60

CELEBRAMOS

CATLOGO 2014

AOS

TABLA DE CONTENIDO
PGINA

04

CUBIERTA SUAVE

PGINA

08

IRON-TUFF

PGINA

12

COMFORTGUARD

PGINA

13

ERGOFORCE

PGINA

14

CHILLBREAKER

PGINA

16

SUDADERAS

PGINA

18

ECONO-TUFF

PGINA

19

COOLER WEAR

PGINA

20

PRENDAS DE SEGURIDAD DE ALTA VISIBILIDAD

PGINA

24

PRENDAS PARA MUJER (PGINAS 7 Y 25)

PGINA

26

GUANTES

PGINA

36

CALZADO

PGINA

43

CALCETINES Y PLANTILLAS

PGINA

44

PROTECCIN PARA LA CABEZA

PGINA

48

BOLSAS Y CUBIERTAS RW PROTECT CON AISLAMIENTO

del cliente, desaiamos a nuestros empleados

PGINA

53

ACCESORIOS

dedicados y proveedores leales para continuar

PGINA

54

TABLAS DE TALLAS

PGINA

55

BORDADO Y SELLO TRMICO

2 | refrigiwear.com | 800.645.3744

Desde 1954, RefrigiWear ha mantenido un

compromiso con la calidad, el desempeo
y la confiabilidad. Nuestro fundador, Myron
Breakstone, estableci un estndar de
excelencia que nunca se pondr en riesgo.
Entendemos que el cliente deine la calidad. Para
superar de manera constante las expectativas

mejorando cada producto, proceso y servicio.

Prometemos proteger activamente la reputacin
de RefrigiWear como el lder de la industria en
cuanto a calidad.

NUEVOS PRODUCTOS PARA 2014

0423 CHAQUETA ABULLONADA

PARA MUJER
PGINAS 7 Y 24

0463 PARKA DE CUBIERTA

SUAVE PARA MUJER
PGINAS 7 Y 25

111 WHITEHORSE
PGINA 41

0479 PROTECCIN
CONTRA IMPACTO HIVIS
PGINA 27

0496 CHAQUETA DE CUBIERTA

SUAVE HIVIS
PGINAS 5 Y 22

0039 CALCETINES
RETENEDORES DE CALOR
PGINA 43

1407 AGARRE ERGONMICO

ON
HIVIS RESISTENTES
A CORTES
PGINA 33

0330 MADGRIP TRMICO

PGINA 33

Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55.

0199RL2 CHALECO CON MALLA

DE SEGURIDAD
PGINA 21
P

088T/088B CAMISA Y PANTALONES

INTERIORES
PGINA 17

0353 CUERO DE CHIVO

ERGONMICOS CON
AISLAMIENTO
PGINA 30

130 GLADIATOR
PGINA 36

6145 GORRA SNDWICH CEPILLADA

PGINA 47

0243 NYLON Y CUERO

DE CHIVO
PGINA 30

0514 CERDO Y POLISTER

PGINA 28

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 3

SERIE DE CUBIERTA SUAVE PARA HOMBRE 2014

En el trabajo o en la casa,
LA SERIE DE CUBIERTA SUAVE DE REFRIGIWEAR 2014
LE MANTENDR CMODO.

10 F

0F

CALIFICACIN DE CALIDAD

CALIFICACIN DE CALIDAD

-10 F
CALIFICACIN DE CALIDAD

-23 C

0490 Chaqueta con cubierta suave y aislamiento

Aislamiento simulado de plumn suave de 6 oz.

Cubierta extensible de 4 vas
Cubierta exterior laminada contra viento y agua
Nuevo forro en pana relectora plateada en el cuerpo y las mangas
Cuello funcional en tnel rgido
Cordn de cierre al interior
Puos elsticos
Dos tonos: negro/carbn o azul marino/carbn
0490R

Reg S-5XL
Negro

Carbn

-18 C

-12 C

Azul
marino

Carbn

0491 Chaqueta con cubierta

suave sin aislamiento

Cubierta extensible de 4 vas

Cubierta exterior laminada contra viento y agua
Forro en malla respirable
Cuello funcional en tnel rgido
Cordn de cierre al interior
Puos elsticos
0491R

0492 Chaleco con aislamiento

Aislamiento simulado de plumn suave de 6 oz.

Forro en pana relectora plateada
Cuello funcional en tnel rgido
Bolsillos calientamanos y bolsillo con cremallera
en el pecho
0492R

Reg S-5XL
Negro

Reg S-5XL
Negro

-10 F
CALIFICACIN DE CALIDAD

-23 C

0496 Chaqueta de Cubierta Suave HiVis

Aislamiento simulado de plumn suave de 6 oz.

Cumple con ANSI Clase 2
Cinta relectora plateada Scotchlite de 3M de 2"
Cinta relectora en la cremallera y bolsillos delanteros
Puos elsticos completos
Igual aislamiento y talle que la 0490R
0496R

0495 Overol de cubierta suave

Reg S-5XL
Verde
limn

Anaranjado

-10 F
CALIFICACIN DE CALIDAD

-23 C

PGINA 01 EN LA LISTA DE PRECIOS Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55.

Aislamiento simulado de plumn suave

de 7.5 oz.
Forro en pana relectora plateada
Tirantes removibles de alta resistencia en
Y en la espalda
Parches en la rodilla resistentes a raspaduras
Cremallera delantera completa y cremalleras
laterales en las piernas
Bolsillos calientamanos reforzados y bolsillo
con cremallera en el pecho
0495R

Reg S-5XL
Negro

CUBIERTA SUAVE PARA MUJER PGINA SIGUIENTE | 5

SERIE DE CUBIERTA SUAVE PARA MUJER 2014

Trabaja con ms calidez. Luce mejor.

10 F

0F

CALIFICACIN DE CALIDAD

CALIFICACIN DE CALIDAD

-12 C

-18 C

0463 Parka de cubierta suave para mujer

0423 Chaqueta abullonada para mujer

Silueta ailada, longitud hasta el muslo

Cintura y muecas ajustables
Capucha que se puede quitar y poner
Cubierta suave con felpa interior
Dos bolsillos exteriores y dos interiores
0463R

Reg S-3XL

Negro

Aislamiento simulado de plumn suave de 6 oz.

Tela antidesgarro abullonada diagonal personalizada
Forro en satn relector plateado
Cuello funcional en tnel rgido
Puo con inserto extensible y oriicio para pulgar
Cremallera frontal contrastante y cremalleras en bolsillos
calientamanos
0423R

Reg S-3XL

-10 F
CALIFICACIN DE CALIDAD

-23 C

0493 Chaqueta de cubierta suave para mujer

Aislamiento simulado de plumn suave de 6 oz.

Forro en satn relector plateado
Cuello funcional en tnel rgido
Puo con inserto extensible y oriicio para pulgar
Bolsillos calientamanos y bolsillo con cremallera oculta en el pecho
Ribetes relectores plateados en contorno de costuras al frente y atrs
Acentos rojos, cuello encintado y presillado
0493R

Negro

PGINA 01 EN LA LISTA DE PRECIOS Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55.

Reg S-3XL
Negro

CUBIERTA SUAVE PARA HOMBRE PGINA ANTERIOR | 7

-50 F

IRON-TUFF

0343 Siberian con visibilidad mejorada

Mangas ragln
Banda elstica posterior contra corrientes de viento
Bolsillos tipo parche con aislamiento en el pecho
Bolsillo portalpices con cremallera en la manga
Cuello de felpa suave
Todos los bolsillos con solapa
0358R
0358T

Reg
Grande

S-5XL
M-5XL

CUBIERTA EXTERIOR DE NYLON DE DENIER 420 RESISTENTE A RASGADURAS Y ABRASIN

-46C

0358 Siberian

AISLAMIENTO DE FIBRA EN POLISTER DE ALTO RELLENO DE 11.25 OZ.

CALIFICACIN DE CALIDAD

Chaqueta Siberian 0358, con cinta relectora Scotchlite de

3M de 2" alrededor de cintura y antebrazos
Bolsillo portalpices con cremallera en la manga
Cuello de felpa suave
Todos los bolsillos con solapa
0343R
0343T

Reg
Grande

S-5XL
M-5XL Azul

marino

0342 Jackoat

Cremallera bidireccional
Bolsillos de gran tamao con aislamiento
Banda elstica posterior contra corrientes de viento
Bolsillo portalpices con cremallera en la manga
Cuello de felpa suave
0342R
0342T

Reg
Grande

S-5XL
M-5XL

Azul Verde
marino salvia

0323 Abrigo Iron-Tuff para mujer

032

Cintura
Cin
ailada con banda elstica posterior
Cuello bajo con reborde de felpa
Cu
Bolsillos
Bo
exteriores con aislamiento
Bolsillo interior para artculos esenciales
Bo
0323R
032

Reg XS-4XL
Azul
marino

8 | refrigiwear.com | 800.645.3744

Azul
marino

Verde
salvia

0322 Chaqueta polar

Bolsillos tipo parche con aislamiento

Bolsillo portalpices en la manga
Cuello de felpa suave
0322R
0322T

Reg
Grande

S-5XL
M-5XL Azul

marino

Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55. PGINA 01 EN LA LISTA DE PRECIOS

-50 F

ACABADO CONTRA VIENTO Y AGUA

COSTURAS REFORZADAS IMPIDEN LAS CORRIENTES DE VIENTO

0345 Overol de peto bajo

Parte frontal baja y trasera alta

Tirantes elsticos ajustables de 2" de alta resistencia
Bolsillos con aislamiento: dos al frente y uno atrs
Parche de refuerzo en el taln
0345R Reg
0345S Pequeo
0345T Grande

S-5XL
S-5XL
M-5XL

Azul Verde
marino salvia

0385 Overol de peto alto

Parte frontal y trasera altas

Tirantes elsticos ajustables de 2" de alta resistencia
Bolsillos con aislamiento: dos al frente y uno atrs
Parche de refuerzo en el taln
0385R Reg
0385S Pequeo
0385T Grande

S-5XL
S-5XL
Azul Verde
M-5XL marino salvia

PGINA 01 EN LA LISTA DE PRECIOS Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55.

CALIFICACIN DE CALIDAD

-46C

IRON-TUFF

0386 Overol de peto alto con

visibilidad mejorada

Peto alto con cinta relectora Scotchlite de 3M

de 2" alrededor de cintura y piernas
Parche de refuerzo en el taln
0386R Reg
0386S Pequeo
0386T Grande

S-5XL
S-5XL
Azul
M-5XL marino

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 9

-50 F

IRON-TUFF

0359 Ch
Chaqueta
t
rtica
ti

CUBIERTA EXTERIOR DE NYLON DE DENIER 420 RESISTENTE A RASGADURAS Y ABRASIN

-46C

0399 Chaleco

Longitud hasta la cintura con cordn para ajustar

Bolsillos grandes calientamanos con aislamiento
Bolsillo portalpices en la manga
Cuello de felpa suave
0359R

AISLAMIENTO DE FIBRA EN POLISTER DE ALTO RELLENO DE 11.25 OZ.

CALIFICACIN DE CALIDAD

Reg S-5XL

Ms largo en la espalda para brindar ms calor

Refuerzos laterales extensibles en tejido de punto
para un talle ajustado
Cuello en tejido de punto con aislamiento
Bolsillos calientamanos con aislamiento
0399R

Azul
marino

Reg S-5XL
Azul
marino

Verde
salvia

0344 Traje 50 bajo cero

0081 Capucha a presin Iron-Tuff

Sello en tejido de punto contra el viento alrededor

del rostro
Cordn para auto-cierre
Se adapta a cualquier chaqueta o traje Iron-Tuff
0081 Reg Talla nica
Azul Verde
marino salvia

10 | refrigiwear.com | 800.645.3744

Bolsillos de gran tamao con aislamiento

Puos en tejido de punto de alta
resistencia
Bolsillo portalpices con cremallera en
la manga
Cuello de felpa suave
Broches para capucha 0081 Iron-Tuff
Parche de refuerzo en el taln
0344R Reg
0344S Pequeo
0344T Grande

S-5XL
S-5XL
Azul
M-5XL marino Verde
salvia

0381 Traje 50 bajo cero

con capucha

Capucha cosida con sello en tejido de

punto contra el viento
Bolsillos de gran tamao con aislamiento
Puos en tejido de punto de alta resistencia
Bolsillo portalpices con cremallera en
la manga
Parche de refuerzo en el taln
0381R Reg
0381S Pequeo
0381T Grande

S-5XL
S-5XL
Azul Verde
M-5XL marino salvia

Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55. PGINA 01 EN LA LISTA DE PRECIOS

-50 F

ACABADO CONTRA VIENTO Y AGUA

COSTURAS REFORZADAS IMPIDEN LAS CORRIENTES DE VIENTO

0360 Parka para el hielo

Longitud hasta el muslo

Capucha cosida con sello en tejido de punto contra
el viento
Mangas ragln
Bolsillos grandes con aislamiento en la cadera y
el pecho
Bolsillo portalpices en la manga
Banda elstica posterior contra corrientes de viento
0360R

0361 WinterSeal

Longitud hasta el muslo

Mangas ragln
Bolsillos grandes con aislamiento en la
cadera y el pecho
Bolsillo portalpices en la manga
Banda elstica posterior contra corrientes
de viento
Cuello de felpa suave
0361R

Reg S-5XL
Verde
Azul
marino salvia

Reg S-5XL

CALIFICACIN DE CALIDAD

-46C

IRON-TUFF

0341 Inspector

Abrigo hasta la rodilla con cinturn ajustable

Cuello de nylon
Bolsillos tipo parche de gran tamao con
aislamiento
Aberturas en costura lateral para acceso al
bolsillo del pantaln
0341R

Reg S-5XL
Azul
marino

Azul
marino

PGINA 01 EN LA LISTA DE PRECIOS Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55.

