Montevideo, febrero de 2010 1

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA

GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Centro Asturiano ASOCIACION

Casa de Asturias del Uruguay COMUNIDAD
Fiesta del Bollu Preñau VALENCIANA
11 de abril ACTIVIDADES 2010
TEATRO - Lunes 19.00 hrs.
Sede Prado: Avda. Joaquín Suárez 3533 (Prof. María Leonor López)
DANZA - Jueves 18.30 hrs.
Por información y tickets comunicarse con los teléfonos 336 45 03
(Prof. Beatriz Villalba)
(sede Prado) o 409 82 01 (sede Centro). CORO - Viernes 17.30 hrs.
(Prof. Graciela Laitano)
ESCUELA «FRANCISCO TÁRREGA»
CENTRO S. C. y D. DE BOLOS VALLE MIÑOR de GUITARRA y ÓRGANO
PROGRAMACION MARZO 2010 (Prof. Robert Ravera)
Viernes 12 – Hora 20 – DÍA DEL ASOCIADO. – CELEBRACIÓN DEL 517º ANIVERSARIO DE LA ARRIBADA TALLER LITERARIO
DE LA CARABELA PINTA A BAIONA DEL MIÑOR. Conmemoración histórica con espectáculo artístico realizado por (Cra. Sandra Dotta y
nuestros grupos de música, canto y danzas. Sr. Francisco Planelles)
La Junta Directiva y Comisión de Cultura, anuncian la realización de los actos preparados para celebrar este acontecimiento
histórico que tiene a Baiona, como principal referencia ya que en sus playas llegó la carabela Pinta y se supo por vez primera
Por informes, comunicarse al teléfono 408.59.43
de la existencia del continente americano al otro lado de océano. de Lunes a Viernes de 15 a 18 hrs.
Actuarán los conjuntos artísticos y como también se conmemora el Día del Asociado, se servirá un vino de honor a todos los presentes.
Jueves 18 – Hora 21 ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA. La Junta Directiva del Centro S. C. y D. de Bolos Valle Miñor, convoca a los Sres.
socios habilitados a la Asamblea General Ordinaria que se llevará a cabo el día 18 de marzo de 2010, a la hora 21 en primera convocatoria, en su sede
social de la Calle Julio César 1431, para considerar el siguiente Orden del Día: 1 – Lectura del Acta anterior; 2 – Memoria y Balance del ejercicio 1/1/ Xunta de Galicia
09 a 31/12/09; 3 - Padrón de Socios; 4 – Nombramiento de socios activos; 5 - Asuntos varios. Se ruega puntualidad.
A partir del 1º de marzo se reciben inscripciones para las siguientes actividades: Escuela de Danza Gallega, Escuela de Flamenco Arsa Delegación en
y Toma, Enseñanza de gaita, percusión y pandereta, Agrupación Coral,Guitarra, Escuela con prácticas en gimnasio de de fútbol 5, Karate.
Montevideo
Julio Cesar 1431 - Tel.622 58 34 - Fax (0598 2) 628 31 00 - E.mail: valleminor@adinet.com.uy

MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACION

DIRECCION GENERAL DE LA CIUDADANIA ESPAÑOLA EN EL EXTERIOR
PROGRAMAS DE AYUDAS Y SUBVENCIONES
PARA ESPAÑOLES EN EL EXTERIOR Y RETORNADOS
CONSEJERIA DE TRAB AJO E INMIGRA
TRABAJO CIÓN
INMIGRACIÓN COMUNICADO
Por este medio se comunica, que está abierto el
PRESTACIÓN ECONÓMICA POR ANCIANIDAD
OBJETIVO: Atender las necesidades básicas de españoles residentes en el exterior mayores de período de inscripción para el programa de
65 años que carezcan de recursos suficientes, garantizando un mínimo de subsistencia. Ayudas Económicas Individuales.
PROGRAMA 2 - AYUDAS INDIVIDUALES ASISTENCIALES EXTRAORDINARIAS PARA Objeto:
RESIDENTES ESPAÑOLES EN EL EXTERIOR Concesión de ayudas económicas, directas, individua-
Una vez se tenga toda la documentación requerida para presentar la solicitud, cabrá concertar les y de carácter social, dirigida a los emigrantes de
cita con esta Consejería de Trabajo e Inmigración para su presentación. nacionalidad española y de origen gallego, y a deter-
REQUISITOS: Situación de precariedad del ciudadano español residente en Uruguay. minados familiares, residentes en el extranjero, que se
PRESTACION ECONÓMICA POR INCAPACIDAD encuentren en las siguientes situaciones:
OBJETIVO: Atender las necesidades básicas de los españoles residentes en el exterior entre  Enfermedad
16 y 65 años, incapacitadas de manera absoluta para todo tipo de trabajo, que carezcan de
 Dependencia.
recursos suficientes de subsistencia.
 Desempleados mayores de 50 años.
SOLICITUDES: Todo el año. (Concertar por teléfono día y hora para su presentación)  Mujeres que sufran violencia de género.
Por entrega y recepción de los formularios junto
con la documentación correspondiente dirigirse a
Ayudas Económicas Individuales de la Xunta de la calle
Galicia a gallegos, hijos y nietos de gallegos Maldonado 1045
Programa - 2010 esquina Río Negro - Montevideo
Teléfono: 908 95 17 - FAX: 908 74 17
Objeto: Concesión de ayudas económicas, directas, individuales y de carácter Correo electrónico:
social, dirigidas a los emigrantes de nacionalidad española y de origen gallego, que
se encuentren en situación de precariedad económica.
delegacion.montevideo@xunta.es
Tipos de ayudas a conceder: El horario de atención al
 Ayudas por situación de dependencia, o enfermedad grave del solicitante.
 Ayudas por situación de dependencia o enfermedad grave en el seno de la unidad familiar. También pueden solicitarla los público es de 09:00 a 14:00 horas
cónyuges viudos, hijas e hijos del fallecido si no transcurrieron 2 años desde el fallecimiento.
 Ayudas por invalidez o enfermedad permanente. (Mayores de 18 y menores de 65 años) El plazo vence el 31 de marzo de 2010
 Ayudas para la cobertura de medicamentos y tratamientos de enfermedades crónicas o graves, cuándo tengan un costo
elevado. (Tener 65 años cumplidos)
 Ayudas para mujeres que sufran violencia de género. La ya clásica Romería de
 Ayudas para paliar una situación de desempleo. (Mayores de 50 y menores de 65 años)
Plazo de presentación: Hasta el 26 de marzo de 2010 Otoño del Hogar Español
INFORMACIÓN Y TRAMITACIÓN DE SOLICITUDES: se llevará a cabo el
Oficina de Programas Sociales de Casa de Galicia
Av. 18 de Julio 1471 – Montevideo - Tel./Fax: 408 9262 Tel.: 4033311 - galicia8@adinet.com.uy
domingo 21 de marzo a
lunes a viernes de 9 a 18 hs. partir de las 10:00 hs.
2 Montevideo, febrero de 2010
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Recibimos y
publicamos
Estimados paisanos:
El hecho de que «Catro historias de emigrantes», publicado en junio de 2009 por
Editorial Galaxia, haya recibido un reconocimiento siendo seleccionado entre los mejores
del año por parte de la crítica del Consello da Cultura Galega, fue motivo determinante para
decidirme a abrir un blog con el fin de poder divulgar vivencias, experiencias, y otros
asuntos relacionados con «las historias» de los libros publicados, muy pocos hasta ahora,
la relación entre ellos, «entretelones», cosas que no se suelen decir en los libros, etc.
El blog tiene muy pocas semanas de iniciado y ya se está poniendo muy interesante.
Sin más preámbulos, cuando dispongan de unos minutos, los invito a visitar: http://
losarocha.wordpress.com
«Vivencias y pensamientos de un gallego emigrante»
Afectuoso saludo.
Manuel Losa
Recibimos y
publicamos
Estimados Señores de Españoles,
Me es grato saludarles y desearles Prosperidad y bienestar para este año 2010.
Pertenezco a la agrupación de Hijos y Nietos de Españoles (HyNE) de Uruguay,
la cual existe en casi todos los paises de América donde ha habido emigración
española, tiene como sede Argentina, luchamos para la obtención de la nacionalidad
para todos los hijos y nietos de españoles. Esta posibilidad como Uds. Saben ha sido
atendida por la ley de Memoria Histórica que recientemente ha extendido su validez
por un año más o sea que se pueden presentar solicitudes de nacionalidad hasta
diciembre de 2011.
Queremos resaltar que si bien una gran masa ha sido favorecida por esta ley,
existen 3 grupos de descendientes que han quedado excluídos lo que no le hace bien
a la igualdad ni a la justicia. Estos grupos son los nietos de abuela, ya que la mujer no
transmitia la nacionalidad, solo después de 1978 (salvo algunas raras excepciones),
los nietos de quienes adoptaron la nacionalidad uruguaya antes de nacer sus hijos y
los bisnietos mayores.
Nuestro interés es que todos los nietos presenten la solicitud aún los que hoy
están excluídos y al ser negada apelen a DGRN. Para ello les proporcionamos los
modelos de recursos que pueden presentar. Consideramos que la mayor cantidad de
apelaciones será decisiva para que esa Ley sea ampliada y comprenda a todos los
nietos y a los bisnietos mayores.
Cabe resaltar que Hijos y Nietos es una agrupación apolitica y toda la asesoria es
dada en forma gratuita. Nos reunimos en el Centro Orensano, la próxima reunión
será en Marzo, en fecha a ser confirmada.
Estamos interesados en que sean difundidas estas noticias para que todos tengan
oportunidad de enterarse y realizar la opción por la nacionalidad española ya que
muchos consideran que esta Ley solo corresponde a los nietos de exilados políticos
y que vinieron en determinada época, no es así, porque corresponde a todos los
nietos independiente de la fecha en que vinieron a Uruguay o sea también a los
exilados económicos
Los autorizo la divulgación de mi teléfono y correo electrónico donde las personas
pueden aclarar dudas.
Sin otro particular y en la espera de sus noticias,
Atentamente, Griselda Marrero Begle
gribegle55@hotmail.com / (094) 292115
Centro Social Bergantiños
Les comunicamos que el C.S.C.Bergantiños, tendrá su
almuerzo bailable el día 14 de marzo de 2010.
Recibimos y
publicamos
Sr Topolanski
Estoy sumamente agradecida por el envío del diario.
Le hago un pequeño comentario, soy de Rianxo y en el mes de octubre viajé a
mi terruño y quise visitar la casa de Castelao y de Rosalía.
Me entristeció enormemente el descuido de la casa de Castelao, sólo una peque-
ña placa lo recuerda. Sin embargo la de Rosalía es una belleza y está perfectamente
conservada con todo lo que le perteneció e incluso hay un hermoso ombú que por
supuesto no está es su habitat natural pero creció con mucha fuerza.
Saludos y muchas gracias
MARIA HERBON
SOCIOS Y NO SOCIOS
DE CASA DE GALICIA:
Están abiertas las inscripciones para los cursos de Inglés
2010, para niños, jóvenes y adultos, con exámenes en
Dickens e Internacionales.
Por informes e inscripciones dirigirse a Planta Baja
de Local Central - Av 18 de Julio 1471
en el horario de 9 a 20 hs.
Tel.: 400 8400 int. 636 y
además de 15 a 20 hs. por el 402 2257.
Inicio de cursos: 22 de marzo
Se nos fue Pablo Pina
Como todo en esta vida, también Pablo Pina se nos fue. Con sencillez, humildad, casi pidiendo
perdón, nos dejó. Pablo Pina fue un referente humano en mi vida, cuando yo era más joven, y esa
influencia suya me acompaña hasta el día de hoy.
En aquella especie de cenáculo anejo a su industria, los sábados religiosamente se reunía con
quienes él consideraba sus amigos, más viejos, de su edad, o más jóvenes, y allí se hablaba de todo:
política, mujeres, colectividad, religión, negocios, y un larguísimo etcétera.
A Pablo no le importaba que sus contertulios no fueran de su religión o de sus ideas políticas, sino
su amistad. Güiskies variados de por medio, y algo de picadillo, alcanzaba para que en ese par de
horas sabatinas, se hablara de todo y por todos, y como que Pablo tenía siempre la última y exacta
palabra para dirimir asperezas, para el chiste oportuno.
Claro que siempre acudían a aquel sanctasanctórum, nuevos contertulios, eso sí, siempre
acompañados por alguno de los de siempre, condición indispensable para acceder a lo de Pina.
La reunión se iba cribando y al final quedábamos los habituales: industriales, simples trabajadores
de cualquier oficio, abogados, jueces, médicos, periodistas o aprendices de todas éstas y más cosas,
... era una delicia.
Con Pablo hace muchos años, junto a otro paisano importamos varios cientos de cajas de unos
excelentes vinos de Valladolid, que con el pasar de los tiempos se convertirían en los afamados caldos
de la Ribera del Duero. Como negocio, malo, porque nadie los conocía. Como experiencia muy
divertida.
Pablo anduvo en muchas instituciones españolas haciendo el bien a manos llenas, porque le salía
naturalmente ser así, pero yo sólo he querido hablar en esta pequeña columna, del hombre, del ser
humano, por si nadie se acuerda de él, por el vertiginoso paso de los años, los recambios generacio-
nales, y todas esas mandangas que hacen que nos olvidemos justo de lo que debíamos recordar.
Es pues esta mi expresión pública de dolor y de cariño, hacia la memoria de Pablo Pina, y la forma
de hacer llegar a todos los suyos, esposa, hijos, nietos, etc., mis condolencias sinceras, porque a
veces no es necesario andar siempre con una persona, sino la impronta que esa persona dejó en ti para
siempre.
Adiós buen amigo, los que nos consideramos tus amigos de veras, no te vamos a olvidar, hasta
el día en que el destino nos lleve de este complejo mundo.
Basilio García Corominas
Montevideo, febrero de 2010 3
 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Movilizados

Daniel García Collesel

Secretario de Redacción

Poco a poco Uruguay comienza a sacudirse la
modorra veraniega con clima de vacaciones, para
ponerse en marcha desde el venidero mes de marzo.
Si bien popularmente se dice que nuestro país co-
mienza a “andar en serio” cuando llega a la meta en
Montevideo el último ciclista –al final de Semana
Santa, de Turismo, Criolla, de la Cerveza o como us-
ted desee rotularla-, marzo es sinónimo de inicio de
actividades en los más diversos ámbitos, entre ellos,
en nuestra colectividad española.
Y en ese sentido los dos partidos mayoritarios en
España, el Partido Popular (PP) y el Partido Socialis-
ta Obrero Español (PSOE), marcarán el mes próximo
una fuerte presencia en Uruguay, a través de sendas
actividades partidarias que tendrán a Montevideo
por escenario.
Tanto las autoridades y afiliados del PP de nues-
tro país como de la agrupación “Uruguay” del PSOE,
ya se encuentran trabajando en la organización de
las respectivas actividades a las que hacíamos men-
ción antes y las que ya les pasamos a relatar.
Los populares han confirmado para el día sábado
20 de marzo, la realización del III Congreso del PP de
Uruguay, donde está prevista la presencia del presi-
dente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo; de
la secretaria general del PP de España, María Dolores
Cospedal como así también del responsable del Depar-
tamento del Partido Popular (PP) en el Exterior, Al-
fredo Prada, quien hace pocos días estuvo en nuestra
capital para interiorizarse sobre los preparativos para
el citado Congreso. En el mismo, la gente del PP en
nuestro país votarán para renovar las actuales auto-
ridades de su partido en el Uruguay, estando habili-
tados para sufragar alrededor de 1.200 afiliados a
dicha agrupación política española.
Por su parte, los socialistas españoles en Uru-
guay vienen trabajando en la coordinación de todos
los detalles relativos a la organización de una re-
unión de los secretarios generales de las agrupacio-
nes del PSOE en América que se celebrará también en
Montevideo.
La fecha de realización de dicha reunión estaría
prevista, según información que pudimos recabar,
para la segunda quincena de marzo. El día exacto de
este encuentro lo ofrecemos en esta misma edición
de ESPAÑOLES.
Se espera para esta reunión, la participación de
autoridades socialistas españolas que llegarán a
Montevideo para estar presente en este encuentro de
carácter partidario.
De esta manera, los dos máximos partidos políti-
cos de España dan de cierta manera el puntapié ini-
cial de la actividad que, en este 2010, desarrollará la
colectividad española en sus más diversos ámbitos,
en este caso concreto, el político.
ESPAÑOLES, fiel a su espíritu plural e inde-
pendiente, como debe ser, somos y seguiremos sien-
do no les quepa la más mínima duda, estará cubrien-
do informativamente estas actividades políticas de
primer nivel y en las que participarán seguramente,
muchísimos integrantes de nuestra colectividad.
Sean estos simpatizantes del PP o del PSOE, del
PSOE o PP, como felizmente nos tienen acostumbra-
dos, todos ellos vivirán estos encuentros con intensi-
dad, pero con profundo respeto hacia lo que piensan
sus circunstanciales adversarios políticos en esos
días, porque durante resto del año, por encima de
banderas partidarias, son amigos entrañables que
comparten muchos momentos en la colectividad es-
pañola y en sus instituciones, donde la amistad y
camaradería opacan cualquier diferencia de orden
político que pueda haber.
Estaremos junto a ellos en estos dos aconteci-
mientos para poder brindarles, en nuestra edición
46 de marzo próximo, una amplia y detallada infor-
mación de todo lo allí acontecido, tanto en tiendas
socialistas como populares. Allí nos veremos, en am-
bos encuentros, pues por encima de nuestra labor
periodística específica, nos honran con su amistad
personas de ambos grupos políticos que son, ni más
ni menos, los partidos que han pautado la realidad
española desde finales de la década de los 70 del
pasado siglo hasta nuestros días, erigiéndose en gran-
des hacedores de la democracia en España.

Adiós, ríos, adiós fontes, adiós,

regatos pequenos, adiós, vista des meus ollos,
non sei cándo nos veremos.
(...)
Rosalía de Castro

Febrero de 2010 / Número 45 - Españoles es una publicación del semanario El Cotidiano - Redactor Responsable: Gustavo Topolanski Algorta,
topolanski@bizarro.com.uy, teléfono: 711 04 39. Secretario de Redacción: Daniel García Collesel, dgcollesel@bizarro.com.uy, teléfono: 094 186 480. Secretaria de
Dirección: Jacqueline Labrucherie Brusa, jlabrucherie@bizarro.com.uy, teléfono: 094 263 992. Redacción: espanoles@bizarro.com.uy. Columnistas Invitados: Consejero
de Trabajo e Inmigración Julio Olmos Lablanca, Directora de la Agencia Madrileña para la Emigración Victoria Cristóbal Araujo, Carlos Cambón, Basilio García Corominas, José
Castro Martínez, Xesús Gómez Miño. Colaboradores: Enrique Levrero, Ximena Umpierrez, Filomeno, Julián Fernández, Pedro Aguirre, Esteban Pérez. Departamento
Comercial: Españoles, Alejandro Varela teléfono: 094 310 013 . Diseño y Armado: Españoles. Fotografía: Españoles (fotos de archivo), Martín Topolanski Majó, Enrique
Müller. Impreso en: Reg S.A.. Depósito Legal: 338149. Registro en el M.E.C. - Art. 4º - Ley 16.099 - Tomo XII, Folio 193 - Los conceptos vertidos en los artículos
firmados son de responsabilidad de sus autores, no reflejando necesariamente la opinión de la revista Españoles. Editado por Divilor S.A.

