300
100
300
10
6
3
10
6
3
6
3
10
6
3
10
3
1
2
4
1
2
4
2
4
1
2
4
1
4
BRONCE, DIAM 12,7 mm ( 1/2 " )

100
150
300
B1220004
B123000K
B1240005
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
12,7
TMZW
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
e-mail:
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
Control Temperatura
68.500
AGO / 03
TERMOSTATO SUPERFICIE CAERIA

Aplicacin: Control de temperatura de agua caliente, para bombas de circulacin de agua, se
instala por fuera de la caera.
CODIGO
DESCRIPCION
Rango
Diferencial
Precisin
: +20 + 90C
: 8C
: 3C
Capacidad de
Contactos
Proteccin
: 10A/220VAC, SPDT
B1523007
: IP40
CONTROL INFINITO
Aplicacin: Control de temperatura regulable de 0 a 100%, no requiere elemento sensor
ESQUEMA DE CONEXIONES
PILOTO
L2
H2
CARGA
B1520008
2
H1
L1
Alimentacin
: 220V / 50Hz
Capacidad de
Contactos
: 15A, 3300W
SPDT: Contacto de cambio un normal cerrado, un normal abierto.

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
e-mail:
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
Termostato Electrnico
70.145
Multisonda
DIC / 04
Uso en control de temperatura de calor o frio en industria alimenticia, hornos, enfriadores, frigorficos, cmaras
climticas, incubadoras, etc.
Termostato con una unica entrada que admite varios tipos de sensores y con 2 salidas de rele independientes.
Visualizacin y ajuste de la temperatura con punto decimal (segun tipo de sensor)
Mediante programacin, se pueden limitar los parametros accesibles por el usuario.
Las salidas se pueden combinar de la siguiente manera:
Independientes, ej. R1 funcin fro, R2 funcin calor
Relacionados,
R1 y R2 funcin fro, o R1 y R2, funcin calor
R1 funcin calor y R2 funcin fro
Zona neutra,
Termostato con rele de alarma, R1 control de temperatura

y R2 seal alarma
2 Salida rele 8A, 220 VAC
Condiciones ambientales de operacin: 5 + 50 C
Tamao 75,8 x 33,8 x 61 mm
Alimentacion 220 VAC 50/60 Hz
ENTRADA
CODIGO
F1219334
CODIGO AKO 14726
PRECISION
RANGO
Termistor NTC
-50,0 + 105,0 C
1 C
Termistor PTC
-50,0 + 150,0 C
1 C
PT100
-100 + 440
1 C
T/C: J
0 + 600
2 C
T/C: K
0 + 999
2 C
Sensores NTC/PTC ver pag. 70.151

PT100 ver pag. 90.280
T / C ver pag. 90.110, 90.130, 90.135, 90.150, 90.200, 90.300
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

2 digitos -50 + 99 C
3 digitos -50,0 + 99,9 C
3 digitos -50 + 150 C
3 digitos -50 + 600 C (-50,0 + 99,9/600 C)
Sensor S1 NTC incluido
Temperatura
Defrost
Sensor S2 NTC No incluido
Temp. Ambiente
Sensor S3 NTC No incluido
Sensor
PTC incluido
Sensor PT100 No incluido
Alimentacion
12 Vac/Vdc
Alimentacion 12 - 24 Vac/Vdc
Alimentacion
220 Vac
Rele R1
8A SPST
Rele R1
8A SPDT conmutado
Rele R1
16A SPST
Rele R2 Desescarche/Ventilador 8A SPDT conmutado
Rele R2 Desescarche
8A SPDT conmutado
Rele R2 Desescarche
5A SPST
Rele R2 Control
8A SPDT conmutado
Rele R3 Ventilador
6A SPST
Rele R3 Ventilador
8A SPDT conmutado
Rele R4 Alarma
6A SPST
Alarma interior acustica
Entrada digital (para contactos libres de tension)
Reloj tiempo real
Comunicacion PC
ON - OFF o Zona Neutra
Mdulo RS485 (F122060K)
Precision Celsius
F1219903
14721
F1219539
14722
F1219806
R1
F1219504
S1
contacto
electrico
F1219601
F1219636
R1
S1
S2
14712
F1219741
F1219733
14423
F1219709
CODIGO AKO
14323B
14112
CODIGO VETO
14312A(B)
FEB / 05
F1219636
Indicacin Digital
14223
70.150
F1219504
14212A F1219601
Termostatos Electrnicos
R2
Alimentacin
Entrada Digital
F1219709
F1219733
R1
S1
S2
R2
Alimentacin
R3
Entrada Digital
F1219741
R1
S1
R2
S2
Alimentacin
Entrada Digital
R3
R4
S3
F1219539
S1
R1
S2
R2
Alimentacin
0,5
R1
F1219806
contacto elctrico
sensor PTC
R1
R2
F1219903
contacto elctrico
NOTAS
: Otros sensores PT100, ver pginas 90.280 y 90.300
ACCESORIOS: Ver pgina 70.151
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
sensor PT100
SPDT: Un contacto de cambio, normal cerrado y normal abierto

SPST: Un contacto simple, normal cerrado
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Accesorios
70.151
Termmetros/Termostatos electrnicos
MAR / 05
CODIGO
DESCRIPCION
F122060K
Modulo RS485, 220 VAC, para F1219636,

F1219733, F1219741, F1219601
F1220502
Transformador 220 - 110VAC / 12VAC
F1220510
Tapa acrilica proteccin frente termostatos o

indicadores, codigos: F1219504, F1219601,
F1219636, F1219709, F1219733, F1219741,
F1219806, F1219903.
CODIGO
SENSOR
K1014902
PT100
BULBO ( mm )
largo
45
dimetro
6,35
CABLE TEMP.MAX.
( mts.)
( C )
2,0
80
1,5
F1219911
NTC
15
100
6
6,0
F1220103
F1220111
NTC,
PINCHAR
105
3,5
F122012K
PTC
44
K1015100
60
2,0
150
K1015127
60
6,35
2,0
200
2,0
350
PT100
K1015135
150
K1015119
100
3,0
3,0
100
150
Termostatos ver pgina 70.150, indicador ver pgina 91.146

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Alarma Presencia de Agua
78.100
AGO / 03
Uso en frigorficos, refrigeradores, contenedores de agua para caldera, stanos, estacionamientos subterrneos, etc.
CODIGO
DESCRIPCION
Se activa una alarma auditiva cuando el agua hace contacto con el sensor remoto.
Alarma visual (LED) y audible.
Sensor remoto con cable 1,95 mt. con ventosa para superficies lisas. Cable se
puede alargar hasta 100 mts. ( Mantener la seccin del cable )
Botn de autochequeo.
Alimentacin 1 pila 9 V, permite conexin a adaptador (no includo)
N0246505
INDICADOR
ALARMA VISUAL
( LED )
BOTON
AUTOCHEQUEO
ALTAVOZ
ENTRADA
SENSOR
REMOTO
SENSOR
VENTOSA
SUJECION
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Alarmas para Frigorficos
78.200
AGO / 03
EMERGENCIA EN CAMARAS FRIGORIFICAS

Alarma contra percances en el interior de cmaras frigorficas, sea por
bloqueo de puerta, accidente, corte elctrico, etc.
Consta de 2 modulos:
Modulo interno en cmara : con luz de emergencia y botn de pnico.
Contiene bateras recargables para luz de emergencia.
Modulo externo de cmara : alarma ptica y acstica.
CODIGO
L0288000
CONTACTOS
TEMP.TRABAJO
(C )
modulo interno -50+40
(SPST, 8A/220V)
modulo externo +5+40
ALIMENTACION
modulo
interno
modulo
externo
220V/50-60Hz
DETECTOR FUGA GASES REFRIGERANTES

Detecta la presencia de gases en salas de mquinas de instalaciones
CODIGO
CONTACTOS
L0287802
(SPDT, 16A/220V)
TEMP.TRABAJO
(C )
ALIMENTACION
0 + 50
220V/50-60Hz
SPST: Un contacto simple normal cerrado

SPDT: Un contacto de cambio, normal cerrado, normal abierto
frigorficas.
Detecta gases refrigerantes: R-22, R-404A, FX-10, FX-56, R-407, NH3.
Tiene botn de borrado de alarma.
CENTRALIZADOR ALARMAS
OPTICO / ACUSTICO
Este centralizador de alarma reune en un solo punto, las seales
de alarma de hasta 5 equipos o detectores situados a distancia.
Tiene botn de borrado de alarma.
CODIGO
CONTACTOS
L0288507
( SPST, 8A/220V )
TEMP.TRABAJO
ALIMENTACION
0 + 50
220V / 50-60Hz
(C )
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Termmetro Bimetlico
80.000
Bulbo Posterior
AGO / 08
Uso general, agua, vapor, aire acondicionado, hornos, industria textil, etc.
Estos termmetros son enteros de acero inoxidable, caja bisel, bulbo, etc.
CODIGO
RANGO
C
SUBDIVISION
C
DIAM. DIAL
mm
LARGO BULBO
mm
DIAM. BULBO
mm
HILO
MATERIAL
A4045004
- 50 + 50
80
60
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A405500K
- 50 + 50
80
100
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4060003
- 50 + 50
80
200
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4066001
- 50 + 50
100
100
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4068004
0 + 50
80
200
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4122009
0 + 120
50
50
1/4" BSP
S / INOX.
A4123005
0 + 120
50
100
1/4" BSP
S / INOX.
A4125008
0 + 120
50
200
1/4" BSP
S / INOX.
A4127000
0 + 120
50
300
1/4" BSP
S / INOX.
A4131008
0 + 120
60
60
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4151009
0 + 120
57
100
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4181005
0 + 120
80
60
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4182001
0 + 120
80
100
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4201006
0 + 120
80
200
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4221007
0 + 120
100
65
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4222003
0 + 120
100
100
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4235008
0 + 120
100
100
1/2" BSP
INOX.
A4250007
0 + 120
100
200
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4261009
0 + 120
160
60
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4262005
0 + 120
160
100
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4263001
0 + 120
160
200
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4340006
0 + 160
80
200
12
1/2" BSP
INOX.
A4380008
0 + 160
100
200
12
1/2" BSP
INOX.
A4382000
0 + 200
60
60
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4383007
0 + 200
60
100
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4386006
0 + 200
80
100
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4387002
0 + 200
80
200
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A439100K
0 + 200
100
100
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4401005
0 + 200
100
200
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A442000K
0 + 200
50
200
10
1/2" BSP
INOX.
A4421006
+50 + 250
50
100
1/4" BSP
S / INOX.
A4422002
+50 + 250
50
200
1/4" BSP
S / INOX.
A4423009
+50 + 250
100
300
1/4" BSP
S / INOX.
A4450006
0 + 300
100
100
14
1/2" BSP
ACERO
A4460001
0 + 300
100
100
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4471003
0 + 300
100
200
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX
A4535001
0 + 500
100
200
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4565008
0 + 500
10
100
250
1/2" BSP
INOX.
A4566004
0 + 500
100
300
1/2" NPT
INOX.
A4570001
0 + 500
10
100
800
1/2" BSP
ACERO
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
10
6,35 (1/4)
10
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Termmetro Bimetlico
80.100
ENE / 08
Uso general, agua, vapor, aire acondicionado, hornos, industria textil, autoclaves, etc.
BULBO INFERIOR
DIAL
CODIGO
A5024108
A5024205
A5024302
A5025007
A5028103
A5030000
A5031007
A5031201
A5050001
A5060007
A5070002
A5080008
A5082108
A5090003
A5110004
A512000K
A5120301
A5121006
A5121103
A5122002
A512210K
A5122207
A5122509
RANGO
C
- 50 + 50
- 50 + 50
- 50 + 50
- 50 + 50
0 + 120
0 + 120
0 + 120
0 + 120
0 + 120
0 + 120
0 + 120
0 + 120
0 + 200
0 + 200
0 + 200
0 + 200
0 + 200
0 + 200
0 + 200
0 + 300
0 + 300
0 + 300
0 + 300
BULBO
SUB
DIVISION
C
2
2
2
2
2
2
2
5
2
2
2
2
5
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
DIAM.
mm
LARGO
mm
DIAM.
mm
HILO
MATERIAL
80
80
80
100
80
80
80
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
100
100
80
80
80
100
75
100
200
300
70
100
200
100
200
200
300
300
60
100
200
200
300
100
200
200
200
300
200
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
12
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
13
6,35 (1/4")
13
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
10
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
12
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
12
1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
1/2" BSP
1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
1/2" NPT
1/2" BSP
1/2" NPT
1/2" BSP
1/2" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
1/2" BSP
1/4" NPT
1/4" NPT
1/2" NPT
1/2" NPT
1/2" BSP
1/4" NPT
1/4" NPT
1/2" BSP
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Bronce
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Bronce
Inoxidable
Bronce
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Bronce
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Bronce
DIAL Y BULBO AJUSTABLE EN TODA POSICION

Tornillo de ajuste calibracin en parte trasera
Bisel tipo bayoneta
Caja acero inoxidable
BULBO
RANGO
0
C
- 50 + 50
0 + 120
0 + 120
0 + 200
A5024809
A5061003
A5081004
A5121200
SUB
DIVISION
0
C
1
2
2
2
DIAM.
mm
LARGO
mm
100
100
125
100
200
200
200
200
LARGO
TOTAL (L)
DIAM.
mm
6,35
6,35
6,35
6,35
(1/4")
(1/4")
(1/4")
(1/4")
HILO
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
NPT
NPT
NPT
NPT
MATERIAL
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
VAINAS PROTECTORAS
CODIGO
HILO
INTERIOR
HILO
EXTERIOR
A520100K
1/4 NPT
1/2 NPT
70 mm
LARGO
INSERCION
(L1)
47 mm
A5201107
1/4 NPT
1/2 NPT
75 mm
42 mm
A5202502
1/2 NPT
1/2 NPT
75 mm
44 mm
A5201506
1/4 NPT
1/2 NPT
100 mm
80 mm
A5203002
1/2 NPT
1/2 NPT
105 mm
74 mm
A5201700
1/4 NPT
1/2 NPT
150 mm
128 mm
A5203207
1/2 NPT
1/2 NPT
156 mm
125 mm
A5202006
1/4 NPT
1/2 NPT
205 mm
185 mm
A5203509
1/2 NPT
1/2 NPT
205 mm
173 mm
A5202200
1/4 NPT
1/2 NPT
305 mm
275 mm
A5203703
1/2 NPT
1/2 NPT
305 mm
275 mm
Hilo exterior
O 9,53mm
(3/8")
L
Hilo interior
L1
ACERO INOXIDABLE SS316L
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
Para otras medidas favor especificar.

Para Termometro Bimetlico, bulbo posterior ver pgina 80.000.
DIAL
CODIGO
CHILE

Termmetros de Tubo Capilar
82.100
JUL / 07
Uso Autoclaves, Sistemas de Calefaccin, Frigorficos, Aire Acondicionado, Refrigeracin , Mquinas

lavadoras, Maquinaria en general, etc.
Largo Capilar, 5 metros
Conexin, 1/2" BSP (gas)
Temperatura ambiental, - 10.... + 50 C
Nota Importate: tubo capilar deben estar a temperatura ambiental para evitar
funcionamiento errneo (aprox. 23 C)
CARATULA DIAMETRO 6" ( 150 mm )

Precisin: 1% FSD*
Caja: dimetro 6" (150 mm). Aluminio, bisel de acero esmaltado negro.
Flanche trasero para montaje en superficie.
Calibracin: tornillo en parte trasera de la caja
Vaina acero inoxidable SS316 - dimetro 15 mm
Contenido Capilar y Bulbo: mercurio
RANGO
C
CODIGO
A3160004
SUB
DIVISION
TIPO DE
CAPILAR
Acero con funda PVC
Acero inoxidable
- 30 + 50
MATERIAL
BULBO
INOXIDABLE
A3220007
0 + 300
CARATULA 72 x 72 mm
Precisin: 2% FSD*
Caja plstico ABS color negro,72 x 72 mm de frente,
dimetro 60 mm. atrs
Vaina acero inoxidable SS316
Dado el lquido de llenado todos estos termmetros son aptos para uso
en productos alimenticios
RANGO
C
CODIGO
A302500K
A3065001
A3085002
SUB
DIVISION
TIPO DE
CAPILAR
VAINA
LARGO
DIAM.
CONTENIDO
CAPILAR
Y BULBO
130
Petrleo Biolgico
0 + 120
100
Petrleo Biolgico
0 + 200
100
Petrleo Biolgico
- 40 + 40
* FSD: Escala total del instrumento.

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Hormetros / Cuenta impulsos
89.000
AGO / 07
CONTADOR DIGITAL CONFIGURABLE

DESCRIPCION
CODIGO
4 Modos de operacion seleccionables por switch

Suma , resta, cuenta, control direccion (encoder)
Rango: -99.999 + 999.999
Suministra fuente para sensor 12 VDC - 40 mA
Entrada configurable: NPN / PNP
Logica (10KHz)
Contacto
CMOS (12V) / TTL (5V)
Salida Control : Rele, NPN ( open colector)
Retencion de memoria EEprom no volatil
Alimentacion: 110 / 220 VAC 50 / 60 Hz
Tamao : 72 x72 mm
Temperatura Trabajo : 0 + 50 C
E1021505
CUENTA IMPULSOS
ALIMENTACION
CODIGO
E1021106
Con vuelta a cero

7 Dgitos
Reset elctrico y manual
56 x 30 mm de frente
Corte en panel: 45 x 22 mm
90-240V AC/DC
E1010007
DESCRIPCION
Sin vuelta a cero

6 Dgitos
Corte en panel: 33,5 x 22,5 mm
220V / 50Hz
HOROMETROS
E2010000
220V / 50Hz
E2025008
110V / 50Hz
E2030508
Sin vuelta a cero

5 dgitos enteros, 2 decimales
Corte en panel: Redondo de 50,5mm de dimetro
o cuadrado de 46 x 46mm
90 - 240V AC/DC
Con vuelta a cero

Reset elctrico y manual
6 dgitos enteros, 1 decimal
E2020006
220V / 50Hz
Con vuelta a cero mediante llave externa

E2030001
12....80 VDC
Continuo
Sin vuelta a cero,

56 mm de dimetro de frente
Corte en panel: 51,9 mm de dimetro
CONTADORES MANUALES / TALLYMETROS

DESCRIPCION
CODIGO
E3080509
Caja metalica, 4 digitos con reset
E3081009
Caja plastica, 4 digitos con reset
E3081505
Caja plstica, 4 digitos con reset,

base plastica
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Cronmetros Digitales
89.050
MAR / 07
E3070201
E3070309
E3070503
E3070503
E3070309
E3070201
SI
Cronmetro resolucin 1/100 segundos

23h / 59min / 59seg
Capacidad cronometro
Precisin cronmetro
9h / 59min / 59seg
5 seg / dia
3 seg / dia
5 seg / dia
10 horas con alarma

audible para los ultimos
5 segundos
NO
24 horas con alarma

audible a intervalos de
10, 5, 1 minutos y en
cada uno de los ultimos
5 segundos
Cuenta regresiva
Termometro -10 + 50 C 1C
--
SI
Humedad 1 - 99 % RH
--
SI
5% RH
--
Medicin de tiempo de 2 competidores

Memoria para 30 vueltas parciales
SI
SI
--
Acumula tiempo transcurrido
SI
--
--
--
Resistente al agua
SI
--
Alarma ndice calrico (rango +22 + 50C) configurable
--
SI
Tamao mm
63 x 81 x 20
57 x 70 x 15
79 x 66 x 23
Peso gramos
51
50
85
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Temporizadores - Relojes
89.100
NOV / 07
TIMER
CODIGO
DESCRIPCION
Visor indica hora, minutos, segundos, das de semana
Tiempo mnimo ajuste 1 minuto
Programacin diaria o semanal, 16 programas, 8 encendido,
8 apagado.
Precisin 1 minuto al mes
Contactos 16A/220VAC SPDT
Caja plastica
Proteccin IP30
Montaje Riel DIN
Temperatura ambiente -10+40C
Alimentacin 220 VAC, consumo 4,4W
Batera de respaldo NIMH 1,2V, recargable, duracin mas
de 100 horas
E3048001
RELE TEMPORIZADOR DIGITAL

Visor indica hora, minutos o segundos
Timer ascendente o descendente
Rango configurable
0,01 seg - 99,99 seg
1 seg - 99 min, 59 seg
1 min - 99 horas, 59 min
Tiempo minimo ajuste 0,001 segundo
Precision <= 0,01% + 0,03 seg.
Contacto 3A - 250 VAC SPDT
Tamao 48 x 48 mm
Montaje a panel
Alimentacion 100 - 240 VAC
E3048508
RELE TEMPORIZADOR ANALOGO

Rangos seleccionables
0 - 6 seg / 0 - 60 seg / 0 - 6 min / 0 - 60 min
Precisin de Ajuste
10% FSD
Repetibilidad
1% FSD
Modos de Operacin
Modo A:
1 Contacto Temporizado
1 Contacto Instantneo
Modo B:
2 Contactos temporizados
Contactos
3A - 220 VAC SPDT
Alimentacin
24V-240V AC/DC 50/60 Hz
E3060508
RELOJ CUENTA REGRESIVA

Rango
99 minutos - 59 segundos
Guarda en memoria setpoint
Al llegar al termino de la cuenta (00) activa una alarma audible
Tamao
64 x 64 x 13 mm.
Alimentacion 1 pila AAA
E3070600
RELOJ CON CHICHARRA

Rango
0 - 60 minutos
Subdivisin 1 minuto
Sin contactos elctricos
Reloj mecnico con chicharra
E3040000
SPDT:
FSD :
N.C. :
N.A. :
Contacto de cambio, un normal cerrado y un normal abierto

Rango total
Normalmente Cerrado
Normalmente Abierto
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Controlador Multiproposito
89.200
Temporizador, Cuenta revoluciones / Contador
SEP / 04
Indicacin 4 digitos, punto decimal, led verde

Temporizador :
0- 99.99
seg.
0- 999.9
seg.
0-9999
seg.
0- 99 min. 59 seg.
0- 99 hrs. 59min.
Cuenta impulsos:
0-9999
Salida:
2 x 8A - 250V
Alimentacin 12VAC/VDC 10%, consumo 2W

Condiciones ambientales de operacin 0 + 45 C, 35....95% RH
Tamao 32 x 74 (frente) x 55 mm
CODIGO
FUNCION
RANGO
E3049008
Temporizador
Contador de impulso
Cuenta revoluciones
0 - 9999

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Unin Cono Compresin
90.000
MAR / 07
Uso: Permite colocar un hilo de conexin a cualquier tubo que requiera fijarse al proceso.
CUERPO
FERULA
FRONTAL
PARA TUBO
DIAMETRO
EXTERIOR
CODIGO
FERULA TUERCA
TRASERA
TUBO
CONEXION
MATERIAL
M5202005
1/8"
(3 mm)
1/8
NPT
BRONCE
M5202102
1/8"
(3 mm)
1/8
BSP
BRONCE
M5204008
1/8"
(3 mm)
1/8
NPT
INOXIDABLE
M5206000
1/8"
(3 mm)
1/4
NPT
BRONCE
M5208003
1/8"
(3 mm)
1/4
NPT
INOXIDABLE
M5210008
3/16" (4,5 mm)
1/8
NPT
BRONCE
M5212000
3/16" (4,5 mm)
1/8
NPT
INOXIDABLE
M5214003
3/16" (4,5 mm)
1/4
NPT
BRONCE
M5216006
3/16" (4,5 mm)
1/4
NPT
INOXIDABLE
M5218009
1/4"
(6 mm)
1/8
NPT
BRONCE
M5220003
1/4"
(6 mm)
1/8
NPT
INOXIDABLE
M5222006
1/4"
(6 mm)
1/4
NPT
BRONCE
M5224009
1/4"
(6 mm)
1/4
NPT
INOXIDABLE
M5226001
1/4"
(6 mm)
3/8
NPT
BRONCE
M5228004
1/4"
(6 mm)
3/8
NPT
INOXIDABLE
M5230009
1/4"
(6 mm)
1/2
NPT
BRONCE
M5232001
1/4"
(6 mm)
1/2
NPT
INOXIDABLE
M5291008
Ferula repuesto para M5232001
APLICACION
TAMAOS
1/16 a 3/16
apriete 3/4 vuelta
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
1/4 a 1"
apriete 1/14 vuelta
SANTIAGO
CHILE

Enchufes
90.050
ABR / 08
TERMOCUPLAS
Descripcin: Enchufe Macho - Hembra para termocuplas y cable compensado; cuerpo de plstico de alta resistencia
que soporta hasta 220 C
CODIGO
TERMOPAR
COLOR
SUJETACABLE
M5046003
Azul
NO
M5050108
Negro
NO
M5060103
Amarillo
SI
M5046100
Azul
SI
M5050205
Negro
NO
M5060200
Amarillo
SI
M5046208
Azul
NO
M505510K
Negro
NO
M5065105
Amarillo
SI
M5046305
Azul
SI
M5055207
Negro
SI
M5065202
Amarillo
NO
TAMAO
Standard
Standard
Miniatura
Miniatura
PT100
CODIGO
ENCHUFE
DESCRIPCION SUJETACABLE
M5070001
Macho
Para sensor
PT100 y cable
elctrico,cuerpo
de plstico de
alta resistencia
soporta hasta
220 C
M5070508
M5070109
Hembra
M5070605
NO
Standard
NO
Miniatura
SI
Standard
NO
Miniatura
Sujetacable para enchufes PT100 tamao miniatura
M5070702
VETO Y CIA. LTDA
TAMAO
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Cabezales / Lozas Conectoras
90.060
JUL / 08
CABEZALES
M4008000
M4008205
M4009007
M4008108
M4015007
M4034001
LOZA
TAMAO CONEX. CONEX.TUBO
INCLUIDA
ELECT
SOPORTE
mm.
CODIGO
CABEZAL
MATERIAL
M4008000
M4008205
M4008108
Grande
NEMA4
Aluminio
Bakelita
Inoxidable SS316
92 x 82
M4009007
Grande
NEMA4
Polypropileno
Blanco
82 x 87
M22x1,5
1/2 BSP
M4015007
Grande
IP54
Aluminio
94 x 90
M22x1,5
32 mm
M4034001
M4034109
Chico
NEMA4
Aluminio
Inoxidable SS316
69 x 58
3/8 BSP
1/2 BSP
M4034109
LOZAS
OPCIONALES
2 BORNES
1/2 BSP
M4047502,M4048002,
M4048207
3 BORNES
1/4 BSP
NO
M4040001,M4045003
2 BORNES
M4053502,M405390,
M4054002
LOZAS CONECTORAS
M4040001
M4045003
M4048207
M4047006
M4053006
M4051003
CODIGO
DESCRIPCION
BORNES
M4040001
M4045003
Loza grande
Loza grande solo T/C Pt-Rh
M4047502
M4048002
M4053901
M4053502
M4054002
TAMAO mm
CABEZAL
Cermica
55
M4015007
Cermica
50
M4008000,M4008205,
M4008108
MATERIAL
M4047006
M4047502
M4048002
M4048207
Loza grande
2
3
4
6
M4051003
Loza grande
Cermica
42
---------
Loza chica
2
3
4
4
Cermica
Cermica
Cermica
Bakelita
34
M4034001,M4034109
M4053006
M4053502
M4054002
M4053901
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Sensores Temperatura
90.065
Tubos protectores y Lozas

separadoras
NOV / 06
CODIGO
DESCRIPCION
M2008003
M2010008
M2020003
Tubo cermico KER610
M2034004
Tubo cermico
M203800K
Tubo cermico flanche
DIAMETRO
L1
mm
exterior-interior
1000
10 x 7
1030
TUBOS PROTECTORES
mm
15 x 11
L1
24 x 18
530
10 x 7
L1
280
8x5
14mm
L1
M2070000
Tubo carburo silicio
900
M2023002
L1
15 x 11
1030
Tubo alumina KER710
M2025005
M2065007
22 x 14
24 x 18
680
Tubo metlico fierro C22
L1
22 x 11
L1
M2082505
17 x 11
Tubo metlico cral (tira 6mt)
max 6 mt
M2083005
M2060005
21,3 x 16
Tubo metlico cral
1000
22 x 18
50
12 x 8
L1
LOZAS SEPARADORAS
M3010001
Ovalada, perforacion 2x4mm
L1
M3020007
Redonda, perforacion 2x1.5mm
50
5,8
M3035004
50
3,8
M3036000
50
3,8
M3105002
1.000
8,5
* Cabezales ver pagina 90.060

VETO Y CIA. LTDA
L1
* Termocuplas ver pagina 90.150 - 90.200
SAN EUGENIO 567
L1
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Cables - Termoalambres
90.100
JUN / 08
TERMOALAMBRES (DIN 43710)

CODIGO
TIPO
M0010000
M0020006
M0030001
M0040007
M0050002
M0052005
M0060008
"J"
"K"
"J"
"K"
"S" 10%
"S" 10%
"R" 13%
2
2
2
2
2
2
2
x
x
x
x
x
x
x
3
3
1
1
0,35
0,5
0,35
M006500K
M0066006
M0070003
M0079000
M0079507
M0080009
"T"
"J"
"J"
"K"
"K"
"K"
2
2
2
2
2
2
x
x
x
x
x
x
0,5
0,5
1
0,5
0,8
1
DIAMETRO mm
TEMP.MAX.C
-25
-25
-25
-25
-40
-25
CLASE
800
1.200
800
1.200
1.600
1.600
1.600
2
1
2
1
2
2
2
+ 400
+ 400
+ 400
+ 400
+ 1000
+ 400
1
1
1
2
1
1
TERMOALAMBRE DESNUDO
FIBRA VIDRIO
FIBRA VIDRIO
CABLES COMPENSADOS (DIN 43713) (IEC 584-3)

CODIGO
TIPO
M1005000
M1010004
M1015006
M1015502
M102000K
M1025001
M1025508
M1025702
M1030005
M1040000
M1045002
M1050006
M1055008
M1060001
"T"
"J"
"J"
"J"
"K"
"K"
"K"
"K"
"R / S"
"J"
"J"
"K"
"K"
"R / S"
DIAMETRO mm
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
TEMP.MAX.C
FORMATO
400
400
200
400
400
200
400
400
400
1,5
1,5
0,9
0,5
1,5
0,9
0,5
1
1,5
1
0,5
1
0,5
1,5
Ovalado
Ovalado
Redondo
Redondo
Ovalado
Redondo
Redondo
Redondo
Ovalado
Ovalado
Redondo
Ovalado
Redondo
Ovalado
-10 + 105
FIBRA VIDRIO
MALLA METALICA
FIBRA VIDRIO
PVC
PVC
CABLES PARA PT100

CODIGO
DIAMETRO mm
TEMP.MAX.C
M1084008
3x1
- 40 + 105
M1090008
1 x 0,5
- 100 + 260
M1100003
3 x 0,7
- 50 + 260
M1124506
3 x 0,4
M1125200
3 x 0,5
M113000K
3x1
PVC
PVC
TEFLON
FIBRA
VIDRIO
MALLA
SILICONA
- 60 + 180
SILICONA
- 60 + 250
TEFLON
TEFLON
CABLE INSTRUMENTACION
PVC
M1301009
PANTALLA
PVC
- 5 + 80
2 x 18 AWG
TIERRA
CONDUIT FLEXIBLE INOXIDABLE SS304

DIAMETRO mm
CODIGO
M1302056
M1302102
M1302153
VETO Y CIA. LTDA
INTERIOR
EXTERIOR
4,8
6,4
7,5
7,0
8,6
9,5
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Cdigo Colores
Cables Compensados
ELEMENTO
NUEVA NORMA
IEC 584 -3
TIPO
POSITIVO
FUNDA
90.105
MAR / 96
ANTIGUA NORMA
DIN 43.714
POSITIVO
NEGATIVO
Cu - CuNi
U 1.
Rojo
Caf
Caf
Cu - CuNi
Caf
Blanco
Caf
Fe - CuNi
L 1.
Rojo
Azul
Azul
Fe - CuNi
Negro
Blanco
Negro
NiCr - Ni
Verde
Blanco
Verde
NiCr - CuNi
Violeta
Blanco
Violeta
Pt10Rh - Pt
Naranja
Blanco
Pt13Rh - Pt
Naranja
Blanco
FUNDA
NEGATIVO
Rojo
Caf
Caf
Rojo
Azul
Azul
Rojo
Verde
Verde
Naranja
Rojo
Blanco
Blanco
Naranja
Rojo
Blanco
Blanco
1. Segn DIN 43710
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Sensores Temperatura
90.110
T/C K
JUL / 08
Todas las termocuplas son de tipo K, con cable de 1 metro de largo y enchufe macho mini.
DIAMETRO
LARGO
(mm)
CODIGO
TEMP.
MAXIMA
F4210206
600C
1,6 x 90
F4210508
600C
3,8 x 150
F4210605
600C
3,8 x 150
F4220007
800C
5 x 160
F4220503
1100C
5 x 150
F4210001
1100C
1,5 x 255
Flexible
F4240016
700C
1,5 x 260
Flexible
F4250003
700C
3 x 150
F425050K
700C
5 x 150
F4260009
800C
5 x 170
F4260017
400C
5 x 120
F4260203
400C
15 x 150
F4260505
400C
15 x 116
DESCRIPCION
SENSOR
SENSOR
Para Pinchar
Uso General
F4260106
250C
25 x 70
F428000K
320C
100 x 280
F4280204
250C
45 x 35
F4280301
250C
55 x 45
F420950K
VETO Y CIA. LTDA
93C
---
SAN EUGENIO 567
Para Gases
Para
superficie
fija
Para
superficie
fija, curva
1 1/2"diametro
Para
superficie
fija, curva
Para
superficie
en
movimiento
(con ruedas)
F4280204
F4280301
Sensor tipo K,
pinza con
resorte para
agarre en
tuberas
desde 6,35
mm hasta 40
mm de
dimetro.
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Termocuplas
90.130
JUN / 08
Mineralmente Aisladas
Uso para medir temperatura en aire, lquidos, gases, mquinas, plantas qumicas, turbinas, etc.
De muy rpida reaccin. Resistente vibracin y golpes. Larga vida, an en condiciones severas.
Los sensores son doblables. Pueden ser usadas en aplicaciones generales y de inmersin.
CON CABEZAL DE ALUMINIO

TIPO
TERMOPAR
CODIGO
K2700001
K2700508
DIAM mm
3
(
3,2 (
LARGO mm
)
)
300
6,4
( 1 4" )
150
300
450
3
3,2
6
6,4
6,4
( 1 8"
( 1 8"
( 1 4"
(1
4"
( 1 4"
8"
8"
K2720509
K2721009
K2721505
K2800006
K2800502
K2820007
K2820503
K2821003
)
)
)
)
)
300
300
300
450
TEMP.
MAX C
PROTECC.
ACERO INOX
600
SS316
900
1050
900
1050
1050
SS316
INCONEL
SS316
INCONEL
CON ENCHUFE
K2500002
K2510008
K2520003
K2600007
K2610002
K2620008
3
4,5
6
3
4,5
6
M5110003
( 1 8" )
( 3 16" )
( 1 4" )
( 1 4" )
( 1 4" )
( 1 4" )
SS316
SS321
SS321
SS316
SS321
SS321
600
300
900
Funda de goma, para conexin impermeable
INFORMACION ADICIONAL
La Termocupla MI consiste en:

