Vacunas

Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades, consulta el proceso de aplicacin y cmo stas
ayudan a proteger a tus hijos.
Vacuna SABIN o contra la Polio
Ayuda a prevenir la poliomielitis. Se aplican 2 gotitas en los menores de 5 aos a partir de los 6
meses como dosis adicional en cada Semana Nacional de Salud.
Vacuna BCG
Es la vacuna contra la tuberculosis. Se aplica desde recin nacidos hasta los nios menores de 5
aos y deja una ciactriz en el brazo posterior a su aplicacin.
Vacuna Pentavalente
Es la vacuna que previene la difteria, tos ferina y ttanos, adems tambin a la poliomielitis y a
las bacterias del Haemophilus Influenzae del tipo b, que provocan neumonas y meningitis. Se
aplica en 4 dosis a los 2, 4, 6, y 18 meses de edad.
Vacuna DPT
Sirve como un refuerzo que previne a la difteria, tos ferina y ttanos. Se aplica a los 4 aos.
Vacuna Triple Viral (SRP)
Previene el sarampin, la rubeola y las paperas. Se aplica en el brazo izquierdo una dosis al ao
de edad, y otra a los 6 o 7 aos, inscritos o no en primer ao de primaria.
Vacuna Doble Viral (SR)
Se aplica a personas desde los trece aos de edad hasta los 39 aos en hombres y mujeres que
no estn embarazadas. De preferencia se debe aplicar en mujeres 3 meses antes de
embarazarse. Previene el sarampin y la rubeola y el sndrome de rubola congnita en los nios
recin nacidos.
Vacuna Toxoide Tetnico Diftrico (TD)
Se aplica a las personas desde los doce aos hasta los adultos mayores, hombres y mujeres,
especialmente a las embarazadas. Previenen el ttanos en los recin nacidos y en los adultos.
Vacuna contra la Hepatitis B
Se aplican 3 dosis, la primera al nacer y a los 2 y 6 meses de edad. Previene este tipo de
hepatitis, que afecta principalmente al hgado.
Vacuna neumoccica o contra el neumococo
Se aplican 3 dosis a los 2 y 4 meses y al ao de edad, y ayuda a prevenir la neumona por
neumococo.
Vacuna contra el rotavirus
Previene la gastroenteritis o la diarrea causada por el rotavirus en sus formas graves. Se aplican
3 dosis por va oral, a los 2, 4 y 6 meses de edad y nunca despus de los 8 meses de edad.
Vacuna Anti-influenza
Previene el virus de la influenza y se aplica a nios de 6 a 35 meses de edad desde octubre a
febrero. En la primera ocasin se aplican dos dosis con intervalo de 1 mes y despus cada ao.
Sobres Vida Suero Oral
Se distribuye durante las Semanas Nacionales de Salud para prevenir la deshidratacin en los
nios menores de 5 aos, cuando se tienen cuadros diarreicos por diarrea profusa solicitar en su
Unidad de Salud su tratamiento.
Cartilla Nacional de Vacunacin
Las Cartillas Nacionales de Salud son documentos oficiales para las familias mexicanas, que se
entregan en forma gratuita en todas las unidades mdicas del Sistema Nacional de Salud. Estn
enfocadas a promover que las personas busquen la salud, a travs de los servicios de
prevencin, deteccin oportuna y control de las enfermedades.
Cartilla Nacional de Vacunacin (0 a 19 Aos)
Es el documento Oficial para dar seguimiento al esquema de vacunacin a los nios menores de
5 aos, escolares y adolescentes hasta los 19 aos de edad. Siempre que se acude a vacunacin
se debe de entregar para ver el esquema o anotar la vacuna que se est aplicando en ese
momento.

Cartilla Nacional de la Mujer

Es el documento oficial para dar seguimiento a las acciones preventivas que se realizan en todas
las mujeres desde los 20 aos de edad hasta los 59 aos.
Cartilla Nacional del Hombre
Es el documento Oficial para dar seguimiento a las acciones preventivas que se realizan en todos
los hombres desde los 20 aos de edad hasta los 59 aos.
Cartilla del Adulto Mayor
Es el documento oficial para dar seguimiento a las acciones preventivas que se realizan en todos
los hombres y mujeres desde los 60 aos de vida.
Las vacunas y cartillas son completamente gratuitas en las unidades de la Secretara de Salud.
Qu es la enfermedad por Hib?
La enfermedad por Hib es una enfermedad grave causada por la bacteria Haemophilus
influenzae tipo b (Hib). Los bebs y los nios menores de 5 aos son los que tienen mayor riesgo
de contraer la enfermedad por Hib. Esta enfermedad puede causar discapacidades para toda la
vida y puede ser mortal. La vacuna Hib previene la enfermedad por Hib.
Cules son los sntomas de la enfermedad por Hib?
La enfermedad por Hib causa diferentes sntomas dependiendo de la parte del cuerpo afectada.
El tipo ms comn de enfermedad por Hib es la meningitis, una infeccin en la capa que cubre el
cerebro y la espina dorsal. Los sntomas principales son los siguientes:
Fiebre
No estar tan alerta como lo usual
Rigidez del cuello
La enfermedad por Hib tambin puede causar lo siguiente:
Inflamacin de la garganta que dificulta la respiracin
Infeccin de las articulaciones
Infeccin de la piel
Neumona (infeccin pulmonar)
Infeccin de los huesos
Qu tan grave es la enfermedad por Hib?
La enfermedad por Hib es muy peligrosa. La mayora de los nios con enfermedad por Hib
necesitan recibir atencin hospitalaria. Incluso si reciben tratamiento, 1 de cada 20 nios con
meningitis por Hib muere.
Hasta 1 de cada 5 nios que sobreviven la meningitis por Hib sufrir daos cerebrales o quedar
sordo.
Cmo se transmite la enfermedad por Hib?
La Hib se transmite cuando una persona infectada tose o estornuda. Normalmente, la bacteria
Hib se queda en la nariz y la garganta de la persona y no causa enfermedad alguna. Pero si la
bacteria pasa a los pulmones o a la sangre, la persona se enfermar gravemente.
El contagio de la Hib es comn entre familiares y en los centros de cuidado de nios.
Qu es la vacuna Hib?
La vacuna Hib es una inyeccin que protege contra la enfermedad por Hib. La vacuna protege a
los nios preparando a sus cuerpos para que luchen contra la bacteria.
Casi todos los nios que reciben todas las dosis de la vacuna (al menos 95 de cada 100 nios)
estarn protegidos contra la enfermedad por Hib.
Por qu debera mi hijo recibir la vacuna Hib?
La vacuna Hib proteger a su hijo contra una enfermedad grave y hasta mortal. Es raro que un
nio que se haya vacunado contra la Hib tenga la enfermedad por Hib.
Cundo debe mi hijo recibir la vacuna Hib?
Para obtener la mayor proteccin, los nios se deben poner tres o cuatro dosis de la vacuna Hib
a las siguientes edades:
Una dosis a los 2 meses;
Una segunda dosis a los 4 meses;

