You are on page 1of 12

Tipo Norma

Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
Tipo Versin
Inicio Vigencia
Id Norma
Ultima Modificacin
URL

:Ley 19327
:31-08-1994
:24-08-1994
:MINISTERIO DE JUSTICIA
:de derechos y deberes en los espectculos de ftbol
profesional
:Ultima Versin
De : 10-06-2015
:10-06-2015
:30694
:10-JUN-2015 Ley 20844
:http://www.leychile.cl/N?i=30694&f=2015-06-10&p=

Ley Num. 19.327


de derechos y deberes en los espectculos de ftbol profesional
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente
Proyecto de Ley:

TTULO PRELIMINAR
Del mbito de aplicacin, derechos y deberes de los asistentes y de los
organizadores de espectculos de ftbol profesional.

Artculo 1.- La presente ley regula la realizacin de los espectculos de


ftbol profesional, establece los derechos y deberes de los asistentes, los
requisitos de los recintos deportivos en que stos se desarrollen, y las
obligaciones de las organizaciones deportivas de ftbol profesional, de los
organizadores de dichos espectculos y de los administradores de los recintos
correspondientes.
Se aplicar la presente ley, de igual manera, a los delitos, faltas e
infracciones cometidas por cualquier persona con ocasin de un espectculo de
ftbol profesional, sea en el interior del recinto deportivo o en sus inmediaciones.
Asimismo, se aplicar a todos los hechos y circunstancias conexas a dicho
espectculo y, especialmente, a los ejecutados en el transcurso de entrenamientos,
animaciones previas, celebraciones, venta de entradas, uso de los servicios de
transporte pblico remunerado de pasajeros y desplazamientos de los equipos, de los
asistentes, de los medios de comunicacin y otros intervinientes a los recintos
deportivos y lugares de concentracin, anteriores o posteriores a un evento
deportivo, que tengan como motivo o causa principal los espectculos antes
referidos.
Tambin se aplicar a las conductas ejecutadas contra los actores relacionados
con los espectculos mencionados, tales como jugadores, directores tcnicos,
miembros del equipo tcnico, dirigentes, funcionarios administrativos de los clubes
y del ente superior del ftbol profesional, periodistas y rbitros, en su calidad
de tales, en el marco del espectculo de ftbol profesional y de los hechos
conexos.
Artculo 2.- Son derechos y deberes de los asistentes a espectculos de
ftbol profesional los siguientes:
a) Derecho a asistir y participar del espectculo deportivo y conocer las
condiciones de ingreso y de permanencia en el recinto, las que se establecern en el
reglamento de esta ley.
b) Derecho a que los espectculos y los recintos deportivos cumplan con
condiciones bsicas de higiene, seguridad y salubridad.
c) Derecho a contar con informacin oportuna sobre las condiciones bsicas de
seguridad en el espectculo y en el recinto deportivo, sobre las medidas de
prevencin y proteccin de riesgos inherentes a la actividad, y todas las medidas
tcnicas necesarias y suficientes que los organizadores, dentro de su esfera de
control, deban adoptar con dicho propsito.
d) Deber de respetar las condiciones de ingreso y de permanencia, y no afectar o

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 27-Ago-2015

poner en peligro su propia seguridad, la del resto de los asistentes o del


espectculo en general.
Estos derechos y deberes debern ser informados por los organizadores del
espectculo a travs de medios tecnolgicos, medios de comunicacin local o
nacional u otros aptos para tal efecto.
Artculo 3.- Son deberes de los organizadores, asociaciones y dirigentes de
ftbol profesional, en el marco de la celebracin de espectculos organizados por
ellos o que les hubiesen sido autorizados, as como en los hechos o circunstancias
conexas a stos, los siguientes:
a) Organizar y administrar el espectculo deportivo adoptando todas las medidas
necesarias y las exigidas para el correcto desarrollo del mismo, incluyendo aquellas
que sean determinadas por el intendente al autorizar el espectculo.
b) Supervisar y garantizar el cumplimiento de la ley, su reglamento y las
disposiciones que la autoridad administrativa o policial le hayan ordenado adoptar,
para cada espectculo deportivo, hecho o actividad conexa.
c) Adoptar las medidas de seguridad establecidas en las leyes, reglamentos,
disposiciones de la autoridad y protocolos determinados por la entidad superior del
ftbol profesional, necesarias para prevenir alteraciones a la seguridad y al orden
pblico que sean producto del espectculo deportivo de ftbol profesional, hecho o
actividad conexa, tales como venta de entradas, entrenamientos, concentraciones y
traslados de equipos.
d) Entregar a la autoridad, a la mayor brevedad, los antecedentes que les sean
requeridos para la fiscalizacin de la presente ley, tales como grabaciones, listado
de asistentes, registros contables contemplados en el artculo 10 de esta ley y
aquellos que den cuenta del monto de la recaudacin por concepto de venta de
entradas de cada espectculo de ftbol profesional, documentos de la organizacin
e informes tcnicos.
e) El organizador deber ejercer el derecho de admisin, conforme lo
establezca el reglamento, respecto de quienes infrinjan las condiciones de ingreso y
permanencia o cuando existan motivos que justifiquen razonablemente la utilizacin
de dicha facultad.
Asimismo, el organizador deber impedir el acceso al recinto deportivo a
aquellas personas respecto de quienes, ste o cualquier otro organizador, hubiere
ejercido el derecho de admisin y que ello haya sido informado e incorporado al
registro a que hace referencia el artculo 30.
f) Realizar actividades de difusin y extensin que promuevan una cultura de
convivencia, bienestar y seguridad en los espectculos de ftbol profesional.
g) Establecer accesos preferenciales para espectadores que asistan con menores
de edad, mujeres embarazadas, personas con situacin de discapacidad y adultos
mayores.
h) Denunciar, ante la autoridad que corresponda, los delitos que presenciaren o
de los que tomaren conocimiento con ocasin de los espectculos de ftbol
profesional o hechos conexos, en especial, los que les afectaren a ellos o a la
institucin a la que representan.
Asimismo, y sin perjuicio de la responsabilidad por el incumplimiento de las
obligaciones sealadas anteriormente, los organizadores de espectculos de ftbol
profesional estarn sujetos a las obligaciones que para los proveedores impone la
ley N19.496, sobre proteccin de los derechos de los consumidores, debiendo
aplicarse el procedimiento establecido en dicho cuerpo normativo respecto de las
eventuales infracciones a los preceptos mencionados.
La entidad superior del ftbol profesional tendr como deber elaborar el
calendario de competiciones, mantener una adecuada organizacin del campeonato y
velar porque los clubes participantes cumplan con los requisitos establecidos por la
ley, el reglamento y las resoluciones administrativas correspondientes.
Artculo 3 bis.- Sin perjuicio de las obligaciones de los organizadores y
asistentes establecidas en los artculos precedentes, toda persona natural o
jurdica que tenga informacin o antecedentes que permitan identificar a los
responsables de una infraccin o delito que se haya producido con motivo u ocasin
de la realizacin de un espectculo de ftbol profesional o hecho o actividad
conexa al mismo, tales como grabaciones o fotografas, deber entregarla, a la
mayor brevedad, a las policas o al Ministerio Pblico, cuando les sean requeridos
por stos.
El requerimiento de informacin y antecedentes efectuado por las policas
podr realizarse en el marco de las primeras diligencias practicadas por aquellas y,
en todo caso, no necesitar instruccin previa del fiscal competente.
La negativa injustificada a entregar dichas informaciones o antecedentes se
castigar con la pena sealada para el delito establecido en el artculo 269 bis

