Fragmentos de los Captulos 1, 2, 4, 6, 60 y 65 de la novela Mara de Jorge

Isaac

Captulo 1
Era yo nio cuando me alejaron de la casa paterna para que diera principio a mis
estudios en el colegio del doctor Lorenzo Mara Llera, establecido en Bogot haca
pocos aos, y famoso en toda la repblica por aquel tiempo. En la noche vspera
de mi viaje, despus de la velada, entr en mi cuarto una de mis hermanas, y sin
decirme una sola palabra cariosa, porque los sollozos le embargaban la voz,
cort de mi cabeza unos cabellos: cuando sali haban rodado por mi cuello
algunas lgrimas suyas. Me dorm llorando y experiment como un vago
presentimiento de muchos pesares que deba sufrir despus. Esos cabellos
quitados a una cabeza infantil; aquella precaucin del amor contra la muerte
delante de tanta vida, hicieron que durante el sueo vagase mi alma por todos los
sitios donde haba pasado sin comprenderlo las horas ms felices de mi
existencia.
A la maana siguiente, mi padre desat de mi cabeza, humedecida por tantas
lgrimas, los brazos de mi madre. Mis hermanas, al decirme sus adioses las
enjugaron con besos. Mara esper humildemente su turno, y balbuciendo su
despedida, junt su mejilla sonrosada a la ma, helada por la primera sensacin de
dolor. Pocos momentos despus segua mi padre, que ocultaba el rostro a mis
miradas. Las pisadas de nuestros caballos en el sendero guijarroso ahogaban mis
ltimos sollozos.
Captulo 2
Pasados seis aos, los ltimos das de un lujoso agosto me recibieron al regresar
al nativo valle. Mi corazn rebosaba de amor patrio. Era ya ltima jornada del
viaje, y yo gozaba de la ms perfumada maana del verano. El cielo tena un tinte
azul plido: hacia el oriente y sobre las crestas altsimas de las montaas, medio
enlutadas an, vagaban algunas nubecillas de oro, como las gasas del turbante de
una bailarina esparcidas por un aliento amoroso. Hacia el sur flotaban las nieblas
que durante la noche haban embozado los montes lejanos. Cruzaban planicies de
verdes que abandonaban sus sesteaderos para internarse en las lagunas o en
sendas abovedadas por florecidos psamos e higuerones frondosos. Mis ojos se
haban fijado con avidez en aquellos sitios medio ocultos al viajero por las copas
de aosos guaduales; en aquellos cortijos donde haba dejado gentes virtuosas y
amigas. En tales momentos no haban conmovido mi corazn las arias del piano
de ULos perfumes que aspiraba eran tan gratos, comparados con el de los
vestidos lujosos de ella, el canto de aquellas aves sin nombre tena armonas tan
dulces a mi corazn! .
Estaba mudo ante tanta belleza, cuyo recuerdo haba credo conservar en la
memoria porque algunas de mis estrofas, admiradas por mis condiscpulos, tenan
de ella plidas tintas. Antes de ponerse el sol, ya haba yo visto blanquear sobre la
falda de la montaa la casa de mis padres. Al acercarme a ella contaba con
mirada ansiosa los grupos de sus sauces y naranjos, al travs de las cuales vi
cruzar poco despus las luces que se repartan en las habitaciones. Respiraba al
fin aquel olor nunca olvidado del huerto que se vio formar. Las herraduras de mi
caballo chispearon sobre el empedrado del patio. O un grito indefinible; era la voz
de mi madre: al estrecharme ella en los brazos y acercarme a su pecho, una
sombra me cubri los ojos: el supremo placer que conmova a una naturaleza