Para algunas marcas de la vacuna, una dosis a los 6 meses; y

Una dosis final entre los 12 y 15 meses de edad.
Es seguro administrar la vacuna Hib al mismo tiempo que otras vacunas, incluso para los bebs.
Es segura la vacuna Hib?
La vacuna Hib es muy segura y tambin es efectiva para prevenir la enfermedad por Hib. Las
vacunas, al igual que cualquier otro medicamento, pueden tener efectos secundarios. No
obstante, los efectos secundarios graves de la vacuna Hib son muy raros.
Qu es la difteria?
La difteria es una enfermedad seria causada por una toxina (veneno) que producen las bacterias.
Causa un recubrimiento espeso en la parte posterior de la nariz o la garganta que dificulta
respirar o tragar. Puede ser mortal. La vacuna DTaP protege contra la difteria.
Cules son los sntomas de la difteria?
La difteria empieza con dolor de garganta, fiebre leve (de 101F / 38.3C o menos) y escalofros.
Luego, la toxina de la difteria produce un recubrimiento espeso en la parte posterior de la nariz o
la garganta que puede ser de color azul o verde grisceo. Este recubrimiento dificulta respirar y
tragar.
Qu tan grave es la difteria?
El recubrimiento en la garganta puede tornarse tan espeso como para bloquear las vas
respiratorias impidiendo as que la persona respire.
La toxina de la difteria puede atacar el corazn causando ritmos cardacos anormales e incluso
un paro cardaco. Tambin puede atacar el sistema nervioso causando la parlisis (no poder
mover ciertas partes del cuerpo).
Aproximadamente 1 de cada 10 personas con difteria muere. En nios menores de 5 aos, tantos
como 1 de cada 5 nios con difteria muere.
Cmo se transmite la difteria?
La difteria se transmite cuando una persona infectada tose o estornuda. Una persona puede
transmitir la enfermedad hasta 2 semanas despus de la infeccin.
Qu es la vacuna DTaP?
La vacuna DTaP es una inyeccin que combina las vacunas contra la difteria y otras dos
enfermedades graves: el ttano y la tos ferina (pertussis). La vacuna ayuda al cuerpo a crear
proteccin contra la toxina de la difteria.
La mayora de los nios que reciben todas las dosis de la vacuna (alrededor de 97 de cada 100
nios) estarn protegidos contra la difteria.
Qu es la hepatitis B?
La hepatitis B es una enfermedad contagiosa del hgado que resulta de una infeccin con el
virus de la hepatitis B. Al principio, cuando una persona se infecta con el virus, la infeccin
puede ser aguda (de corto plazo) sin ningn sntomas o con algunos sntomas moderados pero
tambin puede ser grave y hasta causar hospitalizacin. Una infeccin de la hepatitis B aguda
se refiere a los primeros 6 meses despus que la persona esta infectada con el virus. Algunas
personas pueden combatir el virus y eliminarlo. Para otras personas, la infeccin permanece y
es una enfermedad crnica (de toda la vida). La hepatitis B crnica se refiere a la infeccin que
ocurre cuando el virus del hepatitis B permanece en el cuerpo de una persona. La infeccin
puede causar problemas de salud muy graves.
Cules son los sntomas de la hepatitis B?
Los infantes y nios jvenes normalmente no muestran ningn sntoma.
En alrededor de 7 de cada 10 nios mayores y en los adultos, la hepatitis B de corto plazo causa
lo siguiente:
Prdida del apetito (no querer comer)
Fiebre
Cansancio
Dolor de los msculos, las articulaciones y el estmago
Nusea, diarrea y vmitos

Coloracin oscura de la orina

Coloracin amarilla de la piel y los ojos
Los sntomas de la enfermedad de corto plazo generalmente aparecen 3 o 4 meses despus de
la infeccin.
Qu tan grave es la hepatitis B?
La hepatitis B puede ser muy grave. La mayora de las personas que tienen hepatitis B de corto
plazo estn enfermas por unas cuantas semanas hasta varios meses. Algunas personas superan
la enfermedad, pero en otras el virus permanece en su cuerpo por el resto de sus vidas.
Usualmente las personas que tienen hepatitis B de toda la vida no tienen sntomas. Pero con el
tiempo, el virus daa el hgado. Para estas personas, no existe cura para la infeccin pero
tratamiento puede ayudar a prevenir problemas graves.
Cada ao en EE UU, de 3,000 a 5,000 personas mueren por deterioro del hgado o cncer del
hgado causado por la hepatitis B.
Qu es la gripe?
La influenza (tambin conocida como la gripe) es una enfermedad que afecta la nariz, la
garganta y los pulmones. La influenza es causada por los virus de la influenza. Se transmite con
facilidad y puede causar problemas graves, especialmente en nios muy pequeos, adultos
mayores y las personas que tienen ciertos problemas mdicos de largo plazo, tales como el
asma y la diabetes. La vacuna contra la gripe puede protegerlo contra esta enfermedad.
Cules son los sntomas de la gripe?
Los sntomas de la influenza generalmente pueden ser los siguientes:
Fiebre (no todas las personas con influenza tienen fiebre)
Escalofros
Tos
Dolor de garganta
Dolor de cabeza
Dolores musculares
Cansancio
Algunos nios con influenza pueden tener vmitos o diarrea.
Los sntomas ocurren repentinamente, alrededor de 2 das despus del contacto con el virus.
Algunas personas mejoran en unos cuantos das, pero otras pueden estar enfermas por
semanas. La influenza se puede contagiar a partir de un da antes de que empiecen los sntomas
hasta 5 a 7 das despus. Sin embargo, este periodo puede ser mayor en los nios y las personas
muy enfermas.
Qu tan grave es la influenza?
La influenza puede ser leve o muy grave. La temporada de influenza puede ser ms grave de un
ao a otro. Entre 1976 y 2006, las muertes anuales por la influenza en EE UU estn aproximadas
entre 3,000 durante la temporada ms leve hasta 49,000 durante la temporada ms grave.
Algunas complicaciones de la influenza son las siguientes:
Neumona (infeccin pulmonar)
Deshidratacin (prdida de lquido en el cuerpo)
Empeoramiento de problemas mdicos crnicos, como el asma y la diabetes
Las personas que sufren de estas complicaciones a menudo tienen que recibir atencin en un
hospital.
Cada ao en EE UU por un promedio de 20,000 nios menores de 5 aos de edad necesitan
atencin hospitalaria debido a complicaciones de la influenza. Nios que tienen problemas
mdicos crnicos, as como los bebs y nios menores de 2 aos de edad son ms probables
terminar en el hospital por la influenza.
Cmo se contagia la influenza?
La influenza se contagia cuando las personas infectadas tosen o estornudan. Adems, se puede
contagiar tocando algn objeto con el viruscomo las perillas de puertas o pauelos de papel
usadosy luego tocndose los ojos, la nariz o la boca.