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 11

COMFORTGUARD

0620 Chaqueta de servicio

Capucha con aislamiento y cordn ajustable

Cubierta exterior 100% algodn
Puos y pretina en tejido de punto acanalado
Dos bolsillos delanteros grandes
Dos bolsillos interiores
Bolsillo portalpices en la manga
0620R

Reg S-4XL

Negro

-18 C

Longitud hasta la cadera

Cubierta exterior 100% algodn
Solapa para tormenta cubre la cremallera
Bolsillos calientamanos y en el pecho
Dos bolsillos interiores
Bolsillo portalpices en la manga
Puos insertos en tejido de punto de alta
resistencia
0630R
0630T

12 | refrigiwear.com | 800.645.3744

CALIFICACIN DE CALIDAD

0630 Chaqueta utilitaria

Reg
Grande

AISLAMIENTODE FIBRAEN POLISTER CON RELLENOMEDIANODE 7.5 OZ.

CUBIERTAEXTERIOR 100% ALGODN
ACABADORESISTENTE AL CLIMAE IMPERMEABLE

0F

S-4XL
M-4XL

0685
685 Overol de peto alto

Negro

Cremalleras bidireccionales en las piernas

que suben hasta la cadera
Cubierta exterior 100% algodn
Tirantes elsticos ajustables de 2" de
alta resistencia
Cordn de cierre al interior de la cintura
Bolsillos calientamanos y en el pecho
Bolsillos traseros
Lazo portaherramientas en la cadera
0685R
0685T

Reg
Grande

S-4XL
M-4XL Negro

0640
640 T
Traje
j completo
l t

Cremalleras bidireccionales en las piernas

que suben hasta la cadera
Cubierta exterior 100% algodn
Cordn de cierre al interior de la cintura
Bolsillos frontales y traseros
Bolsillo portalpices en la manga
Puos en tejido de punto de alta resistencia
Lazo portaherramientas en la cadera
0640R
0640T

Reg
Grande

S-5XL
M-4XL

Negro

Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55. PGINA 02 EN LA LISTA DE PRECIOS

CUBIERTAEXTERIOR EN POLISTER DENIER 600 - NUEVAY MEJORADA

-10 F
CALIFICACIN DE CALIDAD

TELAPARATRABAJOPESADORESISTENTE ALAABRASIN Y ARASGADURAS

-23 C

ERGOFORCE

Correas ajustables para el

hombro

Prendas impermeables para la lluvia

100% certificadas
Bolsillo impermeable con
cremallera

Lnea reflectora

Bolsillo para el telfono

celular en la manga con
solapa de velcro

Rodillas abullonadas con

aislamiento

Bolsillos calentadores de
manos con entrada lateral

Bolsillo impermeable
oculto con cremallera
Cremalleras en las piernas
hasta la rodilla con solapa
interior para tormenta

8042 Chaqueta ErgoForce

240 g de aislamiento en el cuerpo y 200 g de aislamiento

en las mangas
Manga entallada y lneas estilizantes
Brazo con vaivn y paneles insertos
Bolsillos de carga forrados con solapas superiores y
entrada lateral para uso como calientamanos
Solapa para tormenta cubre la cremallera
8042R
8042T

Reg
Grande

S-4XL
M-4XL Negro

PGINA 02 EN LA LISTA DE PRECIOS Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55.

8085 Overoles ErgoForce

Aislamiento de 240 g
Lnea estilizante confeccionada con inserto elstico
Rodillas abullonadas resistentes a la abrasin
Bolsillos de carga forrados
Cremalleras en las piernas hasta la rodilla
Tobilleras resistentes a la abrasin
Tirantes removibles, ajustables en forma de Y por
la espalda
8085R
8085T

Reg
Grande

S-4XL
M-4XL Negro

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 13

CHILLBREAKER

10 F

AISLAMIENTODE FIBRAEN POLISTER CON RELLENOMEDIANODE 7.5 OZ.

CALIFICACIN DE CALIDAD

CUBIERTAEXTERIOR DE 3 CAPAS EN NYLON 100% TASLN

-12 C

0442 Parka ChillBreaker

0485 Overol de peto alto ChillBreaker

Parte frontal y trasera altas

Cremalleras bidireccionales que suben hasta la cadera
Tirantes elsticos ajustables de 2"
Cordn de cierre al interior de la cintura
Bolsillos frontales y traseros
Lazo portaherramientas en la cadera

0440 Traje completo ChillBreaker

0485R
0485T

Reg
Grande

S-5XL
M-5XL Azul

14 | refrigiwear.com | 800.645.3744

Cremalleras bidireccionales en las piernas hasta

la cadera
Cordn de cierre al interior de la cintura
Cintura elstica
Bolsillos frontales y traseros
Lazo portaherramientas en la cadera
Cuello forrado en felpa suave
Broches para capucha 0082 ChillBreaker
0440R
0440T

Reg
Grande

S-5XL
M-5XL

Se extiende hasta la punta de los dedos, con cordn

interior en la cintura
Cintura elstica
Bolsillos interiores calentadores de manos
Bolsillos para carga en costura lateral
Cuello forrado en felpa suave
Broches para capucha 0082 ChillBreaker
0442R
0442T

S-5XL
M-5XL

Azul

0082 Capucha a presin ChillBreaker

Sello en tejido de punto contra el viento alrededor del rostro

Forro suave, liso, de tafetn
Cordn ajustable
0082R

Azul

Reg
Grande

Talla nica
Azul

Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55. PGINA 02 EN LA LISTA DE PRECIOS

ACABADOCONTRAVIENTOY AGUA

CHILLBREAKER

SOLAPAS DE TORMENTACUBREN LAS CREMALLERAS FRONTALES

10 F

20 F

CALIFICACIN DE CALIDAD

CALIFICACIN DE CALIDAD

-12 C

0415 Chaleco ChillBreaker

Cmara elstica en el oriicio del brazo

bloquea la entrada del fro
Cintura elstica
Siete bolsillos con gran capacidad para
almacenamiento
Cuello forrado en felpa suave
0415R

Reg S-3XL
Azul

-7 C

0450 Chaqueta ChillBreaker

Aislamiento de 5.5 oz.

Chaqueta verstil para toda estacin
Cubierta exterior en microibra hidrfuga
Pretina en tejido de punto
Cuello de felpa suave
Bolsillo interior para artculos esenciales
0450R
0450T

PGINA 02 EN LA LISTA DE PRECIOS Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55.

Reg
Grande

S-5XL
M-5XL

Azul Negro

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 15

SUDADERAS
0488 Sudadera abullonada
con aislamiento

15 F

Tela pre-encogida

CALIFICACIN DE CALIDAD

Cierre de cremallera completa

-9 C

al frente

Bolsillos delanteros grandes

0488R

Reg S-5XL

CAPAS

Negro Azul
marino

Capa 1: Cubierta exterior de mezcla de felpa de 310 g

Capa 2: Aislamiento de ibra en polister abullonado de 170 g
Capa 3: Forro de jersey de 180 g

0487 Sudadera trmica

Tela pre-encogida

Cierre de cremallera completa al frente

Bolsillos delanteros grandes

0487R

Reg S-5XL
Gris Negro Azul
marino

CAPAS

Capa 1: Cubierta exterior de mezcla de felpa de 310 g

Capa 2: Aislamiento de ibra en polister abullonado de 170 g

0486 Sudadera con capucha

Sudadera

Bolsillo calientamanos estilo manguito

0486R

Reg S-3XL
Gris

Negro

Azul
marino

CAPA

Capa 1: Cubierta exterior de mezcla de felpa de 310 g

16 | refrigiwear.com | 800.645.3744

Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55. PGINA 02 EN LA LISTA DE PRECIOS

SUDADERAS Y PRENDAS INTERIORES

20 F
CALIFICACIN DE CALIDAD

-7 C

0489 Chaqueta de felpa

Felpa ligada de 2 capas reversibles de 400 g

Tela resistente a las escamas y al desgaste
Cuello alto rgido resistente al viento
Cinco bolsillos: dos calientamanos con
cremallera, un bolsillo con cremallera para
celular y dos bolsillos interiores
Refuerzos extensibles respirables en los brazos y
paneles laterales para un ajuste perfecto
Cordn elstico en dobladillo inferior
Puos elsticos cmodos
0489R

Reg S-5XL

0484 Sudadera HiVis verde limn

Cumple con ANSI Clase 2

Cubierta exterior de 310 g
Cubierta exterior en felpa 20% algodn/80% polister
Cinta relectora Scotchlite de 3M de 2" sobre los hombros, el pecho y las mangas
Cierre de cremallera completa al frente
Bolsillos delanteros grandes

088T Camisa interior

0484R

Reg S-5XL

Verde
limn

90% polister/10% elastn

Tratamiento antimicrobiano
Cuello con cremallera hasta arriba
Forro interior peinado
Comodidad lexible de 4 vas
Tambin se pueden usar como forro
intermedio
Acabado antiesttico
230 g
088TR

Negro

PGINA 02 EN LA LISTA DE PRECIOS Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55.

Reg S-4XL

088B Pantalones
interiores

90% polister/10% elastn

Tratamiento antimicrobiano
Forro interior peinado
Bragueta delantera
Comodidad lexible de 4 vas
Acabado antiesttico
230 g
088BR

Reg S-4XL
Negro

Negro

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 17

ECONO-TUFF

0934 Forro de abrigo

Aberturas en costura lateral para

acceso al bolsillo del pantaln
Bolsillos para portapapeles
Cuello en tejido de punto con
aislamiento
Cierre con broche
0934R

Reg S-5XL
Azul
marino

18 | refrigiwear.com | 800.645.3744

15 F

AISLAMIENTOMEDIANODE 6.5 OZ.

CUBIERTAEXTERIOR DURADERAEN POLISTER DENIER 200

CALIFICACIN DE CALIDAD

-9 C

0925 Chaqueta

Bolsillos calientamanos con

aislamiento
Cuello en tejido de punto con
aislamiento
Bolsillo interior
0925R

Reg S-5XL

0912 Chaleco

0912R
Azul
marino

0985 Overol de peto alto

Bolsillos calientamanos con

aislamiento
Cuello en tejido de punto con
aislamiento
Para ambos sexos
Reg S-5XL
Azul
marino

Parte frontal y trasera altas

Tirantes ajustables de 2" de alta
resistencia
Cremalleras hasta la rodilla
Bolsillos delanteros grandes
0985R

Reg S-5XL
Azul
marino

Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55. PGINA 02 EN LA LISTA DE PRECIOS

AISLAMIENTOMEDIANODE 7.5 OZ.

0F

CUBIERTAEXTERIOR EN NYLON IMPERMEABLE Y RESISTENTE ARASGADURAS

CALIFICACIN DE CALIDAD

0534 Forro de abrigo

Aberturas en costura lateral para

acceso al bolsillo del pantaln

0526 Pantalones

Bolsillos para portapapeles

Cuello en tejido de punto con
aislamiento

0526R

Cierre con broche

Se ajusta debajo de abrigos tipo casaca
o abrigos de laboratorio
0534R

Cintura elstica completa

Bragueta delantera de
broches
Tobillera en tejido de punto
Reg S-5XL

-18 C

0599 Chaleco

Azul

Refuerzos laterales extensibles en tejido

de punto
Bolsillos calientamanos con aislamiento
Cuello en tejido de punto con
aislamiento
Ms largo en la espalda para dar calor
0599R

Reg S-5XL

Reg S-5XL

Azul

COOLER WEAR

0525 Chaqueta

Bolsillos calientamanos con

aislamiento
Cuello en tejido de punto con
aislamiento
Solapa para tormenta cubre
la cremallera
0525R

Reg S-5XL
Azul

Azul

PGINA 03 EN LA LISTA DE PRECIOS Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55.

