Hola es la palabra en espaol usada como saludo.

Tiene un carcter informal; no obstante, se

utiliza con mucha frecuencia. Un saludo ms formal puede ser Buenos das, pero este saludo
est restringido a un mbito matinal, a la vez que lo hacen: Buenas tardes (saludo formal
pasado el medioda) y Buenas noches (para despus de la puesta del sol).
ndice
[ocultar]

1 Etimologa

2 Cognados

3 Notas de inters

4 Vase tambin

5 Referencias

6 Enlaces externos

Etimologa
Segn el DRAE la palabra hola es una voz expresiva que podra estar relacionada con
el ingls hello y el alemn hallo.1 Corominas la considera tambin una voz de creacin
expresiva, y la relaciona adems con el espaol hala.2 La primera referencia de la
palabra hola que se tiene constancia en espaol data de 1552.2
Si se acepta la relacin del espaol hola con la palabra inglesa hello,
variacin decimonnica a su vez de hallo o hollo,3 se puede considerar que la palabra
espaola comparta la etimologa que proporciona el Oxford English Dictionary Online, que la
relaciona con el antiguo alto alemn hal, hol, imperativo enftico de haln, holn traer,
alcanzar, utilizada especialmente para saludar a un barquero. 4 El mismo diccionario la
relaciona tambin con el francs hol (literalmente eh, ah!, de l, ah).5

Cognados
Trminos similares son por ejemplo:
Idioma

Cognado

Uso

Afrikans

hallo

saludo en general

Albans

alo

cuando se responde al telfono

Alemn

Hallo?, Hallo!

cuando se responde al telfono / saludo amistoso

(informal)

rabe

( l)

cuando se responde al telfono

Asams

(hllo)

cuando se responde al telfono

Bengal

(hlo)

cuando se responde al telfono

Blgaro

(alo)

cuando se responde al telfono / saludo amistoso

(informal)

Cataln

hola!

saludo amistoso (informal)

Checo

Hal?

cuando se responde al telfono

Chino

(Hah Loe!); (N
ho)

saludo amistoso (informal)

Coreano

! (Annyeong
haseyo)

saludo amistoso (informal)

Croata

halo?

cuando se responde al telfono / saludo amistoso

(informal)

Dans

hallo!

cuando se responde al telfono

hola!

saludo amistoso (informal, en Amrica Latina y

Espaa)

al?

cuando se responde al telfono (Latinoamrica)

Espaol

Esperanto

ha lo?

cuando se responde al telfono

Estonio

hallo; halloo

cuando se responde al telfono

Fins

haloo?

cuando se responde al telfono

Francs

all?

cuando se responde al telfono

? (parakalo)

cuando se responde al telfono

! (ne); (Geia sas)

saludo amistoso (informal)

(hal)

cuando se responde al telfono

hell!

saludo amistoso (informal)

hall!

cuando se responde al telfono

( hallo)

cuando se responde al telfono / saludo amistoso

(informal)

(hal)

cuando se responde al telfono / saludo amistoso

(informal)

(namast)

saludo amistoso (informal)

Irlands

Heileo

raramente usado

Islands

Hall

cuando se responde al telfono

Griego

Guyarat

Hngaro

Hebreo

Hindi

 (har)

saludo amistoso (informal)

(moshimoshi)

cuando se responde al telfono

Jemer

(Tchum-reaup Suw)

saludo amistoso (informal)

Kannad a

(halloa)

cuando se responde al telfono

Lituano

alio?

cuando se responde al telfono

Japons

Macedonio (alo)

Marat

(hello)

cuando se responde al telfono / saludo amistoso

(informal)

cuando se responde al telfono

Neerlands hallo!

saludo en general, aunque no es usado para responder

al telfono

Noruego

hallo!

saludo en general

Oriya

/ (hl/hl)

cuando se responde al telfono

Persa

( alo)

cuando se responde al telfono

Polaco

halo

cuando se responde al telfono

Portugus

al?

cuando se responde al telfono (Brasil)

Rumana

alo

cuando se responde al telfono

Ruso

(allo),

cuando se responde al telfono

cuando se responde al telfono / saludo amistoso

(informal)

Serbio

(halo)

Sueco

hall!

Tagalo

helo!

Tailands

(hn l)

cuando se responde al telfono

Tamil

? ( lo)

cuando se responde al telfono

Turco

alo!

cuando se responde al telfono

Ucraniano

cuando se responde al telfono

Urd

cuando se responde al telfono

Vietnamita

a l!

cuando se responde al telfono

Notas de inters
En algunos pases (caso de Venezuela y Aruba, por ejemplo) no es comn emplear el
trmino hola (excepto entre un hombre y una mujer, dos mujeres o hacia los nios) sino ms
bien se suele decir pale, epa, qu ms o buenas.