Manual de Fluoretação Da Água para Consumo Humano FUNASA

FUNASA
Fundao Nacional da Sade
Manual de
fluoretao da gua
para consumo
humano
Fundao Nacional de Sade
Manual de Fluoretao da gua

Para Consumo Humano
Braslia, 2012
Copyright 2012 Ministrio da Sade. Fundao Nacional de Sade.

Todos os direitos reservados. permitida a reproduo parcial ou total desta obra, desde
que citada a fonte e que no seja para venda ou qualquer fim comercial.
A responsabilidade pelos direitos autorais de textos e imagens desta obra da rea tcnica.
A coleo institucional do Ministrio da Sade pode ser acessada, na ntegra, na Biblioteca
Virtual em Sade do Ministrio da Sade: http://www.saude.gov.br/bvs
Tiragem: 1 edio 2012 10.000 exemplares
Elaborao, distribuio e informaes:
MINISTRIO DA SADE
Departamento de Sade Ambiental
Departamento de Engenharia de Sade Pblica
Setor de Autarquias Sul, Quadra 4, Bloco N, 10 andar, Ala sul
CEP: 70070-040, Braslia DF
Tel.: (61) 3314-6442
Home page: http://www.funasa.gov.br
Editor:
Coordenao de Comunicao Social Coesc/Gab/Presi/Funasa/MS
Diviso de Editorao e Mdias de Rede
Setor de Autarquias Sul, Quadra 4, Bl. N, 2 Andar Ala Norte
CEP: 70.070-040 Braslia-DF
Impresso no Brasil / Printed in Brazil
Ficha Catalogrfica
Brasil. Fundao Nacional de Sade.
Manual de fluoretao da gua para consumo humano / Fundao Nacional de
Sade. Braslia : Funasa, 2012.
72 p.
ISBN
1. Fluoretao da gua. 2. Consumo de gua. 3. gua potvel. I. Ttulo. II. Srie.
CDU 628.1
Sumrio
1 Introduo
5
2 Histrico da fluoretao
7
3 Legislao da fluoretao
11
4 Aspectos Gerais: Flor
13
5 Metabolismo do Flor
15
6 Toxicidade do Flor
17
7 Fluoretao da gua para consumo humano
19
8 Requisitos bsicos para implantao da fluoretao
21
9 Tipos de Tecnologias atualmente empregadas
25
9.1 O cido Fluossilcico 25
9.1.1 Segurana e manuseio 25
9.1.2 Cuidados especiais 26
9.1.3 Concentrao do cido Fluossilcico na soluo adquirida
26
9.1.4 Clculo para dosagem do cido Fluossilcico em funo do teor de on
fluoreto a ser aplicado
27
9.1.5 Clculo do consumo de cido Fluossilcico - Ccido 28
9.1.6 Equipamentos dosadores 29
9.1.7 Bombas dosadoras 29
9.1.8 Dosadores de nvel constante 30
9.1.8.1 Dosador simples por gravidade 30
9.1.8.2 Dosador simples por gravidade e por transporte
31
9.1.8.3 Dosador simples por gravidade, auxiliado por gua sob presso para
transporte e aplicao da mistura
31
9.1.8.4 Dosadores de nvel constante sob presso
32
9.2 O cido fluossilicato de sdio
33
9.2.1 Segurana e manuseio
33
9.2.2 Cuidados especiais - armazenagem
33
9.2.3 Equipamentos dosadores
33
9.2.3.1 Cone de saturao
33
9.2.3.1.1 Especificaes do cone
34
9.2.3.1.2 - Operao do cone
35
9.2.3.2 Clculo do consumo de Fluossilicato de Sdio, utilizando o
cone de saturao, em funo do teor de on fluoreto a ser aplicado 36
9.2.3.2 Cilindro de saturao
37
9.2.3.3 Tubulao de saturao
37
9.2.3.4 Dosador por saturao multicmaras (DSM)
38
9.2.3.5 Bomba dosadora
38
10 Anlises de ons fluoretos

10.1 Amostragem
10.2 Mtodo da Destilao Preliminar
10.2.1 Equipamento
10.2.2 Procedimento
10.3 Mtodo Spadns
10.3.1 Equipamento
10.3.2 Reagentes
10.3.3 Procedimento
10.3.4 Clculos
10.4 Mtodo Visual da Alizarina
10.4.1 Equipamento
10.4.2 Reagentes
10.4.3 Procedimento
10.5 Mtodo Eletromtrico
10.5.1 Princpio
10.5.2 Interferentes
10.5.3 Equipamentos
10.5.4 Reagentes
10.5.5 Procedimento
10.5.6 Clculos
Referncias bibliogrficas
Anexo A - Desenhos esquemticos do cone de saturao
Anexo B - Portaria n 635/Bsb. de 26 de dezembro de 1975
Anexo C - Lei n 6.050 - de 24 de maio de 1974
Anexo D - Decreto n 76.872, de 22 de dezembro de 1975
41
41
42
42
42
43
43
44
44
45
45
45
45
46
47
47
47
47
47
48
49
51
53
55
67
69
1. Introduo
A crie dental representa um grave problema na sade bucal coletiva afetando
grande parte da populao. uma afeco causada pela ao de enzimas liberadas por
certas bactrias, presentes na cavidade bucal, que agem sobre resduos aucarados,
fermentando-os, formando cidos que desmineralizam o esmalte, tornando o dente
vulnervel cavitao (Buendia, 1996).
O problema da crie dental no Brasil assume dimenses que so determinadas pelas
precrias condies scio-econmicas da maioria da populao, as quais dificultam ou
impedem o acesso alimentao adequada, as informaes sobre sade, e at mesmo
a produtos bsicos de higiene bucal. Contudo, a maioria da populao tem acesso a
servios de assistncia odontolgica e consultas eventuais para resoluo de problemas
de urgncia, estando margem de cuidados sistemticos que enfatizam medidas preventivas e a educao em sade.
A prestao de servios pblicos de sade bucal no Brasil, historicamente, caracterizava-se por aes de baixa complexidade, na sua maioria, curativas e mutiladoras,
com acesso restrito. A grande maioria dos municpios brasileiros desenvolvia aes
para a faixa etria escolar, de 6 a 12 anos, e gestantes. Os adultos e os idosos tinham
acesso apenas a servios de pronto atendimento e urgncia, geralmente mutiladores.
Isso caracterizava a odontologia como uma das reas da sade com extrema excluso
social. Segundo o Levantamento Nacional de Sade Bucal SB Brasil concludo em
2003 pelo Ministrio da Sade, 13% dos adolescentes nunca haviam ido ao dentista,
20% da populao brasileira j tinha perdido todos os dentes e 45% dos brasileiros no
possuam acesso regular a escova de dente.
Na ltima dcada, o Brasil avanou muito na preveno e no controle da crie em
crianas. Contudo, a situao de adolescentes, adultos e idosos est entre as piores do
mundo. E mesmo entre as crianas, problemas gengivais e dificuldades para conseguir
atendimento odontolgico persistem. Para mudar esse quadro, o governo federal criou
a poltica Brasil sorridente, que rene uma srie de aes em sade bucal, voltadas para
cidados de todas as idades.
At o lanamento do Brasil Sorridente em 17 de maro de 2004, apenas 3,3% dos
atendimentos odontolgicos feito no SUS correspondiam a tratamentos especializados.
A quase totalidade era de procedimentos mais simples, como extrao dentria, restaurao, pequenas cirurgias, aplicao de flor.
Portanto, necessrio investir na preveno da crie dental que pode ser realizada por
meio da aplicao do flor, uma vez que, este elemento age por meio de vrios processos,
ou seja: aumentando a resistncia do esmalte dos dentes, pelo efeito bacteriosttico e remineralizao do esmalte do dente desmineralizado por ao de cido. Por isso o Flor o
elemento mais eficiente e eficaz na preveno da crie dental, sendo o mtodo de fluoretao de guas de abastecimento pblico o mais recomendado para preveno de crie dentria, uma vez que a sua ao se processa durante toda a vida do indivduo (Buendia, 1996).
Historicamente sabe-se que a Organizao Mundial de Sade desenvolveu um

programa para a promoo da fluoretao de gua de abastecimento de comunidades,
apresentado na 25 Assemblia Mundial de Sade, em 1975, que enfatizou a importncia
de se utilizar o flor nas concentraes adequadas na gua de abastecimento. O programa obteve aprovao por unanimidade dos 148 pases-membros, incluindo os pases que
adotam outros mtodos sistmicos como Sucia, Holanda, ustria, Blgica, Dinamarca,
Itlia, Sua, dentre outros (Viegas et al., 1987).
Neste caso, deve ser enfatizado que a ingesto de flor em dosagens recomendadas
pela legislao benfica. Entretanto, sua eficcia fica comprometida quando ingerido em
baixas dosagens. Por outro lado, o flor consumido em excesso apresenta toxidade aguda
ou crnica. A toxidade aguda seria a resposta ao consumo de alta dosagem de flor de uma
nica vez. Na toxidade crnica tm-se a fluorose, que resulta da ingesto acima do limite
adequado por perodo prolongado, ocasionando, a princpio, manchas esbranquiadas no
esmalte dental podendo agravar-se a um grau deformante do elemento.
Pelo exposto anteriormente, o acesso gua tratada e fluoretada fundamental para as
condies de sade da populao. Viabilizar polticas pblicas que garantam a implantao
da fluoretao das guas a forma mais abrangente e socialmente justa de acesso ao flor.
2. Histrico da fluoretao
As propriedades preventivas do flor foram descobertas a partir de investigaes
sobre o seu efeito txico no esmalte dentrio em desenvolvimento, resultante da sua
ingesto. A constatao da fluorose dentria precedeu a adoo da fluoretao da gua
de abastecimento pblico como medida benfica sade bucal. Mediante a observao
de tais efeitos e o desejo de investig-los, desencadeou-se uma srie de estudos, que
resultaram na descoberta da fluoretao da gua de abastecimento pblico como medida
de controle de crie dentria (Thylstrup, 1990). A histria da fluoretao pode ser dividida em trs perodos: entre 1803-1933; 1933-1945 e a partir de 1945 (Buzalaf, 2002).
Em 1911, o Cirurgio dentista McKay, observou que as crianas residentes em
colorado Spring, EUA, tinham seus dentes manchados, enquanto que as crianas de
cidades vizinhas no possuam dentes manchados (Buendia, 1996).
Mckay e Black, em 1916, no conseguiram estabelecer correlao entre a ocorrncia das Manchas de Colorado com outros fatores scio-econmicos e nutricionais da
populao local. Entretanto, estabeleceram uma relao direta entre o defeito estrutural
do esmalte e a presena de alguma substncia na gua de abastecimento pblico. Ao
ser constatado que a populao residente na rea urbana, abastecida pela gua de Colorado Springs, desde bebs, ou seja, desde o perodo de formao dentria, apresentava
o manchamento do esmalte e os moradores da rea rural no, estabeleceu-se a relao
com a gua consumida (Ramires e Buzalaf, 2005).
Mais tarde, em 1928, Mckay sugeriu que a substncia presente na gua, responsvel
pela causa das manchas aos dentes, tambm seria capaz de reduzir a crie dos dentes
das crianas (Mckay, 1928 apud Burt; Fejerskov, 1996). Em 1931, Petrey descobriu,
acidentalmente, que a gua utilizada em Bauxite, uma das cidades americanas em que
o esmalte mosqueado tornou-se endmico, possua 13,7 mg F/L. Assim, foram sendo
reunidos os dados sobre a presena de flor na gua e foi se tornando claro que o grau de
severidade das manchas dentrias era proporcional maior quantidade de flor na gua,
e a afeco do esmalte mosqueado passou a ser chamada de Fluorose. Paralelamente a
isto, tambm se percebeu que a Fluorose ocorria durante o perodo de calcificao dos
dentes (Mckay, 1928 apud Burt; Fejerskov, 1996 apud Ramires e Buzalaf, 2005).
Em 1931, o qumico Petrey, fazendo anlise da gua de Bauxite - EUA, verificou a
presena de Flor na mesma. Anlises de amostras de gua de outros locais onde havia
presena de dentes manchados evidenciaram, tambm, a presena de Flor natural.
Conclui-se, ento, a relao entre dentes manchados (Fluorose dentria), crie dentria
e gua com Flor natural (Buendia, 1996).
Na segunda etapa da histria da fluoretao, muitos estudos foram realizados por
Dean, McKey e outros pesquisadores, entre 1933 a 1937. Em 1938, aps estudos Dean
divulgou que em cidades onde as guas continham um teor de flor natural acima de
1ppm, o nmero de crianas isentas de crie era mais de duas vezes maior que o das
que residiam em cidades com teores abaixo de 0,6 ppm.
Surgiram, ento, inmeros trabalhos de pesquisas sobre gua com flor natural e sua
relao com a crie dentria e com a sade geral. Estudos realizados por Arnold, McClure,
Jay e principalmente, por Dean e Evolve, procuraram estabelecer a relao entre o limite
mnimo de flor natural existente na gua que no provocasse Fluorose dentria e produzisse eficiente resultado na preveno de crie dentria (Buendia, 1996).
A terceira etapa da histria da fluoretao teve incio por volta de 1945, onde foi
registrado o primeiro caso de fluoretao da gua distribuda populao. O fato ocorreu
na cidade de Grand Rapids - EUA, seguida de Newburg - EUA, e Brantford - Canad, tendo
cada uma, outra cidade controle sem existir Flor em suas guas (Buendia, 1996).
Em 1953, foram divulgados os estudos de 8 (oito) anos de fluoretao agregada. Os
resultados para a sade geral e para a sade bucal foram idnticos aos anteriormente observados. Todos os estudos realizados at o momento comprovam a eficincia e a eficcia da
fluoretao de guas de abastecimento pblico na preveno de crie dentria (Buendia,
1996).
A fluoretao das guas de abastecimento pblico teve incio, no Brasil, em 31 de
outubro de 1953, com a implantao deste mtodo em Baixo Guandu, Esprito Santo, pelo
Servio Especial de Sade Pblica, hoje Fundao Nacional de Sade - Funasa. A escolha
desse municpio foi precedida de um inqurito odontolgico que acusou um elevado ndice
de crie dental naquela populao. O composto utilizado foi o Fluossilicato de Sdio. Estudos, aps14 (quatorze) anos da implantao da fluoretao nesta cidade, demonstraram
que houve 65,0% de reduo de crie dental em crianas de 6 a 12 anos (Buendia, 1996).
A Organizao Mundial da Sade, em 1958, reconheceu a importncia da fluoretao
e instituiu um Comit de Peritos em fluoretao da gua, que em seu primeiro relatrio deu
parecer favorvel fluoretao, indicando-a como uma medida de sade pblica. O mesmo
Comit sugeriu que pesquisas de outros mtodos e veculos de aplicao tpica de Flor
fossem desenvolvidas, a fim de permitir o uso do composto em locais onde a fluoretao
no pudesse ser implantada. Durante a 22 Assemblia Mundial de Sade, em 1966, a
mesma recomendao foi feita aos Estados Membros (Castelo Branco, 1989).
Assim, em 1962, o Servio de Sade Pblica dos EUA estabeleceu limites para a adio de Flor nas diversas zonas climticas da Amrica do Norte, que foram consideradas
determinantes para graduar as concentraes em funo da temperatura mdia anual. Esses
limites tambm foram adotados na Amrica Central e do Sul como base para determinar as
concentraes de Flor na gua. A concentrao tima de Flor na gua de abastecimento
deve possuir um nvel que oferea o mnimo de risco de Fluorose dentria e melhore significativamente o controle da crie, ou seja, proporcionar o maior benefcio com o menor
risco (Murray, 1992).
Em 1972 aconteceu em Santiago - Chile, a III Reunio Especial de Ministros de
Sade das Amricas, que recomendou tambm, como medida de preveno da crie
dental, a aplicao de Flor. Essa reunio estabeleceu metas a serem cumpridas para a dcada de 1970, entre outras: implantar sistemas de fluoretao nas cidades de mais de
cinquenta mil habitantes e desenvolver, at onde fosse possvel, sistemas de fluoretao
para outras reas; dar prioridade aos programas tendentes a proporcionar gua potvel
fluoretada a pelo menos 40% da populao; aplicar o flor ao sal de cozinha nos pases
que tm sistema de distribuio centralizada de sal; utilizar outros sistemas que permitem
8
incorporar s comunidades marginais os benefcios advindos de medidas preventivas de