Proteccin metlica (4), que encierra los alambres de la termocupla
(2), que estn embebidos en xido de Magnesio (3), Punto de
medicin de la Termocupla (1).
Cable compensado, recomendado para estas termocuplas ver pg. 90.100
Unin Cono Compresin Ver pg. 90.000

NOTA: Para otros largos, rogamos especificar
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Termocuplas para Fundicin
90.135
MAR / 05
Metales no Ferrosos
Aluminio - Bronce - Cobre, etc.
Termocuplas, para medicin de temperatura por inmersin en
fundicin de metales no ferrosos, (Aluminio, Bronce, Cobre,etc.).
Son de gran resistencia a la corrosin
Estas termocuplas son apropiadas para utilizarlos directo en el crisol hornos,
tubos de evacuacin de gases
Termocupla tipo K (NiCr - Ni)
Funda refractaria de acero al cromo.
CODIGO
TIPO
TERMOPAR
DIAM.
mm
TEMPERATURA
MAXIMA
TIPO
CONEXION
K2905002
Ni - CrNi
13
1.200 C
Cabezal Grande
K2915008
Ni - CrNi
13
1.200 C
Enchufe macho
standard
13
1.200 C
TERMOCUPLA REPUESTO
Ni - CrNi
K2910006
m
mm
0c
460
13
0c
35 116 mm
880
mm
285
mm
93
K2905002
K2915008
Tubo de cermica
K2910006
mm
Unin de
la termocupla
600
580
480 mm
mm
Aislamiento
PARA CABLES COMPENSADOS

VER PAG. 90.100
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Termocuplas de Tubo
90.150
Protector Metlico
AGO / 08
Estas Termocuplas se fabrican a pedido

Seleccionar el tipo de termoelementos entre los siguientes disponibles:
Temp. mx.
de trabajo
Cu-Konst
Fe-Konst
Ni-CrNi
Pt-RhPt 10%
Pt-RhPt 13%
(T)
(L)
(K)
(S)
(R)
400 C
900 C
1150 C
1200 C (Requiere tubo porcelana interior)
1200 C (Requiere tubo porcelana interior)
91mm
TERMOCUPLA TIPO BM
m
83m
NL
Tubo protector : Acero inoxidable SS446

d
Dimetro (d)
: 21,3 mm
NL
: Largo nominal a ser especificado
FLANCHE OPCIONAL CODIGO: M4060002
66mm
TERMOCUPLA TIPO AM
NL
mm
58

Dimetro (d)
: 17,3 mm
NL
66mm
TERMOCUPLA TIPO B
mm
58
NL

Dimetro (d) : 8 6,35 mm a especificar
NL
Hilo
:1
2"
NPT o BSP; otros hilos especificar
MAXIMA TEMPERATURA DE TRABAJO CON TUBO ACERO INOXIDABLE 800 C
CABEZALES GRANDES T/C tipo AM - BM

CABEZAL
Aluminio
Inoxidable
Bakelita
CODIGO
M4008000
M4008108
M4008205
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
HILO
CABEZALES CHICOS T/C tipo B

CODIGO
CABEZAL
M4034001
M4034109
Aluminio
Inoxidable
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Termocuplas de Tubo
90.200
Protector Cermico
OCT / 00
Estas Termocuplas se fabrican a pedido

Seleccionar el tipo de termoelementos entre los siguientes disponibles:
Temperatura
mx. de trabajo
Fe-Konst
(J)
900 C
Ni-CrNi
Pt-RhPt 10%
(K)
(S)
1150 C
1600 C
Pt-RhPt 13%
(R)
1600 C
DESCRIPCION
87
mm
90 mm
Tubo protector
: Cermico KER 610
Dimetro (d)
: 24 mm
NL
NL
TERMOCUPLA TIPO AK
con un largo mximo de 1000 mm
** Para dimetro 24 mm, tubo soporte diam. 32 mm, largo 200mm

FLANCHE OPCIONAL
d
80
mm
82 mm
Tubo protector
: Cermico KER 610
Dimetro (d)
: 15 mm
NL
NL
TERMOCUPLA TIPO BK
con un largo mximo de 1000 mm
** Para dimetro 15 mm, tubo soporte diam. 22 mm, largo 150mm

FLANCHE OPCIONAL
d
NOTA: OtrosTubos Protectores disponibles: CERAMICO (KER 610)

ALUMINA (KER 710)
CARBURO
METALICOS
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
dimetro 10 mm
dimetros 24 y 15 mm
dimetro 23 mm
ver pg. 90.150
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Elementos PT 100
90.215
Clase B DIN 43760 / IEC 751
JUL / 04
Termmetro de resistencia (RTD)

Elemento PT100 es una resistencia de coeficiente positivo,
PT100 clase B, segun curva IEC 751
&
que vara su resistencia segun temperatura

a
0C = 100,00 W
a 100C = 138,50 W
: 0,00385
Tolerancia de PT100 clase B :

0C 0,30C
100C 0,80C
CODIGO
DIMENSION en milimetros
DIAM
L3
L1
L2
L
O
SALIDA MATERIAL TEMP MAX

C
L
L1
K1505000
2,8
12
10
---
---
1xPT100
vidrio
K1525001
3,8
15
---
---
1xPT100
cermica
-50 + 300
K1535007
4,8
15
---
---
1xPT100
cermica
-50 + 300
-200 + 400
L
L1
O
K1560001
3,8
30
15
---
---
2xPT100
cermica
-200 + 600
K1635001
---
10
10
2,0
1,3
1xPT100
cermica
-50 + 400
K1635109
---
10
1,5
0,4
1xPT100 cermica
-50 + 550
L1
L2
L3
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Sensores PT100
90.280
JUL / 08
L1
mm
DESCRIPCION
CODIGO
Para gases,ductos,
calefaccin
K1070004 Cabezal aluminio

NEMA-4
Hilo 1/2" BSP
100
DIAMETRO
mm
TEMP.
MAX.
6,35
-40 + 300C
( 1 4" )
L1
75 mm
--
Uso general
45
K1014902 Proteccin SS316

Cable PVC 2 m.
Uso general
60
150

K1015135 Cable teflon 2 m.
--
6,35
( 1 ")
4
6,35
( 1 4" )
70 mm
40 mm
Ambiental caja plstico,

Para frigorficos, viveros,
K1040008 bodegas, oficinas,
invernaderos, etc.
-40 + 80C
6 mm
L1
-20 + 80C
L1
-50 + 200C
Uso general
95
Cable malla metalica 2 m.
Para matrices, superficies,

aire, etc.
K1010001 Con niple 1/4" NPT
Proteccin SS316
Cable malla metalica 2,5m
Para pinchar productos
alimenticios, sin enchufe
K108000K Proteccin SS316
Cable silicona 2,5 metros
Para matrices, industria
K1020007 de plsticos, aire, etc.
Proteccin SS316
Cable malla metalica 2 m.
6,35
( 1 4" )
L1
-40 + 350C
L1
20
-40 + 400C
150
-50 + 150C
L1
60
6,35
( 1 4" )
Para proteccin motores,

superficie.
K1015801
Cuerpo plastico
Cable teflon 1 m.
250
--
-50 + 180C
Uso general, con

F4205539 enchufe macho mini,
cable 1,0 mts
150
-50 + 150C
170
-50 + 150C
F4205202
2500 mm
-40 + 250C
L1
2,2 mm
Para pinchar productos

alimenticios, con enchufe
macho mini, cable 2,5 mts
7,7 mm
L1
L1
* Para otros largos y temperaturas rogamos consultar.

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Sensores PT100
90.281
OCT / 07
CODIGO
K1030207
K1030002
K1031203
K1031009
K1033206
K1033001
K1082037
K1082304
K1085001
L1 mm
UNION CONO
COMPRESION
100
1/4 NPT
TEMP.MAX.
DESCRIPCION
1/2 NPT
150
1/4 NPT
1/2 NPT
300
1/4 NPT
1/2 NPT
-40 + 500C
Cabezal
Aluminio
NEMA 4
Tubo
inoxidable
dimetro 1/4"
(6,35mm)
150
SIN HILO
200
350
VAINAS PROTECTORAS
LARGO
TOTAL (L)
LARGO
INSERCION
(L1)
47 mm
CODIGO
HILO
INTERIOR
HILO
EXTERIOR
A520100K
1/4 NPT
1/2 NPT
A5202502
1/2 NPT
1/2 NPT
75 mm
44 mm
A5201506
1/4 NPT
1/2 NPT
100 mm
80 mm
A5203002
1/2 NPT
1/2 NPT
105 mm
74 mm
A5201700
1/4 NPT
1/2 NPT
150 mm
128 mm
70 mm
Hilo exterior
O 9,53mm
(3/8")
L
Hilo interior
A5203207
1/2 NPT
1/2 NPT
156 mm
125 mm
A5202006
1/4 NPT
1/2 NPT
205 mm
185 mm
A5203509
1/2 NPT
1/2 NPT
205 mm
173 mm
A5202200
1/4 NPT
1/2 NPT
305 mm
275 mm
A5203703
1/2 NPT
1/2 NPT
305 mm
275 mm
L1
L1
ACERO INOXIDABLE SS316L
UNION CONO COMPRESION

PARA TUBO
DIAMETRO
EXTERIOR
CODIGO
M5218009
M5220003
M5222006
M5224009
M5226001
M5228004
M5230009
M5232001
VETO Y CIA. LTDA
1/8 NPT
MATERIAL
BRONCE
INOXIDABLE SS316
BRONCE
1/4 NPT
1/4" (6 mm)
INOXIDABLE SS316
BRONCE
3/8 NPT
INOXIDABLE SS316
BRONCE
1/2 NPT
SAN EUGENIO 567
CONEXION
CASILLA 10289
INOXIDABLE SS316
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Sensores de Temperatura
90.300
MAY / 04
Para Industrias de Plsticos

TERMOCUPLAS
CODIGO
K2005001
DESCRIPCION
Termocupla "J" con enganche
tipo bayoneta. Incluye Niple
con hilo 1/4 NPT
K2003009
Termocupla "J"
Hilo 1/4 Whitworth
K2003505
Termocupla "K"
Hilo 1/4 Whitworth
K2023905
K2024006
DIMENSION
DIAM.
mm
cable 2 mt.
cable 2 mt.
2 x 0,5
Termocupla "J" con enchufe

macho MINI
L: 3 mt.
2x1
(Opcional enchufe hembra mini tipo "J")
K2025908
2 x 0,5
Fibra vidrio
L: 3 mt.
K2026009
Termocupla "K" con enchufe

macho MINI
2x1
(Opcional enchufe hembra mini tipo "K")
L: 0,90 mt.
K2026505
0,25
Teflon
K2020000
K2021007
Termocupla "J"
cabezal aluminio
L: 200 mm
13,5
Termocupla "K"
cabezal aluminio
L: 200 mm
13,5
PT100
2500 mm
K1010001
K1020007
Sensor de uso en industria del plstico, matrices, superficies, aire, etc.

Mxima temp. 400 C
20 mm
6
mm
Sensor de uso de matrices, industria

de plsticos, aire, etc,
Bulbo de acero inoxidable
Mxima temp. 250 C
2500 mm
60 mm
6 mm
NIPLES
M6021004
Niple enganche para PT100

Cdigo K1010001 Hilo M 12 x 1
M6022000
Niple enganche para PT100
Para otros tipos de sensores ver pginas: 90.110 / 90.130 / 90.135 / 90.150 / 90.200 / 90.280
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Transmisor de Temperatura
90.347
NOV / 04
-50+600 C, Pt100, Salida 4-20mA
103
170
L1
EJEMPLO
CODIGO
DESCRIPCION
Sensor PT100, 4 hilos
Salida 4 - 20 mA, 2 hilos
Rango temperatura -50 + 600 C (escalable)
Programable (escalable) mediante botonera, quedando automticamente asignado
el comienzo y fin de los 4 - 20 mA del rango establecido
Proteccin IP65
K4041501
Indicacin local
Alimentacin 12....30 VDC, max. 22 mA
Caja aluminio
Montaje : horizontal, vertical, lateral (izquierda/derecha)
flanche trasero montaje sobre muralla
Largo L1 e Hilo a ser especificados por cliente
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Transmisores Temperatura
90.350
para cabezales, Salida 4 - 20 mA
JUN / 08
ENTRADA FIJA
Precisin: 0,1% escala total.
Configurable a pedido de cliente
- TAG
- respuesta en caso ruptura sensor
- cero y fin de rango.
NOTA: No configurable K4030003
K4006005
Alimentacin: 7,5 - 30 VDC.

Temperatura de Trabajo: - 40....+ 85 C
Caja policarbonato.
K4007001
K4030003
K4006005
-200 + 850C
PT100
25 mm
MONTABLE
en CABEZAL
M4034001
M4034109
K4007001
K4030003
-200 + 850C
PT100
44 mm
50 mm
M4008000
M4008205
RANGO
CODIGO
0 + 700 C
TIPO SENSOR
DIAMETRO
ENTRADA CONFIGURABLE
Precisin: 0,1% escala total
Alimentacin: 12 - 45 VDC
Ajuste de cero y fin de rango
Temperatura de Trabajo: - 40....+ 85 C
Caja plastica
MONTABLE
en CABEZAL
RANGOS CONFIGURABLES C
CODIGO
K4010002
0/200
0/400
0/600
0/600
0/800
0/1200
-100/-50
-100/0
-100/50
-100/100
-100/150
-100/200
-100/250
-100/300
-50/0
-50/50
-50/100
-50/150
-50/200
-50/250
-50/300
-50/350
0/150
0/250
0/300
0/350
0/50
0/100
0/200
0/400
PT100
(RTD)
0/800
100/150
100/200
100/250
100/300
100/350
100/400
100/450
100/500
M4008000
M4008205
M4008108
ENTRADA CONFIGURABLE, INDICACION DIGITAL

CODIGO
DESCRIPCION
K4010509
Precisin: 0,1% escala total Entradas configurables:

Alimentacin: 10 - 30VDC
PT100
Ajuste cero y fin de rango
Termocuplas: J,K,R,S,T
Rango configurable
-5+60C
-1999 + 9999
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Transmisores de Seal
90.400
ABR / 04
ENTRADA FIJA
Salida 4....20 mA o 0....10 Vdc.
Emplear solamente la salida para la cual haya sido ajustado el transmisor y en ningn
caso emplear las dos simultneamente.
Entradas
Termoresistencia (PT100) / Termocuplas: T,J,K,S / Frecuencia / Amperaje /
Voltaje.
Alimentacin 220 / 110 V, 50 / 60 Hz

Aislacin Galvnica , includa en todos los circutos (2KV)
Es necesario seleccionar Transmisor + Rango
CODIGO
DESCRIPCION
Transmisor Salida 0 -10 VDC o 4 -20 mA, ms
Rango a seleccionar entre los siguientes cdigos
K4090006
Rango PT 100
Rango Termocupla T
Rango Termocupla J
Rango Termocupla K
Rango Termocupla S
Rango Frecuencia
Rango Amperaje
Rango Voltaje 0 + 100 mV ,
Rango Voltaje 0 + 100 mV ,
K4091002
K4092009
K4093005
K4094001
K4095008
K4096004
K4097000
K4098007
K4099003
0....+ 650 C
0....+ 400 C
0....+ 700 C
0....+ 1200 C
0....+ 1600 C
0....40 Khz (0 + 400 VAC)
0....5 Aac
0 + 1 / 10 / 100 / 650 VAC
0 + 1 / 10 / 100 / 650 VDC
ENTRADA CONFIGURABLE
Entradas: Termopar, J,K,N,R,S,(RTD) PT100, configurables

Salida 4-20 mA
Alimentacin 18 - 35 VDC
Aislacin Galvnica , 1500VDC
CODIGO
DESCRIPCION
Rango Configurable
J
0/200
0/400
0/600
0/800
0/600
0/800
0/1000
0/1200
0/1000
0/1200
0/1200
0/1600
0/1200
0/1600
(PT100)
100/-50
-50/0
0/50
100/150
RTD
-100/0
-50/50
0/100
100/200
-100/50
-50/100
0/150
100/250
-100/100
-50/150
0/200
100/300
-100/150
-50/200
0/250
100/350
-100/200
-50/250
0/300
100/400
-100/250
-50/300
0/350
100/450
-100/300
-50/350
0/400
100/500
K4041005
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Transmisores de Seal
90.410
FEB / 04
CONVERTIDOR (AISLADOR GALVANICO) DE SEAL

CODIGO
DESCRIPCION
ENTRADA seleccionable
CORRIENTE
VOLTAJE
SALIDA seleccionable
CORRIENTE
VOLTAJE
K4005203
0/20, 4/20
0/50, 10/50
0/5
mA
mA
mA
0/10
0/1
Vdc
Vdc
0/20, 4/20
mA
0/10
0/1
Vdc
Vdc
Alimentacin
Aislacin galvnica
24 Vdc 10%,consumo
entrada-salida
alimentacin-entrada
alimentacin-salida
Precision
Linealidad
Proteccin
Condiciones ambientales
Montaje
Dimensiones
0.2% FSD
0.1% FSD
IP30
0......60C
En riel DIN
22.5 X 93 X 110 mm, 120gr
<3.8VA
3KV
3KV
3KV
AISLADOR GALVANICO AUTOALIMENTADO
Proporciona una separacin galvnica entre el circuito de la seal de entrada y

el de salida de 2 Kvac eff. 50 Hz / minuto.
Dispone de dos salidas en funcin de la impedancia de carga.
CODIGO
DESCRIPCION
ENTRADA
Relacin de transformacin 1/1, la seal en la salida
es igual a la de entrada.
Corriente de entrada 0....50 mA
Tensin de entrada > 18 Vdc
Sobrecarga admisible 100%
SALIDA
Corriente de salida
0....50 mA
Impedancia admisible 0....750 Ohms
Conexiones: Borne 4, salida 1
Borne 5, salida comn
Borne 6, salida 2
Utilizar salida 1 cuando la impedancia de la carga sea < 100 Ohms
Utilizar salida 2 cuando la impedancia de la carga sea > 100 Ohms
Solo es posible emplear una de las dos.
K4005009
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Variadores de Frecuencia
90.414
AGO / 08
Aplicacin : Control de velocidad de motores trifsicos, corriente alterna

Bajo ruido de funcionamiento
Alto poder de torque
Regulacin automtica de voltaje
Restauracin instantanea despues de corte de energa
9 niveles de velocidad controlada programables
6 digitos de display
Entrada de control por: potenciometro, corriente o voltaje
Almacena y copia configuracin en teclado digital KP-201C codigo G3815005
Salida de alarma programables
Economizador de energa
G3801004 G3801500 G3802000 G3810003 G381100K G3812006 G3813002 G3813304 G3813304
Potencia nominal
motor
1/2HP/0,4KW
1HP/0,75KW
2HP/1,5KW
Potencia nominal
salida continua
1,0 KVA
1,5 KVA
2,7 KVA
4 A
7 A
Potencia nominal
salida
corriente continua
2,5 A
Potencia nominal
salida voltaje
3HP/2,2 KW
4 KVA
11 A
10HP/7,5KW
3HP/2,2KW
5HP/3,7KW
6 KVA
3 KVA
5 KVA
10 KVA
14 KVA
17 A
6 A
9 A
14 A
18 A
3 FASE 200 - 240 V
3 FASE 380 - 480 V
Potencia nominal
salida frecuencia
0,01 / 400 Hz
Fuente alimentacin
1 FASE / 3 FASES, 200 - 240 V, 50 /60 Hz
3 FASES 380 - 480 V, 50 /60 Hz
CODIGO
DESCRIPCION
G3815005
Repuesto teclado de programacin, largo cable max. 25 metros
VETO Y CIA. LTDA
7,5HP/5,5KW
5HP/3,7KW
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Controlador de Proceso
Entrada 4 - 20mA
90.415
NOV / 04
El valor de seal de entrada es comparado con el valor

fijado mediante botonera, el resultado de esta comparacin
produce el cambio del estado del rele(normal cerrado/normal abierto)
La salida rele puede ser programada para :
DIAGRAMA
1. Switch de limite (seguridad de falla por Alta o baja Corriente)

2. Control ON-OFF con diferencial ajustable
3. Modo de comparacin tipo ventana, con el estado del rele
(energizado/desenergizado)
4. Monitoreo de discontinuidad o cortocircuito del cable
(loop de corriente)
CODIGO
DESCRIPCION
G3234002
VETO Y CIA. LTDA
ENTRADA
Aislacion galvanica
Provee alimentacin al transmisor
Programacin
SALIDA
Modo control ON-OFF
Impedancia entrada
Montaje
Proteccin
Temperatura Ambiente
Alimentacin
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
4 - 20 mA , precisin 0,1 mA
30 VDC max. 70 mA
con 2 botones
1 Rele SPDT 8A - 220 VAC
(ver DIAGRAMA)
10 Ohm
riel DIN
IP20
-10 + 55 C
220 VAC 50 / 60 Hz
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Controladores Temperatura
90.620
OCT / 07
Uso en maquinaria para plsticos, inyectoras, extrusoras, sopladoras, mquinas envasadoras, herramientas,
autoclaves, hornos, matrices, uso ambiental, uso general.
Precisin 2 % escala total del instrumento
Para prevenir la inercia trmica, el controlador cuenta con un circuito P.
Temperatura Ambiental 0 + 50 C.
Humedad Ambiental 0 - 90% Humedad Relativa (Sin condensacin).
En caso de no recibir seal por ruptura del sensor, el instrumento se va a mximo y desconecta el
contacto elctrico.
La distancia del cable entre el intrumento y sensor no es relevante pudiendo ser de cualquier largo.
INDICACION DESVIO / LED

Contactos Elctricos simple normal cerrado 2A - 220V
G3020002
G3120007
-50 + 50 C
0 + 400 C
PT100
220 VAC
48 x 48
T/C: "J"
FIG 1
INDICACION DIGITAL
Contactos Elctricos SPDT, 5A - 220V
G3060004
G3140008
0 + 100 C
PT100
90 - 260 VAC
0 + 400 C
T/C: "J"
90 - 260 VAC
72 x 72
2
G3142000
G323200K
0 + 400 C
T/C: "J"
0 + 1200 C
T/C: "K"
90 - 260 VAC
96 x 96
FIG 2
ACCESORIO
DESCRIPCION
CODIGO
OPCIONAL SALIDA SSR (Rele de Estado Solido), 24VDC, 20mA.

No compatible para codigo G307000K
G3607003
SPDT
T/ C
: Un contacto de cambio, normal cerrado y normal abierto.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
: Termocupla.
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
90.656
Programable
NOV / 07
Uso en :
Control de temperatura en Industria alimenticia,
hornos, enfriadores, frigorficos, esterilizadores,
cmaras climticas, etc.
Modo de Control PID autotuning
Comunicacion RS485
Programable en
8 programas,
8 rampas + 8 setpoint
Condiciones ambientales de operacin:

-10 + 50 C
0 - 90% RH (no condensada)
Tamao: 72 x 72 mm
Entrada configurable:
PT100 (RTD)
Termocuplas "J" / "K" / "T" / "R" / "S" / "B" / "N" / "E"
0/4 - 20 mA
0 - 10 VDC
Salida:
1 rele control 3A, 240VAC
Alimentacin: 100 - 240VAC, 50/60Hz
Codigo
Display
Entradas Tipo
G3510603
4 dgitos
Precision
PT100
T/C"J"
T/C"K"
T/C"T"
T/C"E"
T/C"N"
T/C"S"
T/C"R"
T/C"B"
Rango
-200,0 + 600,0 C
0 + 999,9 / 1200 C
0 + 999,9 / 1200 C
-200,0 + 400,0 C
0 + 999,9 C
-200,0 + 999,9 / 1300 C
(0,3%FSD+1digito)
0 + 999,9 / 1700 C
0 + 999,9 / 1700 C
0 + 999,9 / 1800 C
-10+10 / 0-10 / 0-20 / 0-50 / 0-100 mV
0 - 1 / 0 - 2 / 0 - 5 / 0 - 10 VDC
Voltaje DC
Corriente
4 - 20 / 0 - 20 mA

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
RH : Humedad relativa
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
90.658
PID + autotuning
OCT / 05
Uso en :
Control de temperatura en Industria alimenticia, hornos,
enfriadores, frigorficos, esterilizadores, cmaras climticas, etc.
Condiciones ambientales de operacin:
0....45 C
35....95% HR
Tamao: 32 x 74 (frente) x 58 mm
Entrada configurable: PT100, PT500, PT1000, Ni100,

Termocuplas "J" / "K" / "R" / "S"
Termistor PTC, NTC
0/4 - 20 mA
0 - 10 V
Salida: 1 relay control 10A, 230V
220 VAC
12/24 VAC
12/35 VDC
1 relay alarma 5A, 230V

1 salida SSR configurable
Punto decimal configurable
Display
Alimentacion
Entradas Tipo
G3510565
4 dgitos
12......24 VAC
12......35 VDC
220 VAC
Precision
NTC
PTC
NI100
PT100
PT100
PT500
PT1000
T/C"J"
T/C"K"
T/C"S"
T/C"R"
Rango
- 40
- 50
- 60
- 100
- 100
- 100
- 100
- 100
- 100 + 99,9 / 900 C
- 40 + 99,9 / 900 C
- 40 + 99,9 / 900 C
0,5 % LEC
1 digito
0,2 % LEC
1 digito
Corriente DC
Voltaje DC
HR : Humedad relativa
VETO Y CIA. LTDA
G3510549
3 dgitos
99,9
99,9
99,9
99,9
99,9
99,9
99,9
99,9
/
/
/
/
/
/
/
/
125 C
150 C
180 C
140 C
600 C
600 C
600 C
900 C
- 260 + 1360 C
- 40 + 1760 C
- 40 + 1760 C
0/4 - 20 mA
0 - 10 VDC
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
+
+
+
+
+
+
+
+
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
LEC : Lo ledo
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Controladores Temperatura/Proceso
90.660
PID + FUZZY LOGIC
FEB / 06
Estos instrumentos usan la tecnologa de lgica difusa (Fuzzy logic), para mejorar el
rendimiento de los controladores PID; la tecnologa Fuzzy permite al proceso alcanzar el
valor predeterminado en el ms corto tiempo con el mnimo de oscilaciones entorno a este
punto.(Durante el encendido o perturbaciones externas a la carga).
Puede configurarse para actuar con un set point fijo o como un controlador de rampa
simple en el momento de energizar, en consecuencia se puede predeterminar una rampa
para permitirle al proceso alcanzar gradualmenete la temperatura de setpoint.
El temporizador de intervalo (Dwell timer) esta incorporado internamente al controlador,
al rel de alarma y puede configurarse como una funcin de retardo para utilizarse en
conjunto con la funcin rampa.
Uso en procesos que requieren alta precisin. Herramientas, autoclave, maquinaria de
plsticos, hornos, frigorficos, laboratorios, etc.
Modo de Control PID + Fuzzy Logic
Temperatura Ambiente - 10 + 50 C
Alimentacin 90 ~ 264 VAC 50/60 Hz

Banda Proporcional 0 ~ 200 0C
Al ordenar DEBE SER INDICADO EL RANGO Y TIPO DE ENTRADA para ser configurado por VETO.
RANGO
ENTRADA
G3510506
PRECISION
48 x 48 mm.
TAMAO
-200 + 400
-50 + 999
-50 + 1370
-270 + 400
-50 + 750
300 + 1800
0 + 1750
0 + 1750
-50 + 1300
-1999 + 9999
-1999 + 9999
-1999 + 9999
-1999 + 9999
-1999 + 9999
-1999 + 9999
0,4 C
2 C
2 C
2 C
2 C
3 C
2 C
2 C
2 C
0,05 %
0,05 %
PT100
"J"
"K"
"T"
"E"
"B"
"R"
"S"
"N"
0- 20 mA
4- 20 mA
0-1 V
0-5 V
1-5 V
0 - 10 V
C
C
C
C
C
C
C
C
C
0,05 %
0,05 %
0,05 %
0,05 %
SI
NO
G3606503
G3605000
G3605507
G3605507
G3606007
SI
con el codigo de accesorio
indicado en esta tabla
SALIDA 1
1 rele 5A / 240 VAC SPDT
SALIDA 2
NO
ALARMAS
1 rele 2A / 240 VAC SPST
VELOCIDAD
DE RAMPA
0 ~ 200,0 0C / min
ACCESORIO
DESCRIPCION
CODIGO
G3607003
OPCIONAL SALIDA 1 SSR (Rele de Estado Solido), 24 VDC, 20 mA
SPDT : Contacto de cambio, normal cerrado y normal abierto.

SPST : Contacto Simple.
Para otros modelos y rangos ver pginas : 90.620, 90.658, 90.665, 90.680, 90.700.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Controladores Temperatura/Proceso
90.665
PID + FUZZY LOGIC
JUN / 06
Uso en procesos que requieren alta precisin. Herramientas, autoclave, maquinaria de plsticos, hornos, frigorficos, laboratorios, etc.
Indicacin simultnea, proceso y setpoint
Modo de control PID + Fuzzy Logic
La tecnologa de logica difusa (Fuzzy logic) mejora el rendimiento de controladores
PID Fuzzy Logic, permite alcanzar el valor predeterminado en minimo de
tiempo, con minimo de oscilaciones.
Puede configurarse para actuar con set point fijo o controlador
Puede configurarse como un controlador de rampa.
Alimentacin 90 ~ 264 VAC 50 / 60 Hz
Entradas programables: PT100 (RTD) 2 o 3 hilos
T / C : T, J, K, E, B, R, S, N, L
4 - 20 mA opcional
G3510700
G3515001
Al ordenar DEBE SER INDICADO EL RANGO Y TIPO DE ENTRADA para ser configurado por VETO.
G3510700
G3515001
SI
SI
TAMAO
72 x 72 mm.
96 x 96 mm.
SALIDA 1
1 rele 2A / 240 VAC, 50/60 Hz, SPST
1 rele 2A / 240 VAC, SPST
ENTRADA
PRECISION
-210 + 700
PT100
0,4 C
-120 + 1000
"J"
2 C
200 + 1370
"K"
2 C
-250 + 400
"T"
2 C
-100 + 900
"E"
2 C
0 + 1800
"B"
2 C
0 + 1767
"R"
2 C
RANGO
0 + 1767
"S"
2 C
-250 + 1300
"N"
2 C
-200 + 900
"L"
2 C
SALIDA 2 (OPCIONAL)
1 RELE, 2A / 250 VAC, SPST
(codigo G3601005)
SALIDA 3 (OPCIONAL) ALARMA
1 RELE, 2A / 250 VAC, SPDT
(codigo G3601501)
ACCESORIOS OPCIONALES
CODIGO
DESCRIPCION
G3602508
G3602001
G360750K
G3606511
G360652K
G3606538
MODULO ENTRADA 4 - 20 mA
MODULO SALIDA
4 - 20 mA
MODULO SALIDA 1 SSR (Rele de Estado Solido), 5 VDC, 30 mA

MODULO COMUNICACION RS485
MODULO RETRANSMISION 4 - 20 mA
SOFTWARE CONFIGURACION Y SUPERVISION
SPST : Contacto Simple.
Para otros modelos y rangos ver pginas : 90.620, 90.658, 90.660, 90.665, 90.680, 90.700
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Controlador / Programador
90.680
1/3
con OPCION CONEXION a PC
ABR / 05
El controlador multifuncional programable R2-50 es un aparato de alta

perfomance que puede adaptarse a una gran variedad de aplicaciones
industriales.
Puede operar como controlador simple o doble y permite amplio rango de
estrategias de control: frio / calor, set point remoto, cascada, feedforward,
override ,como controlador para valvula motorizada, etc.
Tambien permite programacin de un perfil trmico en el tiempo.
Precisin : 0,05% escala total
Entradas programables
PT100 (2 o 3 hilos)
T/C : T, J, K, N, R, S
0 - 50 mV, 0 - 5VDC, 0 - 10VDC
0 - 20mA, 4 - 20mA
Salidas de Control programables
- Relay para control ON/OFF
- Logico (SSR- rele estado solido)
para control proporcional en tiempo
Pareja de reles para valvula motorizada
2 Entradas lgicas programables
G3576000
CONTROLADOR 2
CONTROLADOR 1
CODIGO :
Entradas programables
PT100 (2 o 3 hilos)
T/C : T, J, K, N, R, S
0 - 50 mV, 0 - 5VDC, 0 - 10VDC
0 - 20mA, 4 - 20mA
Salidas de Control programables
- Relay para control ON/OFF
- Logico (SSR- rele estado solido)
para control proporcional en tiempo
Pareja de reles para valvula motorizada
- Funcionamiento AUTOMATICO/MANUAL
- Activar / desactivar control PID
3 Reles de alarma configurables

Comunicacin a PC
- Partir / parar PROGRAMA DE PERFIL / RAMPA
RS485, interface serial, protocolo Modbus - RTU

(requiere conversor RS232/485)
Alimentacin
90 - 260 VAC, consumo 5VA
Proteccin
Frente IP65, posterior IP20
Tamao
48 x 96 x 127 mm.
ACCESORIOS
DESCRIPCION
CODIGO
H4310009
H4331502
H4330506
VETO Y CIA. LTDA
WINLOG-A software de supervisin y control para G3576000

Conversor RS232 - RS485, Alimentacin 24 VDC
Conversor RS232 - RS485, Alimentacin 220 VAC
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
90.680
2/3
ABR / 05
R2-50
PROGRAMMABLE
MULTIFUNCTION
CONTROLLER
GENERAL
DESCRIPTION
MAIN FEATURES
The R2-50 programmable multifunction controller

is a high performance device which can adapt to a
wide variety of industrial applications. It can operate
as a single or double loop controller, and allows a
range of control strategies to be applied: heat/cool
control, remote set-point, cascade, feedforward,
override; it can also be used as a motorised valve
controller with potentiometer feedback; other control
strategies can be provided on request. It also allows
set point programming for complex thermic pro les
and operating timetable for automatic start/stop. It
provides two universal control inputs (TC, Pt100,
V, mA) and two programmable control outputs for
all kinds of actuators (relay, logic, analog or motorpositioner outputs); it also provides two user logic
inputs and three alarm relay outputs. A watch-dog
supervisory function ensures automatic reset of
the device. A serial RS485 interface with Modbus
protocol allows communication with a supervisory
computer.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
SINGLE OR DOUBLE LOOP

