El Redactor Del Congreso de Tucumán 1818

,
(173)
NM,
29.
EL
REDACTOR
DEL
O R E S O N A C I O IV A L.
CoN
ENERO
DE
1.
1818.
Sierile* traiumisstmiu onnot.
Hccc avi miki prima dies
kcec limina vita.
Hb.4. Silrfemm.
Staiitts
Continuacin de la acta de 29 de Octubre,

Desfmes de
ino capitulo
chamiento
oido
que queda inserta
la resolucin
mero precedente
al fia del
n-
se puso en discusin el artculo 16 del mis-
y seccin , que previene quede hbre de engansoldado que denuncie un desertor qae sea -apren-
tarios
que aun-
triosa
el
sobre
parte
el
qual repara el Director del Estado
que parezca ventajoso & primera vista por
contiene para la recuperacin de los desertores
embargo producir
perjuicios
muy
estimulo que
el
puede sin
notables a la conservacin
carcter y naturaleza de
el
principal
,
al
honor
que en
los
gaciones son
Las
soldados por la recuperacin de los peores.
nes sobre este reparo dieron mrto
El soldado gne
do
delatare
este
debengare
se le abona-
Se acord igualmente que en conformidad de

el Supremo Director .en uno de su reparos ,
por
Gobernador
misma
lo esigido
se
seccin
aumen:
Que
Comandante de la milicia nacional siem-
pre que sea militar , y quando no

Comandante General de las Armas.
El articulo
1*. del
lo
termino de
cuyas obli-
defensa del Estada.
la seccin sin resolverse este
se difiri para ia siguiente.
La
ser el que ,/uese
discusin pendiente se termin par la resolucin que
sigue:
JLa milicia cieica de que habla el articulo anterior se

compondr nicamente de los vecinos que cuenten cx> k
finca , propiedad quando menos del valor de mil pesos
,
COMI igualmente de los dueos de tienda abierta
quaquiera que exerza algn arte
en el Departamento de Buenos-Ayres ser igualmente

el
al
la
Sesin del Jueves 30 de Octubre
premios de constancia.
tase en el articulo 4*. capit 2. de la
ran en su filiacin dos aSos para el vencimiento de su
empeo
otra la necesidad im-
siendo aprendi-
se le gratificara inmediatamente con diez pesos car-
gados luego ai haber que
y por
reflexio-
al articulo siguiente
un desertor
mas extensas en rden
Habiendo llegado
mejores
los propie-
activa indus-
la vida
portancia de la milicia nacional de Infantera
punto
los
cuyos
que viven de entretenimientos peligrosos
en una ociosidad indigente
de
qae Tendra resaltar qae se perderan
civic
mas comn en
sentimiento
y ciudadanos contrakidos
de los exrckos en la misma frequencia de las denuncias

las
milicia
la
individuos para el lleno de sus funciones tienen por mobit
civica de esta capital
cuerpo de
el
quede en
Cabildo con subordinacin
6'.
12 caplulo
al
pie en
el
de
oficio pblico.
El articulo 2*. del mismo capitulo dispone que
que est
la
,
micia
sujeta al
Director del Estado conforme
1" seccin 3*.
y 2'. capitul 2". scEl Suprpmo Director observa que siendo sus atencio-
al artculo
capitulo 3'. prevena que
otro
Milicia Civlca debia formarse de los habitantes dentro del
nes ordinarias auxiliar la admir.iitraciou de justicia
recinto de las Ciudades
larla conservacin del orden, y tranquilidad publica, de-
vecindario.
jia
Segn
Villas
Pueblos
la observacin del
mas conveniente perteneciesen
Supremo Director ê-
solo dicha milicia los
vecinos que contasen con una finca propiedad
nos del valor de mil pesos
sen dueos de tienda abi<rta
ra de utilidiid pblica
de numeroso
como igualmente
quando melos
que fue-
6 tuviesen un oficio qualquie-
quedando
el
resto de los habitantes
del recinto tle las Ciudades en la lase correspondiente
milicia nacional con sujecin
a lo que prescribe
mento de 14 de Entro de 1804.
la
Regla-
Se abri con este motivo
una discusin interesante en que se tuvo presente .por una
be quedar sujeta para
xrcito.
Sobre
la
la
ce-
l-s-
O regimientos ron la
Inspeccin general
lectura de este articulo
gui una larga discusin
y disciplina a sus
la organizacin
pectivos gefes naturales de batallones
dependencia correspondiente de
de!
y su reparo
si-
que se dex pendiente en osbse-
quio del mejor acierto.
El articulo 9 del mismo

dado veterano, nacional
captiilo
ordena
que todo
6 cvico en caso de abuso de
armas) sea juzgado por sus resptctivos gefes &c.

es de sentir el
Supremo Director
se
<?n
sol-
!ai
doudp
hga dislincion de
los
(174)
(
abusos, delitos qoe el soldajio cometa en faccin & fuera de
debiendo en
ella,
les
primeros ser castigado por sos res-
pectivos gefes conforme ordenanza,
tregado
Juzgado respectivo.
al
y en
los
segundos en-
^te
Hallndose justo
repa-.
ro se acord un articulo a^dicional en los trminos siguientes:
no hallndose
los delitos cometidos
ExceptyoMS
dado de /keeioat en cuyo caso ser entregado
al
Juzgado
se expondrftn circunstanciadamente en las sec-
pendientes,
en que ha tenido logar su resolucin
por dos lecturas
esta
-dor
de Salta
al
una de
aviso
que se
ciudadana D. Jos Moldes
se termin
Gobema-
contestacin del
la
de estar suspenso de
le dio
la
otra del Tribunal del Con-
sulado suplicaml la aprobacin soberana favor de la com-
paSta americana de comercio

propuesto por
lla
el
Supremo
cuyo establecimiento se ha-
Defpuss de
de
la lectura
branento de Presidente
en
Maza
Sr.
el
:
Acta anterior se pas
la
Vice-Presidente
al
nom-
y recay
el
Diputado de Mendoaa Dr. D. Juan Agustn

en
2*.
el
el
Diputado de Bueaos-Ayres Dr. D.
Sr.
seguida
el Sr.
Diputado Araoz
ba pronto dar cuenta de
hô
Sr. Vice-Presidente en
el
haba dado
le
Crdoba
restablecimiento de la dependencia de la Rioja
relativa al
indica-
ausencia del Sr. Presi-
dente para la discusin del da las flotas del Supremo Director al
en
la
tado
sumo
sabr
Reglamento Provisorio
seccin anterior
sifcacjon
se ley
que quedaron pendientes
la
que corresponde
fl
la ca
dlos Brigadieres, y Coroneles Mayores del Es-
en cuya materia expone
referido Director ser de
el
inters al orden de la milicia
Aonles, tambin
signarse en
el
una declaracin expresa
Brigadieres deben coosidetarse Oficiales G-
si solos los
pouden a
Coroneles Mayores;
los
primer caso
el
debiendo de-
rango y funciones que corres-
estos en conformidad
de
la ordenanza,
y pidiendo
ser autorizado en el 2. para poder en casos precisos darles
el
mando de Regimientos.
her & la vista

