VOL.

6
LATITUDES
FEBRERO 2010
PANORAMA ANALÍTICO
Tiempo de justicia para Irak p.4
Cada uno cuenta p.8
Cuando toca cubrir un desastre en vivo p.9
Quien delata la guerra p.10

COBERTURA ESPECIAL DE LATITUDES:

OLIMPIADAS ESPECIALES 2010
P.11-23

Being one of the “Beautiful People”p.24

EL DIFÍCIL

A heart: more than a shape! p.25

Colorful Circus at CIRCA 2010 p.26
The tourist: Civitavecchia p.27
COMENTARIO

La historia de una escalera p.28

Los precios mundialesp.29
En rumbo por la estatuilla doradap.30
España y Francia reconocen el séptimo arte P.32

Para colaboraciones, temas y comentarios, por favor escribir a: revista.latitudes@gmail.com

REDACCIÓN: José Antonio Acevedo Cuevas | Ada M. Álvarez Conde | Angélica M. Andújar De Jesús | Bibiana Sarriera
Requena | Agustín Criollo Oquero | Carolene Fontanet Smith | Alyssa A. Méndez Batista | Loipa Ramos Delgado | Erica Sán-
chez Vázquez | Natalia S. Suárez | DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES: Yariana Rodríguez | Katherine Márquez
| Yaleica Paniagua | DIRECTORA DE FOTOGRAFÍA: Natalia M. Febo Rodríguez | ENGLISH EDITORS: Karla M.
Hoyos Rosario | Geraldine Márquez Santiago | DIRECTORA Y EDITORA: Natalia A. Bonilla Berríos
© 2009 by REVISTA LATITUDES, INC. All rights reserved. No part of this publication may be altered or reproduced in
any form without permission in writing from the publisher.
 El camino por delante
A

editorial
seis meses de trabajo, pare-
ciera que nuestro camino
apenas se construye. Nue-
stro análisis de política in-
ternacional y, según las ediciones,
mayor contribución y diversidad de
temas, ha superado en este tiempo
las expectativas de la lectoría. In-
cluso, aquellas pertenecientes a no-
sotros mismos. En febrero 2010,
Latitudes realizó su primera cober-
tura extensiva sobre los II Juegos
Latinoamericanos de las Olimpia-
das Especiales 2010, celebrados en Foto por Martha R. Alonso
San Juan Puerto Rico, del 20 al 27 de febrero. Allí, nuestro equipo de corresponsales practicó el
periodismo y el fotoperiodismo en vivo, con el tiempo contado y con otros sucesos ocurriendo a
su alrededor.
Este mes, nuestras fotos hablarán por sí solas. Nuestros textos complementarán a la perfec-
ción la necesidad de conocimiento y de análisis crítico sobre este magno evento y otros de gran
envergadura que se perpetuaron en la Academia, como el conversatorio de “Terremoto en Haití:
distintas vertientes de la cobertura”; y los que se originaron lejos de la palestra pública, como las
audiencias legales sobre la legitimidad de la Guerra de Irak en Gran Bretaña, este último repor-
taje no defraudará a muchos por el destacado trabajo y análisis de nuestra reportera Loipa Ramos
Delgado. En cambio, los interesados en la industria fílmica podrán encontrar una crítica sobre
la próxima entrega de los premios Óscar y conocer los ganadores de los premios César y Goya,
2010, trabajo realizado por nuestro columnista José Antonio Acevedo Cuevas.
El mes de marzo traerá varios proyectos que les invitamos a estar pendientes. Latitudes
trabajará en conjunto con el capítulo estudiantil de la Asociación Nacional de Periodistas His-
panos en co-auspiciar el Taller Periodismo Inclusivo con la profesora del Recinto de Río Piedras
y activista de los derechos de la mujer, Norma Valle. Por otra parte, también estamos preparando
una conferencia en torno a la celebración del Día Internacional de la Mujer sobre el cine y el
género en el siglo 21. Además, ya hemos creado la alianza con la Asociación Puertorriqueña de
Estudiantes Periodistas para co-auspiciar el foro “Crisis Mundial del Agua 2010”, y estamos de
igual forma, trabajando una actividad de recaudación de fondos en beneficio de la campaña Tap
Water de Unicef.
Nuestro alcance, poco a poco comienza a tomar vuelo. Prueba de ello, es el Primer Cer-
tamen de Fotografía 2010 que auspiciamos para que tú, lector, respondas mediante fotografías
“¿Cómo tú ves a Puerto Rico?” Queremos mostrarle Puerto Rico al mundo, y creemos en tu tal-
ento para hacerlo.
Finalmente, los invitamos a leer esta edición con gusto y a estar pendientes de nuestras
próximas actividades. Latitudes estrena con esta edición un logo nuevo y pronto su página elec-
trónica oficial. El camino nos traerá muchas sorpresas, buenas nuevas y desavenencias, pero la
misión y tu respaldo serán suficientes para seguir impulsándonos hacia nuevos horizontes o en
cuyo caso, más apropiado, nuevas Latitudes.

ENERO 2010 | LATITUDES 3

PANORAMA

¿Qué hacemos en
(U.S. Air Force photo by Master Sgt.

Afganistán?
Andy Dunaway)

Por Carolene Fontanet Smith

Tiempo de justicia para Irak

Por Loipa Ramos Delgado
Imagine despertar en tierra desierta, sin vida. Abrir los ojos y desear cer-
rarlos para evadir la realidad. Vivir atemorizado de cualquier ruido capaz de
ser confundido con un misil sin rumbo. Despedir a diario los miembros de su
familia sin saber qué se avecina. ¿Cuesta trabajo? Por un momento camine por
las calles de una ciudad de sombras y muerte. Luche contra su peor enemigo,
el miedo, para darse cuenta que le vence irrevocablemente. Para cualquier ciu-
dadano de este lado del hemisferio resulta casi imposible imaginar el panorama
pintado. En la tierra del oro y la comodidad, a veces se olvida el significado de
la guerra.

D
esde el año 2003, el pueblo iraquí ha sido George Bush persuadió a otras naciones a que se unieran a
víctima de una guerra que arrastra ideologías la Operación Escudo del Desierto, que consistía en el envío
políticas y religiosas. Ignorando los avances tec-
de miles de tropas a Arabia Saudita para impedir la invasión
nológicos y las infinitas posibilidades que ofrece
de las tropas iraquíes. Luego de que Irak decidió no retirar
la red, el ser humano insiste en resolver las diferencias a sus tropas ya establecidas, Bush ordenó el ataque inmediato,
través de la violencia. Lo que hace años comenzó justificadoque justificó diciendo que “el mundo no podía esperar más
como “protección de la seguridad nacional” de un país, se ha(…) Mientras el mundo esperaba Saddam Hussein despre-
convertido en materia de todo el mundo. Misil tras misil se ció todo intento de paz”.
ha llevado un pedazo de cada uno de ésos países. ¿Cuándo Una vez más el apellido Bush se escuchó en Irak.
terminará esta pesadilla que denota brutalidad e ira? Luego de los sorpresivos y aun misteriosos ataques terroris-
tas contra las Torres Gemelas en Nueva York, el 11 de sep-
tiembre de 2001, despertó en los Estados Unidos el temor a
El legado Bush Al-Qaeda y a las armas nucleares. George W. Bush hijo, ase-
guró a la nación que no descansaría hasta ver a todo grupo
La participación de la familia Bush dentro de los terrorista internacional derrotado; pero, en un discurso sobre
conflictos con Irak ha sido fundamental. Tanto en la Guerra el estado de la Unión, el 26 de enero de 2002, aseveró que su
del Golfo Pérsico como en la actual, padre e hijo han im- objetivo era evitar que los regímenes que patrocinaban a los
plantado su carácter republicano y guerrerista. En 1990, terroristas, amenazaran a los Estados Unidos.

4 LATITUDES | FEBRERO 2010

 La evidencia utilizada por esta potencia mundi- una reconciliación política.
al fueron fotografías donde mostraban al país oriental
trasladando misiles y armas nucleares, a pesar de que
nunca pudo probarse su existencia. El 20 de marzo de
Múltiples banderas
No todo el protagonismo en este conflicto bé-
2003 cientos de tropas estadounidenses se trasladaron
lico le corresponde a los Estados Unidos, quienes in-
a Irak y comienzó la invasión. Bajo el mandato de
dudablemente sirvieron como líderes. Países como Es-
Bush no se escuchó la posibilidad de detener la masa-
paña y Reino Unido pidieron una tajada y colaboraron
cre entre países sino todo lo contrario: constantemente
para hacer esta Guerra posible.
aumentaba el número de soldados. Cabe preguntar si
España se mantuvo siempre firme en atacar Irak
la ambición de un hombre y la necesidad de ser supe-
con el fin de aliarse a la política anti-terrorismo de los
rior fueron disfrazadas bajo la custodia de la seguridad
Estados Unidos. Liderados por José María Aznar, ex
nacional. Ciertamente el ataque del 9/11 fue una pér-
secretario del Partido Popular, los españoles se unieron
dida para el mundo, pero resulta curioso informarle
a las tropas americanas y en el 2003, declararon que en
al ex presidente que se han perdido más vidas en esta
Irak existían armas nucleares. A pesar de que el 90%
Guerra de las que se perdieron esa mañana.
de los ciudadanos estaban en contra de la participación
Es tiempo de cambiar del País en este conflicto bélico, Aznar insistió que la
“Esta guerra pesa contra nuestra seguridad, nuestro propuesta del ex secretario de Estado, Colin Powell
estatus en el mundo, -de que Irak representaba
nuestro Ejército, nues- una amenaza gracias a las
tra economía y los re- pruebas existentes de ar-
cursos que necesitamos mas nucleares -, era cier-
para enfrentar los de- ta. El Congreso de los
safíos del siglos XXI”, Estados Unidos acusa al
indicó abiertamente el ex Secretario del Partido
presidente de los Es- Popular de mentir sobre
tados Unidos, Barack la existencia de estas ar-
Obama, en el 2002. Y es mas y colaborar en fab-
que desde sus comien- ricar evidencia sobre las
zos como senador por mismas tras un discurso
Illinois el actual presi- ofrecido el 5 de febrero de
dente ha dejado claro su 2009.
repudio contra este con- DoD photo by Spc. LukeThornberry, U.S. Army. El Jefe de Inspecciones de
flicto alertando que no la Comisión de Armas de
es Irak el responsable del problema. A pesar de que en Destrucción Masiva, Hans Blix declaró que se comenzaría
sus comienzos no estuvo del todo de acuerdo con de- una investigación detallada pues el Secretario había tergiver-
tener la guerra en Oriente, sino dirigirla de una mejor sado la información. Luego de ocho años de participación,
manera utilizando menos violencia y más diálogo. El España retiró todas sus tropas de Irak.
Presidente insistió en que se abriera un mecanismo de Mientras, el Reino Unido no se mantuvo ajeno. El
diplomático entre los principales funcionarios de am- ex primer ministro, Tony Blair, encabezó este grupo que
bos países y tratar de sacar todos los soldados del ter- aseguraba la existencia de material nuclear y que llevaron
ritorio puesto que “con armas no se logra la paz”, re- al país al inminente conflicto. Este pasado 12 de enero, la
calcó. A diferencia de George W. Bush, quien insistía Agencia EFE publicó una serie de mensajes secretos envia-
en la guerra de fuego abierto y la protección de una dos por Blair a George Bush, en los cuales se decía que un
nación atacando a la que la ponga en riesgo, Obama año antes de comenzar el conflicto éste le ofrecía completa
invita al diálogo y el entendimiento. ayuda y disposición de Inglaterra, asegurando apoyo militar
El presidente propuso durante su campaña elec- si finalmente se concretaba la Guerra. Los mensajes escri-
toral una retirada residual de las tropas, donde perman- tos al ex Presidente prometían fidelidad y compromiso a la
ecería un grupo encargado de monitorear la región y hora de atacar Medio Oriente, además concretaban estrate-
llevar a cabo misiones antiterroristas contra al-Qaeda. gias de combate entre ambos países contra Irak. España, por
Aseguró que no construiría bases permanentes en Irak, otro lado, quien aún permanece con 12,400 soldados en suelo
pero si apoyaría el entrenamiento de las fuerzas de se- iraquí.
guridad iraquíes para que sus líderes avanzasen hacia FEBRERO 2010 | LATITUDES 5