CONTROLLER
VARIOUS
CONTROL STRATEGIES
SET POINT
PROGRAMMING
OPERATING
TIMETABLE
TWO UNIVERSAL
CONTROL INPUTS
TWO UNIVERSAL
CONTROL OUTPUTS
PROGRAMMABLE
DIGITAL I/O PORTS
WATCH-DOG TIMER
INSIDE
MODBUS
COMMUNICATION PROTOCOL
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
90.680
3/3
R2-50
PROGRAMMABLE
MULTIFUNCTION
CONTROLLER
CONTROL
INPUTS
The two control inputs can be configured as:
- Pt100 (2 or 3 wire) with automatic line
resistance calculation,
- TC (J, K, N, R, S, T) with automatic cold
junction compensation,
- linear (voltage or current) with square root
extraction if necessary.
With the addition of the TA (Current
Transformer) option the second input can
be used to measure the heat resistance
breakdown (HB).
LOGIC
INPUTS
Two logic inputs can be used to:
- select automatic or manual operating
mode,
- enable or disable PID control,
- start or stop set-point profile program.
CONTROL
OUTPUTS
Two control outputs can be configured as:
- relay outputs for on/off regulation,
- logic outputs for proportional time regulation
(SSR),
- couples of relay for motorized valve
positioning,
- linear DC outputs (V or mA).
All the outputs are optically isolated and have
a ground which is galvanically isolated from
the internal ground.
ALARM
OUTPUTS
Three relay outputs can be associated with
any combination of process alarms (high,
low, minimum, maximum), or device alarms
(sensor break, internal alarms). Alarm
thresholds can be configured and alarm reset
can be automatic or manual. A watch-dog
supervisory function provides automatic reset
and signals any CPU fail.
CONTROL
STRATEGIES
The device can be configured to operate
according to the desired control strategy:
single or double loop, heat/cool control,
remote set-point, cascade, feedforward,
override; it can also be used as a motorised
valve controller with potentiometer feedback;
other control strategies can be implemented
on request.
ABR / 05
PID CONTROL
ALGORITHM
An advanced PID control algorithm with
unique features allows a quick response
without overshoot; optimal PID coefficients
are automatically calculated by the autotuning procedure. Set-point variation
during start, stop or update is managed by
a programmable ramp. Soft-start and holdback options available. Control outputs limits
(min and max) and variation speed can be
programmed.
THERMIC PROFILE
AND TIMETABLE
Complex thermic profiles can be set up by
programming the set point values of both
loops; the status of two relay outputs can
be programmed as a function of the program
step being executed. The clock option makes
it possible to program the automatic start
and stop of the thermic cycle (or of the PID
control), according to a timetable and the
day of the week.
OPERATOR
INTERFACE
The operator interface is simple and safe; the
dialogue procedures are based on menus;
update of parameters must be confirmed;
eight leds give additional information on the
status of control outputs and alarms.
COMMUNICATION
INTERFACE
The device provides an RS485 optically
isolated serial interface with Modbus
communication protocol; up to 250 devices
can be connected, through the same link, to
a Supervisory Computer.
SUPERVISION
SOFTWARE
WINLOG is the real time software package
recommended when centralised supervision of
R2-50 controls is required. WINLOG software
provides an operator interface in a Windows
environment for process supervision, recipes
programming, analysis of historical trends,
alarms management, and printing of reports.
An integrated development environment
provides a set of tools for the easy and
quick creation of entire multilanguage
applications.
ELECTRICAL AND MECHANICAL
CHARACTERISTICS
- power supply: 90-260 Vac
- power consumption: 5 VA
- connections: 24 screw connectors
- connector protection: IP 20
SIELCO srl
I-20149 MILANO
Via M. colonna,12
Tel + 39 02 33103370
Fax + 39 02 33103126
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Controladores de Temperatura
90.700
1/3
SEP / 03
CONTROLADORES
Controlador de Temperatura, compensacin automtica de
temperatura, precisin de lectura sin necesidad de calibracin,
circuito PID, control con varios tipos de salidas: on off, fro,
calor, fro/calor, tiempo proporcional o para control v'alvula
motorizada, algoritmo PID autotuning, interface para coneccin
a panel de operacin (G3303004).
RS422/485 con protocolo MODBUS (ASCII o RTU). Varios
controladores pueden ser supervisados por software SCADA
WINLOG-A.
Humedad
Proteccin
Montaje
:
:
:
:
RANGO
CODIGO
G3301001
0 + 70C
25 + 85% (no condensada)
IP20
Riel DIN
PRECISION
G3301508
INDICACION
LEDs
ALIMENTACION
ENTRADAS ANALOGAS
14 SENSORES PT100, 2 o 3 hilos
G3301001
-199,9+500C
0,05%FSD
18 - 36 VDC
170 mA@
24 VDC
6 TERMOCUPLAS tipo J, K, N, R, S, T.
G3301508
-100+1760C
G3302008
0 - 20 mA
G3302008
NIVEL
VOLTAJE
TAMAO
mm
ENTRADAS DIGITALES
3 , negativo comun
Auto-test,
Activo:desde
comunicacin
0 a 2 VDC,
485 (tx,rx)
no activo: desde 275 x 130 x 70
habilitacin de
3 a 36 VDC
comunicacin (tx)
0-50mV
2, opticamente aisladas, positivo

comn (fuente de poder)
Encendido, autoActivo:desde
test, estatus
15 a 36 VDC,
entradas/salidas
0,05%FSD
digitales,
no activo: desde 175 x 120 x 65
comunicacin 485
0 a 4 VDC
(tx, rx)
2, opticamente aisladas, positivo
6 SENSORES de CORRIENTE
comn (fuente de poder)
Encendido, autotest, estatus
Activo:desde
9 - 36 VDC
entradas/salidas
15 a 36 VDC, 175 x 120 x 65
100 mA@
10 uA
digitales,
no activo: desde
24 VDC
comunicacin 485
0 a 4 VDC
(tx, rx)
9 - 36 VDC
100 mA@
24 VDC
INDICADOR
CODIGO
DESCRIPCION
G3303004
Indicador para montaje a panel, display cristal lquido con 2 lneas de 24 caractres cada una,
6 seales led y 6 botones de programacin. El panel se conecta a cualquiera de los controladores
arriba indicados, visualizando en tiempo real (temperatura y alarmas) sta conexin requiere de un
cable serial largo mximo 2 metros.
: 5VDC - 300mA (suministrado por
Alimentacin
instrumento al cual est conectado)
Temperatura trabajo : 0 + 70C
: 25 + 85% (no condensada)
Humedad
: IP20
Proteccin
: DB9 macho
Conector
: Cable serial
Incluye

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
90.700
2/3
SEP / 03
R1 family
MULTILOOP
TEMPERATURE
CONTROLLERS
GENERAL
DESCRIPTION
MAIN FEATURES
The R1 family includes a series of multiloop

controllers well suited for all applications that
require control of a large number of temperatures;
all controllers can be mounted on a DIN rail and
can be linked to a local operator panel (F1-10).
Different models are available for reading Pt100,
thermocouples or linear signals (V/mA); for each
loop it is possible to configure control type (heat,
cool, heat/cool, ..), output type (on/off, time
proportional, valve, ..) and alarm strategy or to run
a auto-tuning procedure; furthemore it is possible
to limit the energy consumption during start-up
by programming a proper sequence of activation
of PID loops. A RS422/485 serial interface with
Modbus (ASCII or RTU) protocol allows link of
many controllers to the same master unit (PC, PLC
or operator panel); a common supervision of many
controllers can be provided by the SCADA software
WINLOG-A or by the F1-100 and the F1-500 (touch
screen) operator panels.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
UO TO 14 PID
CONTROL LOOPS
Pt100 TC OR V/mA
INPUTS
ON/OFF, SSR OR VALVE CONTROL
OUTPUTS
PROGRAMMABLE
START-UP SEQUENCE
WATCH-DOG TIMER
INSIDE
RS422/485
SERIAL INTERFACE
MODBUS (ASCII O RTU)
PROTOCOL
A FAMILY
OF OPERATOR PANELS
SUPERVISORY SOFTWARE
(SCADA)
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
90.700
3/3
SEP / 03
R1 family
MULTILOOP
TEMPERATURE
CONTROLLERS
SIELCO srl
I-20149 MILANO
Via M. colonna,12
Tel + 39 02 33103370
Fax + 39 02 33103126
http://www.sielco.com
info@sielco.com
VETO Y CIA. LTDA
CONTROLLERS
FOR PT100 SENSORS
A family of multiloop controllers
that provide temperature reading
from Pt100 sensors with automatic
compensation of the resistance of
the cable; the following models are
available:
- R1-100P-N: up to 14 PID loops;
various control strategies; output
types: on/off, time
proportional or analog (by addition of
C1-10 external module); programmable start-up sequence to limit
energy consumption.- R1-100P-P: up
to 6 PID loops with control
outputs for motorized valves (open/
close) and
valve position control by the use of a
slidewire
feedback signal.
CONTROLLERS FOR
TC OR LINEAR SENSORS
A family of multiloop controllers that
provide temperature reading from
thermocouple sensors with automatic
compensation of the cold junction or
from linear sensors (V/mA);
up to 6 PID loops; output types: on/
off, time proportional, analog (by
addition of C1-10 external module) or
for valve control (open/close);
programmable start-up sequence
to limit energy consumption; the
following models are available:
- R1-120TC: for thermocouple J, K, N,
S, T.
- R1-120A-V: for 0-5 V inputs.
- R1-120A-I: for 0/4-20 mA inputs.
FAMILY
OF OPERATOR PANELS
A family of operator panels makes
available real-time supervision, setpoints setting and configuration of
multiloop controllers:
- F1-10: local operator panel that
can be linked to a single controller
through a dedicated interface; it
provides a display with
2 lines of 24 characters.
- F1-100: common operator panel that
can be linked through the standard
serial interface; it provides a display
with 16 lines of 40 characters and
a keybord with 24 keys.
- F1-500: common operator panel
that provides a graphic VGA
display with a resistive touch screen
interface; it also provides recording of
temperature values and display of
graphical trends.
OPERATION
Advanced control algorithm with
automatic calculation of PID
parameters (auto-tuning); low, high
and ramp value for each output;
set-point ramp management with
soft-start and hold-back options;
handling of absolute and relative low/
high temperature alarms; configuration
of alarm outputs with individual setting
of threshold value and alarm type;
programming of a proper sequence of
PID loops activation to limit enrgy
consumption during start-up.
COMMUNICATION
INTERFACES
Dedicated interface for connection
with a local operator panel (F1-10);
standard RS422/485 serial interface
with Modbus (ASCII or RTU) protocol
to allow linking of many controllers to
the same operator panel (F1-100,
F1-500), master PLC or supervisory
PC (WINLOG-A SCADA software). The
connection network between the
multiloop controllers and the master
unit can be set-up by using a family of
high quality devices (C1 family) that
includes RS232-RS422/485 universal
converters, RS232-RS485 dual
converters and RS422/485 repeaters.
SUPERVISORY
SOFTWARE
The WINLOG-A software provides an
operator interface in a Windows
environment for real-time supervision,
historical trend analysis,
alarm management and reports
generation; all data are recorded on
DB file in a format which is accessible
from software packages as
Excel or Access. An integrated
development environment provides a
series of tools for
the easy and quick creation of
complete multilanguage applications.
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Controladores PLC
90.705
DIC / 04
Permite la resolucin de lgicas de control en reemplazo de los sistemas tradicionales basados en rel.
PLC con visor
Capacidad de memoria 8K x 8 Bits
Configuracin puertas lgicas : AND / OR / NOT / XOR / NAND / NOR
Retardo partida / Retardo parada
Generador de pulso / Generador de tiempo
Rele reset partida
Contador ascendente / Contador descendente
Comparador anlogo
G370100K
CODIGO
G370100K
G3703002
G3702006
G3710505
VETO Y CIA. LTDA
G3703002
G3702006
ENTRADAS
SALIDAS
4 Rele,
voltaje 85 - 260 AC
10 A (resistivo)
4 Rele,
voltaje 12 - 24 VDC
10 A (resistivo)
12
8 Rele,
voltaje 85 - 260 AC
10 A (resistivo)
ALIMENTACION
85 - 260 VAC
12 - 24 VDC
85 - 260 VAC
SOFTWARE (configuracin puertas lgicas) / CABLE INTERFACE (PC/PLC)
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Control / Monitor / Alarma
90.800
Va telefono celular GMS (PCS)
MAY / 06
G359100K
Control, Monitoreo y Alarma via celular GSM (PCS), sin limitacin de distancia.
Aplicaciones:
Sistemas seguridad industrial,

seguridad en hogares,
supervision de edificios,
estaciones de bombeo,
generadores de potencia,
agricultura,
abastecimiento de agua,
etc.
Display pantalla con iluminacin
Entradas:
8 canales anlogos, 4-20mA, impedancia 125 Ohm.
Todos los canales se pueden leer a traves de telefono movil (SMS)
8 canales switch, normal cerrado para alarma, normal abierto por defecto, indicacin de estado mediante LED
Salidas:
8 reles con capacidad 1A AC, 250 VAC o
1A DC, 24 VDC
Reles N1 al 7 se pueden controlar mediante SMS.
Rele N8 es alarma, indicacin de estado mediante LED
GSM modem 900 / 1800 / 1900 MHz banda triple (compatible con sistemas PCS chilenos)
Condiciones de trabajo : temperatura 0 + 50 C,
humedad <80% RH
Tamao 193 x 149 x 46 mm
Peso 592 gramos
Alimentacion 9 VDC, incluye adaptador: 100 - 240 VAC
Alarmas anlogas y de switch se pueden habilitar o deshabilitar mediante SMS.
Permite 2 numeros de telefono movil (2 usuarios) que pueden ser configurados como MONITOR o SUPERVISOR.
La frecuencia de mensaje SMS de alarma enviado por el instrumento al telefono movil es configurable de 1 a 99
minutos.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Selector de 10 - 24 Canales
91.100
Para Indicadores de temperatura
SEP / 08
Uso: Puede ser usado para conectar hasta 10 o 24 sensores a un instrumento indicador.
CODIGO
DESCRIPCION
F1420102
Switch para 10 sensores, 3 bornes, seleccin mediante perilla, caja plastica, montaje en panel.
F1430000
Switch para 24 sensores, 2 bornes, seleccin mediante perilla, caja plstica, montaje en panel.
ESQUEMA GENERAL
DE APLICACION
SELECTOR
SENSORES
Indicadores de Temperatura
Uso: en hornos, mquinas envasadoras, matrices, maquinaria de plstico, mquinas herramientas, autoclaves, frigorficos,
laboratorios, uso general, etc..
Temperatura ambiental para instrumento 0....+ 50 oC
Alimentacin 220V
96 x 48 mm
CODIGO
CODIGO
F1140002
RANGO
RANGO
SUBDIVISION
SUBDIVISION
0 + 1600C
1 C
TIPO
DEDE
SENSOR
TIPO
SENSOR
T/C: PtRh 10% PT (S)
96 x 96 mm
Tipo QAd - 96, galvanomtrico, sin compensacin de temperatura ambiental
F1260008
VETO Y CIA. LTDA
20 + 1600C
SAN EUGENIO 567
50 C
CASILLA 10289
T/C: PtRh - Pt 10% (S)
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Indicadores de Proceso
91.143
OCT / 08
AUTOALIMENTADO
Autoalimentado Self Powered del propio bucle de corriente. Display tipo LCD
(cristal lquido), programable en unidades de ingeniera (psi, Kg/cm, pH, C, etc).
CODIGO
DESCRIPCION
F1152523
Indicacin 4 digitos
Entrada 4-20 mA para montaje en TERRENO o tablero
Puntos decimales configurables por switch
interno. Permite indicacin negativa.
Precisin 0,1 % FSD 1 dgito
Proteccin IP65
F1152531
Indicacin digital 6 digitos. Barra proporcional

a valor de entrada
Entrada 4-20 mA para montaje en TERRENO o tablero
Puntos decimales configurables por teclado
Proteccin IP67
Tamao 102 x 95 x 110 mm
F1152000
Entrada 4-20 mA / 1-5 mA / 10-50 mA seleccionables

internamente por jumpers.
Polaridad automtica
Indicacin ( 1.999) puntos decimales configurables
por jumpers. Visualizacin directa o inversa de la seal
Caja, Plstico ABS color negro, 96 x 48 x 117 mm
F1152523
F1152531
DE BARRA
Uso, indicadores de nivel, indicacin porcentual de una
seal (presin, humedad, temperatura, pH, etc).
Visualizacin, barra de led color rojo
Entradas 4 - 20 / 0 - 20 mA; 0 - 1 / 0 - 10 / 0 - 100 VDC
configurables
Rango, 0 - 100%, comienzo y fin de rango ajustables.
Alimentacin 220 VAC, 50/60 Hz
110 VAC configurables por jumpers
15 - 30 VDC opcionalmente
Caja plstico ABS, montaje vertical, 96 x 48 x 117 mm
F1148003
F1152000
Indicador de barra con 2 alarmas regulables en toda su

escala en forma independiente. Visualizacin del valor de
la alarma en el display.
Indicativo de alarma mediante flash del display.
Cada alarma tiene un rel independiente con un contacto
normal cerrado y abierto.
Capacidad 2 A / 250 VAC
F114900K
Opcional Mdulo Alimentacin 15 - 30 VDC
F0006507
Para Transmisores con salida (4 - 20 mA), ver pginas: 40.150, 40.160, 40.162, 41.500, 90.350, 90.400 94.000
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
F1148003
F114900K
SANTIAGO
CHILE

Indicador Digital de Proceso
91.145
Display Gigante
JUL / 02
MONTAJE EN PANEL O SOBRE PUESTO CON SOPORTES

Aplicaciones : En todos aquellos procesos en los que sea necesario visualizar un
parmetro a gran distancia, por ejemplo : mquinas de impresin, cartonaje, tren de
laminacin, cadenas de montajes, bodegas, cmaras de refrigeracin, etc.
Altura de dgito 100mm, confiere una visibilidad
Caja aluminio, color negro anodizado

Montaje a panel o suspendido
superior a 60 mts.
4 Dgitos color rojo y signo negativo ( -9999 )
Proteccin IP-54
Puntos decimales, seleccionables por jumpers
Temperatura de trabajo 0 + 50 C
Humedad 0 - 85 % no condensada
enchufables
Provee alimentacin 24 VDC al transmisor
Tamao 480 x 180 x 112 mm
Precisin 0,1 % escala total 1 dgito
Alimentacin 220 VAC 50/60 HZ ( 110 opcional )
CODIGO
RANGO
F 1190603
Rango escalable
4 ( 0 ) - 20mA
0 - 5 / 0-10 / 1 - 5 VDC
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Indicadores Digitales de Proceso
91.146
Montaje en Panel
JUL / 06
INDICADORES TEMPERATURA / PROCESO
Uso Autoclaves, Hornos, Mquinas, Herramientas, Cmaras Frigorficas, etc.

Display, 3 1/2 dgitos color rojo. (1999)
Puntos decimales, programables por jumpers.
Polaridad Automtica, excepto cdigos F1170009 y F1180004
Temperatura trabajo, 0 + 50 C
Alimentacin, 220 V, 50/60 Hz ; opcional 110 V/50/60 Hz
para alimentacin 15 - 30 VDC, ver F0006507 en mdulo opcional
Tamao, 96 x 48 x 102 mm
RANGO
F1110308
F1119208
F1119216
- 150 +
- 200 +
- 50 +
F111933K
F1119402
-50 +
-50 +
F1134002
F1143001
F1144008
TIPO SENSOR
PRECISION
0,4 C
1,0 C
0,5 C
199,9 C
650 C
199,9 C
PT100
PT100
PT500
400
600
C
C
T/C: Cu-Konst
T/C: Fe-Konst
0 + 1250
0 + 1750
0 + 1750
C
C
C
T/C: Ni-CrNi
(K)
T/C: Pt-Rh 10% (S)
T/C: Pt-Rh 13 % (R)
1 dg.
1 dg.
1 dg.
(T)
(J)
0,5 % FSD 1 dg.
0-1, 0-5, 1-5
F1160003
Escalable
Observacin:
provee alimentacin
24 VDC al transmisor.
0-1, 0-5, 1-5, 0-20,

4-20, 0-50, 10-50 mADC
0,15% FSD 1 dg.
F1170009
F1180004
F119000K
Escalable
0 - 500 VAC
0 - 2 / 20 / 200 / 600 VDC
0-5 A
0 - 500 Volt
0 - 600 Volt
0,2 % FSD 1 dg.

0,2 % FSD 1 dg.
0,05% FSD 1 dg.
VDC
AC
AC
DC

T/C : Termocupla
CODIGO
MODULOS OPCIONALES (Requieren Instalacin)

CODIGO
DESCRIPCION
F0006507
F0006604
Mdulo alimentacin 15 - 30 VDC

Mdulo salida 2 alarmas independientes; ajustables
en toda la escala.
Mdulo salida 1 alarma, ajustable en toda la escala.
Mdulo salida : 4 - 20 mA / 0 - 20 mA / 1 - 5 mA
0 - 1 / 0 - 5 / 1 - 5 / 0 - 10 VDC
F0006701
F0010008
INDICADOR TEMPERATURA -50 + 99 C

Visualiza temperatura en cmaras frigorficas,
vitrina refrigeradas, conservadoras de alimentos,etc.
Precisin 1C
Temperatura ambiental para instrumento 5 + 50C
Sensor Cable 1,5 mts.
Accesorios ver pgina 70.151
CODIGO
RANGO
SENSOR
ALIMENTACION
F1219407
-50 + 99C
Incluye 1, NTC
12/24 VAC/VDC
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Indicador digital de Proceso
91.148
MAY / 06
Uso : hornos, cmaras frigorficas, calderas, mquinas herramientas, etc.
Alarmas
alta y baja,
contactos normal cerrado, normal abierto 2A - 250VAC
independientes programables
Salida 4 - 20mA
Punto decimal ajustable Corriente / Voltaje
Tamao 96 x 48 x 111 mm.
Temperatura de trabajo 0 - 50C
Alimentacin 100 - 240 VAC 50/60 Hz
Provee alimentacin 18 VDC al transmisor
CODIGO
F1191006
DESCRIPCION
Indicador digital de proceso con 2 alarmas
ENTRADAS
TIPO
RANGO
-200 +
PT100
Termocuplas
Tipo T
Tipo J
Tipo K
Tipo E
Tipo N
Tipo C
Tipo R
Tipo S
Tipo B
-130
-70
-70
-70
-70
0
0
0
0
+
+
+
+
+
+
+
+
+
PRECISION
600C
0,2% FSD 1 digito
400C
950C
1370C
750C
1300C
2300C
1760C
1760C
1800C
0,3% FSD 3C
Corriente
4 - 20 mA
Voltaje DC
1 - 5 VDC
0,2% FSD 1 digito
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Termmetros Infrarrojos
91.304
OCT / 08
I006900K
F4009705
F3016805
I006900K
F4009705
F3016805
RANGO
- 50 + 270 oC
- 20 + 400 oC
- 33,0 + 220,0 oC
PRECISION
2,5% LEC
+ 2oC
3% LEC o 3oC,
la que resulte mayor
2% LEC o 2oC,
la que resulte mayor
0,95 (Fija)
0,20 - 1,0 (Ajustable)
0,1 - 1,0 (Ajustable)
6:1
50 cm...
8,3 cm
7:1
50 cm...
7,1 cm
1:1
50 cm...
50 cm
CODIGO
EMISITIVIDAD
DISTANCIA OBJETIVO:
DIAMETRO MEDIDO
100 cm...
16,6 cm
PUNTERO LASER
100 cm...
14,2 cm
100 cm...
NO
SI
ILUMINACION VISOR
100 cm
SI
REGISTRO
NO
RETENCION LECTURA
MAXIMA - MINIMA
Automtica
NO
SI
ALIMENTACION
2 Pilas AAA
1 Pila 9 V
1 pila LR44 tipo reloj
TAMAO (mm)
94 x 51 x 25
200 x 68 x 30
137 x 41 x 196
ADVERTENCIA
NO USAR EN SUPERFICIES BRILLANTES
LEC : lectura
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Termmetros Infrarrojos
91.305
LEC : lectura
ENE / 08
I0083002
I0069204
CODIGO
I0069204
I0083002
I0083010
I0083207
I0083703
I0096007
- 30 + 300 oC
- 50 + 538 oC
- 30 + 550 oC
- 50 + 600 oC
- 50 + 800 oC
- 50 + 1000 oC
0,6oC,en rango
+20+40oC,
1oC en rango
+40+120oC,
2oC en el resto del
rango
2% LEC o
2oC,
la que resulte
mayor
2oC,en rango
-30+100oC,
2% de lo leido,
en rango
+101+550oC
2% LEC o
2oC,
la que resulte
mayor
2% LEC o
2oC,
la que resulte
mayor
2% LEC
o 4oC,
la que resulte
mayor
0,1-1,00 (Ajustable)
0,95 (Fija)
13 : 1
50 : 1
RANGO
PRECISION
EMISITIVIDAD
DISTANCIA OBJETIVO:
DIAMETRO MEDIDO
I0083703 I0096007
I0083207
I0083010
0,1-1,0 (Ajustable)
0,95 (Fija)
8:1
1 : 1,1
8:1
10 : 1
1 cm...
1,1cm
50 cm...
6,2cm
10 cm...
1cm
50 cm...
1 cm...
2,2cm
100 cm... 12,4cm
20 cm...
2cm
100 cm... 12,4cm
ENTRADA
6,2cm
NO
PUNTERO LASER
NO
50 cm...
100 cm...
3,8cm
7,6cm
50 cm...
1cm
100 cm...
2cm
Tipo K rango:
-50 + 1370C
NO
SI
NO
Estuche,TC funda
teflon max.400C
Estuche
82 x 42 x 160
100 x 56 x 230
SI
ILUMINACION VISOR
SI
RETENCION LECTURA
Automtica
NO
ALARMA AUDIBLE
SI
MAXIMA - MINIMA
NO
PROMEDIO
NO
ACCESORIOS
Estuche
ALIMENTACION
1 pila CR2032
TAMAO (mm)
73,5 x 39 x 18
Estuche
1 Pila 9 V
211 x 89 x 38
ADVERTENCIA
VETO Y CIA. LTDA
NO
148 x 105 x 42
163 x 45 x 34
NO USAR EN SUPERFICIES BRILLANTES

SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Termometro digital / infrarrojo
91.306
Entradas PT100/Termocuplas J/K/R/E/T
AGO / 02
CODIGO
DESCRIPCION
F4009705
Termmetro con 3 tipos de formas para medir

temperatura, como infrarrojo, con sensor PT100 (RTD)
o con 5 tipos de termocuplas; seleccionables por
botonera.
Visor cristal lquido.
Funcin Rel.
Retencin de lectura (Hold).
Funcin valores mxima y mnima.
Funcin REC.
Salida RS232.
Alimentacin 1 pila 9 V
TERMOMETRO INFRARROJO CON

PUNTERO LASER
RANGO
PRECISION
EMISITIVIDAD
DIST.OBJETIVO
-20 + 400C
3% de lo leido o
3C el que
resulte mayor.
0,20 - 1,00
ajustable.
7:1
Ej:
50cm...diam 7,1cm
100cm...diam 14,2cm
TERMOMETRO PORTATIL
TIPO SENSOR
RANGO C
RESOLUCION
PRECISION
PT100 (RTD)
-200,0
850,0
0,1 C
(0,2% + 0,5 C)
T/C K
- 50,0
- 50,1
+
+
1300,0
100,0
0,1 C
0,1 C
(0,2% + 0,5 C)
(0,2% + 1 C)
T/C J
- 100,0
- 50,1
+
+
1150,0
100,0
0,1 C
0,1 C
(0,2% + 0,5 C)
(0,2 %+ 1 C)
T/C T
- 50,0
- 50,1
+
+
400,0
100,0
0,1 C
0,1 C
(0,2% + 0,5 C)
(0,2% + 1 C)
T/C E
- 50,0
- 50,1
+
+
900,0
100,0
0,1 C
0,1 C
(0,2% + 0,8 C)
(0,2 %+ 1 C)
T/C R
0
+ 601
+
+
600
1700
1 C
1 C
(1 %+
(1,5 %+
5 C)
5 C)
ACCESORIOS
CODIGO
DESCRIPCION
F4009713
F4205504

Sensor PT100
Uso General
TERMOCUPLAS tipo J/K ver pgina 90.110

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
Largo: 150 mm
Dimetro: 3 mm
T/C : Termocupla
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Termmetros de Pinchar
91.500
FEB / 08
Medicin de temperatura en lquidos, aire, gases, productos alimenticios como frutas, carnes, pescados, etc.
Temperatura ambiental para Instrumento 0...+ 50 C
CODIGO
DESCRIPCION
-50,0 + 150,0 C
-40,0 + 280,0 C
Funcin mxima y mnima

Retencin de lectura (hold)
Precisin
3 C entre - 40...... - 10 C
2 C entre - 10...... + 50 C
3 C entre + 50...... +100 C
6 C entre +100...... +280 C
Funcin MAX / MIN
Reloj 24 horas (hora/minuto)
Alarma alta / baja audible
F3017003
F3011358
Precisin
Sensor 100 x 3,5 mm

Cable 75 cm
F3013008
1C
Sensor
35 x 120 x 4 mm.
-50,0 + 300,0 C
Sensor 106 x 3 mm.

Cable 1 mt.
Precisin
0,3 C (-20 + 90 C)
0,5 C resto del rango
Precisin
F301330K
F3013407
F3011005
1C
Sensor
54 x 130 x 4 mm.
Sensor
54 x 250 x 4 mm.
INFRARROJO - PINCHAR
Indicacion simultnea
Infrarrojo : -33,0 + 220,0C
Precisin 1 C
-45,0 + 200,0 C
emisitividad 0,1 - 1 ajustable

distancia objetivo 1:1
precision 3% de lo leido o 3 C
(lo que sea mayor)
Sensor 120 x 3,8 mm.
F3016236
Precisin
1C
-50,0 + 150,0 C
-50,0 + 150,0 C
F3011013
DESCRIPCION
CODIGO
Precisin 1,8 C
Pinchar : -55,0 + 330,0C
-50,0 + 150,0 C
precision 1% de lo leido1,2 C(lo que sea mayor)

Sensor
115 x 3,5 mm
Sensor 105 x 3mm.
F3011307
Precisin
0,3 C (-20 + 90 C)
F3011315
Precisin 1 C
F3016805
- 50,0 + 220 C
Precisin
0,3 C (- 20 + 90 C)
Test de calibracin 0,4% rango total, resto del tiempo
A prueba de agua
Retencin de lectura
Sensor
112 x 5 mm.
-50,0 + 150,0 C
F3016503
Sensor 85 x 5 x 3,75 mm
Cable 1 mt.
85mm
17mm
O 5mm
O 3,8mm
F3016600
Sensor
300 x 5 mm.
- 50,0 + 150,0 C
F3005102
Test de calibracin
0,3 C (-20 + 90)
Sujecin con iman
Cable
1,0 mts.
Precisin
0,3 C (-20 + 90 C)
- 50,0 + 150,0 C
F3000909

F301621K
Precisin
F3019006
Pila tipo reloj repuesto

para F301621K
- 50 -20 / -19,9 + 199,9 /

+200 + 300 C
1 C
F3013458
VETO Y CIA. LTDA
1 C

Punta helicoidal
Compatible con termometro:
hasta D:3,8mm, largo 106mm
Precisin
1 C
Sensor 85 x 3,5 mm.
F300033K
SAN EUGENIO 567
Precisin
ADAPTADOR PARA MEDIR

CONGELADOS
- 50,0 + 300,0 C
A prueba de agua
F3015906
Precisin 0,5 C resto del rango

Sensor 40 x 5 mm.
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
106mm
Temperatura de trabajo:
-200 + 300 C
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Termmetros Digitales
92.000
FEB / 08
Entrada Simple / Entrada Doble
F4009721 F4011505
F4011408 F4009101
F4011130
F4011114
F4008008
F4009756
F4009748
F4009209
CODIGO
SENSORES
F4011114
K -50,0 +199,9 / + 200 +1300 (0,3% LEC +
F4011130
K -50,0 +199,9 / + 200 +1350 (0,2%FSD)
F4009101
J
K
- 200,0 + 1050,0
Hold, Mxima - Mnima, Rel,Alarma audible,
(0,05%LEC + 0,5oC) o C / o F, Incluye: 1 T/C K, con funda tefln.
- 200,0 + 1370,0
F4009721
J
K
Hold, REL, Mxima - Mnima,oC / oF, entrada

-200,0 + 1050,0
(0,05%LEC + 0,3oC) T1 y T2, diferencia T1 y T2 ,lmite Alta-baja.
-200,0 + 1370
Incluye: 2 T/C K, con funda tefln.
F4009748
J
K
-100,0 + 1000,0
F4008008
K -50,0 +199,9 / + 200 +1300 (0,3%LEC + 1 C)
PRECISION
RANGOS oC
-100,0 + 1300
DESCRIPCION
Hold, Mxima, oC / oF, visor iluminado

1oC) Incluye: 1 T/C K, con funda tefln.
Hold,Mxima-Mnima,oC/oF,a prueba de agua
(0,1%LEC + 0,7oC)
Hold, Mxima - Mnima, Rel, Alarma audible

entrada T1 y T2, diferencia T1 - T2, oC / oF,
Incluye: 2 T/C K, con funda tefln.
Mxima, oC / oF, entrada T1 y T2, diferencia
T1 - T2, visor iluminado, Incluye: 2 T/C K
con funda tefln.
- 100,0 + 1300,0 (0,1%LEC + 0,7oC)
Data logger,memoria 10.000 muestras, Hold,

Mxima - Mnima, Promedio, Rel, entrada
T1 yT2, valor T1-T2, C / F , Visor iluminado
Incluye:1 T/C K, con funda tefln, software
y cable RS 232.
F4009756
K
T
E
J
N
R
S
- 150,0 + 1370,0
- 150,0 + 400,0
- 150,0 + 870,0 (0,05%LEC +0,75oC)
- 150,0 + 1090,0
- 150,0 + 1300,0
2 + 1767
2oC)
2 + 1767 (0,05%LEC +
Data logger,memoria 8.800 muestras,

Hold, Mxima - Mnima, entrada T1 yT2,
valor T1-T2, C / F / K, Visor iluminado
Incluye: 2 T/C K, con funda tefln,
software y cable RS 232.
F4011408
F4011505
F4009209
Hold, Mxima - Mnima,

Rel, alarma audible,
o
C / oF
seleccin: PT100
PT385 DIN / IEC o
PT 3926 US / LAP
PT100 -200,0 + 800,0 (0,05%LEC + 0,2oC) Hold, Mxima - Mnima, No incluye sensor
ACCESORIO:
Rel, alarma audible,
sensor pinchar ver
entrada T1 y T2,
diferencia T1 - T2, oC / oF pag. 90.110
LEC: de la lectura
FSD: Escala Total del Instrumento