ba elevado
do
la
la
nota que el
Se volvi igualmente &
Congreso i 9 de Agosto ltimo
al
tra-
mismo Snpremo Director ha-
consulta del Gefe del Estado
Mayor sobre
los Coroneles
cin anterior
Mayores.
Continuada la discusin
se
teniendo siempre la vista loe Diputados
xponentes que
el
nmero
cedi
Puesta
ft
condecoracin de
Generales deban ser proporcionales
nuestros exrcitos, y
cin.
En
que fu nuevamente
la
circunstancias
presentes
nuestros
Estado de
al
de
la
Na-
question en 'trminos de resolverse se pro-
ls sufragios
y no
resultando
petente por ser asunto de primer orden
votacin
com-
se difiri para la
pasando uua
representacin
del
Agente
Sesin del Mircoles 5

Sigui la
.de
de su quebrdutada salud
vio de pagar
auxiliar Dr. D.
sumo recargo de
no permitindole siquiera
un escribiente
la escasa dotacin
jde se provea de competente remedio

Intendente de
sobre la
clasifi-
el ali-
que disfruta
otra del Gobernador
Provincia de Cuyo acusando recibo de la
la.
orden expedida parala nueva eleccin de Diputado por
Ciudad de San Luis

tando que
otra
de D. Agustn Donado
Congreso se digne pasar
al
recurso Ijue tiene pendiente ante
el
el
la
solici-
Supremo Director
soberano Cuerpo.
Leyse tambin wia solicitud de D. Sebastian Guerra
y
Lpez para que se le conceda el suplemento de edad ;
y
oti-a de D. Francisco Recado del comercio de Crdoba re-
clamando un emprstito que se
le
ha sealado por
sin reguladora de aquel Gobierno,
comi-
la
y ambas fueron remi-
Poder Execatvo.
Sesin del Viernes 7 de Noviembre.
Ia proposicin que se paso en sufragio ltimamente para

terminar la materia de la clasificacin de los Coroneles
yores fue la siguiente
responden no 4 la clase de Oficiales Generales f

di fixar la siguiente
Ma-
Si los Coroneles Mayorek cor-
dada por votacin de primer orden

:
Que
la
acor-
negativa, se proce-
se resolver en orden
Supremo Director sobre las /unciones

qne deban exercer los Coroneles Mayores? Y fue decidido: que e Director del Estado por ahora
y hasta
la consulta del
que se apruebe
el arreglo
del sistema militar
sin ha-
cer innovacin en
el
da destinar
Coroneles Mayores exercer las funcorresponden los Briga-
ciones
los
uniforme , sueldo
ni
grado pue-
que por ordenanza
dieres.
Volvieron despus & tomarse en consideracin los reparos

sobre la milicia cvica
pero habiendo durado los debates
hasta el termino de la sesin qued indecisa
la
materia.
,
Sesin del Sbado 8 de Noviembre.
La
resohicion del artic4ilo 2. relativo
la milicia cvica,
a.
cuyo contenido, y reparo se ban expuesto en la sesin arriba

inserta del 30 de Octubre fu lo 1". que ocup la atencin
del
Congreso en este
votos result acordado
mo
da.
:
que
Hecha
la
regulacin de
los
el referido articulo corra co-
se halla suprimindole nicamente la clausula
pie en que
en
el
estft.
al articulo 4. del mismo capitulo S*. que ordena

nombramientos de Oficiales hasta Capitn inclnsivn
Se pas
que
los
los
haga
la
misma
la negativa
milicia, elevndolos al Ayuntamiento
Supremo para su aprobacin y data de des-
Discutido brevemente este punto se resolvi
pachos &c.
Noviembre,
discusin del da precedente
el
uegocios cuyo despacho tiene que atender sin embargo
este al Director
sesin siguiente.
las mili>
di crido.
seguida se ley un oficio de^ supremo Director acom-
uniforme
el
adelantaron en este da las reflexiones deducidas en la sec-
Oficiales
cas civieas
Tambin se
punl^ pendiente de
el
incluyen-
con que debern distinguirse los Oficiales Generales , y si

mas de loa Brigadieres se comprenden tambin en este
rango
adelant la discusin sobre
presente que esta-
comisin que se
la
sobre la solicitud del Gobernador de
das por
pedir los sufragios & los Diputados ausentes.
tidas al
DofniftgQ Victrio Achega.
los Brigadieres, y Cornele Mayores y no pu*

do tomarse resolucin por haber ocurrido la necesidad de
el
Director.
Cesin del Martes 4 de Noviembre de 1817.
1.
cackm de
Juan Jos Cernadas en que exponiendo
Habieadose ledo y discutido otro reparos que quedaron
el sol-
respectit>o.
ciones
y que dicho nombramiento
se
haga por
el
(175)
(
los respectitos gefes
Poder ExecHtioo d propuesta de

e
que elevar
los tercios,
por conducto del
el Cabildo
Se tom despus en consideracin
Supremo correspondiente &
la observacin
dtfl
de
disciplina
Di-
artcolo
la 2'. parte del
2*. capitulo 3*. sobre la organizacin
la
y presentndose en el discurso del exiimen algunas dudas sobre su

Plana Mayor veterana de toda
milicia civlca
la
se dispuso pedir mas explicacin dicho

Supremo Director para tomar ^rtidencia.
Se leyd una nota documentada remitida del Tncnman por
inteligencia,
Seorea
los
X>re!.
rio Ferreyra
D. Simn Diez de Ramila
Gn^^
y D.
Diputados que fueron por Potos en
Asamblea, dirigida
rior
la
Ante-
reclamar la^ eleccin de Diputa-
ft
Pneblo de Tapiza , y a pedir su incorporacin e

Congreso en virtud de sus antiguos poderes con otras ra-
do por
el
el
zones en que apoyan esta olicitud.
El Sr. Godoy:^ fue co-
Leyse tambin la consulta que

al
ma
semana, pasndose per secretara algunas copias del Reglos Seores Diputados para mejor instruirse en su
lamento
Procedise inmediatamente
miento de
mo
Cabildo del* Tucuman
el
Soberana Congreso con testimonio de
las actas ciA-
sobre
tratar
estableci-
el
compaSia de comercio propuesta por el SupreDirector en 13 de Agosto ltimo , cuya iota con el dela
creto de su establecimiento, que
acompaa en proyecto fue

y se determind pasase en comisin a los Sres, Chorroarin , Godoy , y Patrcn.
|eida
Se tom en consideracin
5 y qued
sesin del da
Agente
la solicitud del
Dr. D. Juan Jos Cernadas
auxiliar
por primera vez en
leda
resulto
que
la
despacho fscal
el
se expida con dos Agentes
, uno de lo civil , y otro de lo

criminal , repartindose entre ellos los negocios de hacienda discrecin del Fiscal, ambos con la dotacin de 1200
pesos
agregndose esta resolucin por articulo al
8. en-
pitulo 2". seccin 4*. del Reglamento.
ltimamente se traxo i
niisionodo para idformar sobre todo.
hace
por menor.
Estado Mayor general.

