As feiras dos mais diversos segmentos têm sido
grandes aliadas comerciais da Imefer, que aproveita
Boletim informativo dirigido aos clientes da Imefer / Número 4 / Ano 1 / 3º trimestre 2006
Imefer e Maflow: uma
parceria promissora
Respeito e dedicação. Essa dupla é a responsável
pelo relacionamento da Imefer e da Maflow do Brasil,
iniciado há pouco mais de um ano e que torna-se mais
forte a cada dia. Para a compradora da Maflow, Aline
Tortato, “a Imefer atende às nossas expectativas co-
merciais, de qualidade e de delivery performance”. Ela
ainda se lembra de um fato que chamou a sua atenção
no início da parceria: “A Imefer se prontificou a nos
ajudar no sentido de conseguir nos abastecer com os
tubos de aço da V&M do Brasil em um momento em
que havia escassez de aço no mercado interno devido
às exportações”.
O coordenador de produto da Imefer, José
Barboza dos Santos, está sempre atento às necessida-
Cliente
Três conquistas marcantes
Mais de mil pessoas – entre empregados, autorida-
des políticas e parceiros – reuniram-se na planta da V&M
do Brasil, em Belo Horizonte (MG), no dia 14 de julho, para
comemorar três grandes acontecimentos: a inauguração
do Centro Administrativo da empresa, a conclusão do
aumento da capacidade produtiva da Usina Barreiro e o
essas oportunidades para expor seu potencial.
Pág. 2
des da Maflow: “O nosso maior compromisso é com a
fidelidade, qualidade e prazo de entrega”. O cliente utiliza
tubo trefilado de precisão sem costura em sistemas de
direção hidráulica.
Clientes de peso
A Maflow é uma multinacional italiana, com uni-
dades na Polônia, França, Espanha, China e México.
Recentemente, a empresa adquiriu a Manuli Auto do
Brasil, que tem planta em Curitiba (PR). Ali são produ-
zidos sistemas de ar condicionado, direção hidráulica
e filtros secadores. Os principais clientes da empresa
no país são: PSA Brasil e Argentina, GM, Renault, Fiat,
Valeo, Behr e Delphi.
anúncio do projeto “V&M BRASIL Centro de Cultura”.
Em resposta ao convite feito pela empresa, o
diretor comercial da Imefer, Wilson Arjonas, fez ques-
tão de participar da comemoração dessas conquistas:
“Vitórias de parceiros como a V&M do Brasil também
são nossas vitórias”.
Wilson Arjonas com o diretor-presidente
da V&M do Brasil, Flávio de Azevedo:
comemoração em Belo Horizonte
Excelência em
tubos trefilados
de precisão
Distribuidora dos maiores e mais
tradicionais fabricantes de tubos de aço
carbono do país, a Imefer garante toda
a qualidade quando se fala em tubos
automotivos. Os tubos em aço carbono
sem costura trefilados de precisão são
utilizados como matéria-prima em vários
segmentos de mercado e em diversas
aplicações, sendo destaque na indústria
automobilística.
A linha automotiva é fabricada pela
V&M do Brasil – que se destaca entre as
maiores fabricantes de tubos de aço sem
costura do mundo – e comercializada
pela Imefer, que também distribui as
linhas de tubos de condução, estruturais,
mecânicos e eletrodutos.
Os tubos distribuídos pela Imefer
são produzidos conforme normas inter-
nacionais de fabricação (SAE, DIN, NBR,
etc.) e apresentam grandes benefícios:
diâmetro interno e externo de grande pre-
cisão, superfície trefilada com excelente
acabamento, larga gama de bitolas, alta
qualidade e estoque dedicado.
Tubos automotivos:
matéria-prima em todos
os segmentos de mercado
 Eventos
Imefer leva sua força para feiras
Agrishow
A cidade de Ribeirão Preto (SP) sediou a 13a
edição da Feira Internacional de Tecnologia Agrícola
em Ação (Agrishow) e a Imefer esteve presente com
um estande no qual recebeu clientes, prospects e
amigos. Realizada entre os dias 15 e 20 de maio, a
maior mostra agropecuária da América Latina rece-
beu mais de 115 mil visitantes e fechou com cerca de
R$ 500 milhões de movimentação financeira.
O coordenador de Produtos José Barboza
dos Anjos, da Imefer, entre Júlio Vecchi
Filho (esq.) e Abelardo Manrony (dir.),
ambos da PPlas, durante a Agrishow
Próximos eventos:
• De 19 a 22 setembro - Fenasucro,
maior evento tecnológico de açúcar e
álcool, que acontecerá na cidade de Ser-
tãozinho (SP). A Imefer estará no Pavilhão II,
estande 29 - Rua E.
• De 3 a 6 de outubro - Mercopar: estímu-
lo à integração e à competitividade inter-
nacional das empresas do mercado local.