eficcia reconhecida e definir uma poltica de sade dental.
A Organizao Mundial da Sade desenvolveu um programa para a promoo da
fluoretao de gua de abastecimento de comunidades, apresentado na 25 Assemblia
Mundial de Sade, em 1975, obtendo aprovao por unanimidade dos 148 pases-membros.
A Federao Dentria Internacional (FDI), Fundao Kellogg (FK) e a Organizao
Mundial da Sade (OMS) realizaram, em 1982, a Conferncia sobre Fluoretos, onde seus
participantes concluram que a fluoretao da gua de abastecimento pblico uma medida
ideal de sade pblica para o controle da crie dentria em pases onde existem servios
de tratamento de gua. Considerando que a fluoretao cientificamente comprovada
como uma medida teraputica, eficiente e segura, reafirmou-se que esta medida alm de
implantada deve ser mantida (Viegas et al., 1987).
Ao longo de todos estes anos consolidou-se o entendimento de que a utilizao do
Flor na gua deve ser realizada com critrio, visando obter o mximo de benefcio dessa
substncia, pois, como foi visto, o Flor um medicamento e o seu uso inadequado pode
desenvolver efeitos colaterais.
Manual de fluoretao da gua para consumo humano
3. Legislao da fluoretao
Como muitos pases o Brasil tem, tambm, uma legislao bem estruturada sobre
fluoretao de guas que legitimam a imposio do mtodo. O primeiro movimento de
fluoretar gua de abastecimento pblico se deu no Rio Grande do Sul, no ano de 1944.
Este movimento pioneiro resultou na aprovao da Lei Estadual n 3125, de 18 de junho
de 1957, obrigando a fluoretao das guas de abastecimento em todas as localidades
operadas pelo Estado e que possussem estao de tratamento. A expanso se deu na
dcada de 60. Por razes conjunturais este programa pioneiro foi interrompido no incio
dos anos 70. Alm do Rio Grande do Sul, poucos estados da Federao, por iniciativa
independente dos seus governos, tiveram suas experincias de fluoretao das guas de
abastecimento pblico.
O Congresso Nacional, em 24 de maio de 1974, aprovou a Lei n 6.050, sancionada
posteriormente pelo Presidente da Repblica, General Ernesto Geisel, que determina em
seu Artigo 1o que os projetos destinados construo ou ampliao de sistemas pblicos
de abastecimento de gua, onde haja estao de tratamento, devem incluir previses e
planos relativos fluoretao de gua.
Essa lei foi regulamentada pelo Decreto n 76.872, da Presidncia da Repblica,
em 22 de dezembro de 1975, que estabelece que nos sistemas onde no existam Estaes de Tratamento de gua (ETA) deve-se utilizar mtodos e processos de fluoretao
apropriados, ficando o Ministrio da Sade responsvel por estabelecer normas e padres
para a fluoretao das guas em todo o territrio nacional; fixar as condies de obrigatoriedade, respeitando as concentraes mnimas recomendadas e as mximas permitidas
de ons fluoreto; estabelecer mtodos de anlise e procedimentos para determinao
da concentrao desses nas guas de abastecimento; determinar o tipo de equipamento
e tcnicas a serem utilizadas na fluoretao da gua, levando em considerao o teor
natural de flor j existente, a viabilidade tcnica e econmica da medida e o respectivo quadro nosolgico dental da populao. Compete aos rgos responsveis pelos
sistemas pblicos de abastecimento de gua dos estados, Distrito Federal, municpios e
dos territrios, o projeto, instalao, operao e manuteno dos sistemas de fluoretao. Compete s Secretarias de Sade ou equivalentes examinar e aprovar os planos e
estudos de fluoretao contidos nos projetos, nas referidas reas de jurisdio, ficando
assim o Ministrio da Sade e as Secretarias de Sade ou equivalentes, responsveis pela
fiscalizao do exato cumprimento das normas estabelecidas.
A legislao indica tambm que o Ministrio da Sade, em ao conjunta com
rgos oficiais e outros reconhecidos pelo Poder Pblico, promovero medidas necessrias implementao da fluoretao, inclusive capacitando recursos humanos, visando
melhoria das condies de sade dental da populao. Nesse sentido, o Governo
Federal em 2004, lanou o Programa Brasil Sorridente a sade bucal levada a srio,
cabendo Funasa a implantao do subcomponente: Fluoretao da gua de sistemas
pblicos de abastecimento.
As normas e padro para a fluoretao, a serem seguidos em todo o territrio nacional

foram estabelecidos pela Portaria n 635/Bsb, de 26 de dezembro de 1975 que aprova o
referido decreto defendendo a anlise diria e mensal da concentrao de Flor nas guas,
determinando a necessidade do controle sobre a fluoretao. Alm disso, determina o abastecimento contnuo de gua distribuda populao, em carter regular e sem interrupo,
dentro das normas e padro de potabilidade. Note que os limites recomendados para concentrao do on flor variam em funo da mdia das temperaturas mximas dirias do ar.
12
4. Aspectos Gerais: Flor

O Flor o 13 elemento mais abundante no solo e o 15 no mar. Apresenta grande
afinidade pelos metais bi e tri valentes, como o mangans, ferro e clcio, caracterstica
que favorece sua fixao nos organismos vivos. o elemento quimicamente mais reativo
de todos os ons carregados negativamente. Como consequncia, nunca encontrado
na natureza em forma pura, mas sim em compostos: os fluoretos. Isolado, o flor um
gs que possui odor irritante.
Os fluoretos so compostos qumicos formados pela combinao com outros elementos, encontrados em toda parte: solo, ar, gua, plantas e vida animal. Isto explica
porque muitos alimentos contm Flor. Ainda assim, o que ingerimos no passa em
mdia de 0,3mg de Flor por dia. O contedo de Flor na superfcie terrestre varia de
20-500 ppm, aumentando nas camadas mais profundas podendo chegar at 8.300 ppm,
conferindo uma maior concentrao de Flor s guas subterrneas.
Sua importncia no solo se d ao fato da incorporao deste elemento aos alimentos, principalmente nas folhas de ch, inhame e mandioca. Os fertilizantes contendo
flor, 0,58 2,43%, aparentemente no influenciam em sua concentrao nos vegetais
cultivados em solos fertilizados, embora a literatura relate mudanas abruptas na concentrao de Flor em vegetais.
No ar, a concentrao de fluoretos se d pela presena de "aerossis" (p de solos)
ricos em Flor, resduos industriais gasosos, combusto de carvo e gases emitidos em
zonas de atividades vulcnicas, podendo variar de 0,05 - 1,90 mg de Flor/m. Nveis
de at 1,4 mg de Flor/m foram registrados dentro de fbricas e de 0,2 mg de Flor/m
nas imediaes.
Na ingesto, o sal de Flor rapidamente veiculado atravs da corrente sangunea,
ocorrendo uma deposio de ons fluoretos nos tecidos mineralizados: ossos e dentes,
no havendo deposio nos tecidos moles. A parcela no absorvida, 90%, eliminada
normalmente pelas vias urinrias, ocorrendo tambm por meio das fezes, suor e fluidos
gengivais.
A efetividade do flor sistmico se deve combinao de trs fatores: o fortalecimento do esmalte pela reduo da sua solubilidade perante o ataque cido, inibindo a
desmineralizao; o favorecimento da remineralizao; e a mudana na ecologia bucal
pela diminuio do nmero e do potencial cariognico dos microrganismos.
Estudos mais recentes mostram que, apesar da incorporao do flor estrutura ntima dos dentes, o maior grau de proteo permanece constantemente na boca.
Mesmo quando ingerido sistematicamente, sua maior funo tpica na superfcie
dental, depois de retornar ao meio bucal pela saliva. Seus efeitos benficos se obtm
aumentando ou favorecendo a remineralizao de leses iniciais de crie (manchas
brancas), desenvolvendo uma maior resistncia aos ataques futuros nos locais mais
expostos agresso. Sua ao preventivo-teraputica, pois o flor que interessa para fins
de proteo crie dental no aquele incorporado intimamente estrutura do dente,

mas sim o que incorporado na estrutura mais superficial, sujeito dinmica constante de
trocas minerais estabelecidas entre saliva e esmalte dentrio. Sendo assim ele no oferece
resistncia permanente crie, uma vez que: as pessoas privadas da exposio do flor
voltam a ter as mesmas chances de desenvolver crie dental que aquelas nunca expostas.
14
5. Metabolismo do Flor
Os compostos solveis de flor na gua e alimentos quando ingeridos sofrem dissociao inica em funo do cido clordrico produzido no estmago. O on fluoreto
absorvido, em sua maior parte, pela mucosa estomacal. Por intermdio do plasma
sanguneo o flor circula por todo o organismo. Aps trs horas 70% eliminado pela
urina, 15% pelas fezes e 5% pelo suor. Apenas 10% do Flor ingerido assimilado pelo
organismo. Essa pequena parte circula nos fludos intra e extracelulares fixando-se nos
tecido duros: ossos e dentes em formao. O flor no se fixa em tecidos moles (Buendia, 1996).
6. Toxicidade do Flor
Embora haja consenso da relao existente entre o uso do Flor e a reduo de
crie dentria, pode-se afirmar que o flor uma substncia txica quando ingerido em
altas doses. Os efeitos desencadeiam distrbios gstricos reversveis e reduo temporria
da capacidade urinria, fluorose dentria ou esqueltica e, eventualmente, at mesmo a
morte, uma vez que, esto diretamente relacionados dose, tempo de ingesto e idade
(Whitford, 1996).
A quantidade de ingesto diria de Flor, normalmente aceita como ideal para o
controle da crie e segura para a preveno de Fluorose, de 0,05 a 0,07mg de F/Kg
massa corporal (Burt, 1992; Buzalaf; Cury; Whitiford, 2001, apud Ramires e Buzalaf,
2005) embora ainda sejam necessrios mais estudos para se determinar precisamente
essa dose.
A concentrao de Flor no sangue de um pessoa em jejum que faz ingesto de
gua fluoretada cerca de 0,019mg F/L. Em regies com altas concentraes de Flor na
gua de abastecimento, so observadas importantes variaes na concentrao plasmtica
de Flor dos habitantes. Note que em concentrao de at 1,2mg F/L as flutuaes no
so muito evidentes (Ekstrand,1996). A concentrao de Flor no plasma e nos fluidos
intersticiais deve ser similar e varia entre 0,01 a 0,05mg F/L, embora outros valores intermedirios j tenham sido relatados (Whitford, 1990, apud Ramires e Buzalaf, 2005).
7. Fluoretao da gua para consumo humano

A fluoretao da gua para consumo humano uma medida preventiva de comprovada eficcia, que reduz a prevalncia de crie dental entre 50% e 65% em populaes
sob exposio contnua desde o nascimento, por um perodo de aproximadamente dez
anos de ingesto da dose tima. um processo seguro, econmico e adequado.
O mtodo econmico e apresenta um baixo custo "per capita". O servio de sade pblica dos Estados Unidos calcula que, para cada dlar despendido na fluoretao
da gua, 36 dlares so economizados no tratamento da crie. O benefcio atinge toda
populao sem distino de ordem econmica, social ou educacional. Durante toda a
vida do indivduo os fluoretos provocam efeitos benficos sade e protegem os dentes
contra a crie.
A concentrao, em mg/L, recomendada de on fluoreto nas guas de abastecimento
pblico obtida por intermdio da seguinte equao:
Equao 01
C mg/L = 22,2
E
Fonte: Portaria n 635/Bsb, de 26 de dezembro de 1975
Em que:
E = 10,3 + 0,725 T
T = mdia de Temperatura mxima dirias observadas durante um perodo mnimo de
1 ano (recomendado 5 anos) em graus centgrados.
Quadro I - Relao entre a mdia das temperaturas mximas dirias do ar e os limites
recomendados para a concentrao de on fluoreto na gua
Mdia das temperaturas mximas
dirias do ar (oC)
Limites recomendados para a concentrao do on fluoreto

(mg/L)
Mnimo
Mximo
timo
10,0- 12,1
0,9
1,7
1,2
12,2- 14,6
0,8
1,5
1,1
14,7- 17,7
0,8
1,3
1,0
17,8- 21,4
0,7
1,2
0,9
21,5- 26,3
0,7
1,0
0,8
26,4- 32,5
0,6
0,8
0,6
Fonte: Portaria n 635/Bsb de 26 de dezembro de 1975 - Quadro I
Nas regies de temperaturas altas so empregadas as menores concentraes de ons

fluoretos, enquanto que as maiores concentraes so para as regies de temperaturas
baixas. Isso, porque a maior ingesto de gua dar-se- nas regies mais quentes e o inverso
nas regies mais frias.
Enfatiza-se que o Valor Mximo Permitido - VMP, destacado na Portaria MS
n2.914/2011, que dispe sobre as normas e padro de potabilidade da gua para consumo
humano, relacionado com os fluoretos, de 1,5 mg/L. Esse valor tambm recomendado
pelos Guias de Controle da Qualidade da gua da Organizao Pan-americana de Sade
OPAS, edio de 1996.
Os compostos de Flor comumente utilizados so: Fluoreto de Clcio ou Fluorita
(CaF2); Fluossilicato de Sdio (Na2SiF6); Fluoreto de sdio (NaF); cido Fluossilcico (H2SiF6).
O quadro II apresenta os quatro compostos recomendados pela Portaria MS n 635/
Bsb, com suas respectivas caracterizaes.
Quadro II - Compostos recomendados pela Portaria n 635
para a fluoretao da gua para consumo humano
Caractersticas
Fluoreto de Clcio
(Fluorita) CaF2
Fluossilicato de
Sdio Na2SiF6
Fluoreto do Sdio
NaF
cido Fluossilcico H2SiF6
Forma
P ou cristais finos
P ou cristal
lquido
Peso Molecular
78,08
188,05
42,0
144,08
Pureza Comercial %
85 a 98
98 a 99
90 a 91
22 a 30
Solubilidade g/100 g
(25 oC)
0,0016
0,762
4,05
pH da soluo
saturada
6,7
3,5
7,6
1,2 (soluo 1%)
on Fluoreto em %
(100% puro)
48,8
60,7
42,25
79,2
Fonte: Portaria n 635/Bsb de 26 de dezembro de 1975 - Quadro II
20
8. Requisitos bsicos para implantao da fluoretao