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 27-Ago-2015

del Cdigo Penal.


"TITULO I
De las medidas de seguridad preventivas
Artculo 4.- Los centros o recintos deportivos destinados a la realizacin de
espectculos de ftbol profesional, requerirn de una autorizacin otorgada por
el Intendente de la Regin respectiva, previo informe de Carabineros, que acredite
que renen las condiciones de seguridad para efectuar tales eventos, sin perjuicio
de las exigencias establecidas en la Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo
y Construcciones y en el reglamento de esta ley. Las autorizaciones que se otorguen
considerarn las caractersticas de los eventos que se realicen.
La autorizacin indicada en el inciso precedente podr siempre ser revocada si
desaparecieren las circunstancias que motivaron su otorgamiento o sobrevinieren otras
que, de haber existido, habran justificado su denegacin.
Los contratos que suscriban los organizadores de espectculos de ftbol
profesional con los administradores de los estadios destinados a dichos eventos
debern incorporar las condiciones de seguridad que haya fijado el Intendente en la
respectiva resolucin.
En caso de incumplimiento de tales condiciones, el Intendente podr suspender
temporalmente la autorizacin otorgada conforme al inciso primero.
En el reglamento de esta ley, establecido en un decreto supremo que llevar la
firma del Ministro del Interior y Seguridad Pblica, se regularn las condiciones
mnimas que debern cumplir los recintos y los organizadores de espectculos de
ftbol profesional, de acuerdo a las caractersticas y al riesgo para el orden
pblico, la seguridad pblica y los asistentes.
Artculo 5.- El organizador de un espectculo de ftbol profesional deber
cumplir, en los recintos deportivos destinados a ese propsito, con las siguientes
exigencias:
a) Designar un jefe de seguridad, que deber registrarse como tal y con la
debida antelacin en la Intendencia respectiva.
b) Contratar guardias de seguridad privada, en conformidad a las normas que
regulan a dicha actividad.
Cada Intendente determinar, de acuerdo a las caractersticas de los recintos
deportivos que se encuentren en la regin, la cantidad mnima de guardias que cada
uno de ellos deber tener para desarrollar un espectculo de ftbol profesional.
c) Instalar y utilizar recursos tecnolgicos tales como: Cmaras de seguridad,
detectores de metales u otros que sean necesarios para resguardar adecuadamente el
orden y la seguridad pblica. Cada Intendente determinar la cantidad, calidad y
ubicacin de los mismos en el recinto deportivo.
d) Determinar la forma en que se acreditarn los profesionales de los medios de
comunicacin que cubran los espectculos, las credenciales que usarn y la
ubicacin que se les asignar en el recinto deportivo correspondiente.
e) Establecer zonas separadas y claramente delimitadas en los estadios, en que se
ubicarn los hinchas o simpatizantes de los equipos de ftbol y el pblico general
que concurran a un encuentro deportivo.
f) Contar con sistemas de control de acceso e identidad de los espectadores que
permitan su identificacin y cuantificacin.
g) Disponer de medios de grabacin, a travs de cmaras de seguridad, que
tengan los estndares de calidad suficientes para identificar a los asistentes al
espectculo de ftbol profesional, junto con vigilar el permetro del lugar donde
se celebre el mismo. Estas cmaras debern ser monitoreadas permanentemente por los
organizadores durante el desarrollo del espectculo, debiendo resguardarse sus
imgenes por un perodo mnimo de noventa das, sin perjuicio de lo sealado en
el artculo 3 bis.
h) Las dems que fije el reglamento y sean necesarias para resguardar
adecuadamente el orden y la seguridad pblica en el recinto deportivo.
Si un espectculo de ftbol profesional implicare un riesgo para el orden
pblico o la seguridad de las personas o los bienes, el Intendente comunicar este
hecho al Fiscal Regional del Ministerio Pblico, quien deber ordenar la presencia
de, a lo menos, un fiscal.

Artculo 6.- El Intendente respectivo podr requerir, de acuerdo al riesgo


asociado a determinados espectculos de ftbol profesional, que los organizadores
del mismo cumplan con las siguientes exigencias adicionales:
a.- Que la venta de los boletos de entrada se ajuste a las condiciones

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 27-Ago-2015

especiales de seguridad fijadas por la Intendencia.