4 Montevideo, febrero de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNISTAS OPINIÓN CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Lecciones de la crisis económica
Creo que estas alturas nadie en España pone
en duda que estamos atravesando una de las peores
crisis económicas de los últimos 80 años. No solamente
por la intensidad con la que ha caído el producto inte-
rior bruto y las repercusiones que ello ha tenido en el
desempleo, con cerca de 4 millones de parados y una
tasa próxima al 19%; sino por el carácter mundial y
repentino de la misma. La crisis desencadenada por los
excesos con las subprimes norteamericanas ha afecta-
do, de alguna manera, a prácticamente todos los países
con independencia del continente y latitud de ubica-
ción. Asimismo, ha sido una crisis inmediata, sin una
desaceleración paulatina de la economía sino brusca, y
que ha precisado también de algún tiempo no menor,
para poder ver los efectos de las medidas que los go-
biernos iban adoptando.
frase
○ ○
JULIO
OLMOS
LABLANCA
 POLÍTICA SOCIAL
«Esta Consejería, destinó en Uruguay más
de 9 millones de euros en política social a
favor de los españoles el pasado año 2009»
En España, como en otros muchos países desarro-
llados, se pusieron en marcha los estabilizadores auto-
máticos que junto con una fuerte política social, han
buscado evitar la fractura social y que aparecieran per-
sonas excluidas o marginadas del resto de la sociedad.
El Gobierno, en la línea con lo realizado por el resto de
países de la Unión Europea, ha adoptado un conjunto
de medidas para ajustar la situación, ordenar los cam-
bios que se precisaban y acelerar las condiciones para
aprovechar y adelantar el necesario crecimiento econó-
mico. Todo ello ha redundado en un mayor déficit pú-
blico y el consiguiente crecimiento de la deuda pública,
como es fácil de entender.
En las últimas semanas ha monopolizado el debate
político la puesta sobre la mesa de un necesario Pacto de
Estado de las fuerzas políticas, para conseguir aunar
esfuerzos, arrimar el hombro y promover los acuerdos
de medio y largo plazo que tan necesarios son para el
Julio Olmos Lablanca
Consejero
Consejería de Trabajo e Inmigración
país. Por otro lado, Gobierno, sindicatos y empresarios,
llevan ya tiempo reunidos en el marco de un Diálogo
Social, que permita acercar posiciones sobre la reforma
laboral, las pensiones o la negociación colectiva.
Sin embargo, al margen del relato presentado, de-
bemos extraer dos aspectos que no deben pasar des-
apercibidos. La crisis ha cambiado esencialmente la for-
ma en que la Inmigración y la Emigración pueden com-
portarse en el futuro. Dos aspectos que marcan una
nueva etapa y rompen tendencia.
La inmigración fue abordada en España en los
últimos años no como un problema sino como una opor-
tunidad, haciéndola recaer sobre la legalidad y su vin-
culación al mercado de trabajo, atacando la irregulari-
dad y mejorando el control en frontera, cooperando
con los países desde donde partían muchos de quienes,
sin nada o con poco que perder, arriesgaban sus vidas
en indeseables travesías. La crisis ha dado fin a un
modelo por el que se incorporaron más de 4 millones de
extranjeros a desempeñar puestos de trabajo no ocupa-
dos por españoles, permitieron crecer fuertemente a
nuestra economía, pagaron impuestos y cotizaciones
sociales, y para sorpresa de muchos, utilizaron los ser-
vicios públicos de forma mucho más moderada que los
españoles. El pasado año 2009 la población extranjera
en España aumentó poco más del 7%, el menor creci-
miento de los últimos 18 años. La nueva inmigración,
ha de pasar por la Ley de Economía Sostenible y sus
efectos sobre nuestro modelo productivo, con previsio-
nes de una mayor especialización y cualificación de
quienes vengan a trabajar. En resumen y en palabras
de la Secretaría de Estado de Inmigración y Emigra-
ción, Consuelo Rumí, «España ha superado la primera
etapa de su evolución migratoria y estamos transitan-
do a otro ciclo en el que se dará un volumen considera-
blemente menor de accesos y un perfil más equilibrado
entre características profesionales y laborales de la nue-
va población inmigrante. Habrá un progresivo incre-
mento de demandas de trabajadores inmigrantes en
ocupaciones de media y alta cualificación, a medida
que nuestro mercado de trabajo avance en esa direc-
ción».
Otro tema no menor es el de la ciudadanía en el
exterior. Esta crisis ha permitido ver la primera res-
puesta que el Estatuto de la Ciudadanía Española en el
Exterior ha podido dar en un contexto de incertidum-
bres económicas. Hace tres años, el entonces Ministro
de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús caldera, hablaba
de un espíritu de consenso y diálogo con aportaciones
de todos los grupos parlamentarios, con el que se supe-
raba un modelo obsoleto de políticas para la ciudada-
nía residente en el exterior. El Estatuto es la norma
marco que garantiza el ejercicio de los derechos y debe-
res constitucionales con independencia de donde resi-
dan los ciudadanos. También, es la norma que delimita
la acción protectora del Estado y Comunidades Autó-
nomas para mejorar la vida de los residentes en el exte-
rior. En este segundo aspecto, el pacto y la coordinación
interadministrativa son también la clave del éxito futu-
ro, por ejemplo, en materias como la atención a las per-
sonas dependientes en el exterior.
Ya podemos adelantar que la crisis económica no
frase
○ ○
CONSUELO
RUMÍ
Secretaría de Estado
de Inmigración y Emigración
 POLÍTICA SOCIAl
«Habrá un progresivo incremento de de-
mandas de trabajadores inmigrantes en
ocupaciones de media y alta cualificación»
ha mermado los derechos de la ciudadanía española en
el exterior.
Sirva como ejemplo de esa respuesta del Estatuto de
la Ciudadanía lo acontecido en Uruguay el pasado año.
El Ministerio de Trabajo e Inmigración del Gobierno de
España, a través de esta Consejería en Uruguay, desti-
nó el pasado año 2009 más de 9 millones de euros en
política social a favor de los españoles aquí residentes.
Un 100% más que los 4,5 millones de euros destinados
en 2004 y un 22,6% más que en 2008.
Es un buen momento para reconocer los resultados
del consenso habido y el buen trabajo de estos años en
materia de ciudadanía en el exterior. También lo es
para anticipar los futuros cambios migratorios que se
darán en España.
Postdata.- La Consejería de Trabajo e Inmigra-
ción ya dispone de los listados con los beneficiarios de
los Viajes del IMSERSO en 2010. Enhorabuena a los
afortunados que este año viajarán a Andalucía!
Montevideo, febrero de 2010 5
 LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNISTAS OPINIÓN CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Recibimos y
publicamos
EL ÚLTIMO MATADOR
Hace ciento veinte años, se cele-
braba en Montevideo, la última tem-
porada taurina con muerte del toro.
Aquel verano de 1890 fue muy lluvio-
so y en ocasiones no se pudo realizar
la fiesta el día señalado. La pequeñez
de la ciudad en aquellos tiempos, nos
podría sugerir que los toreros serían
maletillas o novilleros más o menos
improvisados. No fue así. El cartel es-
taba encabezado por uno de los más
prestigiosos matadores: Don Luis Ma-
zzantini, bachiller en letras y doctor
en tauromaquia.
—¿Un torero italiano? —dirá el lec-
tor— ¡Imposible! Cantante de ópera, to-
davía, pero ¿torero? Vamos, vamos,
Santiago me estás tomando el pelo.
—De ninguna manera. Donde hay
cuernos de por medio, no se puede bro-
mear.
Mazzantini, que había tomado la
alternativa de manos de los dos más
grandes del XIX, era vasco de Elgói-
bar, hijo de un ingeniero italiano y una
ninfa del lugar. En Sevilla, le apadrinó
Frascuelo y en Madrid, Lagartijo con-
firmó su doctorado. El público de
Montevideo le quería, por lo que repi-
tió varias temporadas en la plaza de la
Unión. La de 1890 fue brillante, aun-
que algunos toros no dieron juego por
su mansedumbre, pero unos miuras
y Veraguas, traídos de España, sem-
braron terror en picadores y público,
con su fiereza.
Mazzantini, tras iniciarse en Ma-
drid, cruzó los Pirineos para torear en
las fiestas patronales de Cauterets
(Francia) donde no se mataba. Ante
la indiferencia del público por un ri-
tual descafeinado, se anunció una co-
rrida a muerte que realizaría nuestro
torero. En el momento crucial, con la
plaza abarrotada, un comisario de
policía se presentó en el ruedo y exigió
al diestro que devolviera el toro al chi-
quero.
—Aquí sólo manda el Presidente
que está en ese palco. Y señaló a la
presidencia que estaba vacía. Presi-
6 Montevideo, febrero de 2010
dente y Comisión habían abandonado
su puesto, no sin antes enviarle una nota
dándole orden de matar. El comisario
subió a la presidencia e insistió.
—¡Salga inmediatamente, se lo or-
deno!
—Si el toro no ha sido retirado del
ruedo, no puedo. Las reglas del arte así
lo indican.
—Entonces, ¡encierre ese animal!
—Imposible sin orden del Presiden-
te. Venga Ud. y enciérrelo, si quiere.
Total, Mazzantini hizo un volapié
magistral y salió en hombros aclamado
por la multitud.
El espectáculo se repitió ante trein-
ta mil espectadores en el circo romano
de Nimes. Allí don Luis en discusión
con las autoridades dijo:
—Mire, conozco la ley. No permite
el tormento de animales domésticos.
Los toros franceses lo serán, pero, los
que yo traigo de España… son fieras
salvajes, con más de seiscientos quilos.
Aquella última temporada urugua-
ya contó diez corridas. Tres fueron las
destacadas. En la sexta, se homenajeo
a Mazzantini que mató seis toros im-
portados, seis. En esa ocasión el diestro
recibió, además del beneficio de la tar-
de, importantes regalos de los aficiona-
dos más ilustres que así le manifesta-
ban su admiración, cariño y agradeci-
miento por su arte. Entre los que le aga-
sajaron estaba Carlos Reyles que le ob-
sequió unos gemelos de ónix y brillan-
tes; Daniel Muñoz, director de La Ra-
zón, dijo presente con un reloj con in-
crustaciones; el financista Emilio Reus
y el futuro presidente de la Argentina,
Marcelo T. Alvear, le obsequiaron sen-
dos alfileres de brillantes y zafiros.
Alto, culto, y de gallarda figura, su
simpatía, hizo de D. Luis un irresistible
rival de D. Juan. En 1887, durante su
temporada en La Habana, coincidió en
el hotel con la gran actriz Sarah Bern-
hardt, cuyo brillo era, para algunos,
como un meteoro y para los mordaces,
un saca-oro. Viajaba la excéntrica dama
con un zoológico propio: cotorras, tu-
canes, guacamayos, tortugas, iguanas,
lagartos de variado tamaño y un ja-
guar. Pero, lo que más llamaba la aten-
ción de los cotillas era el ataúd de palo
de rosa y plata que llevaba en sus giras,
y que, según los chusmas más morbo-
sos, usaba como lecho de amor. Maz-
zantini compartió tablas con la diva y
actuó en la representación de El nove-
no mandamiento. En reconocimiento de
las virtudes de la estrella en tablas y
ataúd, le ofreció una corrida particu-
lar, con seis toros, con la actriz como
único espectador y, dicen que gastó sus
ganancias de una tarde de lidia en un
anillo para ella. Estas proezas en ruedo
y lecho hicieron proverbial el nombre
del torero en Cuba, donde, por mucho
tiempo se decía: “es más guapo que Ma-
zzantini”, para resaltar el coraje y ga-
llaría de algún mocito.
La séptima corrida se hizo en ho-
menaje a los Ministros de Relaciones
Exteriores de Argentina y Brasil, que,
aprovechando su presencia en Monte-
video, por asuntos de alta política, se
beneficiaron contemplando lo que en
sus países no podían.
Mazzantini, además de ser un gran
torero era un hombre ilustrado, cosa
rara en aquel tiempo entre los de su
profesión. Diletante de las artes plásti-
cas y la escena, hablaba varios idiomas.
Pronto se destacó por sus condiciones
de liderazgo, dirigiendo un movimien-
to “sindical” para que las fieras se to-
rearan de acuerdo a un sorteo, y no
como se le ocurriera al empresario.
Cuando en 1905 dejó los ruedos, se de-
dicó a la política, y no le fue mal. Se
desempeñó como concejal y teniente al-
calde de Madrid, Gobernador Civil de
Ávila y Guadalajara. De esta época se
cuenta la siguiente anécdota: Había
sido D. Luis, zaherido duramente por
un concejal del partido conservador —
él era liberal—, por lo que, sintiéndose
ofendido, el antiguo torero le retó a
duelo.
—De ninguna manera —dijo el ofen-
sor— ¡Jamás me batiré con Ud.! Por
dos razones.
—A ver, expóngalas aquí, para que
todo el mundo conozca su cobardía —
respondió airado Mazzantini.
—No tienen que ver con el miedo,
que no se lo tengo, sino con el honor.
Mire. Si me mata, seré su último toro y,
si yo lo mato, dirán que le di la cornada
fatal. En ambos casos no me libro de los
cuernos.
Entre las carcajadas de la cámara,
D. Luis se levantó y abrazó a su rival
reconciliándose con él.
La décima y última jornada se
realizó en total beneficio del Hospital-
Asilo Español, cuyo edificio se estaba
construyendo en la Avda. Garibaldi
—tras la desgraciada gestión de su
última directiva, ¡ay!, ya no presta
sus servicios a los españoles necesita-
dos—. La lucida fiesta, favorecida por
una tarde soleada, fue amenizada con
pasodobles y otras piezas interpreta-
das por la banda del regimiento de la
capital y la estudiantina de Montevi-
deo. Se sacrificaron ocho astados. Dos
mestizos, —producto de la cruza de
miuras con vacas criollas—, se torea-
ron a caballo; deslucieron un poco la
lidia, por resultar algo mansos, con
gran peligro para toreros y caballos.
La plaza de la Unión nunca estuvo
tan galana. Banderas y gallardetes
nacionales y españolas adornaban pal-
cos y tendidos. El público, con sus
mejores galas, agitaba banderines,
pañuelos y abanicos multicolores. Un
lleno total. La flor y nata de las belle-
zas, las familias principales del país y
de la colectividad, autoridades nacio-
nales, españolas y un respetable an-
sioso por disfrutar la última corrida
en su país. Una reciente ley así lo dis-
ponía. Mazzantini, vestido de café y
plata, hizo vibrar las tribunas con su
estupenda faena. Fue premiado con
dos orejas y un rabo y, entre el fervor
del público incondicional, sacado en
hombros de la plaza.
Su valentía y virtud en el arte de
matar le ganó el nombre del rey del
volapié. Sus elevados gustos por el tea-
tro y la ópera, su amistad con artistas
y literatos, su caballerosidad, distin-
ción, e intrepidez, el de Señorito loco.
A diferencia de los demás toreros de
su tiempo, que vestían traje campero,
él se distinguió por su atildada ele-
gancia, de suerte que la de pañuelos,
corbatas y bastones se ponderaba, en
la España de la Regencia, como “a lo
Mazzantini”. Se dice que un día El Gue-
rra, su rival en el ruedo, le dijo con
sorna:
—D. Luí, ¡Si toreara uzté, la mitá
e bie que se vihte y habla!
Tras el beneficio para el Hospital
Español, celebrado el 2 de marzo, el
diestro se despidió de la prensa y de
los incontables amigos que dejaba en
Montevideo y, dos días más tarde, par-
tía con su cuadrilla, en el vapor Cata-
luña, para no retornar al Plata.
Santiago Malabia
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
En opinión de Fernández Andrade, secretario general de la Agrupación «Uruguay» del PSOE
“La crisis no la van a pagar ni los
trabajadores ni los sectores sociales”
El Comité Federal del Partido So-
cialista Obrero Español (PSOE), se re-
unió por primera vez este 2010 a fi-
nales del mes de enero pasado en la
sede de Ferraz, 70, Madrid, encuen-
tro en el que nuestro país estuvo re-
presentado por el secretario general
de la agrupación “Uruguay” del
PSOE, José Antonio Fernández An-
drade, quien a su regreso conversó
con ESPAÑOLES.
Fernández nos informó al respec-
to que “el sábado 30 de enero tuvo
lugar en Madrid, un nuevo encuen-
tro del Comité Federal, donde se hizo
un informe político y luego hubo in-
tervenciones de aquellos compañeros
y compañeras que desearon manifes-
tarse sobre los distintos temas”.
El secretario general de la agru-
pación “Uruguay” opinó más adelan-
te que cada Comité Federal constitu-
ye “siempre una oportunidad de re-
afirmar nuestro compromiso con la
sociedad y, en este momento de cri-
sis, de reafirmar nuestro compromi-
so con aquellas personas que más nos
necesitan”.
En tal sentido, Fernández Andra-
de aseguró que “la crisis no la van a
pagar ni los trabajadores ni los sec-
tores sociales que están en peores
condiciones. Y ese es otro compromi-
so que viene cumpliendo el gobierno
de José Luis Rodríguez Zapatero”,
añadió.
Se mantendrán las
prestaciones
Nuestro entrevistado sostuvo que
“se continuará apostando por los es-
pañoles residentes en el exterior,
como siempre lo ha hecho el gobier-
no de Zapatero y anteriormente el
El secretario general de la agrupación “Uruguay” del PSOE taciones que se tienen hasta el mo-
aseguró a ESPAÑOLES que “la crisis no la van a pagar ni los mento”.
trabajadores ni los sectores sociales que están en peores Además de participar en el Comi-
condiciones. Y ese es otro compromiso que viene cumpliendo el té Federal en Madrid, Fernández es-
gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero”, sostuvo. tuvo en Galicia donde mantuvo con-
Estos comentarios nos los realizó a su regreso de la reciente tactos con dirigentes políticos galle-
reunión del Comité Federal celebrada en la capital española. gos de su partido.
Sobre estos encuentros en la ór-
bita del P.S. de G.-PSOE precisó que
en marzo próximo podría materiali-
zarse en Uruguay la presencia de di-
rigentes socialistas gallegos. “Y se-
guramente habrán novedades a ese
respecto”, agregó.
Cuando le consultamos quiénes
serán los políticos socialistas que nos
visitarán en marzo próximo, Fernán-
dez respondió, “preferiría esperar la
confirmación pero que quede presen-
te una vez más el compromiso de
nuestro partido con todos los espa-
ñoles residentes en Uruguay”, con-
cluyó el Secretario General de la agru-
pación “Uruguay” del PSOE.
Alcances y objetivos del
Comité Federal
El Comité Federal es el máximo
órgano del PSOE entre Congresos. Se
reúne al menos tres veces al año y en
el último Comité de cada año la Co-
misión Ejecutiva Federal (CEF) rin-
de cuenta de la gestión realiza en ese
Foto: Martín Topolanski
período.
Entre sus cometidos están los de
examinar la gestión de la CEF, apro-
bar el Programa Electoral de ámbito
estatal, ratificar las propuestas de
Fernández A ndr
Andr ade: “la crisis no la vvan
ndrade: trabajador
an a pagar ni los tr abajadores
abajador secttor
es ni los sec ores
es
sociales que están en peores condiciones. Y ese es otro compromiso que viene candidatos/as y las listas electora-
cumpliendo el gobierno de José LLuisuis Rodríguez Zapa
Rodríguez Zapatter o”.
ero les, designar candidato a la Presiden-
cia del gobierno, convocar elecciones
gobierno de Felipe González. pañoles que residen en el exterior en primarias, convocar el Congreso Fe-
“Por lo tanto”, añadió, “que se que se va a seguir avanzando en los deral y las Conferencias sobre cues-
queden tranquilos los ciudadanos es- derechos y se van a mantener las pres- tiones de política general o sectorial.
Montevideo, febrero de 2010 7
 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

El rumbo correcto para

responder a la crisis
Ve «razonable» elevar la edad de jubilación
por «responsabilidad» con las generaciones
futuras y promete consensuarlo en el Pacto
de Toledo.