Para que se possa implantar a fluoretao das guas de um sistema de abastecimento
os seguintes fatores devem ser observados:
a) Levantamento do ndice de CPO-D (C= Cariados; P=Perdidos; O=Obturados;
D=Dentes).
Comentrios
O ltimo levantamento epidemiolgico nacional, concludo em 2003, para as doenas bucais,
denominado de SB - Brasil constatou o declnio do ataque crie na populao infantil brasileira.
Observou-se no estudo que cerca de 70% das crianas brasileiras de 12 anos tm pelo menos um
dente permanente com experincia de crie. Mesmo assim, o pas alcanou a meta preconizada
pela Organizao Mundial da Sade para o ano 2000 (CPO-D at 3,0) com um atraso de quatro
anos, apresentando um ndice CPO-D de 2,78 para a populao de 12 anos de idade. Dados como
estes so preocupantes, especialmente para a Regio Norte, que possui caractersticas peculiares.
Um declnio relevante do CPO-D foi observado no perodo do estudo, sendo a hiptese explicativa
mais plausvel a elevao no acesso a gua e creme dental fluorados e as mudanas nos programas
de sade bucal coletiva. A despeito da melhora, a distribuio da crie ainda desigual. Os dentes
atingidos por crie passaram a se concentrar numa proporo menor de indivduos. Ademais, no se
alterou a proporo de dentes cariados no tratados. A reduo das disparidades socioeconmicas
e medidas de sade pblica dirigidas aos grupos mais vulnerveis permanecem como um desafio
para todos os que formulam e implementam as polticas pblicas no Brasil.
b) Informaes tcnicas do sistema de abastecimento de gua:

Tipo de manancial;
Vazo do Sistema de Abastecimento de gua;
Populao abastecida;
Nmero de ligaes;
Tempo de funcionamento;
Tipo de tratamento;
Formas de reservao;
Teor natural de on fluoreto - imprescindvel que antes da implantao da fluoretao seja conhecido o teor natural de on fluoreto da gua
do manancial e que seja mantido sistematicamente o seu monitora
mento.
c) Teor ideal de on fluoreto a ser aplicado - Dever ser calculado em funo da
mdia de temperaturas mximas dirias do ar observadas durante um perodo mnimo de
um ano considerando a recomendao de cinco anos (Quadro I), utilizando a equao
01 anteriormente citada.
d) Escolha do produto - Teoricamente, qualquer composto de Flor que seja solvel,

liberando, portanto, ons fluoreto em soluo aquosa, pode ser utilizado como agente
fluoretante. Entretanto, existem diversas consideraes prticas envolvidas na seleo do
produto a ser utilizado, tais como: eficcia, grau de solubilidade, custo, continuidade de
fornecimento pelo fabricante, distncia entre a fonte produtora e o consumidor, transporte,
estocagem, manuseio do composto e riscos operacionais (Quadro II).
e) Escolha do equipamento - Basicamente so utilizadas bombas dosadoras, dosadores
de nvel constantes, cone de saturao e cilindros de saturao;
f) Definio do ponto de aplicao - O ponto de aplicao dever ser definido de
acordo com o produto qumico a ser utilizado e as caractersticas tcnicas do sistema de
abastecimento de gua. Geralmente os pontos escolhidos para aplicao do composto devem ser na sada dos filtros, no reservatrio de contato ou reservatrio de distribuio. Nos
sistemas de captao subterrnea a aplicao feita diretamente no tubo de recalque da
gua em ponto que garanta a sua melhor mistura e difuso. No caso de sistemas compostos
de vrias captaes dever ser aplicado o produto no reservatrio de reunio. Nas situaes
supracitadas, o local de aplicao do produto dever ser o de maior turbilhonamento da
gua, conseguindo-se dessa maneira uma maior eficincia da mistura.
g) Definio do mtodo de anlise de ons fluoretos e frequncia de controle - Entre os
diversos mtodos utilizados para determinao do on fluoreto na gua, os eletromtricos
e os colorimtricos so considerados atualmente os mais satisfatrios;
h) Controle e Frequncia - So definidos pelo anexo XII da Portaria MS n 2.914/2011,
que compem o plano mnimo de amostragem para o controle da qualidade da gua distribuda (Quadro III).
22
1
1
Subterrneo
Superficial
Superficial ou subterrneo
Demais parmetros (3)(4)
10
<50.000
hab.
20 + (1 para cada
50 mil hab)
1 para cada 10
mil hab
Dispensada a anlise
Dispensada a anlise
Dispensada a anlise
40 + (1 para cada
25 mil hab)
1 para cada 5
mil hab
Conforme 3 do Artigo 41
>250.000
hab.
Anual
<50.000
hab.
Populao abastecida
50.000 a 250.000
hab.
Nmero de amostras
Frequncia
Semestral
Semestral
Trimestral
Dispensada a anlise
Dispensada a anlise
Dispensada a anlise
Conforme 3 do Artigo 41
Mensal
Mensal
50.000 a 250.000
hab.
Sistema de distribuio (reservatrios e redes)
Notas:
(1) Anlise exigida de acordo com o desinfetante utilizado.
(2) As amostras devem ser coletadas, preferencialmente, em pontos de maior tempo de deteno da gua no sistema de distribuio.
(3) A definio da periodicidade de amostragem para o quesito de radioatividade ser definido aps o inventrio inicial, realizado semestralmente no perodo de 2 anos,
respeitando a sazonalidade pluviomtrica.
(4) Para agrotxicos, observar o disposto no pargrafo 5 do artigo 41.
(5) Dispensada anlise na rede de distribuio quando o parmetro no for detectado na sada do tratamento e, ou, no manancial, exceo de substncias que
potencialmente possam ser introduzidas no sistema ao longo da distribuio.
Fonte: Portaria n 2914/2011 do Ministrio da Sade Anexo XII
Semestral
Subterrneo
1
Trimestral
Dispensada a
anlise
1
Dispensada a
anlise
Superficial
Semanal
quando n de
cianobactrias
20.000 clulas/mL
Semestral
Trimestral
Produtos secundrios da
desinfeco
2 vezes por
semana
A cada 2 horas
2 vezes por
semana
A cada 2 horas
semanal
A cada 2 horas
Frequncia
Superficial
Subterrneo
Superficial
Subterrneo
N Amostras
Subterrneo
Superficial
Tipo de manancial
Superficial
Cianotoxinas
Gosto e odor
pH e fluoreto
Turbidez, Cloro Residual Livre(1),

Cloraminas(1), Dixido de
Cloro(1)
Cor
Parmetro
Sada do Tratamento
Quadro III - Tabela de nmero mnimo de amostras e frequncia para o controle da qualidade da gua
de sistema de abastecimento, para fins de anlises fsicas, qumicas e de radioatividade,
em funo do ponto de amostragem, da populao abastecida e do tipo de manancial
Semestral
>250.000
hab.
Requisitos bsicos para implantao da fluoretao
23
9. Tipos de Tecnologias atualmente empregadas

A implantao da fluoretao poder ser realizada com os produtos que em sua
seleo contemplem a eficcia, grau de solubilidade, custo, continuidade de fornecimento
pelo fabricante, distncia entre a fonte produtora e o consumidor, transporte, estocagem,
manuseio do composto e riscos operacionais. Os produtos que se enquadram nestas
caractersticas so: cido Fluossilicico (H2SiF6) e Fluosslicato de Sdio (Na2SiF6).
9.1. O cido Fluossilcico

um subproduto da indstria de fertilizantes. um lquido altamente solvel e
corrosivo, o que dificulta o seu transporte e requer reservatrios apropriados. Todos
os recipientes, tubulaes e vlvulas, que estiverem em contato com o cido devem
ser de material plstico como: PVC, Polietileno, Polipropileno, Acrlico ou Teflon. Os
locais de armazenagem devem ser frescos e ventilados, por sua natureza txica, pois ao
vaporizar-se, decompe-se em cido Fluordrico e Tetrafluoreto de Silcio. Suas principais caractersticas so:
Frmula: H2SiF6
Peso Molecular: 144,08
Densidade a 17,5 C
Na concentrao de 14%: 1,1190
pH da soluo: 1,2
Solubilidade: infinita
O cido Fluossilcico normalmente encontrado no mercado em solues concentradas a 20%, isto , em cada 1000 mL da soluo, existem 200 mL de cido. A dosagem
na gua a ser fluoretada depender da concentrao do cido.
Os equipamentos mais utilizados para dosar o cido Fluossilcico so: as bombas
dosadoras e os dosadores de nvel constante.
9.1.1. Segurana e manuseio

A segurana relacionada com o manuseio merece destaque em funo da natureza
txica do produto. Os operadores devem evitar contato do composto com a pele, bem
como qualquer possibilidade de ingesto ou inalao dos vapores.
O manuseio do cido Fluossilcico deve ser realizado com equipamentos de proteo

individual EPI (NR 6 do Ministrio do Trabalho e Emprego 206.000.01/10):
culos, mscara, luvas, botas e avental de plstico ou borracha. O local de armazenagem deve possuir torneira com gua corrente, de maneira a ser utilizada em caso de
acidente. Ocorrendo tal situao, a pele da pessoa acidentada deve ser lavada com bastante
gua corrente.
9.1.2. Cuidados especiais
O vazamento de cido deve ser neutralizado com gua e cal. Os cuidados com a
manipulao do produto incluem a aplicao direta do recipiente, ventilao adequada,
estocagem livre de outros produtos, principalmente os incompatveis. Os recipientes de
armazenagem devem ter sada externa para os gases e identificao. Atentar para as recomendaes do rtulo com relao ao descarte do recipiente, que dever ser devolvido
para reciclagem.
9.1.3. Concentrao do cido Fluossilcico na soluo adquirida
Normalmente, o composto fornecido na concentrao de 20%. Recomenda-se
monitorar essa concentrao, ou exigir do fabricante o certificado de anlises. Enfatiza-se que a concentrao medida por intermdio da aferio da densidade do composto
adquirido e utilizao de tabela que relaciona a densidade obtida, concentrao do cido
e quantidade em g/L. Isto pode ser realizado utilizando os densmetros graduados para 1,1
a 1,2 e 1,2 a 1,3, bem como o Quadro IV a seguir.
Quadro IV - Determinao da quantidade de cido Fluossilcico em g/L de soluo, em

funo da sua densimetria e da sua concentrao
Densidade
1,0834
1,0878
1,0922
1,0966
1,1011
1,1055
1,1100
1,1145
1,1190
1,1236
1,1281
1,1327
1,1373
1,1419
26
% H2SiF6
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
g/L
108,3
114,2
120,1
126,1
132,1
138,2
144,3
150,5
156,7
162,9
169,2
175,6
182,0
188,4
continuao
Densidade
1,1466
1,1512
1,1559
1,1609
1,1653
1,1701
1,1748
1,1796
1,1844
1,1892
1,1941
1,1989
1,2038
1,2087
1,2136
1,2186
1,2235
1,2285
1,2335
1,2385
1,2436
1,2486
1,2537
1,2588
1,2639
1,2691
1,2742
% H2SiF6
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
21,5
22,0
22,5
23,0
23,5
24,0
24,5
25,0
25,5
26,0
26,5
27,0
27,5
28,0
28,5
29,0
29,5
30,0
g/L
194,9
201,5
208,1
214,7
221,4
228,2
235,0
241,8
248,7
255,7
262,7
269,8
276,9
284,0
291,3
296,6
305,9
313,3
320,7
328,2
335,8
343,4
351,0
358,8
366,5
374,9
382,3
Fonte: Buendia, 1996
9.1.4. Clculo para dosagem do cido Fluossilcico em funo do teor de on fluoreto

a ser aplicado
Conhecida a vazo da gua de uma ETA- QETA, a concentrao do cido a ser utilizado
e sua quantidade em gramas/litro da soluo adquirida, de acordo com o teor de on fluoreto a ser aplicado, pode-se calcular o volume de soluo do mesmo a ser dosado (vazo
da dosagem do cido Qcido), seja por intermdio de bomba dosadora ou dispositivo de
dosagem simplificado, por meio da seguinte frmula:
27
Equao 02
Q cido = QETA x teor de ion Fluoreto a ser aplicado x fator = (m3 /min ) x (g/m3) x 1,263 = (L/min)
(Concentrao de cido Fluossilicio)
(g/L )
Q cido = L/min
Q ETA = m3 / min
Teor de on fluoreto = g/m3
Fator de proporcionalidade = 1,263
Observao: O fator de proporcionalidade representa a relao existente entre o peso molecular do cido Fluossilcico e
a quantidade de ons fluoreto liberado pela sua molcula, ou seja:
Fator de proporcionalidade =
Peso molecular
= 1,263
Massa atmica de ions fluoreto do composto
Concentrao do cido Fluossilcico = g/L
Exemplo prtico 01
Calcular a vazo de dosagem (QD) de cido a 20% para fluoretar a gua de uma ETA
cuja vazo de 240.000 litros/hora e o teor ideal de fluoreto a ser aplicado de 0,7 mg/L.
Concentrao do H2SiF6 a 20% = 235,0 g/L (observar Quadro IV)
Vazo da ETA = 240.000 litros / hora = 4,0 m3 / min
Teor de on Fluoreto a aplicar = 0,7 mg/L = 0,7 g/m
Aplicando a equao 02
Q D = 4,0 x 0,7 x 1,263 = 0,015048 L/min ou 15,04 mL/min

235,0
9.1.5. Clculo do consumo de cido Fluossilcico - Ccido
Exemplo prtico 02
Alm do controle laboratorial, recomendvel efetuar o controle de consumo do
composto utilizado, sendo o procedimento adotado como medida de segurana.
Vazo de dosagem do cido (QD) = 0,015 L/min
Concentrao do cido = 20% : Densimetria de 1,748 g/cm ou Kg/litro
Tempo do funcionamento do sistema = 24 horas
Equao 03
C cido = QD x densidade do cido
28
Aplicando a Equao 03
Ccido = 0,015L/min x 1,1748 Kg/L = 0.017622Kg/ min = 25,38Kg/dia = 761Kg/ms
9.1.6. Equipamentos dosadores

A literatura cita dois tipos de dosadores que podem ser empregados na dosagem do
cido Fluossilcico para fluoretar guas de abastecimento pblico: Bombas dosadoras e
Dosadores de nvel constante.
9.1.7. Bombas dosadoras
Usualmente so utilizados dois tipos de bombas dosadoras: Bombas dosadoras do tipo
pisto (Figura I) ou do tipo diafragma com motor eltrico (Figura II) e bombas eletromagnticas. As bombas dosadoras acionadas a motor eltrico esto disponveis em diversos modelos
e so mais indicadas para sistemas de abastecimento de gua de mdio e grande porte. As
bombas eletromagnticas, tambm fabricadas em modelos variados, so indicadas para
pequenas e mdias vazes de produtos qumicos. Os dois tipos de bombas mencionados
trabalham com compostos em soluo, dosados a partir de bombonas ou outros tipos de
recipientes. Alm do custo s vezes elevado, esse tipo de equipamento necessita tambm
de mo de obra especializada para sua manuteno.
Figura I Bomba dosadora tipo pisto
Figura II Bomba dosadora tipo diafragma
Fonte: catalogo: Wallace &Tiernan