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
T/C : ver pgina 90.110
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Registradores Temperatura
92.300
OCT / 08
REGISTRADOR RYAN
Registrador porttil de un canal, diseado para registrar temperatura
de productos perecibles durante su transporte.
1 solo uso, no es reutilizable
Una vez activado no permite detenerlo
Rango temperatura
- 30 + 40oC (- 20 + 100oF)
1,1oC ( 2,0oF)
Precisin
40 das 0,7275 x da
Resolucin
75 das
0,91 x da
Alimentacin 1 pila AA
Caja plstico ABS con sello de seguridad
CODIGO
RANGOS / DESCRIPCION
H1461006
Registrador 40 das
H1461502
Registrador 75 das
INDICACION DIGITAL
Tiempo registro 7 das/24 horas seleccionables por switch
Dimetro carta 4 (100 mm)
Precisin 2% escala total
Precisin indicacin digital 1C
Alimentacin pila comercial AA
Tamao 175 x 135 x 70 mm
Incluye 3 cajas papel 7 das, 60 hojas
1pluma (puesta),
2 cajas pluma repuesto color rojo (6)
H1035007
-30 + 50 C
H1020204
Pluma repuesto color rojo (6)
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Registrador de Temperatura
92.302
SEP / 08
Scanner Computacional
Permite conectar hasta 8 termocuplas a un computador PC para graficar, registrar, indicar o archivar las
temperaturas ledas.
Aplicacin:
: tratamientos trmicos, hornos, maquinarias de plsticos, cmaras frigorficas, perfiles trmicos, etc.
Termocuplas : E,J,K,T,R y S, mV, pueden ser todos del mismo tipo o diferentes entre s.
Los datos se muestran en pantalla, impresora y se almacenan en medios magnticos
Salidas:
: grfico de barra y de lneas en relacin tiempo/temperatura, valores estadsticos, impresin
Nota:
: Ampliable a 16 canales comprando un segundo H3010001
Incluye:
: Cable comunicacin Serial 1,8 mts.
de valores individuales .
Adaptador serial a USB.
Distancias:
La distancia del cable serial desde el scanner al computador puede
ser mximo 15 mt.
La distancia del cable compensado entre el Scanner y termocuplas
no es relevante siendo de cualquier largo.
CODIGO
DESCRIPCION
H3010001
HOTMUX de 8 canales con software color includo,

para termocuplas E, J, K, T, R, y S, adaptador Serial a USB.
H4010005
Repuesto, CABLE unin entre computador y registrador, largo 2 mts.
ATENCION: Debe tener una buena conexin a tierra

NOTA: Para seleccionar cables compensados ver pgina 90.100
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Registradores de Carta Circular
92.304
1 y 2 Canales
ABR / 08
Uso en Lecheras, Cmaras Frigorficas, Ind. de Alimentos,

Procesos Trmicos, Fundicin, Control de Calidad, etc.
Diametro Carta 10"
Temperatura ambiental para instrumento 0....+ 50 C
Tamao 14" x 14" x 3,8" (355.6 x 355.6 x 96.5 m/m)
Humedad ambiental para instrumento 0....90% HR
Incluye 1 pluma de color rojo, 100 hojas papel 0-100 / 24 Hrs.
ENTRADA
CODIGO
H1310008
1 canal
H1311004
2 canales
DESCRIPCION
Rangos programables mediante botonera
Sensor PT100
rango
-140....+ 400 C
Termocuplas:
tipo T, rango
-200....+ 400 C
tipo J, rango
0....+ 760 C
tipo K, rango
0....+ 1370 C
tipo E, rango
0....+ 750 C
tipo N, rango
0....+ 1300 C
tipo R, rango
+200....+ 1650 C
tipo S, rango
+200....+ 1650 C
tipo B, rango
+200....+ 1800 C
tipo C, rango
+200....+ 2300 C
Volts:
0-5 VDC / 1-5 VDC
0-25 mVDC / 0-50 mVDC / 10-50 mVDC
Corriente:
4-20 mA
Alimentacin
220 -110V / 50-60Hz
Velocidad
ajustable carta 8 - 12 - 24 - 48 horas / 7 das
Precisin:
0,25% lectura 1 C para termocuplas y PT100
0,25% FSD 1 dgito para Volts y Corriente
Indicacin
Digital LED color rojo
ACCESORIOS
CODIGO
DESCRIPCION
H1400007
H1401003
H1420008
H1422000
H1424003
H1426006
H1428009
H1430003
H1432006
H1434009
H1436001
H1438004
H1440009
H1442001
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
Pluma de repuesto color rojo para canal 1

Pluma de repuesto color verde para canal 2
Carta repuesto 100 hojas, 24 hrs.-50....+ 50
Carta repuesto 100 hojas, 7 das -50....+ 50
Carta repuesto 100 hojas, 7 das -35....+ 70 C
Carta repuesto 100 hojas, 24 hrs. 0....+ 14 pH
Carta repuesto 100 hojas, 24 hrs. 0....+ 100
Carta repuesto 100 hojas, 24 hrs. 0....+ 110 C
SANTIAGO
CHILE

Registrador de Temperatura-Humedad
92.306
ABR / 08
Uso : Meteorologa, Agricultura, Salas de computacin, Frigorficos, Laboratorios, Bodegas, Viveros, Hospitales, etc.
TERMOHIGROGRAFO
-20 + 50 C +5 + 40 C seleccionables.
Precisin
1,0 C (1,8 F).
Rango de Humedad Relativa
0....95% RH
2% FSD, entre 0....60% RH
Precisin
3% FSD, entre 61 y 95% RH
Tiempo de registro
1, 7, 31 das seleccionables.
Alarmas audibles y visuales de alta y baja.
El valor mximo y mnimo se almacena en memoria para temperatura
y humedad.
Medicin mediante sensor remoto (humedad y temperatura).
Tamao papel dimetro 8" (210 mm).
Temperatura ambiental para instrumento 0....50C.
Alimentacin
4 pilas 1,5 Volts.
Tamao
260 x 330 x 70mm
DESCRIPCION
CODIGO
H1021006
Incluye : 1 plumilla roja y 1 azul (puestas), 2 llaves puerta frontal,

papel 7 das, -20 + 50C.
ACCESORIOS
H1022509
Juego 6 plumas de repuesto
H1022207
Papel repuesto para
1 da
(60 hojas)
-20 + 50C
H1022304
Papel repuesto para
7 das
(60 hojas)
-20 + 50C
H1022401
Papel repuesto para
31 das
(60 hojas)
-20 + 50C
H1022002
Sensor repuesto para Termohigrgrafo
H1022010
Filtro protector para sensor de humedad y temperatura
H102210K
Extensin de 3 metros, para sensor remoto de humedad y temperatura.
H1022606
Cpsula de calibracin para humedad
H1022703
Adaptador 220V / 50 HZ.

VETO Y CIA. LTDA
(11% RH y 75% RH)
RH: Humedad relativa
SAN EUGENIO 567
(3 rojas y 3 azules)
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Registrador Humedad / Temperatura
92.308
sin papel
ABR / 08
-28 + 60C
Precisin
1C
10.0....95.0% RH
3% RH
Precisin
Indicacin simultnea de lecturas numricas y grficas de humedad y temperatura, hora y fecha,
minima / maxima, alarma.
Calcula el punto de rocio.
Pantalla grfica LCD doble con resolucin ajustable horizontal y vertical
Memoria interna registra hasta 49.000 muestras y puede transferirse a un PC via puerto serial RS-232
Funcion del estado de la memoria alerta al usuario de la memoria remanente.
Sensor desmontable se extiende hasta 1 metro
Alarma audible, visual programable por el usuario con punto de control alto y bajo.
Montaje en escritorio o pared
Alimentacin
3 pilas AA o adaptador 220V (includo)
Tamao
129 x 195 x 22mm
Incluye: Software, cable RS232, sonda desmontable con cable de 1 metro, adaptador 220 VAC.
DESCRIPCION
CODIGO
H1021308
Registrador grfico para Humedad / Temperatura
ACCESORIOS
H1031311
H1022606
Sensor repuesto de Humedad / Temperatura, largo cable 1,4 mts

Cpsula de calibracin para humedad (33% RH y 75%RH)

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Registrador
92.310
temperatura - humedad - punto roco
OCT / 08
Uso : Meteorologa, Agricultura, Salas de computacin, Frigorficos, Laboratorios, Bodegas, Viveros, Hospitales, etc.
TERMOHIGROGRAFO
-20 + 50 C +5 + 40 C seleccionables.
Precisin
1,0 C (1,8 F).
0....95% RH
Precisin
2% FSD, entre 0....60% RH
3% FSD, entre 61 y 95% RH
Rango punto rocio
-30 + 50C
Precision
4C
Tiempo de registro
1, 7, 31 das seleccionables.
Alarmas audibles y visuales de alta y baja.
El valor mximo y mnimo se almacena en memoria
para temperatura y humedad.
Medicin mediante sensor remoto cable 3 mts
(humedad, temperatura, punto rocio).
Tamao papel dimetro 8" (210 mm).
Temperatura ambiental para instrumento 0....50C.
Alimentacin
Adaptador
Tamao
234 x 234 x 79mm
Incluye
Certificado calibracin y test
Respaldo informacin
Batera 9V
DESCRIPCION
CODIGO
H1021103
Incluye : 1 Adaptador 220V / 9V ,

7 plumas rojas,
7 plumas azules (una de cada color puestas),
2 cajas papel 1 da -20+50C,
3 cajas papel 7 das -20+50C,
2 cajas papel 31 das -20+50C,
1 capsula de calibracin humedad, 33% y 75% RH.
ACCESORIO
H1022509

VETO Y CIA. LTDA
Juego 6 plumas de repuesto (3 rojas y 3 azules)
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Registradores de Temperatura / Humedad 92.312

MAY / 08
Loggers computacional
La manera ms fcil y rpida de registrar temperatura ambiental en: oficinas, industrias, transportes frigorizados,
equipos de aire acondicionado, conservadoras de alimentos, lneas de frio, agricultura, viveros, industria farmaceutica,
medicina, climatizacin, etc.
Graba informacin, para posteriormente ser vaciada a un PC.
Requerimientos de Hardware: IBM PC o 100% compatible con 1 puerta serial.
Pantalla VGA. 2 Mbyte RAM. 2 Mbyte disco
Requerimientos de Software: Windows versin 3.1 o superior
Temperatura: - 40....+ 85 C
Memoria: 2.048 muestras
Muestreo: desde 1 minuto a 255 minutos programable
TAMAO
Retardo de partida: hasta 255 minutos
Precisin:
1C (-40 + 45C)
1,5C (+46 + 85C)
Resolucin: 8 bits
Alimentacin: batera litio, duracin 8 aos
CODIGO
H4030006
H4035008
H4030103
H4099006
O 17 mm.
espesor 6 mm.
4 gramos
REAL!!!
H4030006
H4035008
DESCRIPCION
Almacenador ACR SmartButton
Interface a PC, incluye software
Soporte SmartButton
H4099006
H4030103
ACCESORIO: Adaptador SERIAL a USB
Registro parte al apretar boton "START"

Marca de inspeccin al apretar boton "MARK"
Tiempo reaccion sensor menor a 2 minutos con aire en movimiento
Razn de muestreo,desde 30 segundos a 18 horas por muestra, configurable
Indicacin de grabacin parpadeo led OK
Parpadeo led ALERT al prefijar un punto de alarma
Rpida descarga al computador, aproximadamente 5 segundos
Alimentacin batera 3V, indicacin batera baja en software
Duracin batera aproximadamente 2 aos, (con muestreo
cada 15 min, descarga datos una vez por mes)
Tamao 86 x 54,5 x 8,6 mm
Caja polycarbonato
Software "gratis", se descarga directamente desde:
http://www.keylog.nl/download/keytag_analyser16r8.exe
TEMPERATURA AMBIENTAL
TEMPERATURA y HUMEDAD
Codigo
H4011001
H4011206
Rango
-40 + 85 C
-40 + 85 C
0 - 100 %RH
0,1 C
0,1 %RH
0,1 C desde -40 + 40 C

0,2 C desde +40 + 80 C
0,5C desde -10 + 40C
0,7C desde -10 - 30C y +40+60C
0,8C desde -30 - 40C y +60+80C
Resolucion
Precision
8.000 muestras
Memoria
IP65
(polvo, chorro de agua)
Proteccion IP
0,5 C a 25C
3 %RH a 25C
8.000 muestras temperatura
8.000 muestras humedad
IP61
(polvo, salpicadura agua en forma vertical)
ACCESORIOS
CODIGO
DESCRIPCION
H4011508
H4012008
H4012504
VETO Y CIA. LTDA
Interface Serial a PC / Software

Interface USB a PC / Software
Batera repuesto instalada para H4011001 / H4011206
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
H4012504
FAX : (2) 3554455
H4011508
H4012008
SANTIAGO
CHILE

Registradores de Temperatura
92.314
ABR / 08
ALTA TEMPERATURA / TERMOCUPLA K
2 Canales (interno / externo)

Rango sensor externo K -150 + 1093C
Precisin 1C
Rango sensor interno :
-40 + 80C
Precisin 1C en rango
-10 + 80C
y 2 en rango
-10 - 40C
Memoria: 32.512 muestras usando 1 canal,

16.256 muestras usando 2 canales.
Duracin batera aproximadamente 5 aos, reemplazable por usuario
Razn de muestreo cada 10 segundos hasta cada 24 horas configurable en incrementos de 10 seg.
Alimentacion 1 pila reloj 3V
CODIGO
DESCRIPCION
H4083355
Loggers, conexin USB
H4083312
Loggers, conexin Serial
ACCESORIOS
H4085501
H408551K
H4099006
VETO Y CIA. LTDA
Software (AO15) / Cable Serial RS232

Software (AO16) / Cable USB
Adaptador SERIAL a USB
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
Precisin de
Temperatura (C)
FONOS : (2) 3554400

FAX : (2) 3554455
H4085501
H408551K
H409070K
H4099006
ACCESORIOS
Tamao (mm)
Indicador local
Conexin
Bateria
reemplazable
Precisin Humedad
Rango de Humedad
no condensada
Precisin sensor
externo
USB
-20 + 70
3.840
8 meses
77 x 57
28 x 35
No
95 x 37
Si
32.512
No
NA: No aplicable
80 x 55
Serv.
Tcnico
NA
1 0C
-40+120
NA
Si
USB
80 x 55
USB
0,5
-23 + 80
32.000
1 ao
PRO
H4081751
HR: Humedad relativa
28 x 35
SERIAL
Por usuario
2%HR
0-95% HR
0,5
-20 + 70
3.840
No
H4081433
8 meses
77 x 57
32.512
5 aos
PRO
H4081905
TEMPERATURA Y HUMEDAD
H4081700 H4082014
- 40 + 80
7.680
8 meses
H4081301
Serial
H4081239 H4081905
Por usuario
NA
32.512
H4081867
TEMP.
INTERNO /
EXTERNO
H4081506 H4081301
H4081530 H4081700 H4081751
Software (A015) y Cable Serial RS232

Software (A016) y Cable USB
Batera REPUESTO INSTALADA en servicio tcnico para : H4081506 - H4081700
No
0,7
-23 + 80
32.000
80 x 55
Serial
Serv.
Tcnico
-40+80
Rango de
Temperatura (C)
Rango de
Temperatura
sensor externo C
includo,
largo 1,8 metros
32.512
PRO
1 ao
H4081530
PRO
Memoria (nmero
de muestras)
H4081867
H4082014
H4081506
5 aos
H4081239
H4081433
El Logger permite grabar informacin, para luego ser desplegada en la pantalla de su computador.
Permite visualizar ms de un grfico simultneamente.
Razn de muestreo, desde 10 segundos hasta 24 horas configurable.
Requerimiento de Hardware: IBM PC o 100% compatible.
Duracin de batera
aproximadamente
Registradores de Temperatura-Humedad
92.316
NOV / 08
SANTIAGO
CHILE
Registradores de Temperatura-Humedad
92.317
ABR / 08
El Logger permite grabar informacin, para luego ser desplegada en la pantalla de su computador.
Permite visualizar ms de un grfico simultneamente.
Razn de muestreo, desde 10 segundos hasta 24 horas configurable.
Requerimiento de Hardware: IBM PC o 100% compatible.
Incluye software
TEMPERATURA Y HUMEDAD
H4035504
H4035512
Duracin de batera
aproximadamente
1 ao
Memoria (nmero
de muestras)
32.000
Rango de
Temperatura (C)
-40 + 70
Precisin de
Temperatura (C)
Rango de
Temperatura
sensor externo (C)
No
Precisin sensor
externo
No
Rango de Humedad
no condensada
0 - 100% HR
Precisin Humedad
3%HR
Bateria
reemplazable
Por usuario
USB
Conexin
Indicador local
No
Tamao (mm)
130 x 30
HR: Humedad relativa
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Registradores
92.324
Loggers computacional
ABR / 08
REGISTRADOR DE EVENTOS ELECTRICOS

Aplicacin :
Registro de eventos de encendido y apagado de equipos elctricos,
como: Bombas, enfriadores, correas transportadoras,
equipos de proceso, etc.
CODIGO
DESCRIPCION
H4081859
Requerimientos de Software: Windows 95, 98, 2000, NT, XP

Rango evento: entre 120 - 240 VAC CONEXION EN PARALELO
Diferencia eventos ON=1, OFF=0
Conexin entrada: clips de tenaza con cable de 1,5 metros de largo
Memoria: 65.512 muestras
Razon de muestreo, desde 10 seg hasta 24 hrs, en incrementos de 10 seg
Informacin puede ser visualizada en grficos o tablas
Tamao: 77 x 52 x 23 mm
Alimentacion: 1 pila reloj 3V, duracion pila aprox 8 meses, reemplazable por usuario
REGISTRADOR
SEALES DE PROCESO 4 - 20 mA
Permite el registro de seales de proceso, para monitorear (a travs de
transductores) una amplia variedad de parmetros de medida,
tales como: C, BAR, PSI, pH, Humedad Relativa, Velocidad de Aire,
etc., para posteriormente ser vaciada y graficada a un PC.
H4081808
Rango 0 + 20 mA / 4 + 20 mA / 0 + 5 VDC
1 canal entrada
voltaje
0 - 5 VDC.
1 canal entrada corriente 0/4 - 20 mA.
o 2 canales voltaje
o 2 canales corriente
Seleccin mediante switch interno de : 2 canales mA o 2 canales VDC.
Memoria: 32.512 muestras usando 1 canal
16.256 muestras por cada canal.
Alimentacion: 1 bateria 3V, duracion bateria 5 aos, reemplazable en
Servicio Tcnico Veto
Tamao 79 x 53 x 23 mm.
ACCESORIOS
H4085501
Software (A015) y Cable Serial RS232 para H4081808 / H4081859
H4099006
Adaptador Serial a USB
H409070K
Batera repuesto instalada en Servicio Tcnico para H4081808
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Registrador Digital
92.326
ABR / 08
6 Canales - 6 Colores
6 seales de entrada diferentes entre si. Se programan todos los canales de entrada, definiendo:
tipo de entrada, comienzo y fin de rango de cada una de ellas.
Humedad ambiental
Indicacin Alarmas
Proteccin
Comunicacin
Precisin
Alimentacin
Avance Papel
Tamao
: 20 - 80% RH
: 0 + 50C
: alta (H) y baja (L)
: Frente IP65
Posterior IP20
: RS232
: 0,2% 1 digito,para
indicacin e impresin
: 85 - 264 VAC 50 / 60 Hz
: 10 - 1500 mm/hr, ajustable
: Frente: 144 x 144 mm
Fondo:
150 mm
CODIGO
DESCRIPCION
H110100K
Registrador 6 Canales
H111960K
H1120500
Cartucho de impresin, 6 colores, repuesto.

Papel plegable (100 mm ancho til / largo 16 mt.) 0 + 100%
ENTRADAS
TIPO
PT100 (RTD)
L:
J:
U:
T:
K:
V:
R:
Termocuplas
Corriente DC
-200,0 + 650,0 C
(0,15% de lo leido + 0,3C)
-200,0 + 900,0 C
-200,0 + 1100,0 C
-200,0 + 400,0 C
-200,0 + 400,0 C
-200,0 + 1370,0 C
-200,0 + 1760,0 C
-200,0 + 1760,0 C
(0,15% de lo leido + 0,5C)

(0,15% de lo leido + 0,5C)
(0,15% de lo leido + 0,5C)
(0,15% de lo leido + 0,5C)
(0,15% de lo leido + 0,7C)
(0,15% de lo leido + 1,0C)
(0,15% de lo leido + 1,0C)
mV
mV
mV
mV
V
V
V
4 + 20 mA
SAN EUGENIO 567
PRECISION
-10 + 10
0 + 20
0 + 50
-200 + 200
-1 + 1
0+ 5
-10 + 10
Voltaje DC
VETO Y CIA. LTDA
RANGO
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
(0,2% de lo leido + 3 dgitos)

FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Registrador Digital
92.328
10 Canales
ABR / 08
Visualizacin en pantalla de datos, grficos y alarmas

Los 2 modelos de registrador tienen conexin opcional a PC,
(convertidor RS232/485) que permite imprimir desde el mismo
PC, los datos, grficos y alarmas.
Alarmas 2 rele Normal Abierto 5A/220V
Proteccin IP55
Fecha y hora ajustable
Tamao 242 x 184 x 115 mm
Alimentacin 220V, 50/60 Hz
Incluye
- Software
- 5 Sensores de Temperatura NTC, cable 1,5 mts.
Variacin de temperatura debido a prolongacin del cable
tiene un decremento mximo de 0,35C por cada 100 metros.
El tamao de la memoria del registrador depende de la
frecuencia que se le configure.Una vez que la memoria se
llen, el continua registrando, agregando una lectura ms y
borrando la mas antigua y asi sucesivamente
Si se produce un corte de corriente la pantalla se apaga, pero
el equipo continua registrando y almacenando datos hasta 36
horas.
CODIGO
IMPRESORA
PROPIA
IMPRESION
DATOS
H1208505
NO
H1209005
SI
en PC
en
REGISTRADOR
y/o PC
H1209005
H1208505
MEMORIA
FRECUENCIA
minutos
minutos
minutos
segundos
segundos
15
5
1
30
5
15
5
31
15
2,5
meses
meses
das
das
das
ENTRADAS
Temperatura
Digitales
Proceso
-40 + 105C, sensores NTC

Normal Abierto / Normal Cerrado
4 - 20 mA
ACCESORIOS
CODIGO
SENSOR
TEMP.MAX.
( C )
F1219911
Temperatura NTC
100
F1220103
Temperatura NTC
F1220111
Temperatura NTC,
pinchar
BULBO ( mm )
dimetro
CABLE
( mts.)
15
1,5
100
15
6,0
100
105
3,5
3,0
largo
H4331006
Convertidor RS232/485, alimentacin 220 VAC, montaje riel DIN
H4330506
Convertidor RS232/485, alimentacin 220 VAC, montaje sobremesa
H1209501
Papel Termosensible, para H1209005
H4099006
F1219911
F1220103
VETO Y CIA. LTDA
F1220111
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Registrador Digital JUMO ALEMANIA
92.330
ABR / 08
Logoscreen 500
CODIGO
DESCRIPCION
6 canales de entrada :
termocuplas (todas),
PT100 (RTD), Voltaje, Corriente,
las entradas son elctricamente
aisladas.
Conversin de valores a una
planilla EXCELL
Idioma de operacin del
instrumento: Espaol
Visor 27 colores, resolucin
320 x 240 pixeles,
contraste ajustable
No requiere papel ni tinta
Instrumento programable
por botonera o mediante software
Setup (H1201004),
H1200504
Se puede usar el registrador sin

necesidad de descargar la
informacin en un computador.
ENTRADAS
Informacin histrica
almacenable en diskettes en el
propio registrador
Proteccin Frente IP54, posterior IP20
Ambiente de trabajo
0 + 40C
0 - 75 % RH
Tamao
Frente 144 x 144 mm

Fondo 214 mm
110 / 240 VAC,
48 - 63Hz
Alimentacin
Incluye
Software
histricos
graficar e
Software
VETO Y CIA. LTDA
-200,0 + 850,0 C
L:
J:
U:
T:
K:
E:
N:
S:
R:
B:
-200,0
-210,0
-200,0
-270,0
-270,0
-270,0
-270,0
- 50,0
- 50,0
0
-20
-3
-10
-0,5
-0,05
-1,2
-10
-2
-22
Voltaje
Corriente
+ 900,0
+ 1200,0
+ 600,0
+ 400,0
+ 1372,0
+ 1000,0
+ 1300,0
+ 1768,0
+ 1768,0
+ 1820,0
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
+ 70 mV
+ 105 mV
+ 210 mV
+ 12 mV
+ 1,2 mV
+ 1,2 mV
+ 12 mV
+ 22 mA
+ 22 mA
0,8C
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,15%
0,15%
0,15%
80V
100V
240V
6 mV
1 mV
2 mV
12 mV
20A
44A
de Evaluacin, los datos

almacenados se pueden leer,
imprimir en un PC y
de Configuracin
SAN EUGENIO 567
Termocuplas
PRECISION
RANGO
TIPO
PT100
PT500
PT1000
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Registrador Digital 6 Canales
92.332
ABR / 08
DESCRIPCION
CODIGO
H1121035
1/7
6 canales de entrada
elctricamente aislados
T/C, PT100(RTD), V, mA
Memoria: Interna 8Mb
Tarjeta CF (Compact flash) 128Mb
Pantalla 6,4" Color TFT LCD,
640 x 480 pixeles
Comunicacin Ethernet
Proteccin
Ambiente de trabajo
5 + 50C
20 - 80 % RH
Tamao
Frente 166 x 144 mm
Fondo 174 mm
Alimentacin
90 / 250 VAC
Incluye: Software de configuracin y
evaluacin para PC (Observer I)
a traves de tarjeta CF
ENTRADAS ANALOGAS
PRECISION
TIPO
RANGO
PT100
-210,0 + 700,0 C
Termocuplas
L:
J:
T:
K:
E:
N:
S:
R:
B:
-200,0 + 900,0
-120,0 + 1000,0
-250,0 + 400,0
-200,0 + 1370,0
-100,0 + 900,0
-250,0 + 1300,0
0 + 1767,0
0 + 1767,0
0 + 1820,0
C
C
C
C
C
C
C
C
C
-8 + 70 mV
-0,12 + 1,15 V
-1,3 + 11,5 V
Voltaje
-3 +
Corriente
27 mA
0,4C
1C
1C
1C
1C
1C
1C
2C
2C
2C
0,05%
0,05%
CODIGO
H1121701
H1121906
H1122104
H1122309
H1122503
VETO Y CIA. LTDA
DESCRIPCION
Tarjeta entrada digital, 6 canales
Tarjeta salida digital, 6 reles NA, 5A/240 VAC
Tarjeta comunicacin RS232 / 422 / 485
Manilla de transporte
Software de Configuracin, coneccin y evaluacin en linea
(Observer II) a traves de ethernet, RS232/422/485
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
H1121035
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE


92.332
2/7
ABR / 08
6.1" Color TFT LCD whith 640x480 pixels resolution

The Maximum Channels :
18 isolated analog input channels
Plug&Play Supported I/O Cards, 6 Slots
The High Flexibility :
User configurable I/O card
Expandable modular architecture
Flexible screen configuration
User-Friendly :
Soft keys coupled with interactive dialog simplify
setup & operation procedures
Easy - to access function keys
Infrared Detector :
Shut off LCD automatically to prolong LCD life
and save power while nobody near by
Save Space :
Only 174 mm (6,9") depth behind panel
Various Display Formats :
Vertical trend. Horizontal trend
Bar Graph, Numerical or mixed
Save Data in Flash ROM,
Compact Flash Card or PC
Communication :
Standard Ethernet and optional RS-232/422/485
The Highest Accuracy :
18-bit A-D analog input, 15-bit D-A analog output
Fast Sampling Rate :
Within 200 msec for all channels
Programmable Filter or Moving Average Sampling Method
Statistics with instant, Average, Min./Max. Values
Programmable Alarms and Messages available
Portable /Bench Top Assembly Kit available
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

92.332
ABR / 08
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
3/7
SANTIAGO
CHILE

92.332
ABR / 08
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
4/7
SANTIAGO
CHILE


VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
92.332
5/7
ABR / 08
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE


VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
92.332
6/7
ABR / 08
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE


VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
92.332
7/7
ABR / 08
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

92.334
ABR / 08
DESCRIPCION
CODIGO
H1121000
1/6
6 canales de entrada anlogos

elctricamente aislados
T/C, PT100(RTD), V, mA,
Ampliable hasta 18 canales con
tarjetas opcionales.
Memoria: Interna 8Mb
Tarjeta CF (Compact flash) 16Mb
Pantalla 6,1" Color TFT LCD,
640 x 480 pixeles
Comunicacin Ethernet
Proteccin
Ambiente de trabajo
5 + 50C
20 - 80 % RH
Tamao
Frente 166 x 144 mm
Fondo 194 mm
Alimentacin
90 / 264 VAC
Incluye: Software de Evaluacin
para PC (Observer I)
ENTRADAS ANALOGAS
PRECISION
TIPO
RANGO
PT100
-210,0 + 700,0 C
Termocuplas
L:
J:
T:
K:
E:
N:
S:
R:
B:
-200,0 + 900,0
-120,0 + 1000,0
-250,0 + 400,0
-200,0 + 1370,0
-100,0 + 900,0
-250,0 + 1300,0
0 + 1767,0
0 + 1767,0
0 + 1820,0
C
C
C
C
C
C
C
C
C
-8 + 70 mV
-0,12 + 1,15 V
-1,3 + 11,5 V
Voltaje
-3 +
Corriente
27 mA
0,4C
1C
1C
1C
1C
1C
1C
2C
2C
2C
0,05%
0,05%
CODIGO
H1121507
H1121701
H1121906
H1122104
H1122309
H1122503
H1122538
VETO Y CIA. LTDA
DESCRIPCION
Tarjeta entrada anloga, 3 canales (PT100, T/C, V, mA)
Tarjeta entrada digital, 6 canales
Tarjeta salida digital, 6 reles NA, 5A/240 VAC
Tarjeta comunicacin RS232 / 422 / 485
Manilla de transporte
Software de Configuracin, evaluacin en linea (Observer II)
Firmware matemtica / contador / totalizador
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
H1122309
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Sistema DAS - 8000
92.336
Adquisicin de Datos - Registro - Alarmas
OCT / 08
Sistema de monitoreo y adquisicin de datos en todo tipo de procesos productivos con visualizacin de variables en tiempo real y
registro histrico en memoria de PC. Monitoreo de temperatura, presin, humedad, pH, conductividad, nivel, flujo, etc., adems de
eventos ON/OFF y salida de alarmas. Posibilidad de interconectar hasta 32 equipos ampliando la capacidad de monitoreo a 2.040
canales analgicos y 4.080 canales digitales (ON/OFF).
8 Entradas Analgicas:
8 Salidas Digitales optoaisladas:
-150,0 + 600,0C
0 - 10...50 mV
0...4 - 20 mA
0,1% de la escala total
8 lecturas/seg (125 ms/canal)
12 - 48 VDC
NOTA: Comunicacin de datos ver pgina 92.341
PT 100 (RTD)
Voltaje
Corriente
Precisin
Velocidad de Adquisicin
8 Entradas Digitales optoaisladas:
transistor (open colector)

48 VDC mximo
Comunicacin Digital:
Puerto 1 : RS232 (solo 1 DAS-8000, distancia mx. a PC : 15 m)
RS485 (hasta 32 DAS-8000, distancia mx. a PC : 1.200 m)
Puerto 2 : RS232, salida a impresora serial
Protocolo MOD- BUS RTU (binario)
Velocidad transmisin : 9.600, 19.200, 38.400 Baudios
Alimentacin:
110 / 220 VAC - 50Hz
Temperatura ambiental de trabajo: 0 + 50C
Montaje:
Riel DIN o sobre panel
* SOLO EN VERSION CON DISPLAY DIGITAL COD : H4205000
SOFTWARE
Requerimientos
Windows 95, 98, M.E., NT, 2000 y XP 3.X en adelante
16 Mb RAM o superior
Monitor VGA, recomendado SVGA 800x600,
256 colores
Mouse
1 puerto serial libre
Caractersticas
Visualizacin en tiempo real de variables en 99 pantallas sinpticas
(mmicas) y simulacin de registrador de tendencias con 6 canales
por pantalla.
Anlisis de Informacin histrica en 99 grupos de 6 variables cada
uno. Presentacin en grficos y tablas.
Exportacin de datos histricos a planillas Excel
CODIGO
DESCRIPCION
H4200505
H4205000
ACCESORIOS
M1301009
H4222002
Conversor seal
Alimentacin
Velocidad transmisin
DAS-8000 Sin display, 8 entradas analgicas, incluye software.