rector
dro Lezica remitido por
el
vista el expediente de
la
ciembre del ano anterior sobre
privilegio exclusivo que
el
bradas sobre elfccion^s de oficios consegilcs, y motivos que
pide en fomento de una Fabrica de Aceites
tavo aquel Ayuntamiento para proceder con arreglo las an-
x'omision al Sr. Diputado Patrn.
y se acord; que se contestase aprobando su procedimiento y que se avisar al Supremo Di'
D. Pe.
Supremo Director en 18 de Diy se pas
en
tiguos disposiciones >
Sesin del Viernes 14 de Noviembre.
rector para su conocimiento.'
Se acord ltimamente que se suprimiese

dencia general del capitulo
final del
sobre la Junta de Observacin
encargado por
la
primera provi-
Reglamento que habla
y que el Sr. Diputado Boedo

Soberano Congreso para arreglar los artlcnlot
,
sancionados mtrito de los reparos y observaciones hechas

.
por
"Sr.
el
Supremo Director
tuviese presente la exposicin del
Bustamente sobre parecer privados del fuero militar
los
Aprobada
uno de
los
la acta
anterior
Sr. Diputado Cborroarin
el
encargados para informar sobre
c3 establectmientA
de una compaa de comercio en esta capital pidi se antorizase A la comisin para pedir de quien se tuviese por conveniente ios informes que creyese necesarios para
xito del encargo
y fue
el
mejor
asi ac{>rdado.
Abrindose un pliego del Supremo Director se leyd
veteranos lo misuio que los civicos en las causas sobre delitos
contestacin que en 10 del corriente da i la nota que &a
cometidos no estando de faccin segn lo sancionado en Sesin
pas por
del
30 de Octubre
ltimo.
los Tribunales
gar los Militares
puso: que en atencin
que informe sobre
Ramila y Ferreyra
Pacheco ex-
la acta precedente, el Sr.
& haberse nombrado una
la representacin
relativa
ft
comisi<ni para
hecha por
la eleccin
piza, se acumulase tambin el expediente
los Doctores
de Diputado de Ta-
qu se sigui antes
ro puesto por
secciono.* que
pedido en 7 de
maneiite
ordena
subsistencia del
la
Mayo de 814
cuyo Reglamento segn
dar abolido, y reemplazado eu
cepto de uno, y otro informase sobre
Reglamento mandado formar para
ltima representa-
cin se instruye con nueva razones, y documentos fuera de

los que se tuvieron presentes en el expediente primero
vido por
el
Dr. Dulon:
Luego expuso
cuado por
el
el Sr.
lo
que fu acordado.
Supremo Director
el
informe pedido por
que juzga en
propona por asunto de la discusin

la
la
el
Con-
las causas militares,
consulta del
mismo en
capitulo !
Re^l;mesto ex
observacin debe
capital
pie y forma
el
exrcitos
qwpor
que detallar
rgimen de
el
Es'ados
los
Mayores Generales.
En
este estado habindose acordado
articulo S*. de la sesin O*,
Presidente que aun nb habindose eva-
l^reso sobre el Tribunal
orden
promo-
la
la
Tribunales militares baxo
el
repa-
el
para la comisin miiiuir pr-
de su incorporacin, para que dicha comisin formando consi la
al artculo 8*.
discu-
la
29 de Octubre sobre
Supremo Director
el
que han de juz-
con cuyo moti^-o se renov
cion que qued pendiente en
Despus de aprobada
le
Congreso en 30 del pasado, y transcribe los

artculos del Reglamento militar que tratan sobre el rooel
do con que deban formarse

Sesin del Ijunes 10 de Noviembre,
la
que se reformara
como juzgasen
los Sres.
dos que los trminos en que debia hacerse
Diputa-
la reforitia exi-
lian mas detencin y tiempo siendo necesario que se adelantase algo mas la discusin, hubo de suspenderse la resolucin hassa la sesin prxima.
Legin de mrito de Chile, que ya se habia tom<do
en consideracin en
la
Sesin del 21 de Octubre
<iue fu la lectura de las notas,
qued acordado de
la
reiterada
y Reglamento de su referencia
difiriese este
importancia para tratarlo en
asunto por su gravedad
Sesin del Lunes de
la
prxi-
Sesin del Lunes 17 df Noviembre.
Habindose tratado sobre
la
reforma que se haria
lo 8. que qued pendiente en la sesin anterior
que por ahora
y hasta
el arreglo
general de
(e
al
articu-
acord
la milicia
que dehe presentarse sgu prertiene
el
ReglameniOy qve-
(176)
)
de 14
del corriente
por la qne pide
al
de en fugar de la antigua comisin el Tribunal militar
continuando los motivos porque se
le
que
la
baxo
se halla establecido
tualmente se gobierna
reglamento porque ac-
el
ro la raliJad de que et Defen-
sor de los reos deba asistir la eonjesion personalmente.

Passe hiego leer
civicas
el artculo I",
cap. 3*. de las milicias
que dispone de que habitantes deben componerse, j

el cuerpo ya por regimientos , batacompaas sueltan
llones,
qne manifestaban
y habindose deducido razones
redundancia de la clausula:
la inutilidad,
seoûu lo permita la poblacin: fu acordado
Sugetose tambin discusin

tulo
que habla de
nombramientos de
tos
propuestas que debe.hacer
el
que se suprimiese,
mismo cap-
el articulo 4". del
y de
oficiales,
las
ayuntamiento por si de ayudantes,
mayor, teniente coronel, cmnandaute, sobre cuya
sarsi-ento
clausula final se hallaba pendiente la explicacin qne se pidi
Director quando dice en sus obeeiTacioues que la plana
al
mayor veterana de toda la milicia de
permiti retirarse
Costa de Sn. Isidro reparar su salud quebrantada hasta
que corre, se
fines del
ciembre,
prorogoe hasta ltimos de Di-
le
tenindose igualmente presente no
aso del permiso luego que se

se le contestase accediendo
modo de formarse
el
Soberano Cuerpo qu
un fondo de
Supremo Di-
se previniese al
i disposicin
pusiese
habar hecho
otorg6 , y qued> acordado
solicitud.
la
ft
Fue acordado igualmente