Fonte: catalogo: Wallace &Tiernan
Ressalta-se que na instalao deve ser contemplada uma bomba reserva para garantir
a continuidade da operao em qualquer eventualidade.
Deve-se atentar para o manual do fabricante, cujo procedimento operacional de
montagem e manuseio deve ser disponibilizado de acordo com as legislaes vigentes:
ABNT e Cdigo do Consumidor.
29
9.1.8. Dosadores de nvel constante

A utilizao dos dosadores de nvel constante ou de bomba dosadora depende da
especificidade de cada sistema de abastecimento de gua. Os dosadores de nvel constante
geralmente so recomendados para sistemas de pequeno porte, embora em determinadas
situaes tambm possam ser utilizados em sistemas de mdio e grande porte. Como vantagens so citadas: fcil operao e manuteno; mantm a estabilidade da vazo; pouco
susceptveis a variao de vazo; em geral a montagem de baixo custo e tempo de durabilidade bastante significativo.
Os dosadores de nvel constante por gravidade podem ser
Dosador simples por gravidade;
Dosador simples por gravidade e por transporte;
Dosador simples por gravidade, auxiliado por gua sob presso para transporte e
aplicao da mistura.
9.1.8.1. Dosador simples por gravidade
So dosadores simples utilizados em Estaes de Tratamento de gua - ETA, quando
o ponto de aplicao da soluo situa-se em cota inferior caixa de dosagem. O Equipamento constitudo de tanques plsticos, tubulaes e conexes em PVC, vlvulas bias
e bancada.
Figura III Dosador simples por gravidade
Fonte: Buendia, 1996.
30
9.1.8.2. Dosador simples por gravidade e por transporte

So utilizados em Estaes de Tratamento de gua ETA, alimentadas por pequena
vazo de gua para transportar o cido para o ponto de aplicao. Situa-se em cota superior ao ponto de aplicao do cido. O equipamento constitudo de tanques plsticos,
tubulaes e conexes e PVC, vlvulas bias e bancadas.
Figura IV Dosador simples por gravidade e por transporte
9.1.8.3. Dosador simples por gravidade, auxiliado por gua sob presso para transporte e aplicao da mistura
So dosadores simples utilizados em Estaes de Tratamento de gua - ETA, que
dependem de uma vlvula com orifcio variado situada a um nvel inferior ao ponto de
aplicao, tambm podendo ser feita diretamente numa adutora de distribuio da gua.
O equipamento constitudo de tanques plsticos, tubulaes e conexes em PVC, vlvulas bias e bancada. Alm do material citado necessria a instalao de um Venturi
(trompa de vcuo), junto ao ponto de coleta do cido, o qual fica intercalado a uma tubulao de gua corrente, sob determinada presso. A finalidade do Venturi aspirar o cido
dosado para a tubulao onde circula gua sob presso, permitindo o arraste da mistura ao
31
ponto de aplicao. Seu principio de funcionamento baseia-se no fato de que um lquido

passando de um tubo de dimetro pequeno para outro de dimetro maior, atravs de uma
cmara vazia que se comunica com o exterior, forma uma presso negativa capaz de
aspirar uma soluo para o interior do sistema e ser arrastada.
Figura V Dosador simples por gravidade auxiliado por
gua sob presso para transporte e aplicao
9.1.8.4. Dosadores de nvel constante sob presso

Os dosadores sob presso utilizam gua circulante sob presso gerada pelo prprio
sistema de abastecimento. O equipamento inicia ou cessa o funcionamento quando simultaneamente acionada ou desligada gua circulante.
Figura VI Dosador de nvel constante sob presso
32
9.2. O Fluossilicato de Sdio

um produto de natureza txica, slido na forma de p branco brilhante e cristalino,
que apresenta baixa solubilidade. Por ser corrosivo como o cido Fluossilcico, necessita
que seus dosadores sejam de PVC, Polietileno, Polipropileno ou de Teflon. Em funo de
sua baixa solubilidade, utiliza-se soluo saturada para fluoretar as guas para consumo
humano.
Frmula: Na2SiF6
Peso Molecular: 188,05
Peso especfico: 1.200 Kg/m
Umidade: 0,5%
Pureza comercial: 98 a 99%
pH da soluo: 3,5
Solubilidade: 0,762 gramas/100g de H2O a 25C
Porcentagem de on fluoreto em uma molcula de Na2SiF6: 60,6%
9.2.1. Segurana e manuseio
A segurana relacionada com o manuseio merece destaque face natureza txica do
produto. Os operadores devem evitar contato do composto com a pele, bem como qualquer
possibilidade de ingesto ou inalao do p.
O manuseio do produto deve ser realizado com equipamentos de proteo individual EPI (NR 6 do Ministrio do Trabalho e Emprego 206.000.01/10): culos, mscara,
luvas, botas e avental de plstico ou borracha. Com relao s medidas coletivas, o local
de armazenagem deve ser ventilado e isolado, de maneira que seja evitado o acesso de
pessoas no autorizadas.
9.2.2. Cuidados especiais - armazenagem
Os cuidados com a manipulao do produto incluem a aplicao direta no cone ou
dosador. O local de armazenamento dever ter ventilao adequada e ser isolada de outros
produtos, principalmente os incompatveis. Deve ser estocado em pilhas de no mximo de
15 (quinze) sacos sem que haja compactao do produto. Atentar para as recomendaes
do rtulo com relao ao descarte do recipiente, este deve ser devolvido para reciclagem.
9.2.3. Equipamentos dosadores
Os equipamentos mais empregados na dosagem de soluo de Fluosslicato de Sdio
para fluoretar guas so: Cone de saturao, Cilindro de saturao e Tubulao de saturao, Dosador por saturao multicmaras (DSM) e Bomba dosadora.
9.2.3.1. Cone de saturao
O cone de saturao um equipamento utilizado para dosagem e aplicao do Fluossilicato de sdio. Trata-se de um cone invertido que carregado com o referido produto e
33
alimentado em sua parte inferior por um fluxo de gua com vazo constante, proveniente
de um reservatrio de nvel constante.
O processo de preparo da soluo se d no interior do cone, com a dissoluo progressiva dos cristais de Fluosslicato de sdio, os quais, com a reduo do seu tamanho so
arrastados pela velocidade ascensional da gua, obtendo-se uma concentrao constante
de ons fluoretos (Castelo Branco, 1989).
Os estudos iniciais previam o uso do cone para produzir uma soluo saturada. A pouca
solubilidade do Fluosslicato de sdio (0,76%) fazia supor que o cone seria usado apenas
em pequenas instalaes com vazo mxima de 50L/s da gua tratada. Verificou-se, no
entanto, no ser necessrio que o cone funcionasse produzindo uma soluo saturada. Nas
vazes mais elevadas, o conjunto atuava como um alimentador de uma soluo uniforme,
cuja concentrao era funo da velocidade de ascenso do fluxo da gua. Concluiu-se
que no existia a limitao proposta inicialmente (50L/s) e que seria possvel fluoretar a
gua nas Estaes de Tratamento com at 500L/s (Castelo Branco, 1989).
Assim, com um nico cone de saturao possvel fluoretar uma vazo maior que
50 L/s, dentro de certos limites, dependendo principalmente do teor de flor a ser dosado
na gua tratada.
Para Estaes de Tratamento de gua de grande porte (vazes acima de 1.800 m/h), a
implantao da fluoretao pode ocorrer com o emprego de dois ou mais cones em paralelo.
9.2.3.1.1. Especificaes do cone
a) Cone construdo ou recoberto por materiais resistentes ao produto, como PVC,
resinas polister, fibra de vidro, epxi;
b) Dimenses do cone: Dimetro da base: 0,80m; Altura: 1,10m; A espessura da
parede dever ser fixada em funo da natureza do material e sua resistncia ao fluxo da
soluo que vai receber.
c) As figuras do Anexo 1 apresentam um exemplo de instalao do Cone de Saturao.
Figura VII Cone de fluoretao
34
9.2.3.1.2. Operao do cone

a) A gua de alimentao deve ser injetada sob presso de 1 Kg/cm prximo ao
vrtice do cone atravs de uma tubulao de PVC, com de dimetro;
b) A coleta da soluo ou suspenso deve ser feita por tubulao de PVC de de
dimetro, localizada a 0,10m da borda do cone, provida de furos laterais, de dimetro
adequado;
c) A velocidade ascensional obtida na superfcie livre da soluo ou suspenso deve
variar de 0,002 a 0,02mL/s/cm
d) O efluente coletado deve ser conduzido por tubulao em PVC de de dimetro
ao ponto de aplicao. necessrio que a gua esteja em movimento para que a dissoluo
das partculas em suspenso seja completada antes da reservao ou distribuio;
e) Estando o equipamento instalado e carregado com 50 Kg de Fluossilicato de sdio,
deixar a gua entrar lentamente no cone at que o tubo de coleta fique imerso. Nivelar o
cone de modo que os furos recebam a mesma carga hidrulica. Em seguida proceder
regulagem da vazo de soluo a ser dosada, conforme clculos feitos anteriormente. A
disposio de 50 Kg do produto a carga inicial (40 cm de altura), devendo ser completada
a cada 25Kg consumido. Teoricamente, a concentrao da soluo/suspenso de Fluossilicato de sdio presente no efluente coletado na superfcie livre do cone cerca de 4,54 g/L.
Equao 04
A concentrao terica da soluo eflente do cone de saturao - C saturao, obtida por meio
da seguinte equao:
C saturao = Solubilida do produto = % de on flureto em uma molcula da Na2SiF6 x pureza do produto
Solubilidade de Produto: 0,76g/100mL
Porcentagem de on fluoreto em uma molcula de Na2SiF6: 60,6%
Pureza do produto: 98% (observar sempre a pureza do produto pois vai interferir na concentrao da
soluo do efluente)
Csaturao = 0,76g/100mL x 0,606 x 0,98 = 0,454g/100mL 0u 4,54g/L
35
9.2.3.2. Clculo do consumo de Fluossilicato de Sdio, utilizando o cone de saturao, em funo do teor de on fluoreto a ser aplicado
Exemplo prtico 03
Conhecida a vazo e o tempo de funcionamento da ETA, alm do teor de on fluoreto
a ser aplicado, possvel calcular o consumo de Fluossilicato de sdio:
Equao 05
Consumo de Na2SiF6 = Vazo da ETA x Tempo de funcionamento da ETA x Fator de proporcionalidade x Teor de on
Fluoreto
Consumo dirio de Na2SiF6: Kg/dia

Vazo de funcionamento da ETA: ETA: 86.400 segundos, ou seja, um dia.
Fator de proporcionalidade = 1,65
Clculo do fator de proporcionalidade: peso molecular do Fluossilicato de sdio/quantidade de
ons fluoreto libetado pela sua molcula
Na2SiF6
Na2 = 2 x 23
Si = 28
F6= 6 x 10
Peso molecular
= 46
= 28
= 114
= 188
~
Fator de proporcionalidade = 188 = 1,649 =1,65

114
Teor de on F- a ser dosado = mg/L
a) Calcular a quantidade do produto Fluosslicato de sdio (Kg/dia) utilizando o cone de saturao,

tendo como referencia os seguintes dados:

Vazo da ETA = 100 L/s

Tempo de funcionamento = 84.600 segundos

Teor de flor a ser dosado = 0,7 mg/L

Aplicando a frmula, temos que:
Consumo dirio=100L/s x 84.600 s x 1,65 x 0,7 mg/L = 9.979 mg/dia ou 9,979 Kg/dia
b) Calcular a vazo do efluente (litros por minuto) do cone de saturao tendo como referencia os seguintes dados:

Consumo dirio de Na2SiF6 = 9,979 Kg ou 9.979 g

Tempo de funcionamento por dia = 84.600 segundos ou 1.440 minutos

Concentrao tericada soluo efluente do cone = 4,54 g/L
Vazoefluentedocone =
36
9.976g/
1.440min x 4,54g/L
= 1,53 L/min
9.2.3.2. Cilindro de saturao

Equipamento composto de dois cilindros de PVC com diferena de cerca de 0,2 metro
entre eles, sendo que o menor localiza-se dentro do maior, tendo ambos, aproximadamente
2,20 metros de comprimento. De acordo com a vazo do sistema de abastecimento de
gua, esses cilindros so fabricados com diferentes dimetros.
9.2.3.3. Tubulao de saturao

constitudo de um tubo de plstico em PVC e dimetro varivel, conforme a vazo
desejada, possuindo 1,50 metro de comprimento. Nesse tubo feita uma abertura longitudinal de 0,06 metros de largura por 0,60 metro de comprimento, a qual servir de visor de
nvel do composto de flor; uma placa de acrlico incolor de 0,09 metro por 0,63 metro
para vedar a abertura do visor de nvel constante; um cap vedando a luz do tubo na parte
inferior; uma placa de PVC, colada internamente a 0,05 metro da parte inferior do tubo,
crivada de pequenas perfuraes para permitir a passagem de gua e servir de apoio para
o composto de flor; uma placa de PVC, colada internamente de parte superior do tubo,
contendo uma abertura central de 10 cm de dimetro; 15 cm de tubo de PVC, dimetro de
10 cm, colado na placa de PVC da parte superior; dois registros esfricos, tipo borboleta,
dimetro sendo um para abertura e fechamento da passagem de gua, e outro, para
regulagem da vazo de dosagem, um funil plstico, um flange.
Figura VIII Tubulao de saturao
37
9.2.3.4. Dosador por saturao multicmaras (DSM)

Em alguns sistemas de abastecimento esse tipo de dosador tem sido utilizado ultimamente. Trata-se de equipamento construdo com quatro cmaras distintas, alimentadas por
fluxo ascendente de gua, conseguindo-se dessa forma a produo de soluo saturada de
Fluosslicato de sdio.
9.2.3.5. Bomba dosadora
Atualmente, alguns sistemas de abastecimento de gua esto utilizando este equipamento para aplicao e dosagem do fluossilicato de sdio, em solues de concentrao
at o limite de solubilidade do produto, 0,762%.
A soluo preparada em tanque especfico para solues qumicas mantendo agitao constante, de onde recalcada para o ponto de aplicao do produto.
A Figura seguinte apresenta o esquema de um kit de dosagem para fluoretao de gua
para abastecimento humano dotado uma bomba dosadora e um agitador, ambos instalados
sobre um tanque reservatrio para a soluo de fluoretante.
Figura IX Kit de dosagem para fluoretao de gua
Fonte: Documento Funasa, 2006
38
Depois que a soluo de fluoretante (nesse caso o fluossilicato de sdio) preparada

no tanque mediante a ao do agitador, a dosagem ocorre por meio da bomba dosadora,
conforme o esquema da Figura X.
Figura X Esquema de dosagem da soluo de

fluoretao no ponto de aplicao
Definida a concentrao de on fluoreto na soluo de fluoretante preparada no

tanque (CS), possvel definir a vazo de dosagem da bomba dosadora (QB) por meio da
aplicao de um balano de massa no ponto de aplicao, conforme a frmula seguinte:
Equao 06
(QETA x CO) + (QB x CS) = (QB + QETA) x CDOS
(QB x CS) - (QB x CDOS) = (QETA x CDOS) - (QETA x CO)
QB = QETA x (CDOS - CO )
CS - CDOS
QETA = Vazo da estao de tratamento de gua (L/s)
CO = Concentrao inicial de on fluoreto na gua bruta (mg/L)
QB = Vazo de dosagem da bomba dosadora (L/s)
CS = Concentrao de on fluoreto na soluo de fluoretante preparada no tanque (mg/L)
CDOS = Concentrao de on fluoreto desejada aps a dosagem (mg/L)
Observao: A concentrao de on fluoreto da soluo de Fluossilicato de sdio preparada no tanque pode ser de, no mximo 0,762%, em funo da solubilidade do produto.
39
Exemplo prtico 04