Fotos propiedad del usuario photodu.de lewishamdreamer. LATITUDES
respeta su licencia de distribución condicionada a la atribución.
La Inquisición
El 15 de junio 2009, el gobierno
de Londres anunció que se haría una
investigación para identificar las lec-
ciones que pueden aprenderse del con-
flicto iraquí. La Investigación de Irak
comenzó oficialmente el 30 de julio de
2009. En la presentación, el Presidente
de la investigación, Sir John Chilcot,
afirmó que “nuestro mandato es muy
amplio, pero los puntos esenciales,
según lo establecido por el Primer Min-
istro y aprobado por la Cámara de los
Comunes, se trata de una investigación
por un Comité de Consejeros Privados.
Se considerará el período comprendido
entre el verano de 2001 a finales de julio
de 2009, que abarca el período previo al
conflicto en Irak, la acción militar y sus
consecuencias. Por lo tanto, se consid-
era la participación del Reino Unido en
Irak, incluyendo la forma en que fueron
las decisiones y acciones tomadas para
establecer así, con la mayor precisión
posible, lo que sucedió y para identificar
las lecciones que pueden aprenderse.
Esas lecciones ayudarán a asegurar que,
si nos enfrentamos a situaciones simi-
lares en el futuro, el gobierno del día
6 LATITUDES | FEBRERO 2010
está mejor equipado para responder a las
situaciones en las más eficaces manera
en el mejor interés del país”. Los miem-
bros del Comité de Investigación son Sir
John Chilcot (Presidente), Sir Lawrence
Freedman, Sir Martin Gilbert, Sir Rod-
eric Lyne y la baronesa Usha Prashar.
Se trata de mirar los acontec-
imientos entre 2001 y 2009, relativas a
la decisión de ir a la Guerra, si las tropas
estaban debidamente preparadas, cómo
el conflicto se llevó a cabo y lo que había
para la planificación de sus consecuen-
cias. Ministros dicen que los términos
de referencia no tienen precedentes en
su amplitud, mientras que Chilcot con-
fesó que no eludirá a una determinación
final de la culpa hasta que no lo estime
conveniente.
Durante los primeros dos me-
ses, se han escuchado los testimonios
de diplomáticos de alto nivel, funciona-
rios y mandos militares implicados en
la preparación para la Guerra, la cam-
paña militar en sí y las secuelas. Entre
los que otorgaron pruebas a la investi-
gación se encontraban: Sir Christopher
Meyer, embajador del Reino Unido a
Estados Unidos entre 1997 y 2003; Sir
Jeremy Greenstock, el embajador del
Reino Unido ante las Naciones
Unidas en el momento de la
invasión de Irak; el almirante
Lord Boyce, jefe de la De-
fensa entre 2001 y 2003; y Sir
John Scarlett, presidente de la
Comisión Conjunta de Inteli-
gencia en el momento. La in-
vestigación contó también con
los testimonios de los minis-
tros y otros altos cargos, como
el ex Secretario de Relaciones
Exteriores, Jack Straw, y el
director de comunicaciones;
Alastair Campbell. También
se han obtenido pruebas de un
abogado de Foreign Office que
renunció a su participación
dentro de las estrategias de
guerra en protesta por las atro-
cidades cometidas y el testi-
monio de Lord Goldsmith, el
ex procurador general, quien
aconseja a los ministros que el conflicto
bélico fue un procedimiento necesario y
legal.
El 28 de enero de 2010, le tocó al
ex Primer Ministro de Inglaterra, Tony
Blair, su turno al estrado. A la luz públi-
ca el funcionario no titubeó en aclarar
que siempre consideró la Guerra como
la mejor solución al conflicto bélico que
corría por años. Añadió que no tomó
decisiones solo, que el Departamento
de Defensa de Inglaterra estuvo todo
el tiempo al tanto de la estrategia que
aprobó y que fue decisión del Ministro
de Defensa enviar más tropas cuando ya
habían más de 100, 000 hombres.
Por último, cuando se le pre-
guntó a Blair si se sentía arrepentido por
su colaboración dentro de uno de los
conflictos más grandes de la historia, re-
spondió tranquilo: “siento responsabili-
dad, pero no me arrepiento por la elimi-
nación de Saddam Hussein. Creo que
era un monstruo, creo que amenazaba
no sólo la región sino a todo el mundo,
y por las circunstancias a las que nos
enfrentamos fue el momento perfecto
para hacer frente a esta amenaza, para
removerlo de su cargo, el resultado fue
un mundo es más seguro”.
 (Official White House Photo by Pete Souza)
Más plazos que cumplir
A pesar de la buena voluntad del Presi-
dente de los Estados Unidos, recién galardonado
con el Premio Nobel de la Paz, hay que recono-
cer que palabras bonitas las dice cualquiera,
como cuando en la aceptación del Premio Nobel
de la Paz indicó en su discurso que “cuando la
fuerza es necesaria, tenemos un interés moral y
estratégico en obligarnos a cumplir con ciertas
normas de conducta. Incluso cuando enfrentam-
os crueles adversarios que no cumplen con nin-
guna regla, creo que Estados Unidos de Nortea-
mérica debe seguir dando el ejemplo respecto a
estándares en conducta de guerra. Eso es lo que
nos diferencia de quienes combatimos. Ésa es la
fuente de nuestra fuerza”. El interés principal de Obama ha sido siempre velar por la seguridad nacional y el orden, pero la
retirada de las tropas estadounidenses en Irak ha sido aplazada. Durante su campaña prometió en numerosas ocasiones que
los soldados regresarían a casa 16 meses después de su triunfo como presidente. Aún hoy mueren a diario un promedio de 59
soldados a la semana según el Periódico Neoyorquino La Prensa. Una vez más, Obama asegura que las tropas abandonarán
el país oriental para el 31 de agosto de 2010, a pesar de que iniciarán una misión para enfrentar el deterioro de la seguridad
en Afganistán. Adicional a la promesa de sacar las tropas americanas hecha en febrero de 2009, el Presidente también indicó
que su interés principal era establecer un lazo fuerte entre los países de Medio Oriente, incluidos Siria e Irán.
Uno de nueve
El 2 de enero de este año, el mundo se levantó con la noticia de que diciembre había sido el primer mes en la his-
toria desde la invasión norteamericana en Irak en marzo de 2003 sin víctimas mortales. Los rangos más altos del ejército
celebraron concluir un mes sin muertes y afirmaron que no olvidaban a aquellos que murieron en combate durante los nueve
años que han transcurrido de guerra.
En total, han muerto aproximadamente 4,371 soldados americanos en Irak desde el 2003, según informó la AFP a
partir de la página web icasualties.org, mientras que se han reportado la muerte de un total de 37,943 iraquíes, de acuerdo
con los reportes de la ONG bajo el Iraq Body Count. Entonces, ¿qué hay que celebrar, que de nueve años solo un mes se
mantuvo “pacífico”?
No se puede dejar a un lado la crisis humanitaria que ha desencadenado la invasión una vez dirigida por Bush, donde
los índices de malnutrición de la población iraquí, sobretodo de los soldados, han aumentado significativamente respecto
a anteriores años. Sin contar la violación constante a los derechos humanos a través de torturas infrahumanas establecida
por ambos bandos. En el 2004 se revelaron los abusos cometidos en la prisión Abu Ghraib o Camp Redemption donde el
personal militar estadounidense se burlaba de soldados iraquíes desnudos obligados a cometer actos sexuales y luego asesi-
nados de forma brutal en forma de cruz.
Terror-ismo
Lo que significa actualmente “terrorismo” para la nación norteamericana ha sido tergiversado. A partir del ataque
a las Torres Gemela, miles de personas cayeron débiles e indefensas a los pies de un gobierno que manipuló el miedo en
dependencia de sus intereses. Es polémica actual si realmente los Estados Unidos fueron solo víctimas en este suceso tan
lamentable. Según el documental de Michael Moore, Fahrenheit 9/11, hay muchos elementos que no tienen explicación,
como por ejemplo cuan cuestionable es el método de seguridad inquebrantable en los aeropuertos de los Estados Unidos
que ese día parecía estar complaciente, o el dudoso ataque al Pentágono donde aún no se ha definido bien si fue un misil o
un avión lo que lo penetró, y por supuesto la desaparición inmediata de todo vídeo de seguridad cercano al área impactada.
Pagar muerte con muerte no es la solución y para el gobierno de George W. Bush, el 9/11 representó una excelente oportu-
nidad para atacar una tierra repleta de petróleo.
Hay que considerar seriamente, a la hora de apoyar o rechazar el conflicto que se convierte en ejercicio en los suelos
orientales, que Irak es una nación, igual que los Estados Unidos, donde el miedo se siente en la carne humana de la misma
manera, no importa el hemisferio. ¿Quién asegura entonces que los terroristas están de este lado? [LAT]
FEBRERO 2010 | LATITUDES 7
PANORAMA