rector
le
del
Secretario
cien pesos para gastos precisos
Congreso
del
de
la Oficina
s pas al Sr. Zudaes la comisin que se habia dado al
Sr. Patrn para informar sobre la solicitud del
D. Pedro Lezica
Ciudadano
por haber expuesto que babia interve-
nido en dicho expediente en calidad de Agente del Estado.
El Sr. Salguero pidi que se asentase en
Ktirado de
doba
la sala al verse
Cr-
que se tubiera en consideracin pa-
Saeiiz
el Sr.
acta haberse
la
solicitud del Sindico de
la
esta clase debe constar de
ra la sesin prxima la mocin pendiente sobre la libre elec-
un comandante, sargento mayor, y dos ayudantes mayores*
cin de Presidente sujeta hasta ahora al turno de las Pro
teniendo ademas una plaza de citador sueldo por compaSia
vincias.
fu acordado que la -clausula final de dicho artculo 4 fuese
concebido en estos trminos

la
que el Ajfuntamieto hiciera
Sesin del Viernes 21 de Noviembre,
propuesta de la plana mayor.

Concluido
mento por
el
escamen de las observaciones hechas
Supremo Director
iituJo del EstalMte, del
Reglamento
Junta de Observacin ;, y que

daSes ,
y Gallo
sis
formaie un ar-
los Sres.
de la
Zavaleta
Zu-
revisaran luego que el Sr, Boedo cg-
lo
Lo qae se propuso discusin despus de
Regla-
al
que mudndose el
declarar abolido el Estatuto
reducido
tculo
se acord
Saenz para que en atencin

sidencia del Congreso,
cias
mas
misionado para organizar los artculos reformados die-
libremente
el
de Cordova qoesandose de
Asamblea
acord
en
Electoral
el
que se devolviera
los
de
pi-ocediraientos
atjuella
para que aclarase^ y determinase su solicitud en forma, sin
que entretanto se entorpecieran

Leyse
asi
31 de Octabre por
lares
los efectos
de
la
que con inclusin de dos actas capitu-
en testimonio da parte
al
Congreso de habrsele ad-
mitido su Diputado Dr. D. Juan Agustn

cia
la eleccin.
mismo ana nota del Ayuntamiento de Mendoza de
Maaaû
renun-
reduciendo la representacin de aquella Provincia por
razones, que expresa al Sr. Diputado
D. Tomas Godoy , y
se acord que se defiriera para otro dia su resolucin.
Se hicieron tambin presentes

de Crdoba de 9
las notas del
del conientc avisando
de Diputados de aquella Provincia
la
la
Gobernador
nueva eleccin
del
Gobernador
haber turnado ya en
Diputados, y
sin aquella limitacin
resolviese por
asi se
Congreso: despus d^ algunas reflexiones que se hicie-
ron sobre este punto se acord en jcwformidad de la mo^
El Sr. Presidente dio menta de
para informar sobre
el
comisin
la
recorso interpuesto ante
que teuia
el
Congreso
por D. Juan Gernimo Blanco, pidiendo que por el extraordinario de merced y gracia se revea la causa que contra l
sigue D.* Josefa Femafidez sobre
al
rincn de Biedma;
sas que inducen
el
y hecha
derecho de propiedad
el
relacin del mrito
expresado recurso
cepto deba otorgarse el recurso de revisin

los
autos
ft
la
pasndose con
Junta de recursos extraordinarios.
materia, y no puditndo continuarse
ya por
de los autos
la falta actual
sado los Seores Passo,
ya por haberse exca-
Serrano, y Patrn, que
Saenz,
baxo diversos respectos , que expusieron
haban interveni-
de su nombramiento
y se acord se contestase.
Supremo Director
Abier-
ta discusin sobre la
mero competente paia hacer sala
turabicn la comunicacin del
las
razones porque lo interpona, concluy con qne en su con-
do anteriormente en sta causa, con lo que faltaba
ley
y cau-
creyendo justas
de dicho Obispado Dr. D. Benito Lascano en que da parte
^Se
pre-
nombramientos se hagan
ventajoso que dichos
sus
la
las provin-
cion.
nombramiento de diputados se
la representacin al dicho Sindico
i.
y vice-presidencia todas
repetidas veces en las personas de
siendo
se cuenta,
Iîda una represent&on del Procurador Sindico General
la iutroduc-
duccion de estilo fue la mocin indicada arriba del seor
sin
el
nu-
&c suspendi hasta la se-
siguiente.
En la rosoliirion que rontiei- la sMon del Martea 14 de Octabre, inserta*! principio del Redactor precedente obre que
Jiata.
Zudaningan R^precntaate Nacional admita traigo, empleo, d comisin, mientras dure el exercirio de su representacin &c. Et Sr.
es -qae habia opinado por la negativa absoluta , salv su voto; y se expresa i solicitud suya.
Buenos-Ayres
Imprenta de
la
Independencia,
NM- 30.
(T77)
REDACTOR
CONGRESO
NACIONAL,.
MARZO DE
DEL
22
1818.
Sttrile
Htec 0ri miki prima
tnuuMsimut onm.
keee limixu vitar.
ditiy
Stctin
SmUm
Aprobada
2& de Noviembre^
dfl Mariet
la acta antecedente
Mrito de Chile a
reglamento de la Legin de
que tapecta
los xefes,
si
aceptar
soldados
ores Doctores D.
respectiTamente
,
que goza
la
si
Legin en Chile,
pMlra
Ambas
qutstio-
tambin dentro de esto territorio.
modo
nes uercm tratadas c va.
interesante
tenindose
de
iraesfaras
las
leyes
or<teiMBaas militares
\o9 Srea. Diputados el
necesaria
la
vivo deseo d conciliar con es-
mas
todas
limitacin
Autoridad Suprema
consideraciones
las
Pueblo de
luRtre
yos afectos intereses e&tan ligados tan

los
nuestros,
mina por
rado de
el
acuerdo siguiente
itidividtMs
auxiliar.
Cliile
loe
relevan-
la
ter-
incorpo-
de este Estado en la Legin de
la
Sala al
de
principio
Juramento y qued incorporado. La

Comisin encargada de retîsar el reglamento pasado al Sr.
Boedo para metodizar
las reformas
y adicciones que haban

dd Supremo Direc-
tenido logar en virtud de los reparos
que
presente
el
estaba conftHine
arreglo
concepto de que aun habiaartlculos que
ticulan
al
las
podan suprimirse,
Congreso se siniese oiria sobre
îrtnd de este pedimento
y que
par>
la rornt-
sionfuess: manifestando sv4 observaciones en los

