Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Instalacin/Manual de Funcionamiento
Precauciones de instalacin
Adhesin a los siguientes sern de ayuda en la solucin de libre instalacin con fiabili
dad a largo plazo:
ADVERTENCIA - Varias fuentes diferentes de iniciar y dispositivo indicador bucle
s. La mayora de los power puede ser conectado a los dispositivos de alarma de inc
endios no tolera ms de un 10% I. R.
panel de control. Desconecte todas las fuentes de alimentacin de baja tensin el di
spositivo especificado.
antes del servicio. Unidad de Control y asociado al igual que todos los disposit
ivos electrnicos de estado slido, este equipo puede resultar daado por extraccin y/o
sistema puede funcionar errticamente o que se pueden insertar tarjetas, mdulos o
interconexin cuando se somete a daado inducidas por los cables mientras la unidad
est activada. No intento transitorios. Aunque no hay ningn sistema completamente p
ara instalar, el servicio, o de trabajar con esta unidad inmune hasta que los tr
ansitorios de los relmpagos y se leen los manuales y entendido. interferencias, c
onexin a tierra adecuada reducir PRECAUCIN - Sistema de prueba de aceptacin de susce
ptibilidad. Encima de la cabeza o fuera del cableado de la antena es Cambios de
Software: Para garantizar el correcto sistema no es recomendable, debido a la ma
yor operacin, este producto debe ser probado en la susceptibilidad a los rayos. C
onsultar acuerdo con la norma NFPA 72 despus de todo aprendizaje con el Departame
nto de Servicio Tcnico si cualquier operacin o cambio de sitio de software especfic
o. Re- se anticipan problemas o encontrado.
Documentacin comentarios
Sus comentarios nos ayudan a mantener nuestra documentacin precisa y actualizada.
Si usted tiene comentarios o sugerencias acerca de nuestra ayuda en lnea o manua
les impresos, puedes enviarnos un correo electrnico.
Por favor incluya la siguiente informacin:
nombre del producto y el nmero de la versin (si procede) manual impreso o en la Ay
uda en lnea Ttulo del tema (para obtener ayuda en lnea) nmero de pgina (de manual im
reso) Breve descripcin de los contenidos que creo que debe ser mejorado o corregi
do su propuesta de cmo corregir/mejorar la documentacin
Enviar mensajes de correo electrnico a:
FireSystems.TechPubs@honeywell.com
Tenga en cuenta esta direccin de correo electrnico es slo para comentarios sobre la
documentacin. Si usted tiene cualquier problema tcnico, pngase en contacto con Ser
vicios de Soporte Tcnico.
9000-0577 Rev. C
v
Tabla de Contenido
1.0 Descripcin General ... ... ... ... ... 3
1.1
2.0 Serie E3
Equipo ™ Clsico ... ... ... ...
Red Inteligente 4 1.1.1 Centro de Comando (INCC-C) ... ... ... ... ... ... ... .
. 4
™ 1,2 E3 Series clsicas ... ... ... ... ... ... ... ... 4
1.2.1 subconjuntos de Red Inteligente Interface-Voice Gateway, (INI-GVE) ... ...
... ... ... ... ... ... 4
1.2.2 Interruptor direccionable sub-conjunto (ASM-16) ... ... ... ... ... ... ..
. .. 4
1.2.3 100 Vatios amplificador (AA-100) ... ... ... ... ... ... ... 5
1.2.4 - 120 Vatios amplificador (AA-120) ... ... ... ... ... ... ... 5
1.2.5 Subconjunto de Fuente de alimentacin - 9 Amperios (PM-9) ... ... ... ... ..
. ... ... . 5
1.2.6 Alojamiento Centro de Comando (INCC-E) ... ... ... ... ... ... 5
1.2.7 Centro de Comando (INCC-Ex) Caja de expansin ... ... ... ... ... ... ... ..
5
1.2.8 Amplificador Cabina (-B3, CAB-D3) ... ... ... ... 5
1.2.9 Control remoto Controlador de LED sub-conjunto (ANU-48) ... ... ... ... ..
. ... ... ... 5
1.2.10 Pantalla LCD ... ... ... ... ... ... ... .. Anunciador (NGA) subconjunto
5
1.3 7100 Panel de Control de alarmas de incendio ... ... ... ... ... ... ... ...
6
1.3.1 Equipo 7100 Panel de Control de alarmas de incendio ... ... ... ... ... ..
. ... 6
1.3.2 Caractersticas INI-7100 UTP, inteligente interfaz de red, sin blindaje, ...
... ... ... ... ... ... 6
1.3.3 par trenzado INI-7100 FO, Red Inteligente Interfaz de Fibra ptica,
Instalacin ......................................................................
................................................................. ... ... ... ..
. ... ... ... ..6 7
2.1 2.2
3.0
Ubicacin
Desembalaje ....................................................................
................................................................ ...............
................................................................................
........................................ 7 7
2.3 Montaje subconjuntos de 7
2,4 ... .. INCC-E caja posterior (Solo Cuadro 8 ... ... ... ... ... ... ... ...