José Luis Rodríguez Zapatero pidió, ante los

miembros del Comité Federal reunido en Madrid, «te-
nacidad, confianza y sensibilidad social» porque «el
rumbo que hemos puesto para responder a esta dura
crisis económica y a estas dificultades sociales, es el
adecuado».
El Secretario General del PSOE y Presidente del
Gobierno afirmó que «vamos a recuperar el crecimien-

Foto: Archivo PSOE

to de la economía, tardaremos algo más en recuperar el
crecimiento del empleo que es el gran objetivo, la gran
preocupación, pero lo haremos en nuevas condiciones
para que el ciclo de crecimiento económico sea con una
economía más productiva y siempre manteniendo la
protección y la cohesión social».
Sobre el Plan de Austeridad y consolidación fiscal
para el periodo 2010-2013 que ayer aprobó el Consejo
de Ministros Zapatero fue claro al afirmar que el duro
ajuste presupuestario no afectará a Dependencia, be-
cas, I+D+i y cooperación internacional

Pensiones

Zapatero defendió la reforma de las pensiones pro-

puesta por su Gobierno asegurando que es «razonable»
elevar la edad de la jubilación pensando en las generacio-
nes futuras. «Nos sentimos responsables de velar por el
sistema público de pensiones, nos sentimos responsables
con el futuro de España, con las pensiones del 2020, del
2025 y del 2030», afirmó Zapatero, quien manifestó ade-
más su compromiso de llevar a cabo esta reforma me-
diante «un acuerdo en el marco del Pacto de Toledo».
Explicó que este es un debate abierto en todos los
países europeos y que, en el caso de España, el objetivo
es, por un lado, «poder afrontar en los próximos años el
pago de la entrada masiva de personas en la jubilación
sin problemas para la salud del sistema de pensiones»,
y también que puedan «seguir incrementándose las
pensiones mínimas», como se ha hecho durante estos
años porque siguen siendo bajas, y es para los socialis-
tas «un compromiso fundamental».
Asimismo, señaló que «hoy tenemos un sistema
de protección social de pensiones con una gran sa-
lud» y que al Gobierno le resultaría más cómodo no
hacer nada y que el Ejecutivo de 2020 ó 2025 afronta-
ra los problemas. «Pero esa no es nuestra forma de
ser y lo hemos demostrado. Nosotros somos el pro-
yecto político que tiene más aprecio al sistema público
de pensiones, quien lo ha puesto en pie, quien lo ha
defendido y quien lo ha preservado en momentos en
los que ha recibido duros ataques» que ponían en
duda su viabilidad.

Reforma laboral

Respecto a la propuesta de reforma laboral que el

próximo viernes el Gobierno hará pública y presentará
para el diálogo social, el Presidente destacó que busca,
ante todo, estimular el empleo para los jóvenes y para
aquellos trabajadores con menos cualificación, que son

8 Montevideo, febrero de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

los que están sufriendo más duramente Rechaza las tentaciones

el azote del paro. Se trataría de afrontar
la dualidad entre contratos indefinidos
y contratos temporales, el exceso de pre-
cariedad y la adaptación al mercado la-
boral del nuevo modelo productivo.
En este punto se manifestó nueva-
mente en contra de la tesis de que la prue-
ba de la bondad de una reforma laboral
es la que se salda con una merma de los
derechos de los trabajadores. «Nosotros
–dijo- rechazamos este axioma. Esa se-
ría la única reforma que no sería buena
y esa es la reforma que no será».
Pacto educativo
En materia educativa, el líder socia-
lista hizo un llamamiento al PP y al resto
de fuerzas políticas «para que se sumen
con voluntad sincera y decidida» a un
«esfuerzo nacional por la Educación», a
un Pacto por la Educación en el que «to-
populistas del PP en
inmigración
Zapatero aprovechó su intervención
para subrayar que los socialistas defien-
den que «la educación y la sanidad tie-
nen que ser derechos para todos los que
estén en nuestro país», algo que define
«nuestra manera de ser como socie-
dad».
Por eso, aseguró que su Gobierno
será muy firme en contra de «cualquier
intento populista inaceptable que pueda
poner a los inmigrantes en nuestro país
en una situación que no vamos a con-
sentir». Unas «tentaciones populistas»-
explicó- que suelen emerger en épocas de
crisis y en líderes y proyectos políticos
«que no tienen consistencia, ni idea cla-
ra de un país, ni compromiso con los
asuntos generales».
Así, denunció que el PP está demos-

Foto: Archivo PSOE

dos seamos capaces de ceder algo, en aras
del interés general».
En este sentido, se mostró confiado
en que, al menos en este tema, «la opo-
sición pueda estar a la altura de las cir-
cunstancias», ya que no estamos ha-
blando de la política de educación «para
este año, para esta legislatura, para este
gobierno, o para este proyecto político»,
sino que «estamos hablando de la edu-
cación para muchos años en nuestro
país».
trando en esta crisis «una incoherencia
diaria en los temas que salen a debate,
una tentación al populismo y, ante todo,
una falta de compromiso con España
ante las dificultades». «Eso es lo que es-
tán demostrando quienes dirigen el PP»,
sentenció.
Presidencia de la UE
Rodríguez Zapatero se refirió, ante
el Comité Federal, a la presidencia espa-
ñola de la UE y reiteró que el primer ob-
jetivo de este semestre es «contribuir a la
recuperación económica « y «fortalecer
la Unión Económica, la cooperación eco-
nómica desde las propias instituciones
comunitarias».
Por ello, subrayó que el afán princi-
pal es que la Estrategia Económica 2020,
que se va a aprobar bajo presidencia es-
pañola, «tenga los suficientes medios
para que se pueda hablar cada vez más
de una política común económica, de un
gobierno económico de la UE», al la vez
que Europa sigue siendo un espacio «con
un Estado de Bienestar, con cohesión
social y con protección social».
Asimismo, recordó que otro de los
objetivos de la presidencia española de la
UE es «una fuerte presencia de las políti-
cas para fortalecer la ciudadanía euro-
pea y, dentro de ellas, la política a favor
de la igualdad entre hombres y mujeres
y, en particular, la lucha contra la Vio-
lencia de Género».

Uruguay presente en encuentro

empresarial en Galicia
Organizado por el Instituto Gallego de Promoción Económi-
ca (IGAPE), los días 11 y 12 de marzo se desarrollará en
Santiago de Compostela un Encuentro de presidentes de
Asociaciones de empresarios gallegos.
Esta actividad forma parte de la estrategia de IGAPE de pro-
mover la cooperación empresarial entre gallegos.
Según trascendió, el programa de este Encuentro incluirá
ruedas de negocios, conferencias especializadas, visitas a empresas, y esta-
rá focalizado en cuatro países donde existe un importante número de empre-
sarios de origen gallego, como lo son: Uruguay, México, Argentina y Brasil.
En representación de la Asociación de Empresarios Gallegos del Uruguay
(AEGU), viajará a Galicia para participar de este Encuentro el vicepresidente
de la Asociación, José Villaverde Fernández.
Misiones 1475 Of. 104
9154200/9153346 / e-mail: aegu@aegu.org.uy

Montevideo, febrero de 2010 9

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Estuvimos en el primer almuerzo mensual del año de Bergantiños

“La asistencia superó nuestras

expectativas”, aseguró José Pena
Como en cada reunión social que Más de 250 personas se dieron cita el domingo 7 de febrero en el Centro Social y Cultural
organiza Bergantiños a lo largo del Bergantiños, para ser partícipes del primer almuerzo bailable de 2010, en lo que constituyó “una
año, la presencia masiva de público concurrencia que realmente superó todas las expectativas que teníamos”, expresó a ESPAÑOLES
ratificó una vez más, el domingo 7 de el presidente de la Institución, José Walter Pena Mañana.
febrero, el gran poder de convocato-
ria que tiene esta pujante institución
gallega ubicada en avenida Millán
4103.
Su presidente José Walter Pena no
podía ocultar su satisfacción por la
gran cantidad de gente que concurrió
ese día para participar del primer al-
muerzo mensual del año.
“Estoy muy conforme”, nos decía,
pues se contó “con una concurrencia
que realmente superó todas las expec-
tativas que teníamos”.
Nuestro entrevistado valoró ade-
más positivamente el alto número de

Foto: Martín Topolanski

Foto: Martín Topolanski

asistentes, tomando en cuenta que ese
mismo domingo, el Centro Cultural y
Recreativo celebraba su almuerzo bai-
lable por Carnaval. “Como práctica-
mente ambas instituciones comparti-
mos casi misma gente, el contar en instituciones gallegas mencionadas, siguen estando plenamente vigentes mingo 14 de marzo, sugiriendo por
nuestro almuerzo con 250 asistentes, 250 en una y alrededor de 300 en la en las preferencias del público. nuestro intermedio a quienes tengan
no podemos menos que estar muy sa- otra, nos da que casi 600 personas El Presidente Pena adelantó asi- pensado asistir, reserven con tiempo
tisfechos”, añadió. respondieron el domingo 7 de febrero mismo que el próximo almuerzo men- sus tickets en la sede de la institución,
Por lo expresado y tomando en a disfrutar a pleno, lo que nos habla a sual del Centro Social y Cultural Ber- avenida Millán 4103, o vía telefónica
cuenta el total de asistentes en las dos las claras que nuestras instituciones gantiños ha sido fijado para el día do- a través del 308 64 80 o 305 97 84.

El 20 de marzo en Montevideo

Populares criollos hacia su tercer Congreso

Como informó a Españoles el respon-
sable del Departamento del Partido Po-
pular (PP) en el Exterior, Alfredo Prada,
el día sábado 20 de marzo ha sido la fe-
cha fijada para la realización del III Con-
greso del PP de Uruguay, al que asistirán
también, según anunció, el presidente de
la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo
y la secretaria general del PP de España,
María Dolores Cospedal, además del pro-
pio Prada, que ya confirmó también su
presencia en este Congreso.
Este encuentro será también ámbito
idóneo para la renovación de autorida-
des en el Partido Popular de Uruguay,
estando prácticamente confirmado el ale-
jamiento de la presidencia del hasta hoy
presidente, Benito Grande Quintana.
A tales efectos se ha conformado una
comisión que estudiará las propuestas de
los diferentes candidatos a ser elegidos en
el III Congreso, en el que están habilitados
para emitir su voto alrededor de 1.200 afi-
liados al Partido Popular en Uruguay.

10 Montevideo, febrero de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Brillante y animada reunión bailable en su sede de Blandengues 1522

Casi 300 personas disfrutaron del

Carnaval de Alma Gallega
ESPAÑOLES se hizo presente en este almuerzo, El domingo 7 de febrero, una cifra cercana a las 300 personas colmaron las instalaciones
el primero que se hace organizado por la flamante de Alma Gallega, donde participaron de un almuerzo bailable celebrando Carnaval.
Directiva encabezada por Jesús Rodríguez, la que de-
butó con buen pie al contar con una participación de
casi tres centenares de personas en dicha actividad de
carácter social.
Como es habitual, junto a los asistentes, tuvimos
el placer de ver una vez más a un grupo de abuelos
residentes del Hogar Español, quienes son invitados
especiales en cada reunión social que organiza Alma
Gallega.
La música estuvo a cargo de la conocida orquesta
«Cocktail Internacional», la que con sus canciones
invitó a los presentes a ser protagonistas de un ani-
mado baile social que se extendió hasta la tardecita de

Foto: Martín Topolanski

ese domingo.
El presidente Jesús Rodríguez se declaró «muy
contento» por la cantidad de gente que respondió a la
convocatoria de la Institución, a pesar de la pertinaz
lluvia que ese mediodía se cernía sobre Montevideo.
Resaltaron los organizadores el auspicio que dio a
esta celebración de Carnaval la empresa A´dornos Co-
tillón, de Arenan Grande 2347, que proveyó del coti-
llón que se obsequió ese día a los asistentes en el trans-
curso del baile social.
Por último, autoridades de Alma Gallega infor-
maron que el próximo almuerzo social mensual ha
sido fijado para el próximo domingo 7 de marzo, jor-
nada donde además la Institución celebrará el «Día
Internacional de la Mujer».

Foto: Martín Topolanski

Como siempre, Alma Gallega recomienda a los in-
teresados en asistir, reservar sus tickets, personalmen-
te en la sede de Blandengues 1522, también a través de
los teléfonos 200 57 97 o 200 39 70.

CUTCSA apoya al «Plan Nacional de Prevención,

Alerta Temprana, Incendios Forestales»

Al igual que el año pasado, Cutcsa hizo entrega en carácter de
préstamo del Ómnibus Solidario, a la Dirección Nacional de Bom-
beros.
Este se destinará al transporte de personal designado como re-
fuerzo a la zona Este, traslado del personal zafral contratado para las
clases de instrucción y el movimiento de personal de las estructuras
de incendios forestales en caso de ser necesario.
Este «Plan Nacional de Prevención, Alerta Temprana, Incendios
Forestales» que comenzó en el verano de 2005/2006 y que ha venido
mejorando año a año, es posible con el esfuerzo de muchas institu-
ciones públicas y privadas que comprendieron la importacia del pro-
blema.

Montevideo, febrero de 2010 11

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

El responsable del Departamento del Partido Popular en el Exterior visitó Uruguay

“Hoy en España están en riesgo todas

las pensiones”, advirtió Alfredo Prada
Prada sostuvo que“el zapatazo que
ha dado el actual Gobierno de España en
lo referente a todo el sistema público de
pensiones pone en riesgo, pone en cues-
tión en este momento las pensiones asis-
tenciales que cobra el colectivo español
residente en el exterior”.
Opinó que estas son “pensiones bajas,
en el entorno de los 300 euros, cifra que
varía según los países y también en fun-
ción de las condiciones del perceptor”.
“Pero lo cierto y verdad es que estas
pensiones se están poniendo en riesgo,
se están poniendo en cuestión y esto es
muy preocupante, pues estamos hablan-
do de un colectivo muy necesitado, un
colectivo que no puede prescindir de es-
tas prestaciones”.
“Para el PP”, aseguró Prada, “el Pre-
sidente del Gobierno Sr. Zapatero, debe
dejar muy claro y así se lo vamos a exi-
gir, que nuestros pensionistas en el exte-
rior, nuestros emigrantes que necesitan
pensiones asistenciales, no vean en ries-
go la continuidad de las mismas, ni por
decisiones alocadas ni por políticas que
puedan conducir a la quiebra de un sis-
tema”.
Para que los españoles residentes en
“Con la política económica que se está desarrollando en España, de grante, hoy se constata que de 10 emi-
destrucción de empleo, de falta de generación de riqueza y de nuevos grantes solo votan 3 en los diferentes pro-
empleos, están en riesgo todas las pensiones”, dijo a ESPAÑOLES el cesos electorales que convoca España, ya
responsable del Departamento del Partido Popular (PP) en el Exterior, sean elecciones generales, municipales, au-
Alfredo Prada, quien el pasado 1º de febrero estuvo en Montevideo. tonómicas o europeas, lo cual debe rever-
El dirigente popular añadió que “las pensiones se garantizan creando tirse si los ciudadanos españoles residen-
empleo, creando riqueza y tomando las medidas adecuadas para tes en el exterior aspiran a estar presentes
afrontar la grave situación de crisis que vive España en la actualidad”. y ser tomados en cuenta en el día a día de
su país. “Por todo lo expresado, una vez
más a mi me gustaría hacer un llama-
miento precisamente para que haya una
mayor participación del colectivo español
residente en Uruguay y en todo el mundo
para que también estén presentes en las
decisiones de España.
PP Uruguay
Alfredo Prada tuvo palabras de elo-
gio para la labor que desarrolla el PP en
nuestro país.
“Estamos muy contentos con el tra-
bajo que realiza el PP en Uruguay, lo cual
no solamente es una opinión personal, sino
que traslado una apreciación generaliza-
da en toda la Dirección Nacional del Par-
tido Popular y especialmente del presidente
Mariano Rajoy, quien me ha pedido que
traslade a todos los compañeros de este
Foto: Martín Topolanski

la diáspora hagan oír su voz en España, el
responsable del Departamento del PP en
el exterior reiteró la necesidad de partici-
par en los diferentes actos eleccionarios a
los que se les convoca. “Sin duda el voto
de la emigración española es fundamen-
tal cada elección”, aseguró, “pues estos
compatriotas tienen plenos derechos y en
nuestra opinión, tienen el deber político y
la obligación moral de participar en los
distintos procesos electorales”.
En ese sentido indicó, “yo confío y es-
Prada, “El P
Prresiden
esidentte del G obierno Sr
Gobierno Sr.. Zapa
Zapattero, debe dejar muy clar
pensionistas en el e exxterior
erior,, que nec esitan pensiones asist
necesitan
la continuidad de las mismas.
toy plenamente convencido que la colecti-
vidad española en el exterior, que supera
en términos electorales el millón trescien-
tas mil personas, participará cada vez en
país la felicitación por el trabajo que han
realizado y siguen realizando. Ahora va-
mos a celebrar un Congreso en Montevi-
deo el día 20 del próximo mes de marzo,
donde se van a renovar personas, ideas,
ero claroo que nuestr os
nuestros pero por sobre todo se renovarán ilusio-
enciales
enciales,, no vvean
asistenciales ean en riesgo nes de futuro, ilusiones para tener una
España mejor y que tanto los nuevos es-
mayor medida y además, apoyando y res- pañoles, los que ahora se están incorpo-
paldando al Partido Popular”. rando, como los que han nacido en nues-
De acuerdo a datos aportados por el tra tierra, tengan futuro y tengan espe-
propio Prada, en lo relativo al voto emi- ranza”, concluyó Alfredo Prada.

12 Montevideo, febrero de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

La Directora de la Agencia Madrileña de Emigración estuvo en Uruguay

Victoria Cristóbal revalidó convenios

con el Hogar y el Centro Gallego
La Agencia Madrileña para la Emi-
gración, creada en 2008 por el gobier-
no autonómico madrileño, es el órga-
no responsable del diseño, elaboración,
planificación, gestión, ejecución y eva-
luación de las políticas de emigración
de Madrid.
La Comunidad de Madrid, a través
de esta Agencia, pretende dar cumpli-
miento de los objetivos que, en materia
de emigración, constituyan la política del
propio Gobierno regional para la aten-
ción, ayuda y promoción de los madrile-
ños que residen en el exterior.
A través del convenio suscrito con el
Hogar Español, la AME otorgará al mis-
mo la suma de 47.500 euros para aten-
der las necesidades de los adultos mayo-
res madrileños residentes en la citada
institución, financiando además diez pla-
zas en el Centro de Día del Hogar, para
madrileños mayores de 65 años que de-
seen o necesiten asistir al mismo.
Convenio con el Centro Gallego
Como informamos al inicio, Victoria
Cristóbal también revalidó el convenio
ya existente con el Centro Gallego. A tra-
vés del mismo, los madrileños residen-
El lunes 1º de febrero estuvo en Uruguay la directora gerente de la
Agencia Madrileña de Emigración (AME), Victoria Cristóbal Victoria Cristóbal Araujo
Araujo, quien vino para firmar dos convenios, uno con el Hogar
Español y otro con el Centro Gallego de Montevideo, destinados
ambos a atender las necesidades de emigrantes madrileños.
Victoria Cristóbal Araujo, madrileña de
33 años es Licenciada en Periodismo.
Ha sido asistente y jefa de prensa per-
sonal de la presidenta de la Comuni-
dad de Madrid, Esperanza Aguirre.
En 1996 ocupó el puesto de Jefa de
Prensa del PP de Madrid, hasta que
en junio de 2003 pasa a desempeñar
la misma labor en el Grupo Popular
de la Asamblea de Madrid.
Desde muy joven se involucró en mo-
vimientos juveniles universitarios,
como la EDS (European Democrat Stu-
dents), donde representó a España y
Foto: Martín Topolanski

tes en Uruguay podrán seguir usufruc- llegó a ocupar la Vicepresidencia de

tuando sin costo alguno, las actividades
que ofrece dicho Centro, tanto en su sede
de calle San José 870 como en las insta-
laciones del Polideportivo de Carrasco
ubicado en avenida Italia 7504.
Jóvenes
La agenda de Cristóbal en Montevi-
deo finalizó con una cena de jóvenes des-
cendientes de españoles, madrileños y
gallegos más concretamente, a los que la
visitante les aseguró que “la Agencia
Madrileña para la Emigración quiere tra-
tar de impulsar el papel de los jóvenes.
Me considero joven” añadió, “y por eso
puedo llegar a coincidir más con ellos”.
Victoria Cristóbal Araujo: «la Agencia Madrileña para la Emigración quiere tratar de
impulsar el papel de los jóvenes».
Por lo expresado, Victoria Cristóbal
Araujo señaló finalmente que le apetece
ver un poco que tipo de interés tienen los
jóvenes “y ver de que manera las institu-
ciones podemos estar cerca de ellos, dar-
les un servicio, una atención, al tiempo
de conocer que demandan ellos de noso-
tros”, concluyó la joven directora geren-
te de la Agencia Madrileña de Emigra-
ción (AME).
dicha organización.
Actualmente, Victoria Cristóbal es la
responsable del departamento de Emi-
gración de la Comunidad de Madrid,
que depende de la Consejería de Pre-
sidencia e Interior, que dirige Francis-
co Granados.
Cabe indicar que Cristóbal empren- En febrero de 2008, el Consejo de
dió el presente viaje al Río de la Plata el Gobierno de la Comunidad de Madrid
domingo 31 de enero en un viaje oficial nombró a
que, además de Uruguay, comprendió Cristóbal Directora de la recién crea-
la República Argentina. En tal sentido da por entonces, Agencia Madrileña
podemos mencionar que durante su es- para la Emigración, organismo crea-
tancia en la vecina orilla, inauguró dos do con el objetivo de elaborar las po-
instituciones, la Casa de Madrid en Ba- líticas de cara a los más de 150.000
hía Blanca y el Centro de la Comunidad madrileños que residen en el exterior.
de Madrid en Mar del Plata.