b.- Que contraten seguros o constituyan cauciones para garantizar la reparacin
de los daos que se causen a los bienes pblicos o privados, ubicados en el recinto
deportivo o en sus inmediaciones. Sin perjuicio de lo anterior, y en reemplazo del
contrato de seguro, los organizadores de espectculos de ftbol profesional podrn
proponer a la autoridad el otorgamiento de cualquier otra caucin para cubrir la
indemnizacin de los daos que se causaren. El Intendente calificar la
suficiencia de la caucin ofrecida as como la expedicin para hacerla efectiva.
El reglamento establecer las circunstancias y condiciones bajo las cuales se
debern contratar los referidos seguros o constituir las mencionadas cauciones.
Dicho reglamento establecer, previa consulta a Carabineros de Chile, la manera
en que los organizadores de los espectculos de ftbol debern acreditar el
cumplimiento de las exigencias de seguridad sealadas en este artculo y en el
precedente y los procedimientos de control a los que estarn sometidas.
En caso de incumplimiento de cualquiera de las medidas impuestas, el Intendente
podr disponer la suspensin del espectculo hasta que ellas sean acatadas.
Asimismo el intendente, o quien lo represente, podr, fundado en razones de
orden y seguridad, requerir a los organizadores cumplir con medidas adicionales de
seguridad, rechazar por sectores el aforo mximo para el desarrollo del
espectculo, rechazar la programacin del evento deportivo o su realizacin en un
recinto determinado.
El intendente podr revocar, en cualquier momento, cuando se comprometa
gravemente la seguridad y el orden pblico, y previo informe verbal o escrito de
Carabineros de Chile, la respectiva autorizacin de un espectculo de ftbol
profesional, decisin que se comunicar a Carabineros de Chile, al jefe de
seguridad y al rbitro del encuentro.
Las facultades de los dos incisos anteriores se ejercern respecto de los
hechos y circunstancias conexas sealadas en el inciso segundo del artculo 1,
cuando proceda.
Las medidas adicionales de seguridad impuestas a los organizadores debern ser
proporcionales a la clasificacin del riesgo del encuentro de ftbol profesional,
de acuerdo a lo establecido en el reglamento de esta ley.
Artculo 7.- El personal de seguridad contratado por el organizador del
espectculo de ftbol profesional podr, siempre sujeto a las rdenes y
disposiciones del organizador, controlar que los asistentes cumplan con los
requisitos de ingreso y permanencia que determine el reglamento de la presente ley,
impedir el ingreso de elementos prohibidos, revisar el correspondiente ticket de
ingreso, corroborar la identidad del asistente, hacer efectivo el derecho de
admisin, impedir el ingreso de quienes tengan prohibicin judicial de acceso y
hacer efectiva la expulsin de los asistentes, cuando corresponda.
Para el ejercicio de las funciones referidas en el inciso anterior, el personal
de seguridad estar facultado para registrar vestimentas, bolsos, vehculos y todo
elemento con que ingresen los espectadores al recinto deportivo.
El personal de seguridad podr siempre solicitar el auxilio de la fuerza
pblica en caso de estimarse necesario.
El reglamento fijar la aptitud, capacidades y las obligaciones que debern
cumplir los guardias de seguridad.
Artculo 8.- Para los efectos de la presente ley y su reglamento, se
entender por "inmediaciones", la distancia de mil metros perimetrales medidos en
lnea recta desde los lmites exteriores y hacia todos los costados del recinto
deportivo en que se realizan espectculos de ftbol profesional.
Artculo 9.- Las autoridades del ftbol profesional, al momento de fijar el
calendario de las competencias nacionales e internacionales, o al tomar conocimiento
de estas ltimas, debern comunicarlo al Intendente respectivo, para su
evaluacin.
Los espectculos no contemplados en el calendario y los cambios que se registren
debern ser informados al Intendente y a Carabineros con no menos de setenta y dos
horas de anticipacin a su realizacin. Las autoridades del ftbol profesional
siempre debern advertirles sobre aquellos partidos que, en su opinin, puedan
revestir alto riesgo para la seguridad pblica.
Sin perjuicio de lo anterior, la Intendencia respectiva podr, en casos
calificados y mediante resolucin fundada, autorizar la celebracin de un partido
de ftbol profesional que no haya sido informado dentro del plazo sealado en el
inciso anterior.
Artculo 10.- Toda contribucin en dinero o estimable en dinero, efectuada

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 27-Ago-2015

por una organizacin deportiva a hinchas o simpatizantes de un club de ftbol, sea


que se materialice bajo la forma de mutuo, donacin, comodato o cualquier acto o
contrato a ttulo gratuito u oneroso, deber ser registrada contablemente y
comunicada a las autoridades del ftbol profesional y a la Intendencia respectiva,
en la forma, plazos y condiciones determinados por el reglamento de esta ley.
Las organizaciones deportivas debern, en los trminos, plazos y condiciones
establecidas en el referido reglamento, llevar un registro con todas sus actividades
de promocin y de apoyo a los hinchas o simpatizantes de un club de ftbol, en el
que deber constar la individualizacin precisa de las personas beneficiadas, la
clase de actividad o de promocin, la fecha y el evento deportivo al que estuvieron
asociadas.
La omisin total o parcial del deber de informar ser sancionada con multa de
cien a mil unidades tributarias mensuales, a beneficio fiscal, que se duplicar en
caso de reincidencia.
Se prohbe a las personas naturales que representen legalmente a organizaciones
deportivas, a los miembros del directorio o accionistas de sociedades annimas
deportivas y a los dirigentes, jugadores, miembros del equipo tcnico y dems
funcionarios de una organizacin deportiva entregar personalmente o por interpsita
persona cualquier tipo de financiamiento o apoyo econmico o material a los hinchas
o simpatizantes de un club de ftbol.
Asimismo, se prohbe a las personas indicadas en el inciso anterior dar o
consentir en dar cualquier contribucin en dinero o estimable en dinero a hinchas o
simpatizantes de un club de ftbol, para incidir en decisiones deportivas o
electorales al interior de una organizacin deportiva.
La infraccin de las prohibiciones sealadas ser sancionada con la multa
establecida en el inciso tercero.
Tendr competencia para conocer de estas infracciones la autoridad encargada de
autorizar la realizacin del espectculo de ftbol profesional, de conformidad al
procedimiento establecido en el artculo 26.

Artculo 11.- En el caso del artculo 4, si la autoridad no se pronunciare


dentro del plazo de treinta das, contado desde la fecha de presentacin de la
solicitud, se entender otorgada la autorizacin. Si fuere denegada o si la entidad
obligada no se conformare con lo resuelto, el afectado podr solicitar reposicin
ante la misma autoridad dentro del plazo de cinco das, la que deber ser resuelta
en el trmino de diez das. Si ese recurso no fuere interpuesto, o no fuere fallado
dentro de plazo, o el recurrente no se conformare con lo resuelto, podr reclamar
dentro del plazo de quince das, ante el juez de letras en lo civil de turno que
corresponda al lugar en donde funciona el respectivo recinto deportivo. Interpuesto
el reclamo, al que se acompaarn los antecedentes en que se funde, el tribunal
pedir informe a la autoridad respectiva, fijndole un plazo breve para emitirlo.
Recibido dicho informe, el tribunal dictar sentencia dentro de los quince das
siguientes. En caso de ordenarse medidas para mejor resolver, dicho plazo se
entender prorrogado por diez das. En contra de la sentencia no proceder el
recurso de casacin en la forma.
TITULO II
De los delitos cometidos con ocasin de espectculos
de ftbol profesional
Artculo 12.- El que, con motivo u ocasin de un espectculo de ftbol
profesional causare, dentro del recinto deportivo o en sus inmediaciones, o en el
desarrollo de hechos o circunstancias conexas, de acuerdo a lo previsto en el inciso
segundo del artculo 1, lesiones a las personas o daos a la propiedad, ser
castigado con presidio menor en su grado medio, salvo que el hecho constituya un
delito al cual la ley asigne una pena superior.
Con la misma pena del inciso anterior ser sancionado el que, en las
circunstancias mencionadas, y sin cometer esos delitos, portare armas, elementos u
objetos idneos para perpetrarlos, o incitare o promoviere la ejecucin de alguna
de dichas conductas, salvo que el hecho constituya un delito al que la ley asigne una
pena superior.