,
el
que se
se acord:
procediese javera lectura del reglamento
respectivos
i.
referencia: no obstante que habiendo formodo
o reformarse, pedia
fugares
debiendo ser diarias las sesiones hasta con-
cbtirse este trabajo.
Vefcada dicha lectura hasta
cu-
La discusin
A<eedese a
debidas
intimamente coh
que demandan
la proteccin
de apaet exrcito
tes mritos
sobre todos los
Estado; manifestndose en todo lo dems por
del
ta
prem^tivas d
aquella legin en
pudiese ivuzar en algu sentido la accin
este tenitorio
juibditos
de
mpe-
medios de
los
Se-
esta sesin pret*t I
tor, hizo
cusion se redoxo fnndosaentlmeote
los
Seor Villegas residente en esta
EX Sr. Villegas se presento
actas d su
dir que el goze
y de
Fiemes 28 de Noviembre.
Sesin del
etabledimientos staid
de Cbile, la dis*
dd
incorporacin
por iiuôuducentes las sbjeciones relativas esta clase de

yJ rerificado el
reelecto
Benito Ijizcnno, y D. Alexo Villegas.
ciudad.
podrfln
ex^cio<
las gracias
4 SilrarBin.
EacAminados j aprobados estos docmneotos se dio orden para la
condecoracin con que se les distingue en di<
la
prerrogtttivas
g:o7^rse
la parte
dependientes
militares
indicados xefes oficiales,
los
cho reglameirto
j dems
el
siendo la consulta del Supremo Direc-
de este Gobierno;
tor
D. Gernimo Salguero de Cabrera
puso n disciisioa
iib.
que dice
honores
el
distinciones de que
ha gozado hasta aqui con
Gobierno, intendencia de &u Provincia
tronato por ahora basta la CuoKtttucion

el
exerricio
ser. 4"
2/
3.* del cap.
Presidente de Charcas conservar los miKroos
el
el art.
atribuciotkcs del
yd
Vire-Pa-
sin inezdarse eu
Poder Jodicial; lacomiîim
Mrito de Chile baxo modificaciones que debern Ji'

xarse, cnyo efecto se nombrar ruta comisin , qne las
opino que dicho articulo era innecesario, y asi deba separarle
presente en proyecto', las qna/es aceptadas que fueron por
suprimiese dicho aYticuIOf sin que se entendiese por esto
el Congreso se pasarn al Poder Exeeulivo
revocada la disposicin que contiene.
por
los
futen
si
conocimientos mas inmediatos que tiene de las
relaciones de este
Estado con
de
el
circunstnoias del Exercito Aujtiliar
algunas reformas., adiciones
lo
Chile
y de
las
creyere necesarias
representar esta
Inmediatamenfe se hizo
y recay en
I
23
los Sres
uego se presentaron
la
el
norabriutoieato de la comisin
Chorroarin, Carrasco, y Masa.

la
CoDtiuuada
la lectura ei Sr.
arta do
nuvf diputacin de Crdoba
eleccin
,
los poderes
oontpuesta del
Seor
que
Patrn expaso que en
tf
con-
el
cepto de que por algunos artculos de los que ve haban le-
do
relativos
los
Tribunales de justicia se daba a
bernadores Intendentes
rl
y conveoieote por
ciese en ellos
la naturaleza
resp
Go-
y considerutrdQ nths propu
de
estos tiHuntos
que cono-
tribuuul de presas que se hallaba estable-
cido, lo ponia en consideruciun del Congreso para
ma
ios
conociinieato eu 1* iustuucia so-
bre apresamientos de Buques
Corporacin pura proveer,
de
del reglan)enti>: odas sus razoLes acord el Cougreso
Uva n caso de
ItaUtrse
conveniente,
ia
refor-
teaiendo
(i;8)
i
nia por rregUda
que
esta observacin acord
el
La
concebido en los trminos propuestos.
La comisin habia expuesto en
mtsmo Sr.
Putron presentase un proyecto de articulo que estuviese

lectura se con-^
suprimirse el artculo
Ei Sr.
cias.
para hoy
Evacuada por
pro-^secretario la lectura
de
yecto de articulo que ae
habia encargado
le
dia anterior^ y
e]
aprobado despus de una breve discusin se

13 del capitulo 2 seccin 4*
f n del articulo
aiguientes
apelacin
Conocern por ahora
(las
le
eii
did lug^r
al
h trminos
cmaras) en grado de
primera supieacion de los pleylos sobre con-
negocios de hacienda, quedando
trabandos
la
la acta antece-
declarada conforme , el Sr. Patrn present el pro*
dente,
detnas ramoe
primera instancia d
Gobernadores Intendentes de
los
Provincia, excepto en tos apresamientos
buques por
los
detenciones de
baxeies de guerra del Estculoy por corsa-
rios pasiiûlares para cuyo conocimiento continuar elJui-
Presas en
cio de
los tribunales
que se hallan establecidos.
Adelantada la lectura, y ebeervado por

ticulo 6* del capitulo 1* seccin 5*
que
ts
trata
comisioD
de
el ar-
Per
partido en el Alto
y Subdelegados de
expuso dicha cMnision halhiae en
el quat
4 para no
caso que el art 3 cap. 2* secc.
el
mismo
ser expresado en el
Charcas
la
la
el
minos siguientes
del
Regla-
art
se reform en virtud de lo expuesto
2. del cap.
1. sesin G*
en
los tr-
Residiendo en el Supremo Director toda
la autoridad militar con plenitud de facultades en lamarina,
eiercitos,
y milicias, cuyas Jucrsas debe mandar, nombrar

un comandante de aquella, subtiftiendo para estos por ahora
el Estado Mayor General, que servir tambin para todas
las milicias
de qualesquiera claw,
Se aeerd
os
2 del
y dcnonnacion.
seguida fuesen requeridos por secretaria
cit
de
los volts
no el
diputados ausentes sobre si te suprimir o
2 secc, G*. Asi mismo que se suprimiese la expresin, numtrmo vecindario, del art, 1* eapy
art.
capitulo
misma seccin ; y todo ef art. 8' del misma cap. y

por estar comprendido c el art. 16 dtl cap. I*.
3* de la
Observados por
Comisin de Conlos
la coinisiou los artculos
O y 10 del dicho
18 y 9) y
seccin (que resultan en el Reglamento
la patria
V* seccin citada
Ningn soldado veterano,
nacional 6 cvico,
sostener el orden pblico, podr hacer uso de ella
fuera de faccin contra ningn habitante del Estado.
Art.
Se resolvi despus que el art 7 del cap.
9.El
que de
este
modo
usare de ella contra qual-
quier habitante del estado ser juzgado
y castigado dentro de
en que los funcionarios pblicos pue-
tercero dia por el respectivo juez para satisfaccin de ia vin-
emolumentos, corra coma est en
dicta pblica altamente interesada en la seguridad individual.
dan percibir derechos,