Cada uno cuenta

Por Alyssa A. Mendez Batista
El cuestionario del Censo 2010 de los Estados Uni- el cuestionar-
dos y Puerto Rico será uno de los más cortos en la io por correo,
historia, con solamente diez preguntas que toman de un 53% en
diez minutos para contestar. Este documento tiene el el año 2000
propósito de contar todas las personas que residen a las expec-
en dichos lugares sin limitarse a: confinados, deam- tativas de un
bulantes, universitarios que se hospedan, militares, 64% en este
entre otros; para determinar la distribución adec- año para el
uada de los $400 mil millones en fondos federales 22 de abril.
y estatales. A partir del mes de marzo se estará en- Claro está, el Negociado del Censo ha tra-
tregando la encuesta y el 1 de abril será el Día del bajado efusivamente para mejorar la participación
Censo. ciudadana creando: Comités de Conteo Completo;
Por otro lado, el Negociado del Censo ha estado alianzas con municipios, agencias de gobierno, co-
preparándose para enfrentar nuevos cambios y retos munidades, organizaciones religiosas y empresas
de acuerdo a las necesidades de la población. Por esta privadas, al igual que su campaña de publicidad ll-
razón, el Negociado ha actualizado su recopilación evando un mensaje claro sobre la importancia del
de datos estableciendo en el año 2005 el American Censo y la seguridad de la información personal re-
Community Survey (ACS), que para Puerto Rico su copilada. Además, han realizado cambios fundamen-
equivalente es el Puerto Rico Community Survey tales para este sondeo que no se habían registrado
(PRCS). La ACS y la PRCS consisten en escoger en censos anteriores. En primer lugar, se automatizó
tres millones de viviendas anualmente para recop- por primera vez la búsqueda de direcciones residen-
ilar datos socioeconómicos específicos tales como: ciales. A partir de ése momento, dichas direcciones
edad, raza, ingreso, valor del hogar, entre otros con el
y mapas se actualizan antes de que se cumpla la dé-
propósito de mantener actualizado la información de cada. Luego, se estaría enviando un segundo cues-
cómo está viviendo la gente. Esta información sirve tionario por correo a todo propietario o arrendador
de la residencia que no haya enviado la respuesta al
mismo luego de que haya pasado un periodo de tres
semanas, antes de que un representante del Censo
visite el hogar. Finalmente, se enviará un cuestion-
ario bilingüe (inglés y español) a los sectores donde
la mayoría hablen español.
El Negociado ha hecho sus esfuerzos por sim-
plificar, promocionar y explicar el Censo para que
los habitantes comprendan que su información no
de complemento al Censo para minimizar el margen será divulgada y es por el beneficio de todos el que
de error en sus estadísticas. De continuar así, se es- se lleve a cabo este proceso. [LAT]
pera que el sondeo decenal aumente su efectividad
en cuanto al porcentaje de personas que entregaron

8 LATITUDES | FEBRERO 2010 Gráfica y foto suministrada

 Cuando toca cubrir el desastre en vivo
Por Natalia A. Bonilla Berríos
El capítulo estudiantil de la Universidad de
Puerto Rico de la Asociación Nacional de Periodistas
Hispanos celebró el pasado martes 23 de febrero el
conversatorio “Terremoto en Haití: distintas vertientes
de la cobertura” en el Salón de Actos de la Escuela de
Comunicación.
Ante el terremoto de 7.0 que sacudió el pasado
12 de enero a la nación más pobre del continente
americano, cientos de reporteros de diversas regiones
del mundo acudieron a informar sobre lo acontecido.
Entre ellos se encontraban los panelistas: Huáscar
Robles, periodista cultural independiente; y Gerardo
Alvarado León, enviado especial de El Nuevo Día.
“Allí uno se quita el sombrero de periodista... ser frío
en ése momento, es imposible”, dijo Alvarado León
mientras contaba su experiencia. El periodista también
agregó que en estas situaciones, “uno aprende a soltar
la libreta y dar un abrazo, levantar una caja…”.
Por otra parte, Robles destacó la dificultad de su
encomienda puesto que, al no pertenecer a ningún me-
dio, debía encontrar su propio rumbo y decidir qué re-
portar. De igual forma, expresó que las redes sociales,
como facebook y twitter, lo ayudaron a llevar una in-
formación más clara y concisa de lo que atestiguaba.
“No podemos olvidarnos de nuestra labor como co-
municadores, debemos vivir el momento y utilizar la
Foto Suministrada/ Por Natalia M. Febo Rodríguez
tecnología alterna como un complemento y no como
un sustituto...en especial cuando tratas de llevar un
sentimiento”.
Mientras, Eliseo Colón Zayas, director de la Es-
cuela, impartió sus conocimientos sobre éstas nuevas
tendencias periodísticas al señalar que el 28 de enero
se originó en la Isla la primera cobertura multimediáti-
ca completa en la cual una internauta, -y además peri-
odista-, publica una nota en relación a las fotos de los
médicos puertorriqueños asignados a Haití.
“El 28 de enero de 2010 se detonó...lo que me atrevo a
llamar la primera narrativa transmedia o transmediática
exitosa dentro del espacio mediático puertorriqueño,
comenzando desde la plataforma social de facebook”,
dijo Colón Zayas.
Ante una pregunta de los presentes sobre cómo
trabajar “objetivamente” en estas crisis, el director co-
mentó “uno sin haber ido a una guerra sabe lo que es
una guerra. Hay aprendidas unas formas de narrar, de
contar estos eventos... De antemano, ya uno tiene unos
conocimientos de algo. Es la sorpresa, la novedad, lo
importante en esos momentos” lo que el periodista
debe enfocar.
El profesor de periodismo de la Escuela, Mario
Roche Morales, fungió como moderador del evento.
[LAT]
FEBRERO 2010 | LATITUDES 9
Quien delata la guerra
Por Natalia M. Febo Rodríguez
¡Click! ¡Click! Un fuego. ¡Click! ¡Click! Una mujer llorando.
¡Click! ¡Click! El grito de un pueblo. ¡Click! ¡Click! Una
cámara en primer plano capturando. Así comenzó el docu-
mental War Photographer (2001) presentado por el grupo
fotográfico puertorriqueño ISO 800 ante un público de estu-
diantes, adultos y amantes de la fotografía en el espacio de
encuentro, La Chiwinha, en Río Piedras. War Photographer
muestra las experiencias y las situaciones vividas a través de
los 20 años de carrera del fotógrafo de guerra norteameri-
cano James Nachtwey.
Todo comenzó en la década del 1970, cuando sali-
eron a la luz pública las imágenes de la Guerra de Vietnam;
en ese momento le despertó la chispa a Nachtwey para con-
vertirse en fotógrafo. Fue la forma en que las fotos tenían el
poder de demostrar la realidad que ocurría, mientras otros
disminuían los problemas que acontecían, lo que lo conven-
ció a practicar ésta profesión.
Fotografiando en medio de conflictos entre pueb-
los, justo al lado de personas lanzando granadas a sólo pies
de distancia y bombas cayendo a sus alrededores; estando
presente luego de una Guerra de Kosovo, viendo a madres
llorando por la pérdida de sus hijos; documentando la vida
de un padre de familia con tan sólo una mano y un pie en
las comunidades alrededor de las vías del tren en Indonesia;
ésas son algunas de las situaciones que vivió Nachtwey. En-
tonces, uno se pregunta, ¿cómo esas personas permiten ser
fotografiadas? La razón es que ellos saben que un extraño
con una cámara es la voz que ellos necesitan para que el
mundo sepa de las injusticias y situaciones que viven y están
conscientes que quizás no habría otra forma, así lo narra
Nachtwey. Otra de las razones es que en los conflictos bé-
licos los códigos de conducta humana quedan suspendidos
10 LATITUDES | FEBRERO 2010
y da paso para que fotoperiodistas puedan documentar lo
sucedido. Como narrado en el documental no es lo mismo
entrar a fotografiar a cualquier hogar donde una familia esté
sufriendo por la muerte de un ser querido que en una situ-
ación similar en guerras, que son completamente diferentes.
Por ende, es que Nachtwey comenta que al entrar en con-
tacto con personas en estas situaciones tiene que acercarse
con respeto y abrirse a la gente poco a poco. Ésa es una
de las diferencias que tiene Nachtwey, según explica Des
Wright, camarógrafo de Reuters, pues éste se adentra en la
situación y se hace parte del problema que esté ocurriendo.
Él hacía que la situación fuera más personal. Mientras otros
fotógrafos se alejaban para capturar imágenes, Nachtwey
estuvo tan de cerca que una ocasión se arrodilló frente a una
enorme cantidad de personas que quería matar a un hombre
y les rogó que no lo hicieran.
James Nachtwey sacrificó tener una familia es-
table ya que ha dedicado todo su tiempo a su trabajo. Hubo
momentos en que quiso correr y alejarse de lo que veía, pero
no lo hizo. Entonces, ¿por qué fotografiar la guerra? Para
él es parte de su responsabilidad como persona y piensa que
hay una posibilidad de que cierto tipo de conducta humana,
que ha existido a través de los años, quizás pueda cambiar
con la simple exposición de unas fotografías. Y es que si
todo el mundo pudiera estar presente aunque fuera sólo
una vez y ver las diferentes realidades, el panorama sería
distinto. No todos pueden estar presentes en situaciones de
guerra pero un fotógrafo sí. Como dijo Nachtwey, “a través
de las cámaras se tiene la habilidad de evocar la humanidad
y es por esa razón que puede ser el antídoto para la guerra”.
¡Click! ¡Click! La película se acabó. [LAT]
Foto suministrada
 COBERTURA ESPECIAL:
OLIMPIADAS ESPECIALES
2010

Inauguración de los II Juegos Latinoamericanos de OE 2010

Clínicas de Salud para los Atletas
Abanderado de Puerto Rico
Deportes practicados
Ganadores y premiaciones
Dos Galerías Originales
Foto por José Antonio Acevedo Cuevas FEBRERO 2010 | LATITUDES 11
 Foto por José Antonio Acevedo Cuevas

¿Qué son las OE?