DAS-8000 Display digital, 8 entradas analgicas, 8 entradas digitales, 8 salidas digitales,
incluye software
Cable de comunicacin 2 conductores + 1 tierra RS232 / RS485

Conector RS232
H4331502
H4330506
H433160K
RS232 / RS422 / RS485
RS232 a RS485
RS485 o RS422 a RS232
9 - 36 VDC
220 VAC 50Hz
90 - 264 VAC / 47 - 63Hz
1200, 2400, 4800, 9600,

19200, 38400, 57600, 115200
Baud
1200, 2400, 4800, 9600,

19200, 38400, 57600 Baud
seleccionables
Aislacin
Galvnica triple
Optica
Montaje
Riel DIN
Sobremesa
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
300, 600, 1200, 2400, 4800,

9600, 14400, 19200, 28800,
38400 Baud seleccionables
Galvnica
Riel DIN,pared o sobremesa
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE


92.334
2/6
ABR / 08
6.1" Color TFT lcd whith 640x480 pixels resolution

The Maximum Channels :
18 isolated analog input channels
Plug&Play Supported I/O Cards, 6 Slots
The High Flexibility :
User configurable I/O card
Expandable modular architecture
Flexible screen configuration
User-Friendly :
Soft keys coupled with interactive dialog simplify
setup & operation procedures
Easy - to access function keys
Infrared Detector :
Shut off LCD automatically to prolong LCD life
and save power while nobody near by
Save Space :
Only 174 mm (6,9") depth behind panel
Various Display Formats :
Vertical trend. Horizontal trend
Bar Graph, Numerical or mixed
Save Data in Flash ROM,
Compact Flash Card or PC
Communication :
Standard Ethernet and optional RS-232/422/485
The Highest Accuracy :
18-bit A-D analog input, 15-bit D-A analog output
Fast Sampling Rate :
Within 200 msec for all channels
Programmable Filter or Moving Average Sampling Method
Statistics with instant, Average, Min./Max. Values
Programmable Alarms and Messages available
Portable /Bench Top Assembly Kit available
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

92.334
ABR / 08
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
3/6
SANTIAGO
CHILE

92.334
ABR / 08
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
4/6
SANTIAGO
CHILE


VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
92.334
5/6
ABR / 08
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE


VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
92.334
6/6
ABR / 08
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Pantallas de Control HMI
92.338
1/2
Tctiles
H1131502
H1131006
Incluye: Cable serial a PC, L: 2 mts.
H1130506
JUL / 08
H1132002
Pantallas grficas, Touch-screen, estructuradas para aplicaciones industriales, para interactuar con diversos tipos de
instrumentos, para el manejo y control de procesos. Soportan la mayoria de los PLC existentes en el mercado, ademas
cuentan con funciones de datalogger, registro en tiempo real, grficos de barra, tendencia y alarmas. Caractersticas
principales: memoria total de 32Mb, programacin Ladder hasta 2Mb, comunicacin Modbus, 65.500 pantallas en cada
proyecto pop-up y asociadas, animacin flash y cambio de color.
H1130506
H1131006
H1131502
H1132002
HMI401
HMI601
HMI605
HMI1205
DISPLAY
192 x 64 pixeles
Resolucin
800 x 600 pixeles
320 x 240 pixeles
Caracter
Pixel grfico
STN color
STN Monocromtico
Tipo display
Color pantalla
Amarillo - Verde
Control brillo
No
TFT color
256 colores
16 escala grises
Potencimetro
No
Potencimetro
Contraste
No
Led
50.000
Horas duracion
5x7 / 7x14 / 10x14 / 20x28
Tamao de caracter
Tamao de puntos
0,46 x 0,46 mm
0,34 x 0,34 mm
Fuentes letra
Si
HARDWARE
OK1-ARM7
SHARP-ARM7
SHARP-ARM9
44,2 Mhz
77,4 Mhz
200 Mhz
Memoria total
512 Kb
4 Mb
32 Mb
Memoria aplicacin
120 Kb
3 Mb (max)
25 Mb (max)
Registro de datos
No
2 Mb (max)
25 Mb (max)
Respaldo datos
No
CPU Procesador
Velocidad
MEMORIA
512 KB SRAM
62 Kb (max)
Memoria Ladder
No
Tarjeta de memoria CF
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
2 Mb
128 Kb (max)
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
256 Mb (no includa)

FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Pantallas de Control HMI

Tctiles
H1130506
92.338
2/2
JUL / 08
H1131502
H1131006
H1132002
PUERTA COMUNICACION
Puertos seriales
Ethernet
No
Si
USB
No
Si
FUNCIONES
Programacin Ladder
Si
Grficos de barra
Si
Tiempo real + histrico
No
Tendencias
256
Alarma tiempo real
2000
30
Alarmas histricas
Objetos grficos
Si
Conector impresora serial
Si
No
Salvapantallas
Si
ELECTRICO
24 VDC 10%
Alimentacin
Consumo
3,5 W
Corriente
550 mA
20 W
10 W
1A
Batera
3V litio, 614 - CR 1225 FH
MECANICO
Tamao (mm)
108 x 70 x 32
197 x 139 x 58
312 x 246 x 47
Corte a panel
132 x 70
184 x 126
295 x 227
Montaje a panel
Instalacin
270 gramos
Peso
2,8 kilos
650 gramos
CE, UL, cUL
CERTIFICADOS
MEDIO AMBIENTE
0 + 50C
Temperatura almacenaje
-20 + 50C
10 - 90 %RH (no condensada)
Humedad
10 - 150 Hz
Resistencia vibracin
IP65
Proteccin
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Comunicacion de Datos
92.341
FEB / 06
CONVERSORES RS232 / RS485 BIDIRECCIONALES
Necesario para comunicacin RS485; distancia hasta 1200 metros desde PC

DESCRIPCION
CODIGO
Conversor de seal RS232 / RS422 / RS485

Alimentacin
9-36 VDC, 60mA@24VDC
Velocidad de transmisin 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
H4331502
38400, 57600, 115200 baud seleccionables

Triple aislacin galvanica
H4330506
Montaje Riel DIN
Conversor de seal RS232 a RS485
Alimentacin 220 VAC

38400, 57600 baud seleccionables
Aislacin optica
Uso en sobremesa
Conversor de seal RS485 o RS422 a RS232
Alimentacin 90 - 264 VAC / 47 - 63 Hz 10 VA
Velocidad de transmisin 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600,
H433160K
14400, 19200, 28800, 38400 baud seleccionables
Aislamiento entre RS232 y RS485 / 422
Montaje Riel DIN, pared o sobremesa
Aislacin galvnica
REPETIDOR RS422 / RS485

Para amplificar la seal cuando:
la distancia es superior a 1200 metros, adicionando

otros 1200 metros o excediendo el nmero de dispositivos
H4332002
usados
Alimentacin
9-36 VDC, 100mA@24VDC
38400, 57600, 115200 baud seleccionables
VETO Y CIA. LTDA
Montaje Riel DIN
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Mdulos Entrada Salida Distribuidos 92.342

Mdulo anlogo entrada termocupla
AGO / 07
8 termocuplas ( J, K, E, T, N...etc).
(Las 8 termocuplas deben ser del mismo tipo)
Razon de muestreo: 0,71 muestra / segundo
RS485 Modbus
Comunicacin:
12-24 VDC, 62 mA@12V / 33mA@24V
Alimentacin:
1500V RMS
Aislacin:
Temperatura trabajo: -10...+50C
software de configuracin IO Studio
Incluye:
Entradas:
CODIGO
H4225001
VETO Y CIA. LTDA
PRECISION
RANGO
J:
-150... +
760 C
0,2 C
K:
-200... +
1370 C
0,3 C
E:
0... +
600 C
0,1 C
T:
-200... +
400 C
0,3 C
N:
0... +
1300 C
0,3 C
B:
+400... +
1820 C
0,5 C
S:
-50... +
1767 C
0,6 C
R:
-50... +
1767 C
0,7 C
mV:
0...
C:
0... + 2315,5 C
0,7 C
D:
0... + 2315,5 C
0,7 C
G:
0... + 2315,5 C
0,9 C
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
50 mV
CASILLA 10289
0,1 %
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Mdulo anlogo entrada RTD
Entradas:
Razon de muestreo:
Comunicacin:
Alimentacin:
Aislacin:
Temperatura trabajo:
Incluye:
AGO / 07
6 RTD (PT100,PT1000....etc.)
(Las 6 RTD deben ser del mismo tipo)
0,71 muestra / segundo
RS485 Modbus
12-24 VDC, 87 mA@12V / 45mA@24V
1500V RMS
-10...+50C
CODIGO
RANGO
PRECISION
PT100 : -200... + 850 C
0,3 C
PT1000 : -200... + 850 C
0,3 C
-80... + 320 C
0,3 C
Ni 1000 : -200... + 850 C
0,3 C
Ni120 :
H4225109
VETO Y CIA. LTDA
Ohms:
10... + 400 Ohm
---
Ohms:
100... + 4000 Ohm
---
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Mdulo anlogo entrada corriente
Entradas:
AGO / 07
8 entradas 0 (4)....20 mA
(Las 8 entradas deben ser del mismo tipo)
Resistencia entrada: 250 Ohms

Razon de muestreo:
12,5 muestra / segundo
Comunicacin:
RS485 Modbus
Alimentacin:
12-24 VDC, 8 mA@12V / 15mA@24V
Aislacin:
1500V RMS

Incluye:
software de configuracin IO Studio.
CODIGO
RANGO
PRECISION
H4225206
0 (4)....20 mA
0,2 %
rango total
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Mdulo salida anloga 0(4)... 20mA
Comunicacin:
RS485 Modbus
Salidas:
8 salidas anlogas, 0 (4)....20 mA
AGO / 07
configurables cada entrada

Resolucin:
12 Bits
Alimentacin:
12-24 VDC, 32 mA@12V / 18mA@24V
Aislacin:
1500V RMS

Incluye:
CODIGO
RANGO
PRECISION
H4225508
0 (4)....20 mA
0,05 %
rango total
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

AGO / 07
Salida 4 reles
Salidas:
4 reles
Comunicacin:
RS485 Modbus
Alimentacin:
24 VDC, 42 mA
Aislacin:
1000V RMS
-10...+50C
Incluye:
CODIGO
SALIDAS
4 RELES SALIDA,
normalmente cerrado / normalmente abierto
Corriente mxima 0,5 A @ 220 VAC
1 A @ 28 VDC
H4225400
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Mdulo combinado de entradas y salidas
AGO / 07
H4225605
Incluye: software de configuracin IO Studio
Comunicacin: RS485 Modbus
RANGO
ENTRADAS RTD (2)
PT100 :
PT1000 :
NI120 :
NI1000 :
Ohms :
Ohms :
0,3 C
0,3 C
0,3 C
0,3 C
----Coneccin: 2o3 cables Aislacin:1500 VRms
Alimentacin:12-24VDC,115mA@12V,58mA@24V
Corriente: 0 (4)...20mA
Voltaje: 0...1/10 VDC
ENTRADAS
ANALOGAS (2)
PRECISION
-200...+ 850 C
-200... + 850 C
-80... + 320 C
-200... + 850 C
10... 400 Ohms
100... 4000 Ohms
0,2% rango total
Aislacin:1000 VRms Impedancia: 250 Ohm para

corriente,190 KOhm para voltaje
Contador: 1...4, Resolucin: 32 bits, Frecuencia:
50Hz (max), Periodo/duracin de pulso: 20ms
(min), Alimentacin: 10 - 26 VDC, 4mA@12 VDC,
8 mA@24 VDC
ENTRADAS
DIGITALES (4)
SALIDA ANALOGA (1)
Corriente: 0 (4)...20mA
Voltaje: 0(2)...10V
0,05% rango total
Resolucin: 12 bits
SALIDAS DIGITALES (2)
VETO Y CIA. LTDA
Collector abierto
Voltaje mximo: 36 VDC
Corriente mxima: 100mA por cada salida
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

8 entradas y 8 salidas digitales
Entradas:
8 entradas y 8 salidas digitales
Comunicacin:
RS485 Modbus
Aislacin:
1500V RMS
-10...+50C
Incluye:
CODIGO
AGO / 07
DESCRIPCION
E NTRADAS 8 DIGITALES
Rango Voltaje : 12...24VDC, 5m @ 12VDC /
11 mA@24VDC
Aislacin :
1500 V RMS
H4225303
SALIDAS 8 DIGITALES
Mximo voltaje : 36 VDC
Mximo corriente : 100 mA por cada salida
Aislacin :
1500 V RMS
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Agitador Magntico
93.000
NOV / 04
Velocidad ajustable :
entre 100 - 800 / 1000 rpm.
Alimentacin : 220 / 240 V, 50 / 60 Hz.
Temperatura trabajo : 0 + 50 C.
Humedad : 0 - 95 % RH.
CODIGO
MAXIMA CAPACIDAD
DE AGITACION
MATERIAL DE
LA CUBIERTA
TAMAO
PESO
L0301104
1 Litro
Plstico ABS
137 x 51mm
640 grs
ACCESORIOS
CODIGO
DESCRIPCION
L0315008
3 Barras de iman de 25 x 7 mm de diametro c/u
Para pH metros, ver pginas N 94.452 / 94.454 / 94.456 / 94.475

Papel pH,
ver pgina N 94.446
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Bombas Dosificadoras
93.050
FEB / 08
Con Diafragma
ESPECIFICACIONES:
Bomba para fluidos (pueden ser corrosivos como cloro, reactivos,
productos qumicos, pesticidas. Flujo ajustable mediante perilla frontal
dentro de su rango expresado de 0-100%. Cabezal Kynar, diafrgma tefln
a prueba de agua y polvo (IP65).
Incluye:
- Vlvula de entrada y Vlvula de descarga instaladas

- Manguera plstica 7 metros
- Vlvula de inyeccin
- Vlvula de pie con filtro
Temperatura Ambiental para Instrumento: 0....+ 50C

Alimentacin: 220/240VAC - 50/60Hz
BOMBAS DOSIFICADORAS
Mxima Presin de Trabajo
CODIGO
Lt/hr a
Gl/hr a
L0500808
L0501006
L0501502
L0502002
0 - 1,5
0 - 0,4
12
176
0-3
0 - 0,8
12
176
0 - 10
0 - 2,6
59
0 - 20
0 - 5,3
29
BAR
PSI
REPUESTOS
DESCRIPCION
CODIGO
L0511206
VALVULA DE ENTRADA
L0511109
VALVULA DE DESCARGA
L0511303
VALVULA DE INYECCION
L0511400
VALVULA DE PIE CON FILTRO
L0510005
CABEZAL Y DIAFRAGMA
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Transmisor de pH, indicacin digital
94.000
Salida 4 - 20 mA
MAR / 07
Transmisor de pH con indicacin digital, compensacin de temperatura automtica o manual en el

rango de 0....+ 100 C, utilizando sensor de temperatura cdigo L061000K.
Salida aislada 4 - 20 mA
Caja aprueba de polvo y agua (IP65)
Alimentacin 20 - 36 VDC
TRANSMISOR DE pH
CODIGO
L0601000
RANGO
PRECISION
RESOLUCION
0.01 pH
0,02 pH
0,00 + 14.00 pH
ACCESORIOS
CODIGO
VETO Y CIA. LTDA
DESCRIPCION
L061000K
Sensor de temperatura para transmisor L0601000
L0611103
Electrodo para transmisor L0601000, cuerpo de plstico con hilo

para conexin a boquillas cdigos L0620005 o L0620102.
Temperatura de trabajo -5 + 80 C, largo cable 5 mt.
L0620005
Boquilla para inmersin
L0620102
Boquilla para montaje en lnea
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
3 4
CHILE
Colormetros
94.010
MAY / 08
COLORIMETROS
Uso: Permite determinar concentraciones de
cloro o cobre en muestras lquidas.
Precisin: 0,03 mg/l 3% de lo ledo
Fuente de luz: Diodo emisor
Fuente alimentacin luz: Fotocelda
Alimentacin: 1 Pila 9V
Temperatura Trabajo: 0....+ 50 C
Tamao: 180 x 83 x 46 mm
CODIGO
MUESTRA
RANGO
RESOLUCION
L0450509
CLORO
0,00 - 2,50 mg/l
0,01 mg/l
ACCESORIOS
CODIGO
DESCRIPCION
L0453001
Reactivos para Cloro. (caja con 100 unidades)
L0457007
Cubeta de vidrio
MODO DE USO
a. Poner en la cubeta muestra sin reactivo, apretar botn ZERO para establecer valor inicial. (Intensidad de luz que pasa a travs de
la cubeta).
b. Agregar a la muestra el reactivo, agitar y disolver; si se apreta el botn READ DIRECT se lee inmediatamente el valor, si dicha
lectura parpadea significa que la muestra esta fuera de rango. Si se elije el botn READ TIMED indicar el valor despus de
transcurridos 45 segundos.

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Medidor de Cloro
94.015
JUN / 08
Para medir cloro en :

Calderas Industriales, Tratamientos de agua industrial y potable, Piscinas,
cultivos hidroponicos, torres de enfriamiento, etc.
A PRUEBA DE AGUA
CODIGO
DESCRIPCION
Mide : Cloro Residual total, presente en todas
sus formas, incluyendo cloro libre,
disuelto, cloraminas, acido hipocloroso
e iones de hipoclorito.
Rango: 0,01 - 10,00 ppm
-5,0 + 90,0C
L023010K
Precisin : 10% de lo leido 0,01ppm

No es afectado por el color o turbiedad
Indicacin simultnea de temperatura y ppm
Calibracin automtica
Almacena 15 lecturas y valores de calibracin
Indicacin digital y de barras
Electrodo intercambiable, punta plana
Apagado automtico e indicacin de pila baja
Caja a prueba de agua, flota
Alimentacin : 4 pilas LR44
Tamao : 35,6 x 172,7 x 40,6 mm
Incluye : reactivos 50 tabletas, vaso de prueba
ACCESORIOS
CODIGO
DESCRIPCION
L0230304
Electrodo repuesto
L0230509
Reactivo (100 tabletas)
PPM : Partes por milln
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Controlador transmisor
pH ORP / Conductividad
94.350
SEP / 08
Lgica de control programable : P, PI, PID o PD

Proteccin panel
: IP65, caja IP20
Alimentacin
: 110 - 240 VAC, 48 - 63 Hz
: 0 + 50 C
Humedad
: < 75% no condensada
Tamao
: 96 x 48 x 105,8 mm
CONDUCTIVIDAD
CODIGO
DESCRIPCION
RANGO
Mide y controla valor de conductividad en agua potable, aguas

servidas, aguas industriales, aguas de pozo profundo.
Entrada : 2 anlogas (1 x conductividad)
(1 x PT100 / PT1000)
1 logica 0 / 5 V
0 - 0,5 uS
0 - 200 mS
L0700157
Salida :
2 reles (3A, 250VAC)

1 seal de proceso
control o transmisin 0 (2) - 10 V
0 (4) - 20 mA
pH ORP
Mide y controla dependiendo de su configuracin valor de pH o ORP
en: agua potable, aguas servidas, aguas industriales, aguas de pozo
profundo, etc.
-1,00 - 14,00 pH
-1999 + 1999 mV (ORP)
L0700505
Entrada : 2 anlogas (1 x pH / ORP)

(1 x PT100 / PT1000)
1 logica 0 / 5 V
Salida :
2 reles (3A, 250VAC)

1 seal de proceso
control o transmisin 0 (2) - 10 V
0 (4) - 20 mA
Coneccin electrodo: tipo BNC
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Controlador transmisor
pH, ORP, temperatura,
concentracin amoniaco (NH3)
94.355
SEP / 08
Mide y controla pH, ORP, temperatura, concentracin de amoniaco en agua potable, aguas servidas, agua industrial,
agua pozo profundo, deteccin de fugas en plantas de refrigerantes.
: texto, grfico de barras, tendencias

Display
Calibracin : 1, 2 o 3 puntos
Proteccin : montaje superficie IP67
Entradas
montaje panel
IP65
2 anlogas (1 x pH / ORP / NH3)
(1 x PT100 / PT1000)
1 binaria: inhibicin de teclas, hold, supresin de alarmas
Lgica de control programable: P, PI, PID o PD

Salida:
1 rele (3A, 250VAC)
1 seal de proceso
control o transmisin 0 (2) - 10V
0 (4) - 20 mA
Alimentacin
: 110 - 240 VAC, 48 - 63 Hz
Temperatura de trabajo: 0 + 50 C
Humedad
: < 90% no condensada
CODIGO
RANGO
-1 + 15
L0700106
VETO Y CIA. LTDA
-1500 + 1500
mV (ORP)
0 - 9999
ppm (NH3)
SAN EUGENIO 567
pH
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Transmisor conductividad
94.360
OCT / 08
Mide, controla y transmite conductividad o concentracin en medios lquidos como agua potable, aguas servidas,
torres de enfriamiento, sistema de aire acondicionado, baos de enjuague para galvanoplastia, tratamientos aguas
desechos industriales, lavado botellas de bebidas, monitoreo de concentracin soda caustica, acido ntrico, etc.
Indicacin digital
Idiomas de operacin : espaol, ingles, aleman, frances, polaco.
: 2 contactos SSR
Salidas:
2 Proceso (conductividad / concentracin y temperatura)
0 (2) - 10 V
0 (4) - 20 mA
Proteccin
Alimentacin
Rango temperatura
Precisin
Coneccin
Temperatura mxima
Timer
ALEMANIA
: IP67
: 24 VDC
: 0 + 60C
: 0,5% FSD
: material PVC, 1 1/2" BSP
: 60C
: de calibracin ajustable
de 0-999 das
131
105
67
-81
190
Process connection
Coneccin 1 1/2 BSP
Sensor temperatura
CODIGO
RANGO
RANGO
Conductividad
Concentracin
L0705000
0 - 2000 mS/cm
L0705108
4 rangos de trabajo
seleccionables
mediante pulso
externo o PLC
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
Para mayor informacin tcnica

pedir hoja catlogo Jumo 20.2755
CASILLA 10289
MATERIAL ELECTRODO
Soda caustica (NaOH)

0 - 15% / 25 - 50%
Acido ntrico (HNO3)
0 - 25% / 36 - 82%
PP (Polipropileno)
PVDF
(Polifluoruro de vinilideno)
Termoplstico industrial blanco
Otras curvas programables

por cliente
FONOS : (2) 3554400
FSD : Rango total del instrumento
73
Medidas en mm
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Accesorios para
94.365
OCT / 08
electrodos pH/ORP/conductividad
ALEMANIA
CODIGO
DESCRIPCION
L0720409
Cable para electrodos, conexin BNC, largo 10 metros
L0720506
Celda de flujo para 3 electrodos, recto, PP/PC

(polypropileno/plycarbonato)
L0721006
Celda de flujo para 1 electrodo, inclinado, DN20, PVC
L0721502
Celda de flujo para 3 electrodos, recto, DN25, PVC
L0722002
L0722509
Fitting tipo T para 1 electrodo, DN40, PVC

Fitting tipo T para 1 electrodo, DN50, PVC
L0723009
Fitting inmersin para 1 electrodo, en proceso,

largo 1 metro polypropileno
L0723505
Boquilla de limpieza para fitting inmersin

cdigo L0723009, polypropileno
L0724005
Reservorio para mantener humedo electrodo en

fitting, para cdigo L0723009, polypropileno
L0725508
Fitting montaje rapido HOT-TAP,

conexin 3/4 BSP, inoxidable 1.4571
L0726008
Fitting montaje rapido HOT-TAP, conexin triclamp

DN25, inoxidable 1.4571
L0620102
Fitting tipo T para 1 electrodo, recto, polipropileno,

conexin 1" NPT
L0620005
Fitting inmersin para 1 electrodo en proceso,

largo 1 metro, PVC
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
L0723009
L0723505
L0724005
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Electrodos
94.370
pH / ORP / Conductividad
OCT / 08
ALEMANIA
CODIGO
DESCRIPCION
RANGO
0-12 pH
Electrodo vidrio pH, gel-sellado,

diafragma cermico, reserva de
sal, temperatura -5 + 80 C.
Largo: 120 mm
0-12 pH

diafragma teflon, reserva de sal,
temperatura -5 + 80 C.
Largo: 120 mm
0-12 pH

sin diafragma, anillo abierto,
reserva de sal, temperatura
-5 + 80 C. Largo: 120 mm
L070800K
0-14 pH

diafragma ceramico,
alta temperatura,
temperatura -5 + 135 C.
Largo: 120 mm
L0708506
2000 mV (ORP)
Electrodo vidrio ORP, gel-sellado,

diafragma teflon, reserva de sal,
temperatura 5 + 80 C.
Largo: 120 mm
L0709006
0,1-1000 uS/cm
Electrodo de conductividad
inoxidable, sensor PT100
includo, conexin a proceso 1/2"
NPT, L:40mm, cable 5000 mm
L0710004
0,1-5000 uS/cm
titanio, sensor PT100 includo,
conexin a proceso 1/2" NPT,
L:40mm, cable 5000 mm
10uS/cm-15mS/cm
grafito, sensor PT100 includo,
conexin a proceso 3/4" BSP,
conector Hirschmann DIN 43650
L0706503
L0707003
L070750K
L0710500
Cable para electrodos, largo 10

mts, conector BNC, para L0706503,
L0707003, L070800K, L0708506
L0720409
L0021209
0 - 12 pH
Electrodo de pinchar plstico, pH,

sin diafragma, anillo abierto,
temperatura 0+80C, largo: 70mm,
cable 1 mt. BNC
L0021004
0 - 13 pH
Electrodo plstico pH, diafragma

cermico, temperatura 0+80C,
largo: 110mm, cable 1 mt BNC
0 - 13 pH
Electrodo plstico pH, diafragma

cermico, temperatura -5+80C,
largo: 110mm, cable 5 mt BNC,
conex 3/4 x 16 UNF
L0611103
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Densmetros
94.440
NOV / 08
CODIGO
DESCRIPCION
L0008059
Probador de bateras
L0008067
Probador anticongelante
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Kit Anlisis Qumicos
94.444
ABR / 06
L0002433
L0002492
L0002468
TIRAS DE PRUEBA
CODIGO
TIEMPO
MEDICION
RANGO
CONTENIDO
AMONIACO
Mtodo rpido y preciso para determinar niveles txicos de amonaco en el agua usando el mtodo modificado de Nessler.
L0002433
0 / 0,2 / 0,5 / 0,75 / 1 / 4 / 10 mg/l
30 segundos
Envase con
5 ampollas con reactivo
y 5 tiras de prueba
12 minutos
2 Envases, 4 tiras reactivos

y 2 tiras de prueba
ARSENICO
Kit de prueba de arsnico para uso en terreno, verstil, preciso y conveniente.
L0002468
0 / 0,005 / 0,01 / 0,02 / 0,04 / 0,06 / 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,5 mg/l
BACTERIA
Basado en el mtodo P/A (presencia/ausencia)de coliformes;aprobado por la US EPA.
L0002476
L0002484
48 horas
incubacin
Envase para pruebas

Envase con 30 Tiras
1 minuto
Envase con 50 tiras
40 segundos
Envase con 30 tiras
40 segundos
30 segundos
Envase con 25 tiras
1 segundo
Envase con 50 tiras
32 segundos
Envase con 50 tiras
P/A en una muestra de100cc

P/A presencia / ausencia
FRENO / LIQUIDO HIDRAULICO

Mide rpidamente el deterioro de los lquidos de freno / hidrulicos.
Presencia / Ausencia
L0002492
GLUCOSA
Rpida medicin de glucosa/azcar en jugos, bebidas gaseosas, salsas, etc.
0 / 25 / 100 / 250 / 500 / 1000 / 5000 / 10000 mg/l
L0002565
COBRE
Mtodo rpido y fcil para medir cobre sin usar reactivos.
L0002557
L0002530
0 / 0,05 / 0,1 / 0,2 / 0,4 / 1 / 2 mg/l

0 / 0,5 / 1 / 2 / 5 mg/l
DUREZA TOTAL
Rpida y precisa medicin de dureza total. ( ej: Calcio)
L0002506
0 / 50 / 120 / 180 / 250 / 425 / 1000 mg/l
PEROXIDO HIDROGENO
No requiere diluir o usar reactivos para obtener el resultado
L0002573
VETO Y CIA. LTDA
0 / 0,5 / 2 / 5 / 10 / 25 / 50 / 100 mg/l

SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Kit Anlisis Qumicos
94.445
MAR / 07
TIRAS DE PRUEBA
TIEMPO
CONTENIDO
MEDICION
Medicin precisa sin interferencia de monocloramina. No requiere dilur o usar reactivos para obtener el resultado.
CODIGO
RANGO
CLORO LIBRE RANGO BAJO

L0002301
L000231K
0 / 0,05 / 0,1 / 0,2 / 0,4 / 0,5 / 0,8 / 1,2 mg/l

30 segundos
0 / 0,05 / 0,2 / 0,4 / 0,6 / 0,8 / 1,2 / 1,5 / 2 / 2,6 / 4 / 6 / 10 mg/l 40 segundos
Envase con 50 tiras

Envase con 50 tiras
CLORO LIBRE RANGO MEDIO

L0002336
0 / 0,25 / 0,5 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 11 / 15 / 20 / 25 mg/l 35 segundos
Envase con 50 tiras
CLORO LIBRE RANGO ALTO

31 segundos
Envase con 50 tiras
35 segundos
Envase con 50 tiras
33 segundos
Envase con 50 tiras
20 segundos
Envase con 50 tiras
40 segundos
22 segundos
Envase con 50 tiras

Envase con 11 tiras
31 segundos
Envase con 50 tiras
0 / 5 / 10 / 15 / 20 / 30 / 40 / 50 / 75 / 100 / 150 / 200 / 250 / 300 mg/l 32 segundos
Envase con 50 tiras
L0002379
0 / 25 / 50 / 100 / 200 / 300 / 400 / 500 / 750 mg/l
CLORO TOTAL RANGO BAJO

L0002387
0 / 0,05 / 0,1 / 0,15 / 0,2 / 0,5 / 0,8 / 1 / 4 / 10 mg/l
CLORO TOTAL RANGO ALTO

L0002409
0 / 5 / 10 / 20 / 30 / 40 / 60 / 80 mg/l
CLORO LIBRE Y CLORO TOTAL

Mide ambos valores al mismo tiempo con indicacin separado para cada uno.
L0002417
0 / 0,5 / 1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 10 / 15 / 20 / 50 mg/l
CLORURO
Para determinacin de cloruro en agua potable.
L0002514
L0002522
0 / 50 / 100 / 250 / 500 mg/l

0 / 1000 / 1500 / 2000 / 2500 / 3000 mg/l
SULFURO DE HIDROGENO
Usa indicador de Acetato de plomo para una deteccin precisa.
L0002581
0 / 5 / 10 / 20 / 30 / 40 / 50 / 60 / 80 mg/l
YODO
Determina rpidamente nivel de iodo sin usar reactivos.
L0002603
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Kit Anlisis Qumicos
94.446
JUL / 05
L0002662
L0002719
L0002670
L0001305
L000200K
TIRAS DE PRUEBA
CODIGO
TIEMPO
MEDICION
CONTENIDO
45 segundos
31 segundos
2 minutos
Envase con 50 tiras

Envase con 50 tiras
Envase con 25 tiras
RANGO
FIERRO
Medicin no requiere reactivos o indicadores electrnicos.
0 / 0,005 / 0,01 / 0,05 / 0,1 / 0,3 mg/l
0 / 1 / 2 / 5 / 10 / 20 / 50 mg/l
0 / 0,1 / 0,3 / 1 / 5 mg/l
L0002611
L000262K
L0002646
PLOMO
Medicin segura de presencia de plomo en el agua, superficies, suelo.
0 / 100 / 200 / 300 / 400 mg/l
L0002662
(suelo)
2 minutos
Envase con 2 tiras
1 minuto
Envase con 50 tiras
NITRATO / NITRITO DE NITROGENO

Medicin rpida y fcil sin productos qumicos peligrosos.
NO3 0 / 0,5 / 2 / 5 / 10 / 20 / 50 mg/l (suelo)
NO2 0 / 0,15 / 0,3 / 1 / 1,5 / 3 / 10 mg/l
L0002689
PESTICIDA
Baja deteccin de atrazine/simazine sin productos qumicos o indicadores electrnicos.
Atrazine EPA lmite 0,003 mg/l
Simazine EPA lmite 0,004 mg/l
L0002700
10 minutos
Envase con
2 tiras de cada prueba
PLATA
Incluye reactivo glicerina para remover interferencia con resultados.
30 segundos
Envase con 50 tiras
25 segundos
Envase con 50 tiras
30 segundos
30 segundos
30 segundos
1-10 minutos
Envase con 50 tiras

Envase con 30 tiras
Envase con 80 tiras
Envase con 100 tiras
L0001801
L0001909
0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10/ 11 / 12 / 13 / 14 pH
1-10 minutos
0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10/ 11 / 12 / 13 pH
Envase con 100 tiras

rollo 15 metros
L000200K
L0002107
L0002204
0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10/ 11 / 12 pH
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 pH
1-10 minutos
6 / 7 / 8 / 9 / 10/ 11 pH
0 / 0,005 / 0,01 / 0,025 / 0,05 / 0,075 / 0,1 mg/l
L0002719
pH / ALCALINIDAD
Medicin rpida y precisa de pH.
L0001518
Alcalinidad : 0 / 80 / 120 / 180 / 240 / 360 mg/l

pH : 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9
L0001526
L0001534
L0001607
L0001305
2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 / 11 / 12

2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 / 11 / 12
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14
5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
pH
pH
pH
pH
FONOS : (2) 3554400
rollo 4,5 metros
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Kit Anlisis Qumicos
94.447
NOV / 02
L0005300
L0005378
L0005351
CODIGO
TIEMPO
MEDICION
CONTENIDO
aprox. 5
minutos
(excepto
bacterias)
Envase con
1 prueba de bacterias
3 minutos
Envase con
15 segundos
Envase con 30 tiras
1 minuto
Envase con 25 tiras
PARAMETROS
TEST COMPLETO 12 PARAMETROS

L0005378
Cloro libre / Cloro total / Dureza total / pH / Alcalinidad /

Fierro / Cloruro / Sulfato / Nitrato-nitrito de nitrgeno /
Sulfuro de hidrgeno / Bacteria / Cobre
TEST POZOS PROFUNDOS

L0005351
pH / Alcalinidad total / Dureza total / Fierro /

Nitrato-nitrito de nitrgeno.
TEST 5 PARAMETROS
L0005335
:0
Cloro libre
:0
Cloro total
:6
pH
Alcalinidad total :0
:0
Dureza total
/ 0,1 / 0,2 /0,5 / 1 / 2,5 / 5 mg/l

/ 0,1 / 0,2 / 0,5 / 1 / 2,5 / 5 mg/l
/ 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9
/ 40 / 80 / 120 / 240 / 360 mg/l
/ 50 / 120 / 180 / 250 / 425 mg/l
ECO-CHECK
L0005300
:0 /20 / 40 / 80 / 160 / 200 mg/l

Nitrato
:0 /0,5 / 1 / 3 / 5 / 10 / 20 mg/l
Nitrito
:5,5 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9,5
pH
Alcalinidad total :0 / 40 / 80 / 120 / 240 / 360 mg/l
:0 / 25 / 75 / 150 / 300 / 1000 mg/l
Dureza total
TEST PISCINAS
L0006005
VETO Y CIA. LTDA
: 0 / 0,1 / 0,25 / 0,5 / 1 / 3 / 6 / 10 ppm

Cloro libre
Alcalinidad total : 0 / 40 / 80 / 120 / 180 / 240 / 360 / 720 ppm 30 segundos
: 6,0 / 6,4 / 6,8 / 7,2 / 7,6 / 7,8 / 8,2 / 9,0
pH
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
Envase con 50 tiras
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
pH-metros digitales de bolsillo
94.452
DIC / 07
Para medicin de pH en : Laboratorios, Agricultura, Procesos Qumicos, Desechos Industriales, Tratamientos de Agua,
Piscinas, Aguas servidas, Ros, Hidropona, Pisciculturas, etc...
L0016140
L0016159
DESCRIPCION
RANGO (pH)
L0013702
L001380K
L0013818
L0015632
L0013850
L0015659
2,0+12,0
2,0+12,0
2,0+12,0
0,0+14,0
0,0+14,00
0,0+14,0
Precision (pH)
Puntos calibracin
Electrodo intercambiable
Indicacion temperatura digital
Indicacion digital de pH
Compensacion automatica de temp.
Indicacion analoga de barra
0,1
1
Si
0,1
1,2 o 3
Si
0,3
1,2 o 3
--
0,2
1
--
0,01
1,2 o 3
Si
0,05
1
Si
--
--
--
0 + 50 C
-5 + 90 C
--
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
--
--
Si
Si
--
--
--
--
Si
--
Memoria para muestras

Indica cuando cambiar electrodo
A prueba de agua
Electrodo de semiconductor (ISFET)
Lavable con detergente
Se guarda en seco
Una gota buffer para calibrar
Una gota muestra para medir
Electrodo repuesto cdigo
--
--
--
--
15
--
--
--
--
--
Si
--
Si
Si
Si
Si
---
Si
--
Si
--
Si
--
Si
Si
--
--
--
--
Si
Si
--
--
--
--
Si
Si
Si
Si
---
---
---
---
L001623K
L001623K
--
--
L0016167
L0016256
Cable extension con peso, 1 metro
--
--
--
--
L0016140
--
Cable extension con peso, 5 metros
--
--
--
--
L0016159
--
SOLUCIONES
Solucin Buffer, a 25 C
500 ml
4,01 pH
Solucin Buffer, a 25 C 1000 ml
4,01 pH
500 ml
7,01 pH
7,01 pH
500 ml
9,18 pH
460 ml
10,01 pH
10,01 pH
Solucin para guardar electrodo 460 ml
Solucin para limpieza general 460 ml
Solucin para limpieza de protena
Solucin para limpieza de productos inorgnicos
Solucin para limpieza de productos oleosos
Solucin para medir pH de suelos
Solucin 3m Kcl para relleno de electrodos
L0091002
L0091010
L0100508
L0100516
L0101008
L0101504
L0101512
L0110007
L0111003
L011200K
L0113006
L0114002
L0115009
L0116005
Buffers, Lquidos de Mantencin, Electrodos y Accesorios ver pg. 94.479