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 19

PRENDAS DE SEGURIDAD DE ALTA VISIBILIDAD

-10 F

-20 F

CALIFICACIN DE CALIDAD

-23 C

0499RL2 Chaleco reversible

Cumple con ANSI Clase 2

Reversible
Interior de felpa de 240 g
Bolsillos calientamanos
0499RL2 Reg S-5XL
Anaranjado

CALIFICACIN DE CALIDAD

-29 C

0456RL2 Chaqueta de aviador

impermeable

Cumple con ANSI Clase 2

Aislamiento de polister de 7.5 oz.
Cuello forrado en tejido de punto con aislamiento
Bolsillos impermeables y portador plstico
para identiicacin

-29 C

0460RL2 Parka impermeable

Cumple con ANSI Clase 3

Aislamiento de 7.5 oz.
Cordn de cierre interior para ajustar la cintura
Puos con insertos en tejido de punto
Capucha impermeable enrollable
Bolsillos impermeables y portador plstico para identiicacin
0460RL2 Reg S-5XL

0456RL2 Reg S-5XL

Anaranjado Verde
limn

20 | refrigiwear.com | 800.645.3744

-20 F

CALIFICACIN DE CALIDAD

Anaranjado Verde
limn

Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55. PGINA 03 EN LA LISTA DE PRECIOS

PRENDAS DE SEGURIDAD DE ALTA VISIBILIDAD

CALIFICACIN

SIN
AISLAMIENTO
DE CALIDAD

0199RL2 Chaleco de seguridad con malla

Cumple con ANSI Clase 2

Malla anaranjada o verde limn
Cinta relectora plateada sobre hombros y cintura
Cierre de velcro

0484 Sudadera HiVis verde limn

0199RL2 Reg S-5XL

Elija un nmero de talla adicional cuando se lleve sobre la chaqueta.

Verde Anaranjado
limn

PGINA 03 EN LA LISTA DE PRECIOS Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55.

Cumple con ANSI Clase 2

Cubierta exterior de felpa de 310 g
Cubierta exterior en felpa 20% algodn/80% polister
Cinta relectora Scotchlite de 3M de 2" sobre
los hombros, el pecho y las mangas
Cierre de cremallera completa al frente
Bolsillos delanteros grandes
0484R

Reg S-5XL
Verde
limn

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 21

CUBIERTA SUAVE HIVIS

-10 F
CALIFICACIN DE CALIDAD

-23 C

0496R Chaqueta de cubierta suave HiVis

Aislamiento simulado de plumn suave de 6 oz.

Cumple con ANSI Clase 2
Cinta relectora plateada Scotchlite de 3M de 2"
Cinta relectora en la cremallera y bolsillos delanteros
Puos elsticos completos
Igual aislamiento y talle que la 0490R
0496R

Reg S-5XL
Anaranjado Verde
limn

22 | refrigiwear.com | 800.645.3744

Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55. PGINA 01 EN LA LISTA DE PRECIOS

HECHOS ALAMEDIDAEN NUESTRAFBRICADE DAHLONEGA, GEORGIA.

-50 F
CALIFICACIN DE CALIDAD

PERMITADOS SEMANAS PARALAPRODUCCIN.

-46C

HIVIS IRON-TUFF

TAMBIN SE VENDEN SIN CINTAREFLECTORA

0081HV Capucha a presin HiVis

Sello en tejido de punto contra el viento alrededor

del rostro
Cordn para auto-cierre
0081HV Talla nica
Anaranjado Verde
limn

0342HVLL2
Jackoat HiVis Iron-Tuff

Cumple con ANSI Clase 3*

Cuello de felpa suave
Cremallera bidireccional
Bolsillos de gran tamao con aislamiento
Broches para la capucha 0081HV
Tambin se vende sin cinta
0342RL2 Reg
S-5XL
0342TL2 Grande M-5XL

Anaranjado Verde
limn

0344RHVOL2
0385RHVLL2
0399RHVLL2

Traje completo Iron-Tuff HiVis Overol de peto alto Iron-Tuff HiVis Chaleco Iron-Tuff HiVis

Cumple con ANSI Clase 3

Cuello de felpa suave
Bolsillos de gran tamao con aislamiento
Broches para la capucha 0081HV
Tambin se vende sin cinta
0344RL2 Reg
S-5XL
0344TL2 Grande M-5XL

Anaranjado Verde
limn

Cumple con ANSI Clase E

Parte frontal y trasera altas
Tirantes elsticos ajustables de 2"
de alta resistencia
Bolsillos con aislamiento: dos al frente y uno atrs
Tambin se vende sin cinta
0385RL2 Reg
S-5XL
0385SL2 Pequeo M-5XL
0385TL2 Grande M-5XL

*El Jackoat talla pequea cumple con los requisitos

ANSI Clase 2

PGINA 03 EN LA LISTA DE PRECIOS Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55.

Anaranjado Verde
limn

Cumple con ANSI Clase 2

Ms largo en la espalda para brindar ms calor
Refuerzos laterales elsticos en tejido de punto
para un talle ajustado
Cuello en tejido de punto con aislamiento
Bolsillos calientamanos con aislamiento
Tambin se vende sin cinta
0399RL2 Reg S-5XL
Anaranjado Verde
limn

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 23

PRENDAS PARA MUJER

0F

-50 F

0323 Abrigo para mujer Iron-Tuff

n-Tuff

Cintura ailada con banda elstica posterior

ior
Cuello bajo con reborde de felpa
Bolsillos exteriores con aislamiento
Bolsillo interior para artculos esenciales
0323R

CALIFICACIN DE CALIDAD

-18 C

-46C

-10 F

CALIFICACIN DE CALIDAD

CALIFICACIN DE CALIDAD

0423 Chaqueta abullonada para mujer

Reg XS-2XL
Azul
marino

Aislamiento simulado de plumn suave de 6 oz.

Tela antidesgarro abullonada diagonal personalizada
Forro en satn relector plateado
Cuello funcional en tnel rgido
Puo con inserto extensible y oriicio para pulgar
Cremallera frontal contrastante y cremalleras en bolsillos
calientamanos
0423R

Reg S-3XL

-23 C

0493 Chaqueta de cubierta suave

para mujer

Negro

Aislamiento simulado de plumn suave de 6 oz.

Forro en satn relector plateado
Cuello funcional en tnel rgido
Puo con inserto extensible y oriicio para pulgar
Bolsillos calientamanos y bolsillo con cremallera oculta
en el pecho
Ribetes relectores plateados en contorno de costuras
al frente y atrs
Acentos rojos, cuello encintado y presillado
0493R

24 | refrigiwear.com | 800.645.3744

Reg S-3XL

Negro

Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55. PGINA 01 EN LA LISTA DE PRECIOS

PARA MUJER
10 F

0F

CALIFICACIN DE CALIDAD

CALIFICACIN DE CALIDAD

-18 C

-12 C

Cinturn posterior para talle perfecto

0463 Parka de cubierta suave

para mujer

Silueta ailada, longitud hasta el muslo

Cintura y muecas ajustables
Capucha que se puede quitar y poner
Cubierta suave con felpa interior
Dos bolsillos exteriores y dos interiores
0463R

Reg S-3XL

6220 Chaqueta
Ch
t d
de moda
d para mujer
j

Negro

Cubierta exterior 100% nylon liviano que no se rasga

Resistente al agua y al viento
Aislamiento en mezcla de polister exclusivo de RefrigiWear
de 7.5 oz.
Forro de nylon
Cinturn posterior para talle perfecto
Bolsillo interior para celular
Capucha forrada en felpa suave
Hecha a la medida; permita dos semanas para la produccin
6220R Reg S-2XL
Negro Rojo

PGINA 01 EN LA LISTA DE PRECIOS Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55.

Blanco Lavanda

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 25

GUANTES PARA TRABAJO

-10 F
-1

ECONMICOS ESTNDAR DE PRIMERA

-20 F
-2

CALIFICACIN DE CALIDAD
CALIF

-25 F

CALIFICACIN DE CALIDAD
CAL

-23 C

CALIFICACIN DE CALIDAD

-32 C

-29 C

0282 Alta
t dexteridad con forro

0283 Alta dexteridad

terida con aislamiento

0291 ArcticGrip

Aislamiento: 6

Aislamiento: 6

Aislamiento: 8

Durabilidad: 7

Dexteridad: 8

Aislamiento de espuma con forro de felpa

Dorso en neopreno y Spandex con palma en lor
de cerdo
Almohadillas de PVC contra la abrasin en l
as puntas de los dedos y palma
Puo de neopreno con cierre de velcro
M, L, XL, 2XL

Durabilidad: 7

Dexteridad: 7

Aislamiento de ibra y espuma de 80 g con forro de punto

Dorso en neopreno y Spandex con palma en cuero de
chivo
Almohadillas de PVC contra la abrasin en las puntas de
los dedos y palma
Barrera impermeable
Guante alto con puo en tejido de punto de alta resistencia
M, L, XL, 2XL

SIN
AISLAMIENTO

0284 Alta dexteridad serie Pro

Aislamiento: 1

Aislamiento: 5

Dexteridad: 8

Durabilidad: 8

Dexteridad: 8

-25 F
CALIFICACIN DE CALIDAD

0290 ArcticFit
Dexteridad: 8

Aislamiento de ibra de 60 g con forro de punto cepillado

Dorso de Spandex con palma en vaqueta
Almohadillas de PVC contra la abrasin en las puntas de los
dedos y palma
Proteccin acolchada contra impacto en la palma
Barrera impermeable
Puo de neopreno con cierre de velcro
M, L, XL, 2XL

26 | refrigiwear.com | 800.645.3744

-23 C

0281 Alta dexteridad

idad sin forro
Durabilidad: 7

CALIFICACIN DE CALIDAD

DE CALIDAD

Dorso negro en tejido de punto extensible con

palma en lor de cerdo
Almohadillas de PVC contra la abrasin en las
puntas de los dedos y palma
Puo en Spandex con cierre de velcro
M, L, XL, 2XL

Durabilidad: 8

Aislamiento de ibra de 180 g con forro de felpa

Cubierta exterior en gamuza y Spandex
Almohadillas de PVC contra la abrasin en las
puntas de los dedos y palma
Barrera impermeable
Puo de neopreno con cierre de velcro
Negro o verde limn HiVis
M, L, XL

-10 F

CALIFICACIN

Aislamiento: 8

Durabilidad: 8

-32 C
Dexteridad: 7

Aislamiento de ibra y espuma de 180 g con forro

de punto
Cubierta exterior en Spandex y gamuza
Almohadillas de PVC contra la abrasin en las puntas
de los dedos y palma
Proteccin contra impacto en los nudillos
Barrera impermeable
Guante alto en Spandex con cierre de velcro
M, L, XL

PGINA 04 EN LA LISTA DE PRECIOS

GUANTES PARA TRABAJO

ECONMICOS ESTNDAR DE PRIMERA

-10 F
CALIFICACIN

DE CALIDAD

0379 Sper agarre HiVis

con aislamiento

Aislamiento: 2

Aislamiento: 5

Durabilidad: 7

Dexteridad: 9

Dorso en neopreno HiVis, Spandex y malla

con palma de cuero sinttico
Puntos de agarre de silicona en la palma
Nudillos y yemas de los dedos en cinta
relectora
Puo de neopreno con cierre de velcro
M, L, XL

CALIFICACIN DE CALIDAD

-29 C

DE CALIDAD

0279 Sper agarre HiVis

SIN
AISLAMIENTO

-23 C

SIN
AISLAMIENTO

-20 F

CALIFICACIN

CALIFICACIN DE CALIDAD

Durabilidad: 7

Dexteridad: 9

Aislamiento de espuma con forro de felpa

Dorso en neopreno HiVis, Spandex y malla con
palma de cuero sinttico
Puntos de agarre de silicona en la palma
Cinta relectora en nudillos y yemas de
los dedos
Puo de neopreno con cierre de velcro
M, L, XL

0579 Proteccin contra impacto

HiVis con aislamiento

0479 Proteccin contra

impacto HiVis
Aislamiento: 3

Durabilidad: 9

Aislamiento: 6

Dexteridad: 7

Dorso en Spandex
Palma de cuero sinttico con tratamiento
antimicrobiano
Puntos de agarre de silicona en la palma
Proteccin contra impacto en los dedos,
nudillos y dorso
Empalme del pulgar reforzado
Puo de neopreno
M, L, XL

