Schloss

vor Husum

17.-25. August 2007

Raritten
der Klaviermusik

Kreis Nordfriesland

Der Kreis Nordfriesland

als Veranstalter dankt
den Frderern und Sponsoren
des Festivals
Raritten der Klaviermusik:

Ministerprsident des
Landes Schleswig-Holstein,
Staatskanzlei

Stadt Husum

Tourismus und
Stadtmarketing GmbH
Husum

E.ON Hanse

Frderverein
Raritten der Klaviermusik e.V.

Nach 20 Jahren Raritten der

Klaviermusik im Schloss vor
Husum, nach bisher insgesamt
1754 Raritten (wie der Musikjournalist des polnischen Magazins
ruch muzyczny errechnete)
halten Sie nun das Programm fr
eine weitere Fortsetzung der
Suche nach der verlorenen
Musik in den Hnden. Die fr
auffhrenswert erachteten Funde
in Form spannend zusammengestellter Klavierabende zu Gehr zu
bringen, ist das Anliegen dieses
Festivals, das schon fter als the
most unique of piano festivals
bezeichnet worden ist. Sowohl
Gerechtigkeit gegenber dem
Vergessenen walten zu lassen als
auch nicht selten auf genussvolle
Art zu lernen vielleicht liegt darin
die Anziehungskraft dieser besonderen Konzerte begrndet.
Anstelle der Matinee wird es dieses Jahr (am 17.08.) ein Sonderkonzert mit Werken virtuoser
Populrklaviermusik der 1920/30er
Jahre geben, gespielt und erlutert
vom amerikanischen Pianisten Alex
Hassan. In Zusammenhang damit
steht die Ausstellung im Foyer
Rare Virtuoso Popular Sheet
Music and Records of the 1920/30s
Highlights from the collection of
Alex Hassan.
Die weiteren Pianisten der diesjhrigen 8 Klavierabende sind:
Franois-Jol Thiollier
Ekaterina Derzhavina
Mark Bebbington
Hiroaki Takenouchi

In der Gewissheit, dass die Lektre

des Prospektes Vorfreude auf die
34. Woche dieses Jahres, genauer
gesagt auf die Zeit vom 17. 25.
August 2007, aufkommen lassen
wird, freue ich mich schon sehr auf
ein Wiedersehen mit Stammgsten
sowie die Begegnung mit neuen
Besuchern des Festivals.
Herzlichst Ihr

After 20 years of Rarities of

Piano Music at the Castle of
Husum, and after a total of 1754
rarities up to now (as the music
journalist of the Polish magazine
ruch muzyczny calculated), you
now hold the programme for a
further installment of In search of
lost music in your hands. Often
described to be the most unique
of piano festivals, its our goal to
offer all finds considered worthy
of being performed at the piano
recitals, arranged full of suspense.
Doing justice to forgotten pieces
as well as learning, often in a delightful way, that is probably what
makes our concerts so special and
attractive.
Instead of the matine there will
be a special concert this year
(on 08/17) with works of popular
virtuoso piano music of the
1920/30s, presented with comments by the American pianist
Alex Hassan. Closely related is
the exhibition in the foyer Rare
Virtuoso Popular Sheet Music and
Records of the 1920/30s Highlights from the collections of Alex
Hassan.
Further pianists at the 8 recitals
this year are:

Jonathan Powell
Kolja Lessing
Evgeny Soifertis
Piers Lane (viola: Hartmut Rohde)

I hope that reading this prospectus

helps you to look forward to the
34th week of this year, to August
17. 25. 2007 to be exact, as
much as I do. I am happy to welcome regular customers as well as
new visitors to the festival.
With best regards

Your

 Freitag, 17. August 2007

19.30: Sonderkonzert

Virtuoso Popular
Piano Music

Klaviermusik der 1920/30er Jahre aus Amerika, England,

Deutschland und anderen Lndern. Alex Hassan spielt und kommentiert
eine Auswahl von Stcken folgender Komponisten:

Aus Amerika:

Roy Bargy (Jim Jams)

Zez Confrey (Sport Model Encore)
Pauline Alpert (Mindin the Baby)
Hunter Kahler (Originola)
William Wirges (Snowshoes)
Vernon Duke (New York Nocturne)
Robin Frost (n.n.)