Las personas con influenza se deben quedar en casa (excepto para recibir atencin mdica)
hasta por 24 horas despus de que ya no tengan fiebre sin usar medicamentos para bajar la
fiebre.
Qu es la vacuna contra la influenza?
La vacuna contra la influenza es algo que debe obtener para ayudar a protegerse contra la
influenza. Existen dos tipos de vacuna contra la influenza: inyectable, que se aplica con una
aguja normalmente en el brazo, y rociador nasal.
Cada cuanto tiempo necesito una vacuna contra la influenza?
Todas las personas de 6 meses de edad y mayores deben vacunarse todos los aos. La
frecuencia es debida a que cada ao, los cientficos tratan de incluir en la vacuna aquellos virus
que tienen mayor probabilidad de enfermar a las personas el ao siguiente.
Debido a que los virus de la gripe cambian constantemente, la vacuna contra la influenza de la
temporada anterior podra no proteger contra los virus ms nuevos. Por eso, vacunarse todos los
aos es la nica manera de mantenerse protegido cada temporada. La vacuna contra la
influenza brinda proteccin durante toda la temporada.
Qu vacuna contra la influenza debe recibir mi hijo?
Los nios de 2 aos y ms sin problemas mdicos y que no han tenido sibilancia en el pasado
pueden usar el rociador nasal. Los nios de 6 meses a 2 aos de edad, nios que han tenido
silbidos en el pecho en el transcurso del ao anterior y los nios que tienen problemas mdicos
crnicos (como por ejemplo, el asma) deben recibir la vacuna contra la influenza inyectable.
Ninguna de las vacunas puede causar la influenza, porque los virus estn muertos o debilitados.
Los bebs de menos de 6 meses de edad son demasiado pequeos para cualquiera de las
vacunas, pero pueden quedar protegidos si la madre recibe la vacuna durante el embarazo y si
las personas que los cuidan se vacunan tambin.
Cundo debe mi hijo recibir la vacuna contra la influenza?
Todos deben vacunarse contra la influenza tan pronto est disponible cada ao. Despus de
vacunarse, el cuerpo tarda aproximadamente 2 semanas en crear la proteccin contra la
influenza. Esta proteccin dura toda la temporada.
Algunos nios de 6 meses a 8 aos de edad quizs necesitarn dos dosis de la vacuna para estar
completamente protegidos. Pregntele al mdico de su hijo cuntas dosis puede necesitar su
nio. La vacuna contra la influenza se puede dar al mismo tiempo que las dems vacunas
infantiles.
Por qu debera mi hijo recibir la vacuna contra la influenza?
Para proteger a su hijo contra la influenza y sus posibles complicaciones, lo ms importante es
darle la vacuna. Adems puede ayudar a proteger a los dems, especialmente a los bebs
menores de 6 meses, quienes son demasiado pequeos para darse la vacuna.
Es segura la vacuna contra la influenza?
Si, las vacunas contra la influenza son seguras. Cientos de millones de estadounidenses se han
vacunado contra la influenza estacional sin problemas. Sin embargo, las vacunas, al igual que
cualquier otro medicamento, pueden tener efectos secundarios. La mayora de las personas que
se vacunan contra la influenza no tienen efectos secundarios, pero en los casos que ocurren casi
siempre son efectos leves, como dolor en el brazo donde se puso la inyeccin o fiebre. Los
efectos secundarios graves son muy raros.
Qu es el sarampin?
El sarampin es una enfermedad respiratoria grave causada por un virus. Se transmite con
facilidad al toser y estornudar. En casos raros puede ser mortal. La vacuna contra sarampin,
paperas y rubola (la MMR) protege contra el sarampin.
Cules son los sntomas del sarampin?
El sarampin empieza con fiebre, que puede ser muy alta.
Poco despus, produce tos, goteo nasal y enrojecimiento de los ojos.
Luego produce un sarpullido de puntitos rojos que empieza en la cabeza y luego se
extiende al resto del cuerpo.

El sarpullido puede durar una semana y la tos puede durar 10 das.

Algunos nios con sarampin tambin tienen diarrea o infeccin del odo u otras
complicaciones de salud ms graves.
Qu tan grave es el sarampin?
El sarampin puede ser peligroso, sobre todo para bebs y nios pequeos. En EE UU en el 2011,
42% de los nios menos de 5 anos de edad con sarampin necesitaron recibir atencin en el
hospital.
En algunos nios, el sarampin puede causar neumona, una infeccin del pulmn grave.
Tambin puede causar dao cerebral y sordera para toda la vida y hasta la muerte. En EE UU,
uno a tres de cada 1,000 nios que tiene sarampin morir de la enfermedad, incluso si recibe
la mejor atencin posible. Alrededor de 164,000 personas con sarampin en el mundo mueren
cada ao-por la mayor parte in lugares donde los nios no reciben la vacuna contra el
sarampin.
Cmo se transmite el sarampin?
El sarampin se transmite cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Es muy
contagiosa. Se puede contagiar el sarampin simplemente estando en una habitacin en que
estuvo una persona con sarampin, incluso despus que esa persona se haya ido de la
habitacin. Adems, se puede contagiar el sarampin de una persona incluso antes de que tenga
el sarpullido del sarampin.
Qu es la vacuna MMR?
La vacuna MMR es una inyeccin que combina vacunas contra tres enfermedades: sarampin,
paperas y rubola. La vacuna contra el sarampin protege a los nios preparando sus cuerpos
para luchar contra el virus del sarampin. Casi todos los nios (99 de cada 100) que se ponen
dos dosis de la vacuna MMR quedarn protegidos contra el sarampin.
Por qu debera mi hijo recibir la vacuna MMR?
La vacuna MMR protege a su hijo contra el sarampin. Adems, protege a otras personas que no
se pueden vacunar. Por ejemplo, los bebs de menos de 1 ao de edad son demasiado pequeos
para ponerse la vacuna, pero igual pueden contraer el sarampin. Tambin, los nios con cncer
u otros problemas graves con sus sistemas inmunolgicos no se pueden vacunar. Una tasa alta
de vacunacin en la comunidad ayuda a proteger a estos nios.
Una mam cuenta su historia de sarampin
Megan Campbell conoce de cerca que tan grave puede ser el sarampin. Su beb de 10 meses
de edad contrajo sarampin por estar en la sala de espera del consultorio de su mdico donde
haba un nio infectado. Ese nio, que no estaba vacunado, contrajo sarampin mientras estaba
de viaje fuera de EE UU.
El beb de Megan mejor y no tuvo efectos duraderos de la enfermedad. Pero estuvo muy
enfermo con sarampin. Pas 3 das en el hospital con suero intravenoso (una aguja colocada en
las venas para darle lquidos) porque no poda comer ni beber. Cuando regres a casa, estuvo
enfermo y tuvo fiebres altas por otra semana.
A los 10 meses de edad, el beb de Megan era demasiado pequeo para ponerse la vacuna MMR
y por eso es que enferm con sarampin. A los 12 meses de edad, Megan lo llev para que le
pusieran la vacuna MMR. Aunque ya no poda contraer el sarampin nuevamente, su mam
saba que la vacuna lo protegera contra las paperas y la rubola, otras dos enfermedades
graves.
Megan dice: De este modo, no sufrir de paperas ni de rubola, ni tampoco se las contagiar a
nadie ms.
Cundo debe mi hijo recibir la vacuna MMR?
Para obtener la mayor proteccin, los nios necesitan dos dosis de la vacuna MMR a las
siguientes edades:
Una dosis entre los 12 y 15 meses de edad y
Una segunda dosis entre los 4 y 6 aos de edad.