-20 F
0218 Guante ComfortGuard
Aislamiento: 7

Durabilidad: 5

-25 F

CALIFICACIN DE CALIDAD

-29 C

CALIFICACIN DE CALIDAD

-29 C

Dexteridad: 7

Relleno de ibra de 120 g

Aislamiento de espuma y forro de punto
Barrera respirable e impermeable
Palma reforzada en cuero de gamuza
Protector acolchado para nudillos
Cierre de velcro en la mueca y puo en tejido
de punto
L, XL

PGINA 04 EN LA LISTA DE PRECIOS

-32 C

0318 Guante
ante Ch
ChillBreaker
Aislamiento: 7

Durabilidad: 5

Dexteridad: 7

Aislamiento de espuma con forro de punto cepillado

Cubierta exterior de nylon
Almohadillas de vinilo contra la abrasin en las puntas
de los dedos y palma
Tiras relectoras a travs del dorso
L, XL

Dexteridad: 7

-20 F

CALIFICACIN DE CALIDAD

Durabilidad: 9

Aislamiento Thinsulate de 100 g

Cubierta exterior en Spandex
Palma de cuero sinttico con tratamiento antimicrobiano
Puntos de agarre de silicona en la palma
Proteccin contra impacto en los dedos, nudillos y
dorso
Empalme del pulgar reforzado
Puo de neopreno
M, L, XL

0418 Guante Iron-Tuff

Aislamiento: 8

Durabilidad: 9

Dexteridad: 7

Aislamiento de ibra y espuma de 180 g

Dorso en polister con palma de cuero sinttico
Almohadillas de PVC contra la abrasin en la palma
Barrera impermeable
Guante alto con puo en tejido de punto
de nylon
L, XL

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 27

GUANTES DE CUERO VACUNO Y LONA

0F

-10 F

CALIFICACIN DE CALIDAD

Aislamiento: 3

Durabilidad: 5

-20 F

CALIFICACIN DE CALIDAD

-18 C

0214 Cuero y lona

Dexteridad: 6

-23 C

Aislamiento: 4

Durabilidad: 6

CALIFICACIN DE CALIDAD

-29 C

-29 C

0414 Cuero vacuno y lona superior 0514 Cuero de cerdo y polister HiVis

Dexteridad: 6

Aislamiento de espuma y Thinsulate

de 100 g con forro de punto
Cubierta exterior de lona con palma
en gamuza
Puo estilo guante alto engomado
L, XL

-20 F

CALIFICACIN DE CALIDAD

0314 Cuero vacuno y lona

Dorso de lona con palma en vaqueta

Forro en Sherpa
Puo estilo guante alto
M, L, XL

ECONMICOS ESTNDAR DE PRIMERA

Aislamiento: 8

Durabilidad: 7

Aislamiento: 8

Dexteridad: 5

Aislamiento de ibra y espuma de 100 g con forro

de punto
Dorso de lona con palma en gamuza
Barrera impermeable
Hilo Kevlar
Puo estilo guante alto engomado con puo en
tejido de punto inserto
L, XL

Durabilidad: 7

Dexteridad: 6

Aislamiento de ibra y espuma de 100 g con forro de punto

Dorso en polister HiVis con palma en lor
de cerdo inversa
Cinta relectora decorativa en verde limn HiVis de alto brillo
en los nudillos
Tira relectora plateada en el puo
Barrera impermeable
Guante alto con puo en tejido de punto de nylon
L, XL

0F

-20 F

CALIFICACIN DE CALIDAD

-25 F

CALIFICACIN DE CALIDAD

-18 C

-29 C

CALIFICACIN DE CALIDAD

-32 C

0315 Guante para conducir

0252 Cuero vacuno

Aislamiento: 3

Aislamiento: 7

Durabilidad: 7

Dexteridad: 6

Aislamiento de espuma con forro de felpa

Cuero vacuno de lor de primera
Hilo Kevlar
M, L, XL

28 | refrigiwear.com | 800.645.3744

Durabilidad: 8

0515 Vaqueta
Dexteridad: 5

Aislamiento de espuma con forro de felpa

Vaqueta gruesa
Barrera impermeable
L, XL

Aislamiento: 7

Durabilidad: 8

Dexteridad: 6

Aislamiento de espuma con forro de punto

Palma de lor de cuero vacuno y dorso
en vaqueta
M, L, XL

PGINA 04 EN LA LISTA DE PRECIOS

GUANTES DE CUERO VACUNO Y CERDO

ECONMICOS ESTNDAR DE PRIMERA

-30 F
0F

-20 F

CALIFICACIN DE CALIDAD

CALIFICACIN DE CALIDAD

-34 C

CALIFICACIN DE CALIDAD

-18 C

-29 C

0219 Vaqueta forrada

0319 Vaqueta con aislamiento

0419 Vaqueta con doble aislamiento

Aislamiento: 3

Aislamiento: 7

Aislamiento: 9

Durabilidad: 6

Dexteridad: 6

Forro en Sherpa
Vaqueta
M, L, XL

Dexteridad: 5

Aislamiento de ibra y espuma de 160 g con forro

de punto
Vaqueta
Parches de cuero contra la abrasin en la palma y
el empalme del pulgar
Hilo Kevlar
M, L, XL

Durabilidad: 6

Durabilidad: 8

Dexteridad: 5

Aislamiento de ibra de 100 g y doble capa de espuma

con forro de punto
Vaqueta
Almohadillas de PVC contra la abrasin en las puntas de
los dedos y palma
Hilo Kevlar
L, XL

-25 F
CALIFICACIN DE CALIDAD

0F

-10 F

CALIFICACIN DE CALIDAD

-32 C

CALIFICACIN DE CALIDAD

-18 C

-23 C

0213 Cuero de cerdo extensible

0313 Cuero de cerdo

0413 Cuero de cerdo con

agarre extremo

Aislamiento: 3

Aislamiento: 4

Aislamiento: 8

Durabilidad: 6

Dexteridad: 6

Aislamiento de espuma con forro de felpa

Dorso en tela extensible con palma en
descarne de cerdo
M, L, XL

PGINA 04 EN LA LISTA DE PRECIOS

Durabilidad: 7 Dexteridad: 6

Aislamiento de ibra de 180 g con forro

de punto
Palma en lor de cerdo y dorso en
descarne de cerdo
S, M, L, XL

Durabilidad: 8

Dexteridad: 5

Aislamiento de ibra y espuma de 180 g con

forro de punto cepillado
Cuero en lor de cerdo
Almohadillas de PVC contra la abrasin en las
puntas de los dedos y palma
M, L, XL

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 29

GUANTES DE CUERO
DE VENADO Y CHIVO

ECONMICOS ESTNDAR DE PRIMERA

0F

-20 F

CALIFICACIN DE CALIDAD

-18 C

0249 Cuero de venado extensible

Aislamiento: 3

Durabilidad: 4

Dexteridad: 7

Dorso en tela extensible con palma en descarne

de venado
Forro de felpa
M, L, XL

Aislamiento: 6

Durabilidad: 4

Aislamiento: 6

Durabilidad:

Dexteridad: 7

Aislamiento de espuma con forro de felpa

Descarne de venado
Recubrimiento de ltex resistente al agua
M, L, XL

0243 Nylon y cuero de chivo

Dexteridad: 7

Aislamiento de espuma con forro de felpa

Descarne de venado
S, M, L, XL

Durabilidad: 5

Dexteridad: 8

Aislamiento de ibra y espuma de 180 g con

forro de punto
Dorso en nylon y palma en lor de chivo
L, XL

-20 F

-20 F

CALIFICACIN DE CALIDAD
CALIFICACI

CALIFICACIN DE CALIDAD

-29 C
-2

-29 C

-26 C

-29 C

0251 Cuero de venado con

recubrimiento de ltex

0250 Cuero de venado

-15F

Aislamiento: 5

CALIFICACIN DE CALIDAD

-29 C

CALIFICACIN DE CALIDAD

-20 F

CALIFICACIN DE CALIDAD

0353 Ergonmico en cuero de chivo

con aislamiento

0253 Cuero de chivo

Aislamiento: 6

Durabilidad: 5

Dexteridad: 7

Aislamiento de ibra y espuma de 160 g con forro

de punto
Cuero de chivo invertido
Empalme del pulgar reforzado en cuero
L, XL

Aislamiento: 6

Durabilidad: 7

Dexteridad: 8

Aislamiento de ibra y espuma de 160 g con forro

de punto
Cubierta exterior en Spandex y lor de chivo
Empalme del pulgar reforzado en PVC
Proteccin contra impacto en los nudillos y dedos
Puo de neopreno
L, XL

30 | refrigiwear.com | 800.645.3744

PGINA 04 EN LA LISTA DE PRECIOS

MITONES

ECONMICOS ESTNDAR DE PRIMERA

0F

-20 F

CALIFICACIN DE CALIDAD

-18 C

0216 Mitn de cuero

para 3 dedos
Aislamiento: 4

Durabilidad: 5

Dexteridad: 6

Forro en Sherpa
Vaqueta
L, XL

Durabilidad: 6

CALIFICACIN DE CALIDAD

-34 C

0317 Mitn con aislamiento

Aislamiento: 6

-20 F

CALIFICACIN DE CALIDAD

-29 C

-30 F

CALIFICACIN DE CALIDAD

Dexteridad: 5

Aislamiento de ibra y espuma de 160 g

con forro de punto
Vaqueta
Hilo Kevlar
M, L, XL

-29 C

0417 Mitn Iron-Tuff

0226 Mitn con doble aislamiento

Aislamiento: 9

Durabilidad: 7

Aislamiento: 7

Dexteridad: 4

Aislamiento doble de espuma con forro de punto

Vaqueta
Hilo Kevlar
Grande

Durabilidad: 8

Dexteridad: 6

Aislamiento de ibra y espuma de 180 g

Forro de felpa con separadores de dedos
Cubierta exterior de polister
Almohadillas de PVC contra la abrasin en las
puntas de los dedos y palma
Proteccin acolchada para nudillos
Barrera impermeable
Guante alto con puo en tejido de punto
de nylon
Grande

CALIFICACIN

SIN
AISLAMIENTO

Aislamiento: 3

Durabilidad: 5

0304 Mitn convertible

Aislamiento: 4

Dexteridad: 8

Tela de toalla acrlica peinada de 16 oz.

Agarre de ltex en patrn de espiga
Se convierte de mitn a guante con
dedos abiertos
M, L, XL

0F
CALIFICACIN DE CALIDAD

Durabilidad: 4 Dexteridad: 8

Aislamiento Thinsulate de 100 g con

forro de punto
Cubierta exterior en 100% lana de pao
Parche en cuero de gamuza en la palma
Se convierte de mitn a guante con
dedos abiertos
L, XL

-10 F

-18 C

-12 C

DE CALIDAD

0204 Mitn convertible con

agarre en patrn
de espiga

10 F
CALIFICACIN DE CALIDAD

CALIFICACIN DE CALIDAD

-23 C

0404 Mitn convertible forrado

Aislamiento: 5

Durabilidad: 4

Dexteridad: 8

Aislamiento Thinsulate de 40 g con

forro de punto
Cubierta exterior en gamuza de polister
Forro de polister
Parche de vinilo en la palma
Bolsillo calientamanos en el dorso del mitn
Se convierte de mitn a guante
Incluye un par de calentadores de mano
L, XL

0504 Mitn convertible extensible

Aislamiento: 6

Durabilidad: 8

Dexteridad: 8

Aislamiento de ibra y espuma de 180 g con forro

de punto
Cubierta exterior de poliuretano y polister
Palma reforzada en micro-gamuza
Se convierte de mitn a guante con dedos abiertos
L, XL

PGINA 04 EN LA LISTA DE PRECIOS

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 31

GUANTES RECUBIERTOS

0207 ErgoGrip

Cubierta en polister de calibre 10

Talle ergonmico pre-curvo
Palma de ltex con acabado arrugado
Se vende por docena
M, L, XL

0208 HiVis ErgoGrip

Cubierta en acrlico calibre 10

Talle ergonmico pre-curvo
Palma de ltex con acabado arrugado
Se vende por docena
M, L, XL

32 | refrigiwear.com | 800.645.3744

0307 ErgoGrip trmico

Forro en tela de toalla cepillada calibre 7

Talle ergonmico pre-curvo
Palma de ltex con acabado arrugado
M, L, XL

ECONMICOS ESTNDAR DE PRIMERA

0407 ErgoGrip trmico de

peso superior

Cubierta en acrlico cepillado calibre 7

Talle ergonmico pre-curvo
Palma de ltex con acabado arrugado
M, L, XL

0308 ErgoGrip trmico HiVis

Forro en acrlico cepillado calibre 7

Talle ergonmico pre-curvo
Palma de ltex con acabado arrugado
HVL o HVO
M, L, XL

0507 ErgoGrip trmico de

peso superior doble

Cubierta en nylon calibre 15

Forro en tela de toalla acrlica calibre 7
Talle ergonmico pre-curvo
Palma en acabado arenoso en nitrilo doble
M, L, XL