•Las Olimpiadas Especiales
San Juan: ciudad sede Por Erica J. Sánchez Vázquez
(OE) es una organización sin
Cuando se les preguntó a algunos atletas Rivera, coordinador de los voluntarios para
fines de lucro que atiende a 200
mexicanos sobre el desempeño de la ciudad el deporte de fútbol.
millones de personas con dis-
de San Juan como sede, palabras como “chi- Aunque admitió que entre los boricuas no
capacidad intelectual alrededor
do” y “padre” saltaron de sus bocas. Ellos, hubo mucha acogida en los partidos, destacó
del mundo.
al igual que muchos deportistas de las otras que muchas personas de otros países llega-
delegaciones, quedaron satisfechos con la ron al campo de juego. Además, aprovechó
•Eunice Kennedy Shriver, fun-
labor del municipio como anfitrión de los II para elogiar la labor de los voluntarios y los
dadora, celebró en el 1968 las
Juegos Latinoamericanos de las Olimpiadas comentarios positivos de los asistentes.
primeras Olimpiadas Especiales
Especiales. El evento llegó a San Juan a través de
Internacionales en Chicago, Il-
Más de mil atletas se dieron cita en las acuerdos entre Olimpiadas Especiales, el
lionis.
instalaciones del Parque Central, el Natato- Departamento de Recreación y Deportes de
rio, el Estadio Hiram Bithorn, el Coliseo Ro- Puerto Rico, y el Municipio de San Juan.
•OE tiene como propósito ofre-
berto Clemente y el Pedrín Zorrilla para el Para éste, Recreación y Deportes otorgó
cer a jóvenes la oportunidad de
evento, que también contó con actividades un millón de dólares en septiembre del año
demostrar sus habilidades y ca-
no deportivas como el Foro Internacional de pasado.
pacidades mediante competen-
Deportes, y el Programa de Atletas Salud- Según la página oficial de los Juegos en la
cias deportivas.
ables. Isla, su celebración podría significar varias
Además de los participantes, más de ventajas para el movimiento, entre ellos: un
1,500 voluntarios colaboraron durante los crecimiento de 30% en número de atletas,
Juegos. entrenadores y competiciones en el País, y
“Ha sido un reto. Es la primera vez que la interacción con el gobierno estatal con
muchos trabajamos con esto. Los mismos el fin de lograr obtener fondos monetarios
atletas nos han ayudado por su propia ex- para el presupuesto anual.
periencia. Ha sido algo único”, dijo Omar
REDACCIÓN: Lillian Agosto Maldonado | Jeffrey Acevedo Gómez | Natalia A. Bonilla Berríos | Alyssa A. Méndez Ba-
tista| Erica J. Sánchez Vázquez | Luciris Vázquez| FOTOPERIODISTAS: José Antonio Acevedo Cuevas | Martha R.
Alonso | Natalia M. Febo Rodríguez | DIRECTORA DE FOTOGRAFÍA: Natalia M. Febo Rodríguez | ASISTENTE EN
EDICIÓN: Natalia A. Bonilla Berríos| DIRECTORA Y EDITORA DEL SUPLEMENTO: Erica J. Sánchez Vázquez
SUPLEMENTO LATITUDES
P. 2
 Celebran al máximo la igualdad en el deporte
Por Jeffrey Acevedo Gómez
Un millar de atletas que estos juegos
provenientes de 18 serán cataloga-
países latinoameri- dos como los
canos y de otros más importantes
15 países invitados de América
celebraron, el sába- Latina”, dijo el
do 20 de febrero de presidente de
2010, el inicio de las Olimpia-
los II Juegos Lati- das Especiales
noamericanos de en Puerto Rico,
Olimpiadas Espe- Juan Bonilla, en
ciales, con sede en un mensaje que
Puerto Rico. dirigió a los pre-
En la ceremo- sentes. Antes de
nia de apertura, llegar a su des-
que tuvo lugar en tino final, la an-
el estadio Hiram Bithorn, en Foto por José Antonio Acevedo Cuevas torcha anunció la celebración de
San Juan, las del-egaciones de los 34 países desfilaron a los juegos a su paso por 10 municipios de la Isla.
su entrada, mientras los animadores del evento, los actores Bonilla aseguró estar “convencido de que lograremos
Braulio Castillo, hijo, y Myraida Chávez, resaltaban datos la sede de los Juegos Mundiales de 2015 (de Olimpiadas
culturales, artísticos y gastronómicos de los distintos ter- Especiales). Tenemos más tiempo, más entrega y estare-
ritorios. mos ya preparados a base de esta experiencia. Me atrevo
Los actos protocolares continuaron con la entrada de a asegurar que Puerto Rico será la mejor opción para el
la antorcha 2015”. El líder de la delegación boricua apostó a sus atle-
o l í m p i c a , tas. “Ganaremos oro en las competencias de 4x100. En bo-
que fue es- cha, Puerto Rico ha demostrado que somos una potencia y
coltada por lo mismo ocurre con los deportes de boliche y natación”,
la Policía sostuvo.
del muni- La cer-
cipio de San e m o n i a
Juan hasta c o n c l u y ó
el campo con la pre-
del Estadio, s e n t a c i ó n
donde pasó artística del
por las ma- dúo Tercer
Foto por José Antonio Acevedo Cuevas
nos de tres Cielo, que
participantes de las Olimpiadas hasta llegar donde el med- interpretó
allista de plata puertorriqueño Javier Culson, quien tuvo el en vivo el
honor de encender la monumental antorcha, que se levantó tema ofi-
frente a las gradas que acomodaron a más de 18,000 espe- cial de las Foto por Natalia M. Febo Rodríguez
ctadores. Olimpiadas Especiales, “Creeré”. La celebración continuó
“Luego de completar el recorrido de la antorcha y de ver con las presentaciones de la merenguera Milly Quezada, el
el entusiasmo en toda la población, no sólo de la población rapero Tony Dize y el grupo de salsa NG2. [LAT]
con discapacidad, puedo afirmar, sin temor a equivocarme,
SUPLEMENTO LATITUDES
P.3
Foto por Martha R. Alonso Foto por José Antonio Acevedo Cuevas

Foto por Natalia M. Febo Rodríguez

Foto por José Antonio Acevedo Cuevas

SUPLEMENTO LATITUDES Foto por Natalia M. Febo Rodríguez
P. 4
 Foto por Martha R. Alonso

Public domain
Foto por José Antonio Acevedo Cuevas Foto por José Antonio Acevedo Cuevas

SUPLEMENTO LATITUDES Foto por José Antonio Acevedo Cuevas

P. 5
 Requisito: ser especial Por Jeffrey Acevedo Gómez
Para poder participar en las Olimpiadas Especial-
es, hay que cumplir con unos requisitos que hacen a
un atleta especial. Debido a que la misión de la or-
ganización que lleva el mismo nombre es desarrollar
la aptitud física de los participantes, el requerimiento
principal, es poseer discapacidad intelectual.
Aunque no existe un listado que defina las con-
cidiones, enfermedades o padecimientos que se aco-
modan bajo esta definición, el Departamento de Sa-
lud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, por
medio de sus Centros para el Control y la Prevención
de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), es-
tablece que la discapacidad intelectual “puede ser la
consecuencia de un problema que comienza antes de
que el niño nazca hasta que llegue a los 18 años de
edad” y cuya causa puede ser una lesión, enfermedad
o un problema en el cerebro.
El síndrome de Down, el alcohólico fetal y el
X Frágil constituyen algunas de las causas más fre-
cuentes de la discapacidad intelectual. Las afecciones
Foto por Natalia M. Febo Rodríguez genéticas, los defectos congénitos y las infecciones,
también son causantes principales y, al igual que las anteriores, ocurren antes del nacimiento de la criatura.
Otras causantes tienen su origen en el parto o poco tiempo después de éste.
Lesiones graves de la cabeza, accidentes cerebro-vasculares y ciertas infecciones son otras causas
que no se presentan sino hasta cuando el niño es mayor. A pesar de los adelantos tecnológicos en la me-
dicina, la causa de la discapacidad intelectual en muchos niños es aún desconocida.
Más de 3.2 millones de atletas de distintas partes del mundo cumplen con estos requisitos. Ellos
reciben entrenamiento y compiten anualmente en cerca de 32,800 eventos alrededor del globo. Los enfren-
tamientos deportivos incluyen las disciplinas del baloncesto, la natación, el fútbol (“soccer”), el atletismo,
el “softball”, el tenis, la gimnasia rítmica, el levantamiento de pesas, el boliche y el triatlón. Este último
deporte combina 200 metros de natación, 5 kilómetros en bicicleta y una carrera de 1 kilómetro.
Special Olympics, Inc., ha logrado avances en las áreas de la salud, educación, apoyo a las familias,
investigación y cambio de políticas en más de 180 países. Actualmente, cuenta con alrededor de 227 pro-
gramas que benefician a sus participantes al propiciar una mejoría en su condición física, aumentar su
autoestima y recibir el apoyo de amigos y familiares. La organización tiene siete oficinas regionales, en
Bélgica, Egipto, Sudáfrica, India, China, Panamá y Estados Unidos.[LAT]