Se puede dar la vacuna MMR al mismo tiempo que otras vacunas. Esto no es peligroso, ni
siquiera para los nios jvenes.
Si se presenta un brote de la enfermedad, las autoridades de salud podran recomendar poner la
vacuna MMR a los bebes menores de 12 a 15 meses de edad, a veces hasta los nios que tienen
6 meses de edad.
Adems, los brotes de sarampin son comunes en muchos pases, incluso algunos en Europa,
Asia, el Pacifico, y frica. Mundialmente, alrededor de 20 millones de personas contraen el
sarampin cada ao. Por eso, el riesgo de contraer el sarampin puede ser muy alto para
viajeros de EE UU que no se han vacunados contra el sarampin. Se recomienda que todos los
viajeros internacionales se pongan dos dosis de la vacuna MMR a partir de los 12 meses de edad.
Los bebs de 6 a 11 meses de edad se deben poner una dosis antes de viajar.
Es segura la vacuna MMR?
La vacuna MMR es muy segura y tambin es efectiva para prevenir la sarampin (tambin la
rubola y las paperas). Las vacunas, al igual que cualquier medicamento, pueden tener efectos
secundarios. La mayora de los nios que se ponen la vacuna MMR no tienen ningn efecto
secundario. No obstante, los que ocurren normalmente son muy leves, tales como fiebre o
sarpullido.
Qu son las paperas?
Las paperas son una enfermedad contagiosa causada por un virus. Se transmite con facilidad al
toser y estornudar. No existe cura para las paperas y puede causar problemas de salud a largo
plazo. La vacuna MMR protege contra las paperas.
Cules son los sntomas de las paperas?
Normalmente, las paperas causan lo siguiente:
Fiebre
Dolor de cabeza
Dolores musculares
Cansancio
Prdida del apetito (no querer comer)
Hinchazn de las glndulas debajo de las orejas o la mandbula
Estos sntomas duran de 7 a 10 das.
Algunas personas con paperas no tienen sntomas. Otras se sienten enfermas pero no tienen las
glndulas hinchadas.
Qu tan graves son las paperas?
La mayora de los nios infectados con las paperas se recuperen completamente, pero la
enfermedad puede causar problemas graves y duraderos de vez en cuando. Estos problemas
incluyen la meningitis (infeccin de la capa que cubre el cerebro y la columna vertebral) y
sordera. En casos raros, las paperas son mortales.
Cmo se transmiten las paperas?
Las paperas se transmiten cuando una persona infectada tose o estornuda.
Las paperas se pueden transmitir antes de que se noten las glndulas hinchadas y 5 das
despus. Los nios con paperas deben quedarse en casa y faltar a la escuela o dejar de ir a la
guardera por lo menos durante 5 das a fin de evitar el contagio a otras personas.
Qu es la vacuna MMR?
La vacuna MMR es una inyeccin que combina vacunas contra tres enfermedades: sarampin,
paperas y rubola. La vacuna contra las paperas protege a los nios preparando a sus cuerpos
para luchar contra el virus de las paperas. Casi todos los nios que se ponen dos dosis la vacuna
MMR (9 de cada 10 nios) quedarn protegidos contra las paperas.
Cundo debe mi hijo recibir la vacuna MMR?
Para obtener la mayor proteccin, los nios normalmente se dan dos dosis de la vacuna MMR, a
las siguientes edades:
La primera dosis entre los 12 y 15 meses de edad y
La segunda dosis entre los 4 y 6 aos de edad.

Se puede dar la vacuna MMR al mismo tiempo que otras vacunas.

Por qu debera mi hijo recibir la vacuna MMR?
La vacuna MMR protege a su hijo contra las paperas (y otras dos enfermedades muy
contagiosas: sarampin y rubola). Tambin ayuda a detener el contagio de la enfermedad en la
comunidad. Cuantas ms personas se den la vacuna MMR menores sern las posibilidades de
que haya un brote de paperas.
Es segura la vacuna MMR?
La vacuna MMR es muy segura y tambin es efectiva para prevenir las paperas (tambin el
sarampin y la rubola). Las vacunas, al igual que cualquier medicamento, pueden tener efectos
secundarios. La mayora de los nios que se dan la vacuna MMR no tienen efectos secundarios.
No obstante, los efectos que ocurren son normalmente muy leves, tales como fiebre o sarpullido.
Qu es la tosferina?
La tosferina o pertussis es una infeccin respiratoria (en los pulmones y las vas respiratorias)
grave causada por la bacteria pertussis. Esta bacteria causa una tos violenta incesable. La
tosferina provoca mayor dao a los bebs pequeos y puede ser mortal. La vacuna DTaP protege
contra esta enfermedad.
Cules son los sntomas de la tosferina?
La tosferina comienza con los siguientes sntomas:
Moqueo o congestin nasal.
Estornudos.
Tos leve.
Interrupcin de la respiracin en los bebs (apnea).
Despus de 1 o 2 semanas, comienza la tos que puede ser aguda.
Los nios y los bebs pueden toser muy fuerte y repetidas veces.
Cuando los nios intentan tomar aire despus de un acceso de tos hacen un sonido
profundo parecido al rugido de una fiera, es por eso que se la llama tosferina. Es posible
que los bebs no tosan ni hagan este sonido.
Los accesos de tos hacen que sea difcil respirar, comer, beber o dormir. Los accesos de
tos ocurren ms frecuentemente durante la noche.
Los bebs y los nios pequeos pueden ponerse azules mientras tosen debido a la falta de
oxgeno y pueden vomitar despus de accesos de tos.
Los accesos de tos pueden durar hasta 10 semanas, y a veces reaparecen con la prxima
enfermedad respiratoria.
Qu tan grave es la tosferina?
Esta enfermedad es ms peligrosa para los bebs y los nios pequeos. Desde el 2000 hasta el
2012, hubo 255 muertes por tosferina notificadas en los EE. UU. Casi todas las muertes (221 de
las 255) fueron en bebs menores de 3 meses de edad.
Alrededor de la mitad de los bebs menores de 1 ao que contraen la enfermedad necesitan
atencin mdica en el hospital. Aproximadamente 1 de cada 4 bebs hospitalizados con
tosferina presentar neumona (una infeccin pulmonar grave). La tosferina tambin puede
causar convulsiones (sacudidas del cuerpo o fijacin de la mirada) y dao cerebral.
La vacuna de refuerzo para los preadolescentes y adultos contina brindando proteccin contra
la tosferina.
La proteccin de la vacuna DTaP para bebs y nios pequeos disminuye con el tiempo. Cuando
esto ocurre, una persona corre el riesgo de contraer y propagar la tosferina
Una vacuna de refuerzo de una sola dosis llamada Tdap, destinada a los preadolescentes y
adultos, ayuda a las personas a mantenerse protegidas contra la enfermedad.
Los preadolescentes deben recibir la vacuna Tdap a los 11 o 12 aos de edad. Los adultos y
adolescentes que no hayan recibido la vacuna Tdap cuando eran preadolescentes deberan
colocrsela. Esto es muy importante para las familias y personas a cargo del cuidado de los
bebs.