0408 ErgoGrip de peso superior doble HiVis

Cubierta en nylon calibre 15

Forro en tela de toalla acrlica calibre 7
Talle ergonmico pre-curvo
Palma en acabado arenoso en nitrilo doble
M, L, XL

PGINA 05 EN LA LISTA DE PRECIOS

GUANTES RESISTENTES A
CORTES Y ESPECIALIZADOS

ECONMICOS ESTNDAR DE PRIMERA

1207 Guante en ttejido

jido d
de punto
resistente a cortes

Cubierta exterior resistente a cortes calibre 13

Certiicacin CE5 ANSI 3 para hojas de corte
Aceptado por la FDA para aplicaciones de contacto
con alimentos
M, L, XL

1307 ErgoGrip resistente a cortes

Cubierta exterior resistente a cortes calibre 13

Palma en acabado de goma arrugada
Certiicacin CE5 ANSI 3 para hojas de corte
Aceptado por la FDA para aplicaciones de contacto
con alimentos
M, L, XL

1407 Agarre ergonmico

rgon
nmi resistente
a cortes HiVis

Cubierta exterior resistente a cortes calibre 7 con

forro cepillado
Palma de ltex con espuma
Certiicacin CE5 ANSI 3 para hojas de corte
Aceptado por la FDA para aplicaciones de contacto
con alimentos
M, L, XL

10 F

0F

CALIFICACIN DE CALIDAD

CALIFICACIN DE CALIDAD

-18 C

-12 C

0230 Guante MadGrip

Tejido de punto extensible

Palma en goma termoplstica
Sistema de labrado desplaza el agua y
el aceite
Anti-fatiga
S/M o L/XL

PGINA 05 EN LA LISTA DE PRECIOS

0330 MadGrip trmico

Tela de toalla cepillada extensible

Palma en goma termoplstica
Sistema de labrado desplaza el agua y
el aceite
Anti-fatiga
S/M o L/XL

0321 Guante de lana

con aislamiento

Aislamiento Thinsulate de 40 g con forro

de felpa
Cubierta exterior en 100% lana de pao
L, XL

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 33

GUANTES EN TEJIDO
DE PUNTO

ECONMICOS ESTNDAR DE PRIMERA

SE VENDEN POR DOCENA | SE OFRECEN DESCUENTOS POR VOLUMEN
0312 Agarre acrlico en
tejido de panal

0212 Agarre de polister en

tejido de panal

Tejido de punto en polister/algodn

Agarre de PVC en patrn de espiga
Uso reversible
Refuerzo de PVC en empalme del pulgar
M, L, XL

0209 Agarre de puntos

cuadrados

0309 Agarre en tela de

toalla con palma
recubierta

0409 Agarre en patrn

de espiga

Tejido de punto en polister/algodn

calibre 7
Agarre con puntos de PVC
Uso reversible
S/M o L/XL

Tejido de punto en polister/algodn

Agarre con puntos de PVC
Uso reversible
L, XL

0303 Agarre punteado

sin dedos
Tejido de punto en polister/algodn
Agarre con puntos de PVC
Uso reversible
Grande

34 | refrigiwear.com | 800.645.3744

Tramado en tela de toalla

de peso mediano
Revestimiento de PVC en
la palma
Grande

0410 Agarre punteado pesado

Tramado en tela de toalla de 14 oz.

Agarre con puntos de PVC
Uso reversible
Refuerzo de PVC en empalme del pulgar
Natural, HVL y HVO
M, L, XL

Jersey 100% algodn

M, L, XL

0306 Guantes en jersey

con aislamiento

Aislamiento de espuma con forro de punto

Jersey 100% algodn
M, L, XL

Tejido de punto en polister/algodn

Forro en tramado de tela de toalla de 24 oz.
Agarre con puntos de PVC
Uso reversible
Grande

0206 Guantes econmicos

en jersey

Tela de toalla acrlica peinada de 16 oz.

Agarre de PVC en patrn de espiga
Uso reversible
M, L, XL

0310 Agarre punteado HiVis

0210 Agarre punteado

liviano

Tramado en tela de toalla de

alta resistencia
Agarre de PVC en patrn de espiga
Uso reversible
Refuerzo de PVC en empalme del pulgar
Grande

Tejido acrlico/polister
Agarre de PVC en patrn de espiga
Uso reversible
Refuerzo de PVC en empalme del pulgar
S, M, L, XL

0412 Agarre tipo glaciar

0406 Guantes en jersey de primera

con aislamiento

Aislamiento de espuma con forro de punto

Jersey 100% algodn
Agarre de puntos de PCV en la palma y los dedos
M, L, XL

PGINA 05 EN LA LISTA DE PRECIOS

 ECONMICOS ESTNDAR DE PRIMERA

FORROS DE GUANTES

SE VENDEN POR DOCENA | SE OFRECEN DESCUENTOS POR VOLUMEN

0221 Forro de lana

85% de lana de pao

y 15% de nylon
Pre-lavado para mayor suavidad
Se vende por docena
S/M o L/XL

0231 Forro extensible de lana

91% de lana merino y 9% de ibras sintticas

Material extensible que se adapta a la
mayora de los tamaos
Se vende por docena
Grande

0227 Guante para tacto

de pantalla

Tejido de punto acrlico

Hilo plateado en las yemas para pantallas
de tacto
Agarre con puntos de goma en la palma
No se puede usar con forro adicional
Se vende por docena
S/M o L/XL

0223 Forro de polipropileno

Polipropileno 100% extensible

Expulsa la humedad
Se vende por docena
M, L

0205 Forro en tejido de

punto multicolor liviano

Tejido de punto en polister/algodn

Colores surtidos
Se vende por docena
Grande

0211 Forro de cordel liviano

Tejido de punto en polister/algodn

Natural
Se vende por docena
Grande

PGINA 05 EN LA LISTA DE PRECIOS

0225 Forro Thermax

Las ibras de ncleo hueco Thermax

impiden la prdida de calor
Expulsa la humedad
Se vende por docena
M, L

0305 Forro de cordel multicolor

de peso mediano

Tejido de punto en polister/algodn

Colores surtidos
Se vende por docena
Grande

0311 Forro de cordel mediano

Tejido de punto en polister/algodn

Blanco intenso
Se vende por docena
S, L

0302 Forro extensible

85% acrlico y 15% Spandex

Expulsa la humedad
Material extensible que se adapta a la
mayora de los tamaos
Se vende por docena
Talla nica

0301 Forro en tejido de punto

de peso mediano

Tejido de punto en polister/algodn

Gris o color natural
Se vende por docena
S, L

0401Forro de cordel pesado

Tela de toalla pesada de 16 oz.

Negro
Se vende por docena
S/M o L/XL

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 35

BOTAS DE CUERO
FAHRENHEIT

FAHRENHEIT

-25 TO 10

FAHRENHEIT

-20 TO 20

-30 TO 10

CALIFICACIN DE CALIDAD

CALIFICACIN DE CALIDAD

CALIFICACIN DE CALIDAD

- 32 TO -12

- 29 TO -7

- 34 TO -12

CELSIUS

CELSIUS

CELSIUS

Cremallera completa

130 Gladiator

127 Titanio
Aislamiento: 7

Durabilidad: 8

Deslizamiento: 8

Ultra-aislamiento Thinsulate de 800 g

Parte superior en cuero plena lor de 8"
Impide la entrada del agua
Caliicadas para descarga elctrica
Construccin de ribete Goodyear
Placa no metlica resistente a perforacin
Puntera de compuestos
Puntera Vibram
Suela Vibram Montana con IceTrek

Reg 127CR
Ancha 127CW

Aislamiento: 6

Durabilidad: 8

123 Platinum
Deslizamiento: 8

Ultra-aislamiento Thinsulate de 600 g

Parte superior en cuero plena lor de 7"
Impermeables
Cremallera completa para poner y quitar fcilmente
Caliicadas para descarga elctrica
Puntera de compuestos
Suela Vibram New Biida con IceTrek
Reg 130CS Talla completa 7-15, Talla media 8-11

Aislamiento: 8

Durabilidad: 8

Deslizamiento: 8

Ultra-aislamiento Thinsulate de 1000 g

Parte superior en cuero plena lor de 8"
Impermeables
Construccin de ribete Goodyear
Puntera de compuestos
Puntera Vibram
Suela Vibram Montana con IceTrek
Reg 123CR

Talla completa 7-16, Talla media 8-11

Talla completa 7-15, Talla media 8-11

Talla completa 8-14, Talla media 8-11

36 | refrigiwear.com | 800.645.3744

PGINA 06 EN LA LISTA DE PRECIOS

BOTAS DE CUERO
FAHRENHEIT

FAHRENHEIT

-20 TO 20
CALIFICACIN DE CALIDAD

CALIFICACIN DE CALIDAD

- 29 TO -7

- 26 TO -1

CELSIUS

Aislamiento: 6

Durabilidad: 8

-10 TO 30
CALIFICACIN DE CALIDAD

- 21 TO -1

CELSIUS

125 Barricade

FAHRENHEIT

-15 TO 30

120 Clsica
Deslizamiento: 7

Ultra-aislamiento Thinsulate de 600 g

Parte superior en cuero de 8"
Cuero tratado con carbn-cermica en empeine y
taln para mayor resistencia a la abrasin
Construccin de ribete Goodyear
Puntera de acero o puntera sencilla
Suela de goma con agarre en forma de estrella

Aislamiento: 5

Acero 125SR Talla completa 5-15, Talla media 8-11

Sencilla 125PR Talla completa 5-15, Talla media 8-11

PGINA 06 EN LA LISTA DE PRECIOS

CELSIUS

131 Resistor
Durabilidad: 7

Deslizamiento: 7

Ultra-aislamiento Thinsulate de 400 g

Parte superior en cuero en lor granuloso de 6"
Disponible en marrn o negro (ancho regular para hombres nicamente)
Construccin de ribete Goodyear
Puntera de acero
Suela de goma con agarre en forma de estrella
Disponible en tallas de mujer y tallas anchas
Regular de hombre 120SR Talla completa 5-15, Talla media 8-11
Ancha de hombre 120SR Talla completa 8-14, Talla media 8-11
Mujer
126SR Talla completa 6-10, Talla media 6-9

Aislamiento: 4

Durabilidad: 8

Deslizamiento: 8

Aislamiento Thinsulate de 200 g

Parte superior en cuero industrial de 9"
Impermeables
Lengetas reforzadas para halar
Caliicadas para descarga elctrica
Puntera de compuestos
Suela Vibram New Biida con IceTrek
Disponible tambin en tallas de mujer
Hombre 131CR Talla completa 5-15, Talla media 5-11
Mujer 131CR
Talla completa 7-10, Talla media 6-9

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 37

BOTAS DE CUERO
FAHRENHEIT

FAHRENHEIT

-10 TO 30
CALIFICACIN DE CALIDAD

Durabilidad: 8

CELSIUS

115 Performer
Deslizamiento: 8

Aislamiento Thinsulate de 200 g

Parte superior en cuero de 5"
Impermeables
Placa no metlica resistente a perforacin
Caliicadas para descarga elctrica
Puntera de compuestos
Puntera Vibram
Suela Vibram New Biida con IceTrek
Disponible tambin en tallas de mujer
Hombre 129CR
Mujer 129CR

- 26 TO -1

CELSIUS

129 EnduraMax

CALIFICACIN DE CALIDAD

- 21 TO -1

CELSIUS

-15 TO 30

CALIFICACIN DE CALIDAD

- 21 TO -1

Aislamiento: 4

FAHRENHEIT

-10 TO 30

Aislamiento: 4

Durabilidad: 8

132 Ice Logger

Deslizamiento: 8

Aislamiento Thinsulate de 200 g

Parte superior en cuero aceitado de 5"
Impermeables
Construccin de ribete Goodyear
Placa no metlica resistente a perforacin
Caliicadas para descarga elctrica
Puntera de compuestos
Suela Vibram Montana con IceTrek
Reg 115CR

Talla completa 7-16, Talla media 8-11

Aislamiento: 5

Durabilidad: 7

Deslizamiento: 8

Ultra-aislamiento Thinsulate de 400 g

Parte superior en cuero nubuck de 5"
Impermeables
Caliicadas para descarga elctrica
Puntera de compuestos
Suela Vibram New Biida con IceTrek
Disponible tambin en tallas de mujer
Hombre 132CR
Mujer 132CR