2,5 Application) INCC-E caja trasera (Varios) ... ... ... ... ... ... ... .. de
la aplicacin 9
2.6 E3 Serie ...................................................................
................................................................ 10
2.6.1 Interfaz de Red Inteligente (INI-GVE Series) ... ... ... ... ... ... . 10
2.6.2 puerta interior (INCC) ... ... ... ... ... 11
2.6.3 Interruptor direccionable sub-conjunto (ASM-16) ... ... ... ... ... ... .
11
2.6.4 ASM-16 o ANU-48 Conexiones de cableado ... ... ... ... ... ... 12
Tabla 2-1 ASM-16 o ANU-48 Conexiones de cableado ... ... ... ... ... ... 12
2.6.5 Control remoto Controlador de LED (ANU-48) Subconjunto de ... ... ... ...
... ... ... ... 14
Tabla 2-2 Resistencia Limitaciones ... ... ... ... ... ... 14
2.6.6 Amplificadores (AA-100, AA-120) ... ... ... ... ... ... ... 15
2.6.7 Gabinete (s) DR-C4B, DR-D4B 15
2.6.8 ... ... ... ... ... ... Voz Micrfono de llamada Asamblea (opcional)... ...
... ... ... ... . 16
2.6.9 fuego de Caza Terminal de intercomunicacin (Opcional) ... ... ... ... ... .
.. ... ... 17
Cableado .......................................................................
..................................................................... 18
3.1 3.2
Conexiones de alimentacin ... ... ... ... ... ... ... ... 18
Interfaz de Red Inteligente, Gateway de voz (INI-VGE)
9000-0577 ... ... ... ... ... ... ... ... 19 Rev C, pgina 1 de 43
4.0
Tabla ™ 3-1 E3 Series clsicas INI-GVE Consumo de energa ... ... ... ... ... .
.. ... ... 20 Grfico de clculo
™ Tabla 3-2 E3 Series clsicas INI-GVE Campo Serie ... ... ... ... ... ... ..
. . Las conexiones de cableado
™ 21 Tabla 3-3 E3 Series clsicas INI-Serie VGE Puentes y conexiones de cable
™ ... ... ... ... ... ... ... ... 21 Tabla 3-4 E3 Series clsicas INI-GVE ind
icando y LED de diagnstico ... ... ... ... ... ... ... ... 22
3.2.1 INI-GVE Serie las conexiones de alimentacin ... ... ... ... ... ... ... ...
22
Tabla 3-5 INI-GVE Serie ... ... ... ... ... ... ... Las conexiones de alimentacin
23
3.2.2 ™ E3 Series clsicas Conexiones de red ... ... ... ... ... ... ... ...
23
Tabla 3-6 ™ E3 Series clsicas terminaciones de cable red ... ... ... ... ...
... 24
Tabla 3-7 ™ E3 Series clsicas red Conexiones de cable de fibra ptica (INI-GVE
) ... ... ... ... ... ... ... . 24
3.2.3 INI-GVE Circuito de Lnea de Sealizacin ... ... ... ... ... ... ... ... 26
3.2.4 INI-Bombero GVE Conexiones verticales Intercom ... ... ... ... ... ... ...
27
3.2.5 INI-GVE las conexiones a subconjuntos de ASM-16 ... ... ... ... ... ... ..
. .. 28
Tabla 3-8 INI-GVE ASM-16s a distancia ... ... ... ... ... ... ... ... 28
3.2.6 INI-GVE Conexin a Tierra ... ... ... ... ... ... ... 29
3.2.7 INI-GVE Serie sobre ... ... ... ... ... ... ... 29
Tabla 3-9 INI-GVE Serie sobre ... ... ... ... ... ... ... 29
3.3 AA-100 AA-120 y amplificadores de potencia ... ... ... ... ... 30
3.3.1 primaria/secundaria Requisitos de energa para la AA-100/AA-120 Amplificador
es de audio ... ... ... ... 31
Tabla 3-10 AA-100/AA-120 amplificador de la batera en espera: el clculo Grfico ...
... ... ... ... ... 31
3.3.1.1 Notificador ACT-1 Transformador Acoplamiento de Audio ... ... ... ... ..
. ... ... 32
3.3.1.2 Acoplamiento de Audio ACT-1 Instalacin del transformador 33
3.3.1.3 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 34 amplificadores de Cableado
3.3.2 Conexiones del amplificador ... ... ... ... ... ... 35
3.3.3 Ajuste de nivel de ganancia de audio ... ... ... ... ... ... ... 36
3.3.4
3.3.5 37 LEDs ..................................................................
................................................................. Seleccin de la
copia de seguridad por defecto 38
3.3.6 tono ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Copia 39 Amplificador
altavoz 3,4 conexiones del circuito 40
3.4.1 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Presidente de conmutac
in 40
3.4.2 Cable de altavoz.......... 42
Tabla 3-11 AA Circuito Amplificador serie Requisitos de Cableado del altavoz 42
... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... . Proteccin de sobretensin transitoria 43
4.1 Colocacin de cableado de campo Circuitos de potencia limitada ... ... ... ...
... ... ... ... 43
9000-0577 Rev C,
pgina 2 de 43
9000-0577 Rev C,
pgina 3 de 43
9000-0577 Rev C,
pgina 4 de 43
1.2.3 100 Vatios amplificador (AA-100) El AA-100 es un 100 vatios de audio ampli
ficador de salida, con dos (2) salidas estndar de 25 o 70.7 VRMS. Slo uno de los d
os productos se pueden utilizar en una instalacin.
Se dispone de un (1) circuito completo con cable altavoz supervisado estilo Y (C
lase B) o Estilo Z (Clase A) capaz de suministrar hasta 100 vatios de potencia mx
ima.
El amplificador tiene su propia fuente de alimentacin, batera transferir el contro
l, supervisin del amplificador y de transferir el control amplificador.