Montevideo, febrero de 2010 13

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

PROYECTO CEXT
Ciudadanía Joven en el Exterior
¿Jaime cuéntanos que es CEXT?
CEXT (www.cext.es) es una red so-
cial destinada a los jóvenes españoles
residentes en el exterior que propone un
formato innovador, accesible y partici-
pativo. En CEXT los usuarios pueden
conocer a otras personas en su misma
situación y estar en contacto directo a
través de la red con las asociaciones y
grupos a los que pertenecen.
También cambia el modelo unidi-
reccional de los tradicionales portales
de información, ya que ofrece la posibi-
lidad de que cualquier persona que se
registre en la web pueda publicar sus
propios contenidos e informaciones así
como comentar y valorar los demás.
Se trata de un canal de participación
y colaboración con otros jóvenes que per-
mitirá crear cultura española en el exte-
rior y que ayudará a conocer a otras per-
sonas con las mismas afinidades profe-
El pasado miércoles 17 de febrero, Jaime Solano, el Director del Ahora mismo en CEXT tenemos in-
Proyecto Cext, se reunió en el Centro de Información para la tegrantes de 70 países, procedentes de
Juventud Española en Uruguay con Manuel Vázquez y Julio los cinco continentes. Sin embargo, el
Olmos, el Consejero Laboral, para evaluar la marcha del mayor número de personas proceden
movimiento joven y otras iniciativas en marcha, impulsadas por de iberoamérica, ya que es el lugar don-
el Gobierno de España. Españoles mantuvo una conversación de más concentración de españoles hay
con Jaime Solano que reproducimos para nuestros lectores. y sobre todo donde son más activos. Si
tuviésemos que hacer un ranking, el país
con más usuarios en el portal es Perú,
seguido de Colombia, Argentina y Uru-
guay.
¿Cómo ha sido al participa-
ción en CEXT de los jóvenes es-
pañoles que residen en el Uru-
guay?
La percepción que estamos tenien-
do desde CEXT sobre los jóvenes de
Uruguay es una de las más positivas.
En seguida que hemos comenzado a
difundir el proyecto hemos visto como
a la gente le ha interesado y se ha unido

Foto: Martín Topolanski

sionales, culturales o geográficas.
¿Cuáles son los objetivos cen-
trales de CEXT?
Su finalidad es recoger las necesi-
dades e inquietudes de estos jóvenes ba-
sándose en las nuevas tecnologías de la
web 2.0. CEXT quiere ser un lugar en el
que los jóvenes tengan su propia voz y
por ello su objetivo principal es ser un
punto de encuentro y un lugar de ayu-
da para los jóvenes, asociaciones e ins-
tituciones relacionadas con ellos.
¿Qué es lo que tiene CEXT para
ofrecer a los ciudadanos jóvenes
españoles que estamos en el ex-
terior?
CEXT es una herramienta que tras-
pasa fronteras culturales y geográficas,
por lo que mediante el portal podéis estar
en contacto entre vosotros, con las comu-
nidades de españoles de vuestro país y de
todo el mundo. Además podéis conocer a
personas como vosotros, informaros de
forma inmediata de toda la actualidad
relacionada con vuestros intereses con in-
formaciones relacionadas con la ciuda-
danía, el empleo, la formación, la cultura
y estilo de vida españoles.
Una de las demandas de los jóve-
nes españoles del exterior es tener me-
jores canales de comunicación para que
se escuchen sus propuestas, y CEXT es
uno de estos canales.
Desde el gobierno de España
se vienen impulsando diversas
propuestas y proyectos para los
jóvenes españoles que vivimos en
el exterior, ¿cómo se suma CEXT
a esta iniciativas?
CEXT es una apuesta de la Direc-
ción General de Ciudadanía Española
en el Exterior que pretende ser diferen-
te a todas las demás. Es importante que
el Gobierno subvencione iniciativas para
los jóvenes españoles que viven en el ex-
terior y dentro de ellas un portal en In-
ternet, que es la herramienta de comu-
nicación del siglo XXI, me parece muy
necesario para conectar mejor con este
colectivo.
Además, desde CEXT queremos co-
laborar y conectarnos con todos los de-
más proyectos que impulsan las insti-
tuciones para los jóvenes españoles del
exterior. En CEXT queremos trabajar
de la mano con las asociaciones e insti-
tuciones que trabajan por el colectivo
de jóvenes, creemos que en nosotros
pueden encontrar una ayuda y un im-
pulso a su labor, ya que creo que cuanto
más trabajemos todos juntos más be-
neficio podréis obtener vosotros.
¿Nos podrías contar algunas
de las inquietudes y propuestas
más frecuentes que tienen los
usuarios de CEXT?
Sobre todo, los jóvenes que partici-
pan en el portal centralizan sus deman-
das en torno a dos temas: el trabajo y la
educación. Una de las carencias que ad-
vertimos a la hora de idear el proyecto
fue una información centralizada y or-
ganizada en torno a estos temas, por lo
que desde el principio hemos querido
prestarle atención. Además de ofrecer
nosotros informaciones y recursos so-
bre estos temas, los propios usuarios
ofrecen informaciones a los demás, se
solucionan dudas entre ellos y se gene-
ra una comunicación muy positiva.
Además, sus inquietudes están re-
lacionadas también con temas de ciu-
dadanía y nacionalidad. También esta-
mos viendo que el colectivo es muy acti-
vo, ya que otra de las posibilidades que
ofrece el portal es crear grupos según
los intereses o afinidades de los miem-
bros, y se están generando muchos gru-
pos de españoles que se relacionan me-
diante CEXT.
¿En este momento CEXT tie-
ne integrantes de cuántos países?
a él, y podemos decir con orgullo que
Uruguay es uno de los países con más
usuarios dentro del portal.
Por eso, creemos que es importante
seguir difundiendo nuestra labor, para
que todos los que están ya dentro parti-
cipen y aprovechen la herramienta, trai-
gan a más gente y se cree una auténtica
comunidad virtual de jóvenes españo-
les en Uruguay dentro de CEXT. Ade-
más, creemos que la labor de ayuda que
nos están ofreciendo las instituciones y
asociaciones de Uruguay en la difusión
del proyecto también está siendo de
mucha importancia para nosotros.
¿Cuáles serían las novedades
que CEXT tendrá para este 2010?
De momento, queremos seguir de-
sarrollando las funcionalidades del por-
tal para ofrecer más herramientas de
comunicación a nuestros usuarios.
Hace poco hemos puesto en marcha
nuestro «Mapa de españoles en el exte-
rior», una aplicación mediante la cual
todos los usuarios de CEXT pueden
ubicarse en un gran mapa del mundo y
ver dónde hay otros españoles y comu-
nidades.
Queremos poner en marcha un sis-
tema de notificaciones a tiempo real, un
sistema de invitación para que las aso-
ciaciones puedan invitar a los miembros
de CEXT a unirse a ellas y enviar infor-
maciones a sus asociados mediante la
web…
Además, queremos llegar a más lu-
gares y a más gente, dar a conocer el
proyecto en más sitios, seguir introdu-
ciendo nuevas asociaciones en el
portal…y sobre todo seguir recogiendo
las demandas de nuestros usuarios para
satisfacerlas.

14 Montevideo, febrero de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

La sede de social de Rodó 2380 recibió a más de 160 personas el sábado 13

Hijos de Galicia festejó el Carnaval

a toda alegría
Desde hace más de 20 años, el Centro Hijos de Galicia ha fijado como toda una tradición propia cada mes de febrero, la celebración
de su Fiesta de Carnaval.
Este 2010 la misma transcurrió en la noche del pasado sábado 13, oportunidad en la que se dieron cita más de 160 personas,
según datos que nos fueron aportados por los organizadores.
Foto: Martín Topolanski

Un esmerado menú, excelente mú-

sica y un clima ameno entre amigos,
son algunas de las características que

Foto: Martín Topolanski

hacen que cada fiesta que organiza
el Centro Hijos de Galicia cuente con
la adhesión de socios y amigos que
se acercan a disfrutar en la sede de
calle José Enrique Rodó 2380 casi
bulevar Artigas.
Su presidente Aniceto Chaín nos
decía que la Fiesta de Carnaval se
realiza desde hace más de dos déca-
das y que la misma siempre ha con-
tado con una buena participación de
público.
Esa noche fueron más de 160 los
asistentes que concurrieron a esta re-
unión social. Aniceto señaló sin em-
bargo que mucha gente que habitual-
mente concurre a las fiestas de Hijos
de Galicia, debido al asueto de Carna-
val, esa noche no se encontraban en
Montevideo. De no ser así, no dudó
que hubieran contado con un lleno
total, con la presencia de más de 200
personas, cifra que es habitual en las
diferentes celebraciones que organiza
esta institución gallega.
El menú que disfrutaron esa no-
che los comensales tuvo exquisiteces
tales como salpicón de ave, peceto me-
chado con ensalada rusa, postre, este Centro organizar una cena para alrededor de 60 personas; no sólo los
vino, refrescos y agua mineral. festejar los cumpleaños de directivos homenajeados, sino además sus fa-
En otro orden, Aniceto también y socios, celebración a la que asisten miliares y amigos.
nos informó que, recientemente, Hi-
jos de Galicia adquirió una cocina in-
dustrial nueva, para ser utilizada en
la elaboración de las diferentes co-
midas que ofrecen a lo largo del año
en las distintas fiestas que realizan.
El Presidente aseguró que esta com-
pra fue “una inversión que era nece-
sario realizar en nuestra institución”.
La próxima actividad de carácter
social en Hijos de Galicia tendrá lu-
gar el venidero mes de marzo. Si bien
la fecha no ha sido fijada aún, Chaín
nos explicó que la intención de las
autoridades de este Centro es orga-
nizar una cena mensual para socios,
amigos y allegados a la institución.
Finalmente, nuestro entrevistado
mencionó además que a finales de
cada mes, es también costumbre de