Artculo 13.- El que, con motivo u ocasin de un espectculo de ftbol


profesional, dentro del recinto deportivo o en sus inmediaciones, o en el desarrollo
de hechos o circunstancias conexas, de acuerdo a lo previsto en el inciso segundo del
artculo 1, cometiere alguno de los delitos previstos en los artculos 269, 296,

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 27-Ago-2015

297, 391, 395, 396, 397, 433 436, inciso primero, del Cdigo Penal, ser
sancionado con la pena sealada por la ley al delito, con exclusin de su grado
mnimo si ella consta de dos o ms grados, o de su mitad inferior, si la sancin
constituye un grado de una pena divisible.

Artculo 14.- El que, con perjuicio de tercero, falsificare una entrada a un


espectculo de ftbol profesional ser castigado de conformidad a lo dispuesto en
el inciso primero del artculo 197 del Cdigo Penal. Las mismas penas se impondrn
a quien hiciere uso malicioso de una entrada falsificada. Si tal uso consistiere en
vender, revender o ceder a cualquier ttulo una entrada falsificada, la pena ser
la de presidio menor en su grado mximo y multa de diecisis a veinte unidades
tributarias mensuales.
En los casos en que la fabricacin, uso, venta, reventa o cesin a cualquier
ttulo de entradas falsificadas no produjere perjuicio a un tercero, la pena ser
de presidio menor en su grado mnimo a medio y multa de cinco a diez unidades
tributarias mensuales.
Artculo 15.- En las causas por los delitos mencionados en los artculos 12,
13 y 14, el juez podr decretar como medida cautelar personal la prohibicin de
asistir a cualquier espectculo de ftbol profesional, en la forma establecida en
la letra b) del inciso primero del artculo 16. El tiempo que el imputado haya
permanecido sujeto a esta medida se imputar a la pena de prohibicin de asistir a
cualquier espectculo de ftbol profesional que se le imponga.
Al momento de imponer la medida cautelar establecida en el inciso anterior, el
juez podr establecer la medida adicional sealada en el inciso tercero del
artculo 16.
Artculo 16.- Al responsable de alguno de los delitos sealados en los
artculos 12, 13 y 14, se le impondrn, en todo caso, las siguientes penas
accesorias:
a) La inhabilitacin hasta por quince aos para ser dirigente de un club
deportivo de ftbol profesional.
b) La prohibicin de asistir a cualquier espectculo de ftbol profesional y a
las inmediaciones en que ste se realice, por un perodo de dos a cuatro aos,
aunque la pena privativa de libertad impuesta lo fuere por un tiempo menor. Si se
tratare de los delitos previstos en los artculos 391, 395, 396, 397, 433 436,
inciso primero, del Cdigo Penal, referidos en el artculo 13, la prohibicin
ser decretada por un lapso de entre tres y quince aos, segn la gravedad del
delito. En caso de reincidencia en alguno de los delitos sealados en los artculos
12 14, la pena de prohibicin de asistir a cualquier espectculo de ftbol
profesional se elevar al doble. Si el reincidente cometiere nuevamente alguno de
los delitos sealados precedentemente, la prohibicin de asistir a cualquier
espectculo de ftbol profesional tendr una duracin de entre cinco y diez aos
y, tratndose de los delitos previstos en los artculos 391, 395, 396, 397, 433
436, inciso primero, del Cdigo Penal, ser perpetua.
El que quebrante la pena de prohibicin de asistir a cualquier espectculo de
ftbol profesional ser castigado con la pena de presidio menor en su grado
mnimo, junto a la pena accesoria de prohibicin de ingreso a espectculos de
ftbol profesional por tres aos, que sern adicionales a los impuestos por la
pena quebrantada. La misma pena se aplicar a quien quebrantare la medida cautelar
personal y adicional establecidas en el artculo 15 y a quienes incumplan con la
condicin de prohibicin de ingreso a los estadios de ftbol profesional, cuando
sta haya sido establecida de conformidad a lo previsto en el artculo 238 del
Cdigo Procesal Penal. En este ltimo caso, esta sancin se aplicar sin
perjuicio de lo dispuesto en el artculo 239 del mismo cuerpo legal.
Tratndose de la pena accesoria de prohibicin de asistir a cualquier
espectculo de ftbol profesional respecto de los delitos contemplados en los
artculos 12, 13 y 14, el tribunal podr establecer la obligacin de los
condenados de presentarse y permanecer, durante el tiempo que dure dicha pena, en la
unidad policial ms cercana a su domicilio o el lugar que determine, mientras se
desarrollen, dentro o fuera de Chile, los espectculos de ftbol profesional que el
mismo tribunal precise.
En aquellos casos que se trate de un reincidente, el tribunal deber imponer
siempre la obligacin de presentarse y permanecer, de que trata el inciso anterior.
Las penas accesorias sealadas en el inciso primero, as como la medida
adicional establecida en el inciso tercero, podrn ser tambin impuestas a quienes