virgen Cuando trat de reconocer en las mujeres que vea, a las hermanas que
dej nias, Mara estaba en pie junto a m, y velaban sus ojos anchos prpados
orlados de largas pestaas. Fue su rostro el que se cubri de ms notable rubor
cuando al rodar mi brazo de sus hombros roz con su talle; y sus ojos estaban
humedecidos an al sonrer a mi primera expresin afectuosa, como los de un
nio cuyo llanto ha acallado una caricia materna.
Captulo 4
Dorm tranquilo, como cuando me adormeca en la niez uno de los maravillosos
cuentos del esclavo Pedro. So que Mara entraba a renovar las flores de mi
mesa y que al salir haba rozado las cortinas de mi lecho con su falda muselina
vaporosa salpicada de florecillas azules. Cuando despert las aves cantaban
revoloteando en los follajes de los naranjos y pomarrosos, y los azahares llenaron
mi estancia con su aroma tan luego como entreabr la puerta. La voz de Mara
lleg entonces a mis odos dulce y pura: era su voz de nia, pero ms grave y
lista, ya para prestarse a todas las modulaciones de la ternura y de la pasin. Ay!
cuntas veces, en mis sueos, un eco de ese mismo acento ha llegado despus
a mi alma, y mis ojos han buscado en vano aquel huerto en donde tan bella la vi
en aquella maana de agosto! La nia cuyas inocentes caricias haban sido todas
para m, no sera la compaera de mis juegos; pero en las tardes doradas del
verano estara en los paseos a mi lado, en medio del grupo de mis hermanas; le
ayudara yo a cultivar sus flores predilectas; en las veladas oira su voz, me
miraran sus ojos, nos separara un solo paso.
Luego que me hube arreglado ligeramente los vestidos, abr mi ventana y divis a
Mara en una de las calles del jardn, acompaada de Emma: llevaba un traje ms
oscuro que el de la vspera, y el paoln color prpura, enlazado a la cintura, le
caa en forma de banda sobre la falda; su larga cabellera dividida en dos
crenchas, ocultaba a medias parte de la espalda y pecho: ella y mi hermana tenan
descalzos los pies. Llevaba una vasija de porcelana poco ms blanca que los
brazos que la sostenan, la que iba llenando de rosas abiertas durante la noche,
desechando por marchitas las menos hmedas y lozanas. Ella, riendo con su
compaera, hunda las mejillas, ms frescas que las rosas, en el tazn rebosante.
Descubrime Emma: Mara lo not, y sin volverse hacia m, cay de rodillas para
ocultarme sus pies, desatse del talle el paoln, y cubrindose con l los
hombros, finga jugar con las flores. Las hijas nbiles de los patriarcas no fueron
ms hermosas en las alboradas en que recogan flores para sus altares. Pasado el
almuerzo, me llam mi madre a su costurero. Emma y Mara estaban bordando
cerca de ella. Volvi sta a sonrojarse cuando me present; recordaba, tal vez, la
sorpresa que involuntariamente le haba yo dado en la maana. Mi madre quera
verme y orme sin cesar.
Emma, ms insinuante ya, me preguntaba mil cosas de Bogot; me exiga que le
describiera bailes esplndidos, hermosos vestidos de seora que estuvieran en
uso, las ms bellas mujeres que figuraran entonces en la alta sociedad.. Oan sin
dejar sus labores. Mara me miraba algunas veces al descuido, o haca por lo bajo
observaciones a su compaera de asiento; y al ponerse en pie para acercarse a
mi madre a consultar algo sobre el bordado, pude ver sus pies primorosamente
calzados: su paso ligero y digno revelaba todo el orgullo, no abatido, de nuestra
raza, y el seductivo recato de la virgen cristiana. Iluminronsele los ojos cuando mi
madre manifest deseos de que yo diese a las muchachas algunas lecciones de
gramtica y geografa, materias en que no tenan sino muy escasas nociones.
Convnose en que daramos principio a las lecciones pasados seis u ocho das,
durante los cuales podra yo graduar el estado de los conocimientos de cada una.