SUPLEMENTO LATITUDES
P. 4
 Atletas saludables
Por Erica J. Sánchez Vázquez
Fotos por Natalia M. Febo Rodríguez
Abriendo tus ojos, Audición Saludable, Sonri- deportistas latinoamericanos.
sas Especiales. Son algunos de las frases con que El programa llegó a América Latina hace
se denominan los ofrecimientos del programa Atle- más de diez años, dando sus servicios durante Jue-
tas Saludables de Olimpiadas Especiales. Durante gos locales, regionales y mundiales. Se fundó con
los II Juegos Lati- los propósi-
noamericanos de tos de mejo-
Olimpiadas Espe- rar el acceso
ciales, los atletas y cuidado de
pudieron benefi- salud para
ciarse de éstos. los atletas,
Uno de el- capacitar a
los fue Dante especialistas
Rodríguez, pesista para traba-
de la delegación jar con per-
mexicana, que re- sonas con
cibió masajes du- discapaci-
rante las clínicas dad mental
que se celebraron e investigar
del 21 al 23 de y publicar
febrero. “Estuvo información
muy chido”, dijo sobre las
el medallista de necesidades
oro. de estas per-
Además de sonas, entre
las terapias físi- otros.
cas, se ofrecieron Según
evaluaciones de la página de
la condición físi- Olimpiadas
ca de los partici- Especiales,
pantes, exámenes con este pro-
de visión y audición, servicios dentales, entre otros, grama “se ha convertido en la organización de salud
libres de costo. También se donaron espejuelos y pública más grande del mundo dedicada a servir a
otros artículos para beneficiar la salud de los atletas. las personas con discapacidad intelectual”. [LAT]
Fueron decenas de profesionales de la salud quienes
participaron en el evento, ayudando así a unos 600
SUPLEMENTO LATITUDES
P. 5
 Lo que se jugó en las OE 2010
Por Lillian E. Agosto Maldonado
Fotos por Natalia M. Febo Rodríguez
Los más de 1,000 atletas que participaron en los
II Juegos Latinoamericanos de Olimpiadas Especiales del
20 al 27 de febrero de 2010 en la ciudad de San Juan,
Puerto Rico, demostraron sus destrezas deportivas en una
amplia gama de competencias.
El softball, el tenis y el baloncesto encabezaron la
lista de deportes que practicaron los atletas en la ciudad
sede. De igual forma, el juego de las bochas, donde se
lanza una bola hacia otra más pequeña, ganando el juga-
dor que más se aproxima, formó parte de la celebración.
Siguiendo esta línea, los atletas también demostraron sus
dotes en el boliche y el fútbol 5, conocido también como
fútbol sala, futsal o fútbol rápido, el cual combina los jue-
gos de waterpolo, el balonmano y el baloncesto.
La gimnasia rítmica, disciplina en la que utilizan
elementos de danza y ballet, además de artículos como
aros, pelotas y cintas, fungió como una de las principales
atracciones competitivas del evento. Esta última se dis-
tingue por exigir al atleta coordinación, estilo y balance a
la misma vez que ejercicios gimnásticos y de danza.
Uno de los deportes que fue parte de los juegos y
uno en el que más se destacó la delegación puertorriqueña
fue la natación. El Natatorium de San Juan sirvió de esce-
nario para el equipo de nadadores locales que obtuvieran
más de una decena de medallas por sus ejecuciones en el
evento de 4 x 100 mixto. De igual forma, los boricuas se
destacaron en el levantamiento de pesas, siendo la prim-
era vez que participaban en esta competencia.
Por último, el evento de triatlón, que reúne de-
portes como la natación, el trote y el ciclismo, fue el bro-
che de oro de los juegos. José “La Bala” Torres, Félix
Alvarado y Martín Contreras encabezaron la competencia
de 100 metros masculino en el deporte del atletismo, que
también formó parte de los eventos deportivos. [LAT]
SUPLEMENTO LATITUDES
P. 6
 A cargo Por
deNatalia
laA.monoestrellada
Bonilla Berríos
En la inauguración de los Segundos Juegos Latino- Foto por Natalia M. Febo Rodríguez
americanos de Olimpiadas Especiales 2010 (OE), Héctor
De Jesús representó a Puerto Rico como abanderado de la
delegación anfitriona.
Nativo de Ponce, el joven practica la natación desde
los 18 años. Ahora en sus 30, Héctor pertenece al equipo
Nadadores Ponce Leones y es salvavidas de la Cruz Roja.
Su desempeño en las OE ha sido reconocido en el Mundial
2007 en China, donde ganó medalla de bronce en los 4 x 50
metros libres.
El 13 de septiembre de 2009, su entrenador Max
Borrero Espada lo acompañó a la competencia cruce a nado
de una milla en la Bahía de San Francisco donde de 600 nidad como “prácticamente un sueño hecho realidad”.
participantes, el único puertorriqueño presente llegó #49. Durante los Juegos, Héctor compitió en los 50 x 100
“Héctor fue el primero en llegar entre un grupo con dis- metros libres en el Natatorio del Parque Central.
capacidad intelectual”, dijo Borrero Espada, quien también Para Héctor, quien tiene retardo mental leve, estos
funge como coordinador del Programa de OE en Ponce, so- eventos deportivos son importantes “para que así la gente
bre los primeros entrenamientos de Héctor. sepa quiénes son los impedidos y que los acepten a nivel
La selección del ponceño como abanderado fue un- mundial”.
ánime, la Junta de Miembros de OE Puerto Rico lo escogió El joven encabezó la delegación puertorriqueña compuesta
de entre nueve candidatos. Su instructor calificó esta oportu- por 181 atletas. [LAT]

Levantan a de Puerto
Rico en el
programa
de Gimna-
poco los llevamos al nivel”, aseguró
Ramón Vélez al describir el esfuerzo de
los seis atletas provenientes de Coamo,
Carolina, Caguas, Hatillo y Yauco.

Puerto Rico sia Rítmica.

Por Luciris Vázquez
Seis se prepararon durante cua-
tro meses para el evento. El entrenador
asistente, Ramón Vélez, pensó que no
era suficiente tiempo. Sin embargo, los
jóvenes que forman el equipo de levan-
tamiento de pesas de Puerto Rico so-
bresalieron llevándose once medallas,
entre bronce, plata y oro, en los II Jue-
gos Latinoamericanos de Olimpiadas
Especiales que se celebraron en San
Juan.
Los seis jóvenes observaban
relajados, luego de haber culminado
sus participaciones, la intervención
Mientras,
ostentaban
orgullosos
las once medallas que ganaron en los
eventos de levantamiento de pesas.
“Todos se llevaron medallas”, dijo con
orgullo Vélez al referirse al equipo con-
formado por Luis Ortiz, Omar Romero,
José Maíquez, los gemelos Luis y Ro-
berto Capllonch y Vidal Bonilla.
El equipo participó en tres
áreas de levantamiento de potencias,
las sentadillas, la pesa de banco y el
peso muerto. “No hubo mucho tiempo
para entrenar, pero son muchachos con
muy buena condición física y poco a
SUPLEMENTO LATITUDES
P. 7
Luis Capllonch, ansioso por
compartir su experiencia, explicó que
empezó a entrenar hace años para na-
tación, pero luego le atrajo más el de-
porte del levantamiento de pesas. So-
bre el evento expresó: “Me siento bien,
me gustó mucho”.
Este joven no es el único con
entusiasmo, todos los atletas del equipo
se mostraron satisfechos con su desem-
peño. “Es la primera vez que Puerto
Rico forma un equipo para participar
en levantamiento de pesas”, comentó
Vélez. Afirmó también que por el in-
terés y el compromiso demostrado, el
equipo no se dividirá luego de estos
Juegos, sino que piensan seguir entre-
nando. [LAT]
 Foto por Martha R. Alonso Foto por Natalia M. Febo Rodríguez