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 27-Ago-2015

fueren condenados por la comisin de delitos distintos a los contemplados en esta


ley y que se hubieren cometido con ocasin de un espectculo deportivo de ftbol
profesional o en un hecho o circunstancia conexas al mismo.
Sin perjuicio de las penas aplicables a los que quebranten la condena, si quien
infrinja esta prohibicin ha sido beneficiado con alguna pena sustitutiva a las
privativas de libertad, ella se entender revocada por el solo ministerio de la ley.
Estn obligados a denunciar el quebrantamiento de esta prohibicin los
dirigentes de los clubes participantes en el espectculo de ftbol profesional en
que se produzca dicha infraccin, dentro del plazo sealado en el artculo 176 del
Cdigo Procesal Penal. En caso de incumplimiento de esta obligacin les ser
aplicable lo dispuesto en el artculo 177 de dicho Cdigo.
c) La inhabilitacin especial temporal, durante el tiempo de la condena, para
asociarse a un club de ftbol profesional. Esta pena no ser inferior a dieciocho
meses, aunque la pena privativa de libertad impuesta lo fuere por un tiempo menor.
La resolucin que imponga la prohibicin de asistir a cualquier espectculo de
ftbol profesional, sea como medida cautelar personal o como pena accesoria ser
comunicada, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a que hubiere sido
dictada, a los clubes de ftbol profesional, a Carabineros de Chile y a la
Asociacin Nacional de Ftbol Profesional, o a quien jurdicamente sea su
continuador, para su cumplimiento en lo que corresponda.
Artculo 17.- El que cometiere el delito previsto en el artculo 214 del
Cdigo Penal con la finalidad de acceder al recinto en el que se realizar un
espectculo de ftbol profesional ser sancionado con la prohibicin de asistir a
cualquier espectculo de ftbol profesional por un perodo de uno a dos aos, sin
perjuicio de las sanciones penales que correspondan.
Artculo 18.- Los representantes legales de los clubes participantes en un
espectculo deportivo que, por negligencia o descuido culpable en el cumplimiento de
las obligaciones que impone la presente ley, contribuyan o faciliten la comisin de
las conductas tipificadas en los artculos 12, 13 y 14, sern sancionados con multa
de cien a trescientas unidades tributarias mensuales, a beneficio fiscal, la que se
duplicar en caso de reincidencia.
Asimismo, las organizaciones deportivas profesionales que, por negligencia de sus
dirigentes, incumplan las medidas de seguridad impuestas por la autoridad sern
solidariamente responsables por los daos causados como consecuencia de los
ilcitos penales cometidos con ocasin de un espectculo de ftbol profesional
que ellas hubiesen organizado. Se eximirn de esta responsabilidad si, con
anterioridad a la comisin de los referidos ilcitos, hubiesen adoptado e
implementado cada una de las medidas de seguridad sealadas en esta ley y en las
instrucciones impartidas por el Intendente respectivo.
Artculo 19.- Se considerarn circunstancias agravantes especiales en los
delitos cometidos con ocasin de la celebracin de un espectculo de ftbol
profesional, o en un hecho o circunstancia conexa al mismo, las siguientes:
1a. Ser
descritos en
2a. Ser
dirigente de

integrante de
los artculos
organizador o
alguno de los

un grupo organizado para la realizacin de los ilcitos


precedentes.
protagonista en el espectculo de ftbol profesional, o
clubes participantes en l.

Artculo 20.- Se suspender el derecho a ser socio o afiliado de


organizaciones relacionadas con el ftbol profesional a quienes tengan vigente
cualquiera de las sanciones establecidas en la presente ley, por el perodo que dure
dicha sancin, y durante los tres aos siguientes a su cumplimiento
Artculo 21.- El personal de Carabineros de Chile podr impedir el ingreso a
los recintos deportivos de elementos que por su naturaleza, dimensiones y
caractersticas pudieren ser utilizados para provocar lesiones, daos, alterar la
normalidad del evento, entorpecer las vas de evacuacin o dificultar la
fiscalizacin al interior del referido recinto. Lo anterior es sin perjuicio del
derecho de admisin al espectculo de ftbol profesional que corresponde a los
organizadores del mismo.
Carabineros de Chile podr, igualmente, impedir el ingreso de personas que se
encuentren bajo la influencia del alcohol o de drogas o en estado de ebriedad. Para
la determinacin de lo anterior, Carabineros de Chile estar facultado para llevar

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 27-Ago-2015

a cabo pruebas respiratorias que permitan acreditar la existencia de alcohol o drogas


en los asistentes. Si la persona se negare a realizar la prueba, el personal de
Carabineros de Chile podr prohibirle el ingreso al recinto deportivo.
El personal de seguridad contratado por el organizador del espectculo de
ftbol profesional podr solicitar a Carabineros de Chile que realice las pruebas
sealadas en el inciso anterior.
El personal de Carabineros de Chile podr efectuar controles de identidad
preventivos, con las facultades contempladas en el artculo 85 del Cdigo Procesal
Penal, en los recintos deportivos o sus inmediaciones, desde una hora antes de que se
abran las puertas del establecimiento, durante la realizacin de un espectculo de
ftbol profesional y hasta tres horas despus de su trmino.
En el reglamento de esta ley se establecern las normas de procedimientos y
directrices para la aplicacin de lo dispuesto en este artculo.
Artculo 22.- Se aplicarn las normas previstas en la ley N 20.084, sobre
responsabilidad penal adolescente, a los menores de dieciocho aos y mayores de
catorce aos de edad que incurrieren en las conductas contempladas en los artculos
12, 13 y 14.
Adems, en el caso de ser condenados, se les impondrn las mismas penas
accesorias previstas en el artculo 16 respecto de los mayores de edad.

Artculo 23.- Si un menor de dieciocho aos y mayor de catorce aos de edad


incurriere en alguna de las conductas descritas en el artculo 27, se le impondrn
las penas que, conforme a los artculos 21, 22, 23, nmero 5, y dems pertinentes
de la ley N 20.084, corresponda aplicar.
Adems, se le impondr la prohibicin de asistir a cualquier espectculo de
ftbol profesional por los plazos previstos en el artculo 27.
Artculo 24.- La investigacin y el juzgamiento de los delitos contemplados
en esta ley se regirn por el Cdigo Procesal Penal.
El Fiscal podr solicitar al juez de garanta la suspensin condicional del
procedimiento siempre que se renan los requisitos establecidos en el artculo 237
del Cdigo Procesal Penal. En tal caso, el juez podr imponer al imputado
cualquiera de las condiciones contempladas en el artculo 238 de dicho Cdigo,
debiendo siempre decretar la prohibicin de asistir a cualquier espectculo de
ftbol profesional, durante el tiempo que dure la suspensin.
Las sentencias o resoluciones de los tribunales con competencia en lo criminal
que impongan condenas o medidas cautelares referidas a la prohibicin de asistencia
a espectculos de ftbol profesional producirn sus efectos, nicamente en lo
referido a esta prohibicin, desde que hayan sido notificadas al imputado y sin
perjuicio de los recursos que procedan en su contra.
En los procesos penales que se inicien por infraccin a las normas de este
Ttulo tambin podrn querellarse las organizaciones deportivas profesionales
directamente afectadas y la Asociacin Nacional de Ftbol Profesional.

