Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Milford, Pa.
12 de octubre de 1904
Mi querida Lady Welby:
No ha pasado un solo da desde que recib su ltima carta en el que no
haya lamentado las circunstancias que me impidieron escribir ese mismo da
la carta que estaba intentando escribirle, no sin haberme prometido a m
mismo que eso debera estar hecho pronto. Pero vivir en el pas en esta
parte del Atlntico, a menos que uno sea multimillonario se lleva con enorme
friccin. Aunque en los ltimos aos se ha hecho bastante, no es todava
algo habitual, y en este pas se espera que uno sea exactamente igual que
todos los dems. Me aventurar a decir que su imaginacin no pudo evitar la
imagen del tipo de sirviente domstica que ofrece una chica americana.
Adems, el contrato tan desconsiderado que firm para conseguir a tiempo
ciertas definiciones para un suplemento al Century Dictionary me est
volviendo como las furias. Para estar seguro podra haber garabateado unas
lneas para explicarme; pero siempre me estaba diciendo a m mismo que en
unos pocos das tendra tiempo para escribir tal como deseaba, y hasta
ahora mi idea de qu era lo que quera escribir ha sido borrosa. Espero, no
obstante, que usted habr tenido fe para saber que slo una imposibilidad
podra haber evitado que le escribiera; pues de alguien que vive en el campo
uno puede esperar ms de esa clase de fe que de un citadin.
Para empezar, quera expresar mi sorpresa al descubrir que prefera
rechazar la designacin de "racionalista", y decir que, como mujer, usted era
naturalmente conservadora. Por supuesto, la mujer de la casa es
normalmente el ministro de asuntos exteriores (exceptuando los de
economa y justicia) y, como experta diplomtica, es prudente y
conservadora. Pero cuando una mujer acepta una idea, mi experiencia es
que lo hace con una singularidad de corazn que la distingue. Algunos de
mis mejores amigos han sido mujeres muy radicales. No s si pensar que su
recomendacin de una seria consideracin de cambiar la base de la
numeracin es un poco radical.
puede
ser impuesto al
Notas
11. "On a New List of Categories" (1867) [Nota del T.].
1. Ver CP 5.283-309 [Nota de SS].
2. Tambin llamada por Peirce "fenomenologa". No debe ser
confundida con la Idioscopia. Cfr. CP 1.183-202. Para una cronologa de
nombres acerca de la fenomenologa ver Herbert Spiegelberg, "Husserls
and Peirces Phenomenologies: Coincidence or Interaction", Philosophy and
Phenomenological Research, Vol. 17 (1956), pp. 164-185 [Nota de SS].
3. Ver CP 1.284 [Nota de SS].
4. "On a New List of Categories" (1867), CP 1.545-567 [Nota de SS].
5. La cursiva aqu indica que en el manuscrito original esta frase estaba
subrayada con lpiz. Hardwick sugiere que tal vez fueran obra de Lady
Welby, aun cuando no era costumbre suya hacer anotaciones en las cartas
de Peirce. Cfr. SS 26 [Nota del T.].
12. Tal como seala Hardwick (1977: 35), el orden de estas tricotomas
resulta extrao en Peirce. Ms sentido tendra si se intercambiaran el
"tercero" y el "primero". No obstante, Peirce modifica dicha tricotoma en su
carta a Lady Welby del 23 de diciembre de 1908 [Nota del T.].
13. En la edicin de Hardwick se seala algo importante, y es que
aunque a lo largo de la carta Peirce provee concepciones para diez
tricotomas y, por tanto, para su clasificacin de sesenta y sis tipos de
signos, aqu slo enumera las conocidas diez clases de signos que se
derivan de sus tres tricotomas: 1) el signo considerado en s mismo
(cualisigno, sinsigno y legisigno); 2) la relacin del signo y su objeto
dinmico (incono, ndice y smbolo) y; 3) la relacin del signo con su
interpretante (rhema, dicente y argumento). Cfr. SS 36 n. 23 [Nota de SS].
Fecha
del
documento:
22
ltima actualizacin: 11 de enero 2011
de
agosto
2006