Foto por Martha R. Alonso

Foto por Natalia M. Febo Rodríguez

SUPLEMENTO LATITUDES Foto por Martha R. Alonso

P. 8
 Foto por Natalia M. Febo Rodrígue
Foto por Martha R. Alonso

Foto por Natalia M. Febo Rodríguez

Foto por Natalia M. Febo Rodríguez

Foto por Natalia M. Febo Rodríguez SUPLEMENTO LATITUDES

P. 9 Foto por Martha R. Alonso
TODOS SON GANA POR ALYSSA A. MÉNDEZ BATISTA
FOTO POR NATALIA M. FEBO RODRÍG

SUPLEMENTO LATITUDES
P. 10
A DORES
Los II Juegos Latinoamericanos de Olimpiadas Especiales
se celebraron durante la semana del 20 al 27 de febrero en San
Juan, Puerto Rico. Fue un evento histórico en el que participaron
diversos países de América Latina, entre los que se encuentran:
A Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador,
El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay,
G UEZ Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Además se tuvieron como países invitados a Aruba, Bahamas,
Belice, Curazao, Dominica, Estados Unidos, Guadalupe, Islas
Caimán, Islas Vírgenes Americanas y Británicas, Italia, Jamaica,
Monserrat, St. Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Marteen y Surinam,
sumando a un total de 35 delegaciones.
Sobre la organización del evento, hubo diversas reacciones
de parte de los visitantes. Erick Trujillo, padre del atleta panameño
del mismo nombre que ganó medalla de oro en boliche, expresó
que su experiencia durante su primera visita a Puerto Rico ha sido
muy buena: “Estoy muy contento. La gente aquí es muy cordial”.
También Von A. Wilson, entrenador de Atletismo y Pista y Campo
de la delegación bahameña, comentó que disfrutaron mucho y que
cogerían una excursión el siguiente día en Ponce antes de regresar
a su país el lunes.
Por otra parte, la entrenadora de gimnasia rítmica para la
delegación de Costa Rica, Xinia Moreira, dijo que tuvo una buena
experiencia en las Olimpiadas, pero no le agradó mucho que se
hospedaran lejos: “Me hubiese gustado que el alojamiento fuera
más cercano a los eventos”, y a esto agregó: “De una hora y media
a dos horas de viaje, ida y vuelta, es muy agotador”. Uno de los
voluntarios encargados de la delegación costarricense indicó estar
muy satisfecho con la organización y la distribución de personas
en las Olimpiadas al igual de cómo se habían llevado a cabo los
eventos. Pero, el último día “hubo mucha desorganización por la
lluvia inesperada y se entiende que es algo que está fuera de nues-
tras manos”, expresó Moreira.
Los Juegos contaron con delegaciones grandes y numero-
sas, como la de Puerto Rico, que estaba compuesta por 181 atletas.
En cambio, las delegaciones italianas y jamaiquinas fueron las más
pequenas contando con solamente 4 y 5 atletas, respectivamente.
A pesar de los destacamientos de los boricuas, los costarricenses,
mexicanos y venezolanos, delegaciones como Panamá y Honduras
mostraron un gran rendimiento en boliche; así como El Salvador
en gimnasia rítmica y St. Kitts y Nevis en carrera.
Pero aunque se lleva un conteo de las medallas, Olimpia-
das Especiales siempre destaca que éstas no son lo importante.
“Quiero ganar, pero si no puedo ganar... quiero ser valiente en el
intento”, dice el juramento de los atletas. Representantes del mu-
nicipio y de la organización han destacado en múltiples ocasiones
que estas Olimpiadas no han sido solamente competencias, sino
una actividad de confraternización y de pleno disfrute que forman
SUPLEMENTO LATITUDES parte de la experiencia. [LAT]
P. 11
 I L
I F ÍC
D Being one of the “Beautiful People”
EL
W
hen one thinks of “The
Beautiful People”, mul-
tiple entries could be
applied, ranging from a
Marilyn Manson song, a
movie to a set of simple words which
are meant for a selected time spam –re-
member, physical beauty does not last
forever-, but the reality is that there is
a community on the internet who are
really concerned about who is beauti-
ful and who is not. If you find yourself
between the groups that are truly con-
cerned about “looks than soul”, but find
yourself too shy to admit it or if you are
bold enough to say “I am hot”, then you
should venture into Beautifulpeople.
com, a social platform that only accepts
beautiful people in their social web and
it is also considered by trusted media
as “The sexiest website in the world to-
day” CNN.
The website’s specialty is to
guarantee that the dates shall always be
beautiful and it will rid you of “unat-
tractive” people filtering through the
clean and modern profile they offer;
By Karla M. Hoyos Rosario
a utopia of beauty. I ask now to the terms, which are extremely detailed to
conscious reader: what is wrong with the point of
people’s judgments by believing such “ h o n -
entries as meet beautiful people locally oraries”,
and from around the world – now and you accept
to make it even worse the concept and it, but first
site was founded on one very simple of all, you
principle of human nature – the fact must upload
that people want to be with someone a picture, the
they are attracted to. It may not be po- one that will
litically correct to say so… but it is be the fuel
honest. . of the fiery
Such immediateness reminds us account. Be-
to the guttural reminiscence of physical ware; it must
sex with no love or romantic implica- be a hot picture in order to receive the
tions, the traditional sole reasons to en- necessary votes for the rating module
gage a sexual intercourse or just plain to be accepted into the lovely commu-
pleasure to be honest like the mentioned nity. Then, the aspirers must wait
above. We must ask of ourselves with- a short period of time to be fully ac-
out appearing to be too conservative, if cepted, fearing the fact that their names
this is the kind of morals we want for and pictures can be filed under the not
our future generation, where physical so attractive list (yes, they have a list of
beauty is above intelligence, wisdom the rejected and one can view it). After
or self-respect. I personally ventured the arduous process has started the ad-
myself into opening an account to ex- ministration keeps you updated, full of
perience the “beautification”. After expectations.
you open the account and accept their
 Once you get partially accepted,
you can modify your page like a normal
Facebook, Twitter or Myspace platform;
deep down they are all the same concept,
but what separates Beautifulpeople.com
from the others is that they spit on your
“CIBER-persona” the fact that you may
not be enough for their standards and so
you must be discarded, worthless, all in
the name of beauty and somehow, if you
manage to enter but you seem to gain
weight, be prepared to be kicked out
from the sphere: “On 4 January, 2010, the
site axed at least 5000 accounts, which
have received complaints from other us-
ers that they had gained weight over the
holiday season, 2009, and were deemed
unattractive”.
Although the concept of rat-
ing the physical beauty or “hotness” of
people trough Internet is not new, it is
really interesting how local newspapers
and television sponsor such theatricals
and motivate people like me to write
about it. Nonetheless, the thirst for atten-
tion portrayed is so huge that it cannot
be dismissed, because it’s so degrading
the fact that in order to feel good with
ourselves, we must depend on shallow
people -Greg Hodge and Robert Hin-
tze; founders the notorious platform- to
tell us if we are truly beautiful or not. If
the reader would like to know if I was
accepted, to be honest, I never had any
reply after I decided not to enter the page
any longer, guess my lack of attention
towards them was not a beautiful quality
and I was given the scepter of “unattract-
ive”. If you have a high self esteem, be
free to open an account and have a laugh,
but if not, the Beautiful people are so pi-
ous that they give you multiple chances
in order to be accepted. Good luck, photo
editing and Botox! [LAT]
A heart: more than a shape!
by Ada M. Álvarez Conde
F
ebruary carries a tradi-
tion. On this month, stores are
decorated red and white, often
with the image of cupid and
heart shapes. Due to the fact that the im-
age of the heart it’s so iconic this month,
groups have begun to take an advantage
of its popularity. One of these groups are
the American Heart Association which
encourages people to dress on a certain
color in order to emphasize the impor-
tance of cardiovascular health struggle’s
–such as heart failure-, which is the first
cause of death for women in the United
States, Heart failure.
For example, The National Go
Red for Women Campaign was cel-
ebrated on February 5, 2010; but this
year several cities and companies chose
to celebrate it on a later date. As I men-
tioned previously, people are asked to
dress in red to create awareness of car-
diovascular health for women. Based on
statistics, 1 of 3 women have some type
of heart disease and a 52% of the mor-
talities were women. In the year 2006,
the United States heart problems claimed
the lives of 432,709 women, more than
any types of cancer combined. Although
cardiovascular problems occur mostly in
women, it’s still an issue that affects ev-
eryone.
The average thought concerning
heart failure is associated with the elder-
ly sector- which is the first cause of death
for people 75 and older-; also every year
37,000 babies are born with congenital
heart defects and more than 1.3 million
children have serious heart problems that
could lead to surgery. For a healthy heart,
many cardiologists recommend having a
balanced diet, low on sodium; periodical
revisions for high blood pressure, which
increases stroke possibilities; cardio-
respiratory exercises like walking for 30
minutes or aerobics; and doing activities
that decrease stress levels, which affect
how the heart works. We must also con-
FEBRUARY 2010 | LATITUDES 25
sider that the economical factor is a cru-
cial reality because the majority of these
illnesses are not covered by health care
providers because they are cataloged
as “pre-existing conditions”, thus caus-
ing a major impact on the economy and
healthcare of the patients and their fami-
lies, who suffer as much as the patient
Thus, a national study done in
Harvard, published by the American
Journal of Medicine in 2007, revealed
that almost 62% of all bankruptcy cas-
es are due to medical bills, an alarming
number if it’s compared with year 1981,
were only 8% of the families suffered
from bankruptcy because of serious
medical problems. Since then, the num-
ber of non- insured and under-insured
Americans has grown; the costs have
increased; and Congress has tightened
the bankruptcy laws. Basically, every 30
seconds, someone in the United States
files a bankruptcy in the aftermath of a
serious health problem.
Curiously, among those who
may suffer the heart problems, the 2005
Census revealed that more than 50 mil-
lion people were un-insured. Those 45.8
million un-insured are more likely to
be poor and/or have low income. In the
United States, Hispanics now represent
14% of the population, out of that percent
less than half of Hispanic-Americans un-
insured. Research has shown that His-
panics are more likely to be employed in
jobs that do not offer health insurance,
such as construction and agriculture.
Although there are multiple fac-
tors that can affect the treatment of pa-
tients, there is an important lesson in it,
which is that you should take care of your
heart, learn more about the statistics and
facts of heart related conditions and last
but not least, learn how to lead a healthy
lifestyle. Remember that the heart is
not just a shape, it’s the beat of your life
and to think otherwise is heartbreaking!
[LAT]
 Colorful Circus at
CIRCA
By Karla M. Hoyos Rosario
Photos by Natalia M. Febo Rodríguez

T he most important art fair in the Caribbean,

CIRCA took place in Puerto Rico from Janu-
ary 29 to February 1 2010 at the Convention
Center of Puerto Rico (with a flexible visit-
ing hours from 1:00 to 8:00 pm).It was opened to
all types of galleries that exhibit works Modern and
Contemporary Art and those freelance artists who
wanted to share their work with a public ranging
from the critics of art, gallerists and the curious who
wanted to feed their eyes with a varied exhibition
and have a very intimate contact with this culture.
The media consisted on paintings, creative installa-
tions, photography, sculptures and videos.
The simplistic division of the fair gave the spec-
tator the feeling of being on clean white alleyways
with sufficient illumination and space to appreci-
ate the works. Whenever one gazed a corner, they
were sure to find an art artifact along its designated
gallery and their respective names were scribbled
in all types of fashions –from the fancy label to the
handwritten haste-. Although CIRCA seems to be
decreasing on its size if its compared to the prec-
edents( this is it’s 5th edition), the exhibition is
fairly vast and this time even more organized, for
example this year there were no messy cables that
attempted to make one fall on the floor. Overall, the
logic of the structure was to highlight the art works
and it also welcomes a more cutting edge presenta-
tion, which was the CIRCA labs. It was an alterna-
tive space which was located at the center of the fair
and consisted of truck containers where the projects
of the novel artist were displayed; its nature can be
best described by their curator “I would like to think
of the LABS” - comments Pablo de la Barra - as
a laboratory to explore possible cultural scenarios
in Puerto Rico, as a kind of Village Fair / Market
/ Open Museum, where galleries could take over
the containers and become rooms of a Kunsthalle in
Puerto Rico.”
26 LATITUDES | FEBRUARY 2010
 the tourist
We could also add that an inexperienced eye
may easily dismiss the LABS or view it as
Devealing Italy
an artist congregation drinking the free cof-

Fotos propiedad del usuario.argo_72.

fee sponsored by “Yaucono Selecto” having
a good time, being part of their own work.
Nonetheless, it proved as an excellent space
for new young artistes and most importantly,
it portrayed the island “as playful scenery of
unrivaled beaches, unsurpassed landscapes,
the singular charm of Old San Juan with its
bars and restaurants, the welcoming charac-
ter of our people, and a deliciously warm
climate. So, it provides a great opportunity
to discover great art while experiencing the