Calcular a vazo de uma bomba dosadora para soluo de Fluossilicato de sdio, considerando os seguintes dados:

Vazo da ETA (QETA)= 30 L/s

Concentrao inicial de on fluoreto na gua bruta (Co) = 0 mg/L

Concentrao on fluoreto na soluo de Fluossilicato de sdio (CS) = 0,40 %

Concentrao de on fluoreto desejada aps a dosagem (CDOS) = 0,7 mg/L

Considere ainda que o Na2SiF6 possu uma pureza comercial de 98%

A concentrao de on fluoreto na soluo de Fluossilicato de sdio (Na2SiF6) 0,40 %, ou
4g/L ou 4.000 mg/L. Sendo cada molcula de Na2SiF6 composta de 60,7% de on fluoreto, ento:
CS = 4.000 x 0,607 = 2.428 mg/L
Aplicando a frmula:
QB =
QETA x (CDOS - CO) = 30 x (0,7-0 ) = 0,0086L

= 31,13L/h
CS - CDOS
2.428 - 0,7C
s
Observao: Deve ser considerada a pureza comercial do produto, Portanto o valor de QB calculado
deve ser dividido por 0,98. A vazo da bomba dosadora (QB) ser de 31,77 L/h.
40
10. Anlises de ons fluoretos

Entre os diversos mtodos para determinao do on fluoreto na gua, os eletromtricos e os colorimtricos so atualmente considerados os mais satisfatrios.
Os mtodos colorimtricos so baseados na reao entre o fluoreto e a laca de
zircnio com um corante orgnico. O fluoreto forma um nion complexo ZrF6-, incolor.
proporo que a quantidade de ons fluoretos cresce, a colorao da laca decresce ou
modifica seu matiz. Ambos os mtodos colorimtricos so aplicveis a amostras contendo teores de fluoreto na faixa 0,05 a 1,4 mg/L. Em geral os mtodos colorimtricos
esto sujeitos aos mesmos interferentes, variando apenas os graus. O Quadro V indica
as substncias que comumente interferem nos dois mtodos. Estas interferncias no
so aditivas. A amostra dever ser previamente destilada quando qualquer substncia
presente cause interferncia, cujo erro seja de 0,1 mg/L, ou quando houver dvida no
efeito. A destilao tambm recomendada para as amostras coloridas ou turvas. Algumas vezes pode-se diluir a amostra ou neutraliz-la, quando for o caso, para diminuir
os efeitos interferentes. O cloro interfere em todos os mtodos colorimtricos e dever
ser removido por arsenito de sdio. Nos mtodos colorimtricos volumes e temperaturas
so crticos e devem ser medidos com preciso, pois deles dependem os resultados.
Quadro V - Substncias que interferem nos mtodos colorimtricos
de anlise de ons fluoreto
Mtodo Spands
Mtodo Visual de Alizarina
Substncia Interferente
Conc.
mg/L
Tipo de Erro
Conc.mg/L
Tipo de Erro
Alcalinidade (CaCO3 )
5.000
400
0,1
0,25
7.000
2.000
Alumnio (Al
+++
Cloreto ( Cl )
--
10
Hexametafosfato ( NaPO3)6
Ferro ( Fe
1,0
1,0
Fosfato (PO )
16
Sulfato (SO )
200
300
+++
Fonte: Portaria n 635/Bsb, de 26 de dezembro de 1975.
10.1. Amostragem
A coleta de gua para determinao de fluoreto deve ser preferencialmente em
frasco de polietileno ou propileno. A amostra deve ser coletada e analisada dentro de
um perodo de sete dias.
10.2 Mtodo da Destilao Preliminar

Por meio de destilao, o on fluoreto pode ser separado dos outros elementos existentes nas guas, na forma de cido Fluossilcico ou Fluorcico ou Fluordrico. A recuperao quantitativa do fluoreto se obtm usando amostras relativamente grandes e sob altas
temperaturas.
10.2.1. Equipamento
O aparelho de destilao (figura XI) consiste de: balo de vidro pirex, com capacidade
de um litro, fundo redondo e pescoo longo; tubo de conexo; condensador eficiente, e
termmetro com escala de 0o a 200o C. Qualquer outro destilador semelhante ao da figura
poder ser usado. Os pontos crticos a serem observados so aqueles que afetam a completa
recuperao dos fluoretos, tais como obstrues do vapor etc., e condies que podem
aumentar o arraste do sulfato. Deste modo, pode-se usar anteparos de asbesto para proteger
da chama a parte superior do balo de destilao. Esse aparelho pode ser modificado para
que seja desligado automaticamente quando a destilao acabar.
Os reagentes utilizados so o cido sulfrico concentrado e sulfato de prata cristalizado.
Figura XI Aparelho de destilao
Fonte: Portaria n 635/Bsb, 26 de dezembro de 1975.
10.2.2. Procedimento
Conforme apresentado pela Portaria MS n 635/Bsb, de 26 de dezembro de 1975,
o mtodo de destilao preliminar deve ser realizado considerando os seguintes passos:
Passo 1 - Coloque 400 mL de gua destilada no frasco de destilao e cuidadosamente adicionar 200 mL de cido sulfrico concentrado. Agite at homogeneizar o contedo
do frasco. Adicionar 25 a 35 prolas de vidro e ligue o aparelho como mostra a figura,
certificando-se que todas as juntas esto ajustadas.
42
Passo 2 - Comece aquecer lentamente, passando aos poucos a um aquecimento to

rpido quanto permitir o condensador (o destilado dever sair frio) at que a temperatura
do lquido contido no frasco atinja exatamente 180o C. Neste instante, pare a destilao e
elimine o destilado. Este processo serve para remover qualquer contaminao do fluoreto
e ajustar a relao cida-gua para destilaes subsequentes.
Passo 3 - Aps esfriar a mistura do cido remanescente do item anterior ou de destilaes prvias, at 120o C ou abaixo, adicione 300 mL da amostra, mistura cuidadosamente,
e destile como descrito anteriormente at a temperatura atingir 180o C. Para prevenir o
arraste de sulfato, no permita que a temperatura ultrapasse 180o C.
Passo 4 - Adicione sulfato de prata ao frasco de destilao na proporo de 5 mg por
miligrama de cloreto, quando amostras de alto contedo em cloretos so analisadas.
Passo 5 - Use a soluo de cido sulfrico repetidamente at que os contaminantes das
amostras de gua, acumuladas no frasco de destilao, comecem a interferir no destilado.
Verifique a possibilidade de uso cido periodicamente, destilando amostras conhecidas
de fluoretos. Apos a destilao de amostras com altos teores de fluoretos, adicione 300
mL de gua e continue a destilao combinando os destilados. Caso necessrio repita a
operao at que o contedo de fluoretos no destilado seja mnimo. Adicione ao primeiro
destilado, os destilados subsequentes. Aps perodos de inatividade, destile gua e elimine
o destilado, antes de destilar a amostra.
Interpretao dos Resultados - O fluoreto recuperado na destilao est quantitativamente dentro da preciso para a determinao.
Observao: Na mistura do cido e gua ocorre uma reao exotrmica, e portanto deve-se ter cuidado
e sempre verter lentamente e com agitao o cido na gua.
10.3. Mtodo Spadns

10.3.1. Equipamento
Espectrofotmetro que possa usar o comprimento de onda de 580 nm e um percurso
tico de 1 cm ou Fotmetro de filtro com percurso tico de 1 cm equipado com filtro amarelo esverdeado com comprimento de onda mxima em 550 a 580 nm.
Observao: Poder ser utilizado Espectrofotmetro previamente calibrado com curva especifica para
ons fluoretos, cujos reagentes sero fornecidos pelo fabricante do equipamento.
43
10.3.2. Reagentes
a) Soluo estoque de fluoreto:
Soluo de Fluoreto de sdio a 100 g/mL - Dissolva 221,0 mg de fluoreto de
sdio anidro (NaF), em gua destilada e leve o volume para 1000 mL. Cada mL
da soluo contm 100 g de F-;
b) Soluo padro de fluoreto:
Soluo Padro de Fluoreto - Dilua 100 mL da soluo de Fluoreto de 100g/mL
para 1000 mL com gua destilada. Cada mL conter 10 g de F-;
c) Soluo SPADNS
Dissolva 958 mg SPADNS, em gua destilada e dilua para 500 mL. Esta soluo
estvel indefinidamente se protegida de luz solar direta (soluo A);
Dissolva 133 mg de cloreto de zircnio octahidratado, ZrOCl2. 8H2O em cerca
de 25 mL de gua de gua destilada. Adicione 350 mL de HCI conc. e dilua para
500 mL com gua destilada (Soluo B);
Misture volumes iguais das Solues A e B. Esta soluo (SPADNS) estvel por
2 anos;
d) Soluo de Referncia
Adicione 10 mL da soluo de SPADNS a 100 mL de gua destilada. Dilua 7 mL
de HCl com gua destilada e adicione soluo SPADNS. Esta soluo estvel
indefinidamente e ser usada como ponto de referncia para o espectrofotmetro
ou o fotmetro. Esta soluo poder ser substituda por um dos padres de fluoreto;
e) Soluo de Arsenito de Sdio
Dissolva 5,0 g de NaAsO2 e dilua para 1000 mL com gua destilada.
a) Preparao da curva padro
Prepare padres de fluoretos na faixa de 0 a 1,40 mg/L diluindo quantidades
apropriadas da soluo padro de fluoreto para 50 mL com gua destilada. Pipete 5 mL do reagente cido de zircnio e 5 mL do reagente SPADNS ou 10 mL
do reagente misto de zircnio cido - SPADNS em cada padro e misture bem.
Ajuste o fotmetro ou o espectrofotmetro ao zero de absoro com a soluo de
referncia e imediatamente faa a leitura da absoro de cada um dos padres.
Trace a curva de calibrao do seguinte modo: Caso as leituras sejam realizadas
em transmitncia utilize papel mono logartmico ou semi logartmico relacionando transmitncia (ordenada) com concentrao (abscissas). Obtidas leituras em
absorbncia correlacionar com as concentraes usando papel milimtrico.
44
Observaes:
1. Caso a amostra contm cloro residual, remova-o pela adio de 1 gota (0,05 mL) da soluo de arsenito de sdio para cada 0,1 mg de C1 e misture. Concentraes de arsenito de sdio de 1 300 mg/L
produzem erros de 0,1 mg/L de F-;
2. Ajuste a temperatura da amostra para a mesma temperatura dos padres.
10.3.4. Clculos
A determinao de on fluoreto, em mg/L, obtida por meio da seguinte equao:
Equao 07
mg/L F =
mL
A
x
da amostra
B
C
A= g de fluoreto determinado;
B/C = aplicada somente quando amostra for diluda;
B = Volume final da diluio;
C = alquota tomada para diluio.
10.4. Mtodo Visual da Alizarina

10.4.1. Equipamento
a) Tubos Nessler de 100 mL forma alta, ou
b) Comparador visual de cor.
10.4.2 Reagentes
a) Soluo de Fluoretos
Dever ser preparada como indicada para o mtodo SPADNS.
b) Reagente Zircnio-Alizanina
Dissolva 300 mg de cloreto de zircnio octahidratado, ZrOCl2. 8H20, em 50 ml
de gua destilada e coloque em balo volumtrico de 1000 mL. Dissolva 70 mg
de 3 alizarina sulfonato de sdio, tambm conhecida por vermelho de alizarina,
em 50 mL de gua destilada e adicione ao frasco de 1000 mL que j contm a
soluo de cloreto de zircnio. Deixe em repouso para clarear.
45
c) Soluo cida
Dilua 101 mL de HCl concentrado para, aproximadamente, 400 mL com gua
destilada. Dilua, cuidadosamente, 33,3 mL de H2SO4 concentrado para 400 mL
com gua destilada. Aps esfriar, misture as duas solues.
d) Reagente cido de Zircnio Alizarina
Adicione soluo cida do item e a de zircnio-alizarina contida no balo de
1000 mL. Complete o volume com gua destilada e misture. O reagente muda
de cor, do vermelho ao amarelo em aproximadamente uma hora. Guardado e
protegido da luz solar direta, estvel por 6 meses.
e) Soluo de arsenito de sdio
Dever ser preparado do mesmo modo como indicado para o mtodo SPADNS.
Conforme a Portaria n 635/Bsb, de 26 de dezembro de 1975, o mtodo visual da
alizarina deve ser realizado conforme os passos a seguir:
a) Caso a amostra tenha cloro residual, remova-o adicionando 1 gota (0,05 mL) da
soluo de arsenito de sdio para cada 0,1 mg de Cl;
b) Preparao dos Padres
Prepare uma srie de padres diluindo volumes conhecidos da soluo padro de
fluoreto de (10g/mL) para 100 mL nos tubos Nessler. Escolha a faixa de padres
de modo a atingir a concentrao da amostra. Quanto menor o intervalo entre as
concentraes dos padres maiores a preciso de anlise. Geralmente usam-se
intervalos de 50 g /L.
c) Desenvolvimento da cor
Encha um tubo Nessler de 100 mL com a amostra ou uma diluio desta quan
do for necessrio e iguale as temperaturas desta com a dos padres. Adicione, a
cada tubo, 5,00 mL do reagente cido de zircnio - alizarina. Misture e compare
as amostras com os padres aps 1 hora de repouso.
Equao 08
mg/L F =
mL
A
da amostra
46
x B
C
10.5. Mtodo Eletromtrico