Montevideo, febrero de 2010 15

 MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Flor de
Santiago
A Flor de Santiago é o nome común que de
signa a unha das flores de maior beleza e de
maior pregnancia simbólica do reino das plan-
tas. Unha flor que chega até nós co apelido botá-
nico de Formosissima, que significa “a máis fer-
mosa” (adxectivo concedido polo ilustre botáni-
co sueco Carl von Linné, en 1753). O nome botá-
nico completo dado por Linné (Amaryllis formo-
sissima) ven a significar: que resplandece como
a máis fermosa.
A Flor de Santiago é unha flor exótica, solitaria
e maxestuosa de extraordinaria beleza pero tamén,
e sobretodo, a Flor de Santiago é un “elemento de
comunicación simbólica” debido á súa cor roxa e á
súa forma en cruz.
¿De onde ven a Flor de Santiago, e
cando ven a Flor?
A Flor de Santiago formaba parte do Tesouro
Botánico azteca e estaba presente nos grandes cen-
16 Montevideo, febrero de 2010
tros ceremoniais de Mesoamérica (coma no Cerro
da Estrela); e nos Xardíns Botánicos reais, coma o
de Moctezuma II, que deixaron atónitos a Hernán
Cortés e Bernal Díaz.
A Flor de Santiago era unha das flores máis
apreciadas do mundo azteca e estaba asociada á
arte e á poesía; aínda que tamén posuía usos medi-
cinais. O nome orixinal azteca era Atzcalxóchitl.
A Flor de Santiago forma parte do que se coñece
como Flora Novogaliciana e chega a nós dende os
territorios recén conquistados, por Nuño de Guz-
mán, de Nueva Galicia, con capital en Compostela
de Nayarit, México.
A Flor inicia así unha viaxe de destino e final
sorprendentes: de Compostela a Compostela, de Nue-
va Galicia a Galicia; saindo de México en 1577, co
delicado material da Primeira expedición naturalis-
ta financiada pola Corona Española, dirixida polo
sabio Doutor toledano Francisco Hernández, e que
tiña como obxectivo coñecer a inmensa riqueza da-
quela Flora.
A Flor chegará a España no interior dunha “arca de
madeira” a bordo da mesma nave na que viaxaba o
ilustre doutor Hernández.
¿Por qué se chama Flor de Santiago?.
O episodio do bautizo da Flor de Santiago acontece á
súa chegada a Europa.
A finais do século XVI as naves con plantas america-
nas entraban até o porto de Sevilla, posteriormente fa-
riano até Cádiz, Coruña e Santander, e moitas delas
pasaban a formar parte dos importantes xardíns de acli-
matación privados da cidade, comparables naqueles mo-
mentos aos Xardíns Reais. Os propietarios destes xar-
díns sevillanos eran un núcleo erudito de científicos en-
tre os que estaban algúns dos máis destacados huma-
nistas do século. Algúns deles eran Cabaleiros da Orde
de Santiago. Neste contexto, o bautizo, a exaltación re-
lixiosa, da Flor de Santiago non tardaría en producirse.
A flor atzcalxochitl, a fermosísima flor roxa en for-
ma de cruz, era bautizada como “Flor de Santiago” polo
seu parecido coa Cruz dos Cabaleiros da Orde de Santia-
go.
E para lanzar esta mensaxe bautismal a Europa,
nada máis eficaz que poñela en coñecemento do maior
difusor da información científica do século XVI: Charles
de l´Écluse; o afamado naturalista flamenco que na-
quela época xa era Director do Xardín Botánico de Lei-
den, en Holanda.
Nunha carta datada en marzo de 1596 o doutor
hispano-luso Simón de Tovar escribe dende Sevilla a
Charles de l´Écluse:
... “En cuánto al Narciso llamado por mí Jacobeo,
paso a describírselo con indicaciones breves.. Esta plan-
ta es llamada en las Indias Occidentales, de donde nos la
han traído, Azcal Xochitl.. seguidamente Tovar describe
con detalle a planta para rematar decindo sobre a súa
flor: “una flor muy grande de un color rojo subido, de
modo que su forma y color me recuerdan la espada que
llevan los caballeros de Santiago en su atuendo, y de ahí
que yo pensara en darle el nombre de Narcissum Indi-
cum Jacobeum.” (a partires dese momento Tovar e os
Cabaleiros da Orde de Santiago referiríanse á Flor co
nome castelán de Flor de Santiago).
Nunha carta do mesmo ano datada en xuño, Simón
de Tovar volve a escribir a Charles de l´Écluse sobre a
Flor de Santiago:
“Cuando le escribo estas letras, el Narciso llamado
por mí Jacobeo ha dado flor y hojas en mi jardín, éstos
han venido a refutar la primera descripción que le en-
vié...” e segue describindo a Flor cos seus seis pétalos
roxos de cor elegante, tres superiores e tres inferiores,
para rematar decindo deles que “se curvan de una ma-
nera tan perfecta que recuerda mucho la forma de la
espada, roja también, que los Caballeros de Santiago
Foto: Archivo
llevan en su atuendo”.
MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
A transmisión das boas novas sobre
a chegada dende América desta fermo-
sísima Flor xacobea vai producirse in-
mediatamente grazas ás extensas redes
epistolares que comunicaban aos perso-
naxes máis relevantes de Europa e gra-
zas á publicación en 1601 do libro Rario-
rum plantarum historia, editado polo
propio Charles de l´Écluse na imprenta
plantiniana.
A partires dese momento o prestixio
da Flor de Santiago, comeza a disparar-
se pasando a ser un dos obxectos máis
cobizados dos Xardíns dos Palacios
Reais, dos Botánicos das Universidades
e dos Gabinetes de curiosidades; con-
verténdose nun obxecto de culto das eli-
tes europeas, nun sinal de espiritualida-
de, de cultura, de gusto e de distinción.
A Flor comezará a facer estalar por
toda Europa e Norteamérica sinais de
devoción e manifestacións artísticas, li-
terarias e poéticas. A Flor vai ser inter-
pretada e celebrada, nos manuais de arte
cristián, como a “contribución da Botá-
nica á glorificación do Apostol Santia-
go”.
A partires do século XVII a Flor de
Santiago chegará dende o Xardín Real
de España aos xardíns máis importan-
tes de Europa (algúns de recente crea-
ción): ao Xardín do Rei de Francia, en
Paris; aos grandes Xardíns das dinas-
tías financieiras en Alemania; aos Xar-
díns dos zares de Rusia, ao Xardín Real
de Inglaterra, ao Xardín do Palacio do
Príncipe Eugenio de Saboya, en Viena;
aos Xardíns Papais e Cardenalicios de
Roma: ao Xardín do Cardenal Farnesio
e por suposto ao selecto Xardín da Basí-
lica de San Pedro.
E a partires de mediados do século
seguinte o mesmo furor levaría a Flor
até os xardíns burgueses máis distingui-
dos de Europa e Norteamérica.
O prestixio da Flor fixo que pronto
acadara en tódalas linguas a denomina-
ción xacobea e tamén que levantara os
ciumes e as protestas dalgúns botánicos
protestantes que interpretaban o símbo-
lo xacobeo como un triunfo do catolicis-
mo:
Nomes comúns:
Flor de Santiago (español e galego),
Jacobean lily, St. James cross (inglés),
Lis de Saint-Jacques, Croix de Saint-Jac-
ques (francés), Jakobslilie (alemán),
Jakobslilja (sueco), Jakabliliom (húnga-
ro), Jaakopinlilja (finés ou finlandés)
(suomi), Giglio de San Giacomo, Croce di
San Giacomo (italiano), etc
En países como: Francia, Inglaterra,
Alemania, Italia, Suecia, Finlandia, Ru-
sia, Hungría, Rumanía, República Che-
ca, ... Nomes científicos:
Narcissus Indicus Jacobeus (1601)
(Charles de l´Écluse) Lilio-narcissus In-
dicus Jacobeus (1732) (Johann Jacob
Dillenius) Amaryllis formosissima (1753)
(Carl von Linné) Sprekelia formosissima
(1821) (William Herbert) Nome científi-
co a propor (idea proposta pola dirección
do Real Jardín Botánico de Madrid), e
que foi censurado polos protestantes:
Jacobea formosissima
¿Presenza en Galicia da Flor de
Santiago?
Como non podía ser doutra maneira
o capítulo galego da Flor de Santiago está
adicado a Frei Martin Sarmiento. Sar-
miento observaba cada obxecto da His-
toria Natural coma se fose un verdadei-
ro poema. Na súa última viaxe a Galicia
Sarmiento coñece a flor en Pontevedra,
nun fermoso xardín cercano á Praza da
Foto: Archivo
Leña, e tamén no Mosteiro de Poio, onde
lle é entregada como agasallo de honra.
Sarmiento leva os bulbos da flor ao seu
pequeno xardín botánico do Mosteiro de naxes que introduciron a Flor de Santia- traordinaria riqueza e de extraordinaria
San Martín en Madrid. go na súa obra: Frei Martín Sarmiento, beleza, para a cidade de Santiago de Com-
En marzo de 1576 planta na sua cela Rousseau, Erasmus Darwin, Goëthe, postela, para Galicia, e para o culto xaco-
o primeiro bulbo desta flor que describe Bocage, Runge, Rückert, Emily Dickin- beo.
como “hermosísima de color fuego, que son ou a nosa Emilia Pardo Bazán. Apar-
parece lilio y no es”. tado especial merecerían as fermosas lá-
Apuntes persoais escritos pola
O 1 de xuño de 1756 a Flor de Santia- minas botánicas realizadas por artistas
arquitecta Ruth Varela,
go florece por primeira vez na cela de como Mary Delany; o “Rafael” das flo-
extraídos do seu Proxecto de
Frei Martín Sarmiento. res: Pierre-Joseph Redouté; Paul Lan-
Investigación sobre a Flor de
Quizais grazas aos esforzos de Sar- dacre, coñecido como “a madeira de
Santiago.
miento, a boa vila de Pontevedra sería o América” polos seus fermosos grabados
A Ruth a coñecemos aquí en
único lugar de Europa onde hai cons- en madeira, etc.
Montevideo pola súa
tancia de que a flor conseguiría natura- intervención na mostra “Galicia
lizarse. Importancia da Flor de Santiago
en Cartel” que se fixo hai anos
A Flor de Santiago chegaría aos con- no atrio do Municipio de
ventos compostelanos a partires do sécu- A recuperación da Flor de Santiago
Montevideo.
lo XVII e alí fariase aínda máis presente a abre un novo espazo simbólico, de ex-
repetida consigna dos poetas: “É imposi-
ble mirala sen admirala”. “O exercicio co-
tián da Botánica era considerado naque-
la época como unha perpetua oración ao
Creador”. “A identificación de Deus e Na-
tureza arrastraba aos clérigos ao estudo e
á devoción polas plantas”. A principios do
século XIX un dos coengos da Catedral
de Santiago, o botánico Pierre-André
Pourret, levaría a Flor para admirala ao
seu Xardín privado de Pitelos.
Breve apunte sobre a Flor en
Norteamérica
O prestixio acadado pola Flor de San-
tiago en Norteamérica, incorporada á
Historia romántica da Flora americana,
ten a súa orixe no entusiasmo que a Flor
espertou no terceiro presidente dos Es-
tados Unidos de América: Thomas Je-
fferson.
Jefferson recibe como regalo 6 bul-
bos da Flor de Santiago, do seu mentor
en xardiñería o irlandés Bernard Mac-
Mahon. O 18 de abril de 1807 o presi-
dente americano planta a Flor no xardín
da súa residencia en Monticello, Virxi-
nia. Na actualidade a Flor segue planta-
da no mesmo lugar escollido por Jeffer-
son (na única residencia americana de-
clarada Patrimonio da Humanidade).
Manifestacións literarias e
culturais da Flor de Santiago
Breve selección dalgúns dos perso-
Montevideo, febrero de 2010 17
 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPINIÓN ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Meteorólogos se necesitan:
imprescindible, no haber
trabajado en televisión
Basilio García Corominas
Periodista
No se en realidad si debí titular
este artículo Meteorólogos se necesi-
tan, o presentadores de predicción del
tiempo se necesitan, no se. Lo cierto
es que me animé a escribir estas cuar-
tillas para ESPAÑOLES, porque es-
toy hasta el gorro de escuchar a fina-
les de cada informativo de la televi-
sión vernácula abierta –4, 5,10 y 12—
, lo que se supone debe ser la guinda
para que los pasivos televidentes, se-
pan que va a pasar el resto de ese día,
la noche y al día siguiente, por pedir
mucho, dados los avances científicos
de hoy. Uno ya no pretende, visto lo
visto, que un martes te digan lo que
ellos creen que va a pasar con el cli-
ma el domingo de esa semana.
Y aquí en Uruguay lo hacemos
con más ilusión, por las dimensiones
del país... ¿cuales serían las predic-
ciones del clima, o del tiempo si estu-
viéramos en países como Rusia o Bra-
sil?... Sería increíblemente divertido,
como para llorar o mearse de risa.
Sino, piensen en ese parte diario del
tiempo que todos vemos y oímos.
Serios, circunspectos, —uno es-
pecialmente medio mochales, atavia-
do al uso de lo que va a predecir, y
recuerdo -el día de Iemanjá-, tro-
nando como el Bautista en el desier-
to, que se fueran todos los paes, las
maes, y sus miles de acólitos para
sus hogares, que se venía el Armage-
dón, advertencia que se extendía a
todos los chiringuitos vendedores de
pócimas, vírgenes de yeso en serie,
barquitas de aislante aglomerado, y
muchos brasileño-hablantes, como
sólo se ve en ese día-noche.
Al otro día, más frescos que una
lechuga recién arrancada del suelo
agrícola -toma redundancia-, por-
qué esta lechuga no es hidropónica,
erre que erre, repiten su pronóstico
cataclísmico, y uno va y se lo traga,
18 Montevideo, febrero de 2010
aunque después duerme toda la no-
che con la ventana abierta y no pasa
nada.
Eso sí, observo que se preocupan
en declarar siempre, que el Oeste y
Norte del paisito, siempre están en
sus pronósticos, y no se equivocan.
Debe ser que sus compinches de la
televisión brasileña, via e-mail, les
pasan el dato que en los estados fron-
terizos está lloviendo a manta, o lo
sacan de televisiones brasileñas o eu-
ropeas, tapan prolijamente el logo del
canal emisor, y sin decir nada de esa
trampita, te lo pasan como propio,
borrando la voz del relator en impe-
cable castizo español, o brasileño.
Entonces Oeste o Norte, está garanti-
zado que pasa lo que ellos dicen que
va a pasar, pero... el sur también exis-
te, aunque ellos no se lo crean.
Yo que no soy estatista para ab-
solutamente nada, salvo para lo so-
cial, policía, defensa, educación -com-
partido-, y salud - compartido- , ade-
más de Exteriores, creo que el Go-
bierno debería enviar a algunos me-
teorólogos de verdad a estos canales
-, uno ya lo tiene según me informe
en el propio canal, y poner orden en
este lamentable espectáculo climático
televisivo.
Así, amigos lectores, todos sabría-
mos si debemos llevar el paraguas o
el impermeable, salir de bufanda o
camiseta sin mangas, programar o
no un fin de semana afuera, como
ocurre en los países organizados, re-
tiro lo dicho, en las emisoras de tele-
visión organizadas...Y si no, lo del tí-
tulo: convocar METEOROLOGOS
NUEVOS, ACTIVOS O JUBILADOS -
tampoco hay miles de canales- eso si,
con la premisa de que no pueden op-
tar a ese concurso los que hayan tra-
bajado en televisión.
Exposición de Pintura Española
en la colección del MNAV
El Museo Nacional de Artes Visuales y la Embajada de
España en el Uruguay anuncian la inauguración de la
muestra «Pintura Española en la colección del MNAV»,
que tendrá lugar el viernes 26 de febrero de 2010 a las
19:00 horas
Obras de Alamán, Anglada Camara- dad uruguaya, cuando no por parti-
sa, de Zubiaurre, Galofre, Felez, For- culares, todos teniendo en común su
tuny, Flores Kaperotxipi, Gilli Roig, gusto por la pintura española. Esta
González del Blanco, Goya, Graner, muestra es testigo de décadas de es-
Lahuerta, Mallo, Méndez Magari- trechísima relación entre el pueblo es-
ños, Pailós, Pérez Barradas, Puig, pañol y uruguayo, en las que ambos
Romero de Torres, Rosales, Rusiñol, compartían gustos, estéticas, usos y
Sánchez, Sorolla, Torres, Urgell y Zu- costumbres similares. En resumidas
loaga, conforman esta exposición , cuentas, un recordatorio de la histo-
que el público podrá contemplar en ria mutua de un siglo XX construido
una única muestra. a ambas orillas del Atlántico, y que
es el pilar de la amistad que nos une
«Aparte de la indudable calidad en el siglo XXI.»
de las obras, resulta destacable el he- EmbajadoradeEspaña,
cho de que cada una de ellas tenga AuroraDíaz-RatoRevuelta.
detrás una historia única y personal:
Ministerio de Educación y Cultura
su llegada a este país, el contexto en
Embajada de España en el Uruguay
el que fueron adquiridas por entida-
des públicas y privadas de la socie- Entrada libre y gratuita
Abren las inscripciones para la VI
Edición del Festival Cinematográfico
Internacional «El ojo cojo»
El Festival Internacional de Cine El ojo cojo está consagrado a pelí-
culas de corto y largometraje: de ficción, documentales y animación, y su objetivo
es promover el diálogo intercultural y la integración de grupos socialmente desfa-
vorecidos; pero fundamentalmente sensibilizando respecto a las diversas facetas
de la realidad,y multiplicidad de lecturas. De esta forma, poco a poco el Festival se
propone servir de ámbito para encuentros y discusiones de proyectos de interés
recíproco. Toda la información está en http://www.elojocojo.org/test2/?page_id=4742.
Nueva Directiva del Club Central Español F.C.
COMISION DIRECTIVA 2009-2011
Presidente Sr. BALTASAR GARCÍA FLORES
Vicepresidente Sr. MARCOS WOLMAN
Secretario General Sr. FERNANDO LÓPEZ
Prosecretario Sr. GUILLERMO RODRÍGUEZ MISA
Tesorero Cr. MARIO GÓMEZ
Protesorero Sr. SANTO HERODI GÓMEZ
Contador Dr. CARLOS GARCÍA
Bibliotecario Sr. GUMERSINDO NOVOA
Vocal Dr. BERNARDO WOLFSHON
Vocal Sr. JORGE AICARDI
Vocal Sr. DANIEL SEGAL
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Rodríguez Zapatero ante el Parlamento Europeo

Prioridades españolas
José Luis Rodríguez Zapatero ha
querido dedicar sus primeras palabras
al pueblo de Haití al expresar la conster-
nación, la solidaridad y el compromiso
europeo para poner en marcha la recu-
peración «profunda» de este país cari-
beño.
Destacó que, desde el primer momen-
to, la presidencia rotatoria, en coordina-
ción de la Comisión y la Alta
Representante, ha tratado de dar res-
puesta a la tragedia de Haití.
También recordó la reunión en Bru-
selas de los ministros europeos de Desa-
rrollo para coordinar la ayuda a Haití y
añadió que será el Consejo de Asuntos
Europeos quien tratará de dar una res-
puesta rápida para asistir a los damnifi-
cados en «todos los frentes».
El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ha tra el cambio climático y a la innovación
comparecido ante el Pleno del Parlamento Europeo en tecnológica.
Estrasburgo para exponer sus propuestas sobre una mayor El cuarto elemento central de la eco-
coordinación de los Veintisiete en política económica y otras nomía sostenible y de la renovación eco-
prioridades del semestre de la presidencia rotatoria española de nómica que necesita la Unión Europea
es la educación, y especialmente la Uni-
la UE, que comenzó el pasado 1 de enero.
versidad y el espacio de investigación.
En opinión del Presidente rotatorio
de la UE si no aprovechamos lo que re-
presenta los 500 millones de ciudada-
nos en lo económico, seremos espectado-
res y no protagonistas del futuro en el
escenario de la globalización.
Por todo lo anterior, señaló que la
Estrategia 2020 debe dar lugar a una
«gobernanza seria y exigente» en el cum-
plimiento de estos objetivos.
Relaciones exteriores

Prioridades del semestre Los objetivos enumerados por el Pre-

sidente rotatorio en el ámbito de las rela-
Rodríguez Zapatero explicó en su ciones exteriores han sido: la seguridad

intervención las grandes prioridades de
la presidencia rotatoria de España du-
rante estos 6 meses. Un semestre, re-
cordó, en el que se van a cumplir 25 años
de la incorporación de nuestro país a las
entonces llamadas Comunidades Euro-
peas.
Un semestre marcado por los cam-
bios: en lo económico, como consecuen-
cia de la crisis financiera más grave de
los últimos 80 años; en lo político, por-
que el Tratado de Lisboa cambia el go-
bierno de la Unión Europea; en las rela-
ciones exteriores, por el fenómeno de la
globalización; y en la relación que la
Unión debe tener con su ciudadanía,
para poner en valor todo lo que el nuevo
Tratado de Lisboa dispone.
Economía
Los efectos de la grave crisis padeci-
da en el mundo y en la Unión Europea
han causado ocho millones de desem-
pleados más, muchos de ellos en Espa-
ña. Han afectado a las cuentas públicas
y a la estabilidad financiera.
Ello nos ha hecho tomar medidas
urgentes desde la cooperación y debe-
mos seguir manteniendo los estímulos
fiscales hasta que la recuperación sea una
realidad.
Debemos, también comprometernos
Foto: Archivo
compartida, la energía, la promoción y
extensión de la apertura comercial y de
la transferencia tecnológica.
Rodríguez Zapatero: «Un semestre, en el que se van a cumplir 25 años de la También mencionó la ayuda a la co-
incorporación de nuestro país a las entonces llamadas Comunidades Europeas». operación al desarrollo donde la Unión
Europea debe mantener un gran lide-
dor común que consolide un mercado co, facilitar la creación de contenidos y razgo ético en el mundo.
común de la energía. fortalecer la propiedad intelectual.
Como segundo gran objetivo citó la El tercer gran objetivo al que se refi- Recordó que durante este semestre
inversión en la sociedad de la informa- rió fue la puesta en marcha del vehículo se celebrarán cumbres con América del
ción, en las nuevas tecnologías, eléctrico, pues, a su juicio, si apostamos Norte y del Sur, en el ámbito del Medite-
pues tenemos empresas líderes, pero no de manera integrada en este área indus- rráneo, con África y Asia y con la Euro-
tenemos un mercado interior digital que trial contribuiremos a reducir nuestra pa que no forma parte de la Unión.
supondría facilitar el comercio electróni- dependencia energética, a la lucha con-
Príncipe de Asturias estará el 1 de marzo en Montevideo
La asistencia de los príncipes de Asturias, Felipe de Borbón y Letizia Ortiz al acto de asunción del
presidente José Mujica ya ha sido confirmada. También ya confirmó su presencia en Uruguay el
presidente del Gobierno de España, José Luis Rodríguez Zapatero.
Es importante recordar que el prín- También se tiene la confirmación de la
cipe de Asturias, Felipe de Borbón ya es- presidenta saliente de Chile, Michelle Ba-
tuv en Montevideo hace 5 años cuando el chelet, el presidente de Guatemala, Álvaro
ex mandatario Jorge Batlle le traspasó el Colom; de Ecuador, Rafael Correa, así
mando presidencial al hoy presidente Ta- como el vicepresidente de Colombia, Fran-
baré Vázquez. cisco Santos y el presidente de la Asam-
El momento central de los actos pre- blea Popular Nacional de Argelia, Abdela-
vistos para el lunes 1 de marzo, será sin ziz Ziari. El gobierno da también como un
duda cuando el actual presidente urugua- hecho la asistencia a Uruguay de los pre-
yo, Tabaré Vázquez, le traspase la banda sidentes de Venezuela, Hugo Chávez y
presidencial al hoy mandatario electo, José de Bolivia, Evo Morales.
Foto: Archivo

a mantener el Pacto de Estabilidad

y afrontar una estrategia económica para
2020, que la Comisión está elaborando.
Rodríguez Zapatero apuntó que la
Unión Europea debe apostar por sí mis-
ma y debe dar una serie de pasos que la
hagan avanzar en la unión económica y
en la cooperación.
Entre estos pasos citó la necesidad
de reducir nuestra dependencia energé-
tica. Dijo que hay que hacer, «definiti-
vamente», un mercado común de la
energía que fortalecerá toda la economía
de la Unión. Para ello hay dos asuntos
claves: las interconexiones energéticas y
el establecimiento de un marco regula-
Mujica. Los nuevos Ministros por su parte,
jurarán al pie del monumento al prócer
general José Artigas en Plaza Indepen-
dencia y no el Edificio Independencia,
como ha sido la tradición en los últimos
cambios de mando.
Cabe señalar que los presidentes de
Argentina y Brasil, Cristina Kirchner y Luis
Ignacio Lula da Silva, respectivamente los
primeros en confirmar su asistencia, a los
que se suma el presidente de Paraguay,
Fernando Lugo.
A la asistencia de el príncipe de Astu-
rias, Felipe de Borbón, 11 presidentes ya
han confirmado su asistencia a la ceremonia
de cambio de mando del próximo 1 de mar-
zo. Los mandatarios que han confirmado son
en su mayoría latinoamericanos, mientras
que el futuro ministro de Relaciones Exterio-
res uruguayo, Luis Almagro, adelantó que
también se cursó invitación al Presidente de
Cuba, Raúl Castro, pero este aún no confir-
mó su presencia.
En relación a la presencia en los actos
de representantes de organismos interna-
cionales, la cancillería uruguaya informó
que ya confirmaron su asistencia el secre-
tario general de la Organización de los
Estados Americanos (OEA), José Miguel
Insulza, y el uruguayo Enrique Iglesias,
secretario general de la Secretaría Gene-
ral Iberoamericana.
También estarán presentes Guillerme
Vázquez, portavoz nacional del Bloque Na-
cionalista Galego y Ana Miranda, represen-
tate del BNG ante el Parlamento Europeo.

Montevideo, febrero de 2010 19

 O R MEL LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA

INFPECIA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

ES
Ciudades y exclusión social: analizados los recursos sociales dirigidos a personas sin
hogar ni medios económicos de 18 ciudades españolas

Los ayuntamientos aumentan el gasto

social para los más pobres

Foto: Archivo
Los servicios asistenciales de alojamiento e higiene priman sobre las ayudas sociales de tipo laboral o sanitario.
La gran diversidad y heterogeneidad de los servicios sociales ofrecidos por los ayuntamientos marca la comparación entre las 18
ciudades seleccionadas.