Las mujeres embarazadas deben recibir la vacuna durante cada embarazo, preferentemente
durante el tercer trimestre (entre las 27 y 36 semanas gestacin). Si nunca han recibido la Tdap
y no se vacunaron durante el embarazo, entonces deben vacunarse despus de dar a luz, antes
de irse del hospital.
Cmo se propaga la tosferina?
La tosferina se propaga con facilidad por el aire cuando una persona infectada respira, tose o
estornuda. Una persona puede propagar la enfermedad mientras tenga sntomas similares a los
de la influenza, y por al menos 2 semanas despus de que comience la tos.
Muchos bebs y nios pequeos contraen la tosferina de los adultos o hermanos mayores que no
saben que tienen la enfermedad. Las mujeres embarazadas que tengan la tosferina pueden
transmitrsela a sus bebs. Debido a que la tosferina es tan daina en los bebs, todas las
personas cerca de ellos necesitan tener las vacunas al da (para crear un crculo de proteccin).
Qu es la vacuna DTaP?
La vacuna DTaP es una inyeccin que contiene la vacuna contra la tosferina (tos convulsa) y la
vacuna contra otras dos enfermedades graves: difteria y ttanos. La vacuna DTaP protege a los
nios al preparar sus cuerpos para que luchen contra la bacteria.
Casi todos los nios (unos 89 de cada 100) que reciben todas las dosis de la vacuna DTaP estarn
protegidos contra la tosferina. Sin embargo, la proteccin que ofrece esta vacuna disminuye con
el tiempo. Algunos nios vacunados contraen la enfermedad, pero normalmente tienen un caso
ms leve.
Por qu debe mi hijo recibir la vacuna DTaP?
Ponerle la vacuna DTaP a su hijo ayuda a protegerlo contra la tosferina. Tambin protege a otras
personas que no pueden ponerse la vacuna, especialmente a los bebs recin nacidos, que
pueden enfermarse gravemente y morir por esta enfermedad.
Cundo debe mi hijo recibir la vacuna DTaP?
Para obtener la mayor proteccin, los nios deben recibir cinco dosis de la vacuna DTaP a las
siguientes edades:
Una dosis a los 2 meses, a los 4 meses y a los 6 meses.
La cuarta dosis entre los 15 y 18 meses.
Y la quinta dosis entre los 4 y 6 aos.
Es seguro administrar la vacuna DTaP al mismo tiempo que otras vacunas, incluso en los
bebs.
Qu es la enfermedad neumoccica?
La enfermedad neumoccica es una enfermedad causada por un tipo de bacteria llamado
neumococo. A menudo es leve, pero puede causar sntomas graves, incapacidad por toda la vida
o la muerte. Los nios menores de 2 aos de edad se encuentran en mayor riesgo de contraer la
enfermedad. La vacuna contra la enfermedad neumoccica protege contra esta enfermedad.
Cules son los sntomas de la enfermedad neumoccica?
Existen muchos tipos de enfermedad neumoccica y los sntomas dependen de la parte del
cuerpo que est infectada.
La neumona neumoccica (infeccin del pulmn) es la forma grave ms comn. Causa lo
siguiente:
Fiebre y escalofros
Tos
Respiracin rpida o dificultad para respirar
Dolor del pecho
La meningitis neumoccica es una infeccin de la capa que cubre el cerebro y la espina dorsal.
Causa lo siguiente:
Rigidez del cuello
Fiebre y dolor de cabeza
Dolor al mirar luces intensas

En los bebs, la meningitis puede reducir el apetito y la sed y puede causar inactividad y
vmitos.
La infeccin de la sangre (bacteremia y sepsis) causa fiebre, escalofros e inactividad.
La enfermedad neumoccica causa hasta la mitad de las infecciones de odo medio (otitis
media). Los sntomas son dolor de los odos, tmpano rojo e inflamado, y a veces, fiebre y
somnolencia.
Qu tan grave es la enfermedad neumoccica?
La enfermedad neumoccica vara entre leve hasta muy peligrosa. Cada ao en EE UU, hay
aproximadamente 4,000 casos de enfermedades graves (meningitis y sepsis) en nios menores
de 5 aos de edad. Estas enfermedades pueden ocasionar discapacidades como la sordera,
daos cerebrales o la prdida de brazos o piernas. Alrededor de 1 de cada 10 nios que contraen
la meningitis neumoccica muere.
Cmo se transmite la enfermedad neumoccica?
La enfermedad neumoccica se transmite cuando una persona infectada estornuda o tose.
Los nios pueden tener la bacteria en la nariz y la garganta y transmitir la bacteria, sin estar
enfermos. Algunas veces, la bacteria se puede propagar de la nariz y la garganta hasta la sangre
o los pulmones, causando enfermedad grave. Otras veces, se puede propagar a los odos o los
senos nasales, causando infecciones leves.
Qu es la vacuna contra la enfermedad neumoccica o PCV13?
La vacuna contra la enfermedad neumoccica es una inyeccin que ayuda a prevenir la
enfermedad neumoccica. Existen ms de 90 tipos de bacterias neumoccicas. La vacuna PCV13
protege contra los 13 tipos de bacterias que causan la mayora de las enfermedades graves en
nios. La vacuna tambin ayuda a prevenir algunas infecciones del odo.
La vacuna PCV13 protege a los nios preparando sus cuerpos para luchar contra las bacterias.
Casi todos los nios que se ponen la vacuna PCV13 (alrededor de 9 de cada 10 nios) estarn
protegidos contra los 13 tipos de bacterias neumoccicas que contiene la vacuna.
Cundo debe mi hijo recibir la vacuna PCV13?
Todos los bebs deben ponerse la vacuna PCV13. Para obtener la mayor proteccin, necesitan
ponerse cuatro dosis a las siguientes edades:
Una dosis a los 2 meses, otra a los 4 meses, una tercera dosis a los 6 meses; y
Una cuarta dosis cuando tengan de 12 a 15 meses de edad.
Ponga la vacuna a su hijo, incluso si falt una dosis o empez tarde, igual. Hable con el mdico
de su hijo.
Es seguro ponerse la vacuna PCV13 al mismo tiempo que otras vacunas. Sin embargo, los nios
jvenes (de 12 a 23 meses de edad) que reciben la vacuna contra la gripe inactivada y la vacuna
PCV13 a la misma vez parecen tener un riesgo mayor de tener convulsiones causadas por fiebre,
llamadas convulsiones febriles. Estudios que fueron conducidos en 2010 a 2011 indicaron que
aproximadamente una mas convulsin febril ocurri entre cada 2,000 a 3,000 nios que recibi
las dos vacunas juntas en vez de en visitas al doctor diferentes. Estas convulsiones hacen los
padres pasar mucho miedo pero no son dainos para los ninos. Pregntale al doctor de su hijo
para ms informacin.
Por qu debera mi hijo recibir la vacuna PCV13?
Vacunar a su hijo con PCV13 lo proteger contra enfermedades graves y hasta mortales. Existen
medicamentos para tratar las bacterias neumoccica, pero no siempre pueden prevenir el dao
que perjudica la infeccin. Algunas bacterias se han vuelto resistentes a esos medicamentos.
Eso quiere decir que los medicamentos no pueden matar las bacterias. La mejor opcin es
prevenir la infeccin neumoccica.
Es segura la vacuna PCV13?
La vacuna contra la enfermedad neumoccica es muy segura y tambin es efectiva para
prevenir la enfermedad neumoccica. Las vacunas, al igual que cualquier medicamento, pueden
tener efectos secundarios. Pero los efectos secundarios graves debido a la vacuna PCV13 son
muy raros.