10.5.1 Princpio
Por meio de eletrodo especfico que pode ser acoplado a um potencimetro com
escala expandida em milivolts, o elemento cristal de fluoretos estabelecer um potencial
pela presena de ons fluoretos. Essa medio serve para medir atividade ou concentrao
de fluoreto em amostra de gua mediante a uma curva padro apropriada.
10.5.2. Interferentes
Ctions polivalentes tais como Al (+++), Fe (+++) e Si (++++) formam complexos com o
on fluoreto. A formao dos complexos depende do pH da soluo e dos nveis de relao
entre o fluoreto e os tipos de complexos em presena de concentraes de alumnio acima
de 2 mg/L. Em solues cidas, o on hidrognio forma complexo com o on fluoreto, mas
o complexo desprezvel se o pH for ajustado acima de cinco. Em solues alcalinas o on
hidroxila interfere com a resposta de eltrodo em funo de on fluoreto, sempre que o nvel
de hidroxila for maior do que um dcimo do nvel de on fluoreto presente. Entretanto, a um
pH igual ou menor que oito, a concentrao de hidroxila igual ou menor que 10-6 molar
e nesse caso no haver interferncia para qualquer concentrao de fluoretos debitveis.
10.5.3. Equipamentos
Potencimetro com escala expandida microprocessado digital;
Eletrodo especfico para determinao de on fluoreto;
Agitador magntico.
10.5.4 .Reagentes
a)Soluo estoque de fluoreto:
Soluo de Fluoreto de 100 /mL - Dissolva 221,0 mg de fluoreto de sdio anidro (NaF), em gua destilada e leve o volume para 1000 mL. Cada mL da soluo contm 100 g de F-;
b)Soluo padro de fluoreto:
Dilua 100 mL da soluo de Fluoreto de 100g/mL para 1000 mL com gua
destilada. Cada mL conter 10 g de F-;
c)Soluo Tampo:
Coloque aproximadamente 500 mL de gua destilada em um Becker de 1000
mL; Adicione 57 mL de cido actico glacial, 58g de cloreto de sdio (NaCl);
Adicione 4g de cido 1,2 ciclohexilenodiaminotetractico (CDTA). Agite at
dissolver;
47
Coloque o Becker em um banho de gua para esfriar;

Adicione cerca de 125 mL de hidrxido de sdio 6N lentamente; com agitao,at
que o pH esteja entre 5,0 a 5,5;
Transfira balo volumtrico de 1000 mL e leve o volume at a marca com guadestilada;
a) Calibrao do instrumento
Quando se usa um potencimetro deve-se ajustar o controle de calibrao de tal
forma que o padro de mg/L de flor marque 0 (zero) (100 milivolts), quando o
medidor est na escala expandida. No caso de se usar um medidor de eletrodo de
on especfico deve-se seguir a instruo do fabricante para calibrao do aparelho;
b) Preparao de Padres de Fluoreto
Pipete 2,00; 4,00; 6,00; 8,00; 10,00; 12,00; 16,00; 20,00 mL da soluo padro de
fluoreto em uma srie de bales volumtricos de 100 mL. A cada balo adicione
50 mL de soluo tampo e leve os volumes a 100 mL com gua destilada. Misture
bem. Cada ml conter respectivamente 0,20; 0,40; 0,60; 0,80; 1,00; 1,60; e 2,00
mg/L;
d) Tratamento da amostra
Coloque 50 mL da amostra em balo volumtrico de 100 mL e complete o volume
com a soluo tampo, para o ajuste da fora inica total. Misture bem. Mantenha
os padres e a amostra na mesma temperatura;
e) Medio com o eletrodo
Transfira os padres e a amostra para uma srie de beckers de 150 mL. Mergulhe os
eltrodos em cada becker e mensure o potencial desenvolvido enquanto a agitao
mantida por meio de um agitador magntico. Evite a agitao das solues antes
da imerso do eltrodo porque se bolhas de ar aderirem aos eletrodos podero
produzir leituras errneas, flutuao dos ponteiros ou oscilao no display. Espere
3( trs ) minutos antes de efetuar a leitura. Lave o eltrodo com gua destilada e
o enxugue entre cada leitura.
Observaes:
Ao usar um potencimetro de escala ampliada ou um medidor especfico, recalibre frequentemente o
eltrodo repetindo a leitura do padro de 1,00 mg/L e ajustando o controle de calibrao, se necessrio,
confirmar a calibrao depois da leitura de cada um dos padres e cada uma das amostras.
Deve-se sempre calibrar o potencimetro mesmo que seja microprocessado e com automao.
48
10.5.6. Clculos
Colocar em grfico o potencial medido em milivolts contra as concentraes dos
padres, em mg/L ou em g de flor. A concentrao obtida entrando-se na curva de
calibrao com a leitura do potencial obtido. A determinao de ons fluoreto obtida por
meio da seguinte equao:
Equao 09
mg / L F = g F
mL da amostra
Fonte: Portaria MS n 635/Bsb, 26 de dezembro de 1975.
49
Referncias bibliogrficas
BATALHA, BenhurLuttenlarck. Aspectos histricos e tcnicos da fluoretao das guas.
Revista DAE, So Paulo, v. 44, n. 136, mar. 1984.
BRASIL. Decreto n 76.872, de 22 de dezembro de 1975. Regulamenta a Lei n 6.050,
de 24 de maio de 1974, que dispe sobre a fluoretao da gua em sistemas pblicos de
abastecimento. Dirio Oficial da Unio, Poder Executivo, Braslia, DF, 23 dez. 1975a.
______. Lei n 6.050, de 24 de maio de 1974. Dispe sobre a fluoretao da gua
em sistema de abastecimento quando existir estao de tratamento. Dirio Oficial da
Unio, Poder Executivo, Braslia, DF, 27 maio 1974.
______. Ministrio da Sade. Fundao Nacional de Sade. Manual tcnico de anlise
de gua para consumo humano. Braslia, 1999.
______. Ministrio da Sade. Fundao Oswaldo Cruz. Anlises fsico, qumicas e bacteriolgicas da gua. Rio de Janeiro: Ensp, 1995.
______. Ministrio da Sade. Portaria n 2.914, de12 de dezembro de 2011. Estabelece
os procedimentos e responsabilidades relativos ao controle e vigilncia da qualidade
dagua para consumo humano e seu padro de potabilidade, e d outras providncias.
Dirio Oficial da Unio, Poder Executivo, Braslia, DF, 14 de dezembro 2004.
______. Ministrio da Sade. Portaria n 635, de 26 de dezembro de 1975. Aprovanormas
e padres sobre fluoretao da gua dos sistemas pblicos de abastecimento,destinada
ao consumo humano. Dirio Oficial da Unio, Braslia, Poder Executivo, DF,26 dez.
1975b.
______. Ministrio da Sade. Portaria n 1.437, de 14 de dezembro de 1990. Cria oPrograma Nacional de Controle da Crie pelo mtodo de fluoretao do sal. DirioOficial
da Unio, Braslia, Poder Executivo, DF, 17 dez. 1990.
______. Ministrio da Sade. Secretaria Nacional de Programas Especiais de Sade.
Diviso Nacional de Sade Bucal. Levantamento epidemiolgico em sade bucal:
Brasil,zona urbana, 1986. Braslia, 1988.
______. Ministrio da Sade. Secretaria Nacional de Programas Especiais de Sade.
Diviso Nacional de Sade Bucal. Poltica Nacional de Sade Bucal: princpios,objetivos,
prioridades. Braslia, 1989.
______. Ministrio do Meio Ambiente. Conselho Nacional do Meio Ambiente.
Resoluon 20, de 86. Dispe sobre a classificao das guas doces, salobras e salinas
doTerritrio Nacional. Dirio Oficial da Unio, Poder Executivo, Braslia, DF, 30 jul.
1986.
BUENDIA, Osvaldo Carro. Fluoretao de guas: manual de orientao prtica. So

Paulo: American Med, 1996.
BUZALAF, M.A.R. Fatores de risco para fluorose dentria ebiomarcadores de exposio ao
flor. Bauru, 2002b. Dissertao (Livre-Docente) - Faculdade de Odontologia de Bauru,
Universidade de So Paulo.CASTELO BRANCO, Z. Cone de saturao para fluoretao da
gua. Revista daFundao Sesp, Rio de Janeiro, 1989.
EKSTRAND, J. Fluoride metabolisn.In: FEJERSKOVO, Ekstrand. Fluoride in dentistry.2nded.
Copenhagen: Munksgaard, 1996. p. 55-68.
MURRAY, J. J. O uso correto de fluoretos na sade pblica. So Paulo: Santos, 1992.
ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD. Guias para lacalidaddel agua
potable:recomendaciones. 2. ed.Ginebra, 1995. v. 1.
______. Procedimientos analticos para ladeterminacin de fluoruros. Washington,
1976. (Documento FDH/43).ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD. Guias
para lacalidaddelgua potable: criterios relativos a lasalud y otrainformacin de base.
Washington, 1987. v.2.
RAMIRES, I.; BUZALAF, M. Manual: flor e fluoretao da gua de abastecimentopblico.
Bauru: [s.n.], 2005. 155 p.
THYLSTRUP, A. Clinical evidence of the role of pre-eruptive fluoride incaries prevention.J
Dent Res, v.69 (Specialissue). p.742-50, 1990.
VIEGAS, A. R.; VIEGAS, I.; CASTELLANOS, R. A. Fluoretao da gua de abastecimentopblico. Revista da Associao Paulista de Cirurgies Dentistas, So Paulo, v. 41, n. 4,p.
2002-2004.
WHITFORD, G. M. The metabolisn and tocixixity of fluoride.2. ed. Basel: Karger, 1996.
52
Anexo A - Desenhos esquemticos do cone de saturao

Vista lateral da instalao do cone de saturao
Vista superior da instalao do cone de saturao
Detalhe do controlador de vazo
54
Anexo B - Portaria n 635/Bsb. de 26 de dezembro de 1975

O Ministro de Estado da Sade, no uso das atribuies que lhe confere o artigo do
Decreto no 76.872 de 22 de dezembro de 1975, e tendo em vista o disposto na Lei no
6.050 de 24 de maio de 1974, RESOLVE:
I) Aprovaras Normas e Padres, a seguir, sobre a fluoretao da gua dos sistemas
pblicos de abastecimento, destinada ao consumo humano.
II) Para efeito desta Portaria so adotadas as seguintes definies:
1. Fluoretao - Teor de concentrao do on fluoreto presente na gua destinada
ao consumo humano, apto a produzir os efeitos desejados preveno da crie dental.
2. on - tomos ou grupo de tomos dotados de carga eltrica.
3. Concentrao de on fluoreto - Relao entre a massa do on fluoreto dissolvida
na gua e a massa da soluo, geralmente expressa em partes por milho (ppm) que
representa miligramas de on flor por quilograma de soluo. Para efeito desta norma
admite-se que 1 litro de gua, pesa 1 quilograma; portanto ppm = 1 mg/litro.
4. Composto Fluoretado - Qualquer composto qumico que contenha em sua
composio o on fluoreto (f).
5. Dosador de Produtos Qumicos - Equipamento que lana na gua quantidades
predeterminadas de produtos qumicos.
6. Dosagem por Soluo - Aquela na qual o produto qumico medido como
volume de soluo.
7. Dosagem a Seco - Aquela na qual uma quantidade medida de um composto qumico seco descarregada por um dosador durante um determinado intervalo de tempo.
8. Dosador a Seco Volumtrico - Equipamento que descarrega volume especfico
(cm , dm, etc.) de produto qumico, durante um determinado intervalo de tempo.
9. Dosador a Seco Gravimtrico - Equipamento que descarrega um certo peso (g,
Kg, etc.) de produto qumico durante um determinado intervalo de tempo.
10. Prevalncia de Crie Dental - Quantidade desta afeo existente numa comunidade ou num indivduo em dado momento.
III) Os sistemas pblicos de abastecimento de gua fluoretada devero obedecer
aos seguintes mnimos:
1. Abastecimento contnuo da gua distribuda populao, em carter regular e
sem interrupo.
2. A gua distribuda deve atender os padres de potabilidade.

3. Sistemas de operao e manuteno adequados.
4. Sistema de controle rotineiro da qualidade da gua distribuda.
IV) A concentrao recomendada de on fluoreto nas guas de abastecimento pblico
obtida pela seguinte frmula:
C mg/L = 22,2
E
E = 10,3 + 0,725 T
T = mdia de Temperatura mxima dirias observadas durante um perodo mnimo de
1 ano ( recomendado 5 anos) em graus centgrados.
V) Os limites recomendados para a concentrao do on fluoreto em funo da mdia das Temperaturas mximas dirias so os indicados no Quadro I, que acompanha esta
Portaria.
VI) Os compostos qumicos de flor que podem ser empregados nos sistemas pblicos
de abastecimento de gua so os indicados no Quadro II, que acompanha esta Portaria.
VII) Os mtodos de anlise e procedimentos para determinao da concentrao do
on fluoreto na gua so os indicados nos subitens seguintes, e a descrio dos mesmos as
constantes do Anexo, sua Tabela e Figura.
1. Mtodos analticos
1.1. Eletromtricos
1.2. SPADNS ( fotomtrico)
1.3. Visual da Alizarina
Observao: Para os dois ltimos devero ser realizadas a destilao prvia das amostras
com o objetivo de eliminar os interferentes, caso seja necessrio.
2. Procedimentos
2.1. Para a determinao do teor do on fluoreto, as guas bruta e fluoretada devero
ser analisadas, por um dos mtodos discriminados no Anexo, sua Tabela e Figura.
2.2. A frequncia diria das anlises a serem efetuadas depender da complexidade
e porte do sistema de gua.
2.3. O controle (dirio e mensal) a ser exercido sobre a gua, conter, obrigatoriamente, os seguintes elementos:
56
2.3.1. Cidade
2.3.2. Estado
2.3.3. Dia, ms e ano
2.3.4. Responsvel pela anlise
2.3.5. Dose tima de flor
2.3.6. Mtodo de anlise (com ou sem destilao)
2.3.7. Composto de flor empregado
2.3.8. Vazo do sistema
2.3.9. Teor do on fluoreto natural
2.3.10. Quantidade de composto de flor agregado (dirio)
2.3.11. Teor dirio do on fluoreto na gua fluoretada.
VIII) Os tipos e preciso dos equipamentos tolerados para dosagem dos compostos
de flor so os seguinte:
1. Tipos
1.1. De soluo
1.2. A Seco (volumtrico e gravimtrico)
2. Preciso
2.1. O equipamento para dosagem dos compostos fluoretados por via mida devero
permitir no mximo um erro de 0,1 mg/L a um nvel de 1 mg/L, ou seja 10% para mais ou
menos.
2.2. Nos equipamentos para dosagem dos compostos fluoretados por via seca ser
tolerada uma oscilao para mais ou menos de no mximo 3 a 5% no tipo volumtrico e
de 1 a 2% no tipo gravimtrico.
IX) As tcnicas de fluoretao de acordo com o composto qumico a utilizar, em
funo da vazo do sistema com a dosagem a seco ou por via mida, so as descritas no
quadro III, que acompanham esta Portaria, indicativos dos compostos qumicos, vazo 1/s,
equipamentos requeridos, espcies de produtos qumicos, manuseio, pontos de aplicao
e cuidados especiais.
Esta Portaria entrar em vigor na data de sua publicao no Dirio Oficial da Unio.
Paulo de Almeida Machado
Este texto no substitui o publicado no DOU de 30 de janeiro de 1976, p.1455, Seo 1
57
Anexo da Portaria n 635