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
pH-metros Porttiles
94.454
DIC / 07
Uso: Medio Ambiente, Agricultura,Tratamientos de Aguas Residuales, Laboratorios, Hidropona, Invernaderos,

Industria Farmaceutica, Cosmtica, Piscinas, etc.
L0205008
Descripcion
L0210001
L0205008
L0210001
L0171103
Digital portatil con

compensacin de
temperatura automtica,
rango 0 + 70C.
Digital portatil a prueba de

agua, polvo, humedad,
(IP67) , compensacin de
temperatura automtica o
manual, rango 0 + 100C.
Digital portatil con

compensacin de
temperatura automatica,
rango -5 + 80C
0,00 + 14,00 pH
mV
pH
Rango
0,01 pH
Resolucin
Precisin
0,01 pH
0,02 pH
Rango
1999 mV
499 mV
Resolucin
0,1 mV ( 0,1 - 195)

1 mV ( 190 - 499)
0,2 mV
2 mV
1 mV
Precisin
TEMP. C
L0171103
1 mV
Rango
0,0 + 100,0 C
-5 + 80 C
0,1 C
1 C
Resolucin
0,4 C
Precisin
0,5 C
0,3 C
Funcion max-min
---
---
Si
Visor iluminado
---
---
Si
L0021403
L0021500
L0021055
Integrado en electrodo pH
L0021519
Integrado en electrodo pH
Estuche, electrodo de
plastico, solucin de
limpieza, buffers pH4 y pH7,
destornillador para calibrar
Maletin, electrodo de
plastico, sensor de
temperatura, buffers pH4 y
pH7
Maletin, electrodo de
plastico, buffers pH4, pH7,
pH10
Electrodo pH
Sensor temperatura
Incluye
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
pH-metro Porttil
94.456
Electrodo de Acero Inoxidable
FEB / 08
ELECTRODO DUAL
Uso :
agricultura, industria de alimentos, mataderos, carnes, aves,
quesos, embutidos, pescados, etc.
Electrodos intercambiables, acero inoxidable, no quebrables,
chip de silicio
Lavables con agua tibia con detergente, almacenar secos.
Entrada para electrodos tradicionales de vidrio con conector BNC
Compensacin de temperatura automtica o manual, 0 + 100C
Buffers (1,68 / 4,00 / 6,86 / 7,00 / 9,18 / 10,01 / 12,45 pH)
Tamao 90 x 175 x 40mm
Instrumento no incluye electrodo
CODIGO
Rango
L017000K
pH
mV
0,00 + 14,00
1999
0 + 100
0,01
0,1
0,1
0,01
0,1
0,5
Resolucin
Precisin
TEMP. C
ACCESORIO
DESCRIPCION
L002450K
Estuche con botellas buffers pH 4, 7 y 10,

solucin de limpieza
L0
02
40
11
L0
02
40
03
CODIGO
ELECTRODOS INOXIDABLES
DIAMETRO
mm
LARGO
mm
USO
L0024003
3,5
130
pipetas,
matraces
L0024011
8,3
140
general
L0024208
5,0
85
trabajo pesado,
insertar
PARA
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
02
42
08
CODIGO
FONOS : (2) 3554400
L0
L017000K
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Conductividad, TDS, oC, pH
94.475
ABR / 03
Usos: Medio Ambiente, Agricultura,Tratamientos de Aguas Residuales,

Hidropona, Invernaderos, Industria Farmaceutica, Cosmtica,
Piscinas, Rios, Psicultura, etc...
A prueba de agua, flota

Indicacin simultnea de CE/TDS y temperatura
Calibracin automtica en 1 punto
Indicacin de estabilidad de medicin, mediante smbolo reloj en pantalla
Temperatura Trabajo 0...+ 50C
Alimentacin 4 pilas 1,5V , apagado automtico
Tamao 163 x 40 x 26 mm.
Peso 85 gramos
CODIGO
CONDUCTIVIDAD
Rango
0-3999 uS/cm
L0160519 Resolucin
L0160535
*TDS
Temp. C
0-2000 ppm
0,0 + 60,0
1 uS/cm
1 ppm
0,1
Precisin
2% escala total
2% escala total
0,5
Rango
0,00-20,00 mS/cm
0,00-10,00 ppt
0,0 + 60,0
Resolucin
0,01 mS/cm
0,1 ppt
0,1
Precisin
2% escala total
2% escala total
0,5
A prueba de agua
Rangos seleccionables: pH, Conductividad, Total Slidos Disueltos
y Temperatura.
Calibracin automtica de pH en 2 puntos,
valores de calibracin en memoria: 4,01 / 7,01 / 10,01 o
4,01 / 6,86 / 9,18 pH.
Compensacin de temperatura automtica 0... + 60C
Temperatura Trabajo 0...+ 50C
Alimentacin 4 pilas AAA 1,5V
Tamao 150 x 80 x 28 mm.
Incluye: Electrodo y maletn.
CODIGO
CONDUCTIVIDAD
*TDS
Rango
0,00~19,99
mS/cm
Resolucin
0,01
mS/cm
0,01
ppt
0,1
Precisin
0,2%
escala total
0,2%
escala total
0,5
L0220007
0,00 ~ 10,00
ppt
Temp. C
pH
0,0 + 60,0 0,00 ~ 14,00
*TDS: Total Slidos Disueltos
0,01
0,01
: Partes por trilln

Para Buffers, Lquidos de Mantencin, Electrodos y Accesorios ver pg. 94.479.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
*ppt
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Procedimiento de Medicin
94.477
pH de Suelo
JUL / 01
Muestreo :
1. Extraccin de Muestra: Tome una muestra por cada 1000 m2 ( 0.25 acre ) de un rea homognea, para reas
pequeas, se recomienda tomar 2 muestras ( mayor cantidad de muestras entregan un mejor resultado,
porque resulta ms representativa ).
2. Evite extraer muestras de suelos con anomalas obvias y considere estas separadamente.
3. Cantidad de Muestra: Tome la misma cantidad de suelo para cada muestra. Por ejemplo, use bolsas de
similares dimensiones ( 1 bolsa por muestra ).
4. Profundidad de Extraccin:
4.1 General: Saque y descarte muestras de suelo hasta llegar a lo menos a 5 cm. de profundidad.
4.2 Terrenos herbceos: Tome muestras entre 20 a 40 cm. de profundidad.
4.3 Huertos: desde 20 a 60 cm. de profundidad.
5. Cubra las muestras de suelo en las pginas de un peridico y djelo secar en un horno a 40 C.
6. Desmenuce la muestra de suelo seco y mezcle todas las muestras juntas para obtener una mezcla
homognea de suelo, descarte hierbas, piedras o cualquier vegetal presente.
7. Luego de mezclar, tome la muestra de suelo para anlisis.
Preparacin de Solucin de Suelo para Medicin :

1. Cierna la tierra a 2 mm.
2. Pese 10 gr. de suelo y colquelo en 25 ml. de solucin de preparacin suelo L0115009.
3. Mezcle por 30 segundos.
4. Espere 5 minutos.
5. Mezcle de nuevo y mida el pH de la solucin.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Electrodos de pH
94.478
Mantencin y uso
ABR / 01
Introduccin:
El electrodo de pH es un sensor basado en un celda electroqumica.
Esta celda comienza a sufrir desgaste desde el momento de su fabricacin hasta
el final de su vida til. La vida de un electrodo es limitada, siendo la tpica de 6
meses a 1 ao. Es imprescindible el manejo cuidadoso y buena limpieza para un
buen resultado en las mediciones.
1. Calibracin y Medicin:
Pasos a seguir:
1.1- Limpieza: Antes de medir o calibrar, se debe enjuagar el electrodo con agua
destilada. Nunca debe tocarse el electrodo con los dedos, papel ni otra cosa que
no sea agua.
1.2- Calibracin: Para calibrar el instrumento, se utilizan soluciones patrn (Buffer),

considerando que los valores que se espera medir deben estar dentro del rango
de los patrones utilizados. El primer patrn de calibracin debe ser el de pH 7 (pH
neutro), y luego el patrn correspondiente a valores Acidos o Bases de acuerdo al
rango de trabajo. Entre cada calibracin siempre se debe enjuagar con agua
destilada y eliminar luego el exceso de agua agitando el electrodo.
4
3
2
1.3- Medicin: Sumergir la punta del electrodo al menos 2.5 cm dentro de la

solucin a medir, esperar un minuto a que la lectura se estabilice y lea. Luego de
cada medicin debe enjuagarse el electrodo.
13
1.4- Almacenamiento: Luego de terminar de medir, se debe enjuagar el electrodo

con agua destilada y almacenarlo. Esto puede realizarse en la tapa del electrodo o
un frasco, en ambos casos, dejar el electrodo humedecido con una solucin de
almacenamiento que puede ser a base de KCI 3.5 M o en su defecto en buffer 4. No
utilizar algodones humedecidos ni nada que toque el bulbo del electrodo, pues
este se daa con mucha facilidad.
1. Sensor de Cristal: Realiza la
1.5- Limpieza Profunda: En caso de que el electrodo requiera una mayor

limpieza, ya sea por estar midiendo en aguas residuales o con mucho color, se
debe utilizar una solucin de limpieza a base de cido clorhidrico al 0,1%
sumergiendo la punta del electrodo por al menos 15 minutos.
medicin.
2. Unin Referencia: Acta como
conductor elctrico del lquido.

3. Referencia Interna: Suministra
un voltaje de equilibrio constante.
SOLUCIONES
PROBLEMAS
4. Elemento Interno pH: Suministra
voltaje basado en el valor de pH

de la muestra.
Electrodo sucio o manchado
Sumerja electrodo en solucin de limpieza
Electrodo seco
Rehidrate en solucin Buffer 4 durante 1/2 da
Electrolito contaminado
Cambie solucin de relleno
5. Orificio de Llenado de Referencia:
Utilizado para reemplazar la

solucin electroltica dereferencia
(no en referencias de GEL o
SOLIDO).
Nota:
* Eventualmente el electrodo puede tener restos de sal en su superficie. Esto es completamente normal. Esta sal sale
enjuagando el electrodo con agua destilada.
* Los bulbos de los electrodos deben estar libres de manchas y rayones, de lo contrario, no medirn correctamente.
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
pH - Soluciones - Accesorios
94.479
MAY / 08
ELECTRODOS
CODIGO
DESCRIPCION
L0021209
Electrodo Pinchar carnes, queso

Cuerpo plastico (Kynar@)
Largo 70 mm, conector BNC
L0021004
Electrodo uso general conector BNC

Cuerpo plastico (Ultem@)
SINGLES
Solucin Buffer, caja con 10 bolsas
Solucin Buffer, caja con 10 bolsas
L0102004
L0102101
4,01, 7,00 pH
7,00, 10,00 pH
CAPSULAS
L009110K
Buffer, Caja 50 cpsulas (100 ml/cpsula)
4,00 pH
BOTELLAS
L0091002
Solucin Buffer,
a 25 C
500 ml
4,01 pH
L0091010
Solucin Buffer,
a 25 C 1000 ml
4,01 pH
L0100508
Solucin Buffer,
a 25 C
500 ml
7,01 pH
L0100516
Solucin Buffer,
a 25 C 1000 ml
7,01 pH
L0101008
Solucin Buffer,
a 25 C
500 ml
9,18 pH
L0101504
Solucin Buffer,
a 25 C
460 ml
10,01 pH
L0101512
Solucin Buffer,
a 25 C 1000 ml
10,01 pH
L0110007
Solucin para guardar electrodo 460 ml
L0111003
Solucin para limpieza general 460 ml
L011200K
Solucin para limpieza de protena
L0114002
Solucin para limpieza de productos oleosos
L0115009
Solucin para medir pH de suelos
L0116501
Botella para almacenar electrodo

L0116501
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Medidores de Conductividad
94.480
NOV / 07
Uso: Torres de enfriamiento, Plantas de tratamientos de agua,

Calderas y Plantas de generacin de vapor, Control de polucin,
Fertilizantes en agricultura, Hidroponia, Cultivo de peces, Piscinas.
Precisin: 2% rango total.

Temperatura de Trabajo: 0 + 50C
** : A PRUEBA DE AGUA
CODIGO
**
L0159901
L0159952
RESOLUCION ATC
RANGO
L0159979
L0159901
L0160101
L0159812
L016011K
CALIBRACION
SOLUCION PATRON
0,01 ~ 10,00 PPT (g/L)
0,01 ppt (g/L)
L0116307 (1382ppm (mg/L)
L0160101
0,01 ~ 19,99 mS/cm
0,01 mS/cm
L011620K (12880 S/cm )

L0116706 (10000 S/cm )
L016011K
0 ~ 1999 S/cm
1 S/cm
SI
SI
Potenciometro
L0116102 (1413 S/cm)
NO
L0159812
0 ~ 1999 ppm (mg/L)
1 ppm (mg/L)
L0116307 (1382ppm (mg/L)
Automtico
Precisin: 1% rango total.

L0159952
0 ~ 19,99 mS
0 ~ 1999 S
SI
0,1 mS
10 S
SI
L0116102 (1413 S/cm)
Automtico
0,1 ppt
10 S
0,1 mS
SI
L0116102 (1413 S/cm)
Automtico
TDS
Rango 0 ~ 1000 ppm / 0 ~ 10,0ppt
Resolucin 0,1ppt
0 ~ 1000 ppm
0 ~ 1990 S
0 ~ 19,90 mS
SI
L0159979
Indicacin dual : conductividad y TDS

Precisin 1% escala total 1 dig
CODIGO
CONDUCTIVIDAD
TDS
RANGOS SELECCIONABLES
RANGOS
0,0
0
0,00
0,0
0
L0160683
~
~
~
~
~
19,9
199,9
1999
19,99
199,9
S /cm
S /cm
S/cm
mS/cm
mS/cm
0,00 - 9,99
0,0 - 99,9
0
- 999
0,00 - 9,99
0
- 199
TEMPERATURA
ppm
ppm
ppm
ppt
ppt
Rango
0,0 + 93,0 C
Precision
0,6 C
PATRONES DE CALIBRACION a 25 C
CODIGO
SOLUCION PATRON
L0116102
L011620K
L0116307
VETO Y CIA. LTDA
1.413
12.880
1.382
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
VOLUMEN
S/cm
S/cm
ppm (mg/L)
CASILLA 10289
460 ml
FONOS : (2) 3554400
S/cm: Micro Siemens/cm

mS/cm: Mili Siemens/cm
ppm:
Partes por milln
ppt:
Partes por trilln
Compensacion de
ATC:
Temperatura automtica
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Conductivmetro
94.482
de suelo directo
NOV / 08
Instrumento diseado para medir directamente la

conductividad de suelos, tambien mide temperatura con
un sensor incorporado en la sonda de penetracin de
conductividad.
Compensacin Temperatura automtica

Calibracin manual 1 punto
Alimentacin 4 pilas tipo reloj 1,5V
Sonda penetracin L: 122 mm
RANGO
CODIGO
PRECISION
CONDUCTIVIDAD TEMPERATURA CONDUCTIVIDAD TEMPERATURA CONDUCTIVIDAD TEMPERATURA
0,00 - 4,00
mS/cm (dS/m)
L0159928
VETO Y CIA. LTDA
RESOLUCION
SAN EUGENIO 567
0,0 - 50C
CASILLA 10289
0,01mS/cm
0,05 mS/cm
(0,00-2,00
ms/cm)
0,30 mS/cm
(2,00- 4,00
ms/cm)
0,1 C
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
1C
SANTIAGO
CHILE

Conductividad, TDS,
94.483
Salinidad, C, pH
JUL / 06
Uso : Medio ambiente, tratamiento aguas residuales, piscicultura,

agricultura,hidroponia, invernaderos, etc.
Indicacion digital y barra analoga
Conductividad ajustable al factor de relacion de TDS desde 0,4 a 1,0
Proteccion IP67
Retencion de lectura
Diseo resistente al agua para ambientes humedos
Compensacion automatica de temperatura
Alimentacion 4 pilas SR44, apagado automatico despues de 10 minutos
S/cm:
mS/cm:
ppm:
ppt:
FSD:
Micro Siemens/cm
Mili Siemens/cm
Partes por milln
Partes por trilln
Escala total del instrumento
L0016140
L0016159
L0160659
L0160608
L0160659
L0160608
Memoria
Interna para 25 lecturas
Interna para 15 lecturas
Tamao
36 x 186 x 41 mm
36 x 173 x 41 mm
0 - 199,9 S/cm
200 - 1999 S/cm
2,00 - 19,99 mS/cm
0 - 199,9 S/cm
0 - 1999 S/cm
0 - 19,99 mS/cm
RANGO
Conductividad
TDS
Salinidad
Temperatura
pH
0 - 99,9 ppm (mg/l)

100 - 999 ppm (mg/l)
1 - 9,99 ppt (g/l)
0 - 99,9 ppm (mg/l)

0 - 999 ppm (mg/l)
1 - 9,99 ppt (g/l)
0 - 99,9 ppm (mg/l)

0 - 999 ppm (mg/l)
1 - 9,99 ppt (g/l)
0 - 99,9 ppm (mg/l)

0 - 999 ppm (mg/l)
0 - 9,99 ppt (g/l)
0 + 65 C
0 + 65 C
0,00 - 14,00 pH
---
PRECISION
Conductividad
TDS
2% FSD
Salinidad
1 C
Temperatura
pH
0,01 pH
L0016140
L0016159
Accesorios
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
--Cable extensin
Cable extensin
FONOS : (2) 3554400
1m, con peso

5m, con peso
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Salinmetros
94.485
FEB / 08
Uso : para comprobar la concentracin de sal en los estanques de almacenamiento

de pces vivos, acuarios de peces tropicales, almacenamiento refrigerado
e investigacin oceanogrfica, etc.
CODIGO
DESCRIPCION
L0231505
Mide contenido de sal en el agua

Rango 0,00-1,00 pNaCl (cloruro de sodio)
(58,4 - 5,84 g/Lt)de NaCl
Resolucin 0,01 pNaCl
Precisin 0,02 pNaCl
Calibracin manual 1 punto mediante potencimetro
Alimentacin 4 pilas 1,5 V
Condiciones trabajo Temperatura 0 + 50C
Humedad 95% RH
Peso 78 gramos
L0233001
Salinidad
Temperatura
Rango : 0,1 - 10%
Rango : -20,0 - 60,0C
Precisin :
Precisin :
0 - 0,9 % (0,1)
0,5C de
0+45C
1,0 - 1,9 % (0,2)
1,0C de -20+ 0C
2,0 - 2,9 % (0,3)
y de +45+60C
3,0 - 4,9 % (0,5)
5,0 - 5,9 % (0,7)
6,0 - 7,9 % (1,0)
8,0 -10,0 % (1,5)
Funcion promedio para 9 registros
Indicacin C / F
Compensacin temperatura automatica
Visor iluminado
Alimentacin 1 pila 9 V
Tamao 178 x 65,5 x 35 mm
Peso 320 gramos
ACCESORIO
L0232005
Solucin Salinidad (cloruro sdico) 30g/Lt - 460ml
REFRACTOMETRO OPTICO SALINOMETRO

CODIGO
RANGO
SUBDIVISION
R0080005
(ATAGO)
1,000 - 1,070 nD
R0081001
0 -100 %
0,001 nD
1%
(REFRATEC)
nD = INDICE REFRACTIVO
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Detectores Fuga de Gases
94.487
Combustibles y Monox.de carbono
JUN / 08
Para localizar la existencia

de fugas, comprobar y
verificar la seguridad de
los lugares potencialmente
peligrosos
L0285907
L028580K
Gas natural, metano, etano, propano, butano, acetona, alcohol, amoniaco, gasolina,
turbosina, sulfuro de hidrgeno, humo, solventes industriales, adelgazador para laca,
nafta, monxido de carbono.
Detecta
Indicacin
de intensidad de fuga
Audible y visual mediante Led
Tiempo de respuesta
Instantneo
< 2 segundos
Tiempo de pre calentamiento
30 segundos
aprox. 5 minutos
Sensibilidad ajustable
desde 5 ppm
Si
40 cm
Largo Sensor
Batera recargable,
incluye cargador 220V/50Hz
Alimentacin
Temperatura trabajo
REPUESTOS
L0287004
L0286105
L0286202
0..........+ 50C
Sensor repuesto Instalado

2 pilas recargables
VETO Y CIA. LTDA
No
Cargador repuesto 220V/50 Hz,100mA
Detectres Fuga Gas Refrigerantes ver pgina 94.489

SAN EUGENIO 567
3 pilas C
CASILLA 10289
Monxido de Carbono ver pgina 94.490

FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Detectores Fuga de Gases
94.489
Refrigerantes
JUL / 06
CODIGO
DESCRIPCION
Debido a las diferentes propiedades de los refrigerantes

se deber seleccionar el nivel correcto de sensibilidad.
Selector de sensibilidad:
Nivel 1: R-134A, HP62, AC9000, AZ20 Y AZ50
Nivel 2: R-12, R22, R500 y R502
Funcin encender/apagar/balance. Esta enciende la
L0287535
unidad y da un control total para eliminar la

contaminacin de fondo.
Indicacin de intensidad de fuga audible y visual
mediante LED.
Largo sensor 40 cm.
Control de volumen de intensidad sonora de alarma
Alimentacin: 4 pilas AA
Detecta fuga de todos los refrigerantes que contienen

cloro y fluor por ejemplo:
R12, R11, R500, R503, R22, R123, R124, R502,
R134A,
R404A, R125, mezclas AZ-50, HP62, MP39, R410A.
Indicacin de intensidad de fuga audible y visual
L0287527
mediante LED
Niveles de sensibilidad altos y bajos
Restauracin del equipo pulsando un botn (RESET)
Ajuste de sensibilidad
Largo sensor 35,5 cm.
Tiempo de calentamiento aprox.2 seg.
Alimentacin 2 pilas C
Incluye estuche, 1 punta repuesto
ACCESORIOS
L0287616
Repuesto sensor para L0287535
L0287608
Repuesto sensor para L0287527
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Medicin y Deteccin Fuga de Gases 94.490

ENE / 08
Monxido de Carbono
DESCRIPCION
CODIGO
1.
12,800
PPM
2. 1,600
L026070K
PPM
3.
800 PPM
4.
400 PPM
5.
50 PPM
6.
9 PPM
7.
0 PPM
1. Muerte dentro de 1 a 3
minutos
2. Nauseas dentro de 20
minutos, muerte en 1 hora
3. Nauseas y convulsiones,
muerte en 2 hrs.
Uso personal
Rango
0 ~ 1000 ppm
Precisin
5% o 10 ppm
Succin mediante bomba

Alarma audible
Funcin Hold y mxima Hold
4. Dolor de cabeza por 1 o 2

hrs, peligro de muerte
despus de 3 hrs.
5. Mxima concentracin
para una exposicin
continua en cualquier
perodo de 8 hrs.
6. Mximo nivel de calidad
de aire en el interior.
7. Nivel ptimo
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Indicadores Variables Elctricas
94.515
AGO / 08
Humedad
CODIGO
-10 + 50C
0 - 85% RH
DESCRIPCION
RANGO
SUBDIVISION
INDICACION
TAMAO
mm
0 - 60
AAC
ANALOGO
72 x 72
D1080000
0 - 60
AAC
ANALOGO
96 x 96
D1062002
0-300
VAC
10
ANALOGO
72 x 72
D1082003
0-300
VAC
10
ANALOGO
96 x 96
100-450
VAC
DIGITAL
40 x 75
D1064005
0-500
VAC
10
ANALOGO
72 x 72
D1084006
0-500
VAC
10
ANALOGO
96 x 96
D1066008
45 - 65
Hz
0,5
Hz
ANALOGO
72 x 72
45 - 65
Hz
0,5
Hz
ANALOGO
96 x 96
D1087005
45 - 65
Hz
0,1
Hz
DIGITAL
40 x 75
D1068000
0-2
kW
0,05 kW
ANALOGO
72 x 72
0-2
kW
0,05 kW
ANALOGO
96 x 96
0,5 - 1
FP
0,02
ANALOGO
72 x 72
0,5 - 1
FP
0,02
ANALOGO
96 x 96
D106000K
AMPERIMETRO
VOLTIMETRO
D108300K
D1086009
FRECUENCIMETRO
WATMETRO
D1088001
D1070005
FACTOR
DE POTENCIA
D1090006
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Transformadores de Corriente
94.520
JUL / 02
Transformador para adecuacin de seales de corriente a rangos adecuados para uso en sistemas de medicin de
corrientes AC.
CORRIENTE AC
ESQUEMA
DE CONEXION
RANGO
Aac/Aac
50 / 5
100 / 5
150 / 5
250 / 5
300 / 5
400 / 5
600 / 5
800 / 5
2000 / 5
CODIGO
D1041005
D1041501
D1042001
D1042508
D1043008
D1043504
D1044004
D1044500
D1045507
A
75
75
75
75
75
75
101
101
145
B
43
43
43
43
43
43
45
45
45
DIMENSION en mm
C
D
82
17
82
17
82
17
82
17
82
17
82
17
112
17
112
17
139
17
F
31
31
31
31
31
31
31
31
31
E
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Transductor para adecuacin de seales de corriente a rangos adecuados para uso en sistemas de medicin de
corrientes DC.
SHUNT CORRIENTE DC
DIMENSIONES
ESQUEMA DE CONEXION
D1046007
D1046503
D1047003
D104750K
CODIGO
RANGO
Adc/mVdc
D1046007
D1046503
D1047003
D104750K
100
200
400
600
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
/ 50
/ 50
/ 50
/ 50
CASILLA 10289
A
31
32
45
46
DIMENSION en mm
B
C
72
70
85
90
FONOS : (2) 3554400
110
110
116
124
FAX : (2) 3554455
D
135
135
44
55
SANTIAGO
CHILE
Medidor Largo Cables
94.690
DIC / 07
Herramienta para : Contratistas elctricos, comerciantes,

servicios pblicos, instaladores, etc.
Para medir basta unir los clips de caiman a ambos extremos

del cable, ajustar el indicador al alambre del tamao que es
medido. Compensacin de temperatura asegura la exactitud
compensando la temperatura del alambre.
CODIGO
DESCRIPCION
Medidas cables de cobre y aluminio
Precisin (1% de lectura + 1 mt ) < 100 metros
(1% de lectura ) > 100 metros
Resolucin 0,1 metro, 1m S
Resistencia 0 - 10 S : (0,5% lectura + 3 dig)
10 - 99,99 S : (0,5% lectura + 10 dig)
Escalas en metros o pies
D7005930
Compensacin automtica de temperatura

Puede medir en miliohms
6 programaciones ajustables por usuario segun alambres a medir
Temperatura de trabajo 0 + 40 C
Humedad
20 - 80% RH
Alimentacin 1 pila 9V, apagado automtico

Incluye maletn, protector de goma, punta caiman y barras de cobre para
calibracin
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Probador de Continuidad
94.700
MAR / 07
Aplicaciones : Electricstas, Instaladores de TV CABLE

y AUDIO, Alarmas, Aires acondicionados,
Mecanicos automotrices, Plomeros, Carpinteros.
Permite a un solo usuario identificar y etiquetar dos alambres

aun cuando las puntas esten en dos lugares diferentes.
Si los alambres estan daados y hay un corto entre los dos
alambres el probador de continuidad pita y brilla el LED ROJO,
pero el LED indicador del detector remoto queda apagado.
ADVERTENCIA: No conecte a alambres con corriente use solo
en circuitos sin corriente.
Prueba de continuidad a distancia con el detector
Detector
Cont. LED probador
LED bicolor remoto
Polaridad correcta
Rojo
Verde
Polaridad invertida
Rojo
Rojo
Ninguna
Ninguna
Rojo
Ninguna
Circuito abierto
Corto circuito
Probador de continuidad
DESCRIPCION
CODIGO
Confirmacion de continuidad igual o menor a 1,0 K S

Corriente de prueba de continuidad:
D7005906
VETO Y CIA. LTDA
Pulsos ( 2,0 Hz)

20 - 50 mA a 10 S y
2,0 - 8,0 mA a 1000 S de resistencia del alambre
Verificacin longitud de alambre: 3000 metros
Temperatura de trabajo -12 + 45 C
Humedad 10 - 90 %RH (no condensada)
Tamao: 90 x 50 x 27 mm
Peso 260 gramos
Incluye: estuche, sonda remota y cables de prueba.
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Multmetros
95.001
MAR / 08
EXTECH 381909
PUNTA LOGICA
Indicacin LCD 3 1/2 digitos
Indicacin analgica
Doble indicacin por ambos lados
Prueba de diodos
Alimentacin 2 pilas LR44, 1,5V
EXTECH MV110
MULTIFUNCIONES
Indicacin cristal liquido 3 1/2 dgito
angulo ajustable
Advertencia audible de error de medicin
CODIGO
de entrada
Prueba Transistores
Voltaje
DC

Prueba Diodos
Voltaje
AC
Alimentacin : 1 pila 9V, Indicacin de pila
D7003504
baja, apagado automtico a los 15 min.

CODIGO
FUNCION
RANGO
Voltaje
AC
Voltaje
DC
Corriente
DC
D7002400
Corriente
AC
Resistencia
Salida onda
cuadrada
FUNCION
RESOLUCION
0,1mV
(1,2% + 3 dig)
2V
1mV
(0,8% + 3 dig)
20V
10mV
(0,8% + 3 dig)
200V
100mV
(0,8% + 3 dig)
750V
1V
(1,2% + 3 dig)
200mV
0,1mV
(0,5% + 1 dig)
2V
1V
(0,5% + 1 dig)
20V
10mV
(0,5% + 1 dig)
200V
100mV
(0,5% + 1 dig)
1000V
1V
(0,8% + 2 dig)
20A
10nA
(2,0% + 5 dig)
200A
0,1A
(0,8% + 1 dig)
2mA
1A
(0,8% + 1 dig)
20mA
10A
(0,8% + 1 dig)
200mA
100A
(1,2% + 1 dig)
2A
1mA
(1,2% + 1 dig)
10A
10mA
(2,0% + 5 dig)
20A
0,01A
(3,0% + 7 dig)
200mA
0,1A
(1,8% + 3 dig)
2mA
0,001A
(1,0% + 3 dig)
20mA
0,01A
(1,0% + 3 dig)
200mA
0,1A
(1,8% + 3 dig)
2A
0,001mA
(1,8% + 3 dig)
10A
0,01mA
(3,0% + 7 dig)
200
0,1
(0,8% + 3 dig)
2k
(0,8% + 1 dig)
20k
10
(0,8% + 1 dig)
200M
100
(0,8% + 1 dig)
2M
1k
(0,8% + 1 dig)
20M
10k
(1,0% + 2 dig)
200M
100k
(5,0% +10dig)
50Hz 4 ~ 6V
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
(0,5% + 2 dg)
(1,0% + 3 dg)
3V, 30V, 300V,
(1,0% + 3 dg)
500V
(1,5% + 5 dg)
30mA, 300mA
(1,2% + 1 dg)
30mA, 300mA
(1,5% + 3 dg)
Frecuencia
(1,0% + 3 dg)
(0,8% + 1 dg)
(2,0% + 5 dg)
EXTECH 381676
PUNTA LOGICA
Indicacin LCD 3 1/2 digitos

Prueba de dodos
Categora de proteccin CAT III 600V
CODIGO
FUNCION
RANGO
Voltaje
DC
D7003512
Voltaje
AC
Resistencia
PRECISION
200mV, 2000V
20V,200V,600V
200mV, 2000V
20V,200V
(0.8%lec + 3dig)
(0.7%lec + 2dig)
600V
(1.0%lec + 3dig)
200, 2K,
20K,200K,
2M
(1.0%lec + 1dig)
20M
(1.0%lec + 5dig)
UT30D
Indicacin cristal lquido 3 1/2 dgitos

Prueba de dodos
Proteccin de sobrecarga
Alimentacin 1pila 9V, indicacin pila baja
CODIGO
FUNCION
D7000807
Voltaje
DC
Voltaje
AC
Corriente
DC
RANGO
Resistencia
PRECISION
3KHz, 30KHz,
300KHz, 3MHz
300,3K,30K
Resistencia 300K,3000K
30M
PRECISION
200mV
Corriente
DC
Corriente
AC
RANGO
300mV, 3V,
30V, 300V,
500V
FONOS : (2) 3554400
PRECISION
200mV, 2000mV
20 - 200 - 500V
0.5 %
20 - 500 V
1.0 %
200 - 2000 A
20 - 200mA
200-2000,
20K
200K-20 M
1.2 %
FAX : (2) 3554455
1.0 %
SANTIAGO
CHILE

Multmetros
SEP / 08
EXTECH 380202
CON LINTERNA
EXTECH DM110
AUTORANGO
Con linterna para iluminar tableros

Prueba de Diodos
Prueba de transistores
Alimentacin pila 9V
Incluye puntas de prueba
CODIGO
FUNCION
Voltaje
AC
RANGO RESOLUCION PRECISION
200 V
750 V
Voltaje 200 mV
1000 V
D7000505 DC
Corriente 200 A
DC
10 A
200
Resistencia
2 M
0,1 mV
0,5%+2dig.
100 mV
1,2%+10dig.
Prueba de Diodos
Rango detector de voltaje
100 - 600 VAC
Tamao 108 x 56 x 11.5 mm
Alimentacin 1 batera 3V CR2032
Categora de proteccin CAT II 600V
CODIGO
0,1 A
0,1
1%+2dig.
D7000726
Indicacin anloga
Ajuste de cero
Incluye protector de goma
y puntas de prueba
FUNCION
D7000327
Voltaje
AC
Voltaje
DC
Corriente
DC
Resistencia
Decibeles
RANGO
PRECISION
10V, 50V, 300V