Horas despus me avisaron que el bao est preparado, y fui a l. Un frondoso y

corpulento naranjo agobiado de frutos maduros, formaba pabelln sobre el ancho
estanque de canteras bruidas: sobrenadaban en el agua muchsimas rosas,
semejbase a un bao oriental, y estaba perfumado con las flores que en la
maana haba recogido Mara.
Captulo 6
Qu haba pasado en aquellos cuatro das en el alma de Mara? Iba ella a
colocar una lmpara en una de las mesas del saln, cuando me acerqu a
saludarla, y ya haba extraado el no verla en medio del grupo de la familia en la
gradera donde acabbamos de desmontarnos. El temblor de su mano expuso la
lmpara, y yo le prest ayuda, menos tranquilo de lo que crea estarlo. Parecime
ligeramente plida, y alrededor de sus ojos haba una leve sombra, imperceptible
para quien la hubiese visto sin mirarla. Volvi el rostro hacia mi madre, que
hablaba en ese momento, evitando as que yo pudiera examinarlo baado por la
luz que tenamos cerca; not entonces que en el nacimiento de una de las trenzas
tena un clavel marchito; y era sin duda el que le haba yo dado la vspera de mi
marcha para el Valle. La crucecilla del coral esmaltado que haba trado para ella
igual a la de mis hermanas, la llevaba al cuello pendiente de un cordn de pelo
negro. Estuvo silenciosa, sentada en medio de las butacas que ocupbamos mi
madre y yo. Como resolucin de mi padre sobre mi viaje no se apartaba de mi
memoria, deb de parecerle a ella triste, pues me dijo en voz casi baja: - Te ha
hecho dao el viaje? - No, Mara le contest-; pero nos hemos asoleado y hemos
andado tanto
Iba a decirle algo ms, pero el acento confidencial de su voz, la luz nueva para m
que sorprend en sus ojos, me impidieron hacer otra cosa que mirarla, hasta que,
notando que se avergonzaba de la involuntaria fijeza de mis miradas, y
encontrndome examinado por una de mi padre (ms terrible cuando cierta
sonrisa pasajera vagaba en sus labios), sal del saln con direccin a mi cuarto.
Cerr las puertas. All estaban las flores recogidas por ella para m; las aj con mis
besos; quise aspirar de una vez todos sus aromas, buscando en ellos los de los
vestidos de Mara; balas con mis lgrimasAh, los que no habis llorado de
felicidad as, llorad de desesperacin, si ha pasado vuestra adolescencia, porque
as tampoco volveris a amar ya! Primer amor!..Noble orgullo de sentirnos
amados: sacrificio dulce de todo lo que antes no era caro a favor de la mujer
querida; felicidad que comprada para un da con las lgrimas de toda una
existencia, recibiramos como un don de Dios; perfume para todas las horas del
porvenir; luz inextinguible del pasado; flor guardada en el alma y que no es dado
marchitar a los desengaos; nico tesoro que no puede arrebatarnos la envidia de
los hombres; delirio delicioso inspiracin del cielo Mara! Mara! Cunto te
am! Cunto te amar!
Captulo 60
Al da siguiente, a las cuatro de la tarde, llegu al alto de las Cruces. Apeme para
pisar aquel suelo desde donde dije adis para mi mal a la tierra nativa. Volv a ver
ese valle del Cauca, pas tan bello como desventurado yaTantas veces haba
soado divisarlo desde aquella montaa, que despus de tenerlo delante con toda
su esplendidez, miraba a mi alrededor para convencerme de que en tal momento
no era juguete de un sueo. Mi corazn palpitaba aceleradamente como si
presintiese que pronto iba a reclinarse sobre l la cabeza de Mara, y mis odos
ansiaban recoger en el viento una voz perdida de ella. Fijos estaban mis ojos
sobre las colinas iluminadas al pie de la sierra distante, donde blanqueaba la casa