Mtodos de anlise e procedimentos para determinao de on fluoreto na gua
1. Consideraes Gerais
Entre os diversos mtodos para determinao do on fluoreto na gua, os eletromtricos e os colorimtricos so atualmente considerados os mais satisfatrios, Os mtodos
colorimtricos so baseados na reao entre o fluoreto e a laca de zircnio com um corante
orgnico. O fluoreto forma um complexo ZrF62- que incolor. A proporo que quantidade
de on fluoreto cresce, a colorao da laca decresce ou modifica seu matiz.
Como todos os mtodos colorimtricos esto sujeitos a erros provocados por ons interferentes na amostra necessrio destil-la antes de se fazer a determinao do fluoreto.
Se os interferentes presentes na amostra esto em concentraes baixas, no ser necessrio
destil-la podendo-se passar diretamente aos mtodos colorimtricos.
2. Seleo do Mtodo
A adio de um tampo de citrato livra o mtodo eletromtrico de interferentes, tais
como ons de alumnio, hexametafosfato, ferro e ortofosfato, que nos mtodos colorimtricos
so eliminados por destilao preliminar.
Ambos os mtodos colorimtricos so aplicveis a amostras contendo teores de fluoreto na faixa 0,05 a 1,4 mg/L enquanto que o mtodo eletromtrico aplicvel para teores
de 0,1 5 mg/L.
Com a aplicao dos mtodos SPADNS e eletromtrico os resultados so lidos imediatamente, enquanto que, com o de alizarina, necessrio esperar 1 hora aps a adio
do corante para o desenvolvimento da cor.
Os mtodos SPADNS e eletromtrico necessitam equipamentos, enquanto o visual
de alizarina necessita apenas vidraria de laboratrio. Padres permanentes para o mtodo
visual podero ser usados, mas precaues especiais devero ser tomadas pelo analsta.
3. Interferentes nos Mtodos Colorimtricos
Em geral os mtodos colorimtricos esto sujeitos aos mesmos interferentes, variando apenas os graus. A tabela indicada as substncias que comumente interferem nos dois
mtodos. Estas interferncias no so aditivas. A amostra dever ser previamente destilada
quando qualquer substncia presente cause interferncia, cujo erro seja de 0,1 mg/L,ou
quando houver dvida no efeito. A destilao tambm recomendada para as amostras
coloridas ou turvas. Algumas vezes pode-se diluir a amostra ou neutraliz-la, quando for
o caso, para diminuir os efeitos interferentes.
O cloro interfere em todos os mtodos colorimtricos e dever ser removido.
58
Nos mtodos colorimtricos volumes e temperaturas so crticos e devem ser medidos

com preciso, pois deles dependem os resultados.
4. Amostragem
Frascos de polietileno so preferveis na coleta de amostras de gua para anlise de
fluoretos.
Frascos de vidro so satisfatrios desde que se evite usar frascos que contiveram solues concentradas de fluoretos. Em todos os casos, dever ser adotada a prtica de lavar
inicialmente os frascos com gua que vai ser analisada.
Caso se aproveitem na determinao de fluoretos amostras colhidas para exames
bacteriolgicos, deve-se tomar precaues quanto s substncias usadas para eliminar
cloro, pois o tiosulfato, em concentraes de 100 mg/L, interfere produzindo precipitado.
5. Tabela
MtodoSpands
Mtodo Visual de Alizarina
Conc.
mg/L
Tipo de Erro
Conc.mg/L
Tipo de Erro
5.000
400
0,1
0,25
7.000
2.000
10
Hexametafosfato ( NaPO3)6
1,0
1,0
Fosfato (PO4 )
16
Sulfato (SO4 )
200
300
Substncia Interferente
Alcalinidade (CaCO3 )
Alumnio (Al
+++
Cloreto ( Cl )
--
Ferro ( Fe
+++
6. Destilao Preliminar
6.1. Discusso - Por meio de destilao, o on fluoreto pode ser separado dos outros
elementos existentes nas guas, na forma de cido fluosslico ou fluorcico ou fluordrico.
A recuperao quantitativa do fluoreto se obtm usando amostras relativamente grandes e
sob altas temperaturas.
6.2. Equipamento - O aparelho de destilao (figura) consiste: de um balo de vidro pirex, com capacidade de um litro, fundo redondo e pescoo longo, de um tubo de
conexo; de um condensador eficiente, e de um termmetro com escala de 0o a 200o C.
Qualquer outro destilador semelhante ao da figura poder ser usado. Os pontos crticos
a serem observados so aqueles que afetam a completa recuperao dos fluoretos, tais
como obstrues do vapor etc., e condies que podem aumentar o arraste do sulfato.
Deste modo, pode-se usar anteparos de asbesto para proteger da chama a parte superior do
balo de destilao. Pode-se modificar este aparelho de modo a desligar automaticamente
quando a destilao acabar.
59
6.3. Reagentes
a) cido sulfrico concentrado
b) sulfato de prata cristalizado
6.4. Procedimento
a) Coloque 400 ml de gua destilada no frasco de destilao e cuidadosamente adicionar 200 ml de cido sulfrico concentrado. Agite at homogeinizar o contedo do frasco.
Adicionar 25 a 35 prolas de vidro e ligue o aparelho como amostra a figura, certificando-se
que todas as juntas esto ajustadas. Comece aquecer lentamente, passando aos poucos a
um aquecimento to rpido quanto rpido permitir o condensador (o destilado dever sair
frio) at que a temperatura do lquido contido no frasco atinja exatamente 180o C. Neste
instante para destilao e elimine o destilado. Este processo serve para remover qualquer
contaminao do fluoreto e ajustar a relao cido-gua para destilaes subsequentes.
b) Aps esfriar a mistura do cido remanescente do item anterior ou de destilaes
prvias, at 120o C ou abaixo, adicione 300 ml da amostra, mistura cuidadosamente, e
destile como descrito anteriormente at a temperatura atingir 180o C. Para prevenir o arraste
de sulfato, no permita que a temperatura ultrapasse 180o C.
c) Adicione sulfato de prata ao frasco de destilao na proporo de mg por miligrama
de cloreto, quando amostras alto contedo em cloretos so analisadas.
d) Use a soluo de cido sulfrico repetidamente at que os contaminantes das
amostras de gua, acumuladas no frasco de destilao, comecem a interferir no destilado.
Verifique a possibilidade de uso cido periodicamente, destilando amostras conhecidas de
fluoretos. Apos a destilao de amostras com altos teores de fluoretos, adicione 300 ml de
gua e continue a destilao combinando os destilados. Se necessrio repita a operao at
que o contedo de fluoretos no destilado seja mnimo. Adicione ao primeiro destilado, os
destilados subsequentes. Aps perodos de inatividade, destile gua e elimine o destilado,
antes de destilar a amostra.
6.5. Interpretao dos Resultados - O fluoreto recuperado na destilao est quantitativamente dentro da preciso dos mtodos usados para a determinao.
7. Mtodo Eletromtrico
7.1. Interferentes - Ctions polivalentes tais como Al (+++), Fe (+++) e Si (++++) formam
complexos com o on fluoreto. a formao dos complexos depende do pH da soluo e dos
nveis de relao entre o fluoreto e os tipos de complexos. Em presena de concentraes
de alumnio acima de 2mg/L, o on citrato numa soluo tempo, preferentemente formar
complexos com o alumnio, acima de mg/L, o on citrato numa soluo tampo, preferentemente formar complexos com o alumnio, libertando o on fluoreto. Em solues cidas,
o on hidrognio forma complexo com o on fluoreto, mas o complexo desprezvel se o
pH for ajustado acima de 5. Em solues alcalinas o on hidroxila interfere com a resposta
de eletrodo em funo de on fluoreto, sempre que o nvel de hidroxila for maior do que
um dcimo do nvel de on fluoreto presente. Entretanto, a um pH igual ou menor que 8,
a concentrao de hidroxila igual ou menor que 10- 6 molar e neste caso no haver
interferncia para qualquer concentrao de fluoretos detectveis.
60
7.2. Equipamento
a) Potencimetro com escala de pH ampliada ou um medidor especfico de ons que
possua um milivoltmetro ou outra escala apropriada alm da de pH.
b) Eletrodo tipo Beckmanno 40463 ou Cerning no 47012 ou Orion no 900100 ou
outro semelhante.
c) Eletrodo especial para fluoretos.
d) Agitador magntico com barra agitadora revestida de teflon.
e) Cronmetro.
7.3. Reagentes
a) Soluo de Fluoreto de 100 g/ml - Dissolva 221,0mg de fluoreto de sdio anidro
(NaF), em gua destilada e leve o volume para 1000 ml. Cada ml da soluo contm 100
g de F.
b) Soluo Padro de Fluoreto - Dilua 100 ml da soluo de Fluoreto de 100 g/ml
para 1000 ml com gua destilada. Cada ml conter 10 g de F.
c) Soluo Tampo (TISAB) - Coloque aproximadamente 500 ml de gua destilada em
um becker de 1000 ml. Adicione 57 ml de cido actico glacial, 58 g de cloreto de sdio
(Na Cl) e 12 g de citrato de sdio bi-hidratado. (Na3C6H507.2 H20). Agite at dissolver.
Coloque o becker em um banho de gua para esfriar, coloque o eltrodo de pH e o de referncia e leve o pH para 5,0 a 5,5 com hidrxido de sdio 6N (125 ml aproximadamente).
Esfrie para temperatura ambiente.
Coloque num balo volumtrico de 1000 ml e leve o volume at a marca com gua
destilada.
7.4. Procedimento
a) Calibrao do instrumento - No necessrio fazer calibraes nos potencimetros
quando a faixa de fluoretos de 0,2 a 2,0 mg/L.
b) Preparao de Padres de Fluorato-Pipete 2,00; 4,00; 6,00; 8,00; 10,00; 12,00;
16,00; 20,00 ml da soluo padro de fluoreto em uma srie de bales volumtricos de
100 ml. A cada balo adicione 50 ml de soluo tampo e leve os volumes a 100 ml com
gua destilada. Misture bem. Cada conter respectivamente 0,20; 0,40; 0,60; 0,80; 1,00;
1,60; e 2,00 mg/litro.
c) Tratamento da amostra - Coloque 50 mL da amostra em balo volumtrico de 100
ml e complete o volume com a soluo tampo. Misture bem. Mantenha os padres e a
amostra na mesma temperatura, preferentemente na de calibrao dos bales.
d) Medida com o eletrodo - Transfira os padres e a amostra para uma srie de beckers de 150 ml. Mergulhe os eletrodos em cada becker e mea o potencial desenvolvido
enquanto a agitao mantida por meio de um agitador magntico. Evite a soluo antes
da imerso dos eltrodos porque se bolhas de ar aderiram aos eletrodos podero produzir
61
leituras errneas ou flutuao dos ponteiros. Espere 3 minutos antes de ler no milivotmetro. Lave os eletrodos com gua destilada e enxugue-se entre cada leitura.
Quando usar um potencimetro de escala ampliada ou um medidor especfico, recalibre frequentemente o eletrodo verificando a leitura de 1,00 mg/L (100 g F) da soluo
padro e ajustando o controle de calibrao.
Faa um grfico em papel semilogartmico de 2 ciclos e leitura em milivolts contra
g F da soluo padro.
7.5. Clculos
mg /L F = g F
mL da amostra
8. Mtodos Spadns
8.1. Equipamento
a) Espectrofotmetro que possa usar o comprimento de onda de 510 nm e tenha uma
passagem de luz de pelo menos 1 cm.
b) Fotmetro de filtro com passagem de luz de pelo menos 1 cm equipado com filtro
amarelo esverdeado tendo transmitncia mxima em 550 a 580 nm.
8.2. Reagentes
a) Soluo padro de fluoreto - dever ser preparada na forma indicada em 7.4.5 do
mtodo eletromtrico.
b) Soluo SPADNS - dissolva 958mg SPADNS, 2 - parasulfofenilazo - 1,8 dihidrxi
3,6 - naftaleno dissulfonato de sdio, tambm chamado 4,5 - dihidrxi 3 parasulfofenilazo
2,7 naftaleno disulfanatotrissdico, em gua destilada e dilua para 500 ml. Esta soluo
estvel indefinidamente se protegida de luz solar direta.
c) Reagente cido de zirconila -dissolva 133 mg de cloreto de zircnio octahidratado,
Zr0Cl2. 8H20 em cerca de 25 ml de gua destilada. Adicione 350 ml de HCI conc. e dilua
para 500 ml com gua destilada.
d) Reagente cido de zirconila - SPADNS - misture volumes iguais de solues SPADNS
e cido de zirconila. Esta soluo estvel por 2 anos.
e) Soluo de Referncia - Adicione 10 ml da soluo de SPADNS a 100 ml de gua
destilada. Dilua 7 ml de HCP com gua destilada e adicione soluo SPADNS. Esta soluo
estvel indefinidamente e ser usada como ponto de referncia para o espectrofotmetro
ou o fotmetro. Esta soluo poder ser substituda por um dos padres de fluoreto.
f) Soluo de arsenito de sdio - dissolva 5,0 g de NaAsO2 e dilua para 1000 mL com
gua destilada.
62
8.3. Procedimento
a) Preparao da curva padro - preparo padres de fluoretos na faixa de 0 a 1,40
mg/L diludo quantidades apropriadas da soluo padro de fluoreto para 50 ml com gua
destilada. Pipete 5 ml do reagente cido de zirconila e 5ml do reagente SPADNS ou 10 ml
do reagente misto de zirconila cida - SPADNS em cada padro e misture bem. Ajuste o
fotmetro ou o espectrofotmetro ao zero de absoro com a soluo de referncia e imediatamente faa a leitura da absoro de cada um dos padres. Faa um grfico da curva
da concentrao de fluoretos versus absoro. Prepare nova curva padro sempre que novos reagentes tenham que ser preparados. Se no for usada soluo de referncia, calibre
o espectrofotmetro ou fotmetro para algum ponto da curva com um padro de fluoreto.
b) Pr-tratamento da amostra - se a amostra contm cloro residual, remova-o pela
adio de 1 gota (0,05 ml) da soluo de arsenito de sdio para cada 0,1 mg de Cl e misture. Concentraes de arsenito de sdio de 1 300 mg/L produzem erros de 0,1 mg/L de F.
Ajuste a temperatura para a mesma da curva padro. Adicione 5 ml da soluo SPADNS e
5 ml da soluo cida de zirconila ou 10 ml da soluo mista de zirconila cida - SPADNS.
Misture bem o leite imediatamente a absoro, ajustando primeiro o fotmetro ou espectrofotmetro ao ponto de referncia. Se a absoro estiver fora da curva padro, repita a
operao diluindo a amostra.
8.4. Clculos
mg / L
F =
A
ml da amostra
x B
C
9. Mtodo Visual da Alizarina