Muchas personas piensan que el virus de la polio siempre causa la enfermedad de la polio. La
enfermedad de la polio puede causar parlisis por toda la vida. Sin embargo, algunas personas
pueden estar infectadas con el virus de la polio y no sentir o tener sntomas, mientras que otros
pueden tener sntomas leves.
Beneficios de la vacuna contra la polio (IPV)
Salva vidas.
Protege a los nios pequeos contra una enfermedad grave y discapacidad para toda la
vida.
Efectos secundarios de la vacuna contra la polio (IPV)
Los efectos secundarios ms comunes normalmente son leves e incluyen enrojecimiento y
dolor en el sitio de la inyeccin.
Qu es la polio?
La polio es una enfermedad causada por el virus de la polio. Puede causar parlisis (no se puede
mover ciertas partes del cuerpo) para toda la vida y hasta puede ser mortal. Sin embargo, la
vacuna contra la polio puede proteger contra el virus de la polio.
Cules son los sntomas de una infeccin con el virus de la polio?
La mayora de las personas infectadas con el virus de la polio no tienen ningn sntoma.
Un pequeo nmero de personas (de 4 a 8 de cada 100 personas) tendrn sntomas parecidos a
los de una gripe.
Estos sntomas normalmente duran de 2 a 5 das y luego desaparecen solos. En algunos casos
raros, una infeccin con el virus de la polio puede ser muy grave. Alrededor de 1 de cada 100
personas con polio tendrn debilidad o parlisis en los brazos, las piernas o ambos. Esta parlisis
o debilidad puede durar toda la vida.
Qu tan grave es la polio?
El riesgo de parlisis para toda la vida es muy grave. A veces, los nios que parecen recuperarse
por completo pueden volver a tener dolores musculares, debilidad o parlisis cuando son
adultos, 30 o 40 aos despus.
Alrededor de 2 a 5 de cada 100 nios que tienen parlisis por la polio mueren debido a que el
virus afecta los msculos que les ayudan a respirar.
Cmo se transmite la polio?
El virus de la polio es muy contagioso. El virus vive en la garganta y las intestinas de una
persona infectada. Se transmite cuando pasa de las heces (la pop) de una persona infectada a
la boca de otra persona a travs del contacto con las manos u objetos, tales como juguetes que
contienen pequeas cantidades de heces. Tambin se puede transmitir por gotitas de una tos o
un estornudo.
Una persona infectada puede transmitir el virus a otros inmediatamente antes y normalmente
por 1 o 2 semanas despus de desarrollar sntomas. El virus puede vivir en las heces de una
personal infectada por muchas semanas. El virus puede contaminar la comida y el agua cuando
las personas no se lavan las manos.
Qu es la vacuna contra la polio o la IPV?
La IPV es un tipo de vacuna contra la polio. IPV es una abreviatura en ingls que significa vacuna
contra la polio inactivada. Se administra por inyeccin.
La vacuna contra la polio protege a los nios preparando sus cuerpos para luchar contra el virus
de la polio. Casi todos los nios que reciben todas las dosis recomendadas de la vacuna IPV (99
de cada 100 nios) quedarn protegidos contra el virus de la polio.
Por qu debera mi hijo recibir la vacuna contra la polio?
La vacuna contra la polio previene la polio. Aunque en EE UU no se ha presentado ningn caso
de polio en mas de 30 aos, la enfermedad todava esta ocurriendo en otras partes del mundo.
Solo tomara a un viajero con la polio de otro pas para que esta enfermedad regresara a EE UU.
Cundo debe mi hijo recibir la vacuna contra la polio?

Para obtener la mayor proteccin, los nios deben recibir cuatro dosis de la vacuna IPV a las
siguientes edades:
La primera dosis a los 2 meses
La segunda dosis a los 4 meses de edad;
La tercera dosis entre los 6 y 18 meses; y
La cuarta dosis (de refuerzo) entre los 4 y 6 aos de edad.
Es seguro dar la vacuna IPV al mismo tiempo que otras vacunas.
Es segura la vacuna contra la polio?
La IPV es una vacuna muy segura y tambin es efectiva para prevenir la polio. Las vacunas, al
igual que cualquier medicamento, pueden tener efectos secundarios. No obstante, los efectos
secundarios graves de la vacuna IPV son muy raros.
Qu es la rubola?
La rubola, a veces llamada sarampin alemn es una enfermedad causada por un virus que
produce fiebre y sarpullido. La infeccin normalmente es leve, pero si una mujer embarazada se
contagia del virus, puede causar defectos de nacimiento graves para su bebe. La vacuna MMR
protege contra la rubola.
Cules son los sntomas de la rubola?
La rubola normalmente causa los siguientes sntomas en nios:
Sarpullido que empieza en la cara y se extiende al resto del cuerpo
Fiebre baja (menos de 101F o 38.3C)
Estos sntomas duran 2 o 3 das.
Los nios mayores y los adultos tambin pueden tener inflamacin de las glndulas y sntomas
parecidos a los de un resfriado antes de que aparezca el sarpullido. En muchos casos tambin se
presentan dolores en las articulaciones, especialmente entre las mujeres jvenes.
Alrededor de la mitad de las personas que contraen rubola no tienen ningn sntoma.
Qu tan grave es la rubola?
En los nios, la rubola normalmente es una enfermedad leve. En casos raros, pueden ocurrir
problemas graves tales como infecciones del cerebro y problemas de sangrado.
La rubola es muy peligrosa para el beb de una mujer embarazada. Puede causar un aborto
espontneo o defectos de nacimiento tales como la sordera, discapacidad intelectual y defectos
del corazn. Hasta 85 de 100 bebs cuyas madres tuvieron rubola durante los 3 primeros
meses de su embarazo nacern con un defecto de nacimiento.
Cmo se transmite la rubola?
La rubola se transmite cuando una persona infectada con el virus tose o estornuda.
La enfermedad est en su punto ms contagioso cuando la persona tiene un sarpullido. Pero se
puede transmitir hasta 7 das antes que ste aparezca. Las personas que no tienen ningn
sntoma de la enfermedad igualmente pueden transmitir la rubola.
Qu es la vacuna MMR?
La vacuna MMR es una inyeccin que incluye vacunas contra tres enfermedades: sarampin,
paperas y rubola. La vacuna contra la rubola protege a los nios preparando sus cuerpos para
luchar contra el virus de la rubola. Casi todos los nios que se ponen dos dosis de la vacuna
MMR (al menos 95 en 100) quedarn protegidos contra la rubola.
Por qu se llama sarampin alemn a la rubola?
A menudo a la rubola se la llama sarampin alemn, pero en realidad es una enfermedad que
no est relacionada de ninguna manera con el sarampin. Se empez a llamarla as porque el
sarpullido que causa la rubola se parece al del sarampin y porque la enfermedad se descubri
por primera vez en Alemania.
Cundo debe mi hijo recibir la vacuna MMR?
Para obtener la mayor proteccin, los nios necesitan dos dosis de la vacuna MMR a las
siguientes edades:
La primera dosis entre los 12 y 15 meses de edad y
La segunda dosis entre 4 y 6 aos de edad.