1.2.4 Amplificador 120 Watt (AA-120) El AA-120 es un 120 vatios amplificador de
salida de audio, con una salida estndar de 25VRMS. Se dispone de un (1) circuito
completo con cable altavoz supervisado Estilo Y (Clase B) o Estilo Z (Clase A)
capaz de suministrar hasta 120 vatios de potencia mxima.
El amplificador tiene su propia fuente de alimentacin, batera transferir el contro
l, supervisin del amplificador y de transferir el control amplificador.
1.2.5 Alimentacin de componentes - 9 Amperios (PM-9) La PM-9 es un 9 amperios fue
nte de alimentacin regulada con cargador de batera que proporciona energa necesaria
para el funcionamiento conjunto de amplificador INX distribuidos. El cargador d
e la batera puede mantener las bateras de hasta 55 A/H. (Pilas no amueblada)
1.2.6 Alojamiento Centro de Comando (INCC-E) Este recinto alberga el INI-GVE, bo
mbero Telfono, un micrfono de emergencia, un NGA pantalla LCD, y hasta tres (3), A
SM-16/ANU-48 sub-conjuntos.
1.2.7 Centro de Mando caja de expansin (INCC-Ex) Este gabinete puede estar interc
onectado con otros para ofrecer mayor capacidad para aplicaciones de mayor enver
gadura. Puede albergar un mximo de seis (6), ASM-16 o ANU-48 sub-conjuntos.
1.2.8 Amplificador Cabina (-B3, CAB-D3) Estas cajas casa el AA-100 AA-120 y ampl
ificadores. Estn disponibles en dos (2), (B3), o cuatro (4), (D3) niveles, con un
amplificador ocupa un nivel.
1.2.9 Controlador de LED remoto sub-conjunto (ANU-48) Este sub-conjunto proporci
ona una salida para un mximo de cuarenta y ocho (48), LED remotos. Se monta en el
INCC alojamiento o en un anunciador remoto listado UL.
1.2.10 Subconjunto del Anunciador Pantalla LCD (NGA) la NGA sub-conjunto ocupa u
no de los nodos de la red. Este sub-conjunto INCC se monta en la carcasa y ofrec
e una pantalla LCD de los eventos del sistema, junto con los LED que indica esta
do del sistema y de la pantalla tctil para Reconocimiento de Alarma interruptores
, problemas para reconocer, de silencio y reiniciar el sistema.
9000-0577 Rev C,
pgina 5 de 43
3.3 infra).
1.3.2 INI-7100 UTP, Interfaz de Red Inteligente, par trenzado sin blindaje, E3 i
nterfaz de red de Banda Ancha 7100 FACP mediante hilos de cobre terminaciones de
red solamente. Ocupa un nodo en el E3 Serie™ red de banda ancha.
1.3.3 INI-7100 O FO, Interfaz de Red Inteligente, fibra ptica E3 interfaz de red
de Banda Ancha 7100 FACP utilizando cable de fibra ptica o cable de cobre termina
ciones de red. Ocupa un nodo en el E3 Serie™ red de banda ancha.
9000-0577 Rev C,
pgina 6 de 43
2.0 Instalacin
2.1 Ubicacin
todos los componentes de la serie E3 Sistema Clsico™ deben estar ubicados po
r los siguientes requisitos:
El INCC-C Centro de Comando debe ser montado cerca de con boquilla de la PM-9 o
a un incendio del Listado UL fuente de alimentacin que proporciona su tensin de fu
ncionamiento 24 V CC, como la Gamewell-FCI E3 Serie™ Sistema o Modelo 7100
panel de control aparece conforme a la norma UL 864, 9 Edicin.
Las instalaciones deben estar en el interior, protegido de la lluvia, el agua y
los cambios bruscos de temperatura que pueden provocar condensacin. Equipo debe s
er montado de forma segura en una rgida, paredes permanentes.
Temperatura no deber superar el rango de 32 a 120 F (0 - 49 C) humedad de funcionami
ento no debe exceder de 93% sin condensacin a 90 F (32 C) No debe haber el espacio
adecuado alrededor de la instalacin para permitir un fcil acceso a operacin y mante
nimiento.
Todos los conjuntos Serie E3 y los componentes estn situados en conformidad con l
os cdigos locales y nacionales.
Toda la instalacin cableado de campo se realizar de conformidad con los cdigos loca
les y nacionales.
2.2 Desembalaje
™ todos los componentes del E3 Series clsicas se envan desmontados. Quite tod
os los conjuntos y accesorios de su caja de transporte para acceder a la caja. R
etirar e inspeccionar el alojamiento de los daos sufridos. Inspeccin de todos los
mdulos electrnicos de los daos sin retirarlos de su anti-esttica bolsas de proteccin.
Si todas las piezas se encuentran daados, notificar al transportista inmediatame
nte. Informe faltan componentes de Gamewell-FCI Servicio de Atencin al Cliente.
2.3 Montaje subconjuntos
para obtener informacin sobre la instalacin de la serie E3™ armarios y sub-co
njuntos, consultar el E3 Serie™ ampliable sistema de evacuacin de emergencia
Instalacin/Manual de Funcionamiento (nmero de pieza: 9000-0574).
9000-0577 Rev C,
pgina 7 de 43
19 3/8"
49 cm
16" 1 11/16" 41 cm
2,9 cm 1 3/8"
3,5 cm
16 11/16" 19 3/8"
41 cm 49 cm
Figura 2-2
Figura 2-3
9000-0577 Rev C,
pgina 9 de 43
TM 2,6 E3 Series clsicas Red Inteligente Centro de Comando Conjunto (INCC-C) Gene
ral
El INCC-C Red Inteligente Centro de Comando utiliza un enfoque modular. En conse
cuencia, el contenido de un documento-C asamblea puede variar dependiendo de las
necesidades especficas del proyecto.