Reglamento
mtodo
quien oob se confia la arma blanca 6 de fuego para defender
sueldos de los empleados.
el
el
el cituJo articulo se supri-
Saenz hizo mocin que fu suficiente-
que formase por separado un arreglo general de
los casos
que
de Di-
los inconvenientes
discutidos extensamente, e corrgieron en la forma signleote:
mente apoyada, para que se encargase
que trata de
la lectura
comisin
Art. 8;
stitucin
facilitave la eleccin
Per, protestaba manifestar
mismo
qne hablaba del Presidente de
dos"
de los tenientes gobernadores mil
el Sr.
el
Continuada
por
cientos.
seguida
el
La resolucin fu
oapitolo
En
la
miese.
el
Pacheco en
que ofreca en aquella parte del estado
provincia en el territorio actualmente libre sera el de tres
campana , para que sos-*
la
y adaptable a sus circunstan^

discusin, que se ^bia diferido
llano
pues para quaado se
mento.
secc.
que deba
que faculta i las
pidi que se adoptase para dicho artit ulo el
putados en
Reglamento se procedi votacin, y qued el articulo heducido estos trminos

El sueldo de los gobernadores de
mil pesos
mas
temperamento que para
los sueldos del
Presidente de Charcas, de los Gobernadores, Intendentes, Tenientes Gobernadores
la sesin anterior
del cap. 5, secc. 6,
mtodo presente para
que creaa
tituyaa
Sesin del Sbado 2d de Noviembre.
provincias que encuentren dificultades para practicar sus elec*

Clones poc el
sec, 4.*
tiDO faasu el art 14 cap. 4."
encargndole la comisin de colocarlo en el

Sesin del Martes 2 de Diciembre.
luâr conveniente.
Observado por
la
comisin
el art. 10, cap. 2,
seccin citada
&
de hermandad, y
El articulo
JL
del eap, 2* seccin
pedneos en los partidos del Alto Per, se resolvi suprimirlo.
d pendiente
el
dia anterior, dispona (tratando de los ind-
que trata de
las propuestas
Observado igualmente
de los
el art.
alcal'Jcs
II que dispone
el
nombra-
miento de un asesor letrado que
quedasen excluidos
por
lo sea de los Cabildos,

y
Jnzgados ordinarios, de un mayordomo de propios,
y un portero
Nombrar
que
lo sea
se arord
el
que se reformase en estos trminos;
Cabifdo entrante al menos un asesor letrado,
de la corporacin
y de
los
Alcaldes ordinarios.
e!
Eâ se abri
dente.
por la eleccin de Presidente, y Viee-Presi-
1 Prosecretario practicada
que resultaba nombrado para

Santiago
lo
la regulacin,
primero
el
Sr.
Diputado de
Dm Pedro Len Gallo, y para lo segundo

Don Alexo Villegas.
putado de Cordova
manifest
el
Sr Di-
los
que fuesen juzgados y sentenciados
atroz delito de traicin contra la Patria.
Practicada la
regulacin de los sufragios con los que se haban pe<ido

los ausentes, se decidi
Continuando
hasta
Sesin del Lunes V. de Diciembre, de 1817.
cuya resolucin que-
viduos obligados tomar las armas en defensa del Estado)
de
los
el articulo
el
que dicho articulo se suprimiese.
prosecretario la
8" del Decreto de la
lectura del
1
ib>rtad
de
Reglamento
la
Imprenta,
Las obras que tratan de religin no pueden imprimirse sin previa censura del Eclesistico. En caso de reda-
que dice
macin se revera
la
obra por
el
mismo diocesano asociado de
quatro individuos de la Junta Protectora

votos har sentencia irrevocable
que se suspendiese, y expuso
el
y la pluralidad de
Sr. Chorroarin pidi
que no podiendo absolutamente
dichos individuas de la Junta Proctetcra tomar parte
coit el
(179)
(
Eclesistico en el juicio de doctrina, que pertenece ala Ig1e$ia
cipios anteriormente indicados los diputados que opiraban en
y exciasivamente, dicho artculo deba reformarse con

arreglo a las leyes de la Iglesia, y hacia mocin al efecta La
y en contra de la mocin apuraron la discusin de una

manera interesante , haciendo brillar (a mas laudable adhe-
mocin fu apoyada por muches seares diputados
sin la religin que profesamos, y el zelo
nica,
el Sr.
Presidenta
quanto que ya se estaba tocando
el
y viendo
era tanto mas urgente
quf- esta resolncion
trmino de
Reglamento; cuya publicacin anhelaba
el
la-
la
mo-
cin
que e
resolTi
Autor de
la
niontento empezase
mentos de su oposicin
chos
que
di putidos
discntirse.
El
ble 6o&tubo el artculo ilustrada
derando doctrinal
sino puramente practico,
clamantes
que
lo posible todo
.de
de
]a<:
el articulo
abuso de
la
impreion,
f^n
los seiiores re-
la
pureza
pues quedaban en vigor
la
primera
Entonces
sesin inmediata.
Estutulo Provisorio
al fin del capitulo
mismos tt^rminos que
los
que son
los siguientes
Art.
la
lo
co-
mandado
Congreso para que se dedarasen abolidos
prendidos en este lieglamCTto.
en
los
que no se hallaban com-
Considerado por la Sala se

de las Providencias Generales
babia propuesto
la
comisin
en todo
el territorio
pondr
el
dd
Estado desde su publicacin que dis-
Supremo Director
se
haga eu
la
forma conveniente,
quedando abolidos los artculos del Estatuto Provism-io formado por

en
la
este,
el
Reglamento podria pasarse
articulo
el
redamado
proponiendo para este caso,
cesivo que
Congreso determinase
el
debera
si este
qualquier otro suc-
-y
no habiendo podido
Si
estar sancionado ante>
S,
votarla,
habiendcse procedido
Apoyada
quedando en conseque lucia vigente
En
las votaciones
sobre
el articulo en qnestion.
Las-obras que traten de Religin no po-
este expusiese que ellas atacan abiertamente los

,
lo dispuesto
nona de
leerse la
por
decretos anteel
presente.
las Providencias
Godoy hizo mocin que
Gene-
fu apoyada geberal-
si
dogmas de
la
los principios de la moral de J. C. y
parte
si la
interesada reclamase de -esta censura, lo har anieles jueces,
y en
el
modo
[ue
disponen las leyes de
la iglesia.
Arao^ idem agregando que se expresase que
Sr.
modo hbia sufragpdo

Salguero vot
el
que
Tucuman
la Diputacin del
y que haorrido hasta

la
ltimamente ley
Tucnman.
El Sr.
acordada
fecha sin reclama-
la
Provindade Tucuman por su diputacin
la
que corra como
particulares
de este
sandonaron, y comisin revisadora,
El Sr. Vice-Presidenle Vi-
sin protesta, ni reserva de voto.