de mis padres. Lorenzo acababa de darme alcance, trayendo del diestro un

hermoso caballo blanco que haba recibido en Tocot para que yo hiciese en l las
tres ltimas leguas de la jornada. -Mira- le dije cuando se dispona a ensillrmelo;
y mi brazo le mostraba el punto blanco de la sierra al cual no poda dejar de mirar-:
Maana a esta hora estaremos all. - Pero all a qu? respondi. -Cmo! - La
familia est en Cali. -T no me lo habas dicho. Por qu se han venido? -Justo
me cont anoche que la seorita segua muy mala. Lorenzo al decir esto no me
miraba y me pareci que estaba conmovido.
Mont temblando en el caballo que l me presentaba ensillado ya, y el brioso
animal empez a descender velozmente y casi a vuelos por el pedregoso sendero.
La tarde se apagaba cuando dobl la ltima cuchilla de las montauelas. Un viento
impetuoso de occidente zumbaba en torno de m en los peascos y malezas,
desordenando las abundantes crines del caballo. En el confn del horizonte, a mi
izquierda, no blanqueaba ya las casas de mis padres sobre las faldas sombras de
las montaas; y a la derecha muy lejos, bajo un cielo turqu, se descubran lampos
de la mole de Huila, medio arropado por brumas flotantes. -Quien aquello cri me
deca- no puede destruir an a la ms bella de sus criaturas y lo que l ha querido
que yo ms ame. Y sofocaba de nuevo en mi pecho los sollozos que me
ahogaban. Ya dejaba a mi izquierda la pulcra y amena vega del Pen digna de
un hermoso ro y de mis gratos recuerdos de infancia. La ciudad acababa de
dormirse sobre su verde y acojinado lecho; como bandadas de aves enormes que
se cernieran buscando sus nidos, divisbanse sobre ella, abrillantados por la luna,
los follajes de las palmeras. Hube de reunir todo el resto de mi valor para llamar a
la puerta de la casa. Un paje abri. Apendome bot las bridas en sus manos y
recorr precipitadamente el zagun y parte del corredor que me separaba de la
entrada del saln; estaba oscuro. Me haba adelantado pocos pasos en l cuando
o un grito y me sent abrazado.
Mara! Mi Mara! exclam, estrechando contra mi corazn aquella cabeza
entregada a mis caricias. -Ay, no,no!..!Dios mo! interrumpime sollozante. Y
desprendindose de mi cuello cay sobre el sof inmediato: era Emma. Vesta de
negro y la luna acababa de baar su rostro lvido y regado de lgrimas. Se abri la
puerta del aposento de mi madre en ese instante. Ella, balbuciente y palpndome
con sus besos, me arrastr en los brazos al asiento donde Emma estaba muda e
inmvil. -Dnde est, pues? Dnde est? grit, ponindome en pie. -Hijo de
mi alma! exclam mi madre con el ms hondo acento de ternura y volviendo a
estrecharme contra su seno-: !En el cielo! Algo como la hoja fina de un pual
penetr en mi cerebro: falt a mis ojos luz, a mi pecho aire. Era la muerte que me
heraElla, tan cruel, e implacable, por qu no supo herir?

Elementos de la obra
El estilo
Qu tipo de lenguaje utiliza el autor
Las principales escenas
Los intereses de los personajes entre otros.

El idilio como elemento estructurante de la accin. Toda novela es narracin o

descripcin de un dinamismo humano. A veces los personajes se mueven por
intereses, por intrigas, por ideales histricos o sociales. Los personajes de la
novela romntica son movidos por el amor. Entre dos personajes surge un amor
ideal que les condiciona toda la vida. La naturaleza como marco del idilio. En la
novela no slo hay personajes que actan. Hay un escenario en el que se
desenvuelve la accin. El escenario romntico es fundamentalmente el paisaje o
naturaleza. Idealizacin del paisaje. El paisaje que se nos brinda en la novela
romntica no se brinda como lo ven los ojos, sino como lo ve el corazn. Por esa
subjetivacin del paisaje hay que hablar de un paisaje idealizado. Las imgenes,
los smiles, las metforasson los artfices de este paisaje ideal. Identificacin del
paisaje. De por s el paisaje es un elemento carente de sensibilidad e indiferente al
acontecer de los personajes que en l se mueven. Sin embargo, en el
Romanticismo el paisaje est humanizado; vive las incidencias de los
enamorados: sufre, llora, vacila, se estremece, se asombra. .
El color local. Si no en todas las novelas romnticas, s en muchas (sobre todo en
la novela romntica americana) el ambiente de la novela es de carcter local o
regional. De esta manera, ya en la novela romntica, hay anticipos de lo que va a
ser el Costumbrismo y el Nativismo como derivaciones romnticas. Exaltacin del
yo. El Yo del artista siempre se refleja en la obra romntica. Fcilmente el autor
se confunde con el protagonista; por esta razn, se narra en primera persona.
Presencia de elementos autobiogrficos. El autor romntico introduce en su obra
muchos elementos y aspectos de su propia vida. Hay numerosos detalles
biogrficos pasados a los protagonistas de sus obras.
Exotismo romntico. El romntico se escapa a lugares extraos; vuelve su mirada
sobre pases, paisajes y ambientes remotos o lejanos; le sirve como escape. Los
autores suelen intercalar, en sus narraciones o poemas, relatos exticos; tambin
intercalan formas de lenguaje, alusiones y comparaciones referidas a otros
lugares, (Asia, frica) Temas y recursos romnticos. El romanticismo se basa en
cuatro temas fundamentales: el amor, la naturaleza, la muerte y el aspecto
religioso cristiano: todo esto est maravillosamente entrelazado en la Novela
Romntica. Igualmente, en el Romanticismo, estn presentes algunos recursos
originales: El pjaro negro, la lluvia, las campanadas de la torre, el silbido del
viento, la luna, etc