O evento acontece no Centro de Feiras e
Eventos Festa da Uva, em Caxias do Sul
(RS). O estande da Imefer será o de núme-
ro 465, na rua K/L.
Você é nosso convidado. Faça uma visita
ao nosso estande.
2 Imefer News | 2006
Expo Usipa
A convite da Usiminas, a Imefer também parti-
cipou da XVIII Expo Usipa, dirigida a todos os setores
da indústria, comércio e prestação de serviços. A feira
aconteceu entre 26 e 30 de julho, em Ipatinga (MG), e
recebeu mais de 50 mil visitantes.
Da esq. para a dir., Luciana Melo
(Indumep), Carlos Alberto (gerente
de Vendas da Filial BH da Imefer) e
Wanderson Martins (Usiminas): integração
na Expo Usipa
Colloquium
A Imefer, juntamente com as demais empresas
que compõem o Centro Logístico do Aço - PCP, Unyla-
ser e Tuboservice -, participou do 4º Colloquium Inter-
nacional de Suspensões e Implementos Rodoviários.
Realizado pela SAE Brasil (Sociedade de Engenheiros
da Mobilidade), nos dias 18 e 19 de maio, em Caxias do
Sul (RS), o evento incluiu uma Mostra de Engenharia.
Lisandro Peliciolli, Rosimeri da Luz, Luís
Carlos Ghesla e Stela Lima Stumpf (da
esq. para a dir.) receberam os visitantes
durante o 4º Colloquium
Confraternização
No clima
das festas
juninas
Os funcionários da Imefer não ficaram
de fora do clima das festas juninas. Na noi-
te de 23 de junho, depois do expediente de
trabalho, todos se reuniram em volta de uma
grande fogueira para curtir o som e o sabor
das tradicionais festas dessa época do ano.
Entre pipocas, vinho quente, doces típicos e
um caldo verde bem quentinho, o sucesso
da festa ficou por conta da quadrilha, que
contagiou todo o pessoal.
Os “cavalheiros” prontos para a
animada quadrilha
 Cliente
Tuboservice recebe diretor-
presidente da V&M
O diretor-presidente da V&M do Brasil, Flávio de
Azevedo – acompanhado pelo representante da filial da
empresa no Rio Grande do Sul, Fernando Marques de
Jesus – visitou a Tuboservice no dia 14 de junho. Ele
conheceu de perto a planta da empresa e ficou impres-
sionado com as instalações, equipamentos e qualidade
dos serviços apresentados pela Tuboservice.
Os visitantes foram recepcionados pelo diretor e
pelo gerente da Tuboservice, Humberto Cervelin e Silvio
Scur. “Essa visita mostra a confiança que esse importan-
te grupo siderúrgico mundial deposita na parceria com a
Flávio de Azevedo (à esq.) relembra
sua origem gaúcha no chimarrão
oferecido por Humberto Cervelin
Recursos Humanos
Equipe da Filial Belo Horizonte:
vendas crescentes e qualidade
Nesta edição, continuamos apresentando a
equipe da Imefer. A mais antiga filial da empresa
foi fundada em 20 de janeiro de 1988, em Belo
Carlos Alberto
Tuboservice”, avalia Humberto. Para ele, “essa parceria
permite que os clientes recebam os tubos da V&M do
Brasil agregados com serviços importantes e logística
desenvolvida para entregas just-in-time a partir dos es-
toques locais. Isso certamente produzirá mais frutos”.
A Tuboservice foi criada pela PCP e pela Imefer
no final de 2005. Antes de serem entregues aos clien-
tes finais da V&M do Brasil, os tubos são encaminha-
dos à Tuboservice, onde passam por várias operações,
tais como corte, identificação, escovamento, pintura,
embalagem e expedição.
Horizonte (MG). O gerente de vendas Carlos Alberto Bi-
calho, o vendedor Ivayr Alves dos Santos e a auxiliar de
vendas Érica Duarte Botelho compõem a equipe da fi-
Érica
Qualidade
certificada
Inaugurada há menos de um ano,
a Tuboservice já conquistou sua pri-
meira certificação – a ISO 9000/2000,
concedida pela DNV – e já está em pro-
cesso de certificação da ISO TS 16949,
específica para a qualificação no setor
automotivo. A previsão é de que essa
certificação seja obtida em 14 meses,
devido ao alto grau de complexidade da
norma.
Os visitantes conheceram de perto as
instalações fabris da Tuboservice
lial. Trabalhando em sintonia, o trio tem vencido o
desafio de ampliar o volume de vendas sem abrir
mão da qualidade do atendimento ao cliente.
Ivayr
2006 | Imefer News 3

Um dos grupos do projeto: aulas
dentro das empresas
Responsabilidade Social
Pensando no amanhã com o Projeto Pescar
Promover a aprendizagem pessoal e profissional
de adolescentes nas mais diversas áreas da indús-
tria, do comércio e da prestação de serviços. Este é
o objetivo do Projeto Pescar, criado há 30 anos. Hoje,
ele é mantido pela Fundação Projeto Pescar – uma
organização não-governamental, sem fins lucrativos
Comunicação
A prova do sucesso!