Talla completa 5-15, Talla media 5-11

Talla completa 7-10, Talla media 6-9

Talla completa 5-15, Talla media 5-11

Talla completa 7-10, Talla media 6-9

38 | refrigiwear.com | 800.645.3744

PGINA 06 EN LA LISTA DE PRECIOS

CALIFICACIN

SIN
AISLAMIENTO
DE CALIDAD

139 Durathon
Aislamiento: 2

Durabilidad: 8

129 EnduraMax
Deslizamiento: 8

Parte superior en cuero nubuck de 5"

Impermeables
Forro de punto con espuma de 2 mm e Hydro-Guard que
expulsa la humedad
Puntera de compuestos
Puntera reforzada
Suela Vibram Viking con IceTrek
Reg 139CR

BOTAS SIN AISLAMIENTO

Talla completa 7-14, Talla media 8-11

Aislamiento: 1

Hombre 129NR
Mujer 129NR

PGINA 06 EN LA LISTA DE PRECIOS

Durabilidad: 8

Deslizamiento: 8

Parte superior en cuero de 5"

Impermeables
Placa no metlica resistente a perforacin
Caliicadas para descarga elctrica
Puntera de compuestos
Puntera Vibram
Suela Vibram New Biida con IceTrek
(no se recomienda para pisos mojados)
Talla completa 7-15, Talla media 8-11
Talla completa 10, Talla media 8-9

SIZE CHART ON PAGE 54 | 39

BOTAS DE CUERO
FAHRENHEIT
FAHRENHEIT

FAHRENHEIT

10 TO 40

0 TO 40

- 50 TO 10

CALIFICACIN DE CALIDAD

CALIFICACIN DE CALIDAD

-12 TO 4

- 46 TO -12

CELSIUS

CELSIUS

CALIFICACIN DE CALIDAD

- 18 TO 4
CELSIUS

Cremallera completa

119 Defiant

134 WatchDog
Aislamiento: 4

Durabilidad: 6

Deslizamiento: 7

Aislamiento Thinsulate de 200 g

Parte superior en cuero y nylon de 8"
Impermeables
Cremallera completa para poner y quitar fcilmente
Puntera de compuestos
Suela de goma resistente a la grasa y a
deslizamientos

Aislamiento: 3 Durabilidad: 6 Deslizamiento: 9

Reg 134CR

Talla completa 7-13, Talla media 8-10

Aislamiento Thinsulate de 200 g

Parte superior en cuero de 5"
Impermeables
Puntera de compuestos
Puntera reforzada
Suela de goma de agarre extremo resistente
a los deslizamientos
Disponible tambin en tallas de mujer
Hombre 119CR
Mujer 119CR

40 | refrigiwear.com | 800.645.3744

Talla completa 5-15,

Talla media 5-11
Talla completa 7-10,
Talla media 6-9

107 Pantaneras de meter

ultra altas
Aislamiento: 7

Durabilidad: 8

Deslizamiento: 8

Ultra-aislamiento Thinsulate de 400 g

Parte superior en neopreno de 15"
Impermeables
Empeine de goma hormado a mano resistente a
la abrasin
Entresuela abullonada con esponja de goma
Puntera de acero
Suela de goma antideslizante que no
deja marcas
Reg 107SR

Talla completa 7-13

PGINA 06 EN LA LISTA DE PRECIOS

BOTAS PAC
FAHRENHEIT

FAHRENHEIT

-100 TO 10

CALIFICACIN DE CALIDAD

CALIFICACIN DE CALIDAD

-73 TO -12

- 40 TO -12

- 51 TO -12

CELSIUS

CELSIUS

CELSIUS

Durabilidad: 9

111 Whitehorse
Deslizamiento: 6

Forro de 8 capas para dar forma (110LR)

Parte superior en cuero resistente a roturas de 13"
Impermeables
Empeine en goma de Oarprene resistente al cido
y a la grasa
Base del pie en tejido micro-celular
Taln y entresuela anti-fatiga GelFlex
Varilla de soporte en acero
Puntera de acero
Suela de goma resistente a grietas que se
limpia sola
Reg 110SR

- 60 TO 10

CALIFICACIN DE CALIDAD

110 Antarctic
Aislamiento: 9

FAHRENHEIT

- 40 TO 10

Aislamiento: 8

Durabilidad: 8

112 Workhorse
Deslizamiento: 6

Base resistente al cido y a la grasa y parte superior en cuero

Guardian
Diseo de suela en forma de estrella que se limpia sola
Cordones resistentes al cido y a la grasa con costuras
completas
Puntera y placa protectoras de acero
Forro de espuma y felpa removible
Reg 111SR

Talla completa 7-13

Aislamiento: 8

Durabilidad: 9

Deslizamiento: 7

Forro removible de espuma (112R)

Parte superior en cuero de primera de 9"
Empeine de poliuretano resistente al cido y
a la grasa
Construccin sin metales
Base del pie en tejido micro-celular
Placa no metlica resistente a perforacin
Puntera de compuestos
Suela de caucho en nitrilo
Reg 112CR

Talla completa 7-14

Talla completa 7-15

PGINA 06 EN LA LISTA DE PRECIOS

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 41

BOTAS PAC Y FORROS

FAHRENHEIT

FAHRENHEIT

- 40 TO 10

Durabilidad: 8

CALIFICACIN DE CALIDAD

CALIFICACIN DE CALIDAD

- 40 TO -12

- 29 TO -10

- 34 TO -12

CELSIUS

CELSIUS

CELSIUS

100 Bota con aislamiento

Deslizamiento: 6

Durabilidad: 6

Cubierta de polipropileno mylar que releja

el calor
Aislamiento de espuma laminado
Borde de felpa
Se ajusta a los estilos 100, 105, 106, 111
y 113
Tallas completas del 6 al 14

105 Aislamiento doble

Aislamiento: 8

Reg 100SR

Talla completa 6-15

105L Forro para bota Thermolite 110L Forro para bota Antarctic

Lavable a mquina
Aislamiento de espuma y Thermolite de 3/4"
Se ajusta a los estilos 100, 105 y 106
Tallas completas del 7 al 14

Durabilidad: 6

Deslizamiento: 7

Forro lavable en Thermolite y espuma (105LR)

Aislamiento adicional de espuma rodea la base
Parte superior en cuero de 10"
Impermeables
Entresuela de ieltro de "
Varilla de soporte en acero
Puntera de acero
Suela de goma en banda de tractor
Reg 105SR

42 | refrigiwear.com | 800.645.3744

Deslizamiento: 7

Forro de espuma y Thermolite lavable (105LR)

Parte superior en cuero de 10"
Impermeables
Entresuela de ieltro de "
Varilla de soporte en acero
Puntera de acero
Suela de goma en banda de tractor

Talla completa 7-14

109L Forro superior para bota

Aislamiento: 6

Forro de 8 mm de 3 capas en Zylex con

aluminio trmico
Parte superior en cuero de 9"
Impermeables
Empeine de goma sellado con costura
Varilla de soporte en acero
Puntera de acero
Suela de goma atltica resistente a las grietas
Reg 113SR

-30 TO 10

CALIFICACIN DE CALIDAD

113 Pedigree
Aislamiento: 7

FAHRENHEIT

-20 TO 10

Forro de 8 capas de secado rpido que permite un

ajuste de forma superior
Capa Hydromax II para expulsar la humedad
Capa cmoda ThermaTuf II
Aluminio vaporizado que releja el calor
Aislamiento de espuma Bafin Polymech
Se ajusta al estilo 110
Tallas completas del 7 al 15

Talla completa 7-14

112L
12L Forro para bota Wo
Workhorse

Forro de 4 capas de secado rpido que permite

un ajuste de forma
Capa Hydromax II para expulsar la humedad
Aislamiento de espuma Bafin Thermaplush
Se ajusta al estilo 112
Tallas completas del 7 al 14

PGINA 06 EN LA LISTA DE PRECIOS

CALCETINES Y PLANTILLAS

0031 Calcetn Performance

Lana Merino, nylon extensible

y acrlico suave
Expulsa la humedad
Puntera reforzada en los dedos y taln
Banda de apoyo para el tobillo
M, L, XL

0032 Calcetn para bota

de cuero

0038 Calcetn plateado

Acrlico y nylon con plata antimicrobiana

Expulsa la humedad
Parte superior de licra que no se cae
Pie con agarre en el empeine
Plataforma con pie reforzado
L/XL

Lana Merino y nylon extensible

Expulsa la humedad
Puntera reforzada en los dedos y taln
Bandas para apoyo del empeine y tobillo
S/M o L/XL

0037 Calcetn con bolsillo de lana

Lana Merino, acrlico, polipropileno y Spandex

Expulsa la humedad
Bolsillo en la parte alta de los dedos para
mantenerlos clidos (024TW)
Incluye un par de calentadores
S/M o L/XL

0033 Calcetn contra

la humedad

0039 Calcetn retenedor de calor

PGINA 06 EN LA LISTA DE PRECIOS

Nylon, algodn y acrlico de grosor

adicional
Absorcin superior de la humedad
S/M o L/XL

0036 Sper calcetn

Lana Merino y nylon extensible
Calcetn hasta la rodilla que protege la
parte inferior de la pierna
Expulsa la humedad
Puntera reforzada en los dedos y taln
Bandas para apoyo del empeine y tobillo
L/XL

0040 Plantilla aerotrmica

Acrlico, nylon, polister y elastano

Material de lana pesada posee cualidades trmicas
extremas
Abullonado de pelo largo proporciona comodidad y
apoyo adicionales
Interior cepillado que ofrece suavidad y atrapa el aire
caliente
Fibras avanzadas que proporcionan aislamiento de alto
rendimiento
Diseado para expulsar la humedad de la piel
Tecnologa de tejido tramado en pelo largo trmico que
retiene el aire caliente
S/M o L/XL

Excelente barrera trmica que atrapa el

calor y bloquea el fro en pisos congelados
Aislamiento de aerogel
Alto desempeo trmico
Impermeable
Duradero en ciclo de lavado/secado
normales
Recrtese segn la talla del calzado
6-7, 7-8, 9-10, 10-11, 12-13

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 43

PASAMONTAAS Y BALACLAVAS

0068 Pasamontaas
extensible con orificio

Pasamontaas extensible ultra-delgado

Tela laminada que acta como excelente
barrera contra el viento
Expulsa la humedad
Negro

0092 Neofleece
Combo Clava

0047 Pasamontaas con

orificio

Clava en WeatherShield que protege contra

el agua y el viento
Cubierta exterior en neopreno extensible de
4 vas
Forro de micro felpa que expulsa la humedad
Oriicios transpirables en la boca
Se puede usar como balaclava, cuellera o
bufanda
L/XL

0055 Pasamontaas con

forro de felpa

0057 Pasamontaas Silver

Magic con orificio

Cuello largo para proteccin contra

corrientes de viento

Cubierta exterior de felpa Polartec que

protege contra el agua y el viento
Pasamontaas en Neoleece que expulsa
la humedad
Oriicios transpirables en la boca
sese como balaclava, pasamontaas con
oriicio o cuellera
S/M o L/XL

0098 Ultra Clava de neopreno

Tejido de punto acrlico con capa doble

Azul marino, verde salvia o anaranjado tipo

seguridad y Verde limn HiVis (NUEVO)

ECONMICOS ESTNDAR DE PRIMERA

Tejido de punto acrlico con capa doble

Forro suave de felpa
Cuello largo para proteccin contra
corrientes de viento
Negro

Tejido de punto acrlico micro denier

Forro Silver Magic con Smart Silver
Se ajusta por debajo de gorras y cascos
Negro

Azul Verde Anaranjado Verde

limn
marino salvia

mico
0042 Pasamontaas trmico
en tejido de punto

Tejido de punto trmico extensible

Pieza desprendible abullonada para
la boca
Azul marino

44 | refrigiwear.com | 800.645.3744

0067 Balaclava para casco

Tejido de punto acrlico con capa doble

Cuello largo para proteccin contra
corrientes de viento
Diseada para crear un sellamiento
alrededor del casco
Negra

0048 Balaclava

Tejido de punto acrlico con capa doble

Rostro en felpa suave con contorno
para la nariz
Cuello largo para proteccin contra
corrientes de viento
Negra

PGINA 07 EN LA LISTA DE PRECIOS

 ECONMICOS ESTNDAR DE PRIMERA

CUELLERAS, PASAMONTAAS Y BANDAS

0065 Protector para la cara

0051 Pasamontaas de
tres orificios

Tejido de punto gofrado liviano

Color marrn

Tejido de punto acrlico con capa

doble
Negro

0058 Pasamontaas Silver

Magic de tres orificios

Tejido de punto acrlico micro denier

Forro Silver Magic con Smart Silver
Se ajusta por debajo de gorras y cascos
Negro

0050 Cuellera en tejido

de punto

Tejido de punto acrlico con capa doble

Cubre la nariz, boca, orejas y cuello
Negra

0064 Cuellera de felpa

Felpa con doble capa de espesor
Cordn ajustable
Cubre la nariz, boca, orejas y cuello
Negra

0059 Cuellera Silver Magic

Tejido de punto acrlico micro denier

Forro Silver Magic con Smart Silver
Cubre la nariz, boca, orejas y cuello
Negra

0053 Banda de felpa

0052 Banda en tejido

de punto

0093 Banda en Neofleece

Felpa de doble espesor

rea agrandada para cubrir las orejas
Bordado disponible
Negra

Tejido de punto acrlico con capa

doble
Se ajusta por encima o por debajo
del casco
Banda ancha para mayor cobertura
Bordado disponible
Azul

PGINA 07 EN LA LISTA DE PRECIOS Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55.