Ocupa un (1) nodo en el E3™ serie Classic red sin un NGA instalado, ocupa d
os (2) nodos con un NGA instalado. La siguiente lista el INCC-C asamblea opcione
s:
Como mnimo, un INCC-C asamblea debe incluir uno (1), INI-GVE sub-conjunto, uno (1
),
interruptor ™ ASM-16 sub-conjunto, uno (1), E3 Series clsicas, uno (1), INCC
puerta interior, y uno (1), documento completo exterior de plexigls.
La norma INCC puerta interior dispone de seis (6) compartimentos para alojar a u
n mximo de seis (6), ASM-16 o ANU-48 sub-conjuntos o un (1) NGA.
Cada INI-GVE puede admitir hasta seis (6), ASM-16 o ANU-48 sub-conjuntos. La
™ sub-conjuntos pueden ser montados en E3 series clsicas de cajas. Compartim
ientos no utilizados pueden ser cubiertos con rosetas en blanco.
Una voz opcional de micrfono de llamada asamblea ocupa uno (1), baha estndar en lug
ar de un ASM-16.
Opcional de bomberos telfono asamblea ocupa dos (2), standard bahas y requiere el
uso del INCC-T puerta interior que combina dos compartimientos para acomodar el
telfono. Consulte la Figura 2-4 abajo.
2.6.2 puerta interior (INCC) para obtener informacin sobre la instalacin del INCC
puerta interior, consulte la serie E3 ampliable™ evacuacin de emergencia Ins
talacin/Manual de Instrucciones, P/N 9000-0574 o el documento Instrucciones de In
stalacin, P/N 9000-0546.
2.6.3 Interruptor direccionable sub-conjunto (ASM-16)
IMPORTANTE! Este sub-conjunto esttico es un dispositivo electrnico sensible.
Para reducir al mnimo la posibilidad de que se produzcan daos, utilice siempre una
muequera de conexin a tierra. O mantener el contacto con el suelo y manejo de est
e equipo.
1) Descomprimir el ASM-16 sub-conjunto de la caja de envo.
Nota: Para las instalaciones nuevas, INCC retirar temporalmente la puerta interi
or del INCC-E y coloque el sub-conjunto boca abajo sobre una superficie plana.
2) Se recomienda que la etiqueta del interruptor se prepar y se inserta entre el
ASM-16 placa superpuesto y la placa en este momento. Las modificaciones posterio
res de las etiquetas el interruptor se requerir el ASM-16 para ser retirado de la
puerta interior para poder acceder a la etiqueta.
3) Coloque el ASM-16 sub-conjunto en posicin en la ubicacin deseada en el interior
de la puerta.
4) Fije el sub-conjunto mediante la instalacin de un Kep tuerca sobre los esprrago
s de montaje ubicados en cada esquina. No apriete las tuercas hasta que todas la
s asambleas se han puesto en marcha.
Consulte el ASM-16 Las Instrucciones para la instalacin de este sub-conjunto, P/N
9000-0550.
5) Conecte el RS-485 cable plano de interconexin en el INI-GVE sub-conjunto conec
tor J3. Conecte el otro extremo del cable plano en J2 del primer ASM-16.
Continuar el bus RS-485 entre cada ASM-16 adicionales segn sea necesario.
6) Extender el bus RS-485 segn sea necesario para sub-conjuntos contiguos en arma
rios de expansin Nota: Para obtener detalles sobre el cableado, consulte el ASM-1
6 y ANU-48 Conexiones de cableado (Tabla 2-1 y Figura 2-5).
9000-0577 Rev C,
pgina 11 de 43
2.6.4 ASM-16 o ANU-48 Conexiones de cableado del ASM-16, ANU-48, INI-VG Series,
ILI-MB-E3, LCD-E3 o en el control remoto de las instalaciones, utilice las conex
iones de cableado en la Tabla 2-1, y consultar las Notas A-F en la Figura 2-5 pa
ra el cable de cinta y cable.
Tabla 2-1 ASM-16 o ANU-48 Conexiones de cableado ASM-16 o ANU-48 de ASM-16 o ANU
-48 Cableado Descripcin Designacin Designacin de ASM-16 o ANU-48 Cable Plano a ASM16 o ANU-48 J1 Cable Plano J1, J2 o J3 J2 Cable Plano J1, J2 o J3 J3 Cable Plano
J1, J2 o J3 Nota: Vase la nota en la Figura 2-5 para la conexin del cable de cint
a.
ASM-16 o ANU-48 de ASM-16 o ANU-48 Cableado de ASM-16 o ANU-48 de ASM-16 o ANU-4
8 TB1-1 PERS un solo cable discreto TB1-1 PERS UNA TB1-2 PERS B solo Cable discr
eto TB1-2 PERS B TB1-3 +24 solo Cable discreto TB1-3 +24 TB1-4 GND solo Cable di
screto TB1-4 GND Nota: Vase la nota B en la Figura 2-5 para la conexin cableada.
INI-VGC, INI-VGX o INI-GVE Cableado de INI-VGC, INI-VGX o INI-GVE a ASM-16 o ANU
-48 J3 RS-485 Cable Plano Local J1, J2 o J3 Nota: Vase la nota C en la Figura 2-5
para la conexin del cable de cinta.