Civitavecchia
beautiful island of Puerto Rico, gaining its
way as an important cultural destination”.

by Yariana Rodríguez Torres
A long time ago, in a land far away, an Emperor once saw a city
with great potential and immediately decided to make it his. His
name was Emperor Traiano, he believed the city was ideal for the
construction of a strategic port. This city was called Centumcel-
lae, now it is most likely known as Civitavecchia.
Civitavecchia is a town in Lazio, one of the 20 regions
that compose the Italian Republic. After the Emperor’s conquest
and construction of the port, the city was later destroyed and
transformed into a military base due to it’s proximity to Rome;
its part on military affairs cost Civitavecchia many of its histori-
cal structures.
However, the city once called Centumcellae is still host
to many cultural splendors. Like the archeological museum situ-
ated in the Palazzina di Clemente XIII (Clemente’s villa), where
you will find the Statue of Apollo, numerous parks like Il Parco
Antonelli (Antonelli’s park), or beaches like La Frasca (literally
translated the branch), which extends all the way to the city’s
famous port. Of course Civitavecchia is still filled with authentic
architectural attractions, many that survived the massive bomb-
ings during World War II.
One of them is Piazza Leandra (Leandra’s square) the old-
est in the city, named after the legendary Leandro who promoted
the return of the people to the old city after a raid during the war
forced them out. La Madonnina (Virgin Mary) a statue that weeps
blood has captivated people from all over the world who want to
be a part of the miracle, and who could resist a city with such a
wonderful ability to survive so much damage and still preserve
the best of the true Italian culture and of course a city that gives
you statues that shed tears and make people believe in something
more. [LAT]
FEBRUARY 2010 | LATITUDES 27
 DESDE ESTE PUNTO DE VISTA
Por Izamaris Hernández Rodríguez
La historia de una
B
uero Vallejo nació en Guadalajara,
España en el año 1926. Su padre
militar contaba de una amplia bib-
lioteca la cual hizo surgir en Vallejo
un entregado amor a la pintura, la escritura, el
dibujo, la música y el dra-
ESCALERA
ma. En el 1932, recibe el
primer premio de un concurso literario
para alumnos de Segunda Enseñanza
y de Magisterio de Guadalajara por la
narración El único hombre.
En el 1934, la familia se traslada
a vivir a Madrid. Asiste al teatro más
frecuentemente. En lo político, se
siente próximo al marxismo. Se alista
al comenzar la Guerra Civil, voluntariamente, pero por la
oposición de la familia, no asiste. El 7 de diciembre de 1936,
fusilan a su padre. En el 1937, se incorpora a un batallón
de infantería. Conoce a Miguel Hernández. Comienzan los
problemas políticos y luego de sentenciarlo a 30 años, pasa
en varias prisiones muchos de éstos. Luego de salir en liber-
tad condicional, pero desterrado de Madrid, se hace socio del
Ateneo y publica algunos dibujos en revistas para conseguir
ingresos, pero le llama más la escritura. Refleja a través de la
narrativa los pensamientos de su último año en la cárcel.
Entre 1947 y 1948 compuso Historia de una escalera,
inicialmente llamada La escalera, que se modificó por coin-
cidir con el título de una obra de Eusebio García Luengo.
El estreno de este escrito tuvo una excelente acogida de la
crítica y un inesperado éxito del público, hasta el punto que
llegó a suspenderse la acostumbrada puesta en escena de Don
Juan Tenorio en noviembre de ese último año. Su labor como
dramaturgo se amplía, y publica y estrena de forma constante
sus obras en varios teatros de Madrid, incluso, como es el
caso de Historia de una escalera, que es llevada al cine por
Ignacio F. Iquino. Debido a la dictadura, tuvo varias obras
censuradas.
Historia de una escalera, que obtiene en 1949 el premio
Lope de Vega, es posiblemente una de las obras más impor-
tantes del teatro de esta época por su carácter trágico y por la
denuncia de las condiciones sociales de vida. En ella plantea
la imposibilidad de algunos individuos de mejorar material-
“Su importancia histórica radica en su fecha de estreno y en el revul-
sivo que supone en el ínfimo teatro español de su época”.
28 LATITUDES | FEBRERO 2010
mente debido a la situación social y a la falta de voluntad.
Con todo, la evolución del teatro español Historia de
una escalera es objetivamente un retroceso estético sobre los
logros alcanzados por las obras de Valle-Inclán o de Lorca,
ampliamente superior al realismo costumbrista de principios
de siglos. Su importancia histórica radica en su fecha de es-
treno y en el revulsivo que supone en el ínfimo teatro español
de su época.
Esta obra tiene tres actos. Las escenas no están señaladas.
Abundan las acotaciones, haciendo así posible una manera
viable para su representación. A pesar de que es vanguardis-
ta, tiene acotaciones.
La acción ocurre en las escaleras de un edificio. Al pasar el
tiempo, la escalera es el elemento que une a estos personajes,
ya sea emparentándolos o enfrentándolos. Es interesante ya
que los personajes se pasan subiendo y bajando.
Esta obra tiene sentido ya que su tema central desarrolla
historias pasadas plasmadas en la literatura universal. Ejem-
plo de estos personajes con amores prohibidos pueden ser:
Romeo y Julieta, Calixto y Melibea y otros. El amor es un
tema universal. Se puede presentar en cualquier movimiento
o generación. Lo que se hace por amor es propiamente jus-
tificado. Es inevitable su acecho y las consecuencias, con-
flictos, desgracias, gracias, soluciones y aventuras que éste
ofrezca.
Mi opinión acerca de este texto, luego de leerlo, estu-
diarlo y entenderlo fue que para el tiempo que Buero Vallejo
lo escribe, presenta un mensaje que llega claro en un mo-
mento de postguerra. Es el estancamiento por no tener la
voluntad de seguir o sencillamente la pobreza que ganaste al
nacer: un determinismo social. [LAT]
Izamaris Hernández Rodríguez es maestra de Español a niv-
el secundario y participante de las IV Jornadas de Lengua y
Literatura en Madrid.
MIRADOR ECONÓMICO
Columna de Edgardo Balzac Febles
Los precios mundiales
D entro de los asuntos que nos pueden poner al día
acerca de los temas fundamentales de la economía
a un nivel internacional se encuentra la relación de
intercambio comercial con el valor de las monedas
en cuestión. La economía internacional es parecida a las na-
cional exceptuando, entre otros muchos factores, la consider-
ación de los tipos de cambio sobre los precios de los bienes y
servicios intercambiables. ¿A qué se deben las variaciones en
los precios fuera de las fronteras de un país que no comparte
la misma moneda?, ¿por qué es que cada vez más países
se suman a establecer relaciones y tratados en los cuales no
tengan que haber diferencias en los precios de los bienes?, o
¿por qué es más cara en otro país la misma pieza de compra
que demandamos nacionalmente?
Entendamos que, dentro de cada país existen diferen-
cias demográficas, diversos estilos de gobierno, leyes, modos
de vida que perseveran, pero más que nada existen unas fuer-
zas económicas de los mercados de dinero que promueven que
tengamos diferencias, a veces, bien marcadas. Consideremos
para empezar los principios que le favorecen a un país que
posee abundancia de ciertos recursos. Basado en estos prin-
cipios y en la abundancia o escasez que pueda significar para
otros países independientemente de su nivel de producciones
puede comprender lo que a veces se nos hace difícil cuando
viajamos o nos encontramos con algunos bienes o servicios
que hemos visto más adaptados a los presupuestos personales
o que son sustitutos directos en nuestro propio país.
Por una parte, tenemos a los determinantes de la oferta
y demanda los cuales estimulan los flujos de capital financiero
de un lugar a otro promoviendo a que la oferta monetaria de
una moneda padezca o experimente aquella abundancia o es-
casez de la que mencionamos anteriormente, justo igual que
como con cualquier producto o servicio. Digamos en otras
palabras que dados los perfiles especulativos de los inver-
sionistas con respecto a las modas de algún producto como
por ejemplo alguna innovación tecnológica, crean de estos
flujos financieros unos bastante atractivos pero que algunas
veces pueden resultar ser meramente falsos, ocasionando lo
que alguna vez hayamos escuchado llamarse como “burbu-
ja financiera” de algún mercado. Y si a eso le añadimos las
condiciones independientes a cada país, en cuestión sobre los
niveles de desempleo y el costo del dinero a pagar por présta-
mos, tenemos entonces un panorama bastante agregado de
factores por los cuales vale la pena detenernos a respirar pro-
fundo para asimilar dichos patrones.
Entiéndase que la oferta monetaria o el dinero en cir-
culación en un panorama internacional es vigilado por los
Bancos Centrales del mundo, los cuales influyen o son un
mecanismo de intervención para corregir los problemas de
Balanza de Pagos de los países así como para hacer que el
dinero sea más barato o caro a medida que: aumenten o dis-
minuyen las reservas nacionales de moneda extranjera, au-
mente o disminuya el nivel de empleo, la producción, y así
como las tasas de intereses de todo tipo. Por otra parte, si
llegase a suceder la caída de la Bolsa de Valores por falta de
compra de instrumentos de inversión junto a las característi-
cas desaceleradoras de la economía, se puede llegar a crear
una cadena de pánico en otros mercados; lo que hace que cai-
ga la confianza de los que compran monedas para invertir en
instrumentos de inversión con esas monedas. A consecuencia,
las exportaciones de los países que son afectados por falta
de inversión disminuyen a la vez que su poder de compra.
Esto último puede también deberse a una abundante oferta de
moneda de ese país en el mercado, la cual no es fuertemente
demandada dada su falta de atractivo. Trayendo consigo de-
preciación de su moneda y por consiguiente, altos precios al
no poder pagarlos con su moneda devaluada.
Ahora pregunto: ¿qué tan beneficioso puede ser la de-
valuación de una moneda para un país?, ¿será positivo o no
muy atractivo para con su Balanza de Pagos, o para lo que
conocemos como déficit o superávit con el resto del mundo?
En otra columna discutiremos sobre esto, que estoy seguro
que puede llegar a interesarle a muchos que se encuentren
preguntándose el dilema de la deuda externa. Y recuerden,
que a la hora de aventurarnos en una transacción internacion-
al debemos de mantener un poco más de indiferencia cuando
a nuestros oídos llegue información o que, por nuestra propia
cuenta, nos enteremos de lo caras que pueden estar las cosas
en donde estemos viviendo al momento decisivo de nuestras
demandas.; porque a pesar de que este último detalle es suma-
mente personal, puede que nos beneficie si lo miramos desde
un punto de vista macroeconómico.[LAT]
El autor es estudiante de doctorado en administración de em-
presas de la PUCPR.
FEBRERO 2010 | LATITUDES 29
ESPECIAL: OSCAR 2010