La pobreza llama con insistencia a
un número cada vez mayor de hogares
en España. El aumento del desempleo,
la precariedad laboral y el endeudamien-
to asociado a las hipotecas han dispa-
rado la petición de ayudas, un 40% más
en el primer semestre de 2008 según
Cáritas. La exclusión social es un dra-
ma que se expande a medida que se
marchita la economía: un millón y me-
dio de familias viven en España en in-
fraviviendas y hay más de 30.000 per-
sonas sin hogar. Sus efectos han impul-
sado a las Administraciones públicas a
potenciar los recursos para mitigar los
daños. Es el caso de los ayuntamientos,
cuyas partidas para los menos favore-
cidos han registrado un generalizado
incremento en los cinco últimos años
(en ciudades como Málaga se han tri-
plicado, mientras que en otras como
Pamplona, Madrid y Zaragoza se han
duplicado), aunque el presupuesto con-
tinúa siendo insuficiente. El gasto en
protección social en España (un 20,9%
del PIB) se encuentra seis puntos por
debajo de la media europea pese a con-
tar con una mayor proporción de per-
sonas con escasos recursos (un 20%
frente al 16% europeo). Al margen de
cifras estadísticas, aún queda mucho
por hacer, tal y como constata el infor-
me que analiza las iniciativas munici-
pales contra la exclusión social en 18
capitales de España.
La normativa (ley 7/85) establece
que cada municipio debe ejercer las
competencias que les sean atribuidas en
materia de prestación de servicios so-
ciales y de promoción, y favorecer la
reinserción social de los ciudadanos que
menos recursos tienen. Además, los
ayuntamientos de más de 20.000 habi-
tantes están obligados a conceder estas
prestaciones sociales.
El enfoque se ha fijado en los servi-
cios facilitados por los ayuntamientos a
personas excluidas (personas sin hogar,
transeúntes…), al igual que en un in-
forme publicado a finales de 2005. A
Coruña, Alicante, Barcelona, Bilbao,
Burgos, Córdoba, Granada, Madrid,
Málaga, Murcia, Oviedo, Pamplona,
San Sebastián, Sevilla, Valencia, Valla-
dolid, Vitoria y Zaragoza han sido las
ciudades incluidas en el estudio. Se ha
remitido un cuestionario a los ayunta-
mientos y se han utilizado los datos
aportados en las memorias de ejecución
de las áreas sociales municipales. Sevi-
lla y Córdoba han sido los únicos Ayun-
tamientos que no han respondido.
La diversidad y heterogeneidad de
los servicios sociales municipales mar-
can, y dificultan, la comparación. Aun
con esta salvedad, los presupuestos de-
dicados a Asuntos Sociales deparan di-
ferencias sustanciales (conviene recor-
dar que la atención a las personas sin
hogar supone sólo una pequeña parte
de un presupuesto que financia medi-
das destinadas a personas mayores,
infancia y juventud, familias, mujeres,
educación social, cooperación al desa-
rrollo…). En Bilbao y Pamplona, los
Departamentos de Acción Social y Bien-
estar Social gestionaron más de 40 mi-
llones de euros (45 millones en la capi-
tal vizcaína y 43 en la capital Navarra),
muy por encima de los cerca de 31 mi-
llones de euros del consistorio valencia-
no, capital con una población que du-
plica los habitantes de Bilbao y cuadru-
plica los de Pamplona. Llamativo tam-
bién es el caso de Málaga, que triplica
los habitantes de San Sebastián y tuvo
una dotación presupuestaria durante
2009 de 27,6 millones de euros para el
Área de Bienestar Social (casi cinco mi-
llones menos que lo que destinó el Ayun-
tamiento donostiarra). El mayor pre-
supuesto corresponde a Madrid, que
dispuso de 54 millones de euros sólo en
los capítulos de atención a personas sin
hogar, servicios sociales, emergencia so-
cial e inmigración. Le sigue el consisto-
rio vitoriano, con 53,2 millones de euros
de presupuesto inicial. Los más ajusta-
dos corresponden a los consistorios de
Oviedo (8,2 millones de euros), Alican-
te (casi 11 millones de euros sin contar
gastos de personal), A Coruña (más de
12 millones de euros excluidos los gas-
tos de personal), Granada y Córdoba
(más de 14 millones cada uno).
Si se fija como referente el presupuesto
de 2004, todos los ayuntamientos han
aumentado de forma considerable la
dotación en prestaciones sociales. Los cre-
cimientos más llamativos se observan en
Málaga (triplica el presupuesto de 2004),
y en Zaragoza, Madrid y Pamplona, más
del doble. El resto de ciudades experi-
mentaron un aumento del presupuesto
entre un 32% y un 79%, muy por encima
en todo caso de la subida del IPC en este
periodo, un 9,4%.
El número de camas para los sin
techo es otro de los indicadores de estas
prestaciones municipales. La regla ge-
neral apunta que a mayor tamaño de la
ciudad, mayor es la dotación. Y así lo
constatan las 1.246 camas en Madrid,
las 948 repartidas por Barcelona o el

20 Montevideo, febrero de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
medio millar contabilizadas en la capi-
tal valenciana y en Murcia. En el extre-
mo contrario: las 40 plazas del centro
de acogida municipal de San Sebastián,
las 54 del centro integral de atención a
personas sin hogar de Pamplona (se
pone en marcha este mismo año) o las
58 del centro municipal vallisoletano.
En el resto de ciudades estudiadas, las
plazas están entre las 100 y las 200 ca-
mas.
Pura subsistencia
La preeminencia de los servicios de
información, manutención, primera
acogida, alojamiento e higiene sobre los
de reinserción socio-laboral, los forma-
tivos, o los de atención sanitaria y psi-
cológica es patente. Gran parte están
concertados o los proporcionan ONG
(Cáritas, Cruz Roja) que reciben de las
administraciones públicas subvenciones
en forma de dotación económica, mate-
rial o cesión de espacios municipales y
que se han mantenido en los últimos
años. Sin embargo, el desequilibrio en-
tre demanda (incrementada por la cri-
sis económica) y oferta eleva la depen-
dencia de la labor de voluntarios que,
de forma desinteresada, trabajan con
estas entidades.
Comedores sociales
Los usuarios de los comedores so-
ciales no son sólo personas excluidas de
la sociedad. Un alto porcentaje de quie-
nes acuden a estos centros tienen vi-
vienda propia, pero atraviesan graves
problemas económicos (acuciados por
la recesión) y deben recurrir a ellos para
poder alimentarse. La mayoría los re-
gentan asociaciones benéficas, ONG y
fundaciones particulares. Reciben ayu-
das públicas para su gestión por medio
de subvenciones, convenios con apor-
taciones económicas o mediante la ce-
sión de espacios y recintos municipales.
Todos los comedores incluidos en el es-
tudio son gratuitos y no suponen coste
alguno para los usuarios. Además, en
la mayoría de las ciudades no se pide
requisito alguno para poder entrar y
beneficiarse de esta prestación.
Su número va de los doce de Ma-
drid al único comedor de Murcia, Ovie-
do, San Sebastián, Valladolid y Vitoria.
Por número de plazas, sobresalen
las 942 de Barcelona, muy por encima
de buena parte del resto de las ciuda-
des, que se mueven entre las 50 y las
170 plazas (en Valencia son 700 plazas,
Vitoria cuenta con 400 y Murcia con
300). En la mayoría se ofrecen comida
y cena y en uno de cada dos los usua-
rios pueden elegir menú por prescrip-
ción médica o motivos religiosos. En
todas las capitales estudiadas, el servi-
cio permanece abierto todo el año (en
los lugares que no es así durante el mes
de agosto o en fines de semana se entre-
gan vales o comida preparada).
Talleres de inserción laboral
Talleres, cursos o programas tratan
de facilitar la reinserción en la sociedad
y el mercado de trabajo de las personas
socialmente excluidas. Estas iniciativas
se organiza en colaboración con insti-
tuciones, otras administraciones públi-
cas (autonómicas sobre todo) y ONG.
Entre las materias impartidas des-
tacan las técnicas de búsqueda y de
orientación laboral, de formación pro-
fesional específica, talleres educativos
(idiomas para inmigrantes, alfabetiza-
ción para adultos) o de mejora de la
autoestima.
Ayudas económicas directas
La variedad de iniciativas y pro-
gramas define la concesión de ayudas
económicas. Cada una de las normati-
vas autonómicas que las regula las de-
nomina de una forma, pero se pueden
condensar en las rentas mínimas de
inserción social y las ayudas económi-
cas de urgencia.
La renta mínima de inserción so-
cial o renta básica es una ayuda perió-
dica cuyo objetivo es cubrir los gastos
básicos para la supervivencia de aque-
llas unidades familiares que carecen
de recursos económicos suficientes,
siempre que no puedan ser cubiertas
por otras prestaciones como la de des-
empleo o la Seguridad Social.
Las ayudas de emergencia social
son un conjunto de ayudas y presta-
ciones económicas no periódicas para
a prevenir situaciones de exclusión.
Cubren gastos para la alimentación
básica, vestido, mantenimiento de la
vivienda, educación, atención sanita-
O R MEL
INFPECIA
ES
Las nuevas caras
de la pobreza
Foto: Archivo
La pobreza tiene nuevas caras.
En poco más de un año, la crisis económi-
ca mundial se ha traducido en un aumento
de la pobreza en España. Y eso que los
datos oficiales recogidos antes de la rece-
sión ya eran poco esperanzadores: uno de
cada cinco españoles se encontraba por
debajo del umbral de pobreza relativa, con
lo que más de nueve millones de personas
vivían con menos de 7.753,3 euros al año
en hogares formados por una sola persona
y 16.282 euros al año en hogares de dos
adultos y dos niños.
Por entonces, la pobreza afectaba espe-
cialmente a las personas mayores, los ni-
ños, las mujeres y los inmigrantes.
En poco más de un año, la fuerte caída del
empleo ha dañado la renta de muchos hoga-
res y ha engrosado la lista de quienes viven
en situación de precariedad económica, en
especial con jóvenes y con personas sin
cualificación académica o profesional.
La tasa de paro entre menores de 30 años
se ha multiplicado por dos en los últimos
dos años. Esta situación se agrava a cau-
sa de su acceso limitado a las prestacio-
nes contributivas de desempleo. Lo más
habitual es que estén buscando su primer
trabajo o que sus trayectorias laborales sean
aún breves. Este problema puede ser par-
ticularmente dramático para quienes aca-
ban de independizarse.
La crisis también ha golpeado con crudeza
a quienes tienen menor nivel de estudios y
contratos más precarios: en el tercer tri-
mestre de 2009, el índice de desempleo
entre las personas con un menor nivel de
estudios doblaba el de aquellas con educa-
ción superior.
Cáritas también ha percibido un cambio en-
tre las personas que solicitan su ayuda. Au-
mentan entre los demandantes mujeres so-
las con cargas familiares y problemas de
conciliación entre la vida familiar y laboral,
mujeres inmigrantes de más de 40 años que
buscan trabajo por primera vez (generalmente
esposas de maridos en paro), hombres con
una baja cualificación en paro recientemen-
te (proceden de los sectores de la construc-
ción y la hostelería y muchos son inmigran-
tes con permiso de trabajo) y familias jóve-
nes de 20 a 40 años con niños pequeños.
Montevideo, febrero de 2010 21
 R M E LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
O L
INFPECIA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
ES ria no cubierta por los sistemas públi- túa Barcelona, con 11 alojamientos
Otros recursos sociales cos, deudas previas originadas por
atender necesidades básicas, etc. Para
municipales, y Bilbao, con siete espa-
cios gestionados por la administración
para los ‘Sin Techo’ este tipo de prestaciones, se exige ma-
yoría de edad y estar empadronado con
local. A ello hay que sumar los bonos o
vales que distribuyen los consistorios
Las iniciativas sociales que tratan de cubrir las necesidades básicas de los más una antigüedad de un año en el muni- para que estas personas sin recursos
necesitados no acaban en comedores sociales, centros de acogida, renta básica cipio en el que se solicita la ayuda, a lo duerman en pensiones u hostales con
o ayudas de emergencia social. que se suman otros baremos y crite- las que se establecen convenios de co-
El esfuerzo por socorrer a los menos favorecidos dopta otras formas: rios que delimitan la cuantía. laboración. Esta infraestructura asis-
También se subvenciona la labor de tencial permanece abierta todos los días
1 EQUIPAMIENTO asociaciones y ONG que realizan tareas del año. El servicio de higiene se presta
 Centro de estancia nocturna: acoge a personas en una situación extre- de acción social en cada municipio. tanto en estos albergues y centros como
ma de exclusión social. En estos centros es posible pernoctar sin necesidad El listado de beneficiarias es am- en edificios específicos para este come-
de requerimientos especiales (trámites burocráticos, obligatoriedad de iden- plio, aunque la mayoría de los ayunta- tido como es el caso de Barcelona, Bil-
tificarse, etc.), aunque deben cumplir la normativa del centro: no consumir mientos cita a Cáritas y Cruz Roja, di- bao, Madrid, Valencia, Pamplona y
drogas ni emplear la violencia contra las personas o equipamientos del versas asociaciones de ayuda al colec- Vitoria, que disponen de casa de du-
centro, por ejemplo. En ocasiones, además del alojamiento nocturno, dispo- tivo gitano, fundaciones y congrega- chas y baños públicos. En todos los
nen de atención médica, ropa, servicio de higiene y alimentación. ciones religiosas. casos, esta prestación no tiene coste al-
 Pisos tutelados o de emergencia social: su objetivo es facilitar la inser- guno (en Madrid se pide al usuario un
ción social de familias, por lo que es habitual que cuenten con apoyo socio- Albergues municipales y otros pago de 0,15 euros además de llevar
educativo. Permiten que las personas sin recursos disfruten de una vivienda recursos residenciales jabón y toalla; sin embargo, también
digna. se permite usar este servicio de forma
 Centros de información y orientación: son lugares donde se informa y En casi todos los municipios, los gratuita a quienes ni siquiera pueden
asesora sobre los recursos sociales disponibles en un municipio a las perso- albergues son privados pero están con- hacer frente a este gasto).
nas con algún tipo de necesidad social. certados entre el Ayuntamiento y aso- Las pernoctaciones se limitan en-
También se encargan de gestionar y tramitar ayudas, así como diseñar ciaciones, en su mayoría congregacio- tre tres días y algo más de una semana
proyectos para la inserción social. nes religiosas. cada mes, aunque la estancia de cada
 Servicio/equipo de emergencia móvil: se trata de un equipo humano Empujados por la demanda cre- usuario en el centro depende de si se
que detecta en la vía pública y atiende situaciones de emergencia social: ciente, los ayuntamientos han habili- trata de un transeúnte que acaba de
personas sin techo o que practican la mendicidad, asentamientos, etc. Su tado centros, pisos, apartamentos tu- llegar a la ciudad y se marchará en
función principal es tratar de incorporarlos a la sociedad. telados o estancias en pensiones para unos días o de una persona que se en-
alojar a estas personas sin recursos y cuentra en pleno proceso de reinser-
2. PRESTACIONES ECONÓMICAS que carecen de domicilio. Madrid es la ción social y laboral o que por motivos
 Ayudas a alquileres: son prestaciones dirigidas a familias que carecen de que tiene un mayor número de recur- de salud tenga que alargar su estan-
una vivienda digna o no pueden pagarla. Se sufraga el alquiler por un sos residenciales de titularidad muni- cia. En Alicante, Bilbao, Madrid, Va-
periodo de tiempo determinado y se proporcionan recursos para facilitar el cipal: ocho centros de acogida, siete lencia y Vitoria, la duración depende
acceso a una vivienda digna. centros para inmigrantes sin recursos de la valoración de los responsables de
 Prestación económica para los servicios funerarios de personas sin y una treintena de pisos compartidos Servicios Sociales.
recursos económicos: es una prestación económica que cubre el coste de para población sin domicilio ni recur- Los centros de Madrid recibieron
los servicios funerarios prestados a personas con recursos económicos in- sos (además del medio centenar de ca- el mayor número de pernoctaciones
suficientes, es decir, que no dispongan de cobertura aseguradora ni de mas habilitadas en pensiones de Ma- (que no personas) de todo el estudio
familiares que los asuman. drid con las que se suscriben conve- en 2008: más de 300.000.
nios de colaboración). Tras ella se si- Para los días más fríos de invier-
no, los ayuntamientos aumentan las
plazas de estos centros (así lo hacen en
Alicante, Barcelona, Pamplona, Vito-
ria o Valladolid) o habilitan espacios
concretos (albergues de frío) para que
las personas sin hogar no pasen la no-
che al raso soportando gélidas tempe-
raturas (casos de Bilbao, Barcelona,
Madrid, Murcia, San Sebastián, Valen-
cia y Zaragoza).
Algunos albergues exigen que los
usuarios cumplan ciertos requisitos:
ser mayor de 18 años (los menores
deben estar acompañados por sus pa-
dres o bien por un tutor), tener docu-
mentos de identificación, carecer de
recursos económicos para poder vivir
por cuenta propia, poder valerse por sí
mismo, comprometerse a iniciar un
proceso de inserción socio-laboral y,
además de cumplir con las normas es-
tablecidas en estos centros, no consu-
mir alcohol o drogas ni mostrar un
comportamiento violento hacia los res-
ponsables y trabajadores del centro o
hacia el resto de personas que utilizan
el servicio.

Fuente:ConsumerEroski

22 Montevideo, febrero de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES OPINIÓN DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
La crisis económica española: cómo afecta al
Estado y cómo a la Comunidad de Madrid
gracias a las medidas lineales implantadas
Queridos Lectores de la Revista Españoles:
Lo primero que quiero hacer es agradecer a esta
revista, la oportunidad que me da de poder escribir
unas líneas para poneros al tanto, en esta ocasión
de la situación económica que atraviesa España y
cómo está afectando a la Comunidad de Madrid de
manera tangencial.
La Comunidad de Madrid, donde aplicamos las
políticas del Partido Popular, está resistiendo me-
jor que el resto de España los embates de la crisis.
Es verdad que Madrid no es una isla y es ver-
dad que el marco económico en que nos movemos
es el marco español, y que las grandes líneas de la
política económica las marca Zapatero. Pero tam-
bién es verdad que Madrid está resistiendo mejor
que otras Comunidades y eso es debido, sin duda, a
las políticas que aquí hemos aplicado.
Veamos. La Encuesta de Población Activa del
4º trimestre del año pasado muestra que Madrid
tiene una tasa de paro del 14,68%, que es un resul-
tado malo, sin duda. Pero la tasa de paro del con-
junto de España es del 18,83%, 4,2 puntos más que
la de Madrid. Y la tasa de paro de Cataluña es 2,5
puntos peor que la madrileña. Y la tasa de paro de
Andalucía es casi el doble, de hecho la Comunidad
de Madrid, con 1,5 millones de personas menos en
edad de trabajar que Andalucía tiene ya 4.300 ocu-
pados más que esa región, que es el modelo socialis-
ta.
Y en ese último trimestre en el que los datos son
tan malos, Madrid es la región que más empleo ha
creado, con 16.100 nuevos empleos, mientras Cata-
luña es la que más destruye, con 62.900 empleos
menos y España, en su totalidad, destruye 224.200.
Además, la Comunidad de Madrid es la región
con mayor tasa de actividad de España con un
64,66%. Esto es, 5 puntos más que la media de toda
España, 7 puntos más que Andalucía y 2,5 puntos
más que Cataluña.
Para terminar con el análisis de cómo, en cues-
Victoria Cristóbal Araujo
Directora de la Agencia Madrileña para la Emigración
Gobierno de la Comunidad de Madrid
tión de empleo, Madrid resiste mucho mejor que el
resto de España, quiero señalaros que nuestra Co-
munidad tiene el 14,8% de todos los activos de Es-
paña, el 15,5% de los ocupados y el 16% de los afilia-
dos a la Seguridad Social, mientras que nuestros
parados representan sólo el 11,5% del total de los
parados de España.
Sin contar, además, que los datos nos mues-
tran que el nuevo paro en la Comunidad de Madrid
se debe, en gran parte, a la llegada a Madrid de
personas que vienen buscando empleo porque aquí
todavía se crean puestos de trabajo.
Si miramos las otras cifras macroeconómicas,
comprobamos que la Comunidad de Madrid tam-
bién resiste mejor los efectos de la crisis. Así, por
ejemplo, en 2009 el PIB español decreció en un 3,6%,
mientras que el PIB madrileño decreció sólo un
2,8%.
Otro dato alentador, Madrid tiene una renta
per capita de 34.070 euros, que, según FUNCAS,
nos coloca a la cabeza de todas las regiones españo-
las. O el dato de ser la primera región para los in-
versores extranjeros en España, con más del 80%
en el año pasado. O que somos la región que más
gasta en I+D+i, con un 2% de nuestro PIB, lo que
nos coloca a la cabeza de las regiones españolas.
Hay que tener en cuenta que somos ya la tercera
región europea a la hora de generar empleo de alto
valor añadido.
Estos datos, que son muy buenos si los compa-
ramos con los del resto de España, se deben, en
gran parte, a las políticas liberales que el Partido
Popular ha puesto en práctica en nuestra Comuni-
dad, en el margen de nuestras competencias.
Y aquí hay que recordar, en primer lugar, las
políticas de austeridad que estamos impulsando:
reducción de Consejerías y altos cargos, reducción
de un 2% en el sueldo de todos los altos cargos y
reducción de casi un 3% de los Presupuestos para
este año. Y además y a pesar de todas las dificulta-
des, estamos cumpliendo el compromiso de mante-
ner el equilibrio presupuestario, justo lo contrario
de lo que hace el gobierno.
Otra política liberal que impulsa nuestro gobier-
no es la de la bajada de impuestos.
Otra de las causas del mejor comportamiento
de la economía madrileña la podemos encontrar
en nuestro apoyo a las PYMES y a los autónomos.
Hay que recordar que la Comunidad de Madrid
ha conseguido ya 15.000 millones de euros para
financiar a esas PYMES y a esos autónomos, que,
a diferencia de lo que dice Zapatero, no son los
principales culpables de la crisis, sino sus princi-
pales víctimas.
Si a estas medidas le unimos nuestra mayor
libertad en los horarios comerciales o la importan-
cia que le damos a la I+D+i o la mejora de nuestro
sistema educativo, tendremos una descripción de
las causas que llevan a Madrid a resistir mejor que
ninguna otra Comunidad los embates de la crisis.
Y al mismo tiempo, esto quiero señalarlo, no
hemos reducido ni un solo euro, antes al contra-
rio, del dinero que dedicamos a políticas sociales,
especialmente a la atención de las personas más
desfavorecidas, porque son estas personas, preci-
samente, las que más sufren los efectos de la cri-
sis.
Espero en estas líneas haber podido dibujar, con
algunas pinceladas, cual es la situación en tema de
empleo, macroeconomía, y pequeña y mediana em-
presa de la Comunidad de Madrid, de cuyo Gobier-
no tengo el honor de formar parte.
En sucesivos números os iré contando otros te-
mas de actualidad que puedan ser interés para vo-
sotros, y por supuesto también hablaremos de las
políticas de Emigración qye desde la Agencia Ma-
drileña para la Emigración estamos poniendo en
funcionamiento, pero como periodista que soy, la
actualidad manda y hoy tocaba hablar de la situa-
ción creada ante la crisis.
¡Hasta el próximo número!
Montevideo, febrero de 2010 23
24 Montevideo, febrero de 2010
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

El 20 de marzo serán elegidas en Montevideo, las nuevas autoridades

Benito Grande Quintana dejó su cargo

en el Partido Popular de Uruguay
Se confirmó el adelanto hecho a ESPAÑOLES el día 1 de febrero pasado por el responsable del Departamento del Partido Popular
(PP) en el Exterior, Alfredo Prada, respecto al alejamiento de Benito Grande Quintana de la presidencia del PP de Uruguay.