De INI-VGC, INI-VGX o INI-GVE a ASM-16 o ANU-48 TB6 remoto RS-485 ASM-16 o ANU-4
8 TB-1 TB6-1 +24 solo Cable discreto TB1-3 +24 TB6-2 PERS B solo Cable discreto
TB1-2 PERS B TB6-3 PERS un solo cable discreto TB1-1 PERS UNA TB6-4 GND solo Cab
le discreto TB1-4 GND Nota: Vase la nota D en la Figura 2-5 para la conexin cablea
da.
ILI-MB-E3 Cableado de ILI-MB-E3 y ASM-16 o ANU-48 TB3-1 PERS un solo cable discr
eto TB1-1 PERS UNA TB3-2 PERS B solo Cable discreto TB1-2 PERS B TB1-3 +24 solo
Cable discreto TB1-3 +24 TB1-4 GND solo Cable discreto TB1-4 GND Nota: Vase la no
ta E en la Figura 2-5 para la conexin cableada.
LCD-E3 Cableado de LCD-E3 En ASM-16 o ANU-48 J1 Cable Plano J1, J2, J3 o Nota: Va
se la Nota F en la Figura 2-5 para la conexin del cable de cinta.
9000-0577 Rev.C,
pgina 12 de 43
9000-0577 Rev C,
pgina 13 de 43
Nota: no apriete las tuercas hasta que todas las asambleas se han puesto en marc
ha.
4) Eliminar los puentes que estn instaladas en el INI-GVE J15 del cabezal.
5) Conecte el conector de seis pines del cable espiral de J15 en el INI-GVE, den
ominado "Micrfono".
Nota: asegrese de colocar el conector que el puente gris abarca la parte superior
dos pasadores en el INI-GVE J15 (las patillas 6 y 5 contando desde arriba hacia
abajo). Consulte la Figura 2-8 para obtener ms detalles.
TB2
SDA y SCL J4
Figura 2-8
9000-0577 Rev.C,
pgina 16 de 43
Figura 2-9
9000-0577 Rev. C
Pgina 17 de 43
3.0 Cableado
3.1 Conexiones de alimentacin
Conexin de la fuente de alimentacin a la fuente de alimentacin 120 VCA debe hacerse
de conformidad con el National Electrical Code, la norma NFPA 70, el artculo 760
, las normas aplicables las normas NFPA, y de acuerdo con los requisitos de la a
utoridad jurisdiccional. Esas necesidades incluyen:
Las conexiones se deben hacer a un circuito ramal dedicado.
Las conexiones deben estar protegidas mecnicamente.
Todos los medios de desconexin del circuito debern estar claramente marcados:
"CIRCUITO DE ALARMA DE INCENDIO CONTROL".
Las conexiones deben ser accesibles slo al personal autorizado.
IMPORTANTE:
Use una tubera de agua fra o una impulsada por la varilla para asegurar un adecuad
o vnculo.
Punto muerto o conducto de tierra no son aceptables. Uso de 14 min. cable AWG.
9000-0577 Rev. C
Pgina 18 de 43
9000-0577 Rev. C
Pgina 19 de 43
Tabla 3-1 ™ E3 Series clsicas INI-GVE Grfico de clculo Consumo de energa
- Supervisor. Cantidad total de Alarma Descripcin del conjunto Actual Actual Supe
rvisor. INI Actual Actual de la alarma de GVE Red Inteligente de Gateway de voz
de mando UN Centro 0,150 0,150 UN ASM-16 Interruptor direccionable sub-conjunto
de 0,011 0,011 † UN ‡ ANU-48 Control Remoto Controlador de LED †
0,011 0,011 UN Micrfono UN Micrfono de llamada‡ 0,001 A 0,001 un telfono Fire
Fighter UN Auricular de telfono 0,020 0,020 UN AOM-TELF salida direccionable Modu
le-Telephone 0,002 A 0,0065 EL AOM-MUXF Module-Multiplex salida direccionable 0,
004 A 0,0065 EL AOM-2SF Mdulo de Salida direccionables 0,0003 a 0,0003 UN Total:
NOTA:
El total de supervisin de alarma y corrientes determinado anteriormente se debe aa
dir a la batera de reserva los clculos para la fuente de alimentacin con el voltaje
de funcionamiento para el INCC-C. Normalmente se trata de un H-9 o UL para fue
go Fuente de alimentacin.
Aadir 0,003 † UNA para cada LED que es programado para ser encendido para el
diagnstico de problemas o de supervisin de las condiciones normales.
Aadir 0,003 ‡ UNA para cada LED que es programado para ser encendido para co
ndiciones de alarma.
* En caso de avera elctrica, corriente de supervisin es 0,045 y 0,200 corriente de
alarma es A. (iluminacin se apaga durante un fallo en el suministro elctrico y slo
funciona en alarma).