EN RUMBO POR LA
S e acerca la fecha para los galardones más
importantes de Hollywood y las expectati-
vas son aún más grandes. Muchos com-
piten por la icónica estatuilla dorada y las apuestas
invaden la opinión pública de los fanáticos. Es así
como los Oscar son parte de una variedad de pre-
miaciones en la industria fílmica con el propósito de
distinguir al arte cinematográfico; predecible o no, la
entrega número 82 de esta prestigiosa celebración, a
celebrarse el 7 de marzo de 2010, promete ser una
ceremonia diferente a los anteriores.
Como parte de la nueva propuesta de los Os-
car, se encuentra la nominación a diez filmes distin-
tos, en vez de cinco, que batallarán por el premio de
“mejor película”. Entre las más resonadas en esta
categoría se encuentra “Avatar”, la cual ha obtenido
nueve nominaciones distintas; “The Hurt Locker”,
también con nueve nominaciones; y “Up in the Air”,
con seis nominaciones. Otra que ha generado reac-
ciones entre los cinéfilos ha sido la cinta animada
“Up”, la cual se ha catalogado como la segunda
película de dibujos animados en ser reconocida bajo
esta categoría después del éxito de “The Beauty and
the Beast” en 1992. También compiten “The Blind
Side”, “District 9”, “An education”, “Inglorious
Basterds”, “Precious” y “A serious Man”.
La cinta de ciencia ficción dirigida por James
Cameron, “Avatar”, se perfila como el filme más
galardonado de la noche bajo las categorías de direc-
ción de arte, dirección, cinematografía, edición fí-
lmica, composición musical, mejor película, edición
de sonido, mezcla de sonidos y efectos visuales. Por
Por José Ant
otra parte, “The Hurt Locker”, película con temática
sicológica dirigida por Kathryn Bigelow, conlleva
las nominaciones de mejor actor principal, cine-
matografía, dirección, edición fílmica, composición
musical, me-
jor película,
edición de
sonido, mez-
cla de sonido
y guión. Am-
bas se han
postulado con
la misma can-
tidad de nom-
inaciones,
provocando que sean las dos películas que estén
combatiendo durante toda la ceremonia.
Buen año actoral
En términos de las actuaciones principales
masculinas, Morgan Freeman interpreta casi a la
perfección al líder africano Nelson Mandela con
una ejecución minuciosa a través de las miradas y
los gestos no verbales. Al mismo tiempo, Jeremy
Renner nos evoca en la película de “The Hurt Lock-
er” un personaje adicto a la adrenalina. No obstante,
Christoph Waltz podría ser el gran victorioso con su
interpretación secundaria en “Inglorious Basterds”
la cual sólo basta ciertos minutos en pantalla para
tener el convencimiento de la gran interpretación
del Coronel Hans Landa durante la Segunda Guerra
Mundial.

30 LATITUDES | FEBRERO 2010

ESTATUILLA DORADA
tonio Acevedo Cuevas
Por otra parte, Sandra Bullock tiene las cualidades
esenciales para llevarse el gran premio de mejor actriz
principal por su ejecución en “The Blind Side”. En papel
secundario, Mo’Nique podría ser la sorpresa de la noche
como mejor actriz secundaria por su conmovedor papel
de una madre violen-
ta en “Precious”.
En otras categorías,
la cinta animada de
Pixar, “Up”, podría
llevarse el premio
a mejor película de
dibujos animados
por su realización
en la historia y en
el aspecto visual.
Mientras tanto, existe una competencia reñida bajo las
categorías de dirección, dirección de arte, guión original
y cinematografía debido a la gran ejecución de parte de
los nominados en sus respectivas categorías. En términos
internacionales, países como Argentina, Israel, Francia,
Perú y Alemania representan sus respectivas nacionali-
dades en los filmes como “Ajami”, “The Milk of Sorrow”
(La Teta Asustada), “The White Ribbon” (Das Weisse
Band), “The Secret in Their Eyes (El Secreto de Sus
Ojos)” y “A Prophet (Un Prophète)”.
Quiénes se llevarán las premiaciones dependerá
de las votaciones realizadas por los miembros de la Ac-
ademia; mientras tanto, todo se encuentra bajo diversas
expectativas. La gran ceremonia se transmitirá en vivo el
domingo 7 de marzo en el Teatro Kodak de Hollywood y
Highland Center con la presentación de Steve Martin y
Alec Baldwin. [LAT]

Fotos promocionales FEBRERO 2010 | LATITUDES 31

CEREMONIAS INTERNACIONALES

España y Francia reconocen el

séptimo arte
Por José Antonio Acevedo Cuevas
Anualmente, distintas premiaciones alrededor del mundo destacan el arte fílmico y televi-
sivo como los Globos de Oro, los César y los Goya. Gracias a estas distinciones, las pelícu-
las con mayores votos se llevan el pertinente galardón y el
respeto de todo un público.
Los Globos de Oro, calificados como los más impor-
tantes después de los Emmy y los Oscar, galardonan las
mejores ejecuciones televisivas y fílmicas en los Estados
Unidos. Estas celebraciones se realizan con una cena donde
asisten los periodistas y los nominados; estas premiaciones
pueden ser clasificadas como una antesala a los Oscar. En
este año 2010, “Avatar” resultó la película triunfadora con
cuatro premiaciones distintas incluyendo a James Cameron
como mejor director.
Desde España, los Goya son otorgados por la Academia
de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España con
una propuesta parecida al de
los Óscar. La primera edición se llevó a cabo el 16 de marzo
de 1987 con la finalidad de distinguir a los profesionales.
“Celda 211”, dirigida por Daniel Monzón, se llevó el pre-
mio a mejor película en la pasada ceremonia efectuada el
14 de febrero de este año.
Luego de ser instalada la Academia de Cine Fran-
cés en 1975, se realizan los premios César en 1976 con el
mismo objetivo de resaltar el arte cinematográfico pero en
Francia. Conmemorados en el Teatro del Châtelet de París,
esta celebración distingue a los directores, actrices, actores,
guionistas, sonidistas, entre otras categorías. La película
más reconocida el pasado 27 de febrero fue la cinta “Un
profeta” dirigida por Jacques Audiard con nueve premios
César. [LAT]
32 LATITUDES | FEBRERO 2010
 GOYA 2010 CÉSAR 2010

MEJOR PELÍCULA
*’Celda 211′ Mejor Película:
‘Un Profeta’, de Jacques
MEJOR DIRECCIÓN Audiard
*Daniel Monzón por ‘Celda 211′
Mejor Dirección:
MEJOR DIRECCIÓN NOVEL Jacques Audiard por ‘Un
*Mar Coll por ‘Tres días con la familia’ Profeta’

MEJOR GUIÓN ORIGINAL Mejor Actor:

*Mateo Gil, Alejandro Amenábar por ‘Ágo- Tahar Rahim por ‘Un Pro-
ra’ feta’

MEJOR GUIÓN ADAPTADO Mejor Actriz:

*Daniel Monzón, Jorge Guerricaechevarría Isabelle Adjani por ‘La
por ‘Celda 211′ Journée de la Jupe’

MEJOR MÚSICA ORIGINAL Mejor Actor de Reparto:

}*Alberto Iglesias por ‘Los abrazos rotos’ Niels Arestrup por ‘Un
Profeta’
MEJOR CANCIÓN ORIGINAL
*”Yo también” por ‘Yo, también’ Mejor Actriz de Reparto:
Emmanuelle Devos por ‘A l’origine’
MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA PROTAGONISTA
*Luis Tosar por ‘Celda 211′ Mejor Actor Revelación:
Tahar Rahim por ‘Un Profeta’
MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA PROTAGONISTA
*Lola Dueñas por ‘Yo, también’ Mejor Actriz Revelación:
Mélanie Thierry por ‘Le dernier pour la route’
MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA DE REPARTO
*Raúl Arévalo por ‘Gordos’ Mejor Ópera Prima:
‘Les beaux gosse’, de Riad Sattouf y Anne-Dominique
MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA DE REPARTO Toussaint
}*Marta Etura por ‘Celda 211′
Mejor Película Extranjera:
MEJOR ACTOR REVELACIÓN ‘Gran Torino’, de Clint Eastwood
*Alberto Ammann por ‘Celda 211′
Mejor Guión Original:
MEJOR ACTRIZ REVELACIÓN Jacques Audiard, Thomas Bidegain, Abdel Raouf Dafri y
*Soledad Villamil por ‘El secreto de sus ojos’ Nicolas Peufaillit por ‘Un Profeta’

MEJOR DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA Mejor Banda Sonora Original:

*Xavi Giménez por ‘Ágora Armand Amar por ‘Le concert’

MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO Mejor Vestuario:

*Gabriella Pescucci por ‘Ágora’ Catherine Leterrier por ‘Coco: De la Rebeldía a la Ley-
enda de Chanel’
MEJOR SONIDO
*Sergio Burmann, Jaime Fernández, Carlos Faruolo por ‘Celda 211′ Mejor Documental:
‘L’enfer d’Henri Georges Clouzot’ , de Serge Bromberg
MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL y Ruxandra Medrea
*’Garbo, el hombre que salvó el mundo’
César Honorífico:
MEJOR PELÍCULA HISPANOAMERICANA Harrison Ford
*’El secreto de sus ojos’, de Juan José Campanella (Argentina)

GOYA DE HONOR: Antonio Mercero

FEBRERO 2010 | LATITUDES 33

 BAJO
BAJO
LUPA
LUPA
MARZO 2010

Disputa por las Malvinas Foto por José Antonio Acevedo Cuevas

Terremoto en Chile

Crisis Mundial del Agua

Golpe de Estado en Nigeria