Dos capas de Performance Fleece con

peso 100
Insertos para las orejas en Neoleece
contra el viento
Oriicios de perforacin acstica en
almohadillas para las orejas
Bordado disponible
Negra

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 45

GORROS

ECONMICOS ESTNDAR DE PRIMERA

0045BLK Gorro Watch

0045PRO Gorro RefrigiWear

Tejido de punto acrlico

Banda ancha que se dobla, cubre las orejas
Bordado disponible
Letras negras y anaranjadas

0063 Gorro grueso

Tejido de punto acrlico/lana

Forro de polipropileno que expulsa
la humedad
Bordado disponible
Negro

Tejido acrlico grueso de 4 capas que

proporciona ms calor
El tejido micro denier se siente suave en
la piel
Se extiende para tallas Youth (joven)
hasta 2XL
Bordado disponible
Negro

0061 Gorro de felpa

Felpa gruesa reversible

Estilo de gorro pegado a la cabeza
que se ajusta debajo de cascos
Bordado disponible
Negro

0062 Gorro con visera

Tejido de punto acrlico

Visera plstica cosida dentro del ala
del gorro
Bordado disponible
Negro

46 | refrigiwear.com | 800.645.3744

0045SKL Gorro delgado

0060 Gorro con solapa

Tejido de punto acrlico suave

Tejido de punto "delgado" para
adaptarse a la cabeza
Se acomoda debajo de cascos
Bordado disponible
Negro

Combinacin de gorro Watch y banda

para las orejas
Felpa de espesor doble sobre
las orejas
Se acomoda debajo del casco
Bordado disponible
Negro

0045HV Gorro verde limn HiVis

Tejido de punto acrlico

Banda ancha que se dobla, cubre
las orejas
Bordado disponible
Verde limn HiVis

Personalice las prendas para la cabeza

con el logotipo de su empresa

Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55. PGINA 07 EN LA LISTA DE PRECIOS

PERSONALICE SU GORRA CON EL LOGOTIPO DE SU EMPRESA

PRECIO INCLUYE LOGOTIPO

GORRAS

TODAS LAS GORRAS SE VENDEN POR DOCENA

6145 Gorra sndwich cepillada

Pana cepillada resistente

Medio peril, rgido
Construccin de seis paneles, visera pre-curva
Ojales cosidos
Correa de tela
Cierre con hebilla deslizable de 3 ajustes
Talla nica
Se vende por docena
Precio incluye logotipo

6199 Gorra Sideline

6195 Gorra con raya

6146 Gorra HiVisTM

98% algodn/2% Spandex

Medio peril, rgido
Construccin de seis paneles, visera
pre-curva
Visera inferior negra
Ojales cosidos
Tamaos FlexFit para un ajuste cmodo y
perfecto: S/M, L/XL
Se vende por docena
Precio incluye logotipo

Polister con banda relectora de 3M

Peril medio a bajo, rgido
Construccin de seis paneles, visera
pre-curva
Visera inferior verde
Ojales cosidos
Cierre de velcro
Talla nica
Se vende por docena
Precio incluye logotipo

PGINA 07 EN LA LISTA DE PRECIOS Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55.

97% polister/3% Spandex

Medio peril, rgido
Construccin de seis paneles, visera
pre-curva
Visera inferior slida
Ojales cosidos
Tamaos FlexFit: S/M, L/XL
Se vende por docena
Precio incluye logotipo

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 47

REPELENTE AL AGUA Y A PRUEBA DEL VIENTO PARA PROTEGER SU CARGA

BOLSAS CON AISLAMIENTO

CUBIERTA EXTERIOR RESISTENTE AL MOHO Y A LAS MANCHAS

153UB Bolsas estndar con aislamiento (nuevo diseo)

Mantienen la temperatura de los

productos con cinco capas de
proteccin
Mltiples capas de aislamiento con
ibra de alto relleno y espuma de
alta densidad
Resistente al moho y a las
manchas por dentro y por fuera

Cubierta exterior de nylon

resistente al agua y al viento
Dimensiones internas

Bolsillo para hielo seco

Agarraderas dobles en la cremallera
para mayor comodidad
Manijas para cargar en
ambos lados
Correa para el hombro en (1) bolsa
de 3 galones
Lavable a mquina

Largo x Ancho x Alto

A. Capacidad para (2) envases de 3 galones

B. Capacidad para (4) envases de 3 galones
C. Capacidad para (6) envases de 3 galones
D. Capacidad para (9) envases de 3 galones
E. Bolsa estndar

11" x 21" x 12"

11" x 21" x 21"
11" x 32" x 21"
11" x 32" x 34"
15" x 22" x 15"

F. Capacidad para (1) envase de 3 galones

G. Capacidad para (16) envases de 3 galones

11" x 15" x 12"

24" x 40" x 24"

Alto

Largo
Ancho

Disponemos de tamaos a la medida. Se fabrican sobre pedido.

B
A

150UB Bolsas econmicas con aislamiento

Aislamiento en polister con ibra de alto relleno

Resistente al moho y a las manchas por dentro y por fuera

Cubierta exterior de nylon resistente al agua y al viento

Cierre de cremallera

Manijas para cargar en ambos lados

Lavable a mquina
Dimensiones internas

Largo x Ancho x Alto

A. Capacidad para (2) envases de 3 galones

B. Capacidad para (4) envases de 3 galones

11" x 21" x 12"

11" x 21" x 21"

Alto

Largo
Ancho

Disponemos de tamaos a la medida. Se fabrican sobre pedido.

48 | refrigiwear.com | 800.645.3744

Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55. PGINA 07 EN LA LISTA DE PRECIOS

LAVABLE A MQUINA Y COLAPSABLE PARA FCIL ALMACENAMIENTO

MANTAS CON AISLAMIENTO

CADA PRODUCTO SE PUEDE HACER COMPLETAMENTE A LA MEDIDA

150BL Mantas estndar con aislamiento

Aislamiento en polister con ibra de alto relleno

Resistente al moho y a las manchas por dentro y por fuera

Cubierta exterior de nylon resistente al agua y al viento

Ideales para cargas divididas y transporte de corta distancia

Lavable a mquina
Tamaos: Largo x Ancho

4' x 4'

8' x 8'

6' x 6'

8' x 10'

6' x 8'

10' x 12'

Disponemos de tamaos a la medida. Se fabrican sobre pedido.

149BL Mantas econmicas con

aislamiento

Aislamiento en mezclilla de algodn reciclado

Cubierta exterior resistente al agua y al viento

El polipropileno pesado no tejido es doblemente

resistente que el estndar de la industria
Patrn en zig zag de 3" que permite aislamiento y
relleno mximos
Abullonado y ribetes en hilo de nylon
Tamaos: Largo x Ancho

6' x 7' Se venden en cantidades de 12

8' x 10' Se venden en cantidades de 4
NUEVO TAMAO

PGINA 07 EN LA LISTA DE PRECIOS Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55.

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 49

REPELENTE AL AGUA Y A PRUEBA DEL VIENTO PARA PROTEGER SU CARGA

CUBIERTAS PARA PALETAS

150PC Cubiertas de paleta estndar
con aislamiento

CUBIERTA EXTERIOR RESISTENTE AL MOHO Y A LAS MANCHAS

Tamaos: Largo x Ancho x Alto

Aislamiento en polister con ibra de alto relleno

48" x 40" x 36"

Resistente al moho y a las manchas por dentro y por fuera

48" x 40" x 48"

Cubierta exterior de nylon resistente al agua y al viento

48" x 40" x 60"

Aberturas de velcro en los cuatro lados para fcil acceso

a los productos perecederos

48" x 40" x 72"

48" x 40" x 76"

Altura ajustable con velcro en los cuatro lados mantiene

la cubierta lejos del piso

Diseada para adaptarse a las paletas

Se dobla en forma de bolsa para almacenar

y transportar fcilmente

Unidos. Disponemos de tamaos a la

Alto

Largo
Ancho

estndar de comestibles en Estados

medida. Se fabrican sobre pedido.

Una sola persona la puede colocar o retirar

en menos de un minuto

Etiqueta que indica tamao y altura para fcil identiicacin

Bolsillo para documento de identiicacin de 9" x 12"

Lavable a mquina

158PC Cubierta premium con

aislamiento para paletas

150PW Envoltura de paletas con aislamiento

Ncleo con aislamiento en polister con ibra de alto relleno

Mltiples capas de barrera relectora de calor radiante Mylar

Mltiples capas de aislamiento delgado industrial

Resistente al moho y a las manchas por dentro y por fuera

Cubierta exterior de nylon resistente al agua y al viento

Aberturas de velcro en los cuatro lados para fcil acceso

a los productos perecederos

40" x 184"
Diseada para adaptarse a las paletas

Se dobla en forma de bolsa para almacenar y transportar

fcilmente
Etiqueta que indica tamao y altura para fcil identiicacin

Bolsillo para documento de identiicacin de 9" x 12"

Aislamiento en polister con ibra de alto relleno

Resistente al moho y a las manchas por dentro y por fuera
Cubierta exterior de nylon resistente al agua y al viento
Elstico de 3" con velcro para sujetar la paleta
Ajustable de arriba hacia abajo
Se desenrolla perfectamente para almacenamiento y manipulacin
Lavable a mquina
Tamao: Alto x Largo

Altura ajustable con velcro en los cuatro lados mantiene la

cubierta lejos del piso

estndar de comestibles en Estados

Unidos. Disponemos de tamaos a
la medida. Se fabrican sobre pedido.

Lavable a mquina
Tamao: Largo x Ancho x Alto Diseada para adaptarse a las paletas estndar de
comestibles en Estados Unidos. Disponemos de

48" x 40" x 60"

tamaos a la medida. Se fabrican sobre pedido.

50 | refrigiwear.com | 800.645.3744

Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55. PGINA 07 EN LA LISTA DE PRECIOS

CUBIERTAS PARA CARRITOS Y

PARA CARRITOS EN U

LAVABLE A MQUINA Y COLAPSABLE PARA FCIL ALMACENAMIENTO

CADA PRODUCTO SE PUEDE HACER COMPLETAMENTE A LA MEDIDA

151CC Cubierta con aislamiento

para carritos (nuevo diseo)

Aislamiento en polister con ibra de alto relleno

Resistente al moho y a las manchas por dentro y por fuera

Cubierta exterior de nylon resistente al agua y al viento

Aberturas de velcro para acceso fcil

Se ofrece con puerta plstica transparente

La puerta delantera se enrolla y se ija

La cubierta se desliza fcilmente encima de cualquier carrito

Se dobla en forma de bolsa con manija para almacenar y transportar fcilmente

Lavable a mquina
Tamao: Largo x Ancho x Alto
27" x 22" x 70"

Disponemos de tamaos a la medida. Se fabrican sobre pedido.

150GU Cubierta con aislamiento para

carrito de comestibles en U

Aislamiento de polister con ibra de alto relleno

Resistente al moho y a las manchas por dentro y por fuera

Cubierta exterior de nylon resistente al agua y al viento

Aberturas de velcro para acceso fcil

La cubierta se desliza fcilmente por encima de cualquier carrito y se

asegura a la estructura

Las lengetas de velcro proporcionan estabilidad al ijar la cubierta al carrito

Se abre desde arriba para facilitar el acceso durante el uso

La puerta delantera se enrolla y se ija

Lavable a mquina
Tamao: Largo x Ancho x Alto
16" x 60" x 62"

Disponemos de tamaos a la medida. Se fabrican sobre pedido.