9000-0577 Rev.C,
pgina 20 de 43
™ Tabla 3-2 E3 Series clsicas INI-GVE Campo De Serie las conexiones de cable
ado
Bloque de terminales ™ 1- E3 series clsicas de conexin a la red mediante cabl
e de par trenzado, TB1-1 COM 1TB UNA conexin COM 1B1-2 unin TB1-3 COM 2UNA conexin
TB1-4 COM 2B Terminal de conexin bloque 2- Conexin de alimentacin externa (INI-GVE)
, TB2-1 24 VCC ( + ) inputfrom alimentacin fuente de alimentacin externa TB2-2 neg
ativa ( - ) potencia de entrada a una fuente de alimentacin externa TB2-3 ( + ) t
erminal de salida de potencia de terminal de cableado, no una fuente de energa TB
2-4 ( - ) terminal de salida de potencia de terminal de cableado nico, no una fue
nte de energa TB3-1 Tierra
Bloque de terminales 4- Amplificador de Potencia y Circuito de Lnea de Sealizacin C
onexiones Conexin TB4-1 A AA-100 AA-120 Amplificador o P3 plazo. 1 ** TB4-2 Conec
tarse a AA-100 AA-120 Amplificador o P3 plazo. 2 ** TB4-3 Circuito de Lnea de Seal
izacin ( + ), Estilo 4, Clase "B" TB4-4 Circuito de Lnea de Sealizacin ( - ), Estilo
4, Clase "B" Bloque Terminal 5- Bombero o Bombero telfono Telfono conexin vertical
(INI-GVE) TB5-1 Bombero Telfono ( - ):
tapones en los Bomberos Telfono de INI-GVE Telfono campo vertical conexin de cable
a AOM-TELF Plazo 3 TB5-2 Telfono Bomberos ( + ):
se conecta a los bomberos Telfono- INI-GVE Telfono campo vertical conexin de cable
a AOM-TELF Plazo 4 TB5-3 Suelo:
se conecta a los bomberos Auricular de INI-GVE Telfono campo Vertical conexin de c
able a cable de drenaje Escudo TB5-4 Telfono descolgado:
se conecta a los bomberos Auricular de INI-Borne de GVE 6- RS485 Remote Comm. Co
nexin a ASM-16 en gabinete - INCC slo TB6-1 + 24 VCC de alimentacin - se conecta a
la ASM-16 TB1-3 TB6-2 RS-485 COM B - se conecta a la ASM-16 TB1-2 TB6-3 RS-485 C
OM A - se conecta a la ASM-16 TB1-1 TB6-4 Sistema Comn ( - ) se conecta a la ASM16 TB1-4
™ Tabla 3-3 E3 Series clsicas INI-Serie VGE Puentes y conexiones de cable
J1- "E" FNCTNS/RESET Factory utilizar J2ST de fibra ptica - Canal 1 TX1 se conect
a a la siguiente nodo conector ST RX2 J3- RS 485 Local Local se conecta a 1 ASM16 conector J2- INCC slo J4- SDA y SCL fbrica uso J5- Fibra ptica 1 Canal ST RX1 se
conecta a la siguiente nodo TX2 ST conector J6ST de fibra ptica - Canal 2 TX2 co
necta forma nodo anterior RX1 conector J7- Repetidor uso de fbrica J8ST de fibra p
tica - Canal 2 RX2 se conecta desde nodo anterior TX1 conector J15 - Micrfono con
ectores para cable de micrfono- INCC slo J16- Seales de uso en la fbrica W1- GFI en
tierra de indicacin de fallo W2- Terminacin Uso de fbrica, debe estar en W3- EGND t
ierra para circuito de conexin a tierra de referencia W4-config Uso de la fbrica,
se debe tener instalado W5- Auricular que fuera con el fin de permitir a los bom
beros de conexin del auricular para activar el telfono conexin vertical de AOM- NOTE t
elfs: Conexin debe estar en la misma habitacin, cerca de con boquilla o en tubos rg
idos, sin sobrepasar los 20 pies.
9000-0577 Rev. C
Pgina 21 de 43
Tabla 3-4 ™ E3 Series clsicas INI-GVE indicando y LED de diagnstico LED 1- RE
C el subconjunto recibiendo datos de la red.
LED 3- MRC MRC LED 4- DUP DUP LED 5- TX el subconjunto transmitir datos de la re
d.
LED 6- RX1 el subconjunto recibiendo datos de la red en el Canal 1.
LED 7: RX2 el subconjunto est recibiendo datos de la red en el Canal 2.
LED 8- RST RST LED 9- DG DG
3.2.1 INI-GVE Serie las conexiones de alimentacin del INI-GVE-FO o INI-GVE-UTP qu
e acta como interfaz de red y a la unidad de control de la INCC-C centro de mando
se conecta a su funcionamiento a travs de Bloque Terminal TB2.
Figura 3-2
9000-0577 Rev. C
Pgina 22 de 43
Tabla 3-5 INI-GVE Serie TB2-1 las conexiones de alimentacin +24 VDC EN - de la fu
ente de alimentacin comn TB2-2 ( - ) EN - de la fuente de alimentacin TB2-3 +24 VDC
FUERA TB2-4 Comn ( - )
™ 3.2.2 E3 Series clsicas Conexiones de red,
el INI-GVE serie se puede conectar a la serie E3™ utilizando un clsico, par
trenzado de hilos, cables de fibra ptica, o una combinacin de los dos.
Figura 3-3
NOTA: los conectores J2, J5, J6 y J8 se han omitido en el INI-GVE-UTP.
9000-0577 Rev C,
pgina 23 de 43
Tabla 3-6 ™ E3 Series clsicas terminaciones de cable red TB1-1 COM 1A hasta
el siguiente nodo de la TB1-3 (COM 2A) TB1-2 COM 1B con el siguiente nodo de la
TB1-4 (COM 2B) TB1-3 COM 2A del nodo anterior de la TB1-1 (COM 1A) TB1-4 COM 2B
del nodo anterior de la TB1-2 (COM 1B) Uso 16-18 AWG sin blindaje, par trenzado
de hasta 3.000 pies (915 m) entre los nodos.