2,5V, 10V, 50V
250V, 300V
0,5mA, 10mA
250mA
10 , 1000
-10+56 dB
5% FSD
---
EXTECH MN16
AUTORANGO
Prueba de Diodos
Retencin lectura (Hold)
Medicin relativa (REL)
Incluye protector de goma, puntas de
prueba y T/C tipoK funda teflon
CODIGO
D7000823
VETO Y CIA. LTDA
1 mV
2,3% lec
+ 5dig
0,1 mV
1,3%rango
total + 3dig
0,01 mA
2,0%lec
+ 5dig
Corriente 400 mA
AC
0,01 mA
2,5%lec
+10dig
Resistencia 400K
0,1
2,0%lec
+ 5dig
Frecuencia 10MHz
0,001Hz
Capacitancia 200F
0,01nF
2,0%lec
+ 5dig
10,0%lec
+ 15dig
Linterna integrada
Prueba de Diodos
Rango detector de voltaje
100 - 600 VAC
CODIGO
FUNCION
Voltaje
600 V
AC
Voltaje
600 V
DC
Corriente
200 mA
DC
1 mV
0,8%
0,1 mV
1,0%
0,1 A
2,0%
0,1 mV
1,2%
0,1 mV
0,5%
0,1 A
1,2%
Corriente 200 mA
AC
0,1 A
2,5%
0,1 A
1,5%
Resistencia 40M
0,1
0,8%
0,1
0,001Hz
0,01nF
1C
1,2%
1,0%
3,0%
(3,0%+8dig)
Frecuencia 10KHz
0,001Hz
1,0%
Capacitancia 200uF
0,001nF
3,0%
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
EXTECH DM220
CON DETECTOR
DE VOLTAJE
FUNCION RANGO RESOLUCION PRECISION
Voltaje
600 V
AC
Voltaje
600 V
DC
Corriente
10 A
DC
Corriente
10 A
AC
Resistencia 40M
Frecuencia 5MHz
Capacitancia 100uF
Temp C -20+750
FUNCION
Voltaje
500 V
AC
Voltaje
500 V
DC
Corriente
400 mA
DC
0,8%+2dig.
EXTECH 38073
ANALOGO
CODIGO
95.002
CASILLA 10289
D7000823
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

e-mail:
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
Multmetros

Prueba de dodos
Alimentacin 1 pila 9V, indicacin pila baja
Incluye protector de goma, puntas de prueba
FUNCION
RANGO
RESOLUCION
PRECISION
200mV
0.1mV
2000mV
1mV
20V
0.01V
200V
0.1V
600V
1V
Voltaje
AC
200V
0.1V
600V
1V
Corriente
DC
200mA
0,1 mA
(1.2% +2 dg)
10A
10 mA
( 2% +2 dg)
Corriente
AC
200mA
10A
0,1 mA
10 mA
(1.8% +5 dg)
(3.0% +5 dg)
Voltaje
DC
D7000602
SEP / 08
EXTECH MN26
AUTORANGO
EXTECH MN25
MINIATURA
CODIGO
95.003

Prueba de dodos
Retencin de lectura ( Hold )
Medicin relativa sobre un valor establecido
Alimentacin 2 pilas AAA, indicacin pila
baja apagado automtico.
Incluye protector de goma, puntas de
prueba y T/C tipo K funda tefln.
CODIGO
20K
200K
0.1
RANGO
(0.5% +2 dg)
Voltaje
DC
(1.5% +5 dig)
Voltaje
AC
200
2000
Resistencia
FUNCION
Corriente
DC
(0.8% +2 dig)
2000K
EXTECH VT30
PROBADOR DE VOLTAJE
Corriente
AC
Seleccin de escala automtica

Indicacin digital con luz y
anloga de barras
Deteccin de polaridad con LED
Linterna integrada
Categora de proteccin
CAT IV 600V y CAT III 1000V
CODIGO
D7003334
D700070K
Resistencia
RANGO
VAC hasta 480V
VDC hasta 690V
PRECISION
Capacitancia
Probador de circuito inductivo

Prueba de continuidad
Temperatura de trabajo -10 + 55 0C
CODIGO
D7003326
RANGO
Autoalimentado
(inductivo)
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
400mV
0.1mV
(0.5% + 2 dg)
4V
0.001V
40V
400V
600V
400mV
4V
40V
400V
600V
400A
4000A
40mA
400mA
10A
400A
0.01V
0.1V
(1.0% + 2 dg)
1V
0.1mV
0.001V
0.01V
0.1V
1V
(1.5% + 2 dig)
(2.0% + 3 dg)
0.1A
1A
0.01mA
0.1mA
0.01A
0.1A
4000A
1A
40mA
0.01mA
400mA
0.1mA
10A
0.01A
(3.0% + 7 dg)
400
4k
0.1
(1.2% + 4 dig)
0.001k
(2.0% + 4 dig)
(1,5% + 3 dg)
(2.5% + 5 dg)
(1,8% + 5 dg)
40k
0.01k
0.1k
4M
40M
0.001M
0.01M
(2.0% + 3 dig)
4nF
0.001nF
(5.0% +10 dig)
40nF
400nF
0.01nF
0.1nF
(5.0% + 7 dig)
(3.5% + 5 dig)
4F
0.001F
0.01F
200F
0.1F
9.999Hz
0.001Hz
99.99Hz
0.01Hz
0.1Hz
99.99kHz
0.01kHz
999.9kHz
0.1kHz
9.999MHz
0.001MHz
Factor de
0.1- 99.9%
Trabajo
0.1%
Temp C -20 +760C
1C
FAX : (2) 3554455
(1.2% + 2 dg)
(5.0% + 5 dig)
0.001kHz
FONOS : (2) 3554400
(1.5% + 3 dg)
400k
999.9Hz
Frecuencia 9.999kHz
ALIMENTACION
12 - 250 VAC o VDC
PRECISION
40F
VAC (1,5% LEC + 5dig)

VDC (1,0% LEC + 3dig)
LAPIZ PROBADOR
VOLTAJE
RESOLUCION
(1.5% + 5 dig)
(1.2% + 2 dig)
(1.5% + 4 dig)
(1.2% + 2 dig)
Ancho de pulso
100s - 100ms
(3.0% + 3 dig)
SANTIAGO
CHILE

Multmetros
95.005
Con Detector de Voltaje
ABR / 06
Detector de voltaje con seal de luz, rango 100-600 VAC

acercando la parte superior del instrumento al conductor elctrico
Prueba de dodos y continuidad audible.
Incluye : protector de goma, puntas de prueba
D7000831
CODIGO
D7000858
D700084K
CODIGO EXTECH
EX310
Autorango
No
Si
Alimentacion
1 Pila 9V
2 Pilas AA
EX330
Voltaje
DC
600 V
0,1mV
0,5%
600 V
0,1mV
0,5%
600 V
0,1mV
0,5%
Rango
Resolucion
Precision
600 V
1mV
0,5%
600 V
0,1mV
0,5%
600 V
0,1mV
0,5%
Rango
Resolucion
Precision
10 A
0,1mA
0,5%
10 A
0,1uA
0,5%
10 A
0,1uA
0,5%
Rango
Resolucion
Precision
10 A
0,1mA
0,5%
10 A
0,1uA
0,5%
10 A
0,1uA
0,5%
Rango
Resolucion
Precision
2000 K
0,1
0,5%
20M
0,1
0,5%
40M
0,1
0,5%
Rango
Resolucion
Precision
---
---
10 MHz
0,001Hz
0,5%
Rango
Resolucion
Precision
---
---
200 uF
0,001nF
0,5%
Rango
Resolucion
Precision
---
---
0,1 - 99%
0,1%
0,5%
---
-20 + 750 C
0,1C
0,5%
Temperatura Factor de Capacitancia Frecuencia Resistencia Corriente Corriente

AC
DC
Trabajo
Rango
Resolucion
Precision
Voltaje
AC
EX320
Rango
Resolucion
Precision
VETO Y CIA. LTDA
---
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
D7000831
D700084K
D7000858
SANTIAGO
CHILE
FLUKE 87
Multmetros Fluke
95.011
Valor Eficaz (True RMS)
MAR / 07
FLUKE 115 CAT III - 600V
CAT III - 1000V
Seleccin de rangos automtica o manual.

Funcin de valores mximos, mnimos y
promedio.
Protegido contra cadas, polvo y salpicaduras.
Pantalla con luz.
Indicacin anloga con barra de grficos.
Medicin relativa sobre un valor establecido.
Retencin de lectura ( Hold ).
Alimentacin 1 pila 9 VDC.
Incluye protector de goma, puntas de prueba.
CODIGO
FUNCION
RANGO
4000mV,
Voltaje
4V,40V
DC
400V,1000V
4000mV
Voltaje
4V,40V,
AC
400V,1000V
400A,
Corriente 4mA
40mA,
DC
400mA
4A,10A
400A,
D7001641 Corriente 4mA,
40mA,
AC
400mA,
4A,10A
400,
Resistencia 40M
Conductancia 40 S
Capacitancia 5 nF, 5 F
199 Hz,
Frecuencia 1,9999kHz,
19,999kHz,
199,99kHz
RESOLUCION

promedio.
PRECISION
1mV
(0,05%+ 1 dig)
1mV
(0,7%+ 2 dig)
0.1A
(0,2%+ 2 dig)
D7001560
D7001625
Voltaje
DC
Voltaje
AC
Corriente
DC
Corriente
AC
Resistencia
RANGO
1000V
VETO Y CIA. LTDA
(0,2%+ 1 dig)
0,01 S
(1,0%+10dig)
1 nF
(1,0%+ 3 dig)
(0,005%+1dig)
0,01 Hz
RESOLUCION
Frecuencia
600V
0.1mV
(0,5%+ 2 dig)
600V
0.1mV
(2,0%+ 3 dig)
10A
0.01mA
(1,5%+ 3 dig)
10A
0.01A
(1,0%+ 3 dig)
40 M
0,1
(1,5%+ 2 dig)
1nF
(1,9%+2 dig)
0,01Hz
(0,1%+ 2 dig)

promedio
Pantalla con luz.
CODIGO
FUNCION
RANGO
Voltaje
DC
600mV
6V,60V,
600V,
1000V
RESOLUCION
PRECISION
(0,09%+2 dig)
0.1mV
(0,1%+ 2 dig)
Voltaje
AC
600mV
6V,60V,
600V,
1000V
0.1mV
(1,0%+ 3 dig)
Corriente
DC
60mA,
400mA,
6A,10A
0.01mA
(1,0%+ 3 dig)
60mA,
400mA,
6A,10A
0.01mA
(1,5%+ 3 dig)
50 M
0,1
(1,5%+ 3 dig)
Capacitancia 9999F
1nF
(1,2%+ 2 dig)
PRECISION
(1,0%+ 3 dig)
0.1mV
50kHz
(0,15%+2 dig)
0.1mV
10A
0.01mA
(1,0%+ 3 dig)
10A
0,01mA
(1,5%+ 3 dig)
Resistencia
0,1
(0,9%+ 1 dig)
1nF
(1,2%+ 2 dig)
Frecuencia 99,99kHz
0,01Hz
(0,1%+ 1 dig)
0,01Hz
(0,1%+ 1 dig)
Temperatura -40+400C
0,1 C
(1,0%+10dig)
50 M
100 kHz
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
PRECISION
Corriente
AC
Capacitancia 10000F
Frecuencia
RESOLUCION
Capacitancia 9999F
D7001633
1000V
Voltaje
DC
Voltaje
AC
Corriente
DC
Corriente
AC
RANGO
(1,0%+ 2 dig)

promedio con alarma.
Pantalla con luz.
Seal advertencia de conexin incorrecta.
FUNCION
FUNCION
Resistencia
0,1A
CODIGO
CODIGO
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Multmetros Industriales
95.012
para trabajo pesado y a prueba de agua
ABR / 06
Alimentacion 1 pila 9V
Caja impermeable (IP67)
Proteccin contra caidas hasta 1,8 mts de altura
Proteccin de alimentacin 1000V en todas las funciones
Incluye: puntas de prueba, correa magntica y estuche
Indicacin anloga con barra de grficos

Visor iluminado
Prueba de dodos y continuidad audible
Retencion de lectura (Hold).
Funcin valor Mximo - Mnimo
D7003520
CODIGO
EX520
EX530
Voltaje
DC
Rango
Resolucion
Precision
1000 V
0,1mV
0,09%
1000 V
0,1mV
0,09%
1000 V
0,01mV
0,09%
Voltaje
AC
Rango
Resolucion
Precision
1000 V
1mV
0,09%
1000 V
1mV
0,09%
1000 V
0,1mV
0,09%
Rango
Resolucion
Precision
20 A
0,1uA
0,09%
20 A
0,1uA
0,09%
20 A
0,1uA
0,09%
Rango
Resolucion
Precision
20 A
0,1uA
0,09%
20 A
0,1uA
0,09%
20 A
0,1uA
0,09%
Rango
Resolucion
Precision
60 M
0,1
0,09%
60M
0,1
0,09%
40M
0,01
0,09%
Rango
Resolucion
Precision
---
1000 uF
0,01nF
0,09%
Rango
Resolucion
Precision
400 Hz
10 Hz
0,09%
400 Hz
10 Hz
0,09%
400 Hz
10 Hz
0,09%
Rango
Resolucion
Precision
40 MHz
0,001 Hz
0,09%
40 MHz
0,001 Hz
0,09%
100 MHz
0,001Hz
0,09%
Rango
Resolucion
Precision
0,1 - 99,9%
-- 0,09%
0,1 - 99,9%
-- 0,09%
0,1 - 99%
-- 0,09%
Rango
Resolucion
Precision
---
-45 + 750C
1C
0,09%
-20 + 750 C
0,1C
0,5%
Rango
Resolucion
Precision
---
---
0 - 125%
-- 0,09%
4-20 mA Temperatura
EX510
Frecuencia Frecuencia Capacitancia Resistencia Corriente Corriente

AC
DC
electronica elctrica
D7004055
Ciclo de
Trabajo
CODIGO EXTECH
D7004047
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
D7003520
40 mF
0,001nF
0,09%
FAX : (2) 3554455
D7004047
D7004055
SANTIAGO
CHILE
Multmetros
95.013
JUL / 07
EXTECH EX450
MULTIMETRO / TERMOMETRO
EXTECH EX430
VALOR EFICAZ (True RMS)
Multimetro Autorango VALOR EFICAZ (True RMS)

Termmetro Infrarrojo con puntero laser
Prueba de Diodos
Retencin de lectura Hold
Visor iluminado
Funcin Valor Mximo
Incluye protector de goma y puntas de prueba
CAT III 600V
CODIGO
FUNCION
Voltaje
DC
Voltaje
AC
Corriente
DC
Corriente
AC
Resistencia
Duty Cycle
Autorango
Prueba de Diodos
Visor iluminado
Incluye protector de goma, puntas
de prueba y T/C tipo K funda teflon.
CAT III 600V
CODIGO
D700375K
RANGO
RESOLUCION
600 V
0,1 mV
PRECISION
0,5 %
600 V
0,1 mV
1,5 %
20 A
0,1 A
1,5 %
20 A
0,1 A
1,8 %
40 M
0,1% - 99,9%
0,1
0,1 %
0,8 %
1,2 %
DISTANCIA
OBJETIVO
8:1
D7004012
FUNCION
RANGO
RESOLUCION
PRECISION
Voltaje
DC
600 V
0,1 mV
0,3 %
600 V
0,1 mV
1,5 %
20 A
0,1 A
1,5 %
Corriente
AC
20 A
0,1 A
1,8 %
Resistencia
40 M
0,1
0,8 %
Capacitancia
100F
0,01nF
3,0 %
Frecuencia
9999 MHz
0,001Hz
1,2 %
Duty Cycle
0,1%-99,9%
0,1%
1,2 %
Temperatura
-20+750C
con
termocupla
tipo K
1C
3%
de lo leido
+ 3C
Voltaje
AC
Corriente
DC
TERMOMETRO INFRARROJO CON PUNTERO LASER
RANGO
PRECISION
EMISITIVIDAD
-20 + 270C
2% de lo leido
o 2C
0,95 Fijo
EXTECH EX470
Multimetro Autorango VALOR EFICAZ (True RMS)

Termmetro Infrarrojo con puntero laser
Prueba de Diodos
Retencin de lectura Hold
Visor iluminado
Funcin Valor Mximo
Incluye protector de goma y puntas de prueba
CAT III 600V
CODIGO
FUNCION
Voltaje
AC
Voltaje
DC
Corriente
AC
Corriente
DC
Resistencia
EXTECH EX410
MULTIFUNCIONES
D7004071
RANGO
RESOLUCION
PRECISION
0-600V
0,1mV
0,3%
0-600V
0,1mV
0,3%
20A
0,1 A
1,8%
0-20A
0,1 A
1,5%
40 M
0,1
0,8%
Capacitancia
100F
0,01 nF
3,0%
Frecuencia
0,01 Hz
1,2%
Temperatura
10,0 MHz
-50....+ 750 C
Termocupla K
Duty Cycle
0,1 - 99,9%
0,1%
1 C
Prueba de Diodos
Visor iluminado
Incluye protector de goma, puntas
de prueba y T/C tipo K funda teflon.
CAT III 600V
CODIGO
FUNCION
Voltaje
DC
Voltaje
AC
D7003733
RANGO
RESOLUCION
PRECISION
600 V
0,1 mV
0,5 %
600 V
1 mV
1,0 %
Corriente
DC
20 A
0,1 A
1,5 %
Corriente
AC
20 A
0,1 mA
1,8 %
Resistencia
20 M
0,1
0,8 %
Temperatura
-20+750C
con
termocupla
tipo K
1C
3%
de lo leido
+ 3C
3% + 3dig
1,2%
TERMOMETRO INFRARROJO CON PUNTERO LASER
EMISITIVIDAD RESOLUCION DISTANCIA

OBJETIVO
2% de lo leido 0,95 Fijo
8:1
1 C
-20 + 270C
o 2C
RANGO
PRECISION
NOTA : Todos los multimetros tienen proteccin con fusible en la conexin

de entrada y advertencia de falla de conexin con seal visible
* Otros termmetros infrarrojos ver pgina : 91.305
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Osciloscopio/Multmetro
95.014
SEP / 03
Pantalla de cristal lquido LCD

Velocidad de medicin. Digital: 4 veces/seg. Grfico de barras: 7 veces/seg.
Apagado automtico 30 minutos
Indicacin de superacin de mrgenes OVER.
Temperatura de trabajo 0.... + 40 C
Salida RS232
Registro de valores promedio, mnimo y mximo
Retencin, captura la lectura mostrada en pantalla
D9010206
Almacenamiento 15 pgs. de texto o grficos
Tamao 107 x 210 x 55 mm
Incluye Software Multiscope vers.3.1, cable serial, puntas de prueba.
OSCILOSCOPIO DE ALMACENAMIENTO DIGITAL

DESPLIEGUE VISUAL
Nmero de canales
Anchura de banda
CC hasta 100 kHz
Voltios/Divisin
150 mV hasta 800 V
Velocidad de muestra
1.0 MSPS
CODIGO
DESCRIPCION
D9010001
ACCESORIOS
DESPLIEGUE HORIZONTAL
Nmero de canales
Segundos/Divisin
1 seg. hasta 10 seg.
Registro de largo
25 div
Captura de distorsin
500 nanoseg
D9010206
Sensor RPM para vehculos
D7010500
Adaptador para temperatura
MULTIMETRO
FUNCIONES
MARGENES
Tensin CC
40mV, 4V, 40V, 400V, 1000V
Tensin CA
RMS verdadero
400mV, 4, 40, 400, 700V
Corriente CC
400A, 400mA, 20mA
RESOLUCION
PRECISION
0,1 mV
(0,5% lectura + 10 digitos)
0,1 mV

RMS 50 Hz hasta 10 kHz
1 A
Corriente CA
400A, 400mA, 20mA
1 A

RMS 50Hz hasta 10kHz
Resistencia
400, 4k, 40k, 400k, 4M, 40M
0
10 k

Capacitancia
4nF, 40nF, 400nF, 4F, 40F
1 pF
Frecuencia
1,000Hz, 100kHz
1 Hz
1 mV
Prueba de Diodo
dB (Decibel)
Valores de referencia: 2, 4, 8, 16, 50, 75, 93, 110, 125, 135, 150,
300, 600, 900, 1000
-80 hasta +80 dB
RPM
12000 rpm
Perodo/Duracin
de pulso
4000 seg., 1000 mseg
10 rpm
1 seg
Ciclo de Trabajo
1 hasta 100%
0,1%
Seal de salida
1, 10, 20 kHz
1Hz
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
95.015
ENE / 08
OSCILOSCOPIO
MULTIMETRO
Voltaje DC
0,001 V - 1000 V
Voltaje AC (TRMS)
0,001 V - 750 V
Pantalla retroiluminada de 132 x 128 pixeles de 2 niveles
Resistencia
Configuracin automtica o manual para escala horizontal
Frecuencia
0,001 KS - 5 M
0,01 Hz - 10 MHz
RPM
y vertical
Congela ventana, fija la forma de onda en la pantalla
Guarda y recupera hasta 16 formas de ondas y
240 RPM - 60.000 RPM
Perodo / duracin de
pulso
2 us - 500 ms
Ciclo de trabajo
25% - 75%
configuraciones
Tiempo de muestreo: 25MS/s canal doble;
50 MS/s canal simple
Longitud de registro: 512 monoestable, 256 todos otros
modos
Sensibilidad vertical 50 mV
Mximo voltaje entrada: 600VDC o AC RMS (valor eficaz)
Modo disparo manual o automtico por canal
Impedancia: entrada 1MS
Retencin de datos (Hold)
Funcin multimetro incluye: Voltaje AC/DC, resistencia,
continuidad, frecuencia, RPM, amplitud de pulso y ciclo
de trabajo
Incluye: software, cable serial RS232, 4 cables de prueba,
4 puntas tenaza, protector de goma, cargador 220V
CODIGO
DESCRIPCION
D9010508
D9010532
Osciloscopio/Multmetro para conexin SERIAL

Osciloscopio/Multmetro para conexin USB
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
95.016
JUL / 08
OSCILOSCOPIO
MULTIMETRO
Voltaje AC / DC
400mV, 4V, 40V, 400V
Permite visualizar y almacenar hasta 4 pantallas de forma

Corriente AC / DC 40mA, 300mA, 20A
de onda y configuraciones
Tamao pantalla 3,8"(96mm) color LCD, 320 x 240 pixeles
Resistencia
400S, 4KS, 40KS, 400KS, 40MS
Capacitancia
51,2 nF a 100uF
Ancho banda 20MHz

Tiempo de muestreo 100 ms/s
Canales 2
Prueba dodo y continuidad
Longitud de registro: 6K puntos por canal

Sensibilidad vertical 5 mV
Resolucin vertical 8 bits
Rango de tiempo 5ns a 5s/div
Modo de muestra muestra, promedio, peak detect
Modos de activacin carrera libre disparo nico, borde, video
Fuente activador CH1, CH2
Activador de acoplamiento AC/DC
Impedancia de entrada
1 MOhm/20pF
Max.voltaje de entrada 400V
Cursor medicin voltaje y tiempo
Tamao 180 x 113 x 40mm
Incluye Software, cable USB,
puntas de prueba,
adaptador 220V y maleta
DESCRIPCION
CODIGO
Osciloscopio 2 canales 20 MHz

Multmetro valor eficaz (True RMS)
D9010702
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Multimetro/Registrador
95.018
AGO / 08
Multimetro registrador es un equipo compuesto por un Multimetro True RMS,

una interfase serial RS-232 y un software de adquisicin de datos.
Indica y registra hasta 43.000 muestras
Indica valores mnimos, mximos y tendencias
Razn de muestreo desde 0,05 segundos hasta 8 minutos configurables
Requerimiento de Software: Windows 95/98/NT/2000/ME/XP (incluido)
10 funciones de medicin: voltaje y corriente AC/DC, resistencia, frecuencia,
capacitancia, diodo, temperatura, continuidad
Pantalla LCD iluminada de 5000 cuentas para alta resolucin
Indicacion anloga con barra de grficos
Incluye: software, cable RS232, protector de goma, cables de prueba
1000V (CAT III), T/C tipo K funda teflon.
Existe una serie de adaptadores que se conectan al multimetro, sirven para

registrar: flujo de aire, humedad, luminosidad, altas corrientes,
RPM,"Adaptadores ver catlogo Veto pagina 95.019"
CODIGO
DESCRIPCION
D7002303
Multmetro TRUE RMS / Registrador
FUNCION
RANGO
RESOLUCION MAX
Voltaje DC/AC
50mV, 500mV, 5V, 50V, 500V, 1000V
0,01mV
(0,08% + 2 digitos)DC
( 0,5% + 3 digitos)AC
Corriente DC/AC
500A, 5000A, 50mA, 500mA, 5A, 10A
0,1A
( 0,2% + 4 digitos)DC
( 0,6% + 3 digitos)AC
Resistencia (Ohm)
50, 500K, 5K, 50K, 500K, 5M, 50M
0,01 Ohm
(0,1% + 2 digitos)
Capacitancia
50nF, 500nF, 5F, 50F, 500F, 9999F
0,01nF
( 0,8% + 3 digitos)
Frecuencia
10Hz a 125kHz
0,001Hz
(0,01% + 2 digitos)
Temperatura
-50 a 1000 C/F
1C/F
( 0,3% + 3 digitos)
Tamao/Peso
VETO Y CIA. LTDA
186 x 87 x 35.5 mm
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
PRECISION
340 gramos
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Adaptadores para Multmetros
95.019
MAR / 08
Los adaptadores para multmetros convierten una medicin en un 1mV/cuenta de cada una de las variables;
las cuales pueden ser visualizadas en un multmetro dgital con rango de entrada 200mV o 2V.
Todos los adaptadores incluyen conector de banana standard.
D7010306
D7010500
D7010608
D7010705
CODIGO
FUNCION
D7010306
Medir
Temperatura
Adaptador para medir Temperatura con 2 termocuplas tipo K

rango:
-40....+650C - 40...+1200F
Entrada T1 y T2, diferencia T1-T2
D7010500
Medir
Temperatura
Adaptador para medir temperatura con termocupla "K",

rango:
-20... + 1.370C
D7010608
Medir
Corriente AC/DC
D7010705
Medir
RPM
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
DESCRIPCION
Adaptador de tenaza para medir corriente AC/DC;

rangos:
0.... 200
Amp
0....2000
Amp
Tenaza abre hasta 2,5" (23 mm)
Adaptador para medir RPM
rangos:
100 ....1999 RPM
1000....19990RPM
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Ampermetros de Tenaza
95.020
MAR / 08
D7004527
D7004217
30A AC/DC 200A AC/DC
D7004225
D7004233
400A AC
400A
400 A
0,1 A
(5% + 10 dg)
Rango
30 A
Resolucion
1 mA
Precision (FSD) (2,0% + 3 dg)
200 A
0,1 A
(1,2% + 5 dg)
2000 A
0,1 A
(2% + 8 dg)
400 A
0,1 A
(3,5% + 6 dg)
Voltaje
AC
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
400 V
0,1 V
(1,5% + 4 dg)
500 V
1V
(1,0% + 2 dg)
600 V
1 mV
(1,5% + 5 dg)
600 V
1V
(2% + 5 dg)
Voltaje
DC
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
400V
0,1V
(1% + 2 dg)
200 V
0,1 V
(0,8% + 1 dg)
600 V
0,1 mV
(1,2% + 3 dg)
600 V
1V
(1,5% + 3 dg)
Resistencia
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
NO
200 S
0,1 S
(1,2% + 1 dg)
S
40 MS
0,1 S
(1% + 4 dg)
S
40 MS
0,01 S
(3,5% + 5 dg)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
5Hz - 100 KHz

0,001 Hz
(0,5% + 4 dg)
150 KHz
0,001 Hz
(1,2% + 2 dg)
4000 F
0,1 nF
(3,5% + 6 dg)
4000 F
0,01 nF
(5% + 5 dg)
-20 + 300 C
1 C
(2% + 3 dg)
-50 + 1000 C
1 C
(3% + 5)
D7004217
400 A
0,01 A
(1,9% + 5 dg)
D7004225
Corriente Corriente
AC
DC
200 A
0,01 A
(1,2% + 5 dg)
NO
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)

VETO Y CIA. LTDA
NO
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
D7004233
Temperatura Capacitancia
30 A
Rango
0,1 mA
Resolucion
Precision (FSD) (1,5% + 5 dg)
Frecuencia
28
23
23
19
Tenaza Abre (mm)
SI
Continuidad Audible
NO
SI
Retencin de Lectura
Autorrango
NO
True Rms (valor eficaz)
NO
SI
Prueba de diodos
NO
SI
2 pilas AA
1 pila 9V
Alimentacion
2 pilas CR2032
2 pilas AAA
Tamao (mm)
190 x 63 x 32
183 x 63.6 x 35.6 180 x 47 x 35
200 x 50 x 35
Incluye
puntas de prueba, estuche,
puntas de prueba, estuche
T/C tipo K funda teflon
D7004527
CAT III 600V
Categora proteccin
SANTIAGO
CHILE

95.021
SEP / 08
D700425K
D7004624
D7004349
W/M 2017
EXTECH 38389
EXTECH 38394
400A AC/DC
600A AC
600A AC/DC 600A AC/DC
estuche
Corriente Corriente
AC
DC
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
0 - 400 A
0,1 A
1,5%
0 - 600 A
0,1 A
(1,5% + 4 dg)
0 - 600 A
0,1 A
(3,0% + 0,6 A)
0 - 600 A
0,1 A
(2,0% + 5 dg)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
0 - 400 A
0,1 A
1,5%
NO
0 - 600 A
0,1 A
(2,5% + 0,6 A)
0 - 600 A
0,1 A
(2,0% + 8dg)
Voltaje
AC
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
0 - 600V
0,1mV
1,5%
0 - 600V
1V
(1% + 2 dg)
0 - 600 V
1 mV
(1% + 5 dg)
0 - 600 V
1 mV
(1,2% + 5dg)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
0 - 600V
0,01mV
1,5%
NO
0 - 600 V
0,1 mV
(0,5% + 5 dg)
0 - 600V
0,1 mV
(1,0% + 2 dg)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
40 MS
0,01 S
1%
200 S
0,1 S
(1,5% + 5 dg)
40MS
24 MS
0,1 S
(1,0% + 5dg)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
40 MHz
0,001 Hz
1%
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
10 pF
0,01 nF
1%
0,1 S
(1% + 4 dg)
NO
40nF,400nF,
4uF,40uF,100uF
10 pF
(3,5% + 5dg)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
-50 + 1000 C
1 C
1%
-20 + 760 C
1 C
(3,0% + 5 C)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
-20 + 250 C
1 C
1%
NO
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
NO
D7004551
100 KHz
0,01 Hz
(1,0% + 5 dg)
NO
D700425K
estuche, T/C tipo K

fibra de vidrio
D7004624
estuche
Temperatura Temperatura Capacitancia Frecuencia Resistencia

con infrarrojo
estuche, T/C
tipo K(2)
Voltaje
DC
30
33
32
Tenaza Abre (mm)
Continuidad Audible
SI
Retencin de Lectura
SI
NO
Autorango
NO
NO
SI
NO
SI
Prueba de diodos
SI
1 pila 9V
2 pilas AA
Alimentacion
208
x
90
x
40
Tamao (mm)
203 x 79 x 41
208 x 90 x 40
178 x 64 x 33
puntas de prueba,
puntas de prueba,
Incluye
puntas de prueba,
puntas de prueba,
FAX : (2) 3554455
D7004349
D7004551
EXTECH EX623
SANTIAGO
CHILE

Ampermetro de Tenaza flexible
95.023
MAR / 08
Pantalla LCD 4 dgitos
Seleccin escala automtica
Frecuencia
Temperatura trabajo -10 + 85 C
45 - 65 Hz
Dimetro mximo del conductor: 160 mm
Humedad relativa
15 - 85 %
Categora de seguridad CAT III 600 V
Alimentacin
2 pilas AA
D7004276
CORRIENTE
VOLTAJE
Rango de medicin
3 - 3000 A AC
4,0 - 600,0 V
1% FSD
(0,5% de lo ledo + 5 dig)
Precisin

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455

e-mail:
SANTIAGO
CHILE
ventas@veto.cl
95.025
OCT / 08
D7004365 D700439K D7004705 D7004462 D7004837

EX710
EX720
800AAC/DC 1000AAC 1000AC/DC

EX730
NO
30
SI
43
NO
SI
SI
NO
NO
270 x 110 x 50
229 x 80 x 49
0 - 1000 A
0 - 1000 A
0,1 A
0,01 A
(2,0%)
(2,8%)
0 - 1000 A
0 - 800 A
0,1 A
NO
0,1 A
NO
(2,8%)
(2,8%+10dig)
0 - 600V
0 - 600V
0,1mV
0,1mV
(1,8%)
(1,5%)
0 - 600 V
0 - 600 V
0,1 mV
0,1 mV
(1,5%)
(2,8%)
40M
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
D7004705
0,1
(3,5% + 5dig )
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
4 KHz
0,001 KHz
(1,5% + 2dig)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
0 - 40000 uF
0,001 nF
(10%+10dig)
-20 + 760 C
1 C
NO
-20 + 760 C
1 C
NO
(3% + 5 C)
(3% + 5 C)
-50 + 270 C
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
1 C
NO
(2% o 2 C)
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
D7004837
D7004462
Temperatura
Temperatura Capacitancia Frecuencia Resistencia
con
con T/C
Infrarrojo
Voltaje
DC
Corriente Corriente
AC
DC
puntas de
prueba,
estuche.
D7004365
puntas de
puntas de
puntas de
prueba, estuche,
puntas de
prueba, estuche,
prueba, estuche
T/C tipo K
prueba, estuche.
T/C tipo K
y T/C tipo K
con funda teflon
con funda teflon
Rango
0 - 600V
0 - 600V
0 - 600V
Resolucion
0,1mV
0,1mV
0,1mV
Precision (FSD) (2,5%+8dig) (2,0%+5dig) (2,0%+5dig)
Rango
0 - 600 V
Resolucion
0,1 mV
Precision (FSD)
(2,0% + 2dig)
VETO Y CIA. LTDA
SI
SI
1 pila 9V
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
D700439K
SI
Rango
0 - 800 A
0 - 800 A
0 - 800 A
Resolucion
0,01 A
0,01 A
0,1 A
Precision (FSD) (3,0%+8dig) (2,5%+10dig) (2,8%+10dig)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
EX830
EX810
CAT III 600 V
Voltaje
AC
Categora
Mxima y Mnima
Tenaza Abre (mm)
Continuidad Audible
Retencin de Lectura
Autorango
Prueba de diodos
Alimentacion
Tamao (mm)
Incluye
800AAC
CODIGO EXTECH
800AAC
SANTIAGO
CHILE