Aus Deutschland:

Lothar Perl (Hollywood Stars;

4 Variations on a Theme by
Paganini)
Ernst Fischer (Sektlaune)
Billy Golwyn (Verbena)
Rio Gebhardt (New Tales-suite)
Paolo Planter (Schwarze Tulpe)

Aus England:

Billy Mayerl (Mistletoe; Jazz

Mistress)
Carol Gibbons (Moonbeams
Dance)
Harry Engleman (Fingerprints)
Raie da Costa (At the Court of Old
King Cole)

Aus verschiedenen Lndern:

Sefton Daly (Colour Scheme) -

Australien
Aage Lundvald (Fut og Fart) -
Dnemark
Pantscho Vladiguerov (Fox Trot) -
Bulgarien
Clement Doucet (Isoldina) -
Frankreich
Alfredo Gattari (Chopins
Charleston Dream) - Schweiz
Jaroslav Jezek ( Bugatti Step) -
Tschechien
Enrico Bormioli (Magia de Ritmi) -
Italien
Sylvain Hamy (When I see you) -
Belgien

 Sonnabend, 18. August 2007

19.30: Klavierabend

Franois-Jol Thiollier

Ludwig van Beethoven

(1770 1827)

Sonate f-Moll WoO 47 Nr.2

(1782/83)
(Kurfrstensonate Nr.2)
Larghetto maestoso
Allegro assai
Andante
Presto

Enrico Herz Primo Capriccio Brillante (1832)

(1803 1888)

Carl Czerny Variations sur une

(1791 1857) trs belle valse viennoise
(Sehnsuchtswalzer)

Franz Liszt Lyon (1834)

(1811 1886)
Reminiscences de
Simon Boccanegra (1882)

Pause

Sergej Rachmaninow Melodie und Gavotte

(1873 1943) (1887)

Maurice Ravel

(1875 1937)

La Parade Suite de ballet

(ca.1898)
Prlude Scne 1
Tempo di Polka
Mouvt. de Valse
Tempo di Mazurka
Mouvt. de Valse
Prlude da capo

George Gershwin An American in Paris (1928)

(1898 1937) (Klavierversion von F.-J. Thiollier)

 Sonntag, 19. August 2007

19.30 Uhr: Klavierabend

Ekaterina Derzhavina

Giovanni Benedetto Platti

(1697 1763)

Sonate D-Dur op.1 Nr.1 (ca.1742)

Adagio
Allegro
Largo
Presto

Hanns Eisler

(1898 1962)

Klavierstcke op.3 (1923)

J.S.Bach

(1685 1750)

Partita c-Moll BWV 997

(fr Cembalo oder Laute)

Preludio
Fuga
Sarabande
Gigue mit Double

Pause

Alexej Stantschinsky 12 Skizzen op.1 (ca.1908)

(1888 1914)

Chopin Liszt

Andante con moto

Allegro molto
Andante
Allegretto

6 Polnische Gesnge (ersch.1860)

Mdchens Wunsch
Der Frhling
Das Ringlein
Bacchanal
Meine Freuden
Die Heimkehr

Frdric Chopin Variationen ber das Lied

(1810 1849) Der Schweizerbub (1826)

^ Montag, 20. August 2007

19.30: Klavierabend

Mark Bebbington

William Yeates Hurlstone Sonate in f-Moll (1894)

(1876 1906 )

Mario Castelnuovo-Tedesco Neapolitanische Rhapsodie

(1895 1968) Piedigrotta (1924)

Pause

Ivor Gurney Sehnsucht (1909)

(1890 1937) The Sea (1908)
Prelude No.4, Des Dur (1919)

Edward Elgar

(1857 1934)

Symphonie No. 1 As-Dur op. 55

Andante:
Nobilmente e semplice Allegro
Tempo I
Allegro molto attacca:
Adagio
Lento Allegro Grandioso

(1908)
(Klaviertranskription von
Sigfrid Karg-Elert)

ffnungszeiten whrend der Klavierraritten:

11.00 -19.30 Uhr und 21.30-01.00 Uhr,
Montag: 18.00 -19.30 und 21. 30-01.00 Uhr. Tel. 04841-800983