PGINA 07 EN LA LISTA DE PRECIOS Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55.

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 51

BOLSA PARA CARRETILLA, CUBIERTAS PARA BARRIL Y TAMBOR

154DC Bolsa con aislamiento para
carretilla de mano (nuevo diseo)

Aislamiento en polister con ibra de alto relleno

Resistente al moho y a las manchas por dentro y por fuera

Cubierta exterior de nylon resistente al agua y al viento

Correas de velcro para pegar la bolsa a la carretilla de mano

Oriicios para drenaje en la base

Amplia abertura en la parte superior

Parte posterior acolchada para proteger los productos frgiles

Bolsillo tamao portapapeles dentro de la bolsa

Bolsillo con cremallera para lpiz/bolgrafo al frente de la bolsa

Tamao nico

Lavable a mquina
Tamao: Largo x Ancho x Dimetro
18" x 14" x 7"

151KC Cubierta con aislamiento para barril

159DC Cubierta con aislamiento

para tambor

Aislamiento en polister con ibra de alto relleno

Resistente al moho y a las manchas por dentro y por fuera

Aislamiento en polister con ibra de alto relleno

Cubierta exterior de nylon resistente al agua y al viento

Resistente al moho y a las manchas por dentro y por fuera

Diseada para adaptarse al medio barril estndar de Estados Unidos

Cubierta exterior de nylon resistente al agua y al viento

Manija en la parte superior para facilitar la colocacin/remocin

Abertura para el grifo del barril

Lavable a mquina

Tamao: Dimetro x Circunferencia x Alto

18" x 54" x 25"
Disponemos de tamaos a la medida. Se fabrican sobre pedido.

52 | refrigiwear.com | 800.645.3744

Diseada para adaptarse al tambor estndar de 55 galones

de EE.UU.
Lavable a mquina
Tamao: Dimetro x Circunferencia x Alto
28" x 75" x 35"

Disponemos de tamaos a la medida. Se fabrican sobre pedido.

Disponemos de bordado personalizado. Detalles en la pgina 55. PGINA 07 EN LA LISTA DE PRECIOS

ACCESORIOS

001TH Termmetro digital

Estilo sencillo, compacto

Para temperaturas entre -40 y 300F
Cumple con las normas NSF
Retiene los datos

002TH Termmetro con dial

Lente plstico tipo lupa resistente

al agua
Para temperaturas entre -40 y 160F
Dial para bolsillo

003TH Termmetro digital avanzado

Para temperaturas entre -58 y 300F con exactitud de 2F

Intercambia entre grados Fahrenheit y Centgrados
Agente anti-microbiano BioCote
Impermeable
Punta de 1.5 mm
Cumple con las normas NSF
Retiene los datos

004TH Termmetro digital infrarrojo

020HF Calentadores para

los pies

Ingredientes completamente naturales

Hasta 6 horas de calor
40 paquetes por caja

021HH Calentadores para

las manos

Calentador para manos completamente natural

con auto-activacin
Hasta 10 horas de calor
Temperatura promedio: 126 a 144F
40 paquetes por caja

0054 Casco

Cumple con ANSI Z89.1

Polietileno de alta densidad
Almohadilla removible y lavable que absorbe la humedad en la frente
Ajustable estilo trinquete
Repuesto de suspensin de trinquete disponible (0054RRCH)

023HI Plantilla climatizada

Calentadores de plantilla para el

pie completo
Hasta 9 horas de calor
Se adhiere a la base del calcetn
16 pares por caja

Para temperaturas entre -67 y 536F con exactitud de 2F

Intercambia entre grados Fahrenheit y Centgrados
Radio de 12:1 de distancia al punto de concentracin
Lser brillante incorporado
Pantalla con iluminacin de fondo LCD
Certiicado de cumplimiento con las normas de exactitud
de NIST
18 horas de uso con 2 bateras AAA
Estuche para cargar

024TW Calentadores para los

dedos de los pies

Ingredientes completamente naturales

Hasta 6 horas de calor
Se adhiere a la base de los dedos
40 paquetes por caja

029SG Gafas de seguridad tipo boxeador

Cumple con las normas ANSI Z87.1, EN166 y CSA

Pieza para la oreja completamente ajustable y extensible
Capa anti-empaamiento, resistente a rayones en los lentes
Lentes duraderos en policarbonato liviano
Molduras de proteccin lateral ofrecen una excelente visin perifrica
Cmoda pieza de neopreno para la nariz

Blanco Azul Anaranjado Verde Amarillo Rojo

PGINA 06 EN LA LISTA DE PRECIOS

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 53

Nuestras tablas de tallas se ofrecen en pulgadas e incluyen instrucciones para medir. Si usted no est seguro acerca de una

TABLAS DE TALLAS

Las prendas RefrigiWear deben quedar holgadas

Si tiene duda entre dos tallas, elija la ms grande

La tabla de tallas est basada en tallas regulares [5'7" a 6']

talla, tome las medidas. Si lo hace, no tendr que adivinar y evitar la necesidad de devolver productos de talla incorrecta!
Si tiene alguna pregunta respecto a las tallas o a cmo tomar las medidas, llame a Servicio al Cliente al 800.645.3744.

Las tallas grandes son aproximadamente 2" ms largas en las mangas, 2" ms largas en la entrepierna y 2" ms
largas en el torso [6'1" a 6'5"]
Las tallas cortas son aproximadamente 2" ms cortas en las mangas, 2" ms cortas en la entrepierna y 2" ms
cortas en el torso [5' a 5'6"]
Tallas a la medida disponibles. Pngase en contacto con servicio al cliente para asistencia

Tallas de hombre
XS

XL

2XL

3XL

4XL

5XL

PECHO

30 32"

34 36"

38 40"

42 44"

46 48

50 52"

54 56"

58 60"

62 64"

CINTURA

26"

28 30"

32 34"

36 38"

40 42"

44 46"

48 50"

52 54"

56 58"

MANGA

31"

32"

33"

34"

35"

36"

37"

38"

39"

29"

29"

30"

30"

31"

31"

32"

32"

33"

Medida por detrs

ENTREPIERNA

Tallas de mujer

TALLA

XS

XL

2XL

TALLA DE VESTIDO
EQUIVALENTE

24

68

8 10

12 14

16 18

20 22

Guantes
MEDIDA

TALLA

7 8"

8 9"

9 10"

10 11"

XL

11 11"

XXL

Tabla de conversin para el tamao de bota

Hombre EE.UU

10

10

Mujer EE.UU

10

10

11

11

12

EU

36

37

37

38

38

39

40

41

41

42

42

43

44

54 | refrigiwear.com | 800.645.3744

11

11

12

13

14

15

45

45

46

47

48

49

PERMITA QUE SU LOGOTIPO TRABAJE PARA USTED!

BORDADO Y EL SELLO TRMICO

Permita que nuestro Departamento de Servicios Especiales personalice su pedido! Con nuestra tecnologa para bordado, sellado trmico, parches y
emblemas tejidos, usted puede aadir su logotipo, nombres y nmeros en varios lugares en casi cualquier prenda RefrigiWear! Utilizamos lo ltimo de la
tecnologa en equipos y nuestros artesanos de bordado tienen muchos aos de experiencia. Controlamos
mos la calidad y puntualidad de nuestro trabajo desde
la digitalizacin hasta el empaque para asegurarr la ms alta calidad en los productos con acabad
acabados bordados.
ordados.

Bordado directo

Sello trmico

Ventajas del bordado

Aspecto de primera. Muchas compaas preieren el

aspecto profesional del bordado.
Combinacin de colores Pantone. Con miles de
colores Pantone para elegir, podemos asegurar que
el bordado de su prenda corresponder a los colores
exactos de su logotipo, de manera que su imagen sea
consistente.
Duradero y resistente. Por lo general, el bordado
permanece intacto mientras dure la prenda, y los hilos
no destien por un periodo considerable de tiempo
asumiendo un uso y desgaste normales.

Elija la mejor opcin de personalizacin para su logotipo

Personalice su prenda aadiendo bordado

en otros lugares. Dependiendo de la
prenda, elija el pecho al lado derecho e
izquierdo, la manga derecha e izquierda, la
espalda y las piernas.

Nombres

Nmeros

Eventos especiales, premios, incentivos

Bordado directo (ms solicitado)

Sello trmico

Muestre su orgullo mediante

Auto parche/emblema

la adicin de la bandera de su

Emblema tejido

PGINA 08 EN LA LISTA DE PRECIOS

OPCI ONES DE VI SI BI LI DAD MEJORADA

Para reas en las cuales los trabajadores deben ser visibles pero cuyo trabajo no exige
prendas que cumplan con los requisitos ANSI.

Tela HiVis

nicamente

RefrigiWear ofrece todos los estilos

Iron-Tuff en HiVis anaranjado y
HiVis verde limn, sin cinta relectora.

Cinta reflectora nicamente

Agregue cinta relectora Scotchlite de

3M a cualquier prenda RefrigiWear al
frente, atrs, en mangas o pantalones.

Agregue cinta relectora Scotchlite de 3M a cualquier prenda.

Disponible en plateado, anaranjado, amarillo con rayas plateadas,
amarillo y blanco.
Cumple con las
normas de seguridad
europeas

pas a cualquier prenda.

TABLAS DE TALLAS EN LA PGINA 54 | 55

SERVICIO AL CLIENTE AMIGABLE

Servicio al cliente verdadero y personal basado aqu en los EE.UU. Llame al nmero gratuito
800.645.3744, de lunes a viernes, 8:45 a.m. a 5:00 p.m. (hora del este), o por correo electrnico a
keepmewarm@refrigiwear.com.

GARANTA
Su satisfaccin total con su compra de RefrigiWear es importante para nosotros. Si por cualquier razn
usted no est satisfecho con su seleccin, pngase en contacto con Servicio al Cliente al 800.645.3744.

CALIFICACIONES DE COMODIDAD
Las caliicaciones de comodidad se han desarrollado como una pauta para determinar los valores de
aislamiento trmico relativo. Los niveles de actividad, el metabolismo corporal, el tiempo de exposicin,
la edad y otras variables pueden afectar su preferencia de caliicacin de comodidad. Los valores de
caliicacin de comodidad se pueden reducir con el tiempo ya que puede ocurrir desgaste normal de los
materiales y componentes.

CUIDADO DE LAS PRENDAS

Las prendas RefrigiWear se pueden lavar a mquina con un detergente casero suave en agua tibia. No use
blanqueador. Seque en la secadora a temperatura baja por 10 minutos, y termine de secar al aire. No se
recomienda el lavado en seco industrial ni el uso de removedores de grasa comerciales.

SERVICIOS DE LIMPIEZA, REPARACIONES Y ALTERACIONES

efrigiWear realiza limpieza, reparaciones y alteraciones de manera rpida y econmica en nuestra fbrica
de Dahlonega, Georgia. Las reparaciones se pueden hacer en oriicios, puos rasgados, cremalleras rotas,
costuras abiertas y ms. Las alteraciones pueden incluir reduccin de mangas o pantalones, o agregar
bolsillos, parches de cuero o correas para radio. Permita dos semanas para reparaciones o alteraciones
estndar, y tres das para servicios de limpieza.
Para solicitar cualquier servicio de reparacin, pngase en contacto con el servicio al cliente al
800.645.3744.
54 Breakstone
Drive Servicio al cliente le enviar un correo electrnico con un nmero RMA (Return Merchandise
Authorization
o Autorizacin para devolucin de mercanca) que debe imprimirse y estamparse en la parte
Dahlonega,
GA 30533
keepmewarm@refrigiwear.com
exterior de la caja, junto con el cdigo de barras, para que su reparacin sea procesada.
800.645.3744 706.864.5757

CLIENTES INTERNACIONALES

2012 RefrigiWear, Inc. The REFRIGIWEAR name and logos and all related product
and service names, design marks and slogans are the trademarks or service marks of
RefrigiWear. All other marks are the property of their respective owners.

Visite www.refrigiwear.com/international o llame al 706.864.5757 para comunicarse con un

representante de ventas o distribuidor autorizado en su pas.

2013 RefrigiWear, Inc. El nombre de REFRIGIWEAR, los logotipos y todos los nombres relacionados de productos y servicios, marcas de diseo y
lemas son marcas comerciales o marcas de servicio de RefrigiWear. Todas las otras marcas son de propiedad de sus respectivos propietarios.

54 Breakstone Drive
Dahlonega, GA 30533
keepmewarm@refrigiwear.com
Telfono: 800.645.3744 706.864.5757
Fax: 800.377.0520 706.864.5898

PR30K
RWCAT0912

PR30K RWCAT0913