95.030
ABR / 05
D7004802
D7004381
D7004454
1000 A MINI
AC/DC
1000 A
AC/DC
1000 A
AC/DC
1000 A
AC
SI
63
30
NO
SI
SI
NO
NO
SI
NO
SI
NO
SI
1 pila 9V
230 x 70 x 36
250 x 80 x 40
NO
228 x 76 x 39
0 - 999,9 A
0,1 A
(2% + 5 dig)
0 - 1000 A
0,1 A
(2,0% + 5 dg)
0 - 1000 A
0,1 A
(2,0%+5dig )
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
0 - 1000 A
0,1 A
(1,2% + 1 A)
0 - 999,9 A
0,1 A
(2% + 3 dig)
0 - 1000 A
0,1 A
(2,0% + 5 dg)
NO
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
0 - 500 V
1V
(1,0% + 2 dg)
0 - 600 V
0,1 V
(1% + 5 dg)
0 - 600 V
0,1 V
(1,0% + 2 dg)
0 - 600 V
0,1 V
(3,0%+5dig)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
0 - 200 V
0,1V
(0,8% + 1 dg)
0 - 600 V
0,1 V
(1,0% + 5 dg)
0 - 600 V
0,1 V
(0,8% + 1 dg)
NO
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
200
0,1
(1,0% + 1 dg)
0 - 600
0,1
(1,5% + 5 dg)
2000
1
(1,0% + 1 dg)
40
10
(1,0%+5dig)
NO
5 - 400 Hz
1 Hz
(0,5% + 5 dg)
NO
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
D7004802
Corriente
AC
0 - 1000 A
0,1 A
(1,2% + 1 A)
NO
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
0 + 750 C
1C
(1% + 2 C)
NO
D7004454
Capacitancia Temperatura Frecuencia Resistencia
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
Corriente
DC
puntas de prueba,
de prueba,
estuche, T/C tipo K, puntas
estuche
funda teflon
Voltaje
AC
puntas de prueba, estuche
SI
D7004381
210 x 50 x 35
40
D7004373
NO
Voltaje
DC
Medicion de Fase
Mxima y Mnima
Tenaza Abre (mm)
Cont. Audible
Ret. de Lectura
Autorrango
True Rms (v.eficaz)
Prueba de diodos
Alimentacion
Tamao (mm)
Incluye
D7004373
400uF
1 uF
(3,0%+5dig)
NO

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
95.050
FEB / 08
D700490K
2000A AC/DC
Tenaza Abre (mm)

Continuidad Audible
Retencin de Lectura
Autorrango
Prueba de diodos
Alimentacion
Tamao (mm)
Incluye
60
Factor Capacitancia Frecuencia

Resistencia
de
trabajo
Voltaje Voltaje
DC
AC
Corriente Corriente
AC
DC
DESCRIPCION
SI
SI
SI
SI
1 pila 9V
255 x 73 x 38
Puntas de prueba
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
0 - 2000 A
0,1 A
(2,0% + 5 dg)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
0 - 2000 A
0,1 A
(2,0% + 5 dg)
0 - 1000 V
1 mV
(1,2% + 5 dg)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
0 - 1000 V
0,1 mV
(0,5% + 2 dg)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
40
0,1
(1,0% + 5dg)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
100 KHz
0,01 Hz
(1,0% + 5 dg)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
50 uF
10pF
(3,0% + 5 dg)
Rango
Resolucion
Precision (FSD)
0,1 - 99,9%
0,1%
(1,0% + 5 dg)
ADAPTADOR TENAZA 2000A AC/DC

Convierten una medicin en un 1mV/cuenta de cada una de las variables; las cuales pueden ser
visualizadas en un multmetro dgital con rango de entrada 200mV o 2V.
CODIGO
D7010608
DESCRIPCION
RANGO
Adaptador de tenaza para medir corriente AC/DC

Tenaza abre hasta 63mm
0 - 200 Amp
0 - 2000Amp
seleccionable

VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Tenaza Analizador de Potencia
95.075
3 Fases 2000A AC/DC
JUN / 04
Almacena las 5 ltimas mediciones, permitiendo llamarlas

Tenaza True RMS con factor de cresta de 4
Doble Indicacin 4 dgitos
Tenaza Abre hasta 55 mm
Medicin de potencia trifsica con carga balanceada y desbalanceada
en sistemas de 3 y 4 cables
Mide los grados de desfase de adelantamiento o atraso de la corriente
con respecto al voltaje
Angulo de fase y Factor de Potencia:
Sensibilidad: Volt > 100V,
Amp > 10 A
Frecuencia:
Sensibilidad: Volt > 1V,
Amp > 5A
Indicacin dual: KW - PF
KV - KVAR
Angulo Fase - Hz
Volts - Hz
Amps - Hz
Establece Auto-cero en DCA
Cumple con la norma IEC-1010
Retencion de lectura ( Hold )
Incluye estuche y puntas de prueba
CODIGO
FUNCION
RANGO
RESOLUCION
PRECISION
Potencia efectiva (W)
1200 KW
0,01/0,1KW
2% + 5 dig
Potencia reactiva (KVAR)
1200 KVAR
0,01/0,1KVAR
2% + 5 dig
Potencia aparente (KVA)
1200 KVA
0,01/0,1KVA
2% + 5 dig
Factor de potencia (PF)
0-1
0,01
PF= W/VxA
0,1
0,5
D7005108
Angulo defase (KVA)
-90 + 90
Corriente AC/DC
2000 A
0,1/1 A
2% + 5 dig
Voltaje AC/DC
600 V
0,1/1 V
2% + 5 dig
0,1 Hz
1% + 5 dig
Frecuencia
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
40 - 400 Hz
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Multmetros - Accesorios
95.080
DIC / 05
KIT PUNTAS DE PRUEBA ELECTRICAS

DESCRIPCION
CODIGO
CAT III 1000V

2 cables de extensin, 1 mt largo,
conector de banana en ambos extremos
D7009731
2 puntas de prueba para pinchar

2 puntas de prueba tipo caiman, apertura
mxima 19 mm
KIT PUNTAS DE PRUEBA ELECTRONICAS

2 cables de extensin, 1 mt largo, conector de
banana en ambos extremos, CAT III 1000V
D700974K
2 puntas de prueba largo 102 mm, conector

punta/banana, CAT III 1000V
2 conectores con mini ganchos retrctiles

2 pinzas de caiman con aislacin removible
PINZAS DE CAIMAN
CAT III 1000V

2 pinzas de caiman extra grandes,
D7009758
conexin banana
Apertura mxima 20 mm
ESTUCHES DE TRANSPORTE MULTIMETROS

CODIGO
TAMAO mm
D7009820
210 x 110 x 80
D7009804
260 x 130 x 80
D7009820
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
D7009804
SANTIAGO
CHILE
Simuladores / Calibradores
95.900
SEP / 08
SIMULADOR mA
Simular valores en pasos fijos
Simplemente conecte el cable de conexin al instrumento que
necesita calibracin y seleccion el rango a simular.
Led indicador de pila baja
Alimentacin: 1 pila 9V
Tamao: 60 x 92 x 95 mm.
Incluye: Estuche y cable de conexin.
CODIGOCODIGO
D6412001
RANGO
PRECISION
4, 12, 20 mA
0,01 mA
SIMULADOR DE RESISTENCIA ()
Simula 12 escalas de resistencia
Voltaje limite 1V a 1000V dependiendo
escala de resistencia
Conexion 3 bornes
Tamao 70 x 150 mm
1, 2, 20, 200, 1K, 10K, 20K,
100K, 1M, 2M, 10M, 100M,
500M
D6412109
1 - 2 (1% + 0,03 )
20 - 10 M 1%
100M
1,5%
3%
500M
CALIBRADOR mA
Cdigo Proveedor
CODIGO
Lectura de porcentajes y mA.
Boton de pasos 0 - 25 - 50 - 75 - 100 %
para comprobaciones fciles
y rpidas de la linealidad.
Mando incremento continuo
Fluke 707
D6456106
Simultnea
-Giratorio
Span Check para verificar rpidamente

el cero y final de escala
Generacin automtica de rampa
lenta,rampa rpida o pasos para realizar
pruebas funcionales de instrumentos con
entradas de control 4-20 mA
Fuente interna de alimentacin de 24 V,

que permite alimentar el transmisor y
leer simultneamente su salida.
mpedancia: salida mxima , Ohm
Alimentacin
1000
1 pila 9V, apagado automtico
Incluye
Funda de goma y puntas de prueba
Medida de Tensin
Rango
Resolucion
Precision
0 - 28 VDC
1 mV
(0,015 % lectura + 2 dig)
Medida de Corriente
Rango
Resolucion
Precision
0 - 24 mA
0,001 mA
Fuente de Corriente
Rango
Resolucion
Precision
0 - 20mA o 4 - 20mA
0,001 mA
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
NOTA:
Termocupla "K" = Ni-CrNi
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Calibrador RTD
95.905
Termmetro de Resistencia
NOV / 06
FLUKE 712
CODIGO
DESCRIPCION
Mide y simula multiples tipos de RTDs

Configuracin de entrada RTD de 2, 3 o 4 hilos
Tipo de RTD y rango de temperatura seleccionables
Resolucin: 0,1C
D6420004
Temperatura trabajo -10+55C

Proteccin contra caidas hasta 1 mt de altura
Tamao: 32 x 87 x 187 mm
Alimentacin: 1 pila 9V
Incluye: protector de goma y puntas de prueba.
TIPO DE RTD / NORMA
Exactitud (C)
Entrada ( medicin)
RANGO C
4 hilos
2 y 3 hilos
Salida
(simulacin)
Excitacin
permisible (mA)
Ni 120
-80,0 - 260,0
0,2
0,3
0,2
0,1 - 3,0
Pt 100 / 385
-200,0 - 800,0
0,33
0,5
0,33
0,1 - 3,0
Pt 200 / 385
-200,0 - 250,0
0,2
0,8
0,3
1,6
0,2
0,8
0,1 - 3,0
0,3
0,4
0,6
0,9
0,3
0,4
0,05 - 0,8
0,2
0,4
0,5
0,2
0,05 - 0,4
-250,0 - 630,0
-200,0 - 500,0
Pt 500 / 385
-500,0 - 630,0
-200,0 - 100,0
Pt 1000 / 385
-100,0 - 630,0
Pt 100 / 392
-200,0 - 630,0
0,3
0,5
0,3
0,1 - 3,0
Pt 100 / JIS
-200,0 - 630,0
0,3
0,5
0,3
0,1 - 3,0
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Calibrador / Multmetro de Proceso
95.951
MAR / 05
Medicin verdadera de RMS (valor eficaz) para cargas de voltaje no lineal

y de corriente.
LCD grande iluminado despliega los rangos primarios,
secundarios, de fuente/medicin y las funciones seleccionadas.
Apagado automtico con funcin desactivable.
Incluye : Puntas de prueba, sensor temperatura tipo K, estuche,
adaptador-cargador 100 - 250 VAC, 8 baterias NiMH recargables.
CALIBRADOR
Fuente y medicin simultnea en un doble visor.

Fuente de calibracin de voltaje y corriente con exactitud de 0.03%.
Salida de corriente constante para cargas de hasta 1200 Ohm
Salidas de corriente bipolar ( 25mA) y voltaje ( 1,5V a 15V).
Fuente de frecuencia amplio rango (onda cuadrada) con amplitud ancho de
pulsacin y factor de trabajo ajustable.
Memoria programable de 16 pasos para salida contnua, de rampas o de paso.
MULTIMETRO
Medicin de: DCmA, ACmA, VDC, VAC, AC+DC, Temperatura,
Frecuencia, Ancho de pulsacin, Resistencia, Continuidad y Diodo.
Resolucin 1V o 1A con una exatitud bsica, de 0.03% VDC.
Retencin de datos.
CODIGO
DESCRIPCION
RANGO
RESOLUCION
PRECISION
CALIBRADOR
1,5 V
15
V
Voltaje DC
100 V
1 mV
(0,03% + 3 dig. )
Corriente DC
25mA ( 4 - 20 mA )
1A
(0,03% + 5 dig. )
Onda Cuadrada
28 frecuencias
desde 0.5 a 4800 Hz
0.01 Hz
(0,005 + 1 dig. )
0,39 - 99,6 %
0.01 %
(0,01%+ 0,02 dig.)
1 V
10 V
10 mV
(0,05% + 50 dig.)
(0,03% + 5 dig. )
(0,03% + 5dig. )
Factor de trabajo
MULTIMETRO
D645510K
Voltaje DC
50 mV
500 mV, 5V, 50V,
250 V
Voltaje AC
50mV, 500mV, 5V, 50V, 250V
1 V
( 1,5% + 20 dig.)
Corriente DC
50mA, 500mA
1A
( 0,3% + 5 dig. )
Corriente AC
50mA, 500mA
1A
( 0,6% + 20 dig.)
Resistencia
500, 5K, 50K, 500K,

5M,50M
0,01
1k
(0,15% + 5 dig. )
(
1% + 8 dig. )
Frecuencia
100Hz,1KHz,10KHz,100KHz,
200KHz
0.001Hz
(0,02% + 3 dig. )
0,1 - 1999,9 ms
0,1 ms
(0,02% + 3 dig. )
-40 + 1372C, termocupla K
0.1/1 C
Velocidad de pulso
Temperatura
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
0,3% + 3 C )
SANTIAGO
CHILE
Calibrador / Multifuncin
96.045
NOV / 04
Termocuplas,mV,mA,V,frecuencia
Genera seal de : Corriente (mA)

Termocuplas, T, E, J, y K seleccionables
mV y Volt DC
Frecuencia
Alimenta al transmisor con 24 VDC.

Incluye estuche, punta de caiman, T/C tipo J y K funda tefln.
CODIGO
PRECISION
RANGO
FUNCION
Corriente DC
4
0
0
20,000
20,000
24,000
mA
mA
mA
(0,025% + 3 uA)
Voltaje DC
4
0
0
100,00
1,0000
10,000
mV
V
V
(0,05% + 30 uV)
(0,05% + 300 uV)
(0,05% + 3 mV)
Frecuencia
1-
62500
Hz
(0,01% + 0,04 Hz)
D6457102
T/C
-200 +
1370
-200 + 0
1,1 C
0 + 1370 0,8 C
T/C
-100 +
760
-100 + 0
0 + 760
0,9 C
0,7 C
T/C
-100 +
700
-100 + 0
0 + 700
0,9 C
0,7 C
T/C
-200 +
400
-200 + 0
0 + 400
1,0 C
0,8 C
T/C = Termocupla
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Bomba Manual de Presin
96.076
ABR / 08
WIKA Germany
Puede ser utilizada con una amplia

gama de instrumentos como :
calibradores, indicadores digitales,
manmetros, presostatos,
registradores,
controladores, etc.
CODIGO
DESCRIPCION
Generacin neumatica de vaco y presin
Uso manual y porttil
Rango
Vaco
- 0,95 BAR
Presin
0 + 35 BAR
Conexin para instrumento Patron
D6466500
3/8" BSP
Conexin para instrumento bajo prueba 1/8" BSP

Conectores rapidos
Valvula de ajuste fino de vacio / presin
Tamao 220 x 105 x 63 mm
Peso 650 gramos
Instrumento patron no incluido
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

Aire Acondicionado y Climatizacin 97.000

NOV / 07
AUTOMOTRIZ
CODIGO
DESCRIPCION
P0001009
Manifold automotriz con 2 manometros, conexin 1/2" ACME,

3 mangueras de carga, largo 90cm, acoples rpidos.
P0001505
Valvula con acople rpido, baja presin, 14 mm x 1,5

hilo macho, adaptador hilo flare, azul
P0002005
Valvula con acople rpido, alta presin, 14 mm x 1,5

hilo macho, adaptador hilo flare, rojo
P0002501
Mangueras (3) largo 90 cm (36"), repuesto para P0001009
P0003001
P0003508
P0001009
P0011004
P0001505
P0002005
P0011500
P0012000
AIRE ACONDICIONADO
P0011004
Manifold aire acondicionado automotriz

con 2 manometros, conexin 1/4" SAE,
3 mangueras de carga, largo 90cm, acoples rpidos.
P0011500
Acople rpido, baja presin, 1/4" SAE hilo flare macho, azul
P0012000
Acople rpido, alta presin, 1/4" SAE hilo flare macho, rojo
P0012507
P0013007

P0012507 P0013503 P0003001
P0013007 P0002501 P0003508
P0013503
MANOMETROS
Diametro: 2 3/4", hilo 1/8" NPT, caja metalica, R-134A, R-404A, R-507
P002050K
RANGO
CODIGO
P002050K
-30" Hg + 140 psi
P002100K
-30" Hg + 430 psi
P002100K
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

AGO / 07
Herramientas
P0030505
P0031005
P0031501
P0032001
P0032508
P0033008
P0033504
P0034004
P0034500
P0035000
P0035507
P0036007
P0036503
P0037003
P0038506
P003750K
P003800K
P0040004
P0040500
P0041000
DESCRIPCION
CODIGO
P0030505
P0031005
P0031501
P0032001
P0032508
P0033008
P0033504
P0034004
P0034500
P0035000
P0035507
P0036007
P0036503
P0037003
P003750K
Corta tubos dimetros: 1/8" hasta 1 1/8"

Corta tubos dimetros: 1/8" hasta 5/8"
Disco corte para P0030505
Disco corte para P0031005
Corta tubo capilar dimetro de 1 hasta 3mm
Llave chicharra cuadrada: 1/4", 3/8", 3/16", 5/16"
Llave chicharra 9/16", hexagonal 1/2", cuadrada 1/4", 3/16"
Peine: 8, 9, 10, 12, 14, 15 peines/pulgada
Peine acero
Escareador interior-exterior 1/4 >> hasta 1 5/8", galvanizado
Escareador interior-exterior 1/4 >> hasta 1 5/8", plastico
Expandidor cnico: 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 5/8"
Expandidor cnico: 3/16" hasta 5/8"
Expandidor cono excntrico: 1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4"
Kit expandidor cnico: 1/8", 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 5/8", 3/4", incluye 5 adaptadores
3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 1/2",5/8", 3/4", maletn plastico
Kit expandidor cnico: 1/8", 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 5/8", 3/4", incluye 5 adaptadores
3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 1/2",5/8", 3/4", corta tubo P0030505, llave chicharra P0033008
Doblador de tubos 180, dimetro: 1/4", 5/16", 3/8"
P003800K
P0038506
P0040004
P0040500
P0041000
VETO Y CIA. LTDA
Kit expandidor de golpe: 1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8"

Expandidor de golpe 3 en 1: 1/2", 5/8", 7/8"
Expandidor de golpe 5 en 1: 1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8"
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

AGO / 07
Valvulas, Visores, Tubos union
P0050506
P0051006
P0051502
P0052002
P0052509
P0053009
P0053505
P0054005
P0054501
P0055001
P0055508
P0056008
P0056504
P0057004
P0057500
P0058000
P0058507
P0059007
DESCRIPCION
CODIGO
P0050506
P0051006
P0051502
P0052002
P0052509
P0053009
P0053505
P0054005
P0054501
P0055001
P0055508
P0056008
P0056504
P0057004
P0057500
P0058000
P0058507
P0059007
VETO Y CIA. LTDA
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
Visor, conexin flare 1/4"

Visor, conexin para soldar 1/4"
Valvula manual tipo flare 1/4"
Tubo union para soldar 1/8"
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
Maletas Industriales
98.000
a prueba de Humedad e Intemperie
AGO / 08
Para Notebook
D9103506
D9101007
D9104006
D9104502
D9101503
D9102003
D910250K
D910300K
D9105002
D9105509
Accesorio
D9121504
D9121008
Accesorio
D9120001
Accesorio
Accesorio
D9120508
D9122004
NOTA: Fotos referenciales, las maletas no contienen objetos.

RANGO
TEMPERATURA
CODIGO
B1511106
D9101007
D9101503
D9102003
D910250K
D910300K
D9103506
D9104006
D9104502
D9105002
D9105509
PROFUNDIDAD PROFUNDIDAD
TAPA
MALETA
EXTERIORES
15,9 x 6,5
x 5,1
18,7 x 9,6
x6
1,7 cm
3,1 cm
- 23C + 93C
15,7 x 9,2
x 6,8
18,7 x 9,6
x 7,8
1,7 cm
4,8 cm
- 23C + 93C
20,6 x 9,2
x 5,6
23,4 x 13,9 x 6,5
2,0 cm
3,7 cm
- 23C + 99C
30,0 x 22,5 x 13,2
34,0 x 29,5 x 15,2
3,0 cm
10,2 cm
- 23C + 93C
36,5 x 25,4 x 15
40,0 x 32,5 x 17,2
4,38 cm
10,6 cm
- 23C + 93C
45,1 x 28,9 x 10,5
50,5 x 35,4 x 11,9
3,8 cm
6,7 cm
- 23C + 99C
49,3 x 27,5 x 19
55,0 x 34,5 x 22,5
4,4 cm
14,4 cm
- 23C + 99C
45,4 x 32,4 x 17,1
48,6 x 39,2 x 19,2
4,6 cm
12,5 cm
- 23C + 99C
54,4 x 41,9 x 26,8
61,6 x 49,4 x 22,0
4,4 cm
15,5 cm
- 23C + 99C
55,1 x 42,2 x 26,8
62,4 x 49,0 x 30,3
5,2 cm
21,6 cm
Eliminador de humedad (gel silica)

Candado aprobado por TSA, (Seguridad del Transporte de USA)
Ordenador malla para maleta D9104006
D9121504
D9122004
Ordenador malla para maleta D9104502

Marco panel para instalar instrumentos en maleta D9104502
SAN EUGENIO 567
5 + 35 C
- 23C + 93C
ACCESORIOS
D9120001
D9120508
D9121008
VETO Y CIA. LTDA
DIMENSIONES (cm)
INTERIORES
CASILLA 10289
FONOS : (2) 3554400
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE

-0 a +35
Grados
del
Termmetro
Hmedo
0,0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
t 1 - t 1 DIFERENCIA ENTRE LOS DOS TERMOMETROS

1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4
4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7,8 8,0 8,2 8,4 8,6 8,8 9,0 9,2 9,4 9,6 9,8 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
96
96
96
97
97
97
97
97
97
97
92
92
93
93
93
94
94
94
94
95
88
89
89
90
90
91
91
91
92
92
85
85
86
87
87
88
88
89
89
90
81
82
83
84
84
85
85
86
87
87
78
79
79
80
81
82
83
83
84
83
74
75
76
77
78
79
80
81
82
82
71
72
73
74
76
77
77
78
79
80
67
69
70
71
73
74
75
76
77
78
64
66
67
69
70
71
72
73
74
75
61
63
65
66
67
69
70
70
72
73
58
60
62
63
65
66
68
69
70
71
55
57
59
61
62
64
65
67
68
68
52
54
56
58
60
62
63
64
66
67
49
52
54
56
57
59
61
62
64
65
47
49
51
53
55
57
59
60
61
63
44
46
49
51
53
55
56
58
60
61
41
44
46
49
51
53
54
56
58
59
39
41
44
46
48
51
52
54
56
57
36
39
42
44
46
48
50
52
54
55
34
37
39
42
44
46
48
50
52
54
31
34
37
40
42
44
46
48
50
52
29
32
35
39
40
42
45
47
48
50
27
30
33
38
38
41
43
45
47
49
25
28
31
36
36
39
41
43
45
47
23
26
29
34
35
37
39
42
44
45
20
24
27
30
33
35
38
40
42
44
18
22
25
28
31
34
36
38
40
42
16
20
23
26
29
32
34
37
39
41
14
18
21
25
27
30
33
35
37
39
13
16
20
23
26
29
31
34
36
38
11
15
18
21
24
27
28
32
34
37
9
13
16
20
23
26
28
31
33
35
7
11
15
18
21
24
27
29
32
34
6
10
13
17
20
23
25
28
30
33
4
8
12
15
18
21
24
27
29
31
2
6
10
14
17
20
23
25
28
30
5
9
12
15
19
21
24
26
29
3
7
11
14
17
20
23
25
28
6
9
13
16
19
22
24
26
4
8
11
15
18
20
22
25
3
7
10
13
16
19
22
24
6
9
12
15
18
21
23
4
8
11
14
17
20
22
3
7
10
13
16
18
21
5
9
12
15
17
20
4
8
11
14
16
19
3
7 6 5 2
10 9 8 5 3
13 12 11 8 6 4
15 14 13 11 9 7
18 17 16 14 12 10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
97
97
98
98
98
98
98
98
98
98
95
95
95
95
95
96
96
96
96
96
92
93
93
93
93
93
94
94
94
94
90
90
91
91
91
91
92
92
92
92
88
88
88
89
89
89
90
90
90
91
85
86
86
87
87
87
88
88
88
89
83
83
84
85
85
85
86
86
87
87
81
81
82
83
83
83
84
84
85
85
78
79
80
80
81
82
82
83
83
84
76
77
78
79
79
80
80
81
81
82
74
75
76
77
77
78
79
79
80
80
72
73
74
75
75
76
77
78
78
79
70
71
72
73
74
74
75
76
77
77
68
69
70
71
72
73
74
74
75
76
66
67
68
69
70
71
72
73
73
74
64
65
66
68
68
69
70
71
72
73
62
64
55
66
67
68
69
70
70
71
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
59
60
61
63
64
65
66
67
67
68
57
58
60
61
62
63
64
65
66
67
55
57
58
59
61
62
63
64
65
66
54
55
56
58
59
60
61
62
63
64
52
53
55
56
57
59
60
61
62
63
50
52
53
55
56
57
58
60
61
62
49
50
52
53
55
56
57
58
59
60
47
49
50
52
53
55
56
57
58
59
46
47
49
51
52
53
54
56
57
58
44
46
48
49
51
52
53
54
56
57
43
45
46
48
49
51
52
53
54
55
41
43
45
46
48
49
51
52
53
54
40
42
44
45
47
48
50
51
52
53
39
41
42
44
45
47
48
50
51
52
37
40
41
43
44
46
47
48
50
51
36
38
40
41
43
45
46
47
49
50
35
37
38
40
42
43
45
46
48
50
33
35
37
39
41
42
44
45
46
48
32
34
36
38
40
41
43
44
45
47
31
33
35
37
39
40
42
43
44
46
30
32
34
36
37
39
41
42
43
45
29
31
33
35
36
38
40
41
42
44
28
30
32
34
35
37
39
40
41
43
26
29
31
33
34
36
38
39
41
42
25
28
30
32
33
35
37
38
40
41
24
27
29
31
32
34
36
37
39
40
23
26
28
30
31
33
35
36
38
39
22
25
27
29
30
32
34
35
37
38
21
24
26
28
30
31
33
35
36
37
20
23
25
27
29
31
32
34
35
37
19
22
24
26
28
30
31
33
34
36
18
21
23
25
27
29
30
32
33
35
16
19
21
23
25
27
28
30
32
33
14
17
19
21
23
25
25
28
30
31
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
96
96
96
96
97
97
98
97
97
97
94
95
95
95
95
95
95
95
95
95
93
93
93
93
93
93
94
94
94
94
91
91
91
92
92
92
92
92
92
93
89
89
90
90
90
90
91
91
91
91
87
88
88
88
89
89
89
89
89
90
86
86
85
87
87
87
88
88
88
88
84
84
85
85
85
86
86
86
87
87
82
83
83
84
84
84
85
85
85
86
81
81
82
82
83
83
83
84
84
84
79
80
80
81
81
82
82
82
83
83
78
78
79
79
80
80
80
81
81
82
76
77
77
78
78
79
79
80
80
80
75
75
76
76
77
77
78
78
79
79
73
74
74
75
76
76
77
77
78
78
72
73
73
74
74
75
75
76
76
77
70
71
72
72
73
74
74
75
75
76
69
70
70
71
72
72
73
73
74
74
68
68
69
70
70
71
72
72
72
73
66
67
68
69
69
70
71
71
72
72
65
66
67
67
68
69
69
70
70
71
64
65
55
66
67
68
68
69
69
70
62
63
64
65
66
66
67
68
68
69
61
62
63
64
65
65
66
67
67
68
60
61
62
63
63
64
65
65
66
67
59
60
61
61
62
63
64
64
65
66
58
59
59
60
61
62
63
63
64
65
56
57
58
59
60
61
62
62
63
64
55
56
57
58
59
60
61
61
62
63
54
55
56
57
58
59
60
60
61
62
53
54
55
56
57
58
59
59
60
61
52
53
54
55
56
57
58
58
59
60
51
52
53
54
55
56
57
57
58
59
50
51
52
53
54
55
56
56
57
58
49
50
51
52
53
54
55
56
56
57
48
49
50
51
52
53
54
55
55
56
47
48
49
50
51
52
53
54
55
55
46
47
48
49
50
51
52
53
54
54
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
44
45
46
47
49
50
50
51
52
53
43
44
45
47
48
49
49
50
51
52
42
43
45
46
47
48
49
49
50
51
41
43
44
45
46
47
48
49
50
50
40
42
43
44
45
46
47
48
49
50
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
39
40
41
42
43
44
45
46
47
49
38
39
40
42
43
44
45
46
46
47
37
39
40
41
42
43
44
44
46
47
36
38
39
40
41
42
43
43
45
46
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
30
31
32
33
34
35
100
100
100
100
100
100
98
99
99
99
99
99
97
97
97
97
97
97
96
96
96
96
96
96
94
94
94
94
95
95
93
93
93
93
93
93
91
91
92
92
92
92
90
90
90
90
91
91
89
89
89
89
89
89
87
87
88
88
88
88
86
86
86
87
87
87
85
85
85
85
86
86
83
84
84
84
84
85
82
82
83
83
83
83
81
81
81
82
82
82
80
80
80
81
81
81
78
79
79
79
80
80
77
78
78
78
79
79
76
76
77
77
78
78
75
75
76
76
76
77
74
74
75
75
75
76
73
73
74
74
74
75
72
72
72
73
73
74
70
71
71
72
72
73
69
70
70
71
71
72
68
69
69
70
70
71
67
68
68
69
69
70
66
67
67
68
68
69
65
65
65
67
57
68
64
65
65
66
66
67
63
64
64
65
66
66
62
63
64
64
65
65
61
62
63
63
64
64
60
61
62
62
63
63
60
60
61
61
62
63
59
60
60
61
61
62
58
58
59
60
60
61
57
58
58
59
59
60
56
57
57
58
59
59
55
46
57
57
58
58
54
55
56
56
57
58
54
54
55
56
56
57
53
53
54
55
55
56
52
53
53
54
55
55
51
52
53
53
54
55
50
51
52
53
53
54
50
50
51
52
52
53
49
50
50
51
52
52
48
49
50
50
51
52
48
48
49
50
51
52
47
47
48
49
50
50
45
45
46
47
48
48
2
5
8
2
4
12
15
17
19
21
23
25
26
28
29
10
13
15
17
19
21
23
25
26
28
7
9
12
14
16
18
20
21
23
24
4
6
9
11
13
15
17
18
20
21
4
6
8
10
12
14
16
17
19
3
6 3
8 5
10 7
11 9
13 11
15 13
16 14
32
34
35
36
37
38
40
41
41
42
31
32
33
34
36
37
38
39
40
41
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
26
27
29
30
31
32
33
34
35
36
23
24
26
27
28
29
30
31
32
33
20
22
23
24
26
27
28
29
30
31
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
43
44
45
46
46
47
42
43
43
44
45
45
40
41
42
43
43
44
37
38
39
40
40
41
34
35
36
37
38
38
32
33
33
34
35
29 27
30 28
31 29
32
8,0 8,2 8,4 8,6 8,8 9,0 9,2 9,4 9,6 9,8 10 10,5 11 11,5 12 13
14
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
-10 a -1
Grados
del
Termmetro
Hmedo
0,0
> 0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Tablas Psicromtricas
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4
t 1 - t 1 DIFERENCIA ENTRE LOS DOS TERMOMETROS

1,6 1,8
2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4
94
94
94
94
95
95
95
96
96
96
63
66
68
69
71
73
74
75
77
79
53
55
58
61
63
65
67
68
70
72
42
46
49
52
55
57
59
62
63
65
87
88
89
89
90
90
91
91
92
92
81
82
83
84
85
86
87
87
88
89
75
76
78
79
80
81
82
83
84
85
69
71
73
74
76
77
78
79
80
81
58
61
63
65
67
69
70
72
73
75
47
51
54
56
59
61
63
65
66
68
VETO Y CIA. LTDA
38
41
45
48
51
53
55
58
60
62
33
37
40
41
47
50
52
55
57
59
28
33
36
40
43
46
49
52
54
56
24
28
32
36
40
43
46
48
51
54
20
24
29
33
36
40
43
45
48
51
16
20
25
29
33
36
40
43
46
48
12
16
21
26
30
33
37
40
43
46
3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2
7,4 7,6 7,8
8
13
18
22
26
30
34
37
40
43
1
6
4
9
14
19
23
27
31
34
37
40
SAN EUGENIO 567
www.veto.cl
6
11
16
20
24
28
32
35
38
3
8
13
17
22
26
29
33
36
5
10
15
19
23
27
30
33
2
7
12
16
20
24
28
31
4
9
14
18
22
26
29
6
11
16
20
24
27
4
9
14
18
22
25
CASILLA 10289
2
7 4 2
11 9 7 5 3 1
16 14 11 9 8 6 4 2
20 18 16 13 12 10 9 6
23 21 20 18 16 14 13 11
FONOS : (2) 3554400
5
8
3
8
1
4
FAX : (2) 3554455
SANTIAGO
CHILE
99.000
1,2 1,4
MAY / 96
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

Catalogo Veto (Instrumentos)

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogo Veto (Instrumentos)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Distribuidores Oficiales

CONTROL SYSTEMS LTDA.

AGROVETERINARIOS EL VALLE LTDA.

VETO Y CIA. LTDA.

ELECTRICIDAD GUERRA LTDA.

VETO Y CIA. LTDA

SAN EUGENIO 567

FONOS : (2) 3554400

FAX : (2) 3554455

Empresa ISO 9001:2000

Certificado de Conformidad evidencia que los productos suministrados con la orden de

CERTIFICADOS DE CALIBRACION CON TRAZABILIDAD

sensor, instrumentos montados en separador

Termometros bimetalicos y tubo capilar

digital + sensor de temp.

Termometros de liquido en vidrio

Indicadores, controladores, simuladores

y calibradores de temperatura (RTD,T/C)

Multmetros y ampermetros AC/DC

COSTO DE CALIBRACION POR CANAL ENTRADA Y/O SALIDA

FSD : Escala total del instrumento

SAN EUGENIO 567

FAX : (2) 3554455

Empresa ISO 9001:2000

Busque la temperatura conocida en la columna marcada con flecha

VETO Y CIA. LTDA

SAN EUGENIO 567

FONOS : (2) 3554400

FAX : (2) 3554455

Empresa ISO 9001:2000

Encendido / apagado con botn

Medicin relativa / absoluta

VETO Y CIA. LTDA

SAN EUGENIO 567

FONOS : (2) 3554400

FAX : (2) 3554455

Empresa ISO 9001:2000

Alimentacin 1 pila 1,5V, apagado automtico

Alimentacin 1 pila 1,5V, apagado automtico

Incluye estuche de plastico

VETO Y CIA. LTDA

SAN EUGENIO 567

FONOS : (2) 3554400

FAX : (2) 3554455

Empresa ISO 9001:2000

MEDIDORES DE DISTANCIA POR ULTRASONIDO

VETO Y CIA. LTDA

SAN EUGENIO 567

FONOS : (2) 3554400

FAX : (2) 3554455

Empresa ISO 9001:2000

2 pilas AA, duracin 28 Hrs

2 pilas AA, duracin 18 Hrs

Tamao pantalla (cms)

Antena GPS Standard

Capacidad de puntos del track log

Conector antena externa

Clculo de rea automtico

Mapas topogrficos incluidos en CD

CD con licencia Chile Roads 2006

FONOS : (2) 3554400

FAX : (2) 3554455

Empresa ISO 9001:2000

Mide la rugosidad superficial. Puede ser usado en laboratorio, reas de inspeccin y