llegas:
Cho-
solo
subsistiefte invariable la sancin
cin alguna de quantos
y que concurri
1. Sr.
El Sr. Ach^ga dem.
El Sr. Castro idem.
roarin idem.
el
y en su vigor las
de los dogmas y materia
artculo,
est el
de costumbres.
que se opongan
con
Zava-
el Sr.
dran imprimirse sin previa censura del Prelado Diocesaiio
Religin
afirmativa,
lo principal salvaron sns votos
calidad de publicacin los diputados siguientes
cuyo voto fu
propuesta,
reta
fue arordada /a
leyes de la Iglesia para la calificacin
Sr.
este motivo
votacin.
sin efecto los reglamentos, leyes,
Al tiempo d
Con
la
el
Junbx de Observacin que no estn comprendidos
riores en lo
rales>
riorciente,
eu
1 presente Reglamento empezara observarse
10.
si
correr en toda su fuerza en atencin
las
coindir las doctrinas
ihiîon hizo preM'iite el proyecto del articulo final,
mand poner
reglamento de debates, sin
el
en los trminos que estu\'iese.
y parte de la segun>
& cuyo tiempo se suspendieron de comn acuerdo,
artculos del
tercera v<2 en
se repiti hasta
primer estado de
el
consult ti Sr. Presidente
leta,
el
sufragios,
conformidad lo prescrito por
se
nmero
el
arribarse resolucin en tres votaciones, coireria la sancin
Los debates ocuparon toda
extender por
competente de
y uo resultando
resolucin sobre
la
que tampoco se comprometiese
la
votacin. Verificada esta,
que variase
segunda
la
estaba calculado para prevenir en
Iglesia para t;onvencer
para adelantarse en
algo ad^lantoda ya
Poder Executivo para su publicacin dexaudo pendienta
anti religiosas.
da hora,
Sala
autoridad Eclesistica en perjuicio
de la Religin Santa dei Estado

leyes de la
procedi
la
materia estal)a suicientemente discutida,
la
la
luces que son las que obran la salvacin, y la g-raudeza
las sociedades, sin
que
al
autotidad civil, con lo que juz-
la
Habiendo acordado
hora,
mas decidido por
Americana.
consi-
absurdo, que concebiaa
el
la ilustracin
cpie trataba el artculo,
para defecto de
cuya linea corresponda
gaban desvanecido
Otra parte considera-
y vigorosamente, o
segundo de
juicio
el
funda-
igfualmente otros -mu-
al articulo,
habian apoyado.
la
los indicados
mocin ampli con zclo
de
los progresos
rCTision del
Congreso, y ala
qO no pcdrra proccderse mientras estuviese indecisa
Sr.
pro,
Pro-secretano algunas representaciones
qne se pasaron
Supremo Director para que
al
proveyese.
mente, para que los Diputados en general, o en particular se
Sesin,
de
MartM
9 de Diembtc.
sugeten a un estrecho juicio de residencia como por la nona
de
las
Providencias Generales se
manda
respecto del Director,
Seci-etaiio,
y dems Emfdeados, con calidad de que
demorar
pronta publicacin
la
dd Reglamento
fin
de no
se resuelva por
separado, teniendo no obstante igual fuerza que Ibs dems artculos
a comiln nombrada para informar sobrcd dtfcrfto erec-
cional de la Legin de Mrito de Cliile expuso estar pronta
a dar cuenta , y habiendo presentado el proyecto

por el Pro-secretario: sutenorera el siguiente:
"El Director Supremo
de aquel en su observancia.
que
<imit!nto de
Sesin del Mircoles 3 de Diciembre,
del
Estado bara presente
Soberano Congreso mira

la
coii
Legin de Mrito
sumo
aprecio
Despus de
la
introduccin .ordinaria e pas
los debates
la sesin anterior sobre la
del articulo 8" cap. 2" seoc.
que haba demandado
el Sr.
reforma
de la Libertad de Imprenta,
Chorroarin.
Fixos en los prin-
se expresa en el decreto de ereccin
lo
mismo
miento para que estos adinitan
-presta
la
al
de Chile
el
_,presente
estableel
,
nomsegn
agradeciendo esui de-
mostracin con que honra y distingue k

este Estado: qae por
fa leido
se complace en
bramiento de las que: deben componerla de
que quedaron suspensos en
los
benemritos de
gustoso su consenti-
gracia, y puedan
jscr in-
"
cwporados en
ôn
que
convenientes
Supremo de
este estado
que
el
de Bferiio
pero baxo de eierus
.*
este cuerpo Soberano
y que
cre necesarias, 6
deberftn cordara* entre el
de Chile para que
el
Soberauo Congreso tenga efecto
cito del
'
la I
coBdicionetf
Gfe de
benepl-
viendo de esperar
Legin condescienda en
la
el
Director
y tenga A
elias,
bien este pas que estd apoyado en buenos exem piares que
presenta
de
las ord nef<
militares de caballera de
que son gefes diferentes Soberanos. Deberft pues el Supremo
l>i rector de e$te estado quedar de acuerdo , y convenido con
la historia
de Chile en
el
"
Que
1.
las condicione^ siguientes.
grandes
los
de
oficiales
la
(i8o)
)
sideracin privarse del derecho ordinario de oonocer,
y juagar
todos los delitos de los que forman la sociedad : este es
un
lus
atri-
buto de la soberana que se xerce por los tribunales

y juezes
que designa la ley, sea que los poderes estn reunidos en una
persona, sea que estn dndidos.în embargo
juzgado,
el
privativo de la legin podra tomar conocimiento de los

delitos
por
de honor
lo relativo
pues
ella
ft
mismos
s decir en casos y ea materia

toca juzgar si los delitos son tales que
ella,
induzcan deshonor infamia
y bagan
ddinquente in-
al
digno de continuar siendo micAnbro de una oorporacion

ligada por su instituto
Legin fuera de
"*'^
acciones loables,
mantener y aumentar
ft
Como
virtuosas.
el
este juicio
oV
honor con
sejitencia
)a
kgiun no
limites del estado de Chile sean eximidos de la obligacin de
de expulsin
cargar diariamente la divisa de la bauda quedando reducida
se oponga al derecho soberana de este Estado, ei Director de
mas solemnes de fiestas

que convengan ambos Directores.
el
"
y exenciones
prerogativas
y por
escrito
de
los
mismos honores
ponga armas
centinela les
plaza se les
que toda centinela
le*
Condeso juzga que

que rigen
el
quienes se
los Oficiales
%îit
las
ponga armas
grandes Ofi-
tratamiento de SeSoria
y que toda
guardias d la
de exrcito
las
de los legionarios A quie
Oficial de exrcito
al
ae les concode
lionibro.El Sobtrauo
dentro de su estado no debe -admitir ex-
cepciones, ni vaMacione,
militares
hombro , y
al
formen en pelotn
nes se da carcter de
diferencias en las ordtoanzas
5 que en adelante
regirn-,
y de CMisi-
guieute que todo individuo del trcito tenjfa precisamente