Tabla 3-7 ™ E3 series clsicas de las conexiones de los cables de fibra ptica
(INI-GVE solamente) ST Conector J2 Canal 1 TX1 hasta el siguiente nodo conector
ST de J8 (RX2) conector ST J5 Canal 1 RX1 con el siguiente nodo conector ST de J
6 (TX2) ST Conector J6 Canal 2 TX2 de ST del nodo anterior Conector J5 (RX1) ST
Conector J8 Canal 2 RX2 de ST del nodo anterior del conector J2 (TX1) cable de f
ibra ptica: hasta 200 micras (optimizado para 62,5 / 125 micrones) hasta 8 dB prdi
da mxima entre nodos.
AVISO: El uso de fibra ptica cable no est permitido en la Ciudad de Nueva York.
J1
"E" FNCTNS\RESET
SW1
J16 LAS SEALES DE ENTRADA/SALIDA
Figura 3-4
9000-0577 Rev. C
Pgina 25 de 43
3.2.3 INI-GVE Circuito de Lnea de Sealizacin Este sub-conjunto proporciona una (1),
Estilo 4 (Clase B) Circuito de Lnea de Sealizacin (SLC). Hasta un mximo de diecisis
(16), AOM-TELF Bombero circuitos Intercomunicacin y treinta y dos (32), AOM- MUX
F/AOM-2SF doble canal los circuitos del altavoz se puede conectar a esta Salt La
ke City.
Figura 3-5
9000-0577 Rev C,
pgina 26 de 43
IMPORTANTE:
Instalar un filtro RC, P/N 1120-0810, en cada prisin o toma de telfono
que est siendo vigilada por el AOM-TELF.
Consulte FCI Publicacin 9000-0405, figura 2-33, para obtener detalles sobre el ca
bleado.
Filtro RC
22 F
(rojo)
3.9K, 1k
(Blanco)
Telfono Especificaciones vertical
24 VCC (circuito abierto)
actual 0,237 amp. mx.
0,750 Amp. (Corto) 22 F 40 ohmios mx. resistencia de lnea (Rojo)
NOTA: TH Edition 9 UL 864
0,5 F capacitancia del circuito 1k
(Blanco)
requiere de un solo (1), estacin del telfono por AOM-TELF.
AOM-TELF
7 8 9 9 0
8 1
1 0 7
6543 2
2 7 8 9
6 3
5 3.9K
6543 21 4 0
Supervisin
AOM-TELF
AOM-TELF
7 8 9 9 0
8 7
6543 2 1 1
0 7 8 9 2
6 3
lnea telefnica supervisa
al piso AOM-TELF. Tambin se
crea una clase "A"
vertical telfono.
6543 5 2 1 0 4
Figura 3-6
INI-VGX Circuito de Lnea de Sealizacin proporciona una (1), Estilo 4 (SLC) que pued
e soportar hasta 16 mdulos AOM-TELF. El primero se utiliza para la supervisin de l
a tarjeta de audio.
INI-VGX Circuito del cable de seal Especificaciones 24 VCC nominal, potencia limi
tada y supervisada 40 ohmios resistencia del cable mx. 0,5 f max capacitancia del
circuito 0,070 amp corriente mxima de uso cable trenzado no apantallado, 18 AWG
TB-4 (SLC -)
(SLC +) 4 3 2 1 5 TB 43 2 1
9000-0577 Rev. C
Pgina 27 de 43
TB2
TB4
Figura 3-7
9000-0577 Rev C,
pgina 28 de 43
3.2.6 INI-GVE Conexin a tierra Conectar INI-GVE TB3 a tierra para una total prote
ccin contra las sobretensiones o transitorios, subidas de tensin y de conformidad
con el Cdigo Elctrico Nacional, la norma NFPA 70, Artculo 760.
IMPORTANTE:
Use una tubera de agua fra o una impulsada por la varilla para asegurar un adecuad
o vnculo.
Punto muerto o conducto de tierra no son aceptables. Uso de 14 min.
cable AWG.
3.2.7 INI-GVE Serie sobre Uso INI-GVE Interruptor DIP SW-1 para establecer la di
reccin que el sub-conjunto ocupar en el E3™ serie Classic red. No direcciones
duplicadas con otras sub-conjuntos de la red.
Es la ms rpida comunicacin entre nodos, definir las direcciones en orden consecutiv
o.
o n o n
= 1
o n o n
= 2
o n o n
= 3
o
=
o
=
o
=
o
=
o
=
o
=
n
4
n
5
n
6
n
7
n
8
n
9
n
1
o n
o n
o n
o n
o n
o n
d e l o s n
0
o n o n
= 1 1
o n o n
= 1 2
o n o n
= 1 3
o n o n
= 1 4
o n o n
= 1 5
o n o n
= 1 6
o
6
O
=
o
=
o
=
o
=
o
=
o
=
o
=
o
=
o
=
n
4 3 21 6
n o n
17 = 33 =
n o n
18 = 34 =
n o n
19 = 35 =
n o n
20 = 36 =
n o n
21 = 37 =
n o n
22 = 38 =
n o n
23 = 39 =
n o n
24 = 40 =
n o n
25 = 41 =
49
50
51
52
53
54
55
56
57
o n o n
= 26 = 42
o n o n
= 27 = 43
o n o n
= 28 = 44
O n o n
= 29 = 45
o n o n
= 30 = 46
o n o n
= 31 = 47
o n o n
= 32 = 48
8 4 2 1
Tabla 3-9
= 58
= 59
= 60
= 61
= 62
= 63
= 64
INI-GVE Serie sobre
9000-0577 Rev C,
pgina 29 de 43
Figura 3-9
A) AA-100 amplificador de audio El amplificador de audio AA-100 proporciona hast
a 100 vatios de potencia. Dos salidas, una a 70,7 V y el otro en 25 VRM El poder
combinado de estas salidas no debe exceder los 100 vatios en total. UNA de cuat
ro hilos salida de alto nivel/circuito de retorno debe ser un empleado.