Se puede dar la vacuna MMR al mismo tiempo que otras vacunas.

Qu es el ttano?
El ttano es una enfermedad grave causada por una toxina (veneno) que producen las bacterias.
Causa rigidez muscular dolorosa y puede ser mortal. Las vacunas DTaP y Tdap previenen el
ttano.
Cules son los sntomas del ttano?
El ttano en los nios empieza con dolor de cabeza, trabadura de la mandbula y espasmos
musculares (rigidez muscular repentina e involuntaria).
Tambin causa lo siguiente:
Rigidez muscular dolorosa en todo el cuerpo
Dificultad para tragar
Convulsiones (sacudidas del cuerpo o fijacin de la mirada)
Fiebre y sudor
Presin de sangre alta y latidos del corazn rpidos
A menudo, al ttano se le llama traba mandbulas porque los msculos de la mandbula se
estrechan y la persona no puede abrir la boca.
Qu tan grave es el ttano?
El ttano es muy peligroso. Puede causar problemas respiratorios y parlisis (no poder mover
ciertas partes del cuerpo). Los espasmos musculares pueden ser lo suficientemente fuertes
como para romper la columna vertebral u otros huesos de un nio.
Puede tomar meses recuperarse completamente del ttano. Un nio podra necesitar semanas
de atencin en un hospital. Hasta 1 de cada 5 personas que tiene ttano muere del mismo.
Cmo se transmite el ttano?
Las bacterias que causan el ttano se encuentran en la tierra. Estas bacterias entran al cuerpo a
travs de cortadas o raspaduras de la piel. Tambin se puede infectar con esta bacteria despus
de tener una ciruga, quemadura, o mordedura de un animal.
El ttano no se contagia de una persona a otra.
Qu es la vacuna DTaP?
La vacuna DTaP es una inyeccin que combina las vacunas contra el ttano y otras dos
enfermedades graves: la difteria y la tos ferina (pertussis). La vacuna protege a los nios al
ayudar a sus cuerpos a crear proteccin contra la toxina del ttano.
Casi todos los que reciben todas las dosis de la vacuna DTaP estarn protegidos contra el ttano
por al menos 10 aos.
Para mantener la proteccin contra el ttano se necesita la vacuna de refuerzo
La vacuna contra el ttano no ofrece proteccin contra la enfermedad por toda la vida. Se
necesitan las vacunas de refuerzo para mantener la proteccin contra el ttano.
Los nios deben ponerse la vacuna de refuerzo Tdap (la cual protege contra el ttano, difteria y
tos ferina) a los 11 o 12 aos de edad.
Los adultos deben ponerse la vacuna de refuerzo Td (contra el ttano y la difteria) cada 10 aos.
Adems, los adultos tambin deben ponerse una dosis de la vacuna Tdap en vez de una
inyeccin de Td.
Por qu debera recibir mi hijo la vacuna DTaP?
La vacuna DTaP ayudar a proteger a su hijo contra una enfermedad dolorosa y posiblemente
mortal.
Cundo debe mi hijo recibir la vacuna DTaP?
Para obtener la mayor proteccin, los nios deben ponerse cinco dosis de la vacuna DTaP a las
siguientes edades:
Una dosis a los 2 meses, otra a los 4 meses y una tercera dosis a los 6 meses;
Una cuarta dosis entre los 15 y 18 meses de edad; y
Una quinta dosis entre los 4 y 6 aos de edad.
Es seguro poner la vacuna DTaP al mismo tiempo que las dems vacunas, incluso para los bebs.
Qu puedo hacer para proteger a mi hijo contra el ttano?

Vacune a su hijo de acuerdo al calendario de vacunacin recomendado.