Grande Quintana había relevado var personas, ideas, pero por sobre mejor”. Además de Prada, está pre- Alberto Núñez Feijóo y la secretaria
en la presidencia del Partido Popular todo se renovarán ilusiones de futu- visto que asistan a este III Congreso general del PP de España, María
de nuestro país a otro reconocido diri- ro, ilusiones para tener una España el presidente de la Xunta de Galicia, Dolores Cospedal.
gente español, como lo es Manuel Ba-
rros Rivadulla.
Benito por su parte ha tenido una
vasta trayectoria en diferentes institu-
ciones de nuestra colectividad, desta-
cándose como presidente de la Asocia-
ción de Empresarios Gallegos del Uru-
guay (AEGU), como así también del
Hogar Español.
Dudamos que un activo e inquieto
dirigente como este permanezca inac-
tivo por mucho tiempo, por lo que se-
guramente, alguna institución españo-
la pronto capitalice su experiencia y eje-
cutividad comprobada.
El futuro Presidente del Partido
Popular de Uruguay será elegido en
el III Congreso que dicha agrupación
política celebrará en Montevideo el
sábado 20 de marzo, encuentro en el
que como Alfredo Prada aseguró a
nuestra publicación “se van a reno-

Montevideo, febrero de 2010 25

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL JÓVENES LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Nos visita la directora de la Agencia
Madrileña para la Emigración
Lucía López González
Victoria Cristóbal, en su reunión
con los jóvenes del 1º de febrero en el
Polideportivo de Carrasco, y frente a
una audiencia ampliamente gallega,
incentivó a la juventud española a
buscar y motivar a sus pares madrile-
ños. La directora se mostró muy abierta
a recibir proyectos jóvenes e impulsar-
los, a lo que suscitó ponerse en contac-
to con la Agencia.
Según declaró, la AME está muy
interesada en ver que tipo de intereses
tienen los jóvenes y ver como pueden
las instituciones acercarse a ellos. Fi-
nalmente, cerró su discurso incenti-
vando a la juventud madrileña a inte-
grarse a la comunidad española.
Estos son los números y webs de
contacto:
I Congreso de la Juventud Gallega en el Exterior
L. L. G.
El 5 y 6 de diciembre pasado, to-
maba lugar en la capital porteña, el pri-
mer Congreso da Xuventude Galega no
Exterior. El congreso fue inaugurado por
el presidente de la Xunta de Galicia, Núñez
Feijó, quien apuntó a una Galleguidad ágil,
útil, e intergeneracional, y por referentes
en la materia de educación, asociacionis-
mo, empresas, tecnología, comunicación
e intergeneracionalidad.
El congreso giró en torno de la
renovación, creatividad y calidad que los
jóvenes pueden brindarle a la comuni-
dad, a lo que se sumo la importancia de
las nuevas tecnología como medio de
materialización.
Los avances de los jóvenes en la colectividad española
En el 1er Congreso de jóvenes des-
cendientes de españoles en el Uruguay
realizado el 15, 16 y 17 de Mayo de 2009
en el club Español todos los jóvenes
que participamos votamos para que se
formara una Asociación de Jóvenes
Descendientes de Españoles en el Uru-
guay. Con el cometido de que fomente
la mayor participación y la defensa de
nuestros intereses. Así como también
trabajar, para que las instituciones pú-
blicas y privadas vinculadas a la colec-
tividad, desarrollen políticas y activi-
dades que motiven el interés de los jó-
venes, diversificando las propuestas
existentes.
En este sentido queda trabajo para
hacer por parte de los jóvenes, ya que
no solamente queremos que haya nue-
26 Montevideo, febrero de 2010
Centro Gallego de Montevideo
www.centrogallegodemontevideo.com
San José 870, Tel. 900 80 74
Av. Italia 7504, Tel. 601 3 61
Las conclusiones generales, iban
por la línea de la importancia de la masi-
ficación de la información, de la forma-
ción académica y técnica como medio de
prevenir la exclusión social, la asociación
como vía de crecimiento personal y de
los proyectos en común, a lo que se sumo
la comunicación y acción entre las dis-
tintas generaciones. Todo lo anterior sien-
do favorecido a través de las nuevas re-
des sociales y otras oportunidades que
nos proporcionan las TICs.
Esta nueva perspectiva de políti-
cas sociales dirigidas especialmente ha-
cia los jóvenes, parece ser la nueva mo-
dalidad, tanto de la administración de
la Xunta de Galicia, como del Gobierno
Central, por lo que una posible coordina-
vas propuestas, también necesitamos
seguir trabajando con un enfoque in-
novador y explorar nuevas metodolo-
gías de participación. La viabilidad de
los nuevos proyectos que tengamos es-
tará íntimamente ligada a ello.
Por eso desde los jóvenes seguimos
trabajando en puesta en práctica de
las conclusiones que arribamos en
nuestro primer congreso. A continua-
ción detallamos algunos de los princi-
pales logros:
1) El gobierno de España fomenta la
capacitación de los jóvenes españo-
les residentes en Uruguay para fa-
cilitar su la inserción en el merca-
do laboral. Esto se realiza a través
de las pasantías que la Consejería
Agencia Madrileña para la Emigración
www.madrid.org
Pza. de Pontejos, 1. 2ª planta. CP. 28012
Tel. 91 720 86 89 / Fax: 91 720 86 90
ción entre ambas, promete un futuro muy
interesante para la juventud española en
este país.
Los chicos se presentaron muy
satisfechos con el plenario, encontrán-
dolo muy productivo, e interesante a ni-
vel de relacionamiento con los chicos de
la otra orilla. Muchos ya están pensan-
do en el siguiente.
Las conclusiones se encuentran col-
gadas en el siguiente link
http://www.galiciaaberta.com/gl/
conclusiones-del-i-congreso-da-xuven-
tude-galega-no-exterior
O por más información
Unión de Sociedades Gallegas, Av.
18 de Julio 1447, Tel. 408 53 87.
de Trabajo de la embajada de Es-
paña impulsa.
2) Desde el Centro de información Ju-
venil en el Exterior (Cije) se están
impulsando acuerdos con institu-
ciones para ofrecerle a los jóvenes
la mayor información posible. Para
ello el Cije y el Inju firmaron un
acuerdo de mutuo entendimiento
para difundir en conjunto las polí-
ticas que el gobierno español y uru-
guayo ofrece a los jóvenes.
3) Desde la Lista Joven en el Cre, se ha
trabajado para que se escuchen
nuestros planteos. En este sentido
para nosotros los jóvenes es impor-
tante fomentar la participación de
Lista Joven del CRE
A partir del 1º Congreso de Jó-
venes Españoles y Descendientes de
en Uruguay –mayo de 2009- se con-
formó una lista integrada 100% por jó-
venes para ser presentada en las elec-
ciones al Consejo de Residentes Es-
pañoles (CRE) en Uruguay. El día 5
de julio, se logró con poco tiempo y
mucho esfuerzo, incorporar un conse-
jero representante de la Lista Joven.
Con el fin de que podáis conocer el
trabajo que estamos haciendo, pre-
sentar inquietudes, expresar necesi-
dades, trabajar y cooperar en benefi-
cio de los jóvenes y de la comunidad
española en general, queremos alen-
tar a la juventud a seguir participando,
aportando ideas, incorporándose
para conformar un equipo, y así ha-
cer llegar la voz de los jóvenes a tan
importante órgano.
El Consejo de Residentes Españoles
se reúne mensualmente con el fin de
transmitir a la Oficina Consular el sentir
y la preocupación de la colectividad
española. La próxima reunión del
CRE será el miércoles 3 de marzo.
Sería de nuestro agrado poder com-
partir las opiniones e intereses de to-
dos aquellos que lo deseen en una
reunión abierta previa que tendrá lu-
gar en el Centro de información para
la Juventud Española en Uruguay
(CIJE) ubicado en Montevideo en C/
18 de Julio 1332; el próximo miérco-
les 24 de febrero a las 18 horas.
Vamos a iniciar próximamente una
campaña de difusión entre la juventud
española del trabajo que estamos ha-
ciendo, en la que precisamos contar
con tu colaboración y presencia.
OS ESPERAMOS
Eliana Machordom González
Consejera en el CRE por la Lista Jo-
ven
crejoven@hotmail.com
todos/as. Por ello, la lista joven in-
tegro una comisión del Cre que es-
tudio la participación de la mujer
en las directivas de los centros es-
pañoles en nuestro país. Además de
promover en forma permanente,
una política activa de inclusión de
los jóvenes y mujeres en los centros.
Estos son grandes avances en lo
que respecta a jóvenes descendientes
de españoles en nuestro país, pero to-
davía queda mucho para hacer. Para
esto necesitamos ser cada día más para
seguir trabajando para todos.
Sumate, veni y participa
Para participar dejamos el mail del
Cije: cije.uruguay@gmail.com o
manuel.vazquez81@gmail.com
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
La libertad en una frase con la brillantez
de Mariano José de Larra como sello
Mariano José de Larra nació el 24
de marzo de 1809 en Madrid, en la calle
de Segovia, donde estaba situada la
antigua Casa de la Moneda. Sus padres
fueron Mariano de Larra y Langelot y
su segunda esposa, María de los Dolo-
res Sánchez de Castro. El padre, que era
médico, se distinguió como afrancesa-
do, ocupando el puesto de cirujano mi-
litar en el ejército josefino, durante la
Guerra de la Independencia, por lo que
en 1813, cuando el futuro autor tenía
cuatro años, su familia tuvo que aban-
donar el país siguiendo al rey José I
Bonaparte y exiliarse, primero en Bur-
deos y después en París. Gracias a la
amnistía decretada por Fernando VII,
la familia pudo regresar a España en
1818 y se estableció en Madrid, donde
el padre se convirtió en médico perso-
nal del infante don Francisco de Paula,
uno de los hermanos del rey Fernando.
Larra prosiguió en Madrid los es-
tudios comenzados en Francia, y fue
siguiendo a su padre en los destinos que
iba ocupando en distintos puntos de
España (Corella, 1822–1823; Cáceres,
1823–1824; Aranda de Duero, 1824 en
adelante). En 1824 se instaló en Valla-
dolid para estudiar en la Universidad.
Prosigue sus estudios y en 1827 ingresa
en los Voluntarios Realistas, cuerpo
paramilitar formado por fervientes ab-
solutistas, significados por su partici-
pación en la represión contra los libera-
les. Al tiempo empieza a escribir poesía,
fundamentalmente odas y sátiras.
Sin embargo, será el periodismo sa-
tírico lo que saque a la luz a Larra. Con
diecinueve años, en 1828 Larra publi-
ca un folleto mensual llamado El duen-
de satírico del día. Será una serie de
cinco cuadernos en la línea de las re-
vistas de ensayos inauguradas en In-
glaterra a comienzos del XVIII con The
Spectator, de Addison y Steeles, y que
en España representan El duende es-
peculativo de la vida civil, El Pensador
y El Censor, dedicados a la crítica de la
sociedad de su tiempo. Larra firmaría
con el seudónimo el Duende. En esta
publicación empieza a entreverse el ge-
nio satírico que Larra desplegaría pos-
teriormente.
El 13 de agosto de 1829 se casó con
Josefa Wetoret. El matrimonio fue des-
graciado y acabaría en separación po-
cos años después; tuvieron sin embar-
go tres hijos: Luis Mariano de Larra,
que fue un afamado libretista de zar-
zuelas, entre ellas El barberillo de Lava-
piés, y Adela y Baldomera, que tenían
cinco y cuatro años, respectivamente,
cuando Larra se suicidó, en 1837.
Durante 1830, Larra se dedica a la
Mariano José de Larra y Sánchez de Castro (Madrid, 24 de marzo en marzo de 1833, varios meses des-
de 1809 – Ibídem, 13 de febrero de 1837) fue un escritor y pués de que Larra comenzase a cola-
periodista español y uno de los más importantes exponentes borar con La Revista Española, perió-
del romanticismo español. Es considerado, junto a Espronceda, dico de orientación liberal que había
Bécquer y Rosalía de Castro, la más alta cota del romanticismo nacido en noviembre de 1832, aprove-
literario español. chando que la enfermedad del rey ha-
bía dejado el gobierno en manos de la
reina María Cristina, abriendo las es-
peranzas de los liberales. Con el seudó-
nimo de Fígaro, insertaría crítica lite-
raria y política dentro de cuadros cos-
tumbristas, al amparo de la relajación
auspiciada por la muerte de Fernando
VII. Se harán famosos artículos como
Vuelva usted mañana, El castellano
viejo, Entre qué gentes estamos, En este
país y El casarse pronto y mal, entre
otros. Más allá de la crítica social, La-
rra ataca a los carlistas comprometido
con la transformación política del ab-
solutismo al liberalismo.
En 1834 publicó la novela histórica
El doncel de don Enrique el Doliente
cuyo protagonista es el del drama his-
tórico Macías, prohibido por la censu-
ra el año anterior y que se estrena el 24
de septiembre. En 1835 emprendió un
viaje a Lisboa, desde donde embarcó
rumbo a Londres y luego a París, pa-
sando antes por Bruselas. En París se
quedaría varios meses, conociendo a
Victor Hugo y Alexandre Dumas. Ese
año se había comenzado a publicar en
Madrid una recopilación de sus artí-
culos: Fígaro. Colección de artículos
dramáticos, literarios, políticos y de
costumbres. De regreso en Madrid,
trabajó para el periódico El Español..
Foto: Archivo
Ya anochecido el 13 de febrero de
1837 Dolores Armijo, acompañada de
su cuñada, le visita en su casa del ter-
traducción de piezas francesas para el Wetoret, de la que había tenido su pri- cer piso de la calle Santa Clara nº 3,
empresario teatral Juan Grimaldi, al mer hijo, Luis Mariano, en 1830). comunicándole que no había ninguna
tiempo que empieza a escribir las su- En 1832 vuelve al periodismo de posibilidad de acuerdo. Apenas han
yas propias (en 1831 estrenaría la co- crítica social con El Pobrecito Habla- salido las dos mujeres de la casa, se
media costumbrista No más mostra- dor, en el cual escribió con el seudóni- suicidó de un pistoletazo en la sien de-
dor, inspirada en un vodevil francés). mo de Juan Pérez de Munguía. En El recha. Tenía veintisiete años.
Ese año sería crucial, puesto que cono- Pobrecito, Larra muestra la ilusión ilus- Sus restos descansan en la madri-
ce a Dolores Armijo, casada con un hijo trada y progresista de que es posible leña Sacramental de San Justo, San
del conocido abogado Manuel María superar, con la esperanza en el maña- Millán y Santa Cruz, depositándolos
de Cambronero, con la que iniciaría na, el castellanismo viejo de un patrio- en el llamado Panteón de Hombres Ilus-
una tormentosa relación en 1831 (al tismo anquilosado en el pasado. El tres que había construido la Asocia-
tiempo que seguía casado con Josefa Pobrecito Hablador cesa de publicarse ción de Escritores y Artistas.
Frases célebres de famosos en los distintos idiomas de España
“Un pueblo no es verdaderamente libre mientras que la libertad no esté arraigada en sus costumbres e identificada con
ellas”. Mariano José de Larra (1809-1837) Escritor español.
En idioma catalán: “Un poble no és veritablement lliure mentre que la llibertat no estigui arrelada en els seus
costums i identificada amb elles”
En idioma gallego: “Un pobo non é verdadeiramente libre mentres que a liberdade non estea arraigada nos seus
costumes e identificada con elas”
En esukera: “Herri bat ez da egiazki librea askatasuna haren ohituretan sustraitua ez dadin egon berriz eta haiekin
identifikatua”
Montevideo, febrero de 2010 27
 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
«Proyecto Habitar: Cuando quienes crean las
ciudades son arquitectos improvisados»
En un momento en el que las gran-
des ciudades de los países desarrolla-
dos compiten entre sí por convertirse
en íconos de modernidad y sus auto-
ridades invitan a conocidos arquitec-
tos a diseñar edificios emblemáticos,
está teniendo lugar en paralelo una
Arquitectura de la Necesidad o de
Emergencia en manos de personas que
no detentan grandes estudios de ar-
quitectura, pero a las que las circuns-
tancias les han llevado a convertirse
en improvisados arquitectos. Esta ex-
posición reúne varios ejemplos en
Madrid, Miami, Montevideo, Sevilla,
Tijuana y La Habana los cuales, aun-
que distintos y geográficamente leja-
nos, tienen como denominador co-
mún dar visibilidad a construcciones
llevadas a cabo por sus propios habi-
tantes. Situaciones y procesos, en la
mayoría de los casos espontáneos, que
con el paso del tiempo han dado lugar
a verdaderas tipologías en sectores
que carecen de servicios sociales y de
abastecimiento básicos. Como señala
Luisa Espino: “La casa y la ciudad
han estado presentes en la Historia
del Arte desde el inicio de la Edad Mo-
derna, sobre todo en las sociedades
más avanzadas dominadas por la
burguesía, donde tanto una como otra
eran símbolo y escenario de la bonan-
za económica y de todos los cambios
históricos que estaban teniendo lugar.
(…) A finales del siglo XX mientras
unos barrios se deterioraban, otros se
rehabilitaban socialmente al ser ocu-
pados por clases acomodadas que hi-
cieron que su valor económico se dis-
parara. Cada año han sido más los
desplazados de sus hogares a causa
del abandono de barrios y zonas, de
expropiación de terrenos, o de unos
precios que en nada se corresponden
con la realidad salarial. Constantes
como el deterioro urbano, la especu-
E-mail: lacbdent@adinet.com.uy
28 Montevideo, febrero de 2010
Exposición en el Centro Cultural de España
Curadora Luisa Espino.
lación, los guetos, la llegada de hom-
bres y mujeres procedentes de otros
países o las personas sin hogar hacen
imprescindible de nuevo una revisión
de nuestra idea de habitabilidad. Un
grupo de artistas ha alzado su voz ante
suelo, los asentamientos urbanos en
el margen de la legalidad, el abando-
no de barrios y edificios, el deterioro
urbano, la formación de guetos o las
personas sin hogar. El arte formula
así planteamientos alternativos y se
convierte en un medio de denuncia
de situaciones que están ocurriendo
en la actualidad. Sin necesidad de pro-
poner soluciones, es un medio ampli-
ficador para fomentar la reflexión en
un mundo, el actual, en el que la des-
información crece entre un sector
cada vez más amplio de la ciudada-
nía.”
Artistas: Raúl Cárdenas (México),
de Torolab; Santiago Cirugeda (Espa-
ña) de Recetas Urbanas; Democracia
(España), Gean Moreno (EE .UU .) +
Ernesto Oroza (Cuba), Juan Carlos
Robles (España), Todo por la Praxis
(España) y y Sebastián Alonso, Gon-
zalo Bustillo, Luis Oreggioni (Uru-
guay).
Luisa Espino (Madrid, 1980). Vive
y trabaja en Sevilla. Licenciada en His-
toria del Arte en la Universidad Com-
plutense de Madrid donde está desa-
rrollando su trabajo de investigación
doctoral en el Departamento de Arte
Contemporáneo. Proyecto producido
en el Centro Cultural de España Mia-
mi. Proyecto itinerante México-Mon-
tevideo.
ESTA EXPOSICIÓN ESTARÁ
ABIERTA HASTA EL SÁBADO 10 DE
ABRIL DE 2010.
Por más información
estas situaciones fomentando un con- Rincón 629esq. Bartolomé Mitre
tra-discurso en el que se aborda la de- Teléfono: (5982) 9152250
cadencia de la ciudad contemporánea Horarios de Lunes a Viernesde 11:30
desde distintos prismas: la problemá- a 20:00 y sábados de 11:30 a 18:00
tica de la vivienda, la utilización del www.informacion@cce.org.uy
espacio público, la especulación del
LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Serrat:‘Miguel Hernández tuvo tan mala suerte