 Dienstag, 21. August 2007

19.30 Uhr: Klavierabend

Hiroaki Takenouchi

Marianne von Auenbrugger

(17591782)

Sonate Es-Dur (ca.1781)

Moderato
Largo
Rondo: Allegro

William Sterndale Bennett Sonate f-Moll op.13 (1837)

(1816 1875)

Felix Mendelssohn gewidmet

Moderato espressivo
Scherzo: Allegro agitato
Serenata: Moderato grazioso
Presto agitato

Pause

Sergej Tanejew Prludium und Fuge gis-Moll

(1856 1915) op. 29 (1910)

Alexej Stantschinsky Sonate Nr. 2 G-Dur ( 1912)

( 1888 1914) Fuga Lento espressivo
Presto

Edward Elgar Variationen ber

(1857 1934)

ein eigenes Thema op. 36

Enigma Variations (1899)

(ursprngliche Klavierversion des
Komponisten)
Var. I C.A.E.
Var. II H.D.S-P.
Var. III R.B.T.
Var. IV W.M.B
Var. V R.P.A.
Var. VI Ysobel
Var. VII Troyte
Var. VIII W.N.
Var. IX Nimrod
Var. X Intermezzo Dorabella
Var. XI G.R.S.
Var. XII B.G.N.
Var. XIII ***
Var. XIV Finale E.D.U.

 Mittwoch, 22. August 2007

19.30: Klavierabend

Jonathan Powell

Charles Ives The Celestial Railroad (1924)

(1874 1954)
Isaac Albeniz Azulejos (1909) op.posth.
(1860 1909) (1911 ergnzt von Granados)
Vin Raitio Nelj vrirunoelmaa

(1891 1945)

(4 Colour Poems) op. 22 (1921)

Aspen Leaves
Red Cloudlets
The Yellowed Birch
Haze

Alexander Skrjabin 8. Sonate op. 66 (1912-1913)

(1872 1915)

Pause

Jean Sibelius 5 Skizzen fr Klavier op.114 (1928)

(1865 1957)

Landschaft
Winterszene
Waldsee
Lied im Walde
Frhlingsvision

Alexander Goldenweiser Ballade op. 35 Nr. 2

(1875 1961)
Felix Blumenfeld Patetico op. 37 Nr. 2

(1863 1931) Barcarolle op. 38 Nr. 4

Soules pleureurs op. 38 Nr. 5

Moment dramatique op. 50 Nr. 2
Nocturne
Rve: op. 51 Nr. 2

Kaikhosru Shapurji Sorabji

(1892 1989)

Schluss-Szene aus Salome

von R. Strauss

Konzertmige bertragung fr
Klavier (1947)
Deutsche Erstauffhrung

 Donnerstag, 23. August 2007

19.30: Klavierabend

Kolja Lessing

Louis Spohr Rondoletto G-Dur op.149 (1848)

(1784 1859)

Vladas Jakubenas Aus dem Mrchenlande op. 2 Nr.1

Nikolaj Medtner Thema und Variationen cis-Moll

(1903 1976) (1926/27)

(1880 1951) op. 55 (1933)

Wladimir Vogel Trepak (1919)

(1896 1984)
Epitaffio per Alban Berg (1936)

Pause

Clara Schumann Zwei Lieder von Robert Schumann

(1819 1896) (fr Klavier transkribiert)
Du bist wie eine Blume
Dein Angesicht

Robert Schumann

(1810 1856)

Sonate Nr. 3 f-Moll op.14 (1836)

(Concert sans orchestre)

Allegro brillante
Scherzo: Molto commodo
Quasi variazioni: Andantino de
Clara Wieck
Prestissimo possibile

 Freitag, 24. August 2007

19.30 Uhr: Klavierabend

Evgeny Soifertis

Domenico Cimarosa

(1749 1801)

Vier Sonaten

A-Dur (C 87)
F-Dur (C 84)
B-Dur (C 1)
G-Dur (C 82)

Edvard Grieg Klavierstcke nach eigenen

( 1843 1907) Liedern

aus op. 41 (1884):