A manifestação dos leitores do Imefer News
tem sido uma grande aliada na melhoria do nosso
trabalho. Sua opinião é muito bem-vinda! Enca-
minhe-a para marketing@imefer.com.br.
Diretoria
Maurício Galleazzi • Romildo Virgílio Galleazzi
• José Carlos Moreira Cruz • Sílvio Merlo
• Wilson Arjonas
Matriz | São Paulo (SP)
R. Presidente Costa Pereira, 557 – Mooca – São Paulo/SP – 03108-040
fone 11 6163 1288 – fax 11 6163 3551 – imefer@imefer.com.br
Coordenação de Produtos
• Tubos Condutores e Eletrodutos Galvanizados: Thércio Molinari
– thercio@imefer.com.br
• Tubos Mecânicos: André N. de Almeida – andre@imefer.com.br
• Tubos Trefilados de Precisão – Linha Automotiva: José Barboza
dos Anjos – j.barboza@imefer.com.br
• Tubos Estruturais: Maria do Carmo B. Vieira
– carminha@imefer.com.br
Área de Vendas
Antonio Carlos de Mello – mello@imefer.com.br
Elcio Djalma Amorim – elcio@imefer.com.br
Elvis de Jesus Cunha – elvis@imefer.com.br
Emilio Sérgio Marcon – emilio@imefer.com.br
Manoel J. Alves – manoel@imefer.com.br
Orlando Crepaldi – orlando@imefer.com.br
Coordenação: Marta Moretti. Jornalista Responsável: Silvânia Maria Dias – MTB 3268/MG. Projeto Gráfico: Tre Comunicação. Tiragem: 4.000 exemplares.
4 Imefer News | 2006
Ao final, a recompensa:
formação pessoal e profissional
– com o apoio de várias empresas. O sistema ado-
tado é o de franquias: as empresas franqueadas pela
fundação abrem espaço para a formação pessoal e
profissional de adolescentes de baixa renda em suas
próprias dependências, encaminhando-os, depois, ao
mercado de trabalho.
“Conhecendo a Imefer de longa data, agradeço
e parabenizo o trabalho do Imefer News nº 3. Continue
a valorizar os profissionais e clientes envolvidos na
prática de boas idéias.”
Roberto Alfano
Suprimentos - Genpro Engª. Ltda.
Sandra Modesto – sandra@imefer.com.br
Solange Barboza – solange@imefer.com.br
Filiais
• Belo Horizonte (MG): fone 31 3225 1944 – fax 31 3225 1731
– imefer@gold.com.br
• Caxias do Sul (RS): fone/fax 54 3224 5666
– imefer@malbanet.com.br
• Curitiba (PR): fone 41 3275 1303 – fax 41 3275 2528
– imefer@uol.com.br
Representantes Comerciais
• BA: Reconel Comercial & Importadora – 71 3353 1117
– reconel@terra.com.br
• CE/PI/MA/RN: Krone Comércio e Representações Ltda.
– 85 3463 1027 – krone@veloxmail.com.br
• ES: Marcarini Representações Ltda.
– 27 3222.5485 – marcarinirepresentacoes@yahoo.com.br
• RJ: Tradinox Representação Ltda.
– 21 2580 9151 – tradinox@uol.com.br
• RS: Aço Ligas Comércio e Representações Ltda.
– 51 3431 5500 – acoligas@acoligas.com.br
Schiavo Fotografias
Desde 2004, a Imefer é uma das mantenedoras
do grupo “adotado” pela PCP Participações, em Ca-
xias do Sul (RS). “É um orgulho podermos colaborar
com uma iniciativa tão nobre. O futuro depende dessa
juventude e, por isso, precisamos investir nela”, afir-
ma o diretor comercial da Imefer, Wilson Arjonas.
“Fiquei muito feliz em saber, no terceiro
número do Imefer News, que a Imefer venceu
mais um grande desafio em parceria com a Basf.
Parabéns pelas ótimas notícias!”
Gilberto Gomes Vieira Cunha
Ger. Financeiro - V&M do Brasil S.A.
• SC: Mauro Bento & Cia Ltda – 47 3522 6416
– mbrolamentos@mbrolamentos.com.br
• SP – Região de Araçatuba: Lúcia Representações
Comerciais S/C Ltda. – 18 3631 0550
– lucia.repre@terra.com.br
• SP – Região de Campinas e Ribeirão Preto:
Duarte Representações S/S Ltda. – 16 3374 1033
– roberto@duartere.com.br
• SP/RJ – Região do Vale do Paraíba e Sul Fluminense:
AdmControls Representação Comercial – 12 3921 6228
– admcontrols@bol.com.br
www.imefertubos.com.br