TTULO III
Infracciones administrativas y su procedimiento sancionatorio
Artculo 25.- Las infracciones a lo dispuesto en esta ley que sean cometidas
por los organizadores, dirigentes de clubes y asociaciones de ftbol profesional
sern sancionadas de la siguiente forma:
1) En espectculos categora A, las contravenciones menos graves sern
sancionadas con multa de 25 a 250 unidades tributarias mensuales; las graves de 251 a
500 unidades tributarias mensuales, y las gravsimas de 501 a 1000 unidades
tributarias mensuales.
2) En espectculos categora B, las contravenciones menos graves sern
sancionadas con multa de 20 a 125 unidades tributarias mensuales; las graves de 126 a
250 unidades tributarias mensuales, y las gravsimas de 251 a 500 unidades
tributarias mensuales.
3) En espectculos categora C, las contravenciones menos graves sern
sancionadas con multa de 10 a 25 unidades tributarias mensuales; las graves de 26 a
50 unidades tributarias mensuales, y las gravsimas de 51 a 100 unidades tributarias
mensuales.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 27-Ago-2015

4) En espectculos categora D, las contravenciones menos graves sern


sancionadas con multa de 1 a 5 unidades tributarias mensuales; las graves de 6 a 10
unidades tributarias mensuales, y las gravsimas de 11 a 20 unidades tributarias
mensuales.
Se considerarn contravenciones menos graves las infracciones a lo establecido
en las letras a) y c) del artculo 2 y en la letra g) del artculo 3;
contravenciones graves las infracciones a lo previsto en la letra b) del artculo
2, en la letra d) del artculo 3, y en las letras c) y d) del artculo 5, y
contravenciones gravsimas las infracciones a lo establecido en las letras a), b),
c), e) y h) del artculo 3, en las letras b), e), f), g) y h) de artculo 5, en
el artculo 6, y en el inciso final del artculo 7.
Las infracciones a lo dispuesto en la letra f) del artculo 3, en el inciso
segundo del artculo 9 y en la letra d) del artculo 29 sern sancionadas con
multa de 25 a 100 unidades tributarias mensuales; las contravenciones a lo
establecido en el inciso final del artculo 3 y en el inciso primero del artculo
9, con multa de 25 a 1000 unidades tributarias mensuales, y las infracciones a lo
dispuesto en el artculo 20, con multa de 5 a 100 unidades tributarias mensuales.
Para la determinacin de las multas referidas, la autoridad competente deber
tomar especialmente en consideracin las circunstancias de comisin de la
infraccin, la falta de profesionalismo y la experiencia del infractor en
organizacin de espectculos de ftbol profesional, la extensin del mal causado,
la capacidad econmica del infractor y el nivel de riesgo a que se vieron expuestos
los asistentes al espectculo o la comunidad.
Se aplicar el lmite mximo de las sanciones establecidas en el inciso
primero en los casos en que, producto de las infracciones a la presente ley, a su
reglamento o a lo dispuesto por la autoridad competente en la resolucin
administrativa que autoriza al respectivo recinto o evento deportivo, se produjeren
desrdenes, agolpamientos, tumultos u otras circunstancias que afecten o pongan en
grave peligro a los asistentes, o cualquier otra alteracin al orden pblico.
En caso de reincidencia, los lmites mnimos y mximo del marco sealado
para cada una de las infracciones establecidas en la presente disposicin se
elevarn conjuntamente al doble. Se entender para los efectos de este artculo
que habr reincidencia cuando un mismo infractor haya sido sancionado por la
comisin de alguna de las infracciones contempladas en esta disposicin en un plazo
inferior a veinticuatro meses desde la comisin de la anterior.
Adicionalmente, en los casos de los dos incisos anteriores, se podr aplicar,
para los espectculos de ftbol profesional futuros que la autoridad administrativa
determine, la prohibicin de asistencia de los hinchas o espectadores del equipo
visita o local.
En los casos en que las multas impuestas de conformidad a los incisos anteriores
no sean pagadas, se sancionar a los dirigentes del club organizador del
espectculo, o a los dirigentes de los clubes o asociaciones infractoras, en su
caso, con la prohibicin de asistir a todo espectculo de ftbol profesional por
el perodo de tres aos. La sancin cesar por el solo ministerio de la ley
cuando se acredite el pago de las multas impuestas.
La imposicin de la sancin consistente en la prohibicin de asistir a
espectculos de ftbol profesional por no pago de multa, referida en el inciso
anterior, suspender el plazo de prescripcin de la sancin.
Sin perjuicio de lo establecido en los incisos anteriores, la entidad superior
del ftbol profesional retendr los pagos que, por cualquier concepto, deba hacer a
los clubes de ftbol profesional, para hacer efectivas las responsabilidades por las
infracciones establecidas en este artculo por las que stos hayan sido
sancionados.
Artculo 26.- Las infracciones sealadas en el artculo anterior sern
conocidas y sancionadas fundadamente por la autoridad encargada de aprobar la
realizacin del espectculo de ftbol profesional, a travs del procedimiento
sealado en la ley N19.880, con la excepcin de lo expresado en los artculos 59
y 60 de ese cuerpo legal, en lo relativo al recurso jerrquico y al recurso
extraordinario de revisin.
Sin perjuicio de lo anterior, los afectados por las decisiones administrativas
de la autoridad encargada de aprobar la realizacin del espectculo de ftbol
profesional podrn reclamar la ilegalidad de esa decisin a la Corte de Apelaciones
respectiva, dentro de los quince das corridos contados desde la notificacin a que
se refiere el artculo 46 de la ley N19.880.
La Corte de Apelaciones deber disponer que el reclamo de ilegalidad sea
notificado por cdula al intendente, el que dispondr del plazo de diez das para
presentar sus descargos u observaciones. Evacuado el traslado por el intendente, o
vencido el plazo de que dispone para formular observaciones, el tribunal ordenar
traer los autos en relacin.
La Corte de Apelaciones escuchar los alegatos de las partes, a solicitud de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 27-Ago-2015