9.1. Equipamento
a) Srie de tubos Nessler de 100 mL, ou
b) Comparador visual de cor
9.2. Reagentes
a) Soluo de Fluoretos - dever ser preparada como indicada para o mtodo
b) Reagente Zircnio-Alizanina - dissolva 300 mg de cloreto de zircnio octahidratado, ZrOCl2.8H2O, em 50 ml de gua destilada e coloque em balo volumtrico de 1000
ml. Dissolva 70 mg de 3 - alizarinasulfonato de sdio, tambm conhecida por vermelho
63
de alizarina, em 50 mL de gua destilada e adicione ao frasco de 1000 ml que j contm

a soluo de cloreto de zircnio. Deixe em repouso para clarear.
c) Soluo cida - dilua 101 ml de HCl concentrado para, aproximadamente, 400 ml
com gua destilada. Dilua, cuidadosamente, 33,3 ml de H2S04 concentrado para 400 mL
com gua destilada. Aps esfriar, misture as duas solues.
d) Reagente cido de Zircnio - Alizarina - adicione soluo cida do item e a de
zircnio-alizarina contida no balo de 1000 ml. Complete o volume com gua destilada
e misture. O reagente muda de cor, do vermelho ao amarelo em aproximadamente uma
hora. Guardado e protegido da luz solar direta, estvel por 6 meses.
e) Soluo de arsenito de sdio - dever ser preparado do mesmo modo como indicado para o mtodo SPADNS.
9.3 Procedimento
a) Pr-tratamento da amostra se a amostra contm cloro residual, remova-o adicionando 1 gota (0,05 mL) da soluo de arsenito de sdio para cada 0,1 mg de Cl.
b) Preparao dos Padres - Prepare uma srie de padres diluindo volumes conhecidos da soluo padro de fluoreto de 10 mg para 100 ml nos tubos Nessler. Escolha a faixa
de padres de modo a atingir a concentrao da amostra. Quanto menor o intervalo entre
as concentraes dos padres maior a preciso de anlise. Geralmente usa-se intervalos
de 50 ug/l.
c) Desenvolvimento da cor - encha um tubo Nessler de 100ml com a amostra ou uma
diluio desta quando for necessrio e iguale as temperaturas desta com a dos padres.
Adicione, a cada tubo, 5,00 ml do reagente cido de zircnio - alizarina. Misture e compare
as amostras com os padres aps 1 hora de repouso.
9.4 Clculos
mg / L
F =
A
ml da amostra
x B
C
A= mg de fluoreto determinado visualmente;

B/C = aplicada somente quando houver a necessidade de diluir o volume C da
amostra para o volume B final.
64
Quadro I - Limites recomendados para a concentrao do on fluoreto em funo da mdia das temperaturas mximas dirias
Mdia das temperaturas
mximas dirias do ar (oC)
Limites recomendados para a concentrao

do on fluoreto (mg/l)
mnimo
mximo
timo
10,0- 12,1
0,9
1,7
1,2
12,2- 14,6
0,8
1,5
1,1
14,7- 17,7
0,8
1,3
1,0
17,8- 21,4
0,7
1,2
0,9
21,5- 26,3
0,7
1,0
0,8
26,8- 32,5
0,6
0,8
0,7
Quadro II - Compostos de Flor

Podem ser empregados:
Caractersticas
Fluoreto de Clcio
(Fluorita) CaF2
Fluossilicato de
Sdio Na2SiF6
Fluoreto do Sdio
NaF
cido Fluossilcico H2SiF6
Forma
P ou cristais finos
P ou cristal
lquido
Peso Molecular
78,08
188,05
42,0
144,08
Pureza Comercial
%
85 a 98
98 a 99
90 a 98
22 a 30
Solubilidade
gr/100 gr(25 oC)
0,0016
0,762
4,05
pH da soluo
saturada
6,7
3,5
7,6
1,2 (soluo l%)
on Fluoreto em %
(100% puro)
48,8
60,7
42,25
79,2
Os compostos de flor so os de uso corrente no Brasil, entretanto, outros compostos

podero ser utilizados desde que existentes no mercado.
Quadro III - Tcnicas de Fluoretao
De acordo com o composto qumico a utilizar e em funo da vazo do sistema,
podem ser:
- Com dosagem a seco
Composto
qumico
Vazo l/s
Fluossilcato
de Sdio
6 a 90
ou
Fluoreto de
Sdio
_______
90
Equipamento
requerido
-dosador volumtrico
-balana
-tremonha
(tego)
-cmara de dissoluo
____________
-dosador gravimtrico
-tremonha
-cmara de
dissoluo
Especificao
do produto
qumico
P, em sacos,
tambores ou a
granel
Manuseio
Ponto de
Aplicao
-alimentao direta
do saco
-canal aberto
- equipamento do
manejo a
granel
-efluente do
filtro
-reservatrio
de gua
filtrada
Cuidados
-poeira
-respingos
-efeito do
arco na tremonha
65
Com dosagem por via mida

Composto
qumico
Fluoreto de
Clcio (Fluorita)
Vazo
l/s
Equipamento
requerido
Especificao
do produto
Manuseio
Ponto de
aplicao
1.000
-tanque de soluo de sulfato

de alumnio
fluorita 100%
passando na
peneira 350
mesh pureza
98%
-pesagem
-mistura
constante
medio de
vazo
-na entrada da ETA

juntamente
com Al2
(SO4)3
Cristalino e
isento de
poeira, em
sacos ou tambores
-pesagem
-dosador de
soluo
30
-tanque de mistura
-balana
-mistura
Cuidados
-poeira
-efluente do
filtro
-medio
-respingos
-preparo da
soluo
-agitador
Fluoreto de
Sdio
-dosador de
soluo
30 a
130
-saturador
-medidor de
vazo
a) saturador
descendente:
Cristal grosso,
em tambores
ou sacos
b) saturador
ascendente:
Cristal fino
-dosador de
soluo
-balana
30
-tanque calibrado
-tanque de mistura
cido Fluossilcico
-cido fortificado (pouca

slica) em
tambores ou
bombonas
esvaziamento completo
da embalagem
-balana
-respingos
-corroso
-medio
-respingos
-misturador
-pesagem
-vapores
-efluente do
filtro
-preparo de
soluo
-Reservatrio de gua
filtrada
-dosador de
soluo
30
-poeira
-despejo ou
sifonamento
-misturador
-tanque dirio
Reservatrio
de guafiltrada
a granel, em
vages ou
caminhes
-corroso
- bombeamento
-bombaparatransparncia
-vapores
-vazamentos
66
Anexo C - Lei n 6.050 - de 24 de maio de 1974

Dispe sobre a fluoretao da gua em sistemas de abastecimento quando existir
estao de tratamento.
O Presidente da Repblica
Fao saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
Art. 10. Os projetos destinados construo ou ampliao de sistemas pblico
de abastecimento de gua, onde haja estao de tratamento, devem incluir previses e
planos relativos fluoretao da gua, de acordo com os requisitos e para os fins estabelecidos no regulamento desta Lei.
Pargrafo nico. A regulamentao, de que trata este artigo, disciplinar a aplicao
de fluoretao, tendo em vista, entre outras condies especficas, o teor natural de flor
j existente e a necessria viabilidade econmico-financeira da medida.
Art. 20 A captao de recursos para a aquisio do equipamento e dos produtos
necessrios fluoretao poder ser feita mediante financiamento concedido por estabelecimentos de crdito oficiais, de acordo com a exigncias aplicveis.
Art. 3o Esta Lei entrar em vigor no prazo de 120 (cento e vinte) dias aps a sua
publicao, revogadas as disposies em contrrio.
Braslia, 24 de maio de 1974; 158.o da Independncia e 86.o da Repblica.

Ernesto Geisel
Anexo D - Decreto n 76.872, de 22 de dezembro de 1975

Regulamenta a Lei n 6.050, de 24 de Maio de 1974, que dispe sobre a fluoretao
da gua em sistemas pblicos de abastecimento
O PRESIDENTE DA REPBLICA, no uso das atribuies que lhe confere o Artigo
81, Item III, da Constituio e tendo em vista o disposto na Lei n 6.050, de 28 de Maio
de 1974,
DECRETA:
Artigo 1 Os projetos destinados construo ou ampliao de sistemas pblicos
de abastecimento de gua devero conter estudos sobre a necessidade de fluoretao
de gua para consumo humano.
Pargrafo nico - O disposto neste artigo se aplica inclusive aos sistemas que no
possuam estao de tratamento nos quais devero ser utilizados mtodos e processos de
fluoretao apropriados, observado o contido no Pargrafo 1 do Artigo 2, deste Decreto.
Artigo 2 Fica o Ministrio da Sade nos termos da Alnea "b" do Item I do Artigo
1 da Lei n 6.229, de 17 de Julho de 1975, autorizado a estabelecer normas e padres
para a fluoretao de gua, a serem observados em todo o territrio nacional.
1 As normas a que se refere este artigo fixaro as condies de obrigatoriedade
da fluoretao da gua levando em considerao o teor natural de flor j existente, a
viabilidade tcnica e econmica da medida e o respectivo quadro nosolgico de tal da
populao.
2 As normas e padres a que se refere este artigo disporo sobre:
a) a concentrao mnima recomendada e a mxima permitida de on fluoreto a
ser mantida na gua dos sistemas pblicos de abastecimento;
b) mtodos de anlise e procedimentos para determinao da concentrao de on
fluoreto nas guas de consumo pblico;
c) tipo de equipamento e tcnicas a serem utilizadas na fluoretao de gua.
3 As normas e padres de que trata este artigo sero aprovados por Portaria do
Ministro de Estado da Sade.
Artigo 3 Compete aos rgos responsveis pelos sistemas pblicos de abastecimento
de gua dos Estados, do Distrito Federal, dos Municpios e dos Territrios, o projeto, instalao, operao e manuteno do sistema de fluoretao de que trata este regulamento.
Artigo 4 - Compete s Secretarias de Sade ou rgos equivalentes dos Estados, do
Distrito Federal, dos Municpios e dos Territrios examinar e aprovar os planos e estudos
de fluoretao contidos nos projetos a que se refere o Artigo 1 deste Decreto, dentro de
suas respectivas reas de jurisdio.
Artigo 5 - O Ministrio da Sade, em ao conjugada com as Secretarias de Sade
ou rgos equivalentes exercer a fiscalizao do exato cumprimento das normas estabelecidas neste decreto e nas demais complementares.
Artigo 6 - Os dirigentes dos rgos responsveis pelos sistemas pblicos de abastecimento de gua ficaro sujeitos s sanes administrativas cabveis, de acordo com o
regime jurdico a que estejam submetidos, pelo no cumprimento deste decreto e de suas
normas complementares.
Artigo 7 - Os rgos oficiais de crdito concedero facilidades para obteno de
financiamentos destinados instalao dos sistemas de fluoretao da gua.
Artigo 8 - O Ministrio da Sade em colaborao com rgos oficiais de outros reconhecidos pelo Poder Pblico, promover as medidas necessrias implementao do
disposto mete decreto, inclusive a capacitao de recursos humanos visando a melhorar
as condies de sade dental da populao.
Artigo 9 - Este Decreto entrar em vigor na data da de sua publicao, revogadas as
disposies em contrrio.
Braslia 22 de Dezembro de 1975; 154 da Independncia e 87 da Repblica.
Ernesto Geisel
Maurcio Rangel Reis
70
Elaborao
Elaborao em 2006
Feliziana Maria de Silveira - Cgesa/Densp/Presi/BSB
Fuad Moura Guimares Braga - Cgesa/Desnp/Presi/BSB
Girlene Rodrigues Leite - Cgesa/Densp/Presi/BSB
Jailma Marinho Bezerra de Oliveira - Cgesa/Densp/Presi/BSB
Julio Csar Reis da Silva - URCQA/Diesp/Core-MA
Marinaldo da Silva Valente - URCQA/Diesp/Core-AM
Osman de Oliveira Lira - URCQA/Diesp/Core-PE
Vilma Ramos Feitosa - Cgesa/Densp/Presi
Reviso tcnica em 2012

Aristeu de Oliveira Jnior - Cocag/Desam/Presi
Demtrius Brito Viana - Consultor OPAS
Jorge Luiz Nascimento Ramos - Cocag/Desam/Presi
Osman de Oliveira Lira - Sesam/Suest -PE
Estagiria: Enaile Loureno da Silva Sousa - Cocag/Desam/Presi
Projeto grfico do miolo

Glucia Elisabeth de Oliveira Diedi/Coesc/Presi/Funasa
Capa e diagramao
Eduardo dos Santos Diedi/Coesc/Presi/Funasa
Normalizao bibliogrfica
Solange de Oliveira Jacinto Dimub/Coesc/Funasa

Manual de Fluoretação Da Água para Consumo Humano FUNASA

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de Fluoretação Da Água para Consumo Humano FUNASA

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

FUNASA

Fundao Nacional da Sade

Fundao Nacional de Sade

Manual de Fluoretao da gua

Copyright 2012 Ministrio da Sade. Fundao Nacional de Sade.

10 Anlises de ons fluoretos

Fundao Nacional de Sade

Historicamente sabe-se que a Organizao Mundial de Sade desenvolveu um

Fundao Nacional de Sade

Fundao Nacional de Sade

incorporar s comunidades marginais os benefcios advindos de medidas preventivas de

Manual de fluoretao da gua para consumo humano

As normas e padro para a fluoretao, a serem seguidos em todo o territrio nacional

Fundao Nacional de Sade

4. Aspectos Gerais: Flor

de proteo crie dental no aquele incorporado intimamente estrutura do dente,

Fundao Nacional de Sade

7. Fluoretao da gua para consumo humano

Limites recomendados para a concentrao do on fluoreto

Fonte: Portaria n 635/Bsb de 26 de dezembro de 1975 - Quadro I

Nas regies de temperaturas altas so empregadas as menores concentraes de ons

cido Fluossilcico H2SiF6

1,2 (soluo 1%)

Fonte: Portaria n 635/Bsb de 26 de dezembro de 1975 - Quadro II

Fundao Nacional de Sade

8. Requisitos bsicos para implantao da fluoretao

b) Informaes tcnicas do sistema de abastecimento de gua:

d) Escolha do produto - Teoricamente, qualquer composto de Flor que seja solvel,

Fundao Nacional de Sade

Demais parmetros (3)(4)

Sistema de distribuio (reservatrios e redes)

Turbidez, Cloro Residual Livre(1),

Requisitos bsicos para implantao da fluoretao

Manual de fluoretao da gua para consumo humano

9. Tipos de Tecnologias atualmente empregadas

9.1. O cido Fluossilcico

9.1.1. Segurana e manuseio

O manuseio do cido Fluossilcico deve ser realizado com equipamentos de proteo

Quadro IV - Determinao da quantidade de cido Fluossilcico em g/L de soluo, em

Fundao Nacional de Sade

Fonte: Buendia, 1996

9.1.4. Clculo para dosagem do cido Fluossilcico em funo do teor de on fluoreto

Manual de fluoretao da gua para consumo humano

Concentrao do cido Fluossilcico = g/L

Q D = 4,0 x 0,7 x 1,263 = 0,015048 L/min ou 15,04 mL/min

Fundao Nacional de Sade

9.1.6. Equipamentos dosadores

Figura I Bomba dosadora tipo pisto

Figura II Bomba dosadora tipo diafragma

Fonte: catalogo: Wallace &Tiernan

9.1.8. Dosadores de nvel constante

Fonte: Buendia, 1996.

Fundao Nacional de Sade

9.1.8.2. Dosador simples por gravidade e por transporte

Fonte: Buendia, 1996.

ponto de aplicao. Seu principio de funcionamento baseia-se no fato de que um lquido

Fonte: Buendia, 1996.

9.1.8.4. Dosadores de nvel constante sob presso

Fonte: Buendia, 1996.

Fundao Nacional de Sade

9.2. O Fluossilicato de Sdio

Fundao Nacional de Sade

9.2.3.1.2. Operao do cone