que su centenario cae en época de crisis’
Joan Manuel Serrat iniciará el
próximo 27 de marzo en Elche
(Alicante) su gira internacional
‘Hijo de la luz y de la sombra’, acto
central de las actividades
organizadas con motivo del
Centenario de Miguel Hernández.

«Miguel Hernández fué el único poeta pobre

que llegó a escribir como los poetas ricos»

El cantautor catalán presentará
las canciones de su último disco, el se-
gundo en el que pone música a los ver-
sos del poeta de Orihuela, y que salió a
la venta el 23 de febrero.
«Miguel Hernández ha tenido tan
mala suerte que hasta el año de su
centenario le pilló la crisis. Tuvo mala
suerte hasta 100 años después», ha
afirmado Serrat, en relación a la trá-
gica historia de Hernández, quien ya
de niño tuvo que dejar el colegio «de
mala manera» para ser pastor, aun-
que las inquietudes como poeta le lle-
varon a mantener a escondidas su
interés por la lectura. «Y eso cuesta
un esfuerzo».
Finalmente, en Madrid pudo co-
dearse con la elite literaria de la Gene-
ración del 27 pero, tras vivir la guerra
civil en el bando republicano, fue en-
carcelado y murió en 1942. «A Miguel
Hernández le gustaría que, si no pudo
escribir más, al menos, su obra se dé
a conocer», ha opinado Serrat, quien
recibió el pasado mes de diciembre el I
Premio Nacional de Músicas Actua-
les del Ministerio de Cultura, por, en-
tre otras virtudes, haber puesto «su
música al servicio de los grandes poe-
tas».
Serrat ya rindió tributo a Hernán-
dez en 1972 con un primer disco de
poemas hernandianos, en el que se in-
cluían ‘Nanas de la cebolla’, ‘Elegía a
Ramón Sijé’ o ‘Llegó con tres heridas’.
En este nuevo trabajo, están 13 poe-
mas, algunos de juventud como ‘La
palmera levantina’, obras teatrales (‘Si
me matan, bueno’) o versos de ‘Hijo de
la luz y de las sombras’.
«Gran admiración»
«Leo a Miguel Hernández con poca
objetividad, con gran admiración y un
respeto tremendo», ha declarado Se-
rrat, quien ha querido «refrescar» el
repertorio del poeta con un disco en el
que están poemas «para entender el
universo hernandiano».
Respecto a las posibles similitudes
con el trabajo de los años 70, Serrat ha
explicado que son dos discos diferen-
tes. En este nuevo reto ha tenido la
«satisfacción» de moverse en la «poe-
sía intemporal del único poeta pobre
que llegó a escribir como los poetas ri-
cos». «El cantautor le debe más al
poeta»,ha confesado Serrat ya que con
su nuevo trabajo quiere «abrir las puer-
tas a la gente» para que profundice en
la poesía de Hernández.
Los poemas de Miguel Hernández,
a quien se le «debería hacer un reco-
nocimiento público mayor del que ha
tenido», no han sido difíciles de musi-
calizar para el cantautor. «Se puede
poner música a las páginas amarillas y
hasta al BOE», ha bromeado Serrat,
un músico cuyos poetas de cabecera
«están todos muertos» por lo que no
pueden ponerse «celosos» de que repi-
ta ahora con Hernández.
Pastor de cabras
«Es distinto a Machado, tanto en
su génesis [uno era maestro de escuela
y otro pastor de cabras], como en su
trayectoria: Hernández murió a los 31
años de una forma terrible, dejó de
escribir a los 29 años, muy poco tiem-
po para una gran evolución poética»,
Foto: Archivo
explicó sobre un escritor que «absor-
bía el conocimiento con urgencia».
«Me gustaría poder tener el carác-
ter de poeta de Miguel Hernández. Vi-
vió con un rigor ejemplar», reconoció
Serrat, a quien a sus 66 años le gusta-
ría «no tener que renunciar» a ningu-
no de sus sueños. «Aunque estén al
otro lado del río, aún sé nadar».
Para la gira de Serrat, que a falta
de cerrar fechas concluirá en Orihuela
a finales de octubre, todavía no hay
escenografía. «Llevo meses trabajan-
do pero no tengo decidido como será el
espacio escénico», ha reconocido el
músico.
Durante la rueda de prensa, en la
que también estuvieron presentes el
alcalde de Elche, Alejandro Soler, y
Francisco Escudero, coordinador de
los actos culturales del Centenario, Se-
rrat no quiso pronunciarse sobre las
descargas en Internet ni las malas ci-
fras del mercado de la música anun-
ciadas este jueves por Promusicae. «Ya
es muy difícil hacer un disco, defen-
derlo y llevarlo a la gente», ha conclui-
do.

Montevideo, febrero de 2010 29

 C u l t u LEYENDA
r a CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD
PASATIEMPOS FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS
VISITAS DEPORTES
DEPORTES ESPAÑA
ESPAÑA CUENTOS
CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
ENTRETENIMIENTOS

«La Gaceta»: un diario español

recordado en nuestras calles
Fue un semanario publicado entre los años
1810 y 1814, bajo el título de «Gazeta de
Montevideo», por las autoridades españolas
de nuestra ciudad. El motivo de la aparición
de «La Gaceta» fue para contrarrestar la
propaganda revolucionaria de la «Junta de
Mayo» bonaerense, especialmente la de su
semanario «La Gazeta de Buenos Aires».

La «Gaceta» montevideana fue los instantes a la felicidad de este Pue-

editada en la imprenta donada en
1810 a nuestra ciudad por la Prin-
cesa doña Carlota Joaquina de Bor-
bón, hermana del rey de España,
D. Fernando VII, y esposa del en-
tonces príncipe regente de Portu-
gal, D. Juan de Braganza.
Fray Cirilo de Alameda y Brea,
doctor en teología que llegó a ocu-
par altas dignidades eclesiásticas en
España. fue su director-redactor
El primer número de «La Ga-
ceta» apareció el 13 de octubre de
1810, y el último, el 21 de junio de
1814, al día siguiente de la capitu-
blo, que tiene la suerte de presidir, de-
seoso de gozar de tan apreciable benefi-
cio, ha determinado publicar los Jueves
de cada semana un periódico con el
nombre de «Gazeta de Montevideo». En
este papel se comunicarán las noticias
de España, y del Reino, reales órdenes,
edictos, proclamas, algunos discursos
políticos, y cuanto pueda interesar a los
verdaderos Patriotas. Tendrá lugar en
este periódico, lo que ha ocurrido y ocu-
rra durante las circunstancias actuales
de la Provincia, y en una palabra, todo
lo que contribuya a dar una idea positi-
va de nuestra situación. […]

lación de Montevideo a las fuerzas
patriotas sitiadoras.
En la noche del 22, el entonces
gobernador español de Montevideo,
D. Gaspar Vigodet, facilitó la fuga de
fray Cirilo, a bordo del queche «Hie-
na» rumbo a Río de Janeiro, en pre-
visión de posibles represalias de par-
te de los patriotas, por haber sido
duramente atacados y zaheridos des-
de las páginas de «La Gazeta».
Presentación de «La
Gaceta» montevideana
«La Serenísima Señora nuestra
Infanta D. Carlota Joaquina, intere-
sada en la conservación de los domi-
nios de su augusto hermano, y en
las glorias de este Pueblo, ha tenido
la generosidad de proporcionarnos
una Imprenta, para que se haga pú-
blica su conducta fiel, y generosa.
El Gobierno, que consagra todos
A vosotros toca dar, con vuestras
virtudes, asuntos dignos de la Im-
prenta.»
Gazeta de Montevideo
Periodicidad: Los números ordina-
rios aparecieron semanalmente. Des-
de el número 4 se publicó los martes.
El Prospecto del 8 octubre de 1810
que anunciaba la aparición del perió-
dico se imprimió dos veces, ya que exis-
ten ejemplares que solamente difieren
en que en algunos se fija el precio en
medio real y en otros en dos reales.
La colección se integra por
Prospecto (13 oct. 1810)
Nº 1 (13 oct. 1810)
Nº 2 (18 oct. 1810)
Nº 3 (25 oct. 1810)
Nº 4 (30 oct. 1810)
Nº 5 (6 nov. 1810)
Suplemento (6 nov. 1810)
Nº 6 (13 nov. 1810)
Nº 7 (20 nov. 1810)
Suplemento (20 nov. 1810)
Extraordinaria nº 1 (22 nov. 1810)
Nº 8 (27 nov. 1810)
Extraordinaria nº 2 (29 nov. 1810)
Nº 9 (4 dic. 1810)
Nº 10 (11 dic. 1810)
Nº 11 (12 dic. 1810)
Extraordinaria nº 4 (20 dic. 1810)
Extraordinaria (22 dic. 1810)
Nº 12 (25 dic. 1810)
Extraordinaria nº 6 (28 dic. 1810)
Extraordinaria nº 8 (31 dic. 1810)
Nº 1 (1 ene. 1811)
Extraordinaria Nº 1 (4 ene. 1811)
Extraordinaria Nº 2 (5 ene. 1811)
Extraordinaria Nº 3 (7 ene. 1811)
Nº 2 (8 ene. 1811)
Extraordinaria Nº 4 (13 ene. 1811)
Foto: Archivo
Nº 3 (15 ene. 1811)
Nº 4 (22 ene. 1811)
Nº 5 (29 ene. 1811)
Extraordinaria Nº 5 (31 ene. 1811)
Nº 6 (5 feb. 1811)
Extraordinaria Nº 6 (9 feb. 1811)
Nº 7 (12 feb. 1811)
Extraordinaria Nº 7 (14 feb. 1811)
Nº 8 (19 feb. 1811)
Nº 9 (26 feb. 1811)
Nº 10 (5 mar. 1811)
Extraordinaria Nº 8 (7 mar. 1811)
Una tradicional calle de Montevi-
deo, ubicada en el barrio Pocitos, nos
recuerda la historia de esta publicación
española en un aniversario muy espe-
cial para la misma, pues precisamente
en este 2010, se cumplen dos siglos de
la aparición de la primera edición de
«La Gaceta» en nuestra ciudad.

30 Montevideo, febrero de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
DICHOS
REFRANES
& Desde el
Entre col y
col,
lechuga
El refrán advierte especialmente sobre la
necesidad de variar las acciones
para evitar el cansancio y el abu-
rrimiento por la monotonía.
Al mismo tiempo, es de común
aplicación a los discursos e inter-
venciones orales, puesto que
aconseja alternar el meollo de la
cuestión con anécdotas, dichos o
breves historias ilustrativas.
Otro significado alude al hecho
de que, en ocasiones, nos sucede
alguna cosa buena en medio de
muchas desgracias.
La lechuga, por ser tierna y jugo-
sa, destaca entre las coles, que
son más duras y sosas.
ESPAÑOLES EN LA WEB
www.espanoles.com.uy
Mi diario
Escorial…
con amor
Con todo el tema de las lluvias, las inunda-
ciones, vuelta a las lluvias, etcétera, mi amo decidió
un buen día que era hora de comenzar 2010 yéndo-
se a pasar un mes a España, y como no es muy
playero que digamos -nunca lo fue-, terminamos en
una hermosa casa que tiene en Madrid, en El Esco-
rial, arrimada a la sierra, en una urbanización que
se llama Montejos I (la Montejos II , se quedó en el
esqueleto, cuando reventó lo que allí llaman la bur-
buja inmobiliaria).
Se pueden imaginar que hacía un frío de un par
de cojones, y mi menda, tuvo la suerte de que mi
señor me comprara en una tienda saliendo de Ma-
drid, dos cobertores y zapatitos de una especie de
lana, de forma tal que yo parecía más un caballo que
un humilde perro. Allí, a los tres o cuatro días de
llegar, tiempo imprescindible para llenar hasta el tope
la despensa y la bodega, a lo que se aplicó Casimiro
que cuida la casa todo el año, llegaron a pasar el día
Angel «El Tupita», amigo criollo de mi amo., que se
fue a España en los setenta y algo, y la embocó, pues
de plomero pasó a ser dueño de una importante
empresa de fontanería y servicios de esa índole en
todo Madrid y Segovia.
También algunos amigos españoles de la infan-
cia y Nicolás « El Bomba», pues desde chico en Mer-
cedes-Soriano era aficionado a fabricar con pólvora,
rudimentos de estruendo, que sobre todo en cual-
quier fiesta, acojonaba a los vecinos, incluido al co-
misario del pueblo cercano a la capital donde vivía,
que lo llevaba de la oreja a patadas en el culo hasta la
comisaría.
Los dos se pasan en internet de nochecita, vien-
do Montevideo.com, o El País digital, y es como si
vivieran en Montevideo, de lo al día que están de las
cosas de Uruguay. El Tupita en medio del picadillo y
de los varios guiskis que se había pimplado, saltó el
primero, pues le tira la izquierda aunque es selectivo:
¡qué cagada lo de la Olivera, por más bolche que sea!
dijo.....El Pepe tendría que haber puesto orden en ese
tema, pues estaba cantado que el pelado Martinez
era el Intendente, pero los marchistas —el les llama
así—, con los pocos votos que tuvieron, hacen como
en todo el mundo: son fabulosos componiendo las
cosas para quedarse con el poder. Menos mal que
aquí en España, son también pocos, no los vota na-
die, pero no podés comparar gallego le dijo a mi
amo,— que hizo un rictus, como diciendo: está bien,
pero soy madrileño-asturiano, a los bolches yoru-
guas con don Santiago Carrillo que hizo posible la
transición política española, dejando de lado la tri-
color, la monarquía y otras cosas, como buen espa-
ñol que es...
Nicolás “el bomba” que no hablaba hace tiempo
con su compatriota del Uruguay y menos con mi
amo, también con una botellita de vino arriba -se
toma hasta el aguarrás—, añadió: tenés razón Tupi-
ta, pero ¿que me contás del tiranuelo que ha salido el
Chávez?....
Mi amo que es parlanchín pero estaba bien de
copas, y muy contento del reencuentro con sus ami-
gos uruguayos, a los que no deja de ver cada vez que
va, estén donde estén cada uno, metió baza... ¡y la
Cristina del demonio! que quiere un Banco Central
para ella solita, así saca los millones de dólares sin
que nadie se de cuenta, sin hacer colas ni pedir nú-
mero ¡que anda haciéndose la pendeja en cuatriciclo
por la Casa Rosada como si no hubiera tenido
infancia!....y no dice ni mu de los millones de la pro-
vincia de Santa Cruz depositados en Suiza...
¡Eso,eso! dijeron ambos y asintieron los otros
contertulios, mientras yo trataba de sacarme con los
dientes los zapatitos del demonio que mi dueño me
había comprado, pues estábamos en la alfombra y
tenía un calor del infierno....Dime dijo El Tupita diri-
giéndose a mi amo: hay una mina en un canal de
Montevideo, con cara de amargada, con un tipo fa-
moso que no me acuerdo como se llama -pero es más
famoso que ella-, que tiene un tick en una mano, que
siempre se mete con su país de ustedes ¡que le hicie-
ron! ó ¡que no le hicieron! porque el año pasado
anduve por allí cuando vos estabas de vacaciones y
me quedé asombrado, que sólo daban malas noticias
de España, y eso que la tipa parece zurda...¡no en-
tiendo!!...
Bueno, dijo Casimiro, a ver si me van ayudando
que la paella está lista... Pero mientras dos o tres
mujeres de las que estaban allí se apuntaban a la
labor de servir la mesa, los otros dejaron pasar una
ronda más, y el Bomba sentenció: es lo que le pasa al
Néstor Kirchner... Está flaco, vive bien, pero como
Menem, han tenido que operarle de una vena o
arteria que lleva sangre al cerebro, porque ambos son
calentones, odian, tienen iras feroces, y eso es muy
malo para la salud, y debe ocasionar un estrés
galopante...Menos mal que se salvaron, porque son
seres casi humanos apostilló el Tupita, y nadie debe
desearle la muerte a nadie.
Después de haber arreglado un poquito nada
más el mundo, de hablar de Obama, de las lluvias y
la nieve, del desastre de Haití, y de maría santísima,
se fueron yendo al gran comedor que estaba muy
calentito con los radiadores de agua caliente a gas,
que estaban a tope... A mi me sudaban hasta los
dientes, y por suerte zafé del ultimo zapatito de la
pata trasera izquierda, y sabiendo que mi parte de la
paella estaba asegurada, me fui para un patio bien
nevado, pensando en las armas atómicas de Irán y la
feroz dictadura de los clérigos de ese país, corriendo
para estar descalzo sobre la nieve que no era cosa que
yo viviera todos los días.
Adentro había un gran jolgorio: el de hombres y
mujeres disfrutando de una bien servida mesa, en
un país -que aunque con crisis-, sabe vivir la vida y
no se priva así como así, de lo que le gusta, sin poner
cara de bragueta, siendo feliz dentro de lo que cabe.
Con frío pero contento, desde España con
amor.......FILOMENO
Montevideo, febrero de 2010 31
32 Montevideo, febrero de 2010