Ich liebe Dich

Die Prinzessin
aus op. 52 (1890):
Des Dichters Herz
Solveigs Lied

Lex van Delden Vier Klavierstcke op. 41 (1954)

(1919 1988)

Malcolm Arnold Variationen ber

(1921 2006) ein ukrainisches Volkslied op. 9
(1944)

Pause

Michail Glinka

(18041857)

Franzsische Quadrille (1828)

Le pantalon
Lt
La poule
La tremis
Finale

Zwei Mazurkas
c-Moll (1843)
C-Dur (1852)

Sergej Tanejew Thema mit Variationen c-Moll

(1856 1915) (1874)

Mieczyslaw Wainberg Sonate Nr.4 b-Moll op. 56 (1955)

(1919 1996)

 Sonnabend, 25. August 2007

19.30 Uhr: Klavierabend

Piers Lane

Bach dAlbert Orgelpassacaglia c-Moll BWV 582

Beethoven Liszt Allegretto aus der 7. Symphonie

Robert Schumann Exercices (1831 35)

(1810 1856) Etden in Form freier Variationen
ber ein Thema von Beethoven

Charles-Valentin Alkan Grande Sonate op. 33

(1813 1888) Les Quatre Ages (1847)
2. Satz Quasi Faust

Pause

Giovanni Sgambati Melodie (von Chr. W. Gluck)

(1841 1914)

Berlioz Liszt

Harold in Italien

Symphonie in 4 Teilen
(mit Beibehaltung des Original-
Violasolos)
Viola: Hartmut Rohde

Ausstellung im Foyer

Seltene Noten und Schallplatten

populrer Klaviermusik aus den 1920/30er Jahren

aus der Sammlung des Pianisten Alex Hassan

Stimmen zum Festival

Das vielleicht exotischste Festival,
das die deutsche Kulturlandschaft
aufzubieten hat.
Der Tagesspiegel, 1998
... a unique festival - I must say one
of the most perfectly organised
series I have ever taken part in.
Ronald Smith, 1995
... das wohl auergewhnlichste Klavierfestival der Welt. Kein Schicki-Micki-Festival wie andernorts, sondern
eines, dem es wirklich um die Sache
geht. Eine Perle in der internationalen
Festival-Landschaft und ein Geheimtipp, der lngst keiner mehr ist.
Radio Bremen, 2002
For those whose passion is to
explore the bottomless treasure
chest of overlooked and underrated
piano works, for whom a week of

piano recitals whithout a note of

Schubert, Schumann or Brahms
( except in transcription) must
otherwise remain a dream, and for
those pianists who like to stay into
the Garden of Eden, the annual
Husum festival is pianophile nirvana.
Gramophone, 2006
For the dedicated piano enthusiasts
from all over the world the Husum
Castle is to them what St Peters Basilica is to the pilgrim, where instead
of mass its piano recitals.
International Piano, Nov/Dez 2006
In Husum geht es um Orchideen
und andere exklusive Ideen Hauptsache, sie sind abwegig genug
und bereiten den Pianophilen im
Rittersaal des Schlosses Entdeckerfreude
Die Zeit, April 2006

Live-Mitschnitte der Festivals 1989-2005 auf CD:

1989: DACOCD 349
1990: DACOCD 379
1991: DACOCD 389
1992: DACOCD 399
1993: DACOCD 419
1994: DACOCD 429
1995: DACOCD 449
1996: DACOCD 479
(2CD)
1997: DACOCD 489
1998: DACOCD 519
1999: DACOCD 539
2000: DACOCD 559
2001: DACOCD 589

2002: DACOCD 609

2003: DACOCD 619
2004: DACOCD 649
2005: DACOCD 659
2006: DACOCD 669
(erscheint 8/2007)

Daniel Berman:
Live at the Husum
Piano Festivals 1992
and 1995.
DACOCD 483
Roberto Cappello:
Live at the
Husum Festival
1993, AMC 93002
The Early Years:
DACOCD 299
(in Vorbereitung)

Stiftung Nordfriesland Schloss vor Husum 25813 Husum

Tel. 04841-89730 Fax 8973111
mail: Stiftung@Nordfriesland.de www.piano-festival-husum.de
Danacord Records Nrregade 22 DK-1165 Copenhagen, Denmark
Tel. +45 33151716 www.danacord.dk