Corte R-100 para permitir la salida de supervisin en los AA-100.
Utilice slo el 70,7 V de salida que debe ser supervisado.
B) Amplificador de audio AA-120 AA-120 El amplificador de audio proporciona hast
a 120 vatios de potencia. Utilice slo el 70,7 V de salida.
El poder de esta salida no debe exceder de 120 vatios en total. UNA de cuatro hi
los salida de alto nivel/circuito de retorno debe ser empleado cuando la producc
in se requiere la supervisin de cableado. Corte R- 100 para permitir la salida de
supervisin en los AA-120.
9000-0577 Rev C,
pgina 31 de 43
9000-0577 Rev C,
pgina 33 de 43
Notas:
1. La terminal COM se destina para proteccin opcional del lado del secundario del
ACT-1 (audio de nivel bajo de la ACT-1 a travs de cada amplificador). Para util
izar la proteccin, conectar con el comn de la fuente de alimentacin local, pero no
conecte este escudo en la proteccin de la parte principal de la ley de 1.
2. Daisy-chain el secundario del ACT-1 (audio de nivel bajo hasta un mximo de och
o amplificadores.
3. Este smbolo indica que se trata de un local comn, en este caso de la oferta nmer
o 2.
9000-0577 Rev C,
pgina 34 de 43
9000-0577 Rev C,
pgina 35 de 43
9000-0577 Rev C,
pgina 36 de 43
3.3.4 led Figura 3-15 Figura 3-16 incluye una descripcin de los LED.
Figura 3-16
9000-0577 Rev.C,
pgina 37 de 43
3.3.5 Seleccin de la copia de seguridad por defecto Usar Tonos SW1, ubicado en la
esquina inferior derecha de la placa de circuito amplificador, con el fin de se
Figura 3-17
9000-0577 Rev. C
Pgina 38 de 43
Figura 3-18
9000-0577 Rev. C
Pgina 39 de 43
3.4
3.4.1 Altavoces Altavoz Las conexiones del circuito de la seal amplificada de cad
a amplificador de audio debe estar conectado a un mdulo de control, lo que cambia
r la seal a un circuito de altavoz cuando sea necesario. Siguientes son dibujos (f
iguras 3-19 a 3-22) ilustra el cableado las configuraciones de la AA-100, y AA-1
20 amplificadores de audio.
Figura 3-19 Configuracin de altavoz para el AA-100 (Clase B) con AOM-2SF (Estilo
Y)
Figura 3-20 Configuracin de altavoz para el AA-100 (Clase B) con AOM-2SF (Z)
9000-0577 Rev. C
Pgina 40 de 43
Figura 3-21 Configuracin de altavoz para el AA-120 (Clase B) con AOM-2SF (Estilo
Y)
3.4.2 Cable de altavoz Use pares trenzados, apantallados, 18 AWG. mnimo. Asegrese
de que la proteccin se realizan de forma continua a travs del altavoz circuitos co
n todos los segmentos de la pantalla izquierda flotando. No ate el escudo de con
ductos o cajas de empalme en el campo. Terminar el hilo de vuelta a la posicin de
l panel de sistema negativo. Estilo Z los circuitos no requieren una resistencia
de final de lnea. Esta herramienta se incluye en el amplificador AA.
9000-0577 Rev. C
Pgina 42 de 43
La Figura 4-1
9000-0577 Rev. C
Pgina 43 de 43
Garanta Limitada
Honeywell International Inc. garantiza los productos fabricados por que es libre
de defectos en materiales y mano de obra durante un perodo de dieciocho (18) mes
es a partir de la fecha de fabricacin, en condiciones normales de uso y servicio.
Los productos son fecha estampada en el momento de su fabricacin.La nica y exclusi
va obligacin de Honeywell International Inc. es de reparar o sustituir, a su disc
recin, sin cargo por piezas y mano de obra, cualquier pieza que tiene defectos en
los materiales o mano de obra bajo uso normal y servicio.Todas las devoluciones
de crdito estn sujetos a inspeccin y pruebas en la fbrica antes de la determinacin q
ue permite crdito. Honeywell International Inc. no garantiza los productos no fab
ricados por ella, sino que le asigna al comprador una garanta extendida por el fa
bricante de dichos productos. Esta garanta no tiene validez si el producto es alt
erado o reparado por otra persona que no sea Honeywell International Inc. o como
expresamente autorizado por Honeywell International Inc. por escrito, o se real
iza por otra persona que Honeywell International Inc. o sus distribuidores autor
izados. Esta garanta es nula si tambin hay un fracaso en el mantenimiento de los p
roductos y sistemas en los que operan en una forma adecuada y viable. En el caso
de defecto, obtener una Autorizacin de Devolucin de Material formulario de Autori
zacin de Devolucin nuestro Departamento.
Este escrito constituye la nica garanta de Honeywell International Inc. , con resp
ecto a sus productos. Honeywell International Inc. , no representa que sus produ
ctos se evitar cualquier prdida por incendio o de lo contrario, o que sus product
9000-0577 Rev. C