Hable con el mdico de su hijo si tiene alguna pregunta.
Mantenga un registro de las vacunas de su hijo para asegurarse que estn al da.
Es segura la vacuna DTaP?
La vacuna DTaP es muy segura y tambin es efectiva para prevenir el ttano (tambin la tos
ferina y la difteria). Las vacunas, al igual que cualquier otro medicamento, pueden tener efectos
secundarios. No obstante, los efectos secundarios graves de la vacuna DTaP son muy raros.
Qu es el rotavirus?
El rotavirus es un virus que causa casos graves de diarrea y vmitos. Afecta principalmente a los
bebs y los nios pequeos. La diarrea y los vmitos pueden llevar a deshidratacin (prdida de
lquidos del cuerpo) grave. Si no se trata la deshidratacin, puede ser mortal. La vacuna contra el
rotavirus protege contra esta enfermedad.
Cules son los sntomas del rotavirus?
El rotavirus causa lo siguiente:
Fiebre
Diarrea aguada
Vmitos
Dolor abdominal
La diarrea y el vmito pueden durar de 3 a 8 das. Mientras estn enfermos, los nios pueden
dejar de comer y tomar.
Qu tan grave es el rotavirus?
El rotavirus puede ser muy daino. Tanto la diarrea como los vmitos y la fiebre pueden causar
prdida de lquidos del cuerpo. Esto causa la deshidratacin, que puede ser muy peligrosa,
especialmente para los bebs y nios pequeos. A algunos nios les tienen que colocar una lnea
intravenosa (IV) en el hospital para recuperar el lquido que perdieron.
Cmo se transmite el rotavirus?
El rotavirus se transmite fcilmente. El virus se encuentra en las heces (la pop) de las personas
infectadas con el virus. Se contagia a travs de las manos, los paales u objetos como juguetes,
mesas para cambiar paales o la perilla de una puerta que tenga una pequea cantidad de las
heces. La enfermedad se contagia comnmente en familias, hospitales y en centros de cuidado
de nios.
El rotavirus es un virus resistente. Puede vivir en los objetos por varios das a menos que se use
un desinfectante (producto de limpieza que mata grmenes). Es muy difcil prevenir el rotavirus
solo lavndose las manos y limpiando con un desinfectante.
La vacunacin es la mejor manera de evitar que los nios tengan el rotavirus.
Qu son RotaTeq y Rotarix?
RotaTeq y Rotarix son marcas de vacunas contra el rotavirus. Se administran por va oral, no
por inyeccin.
Las vacunas contra el rotavirus protegen a los nios al preparar sus cuerpos para luchar contra el
virus. Casi todos los nios vacunados contra el rotavirus (entre 85 y 98 de cada 100 nios)
estarn protegidos de la enfermedad grave que causa el virus. Sin embargo, la vacuna no
detiene la diarrea ni los vmitos causados por otros grmenes.
Cundo debe mi beb recibir la vacuna contra el rotavirus?
Los bebs deben recibir la primera dosis de la vacuna contra el rotavirus a los 2 meses de edad.
Con ambas marcas de la vacuna, los bebs reciben una segunda dosis a los 4 meses. Con
RotaTeq, se pone una tercera dosis a los 6 meses.
No se debe empezar a administrar la vacuna contra el rotavirus a bebs que tengan ms de 15
semanas de nacido. Los bebs deben recibir todas las dosis de la vacuna antes de los 8 meses
de edad.
Se puede vacunar a los bebs contra el rotavirus al mismo tiempo que otras vacunas.
Por qu debera mi beb recibir la vacuna contra el rotavirus?

La vacuna detiene casi todos los casos graves de diarrea causados por el rotavirus. La mayora
de los nios vacunados contra el rotavirus no tendrn diarrea por el rotavirus.
Es segura la vacuna contra el rotavirus?
La vacuna contra el rotavirus es muy segura y tambin es efectiva para prevenir la enfermedad
del rotavirus. A millones de bebs en los Estados Unidos se les ha dado la vacuna de forma
segura.
Algunos estudios han mostrado un ligero incremento de casos de intususcepcin una semana
despus de recibir la primera dosis de la vacuna contra el rotavirus. La intususcepcin es un tipo
de bloqueo intestinal que se trata en un hospital. Algunos bebs podran necesitar una ciruga.
Alrededor de 1 de 20,000 a 1 de 100,000 bebs puede llegar a tener intususcepcin,
principalmente a la semana de que los nios recibieran la primera o la segunda dosis de la
vacuna contra el rotavirus.
Los signos de la intususcepcin incluyen dolor de estmago, llanto intenso, vmitos, o sangre en
las heces. Si su beb tiene dolor de estmago, puede llevarse las rodillas hacia el pecho o
moverse ms de lo que es normal para ponerse cmodo.
Qu es la varicela?
La varicela es una enfermedad causada por el virus varicela zster. El virus causa sarpullido y
fiebre y puede ser grave, especialmente para los bebs, los adolescentes, los adultos, las
mujeres embarazadas, y las personas que tienen un sistema inmunitario debilitado. La vacuna
contra la varicela protege contra esta enfermedad.
Cules son los sntomas de la varicela?
La varicela causa un sarpullido con ampollas que producen picazn. Empieza en la cara, el
pecho, la espalda y el estmago. Una persona puede tener de 250 a 500 ampollas. El sarpullido
se puede esparcir por todo el cuerpo, incluso en el interior de la boca. Adems, la varicela causa
fiebre, dolor de cabeza y cansancio. Normalmente, las personas que tienen varicela estn
enfermas de 5 a 10 das.
Todava se puede contagiar de la varicela si recibe la vacuna contra la enfermedad pero
usualmente la enfermedad es leve con menos de 50 ampollas y poca o ninguna fiebre.
Qu tan grave es la varicela?
La mayora de los nios con varicela se recuperan completamente en una semana pero la
picazn puede ser muy incmoda. Los nios con varicela pierden varios das de escuela o de
guardera.
La enfermedad tambin puede causar problemas graves, incluyendo:
Infecciones bacteriolgicas de la piel y los tejidos debajo de la piel (incluyendo infecciones
del estreptococo del grupo A)
Deshidratacin (prdida de lquido en el cuerpo) a causa de los vmitos o la diarrea
Neumona (infeccin del pulmn)
Encefalitis (inflamacin del cerebro)
Algunas personas que tienen varicela podrn necesitar atencin en el hospital. La varicela hasta
puede ser mortal.
Cmo se transmite la varicela?
La varicela se transmite con facilidad por el aire cuando una persona infectada tose o estornuda.
Tambin se puede transmitir por contacto con el lquido de las ampollas de la varicela.
Los nios con varicela normalmente tienen que faltar a la escuela o la guardera por al menos
una semana para evitar contagiar el virus a otros.
Si una persona que recibi la vacuna contra la enfermedad se contagie de la varicela, la persona
todava puede propagar la enfermedad a otras personas.
Qu es la vacuna contra la varicela?
La vacuna contra la varicela protege contra esta enfermedad. Se fabrica utilizando un virus
debilitado de la varicela. La vacuna contra la varicela protege a los nios preparando su cuerpo
para luchar contra el virus.

Algunos nios vacunados pueden tener varicela, pero normalmente tienen un caso muy leve. La
mayora tiene menos ampollas, son menos propensos a tener fiebre y se recuperan rpidamente.
La vacuna previene casi todos los casos graves de la enfermedad.
Cundo debe mi hijo recibir la vacuna contra la varicela?
Para obtener la mayor proteccin, los nios deben recibir dos dosis de la vacuna contra la
varicela a las siguientes edades:
La primera dosis entre los 12 y 15 meses de edad y
Una segunda dosis entre los 4 y 6 aos de edad.
Por qu debera mi hijo vacunarse contra la varicela?
La vacuna contra la varicela protege contra una enfermedad incmoda y a veces grave. Antes de
que existiera la vacuna contra la varicela, alrededor de 11,000 personas al ao necesitaban
atencin hospitalaria a consecuencia de la varicela en EE UU y unas 100 personas al ao moran
de esta enfermedad.
Es segura la vacuna contra la varicela?
La vacuna contra la varicela es muy segura y tambin es efectiva para prevenir la enfermedad.
Las vacunas, al igual que cualquier medicamento, pueden tener efectos secundarios. La mayora
de las personas que se vacunan contra la varicela no tienen ningn efecto secundario. Los
efectos secundarios que ocurren casi siempre son leves, tales como dolor en el sitio de la
inyeccin o fiebre. Los efectos secundarios graves son muy raros.