Entdecken und
erleben Sie Husum
Genieen Sie das einmalige musikalische Highlight Raritten der
Klaviermusik in der charmanten Hafenstadt Husum. Fr einen
unvergesslichen Aufenthalt steht Ihnen die Tourist-Information Husum
als kompetenter Ansprechpartner zur Verfgung:

Touristische Information und

Beratung
Kostenfreie Zimmervermittlung
Attraktive Pauschalarrangements
Tipps fr Ihren Aufenthalt, zu
Veranstaltungen und Ausflgen
Verkauf von Fhrtickets,
Souvenirs und vieles mehr

Entdecken Sie die historischen Pltze der Storm-Stadt und lassen Sie
sich von der bezaubernden Altstadt und dem maritimen Ambiente
Husums begeistern.
Stadtfhrungen: vom 15.03. 31.10. montags bis
samstags 14.30 Uhr ab Tourist-
Information, Grostrae 27
vom 24.05. 27.09. dienstags und
donnerstags mit Stadtrundfahrt im
historischen Postbus
Kontakt:


cht

ulturna acht
K
r
e
m
nte N
5 . Hu su
kulturbu
Sie eine
n
e
b
e

rl
d
E
Win
T hema

mit dem
usum
in
7
00 H
cht.de
am 7. 7. 2

ulturna
sumer-k
u
.h
w
w

w

Tourismus und Stadtmarketing

Husum GmbH /
Husumer Bucht Ferienorte an der Nordsee e.V.
Grostrae 27
25813 Husum
Tel.: 0 48 41 / 89 87 - 0
Fax: 0 48 41 / 89 87 - 90
www.husum-tourismus.de
E-Mail: tourist@husum.de

Wir wnschen Ihnen angenehme Stunden voller musikalischer

Hhepunkte und einen erlebnisreichen Aufenthalt in der Hafenstadt
Husum und in der Ferienregion Husumer Bucht.

Raritten der Klaviermusik 2007

Rarities of Piano Music 2007 Festival

Kartenbestellschein / Order form

An die Buchhandlung C. F. Delff
Krmerstrae 8 25813 Husum
Telefon 04841-2163 Fax 816 86
e-Mail: buecher@delff.de
internet: www.delff.de
Name / Anschrift

Telefon privat Telefon Bro

Hiermit bestelle ich zum Preis von

Erw. Jgdl. Stck

Abonnement

Konzerte inkl. Programmheft, ohne Sonderkonzert 280, 176,

Sonderkonzert, Freitag, 17. 08., 19.30 Uhr

35, 22,

Einzelkartenbestellungen:
Sonnabend 18.08. 19.30 Franois-J. Thiollier 35, 22,
Sonntag

19.08. 19.30 Ekaterina Derzhavina 35, 22,

Montag

20.08. 19.30 Mark Bebbington

35, 22,

Dienstag

21.08. 19.30 Hiroaki Takenouchi

35, 22,

Mittwoch

22.08. 19.30 Jonathan Powell

35, 22,

Donnerstag 23.08. 19.30 Kolja Lessing

35, 22,

Freitag

35, 22,

24.08. 19.30 Evgeny Soifertis

Sonnabend 25.08. 19.30 Piers Lane

35, 22,

Bitte beachten Sie: Der Einzelkartenverkauf ist erst ab 28. 03. 2007
mglich.

Die Preise verstehen sich zuzglich 10% Kartenvorverkaufsgebhr.

Datum, Unterschrift

Konzertsaal im Schloss vor Husum

160 Sitzpltze

92 91 90 89 88 87 86 85

9
8 4
7 4
4
46
4
3 8
2 8
8
81
80

56 55 54 53 52 51 50

26 27 28 29 30 31 32 33 34
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
93 94 95 96 97 98 99

Platzreservierung (bitte ankreuzen)

Sollte der von mir gewnschte Platz vergeben sein, bitte ich um mglichst
gleichwertige Reservierung.

nderungen vorbehalten Gestaltung: Khnast Design, Husum Druck: Hansen, Husum

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

9 10 11 12 13 14 15 16

19
18
17

25 24 23 22 21 20