ellas, y dictar sentencia dentro del trmino de diez das, contado desde la fecha
en que se celebre la audiencia antes referida.
Artculo 27.- Constituirn infracciones a la presente ley las siguientes
conductas:
a) Revender entradas para espectculos de ftbol profesional. Para estos
efectos, se entender por reventa de entradas, todo acto que tenga por objeto
enajenar, comercializar, vender o ceder a ttulo oneroso uno o ms boletos de
ingreso a un espectculo de ftbol profesional, adquiridos previamente y por medio
de las vas oficiales, a un precio superior al establecido por el organizador del
espectculo de ftbol profesional.
b) Ingresar indebidamente a un recinto donde se realiza un espectculo de
ftbol profesional, o actividades conexas que no sean de libre acceso al pblico,
ocupando formas o vas no dispuestas por el organizador o el administrador del
recinto deportivo, o irrumpir sin autorizacin en el terreno de juego del recinto
deportivo o del campo de entrenamiento, o cualquier otra zona del recinto deportivo
cuyo acceso no sea de libre acceso pblico.
c) Portar, activar o lanzar bengalas, petardos, bombas de estruendo o, en
general, todos aquellos elementos a que se refiere el artculo 3A de la ley
N17.798, en espectculos de ftbol profesional o en actividades conexas.
d) Ejecutar cualquier conducta que ponga en peligro la seguridad y tranquilidad
del desarrollo del espectculo, tales como lanzar objetos en direccin al campo de
juego, trepar o escalar el alambrado o barreras de separacin del recinto.
e) Realizar conductas que interrumpan el espectculo de ftbol profesional o
retrasaren su inicio.
f) Cometer, provocar o participar en desrdenes que alteren el orden y
tranquilidad del espectculo de ftbol profesional o infringir las instrucciones y
reglas que dictare la Intendencia u otra autoridad para su normal desarrollo.
g) Efectuar o proferir expresiones de carcter discriminatorio sancionadas por
la ley en contra de cualquiera de los participantes del espectculo de ftbol
profesional.
Tales conductas sern conocidas por el juzgado de polica local competente en
el territorio jurisdiccional donde se hubiere dado principio a la ejecucin del
hecho que da origen al proceso, por medio del procedimiento establecido en la ley
N18.287. Sin perjuicio de lo anterior, el recurso de apelacin contra la sentencia
definitiva se conceder en el solo efecto devolutivo. Asimismo, las resoluciones
dictadas en el proceso, incluyendo las sentencias definitivas, sern notificadas
siempre por carta certificada al infractor, sin perjuicio de la facultad del tribunal
para determinar, en casos calificados y por resolucin fundada, que la notificacin
sea realizada por Carabineros de Chile.
El tribunal, en los casos anteriores, aplicar conjuntamente las siguientes
sanciones, de acuerdo a la gravedad de la conducta:
1) Multa de 1 a 25 unidades tributarias mensuales, a beneficio municipal, a
excepcin de la conducta descrita en la letra c) de este artculo, la que se
sancionar con las penas de multa establecida en los incisos segundo y tercero del
artculo 2 de la ley N19.680, segn sea el caso, y la de comiso del inciso
cuarto de esa disposicin, sin perjuicio de la aplicacin de las dems sanciones
que a continuacin se sealan.
2) Prohibicin de asistir a cualquier espectculo de ftbol profesional, por
un perodo de entre uno y dos aos, aplicndose lo dispuesto en el artculo 16,
inciso tercero.
3) Suspensin de la calidad de afiliado, abonado, dirigente o socio de los
clubes deportivos a los que perteneciere el infractor, por uno a tres aos.
4) Inhabilitacin absoluta de las calidades sealadas en el nmero anterior,
entre uno y hasta tres aos.
En caso de reincidencia en alguna de las conductas sealadas en este artculo,
las sanciones se elevarn al doble. Si se cometieren nuevamente, las sanciones se
elevarn al triple. Se entender para los efectos de este artculo, que habr
reincidencia o nueva comisin, segn el caso, cuando un mismo sujeto haya sido
sancionado por la comisin de alguna de las infracciones contempladas en la presente
disposicin, en un plazo inferior a veinticuatro meses contado desde la comisin de
la ltima.
Tratndose del no pago de la multa impuesta, se aplicar como sancin la
prohibicin de asistir a todo espectculo de ftbol profesional por todo el tiempo
que el infractor no pague la multa o sta no le sea sustituida, lo que se dispondr
sin perjuicio de la prohibicin sealada en el nmero 2) del inciso tercero de
este artculo. La sancin sealada anteriormente cesar por el solo ministerio de
la ley cuando se acredite el pago de las multas impuestas, sin perjuicio de la
prohibicin de ingreso decretada por el tribunal con competencia en lo criminal.
Asimismo, el tribunal podr, en casos calificados, imponer adicionalmente al
infractor, por va de sustitucin y apremio, las medidas establecidas en el

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 27-Ago-2015

artculo 23 de la ley N18.287.


La imposicin por parte del tribunal de la prohibicin de asistir a
espectculos de ftbol profesional referida en el inciso anterior suspender el
plazo de prescripcin de la sancin.
El juzgado de polica local ser competente para conocer de las acciones
civiles que interpongan los afectados con las conductas sealadas, de conformidad a
lo establecido en el artculo 9 de la ley N18.287.
Artculo 28.- Carabineros de Chile supervisar el cumplimiento de las
disposiciones de esta ley, de sus reglamentos y de las resoluciones administrativas
que autorizan los respectivos recintos o eventos de ftbol profesional, estando
facultado para dar inicio, por la va ms expedita posible, a los procedimientos
administrativos o judiciales a que hacen referencia los artculos anteriores para la
persecucin de las infracciones a las que aquellos se apliquen.
Artculo 29.- Para los efectos de ejercer el derecho de admisin, aplicar la
prohibicin de asistir a todo espectculo de ftbol profesional y las dems
sanciones previstas en la ley, se establecern, segn sea el caso, los siguientes
mecanismos de comunicacin de las sentencias o resoluciones administrativas, segn
la naturaleza de la misma:
a) Tratndose de delitos cometidos con ocasin de la celebracin de un
espectculo de ftbol profesional o de un hecho o circunstancia conexa al mismo, el
tribunal con competencia en lo criminal que corresponda deber comunicar a la
Subsecretara de Prevencin del Delito del Ministerio del Interior y Seguridad
Pblica las sentencias condenatorias que consignen la comisin de los mismos,
dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a que hubieren quedado ejecutoriadas.
Sin embargo, en el caso de aquellas sentencias condenatorias que impongan
prohibicin de ingresar a espectculos de ftbol profesional, el tribunal
correspondiente deber remitirlas a la Subsecretara sealada, dentro de las
cuarenta y ocho horas siguientes a que hayan sido notificadas al imputado.
Asimismo, tratndose de tales delitos los tribunales referidos tambin
debern comunicar a la Subsecretara de Prevencin del Delito las resoluciones
judiciales que impongan o dejen sin efecto medidas cautelares personales o las que
aprueben suspensiones condicionales del procedimiento, dentro de las cuarenta y ocho
horas siguientes a que se hubieren notificado al imputado.
b) Tratndose de las infracciones administrativas a que hace referencia el
artculo 25, la Intendencia respectiva comunicar a la Subsecretara de
Prevencin del Delito del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica, dentro de
las cuarenta y ocho horas siguientes a que hubieren sido notificadas, las
resoluciones administrativas que consignen infracciones de este carcter, as como
aquellas que impongan la prohibicin de asistencia a espectculos de ftbol
profesional por no pago de multa de acuerdo a lo establecido en el inciso octavo del
artculo 25, segn lo establecido en esta ley, su reglamento, o a lo resuelto por
la autoridad competente en la resolucin administrativa que autoriza el respectivo
recinto o evento de ftbol profesional.
c) Tratndose de las infracciones a que se refiere el artculo 27, los
juzgados de polica local que hubieren conocido de los procesos originados por
estas, debern remitir las sentencias condenatorias, aquellas resoluciones que
impongan la sancin de prohibicin de asistencia a espectculos de ftbol
profesional por no pago de multa de acuerdo a lo establecido en el inciso quinto del
artculo 27 y las que acrediten su pago efectivo o el cumplimiento de la sancin
sustitutiva, a la Subsecretara de Prevencin del Delito del Ministerio del
Interior y Seguridad Pblica, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a que
hubieren sido dictadas.
d) Tratndose del ejercicio del derecho de admisin, la entidad superior del
ftbol profesional deber remitir a la Subsecretara de Prevencin del Delito del
Ministerio del Interior y Seguridad Pblica, dentro de las veinticuatro horas
siguientes a que haya tomado conocimiento, las decisiones de los organizadores en
dicha materia, de acuerdo a lo establecido en el reglamento de esta ley. En la
informacin que se remita se debern incorporar los antecedentes de la decisin e
individualizar a los afectados.
Las comunicaciones de las sentencias, resoluciones administrativas o decisiones
de los organizadores se remitirn por va electrnica al correo institucional que
al efecto seale la Subsecretara de Prevencin del Delito y se incorporarn en
una seccin especial del registro a que alude el artculo siguiente, la que se
denominar "seccin de registro de sanciones y exclusiones de la ley".
A la seccin anterior del registro tendrn acceso, respecto de las materias de
su competencia, las intendencias, el Ministerio Pblico, los tribunales de justicia,
los juzgados de polica local, Carabineros de Chile, la Polica de Investigaciones,
los clubes de ftbol profesional y la Asociacin Nacional de Ftbol Profesional, o
quien jurdicamente sea su continuador, en los trminos establecidos en el

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 27-Ago-2015

reglamento de esta ley.


Artculo 30.- Para la adecuada aplicacin de la presente ley, los derechos que
consagra y deberes que ella impone, as como las sanciones que consigna, deber
configurarse un registro de la ley N19.327 a cargo de la Subsecretara de
Prevencin del Delito del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica, que
contendr una base de datos de las organizaciones deportivas de ftbol profesional;
los organizadores de espectculos regidos por la presente ley; las asociaciones y
los clubes de ftbol profesional, sus dirigentes y representantes legales; de los
seguros o cauciones establecidos en el artculo 6, letra b); de los asistentes, en
los casos que determine el reglamento; de las personas en contra de quienes los
organizadores han ejercido el derecho de admisin, y de las prohibiciones de ingreso
a los estadios, y dems sanciones que hayan sido aplicadas.
Se aplicar en el tratamiento y comunicacin de los datos contenidos en el
presente registro lo sealado en la ley N19.628, la que regir supletoriamente en
todo aquello no regulado por la presente ley.
Los intendentes o autoridades encargadas de autorizar los espectculos de
ftbol profesional tendrn acceso a los datos del registro referido y podrn
consultarlos para el ejercicio de las facultades establecidas en la presente ley.
Artculo 31.- Las infracciones previstas en el artculo 25 de la presente ley
prescribirn en el plazo de un ao, contado desde la comisin de las mismas.
En el mismo plazo establecido en el inciso anterior, prescribirn las acciones
que persigan la responsabilidad por las infracciones establecidas en el artculo 27,
contado desde la comisin de las mismas.
Las sanciones impuestas por el intendente respectivo o la autoridad que
corresponda por las infracciones establecidas en el artculo 25 prescribirn en el
plazo de dos aos, contado desde que hubiere quedado ejecutoriado el acto
administrativo que orden su imposicin.
En el mismo plazo establecido en el inciso anterior, prescribirn aquellas
sanciones que apliquen los juzgados de polica local por las contravenciones
sealadas en el artculo 27, contado desde que hubiere quedado ejecutoriada la
sentencia condenatoria.
Artculo transitorio.- Los clubes de ftbol profesional debern dar
cumplimiento a las obligaciones que les impone el artculo 4 dentro del plazo de
sesenta das, contados desde la publicacin de esta ley.
Establcese, asimismo, un plazo de ciento veinte das, contado desde la misma
fecha, para que se solicite la autorizacin mencionada en el artculo 1 respecto
de los actuales centros o recintos deportivos destinados a la realizacin de
espectculos de ftbol profesional.".
Habindose cumplido con lo establecido en el N 1 del Artculo 82 de la
Constitucin Poltica de la Repblica, y por cuanto el H. Congreso Nacional ha
aprobado las observaciones formuladas por el Ejecutivo; por tanto promlguese y
llvese a efecto como Ley de la Repblica.
Santiago, 24 de agosto de 1994.- EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE, Presidente de la
Repblica.- Germn Correa Daz, Ministro del Interior.- Mara Soledad Alvear
Valenzuela, Ministro de Justicia.
Lo que transcribo a Ud., para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Eduardo
Jara Miranda, Subsecretario de Justicia.
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL Proyecto de ley que reprime desrdenes y hechos de
violencia cometidos en estadios y otros centros deportivos con ocasin de
espectculos pblicos El Secretario del Tribunal Constitucional, quien suscribe,
certifica que la Honorable Cmara de Diputados envi el proyecto de ley enunciado
en el rubro, aprobado por el Congreso Nacional, a fin de que este Tribunal ejerciera
el control de su constitucionalidad, y que por sentencia de 19 de julio de 1994,
declar que las disposiciones contempladas en el artculo 5 del proyecto
remitido, son constitucionales.
Santiago, julio 20 de 1994.- Rafael Larran Cruz Secretario.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 27-Ago-2015