rango de su graduacin , gows de los honores y
carcter
el
distinciones que
la
ordenanza
lo relativo al honor.
" 5Que
primero entre los de su clase; qtte
si le
acomoda
dexe de comer en rancho con sus compoerac , y no pueda

admite dentro de
ser insultado , ni yexado de modo alguno , se
4.
Que
loe
dft
crimenes
delitos cometidos fuera del
Es-
por algn miembro de la Legin , que pereste Estado , y sea aprenendido dentro de el
tado de Chile
tenezca
ser
miembros
d(3 Consejo de la
de que se
fi lo
egiou no sea
les destin,
Que
6.
habiendo
pMivtncias
8SS enemigoe se
decreto.
Pero
mento eu
lus
los rotUtares
ChUe jurado
hallan enel de
estas
para seprame de aquel Estado quan-
ordene este Csobieruo.
soeteneriai
y
ka dispense
si
de este Estado que se
la libertad
\.
independencia de
defenderlas
contra todos
del juramento expresado en
se qnisiere conservar la formula del jura-
trminos aUi expresados ann con resiiecto & lus
subditos de este Estado, deba cada uno de loa que jurasen
aadir
ft
aquel
al Gobierno de
saivando
todo iu obediencia yue deb
ea.
mi E*tudo
los derecho*
de e*te sobre
**
Que
sobre estas couiiicionea baga el Director las ob^r, y las pase al

ningn reparo
ocurr
de
no
caso
de
en
que
y
Director de Chile en coofonnidad ellas.
Taciones y reparos que juzgue convenientes
Congreso
conteste al
Coocluida la lectura se puso en discusin eê proyecto,
y habindose puesto
al
primer articulo
siendo la banda en este Estado una
este estado.
el
einhara74> para seguir t-us re8}>ectivos cuerpos adonde quie-
un
mi per$ona y operaciones.
les seSale.
Las prerogativas dtl soldado que por stto hechos glono haga en su
riosos consiga sta distinciott, ft saber que
que sea
armas
el
de
puramente
que
cuerpo mas servicio
el
que en caso de que alguno sea juzgado y sen-
que disponga que en su tribunal sea juzgado y sentenciado sobre
*'3
siempre
se obligar
tenciado- por dejito darjl aviso al gefe de la legin para
los
de
las
rango y carcter de
el
en
las
de Brigadier General del estado
coacede
y tengan
siguientes
cala reducidas que gozen
de palabra
civiles
fuera del estado de Chile no tengan lugar las
Que
2.
religiosas
lus das
6 conservaciou de un individuo en
Suprema Magistratura, era

el
uso de
ella
la dificultad
de que
divisa particular de la
inconciliable
con esta calidad
eu los trminos concedidos en
el
decreto erec-
cional los grandes Oficiales convino lasakt despus de algu-
respectivos Tribunales
aeran conocidos y juagados por los
ordenan7
ley
u
y lis sentencias ejeque corresponden segn
nas observaciones en que se refomiaae
cutadas sin otra confirmacin que la que segn ley 5 estatuto

deba dar la autoridad de este Estado. Êl miembro de la legin
de este territorio usen la banda debaxo de la casaca.
subdito
por serlo no dexa de ser miembro de este Estado, y
que lo ata y suti raque! honor no le desata el vlnculo.80CaI
de
geta sus gefes naturales, ai puede
el
la
reforma acordada fu
Que
los
primer articulo ^ y
Las dems condiciones fueron acordadas en

propuestos,
y se mandaron
transmitir al
para su conocimiento.
Estado por ninguna con-
Buenos-^^res
el
grandes Oficiales dentro
imprenta de la Independencia
los trininos
Supremo Director
J"^^
(iSi)
NuM.
31.
EL
REDA CTO R
DEL
CO
IV
ORESO NACIO
JUNIO
DE
1,
IN
L.
1818.
SferUet irmiitmistimut amnot.
Hme m mOu priwut
dtts^
keee Ivmiu vitte.
Statiua
Stsion del Viernes 12 de Diciembre
Sesin del Lunes
Lados y aprobados
Se abrieron dos pliegos del Supremo Director : ano de

ellos feefiB
del corriente conteoia los auto obrados st^re
hacienda de la Coacepcion de Guasan
marca > con
la
de Cata-
distrito
ultima competeacia suscitada entre las Inten-
los
D. Domingo Guzman en
de San Luis
4 Silrsram.
lib.
V^ de Diciembre.
documentos de
la eleccin del
calidad de Diputado por la
Dr.
Ciudad
se acord se le pasase aviso para su incorppra-
Despus se tomaron en consideracin dos expedientes

no obrado por el Gobernador de Crdoba sobre ia rreScion
cion.
y Tacuman , y se comisiono para su iofurPacheco: otro del 9 del corriente contena el ex-
dBcius de Salta
me
al Sr.
pediente obrado sobre la creacin de

ra
en C'ordaba
se comision
un escuadrou de
los seiiores
fl
aquella provincia para que iuformasep
Otro
caballe-
de un escuadrn de caballea que juzga absolutamente precia

80 para
uu recurso del Ex-Di puta-
do de Crdoba Dn. Eduardo Vulnes

iltinn*
A providencia de
relativo
sobre sus dietas
se acord
que s6
abonaran al Cx-Diputado Vulnes sus dietas hasta 24 de

zo ltimo por cofitemplarse ajustada su instancia
de
le
Itfar-
al articulo
sancionadas ppr la Junta Electoral ante>
las instrucciones
tor en nota del
O d^l
La 2' hora
se destin
quien en ccmsorcio del Sr. Villegas se
ledas las piezas
hizo
que se reputaron
a discusin de laqual t8ult6 acordado

gue por ahora se aprueba ia imposicin d^ un medio real
precisas se procedi
de aumento sobre ios cueros al pelo que se extnthigan de ia

Proviueia de Crdoba , destinado la dotado* del.nuevo
municipales proponga el cabildo otros arbitrios
& s^non reservada.
la
Ciudad de
Salv su voto
Salguero
dess fondos solaiuente sobre
Rioja a la Provincia de Crdoba,
comisionado para informar sobre

materia diA cuena
resolvi
el
y su
Ei Sr. Araoz
expediente obrado en Ja
y oido su parecer, y disentido bastante& pluralidad de sufrajîos iûe habiendo
fliamentetariado las eircunstancias desgrariadas que motila separacin accidentai
^hiemo de
el Sr.
aprobar
de
la
ciudad dla Rioja del
Cordokii, se declaraba restituida al untifuo
irden de dependencia
quedando cargo del Diretor del
JEslado terminar las incidencias qufi-se deriten de los suces^ acceteos en a^ttlla poca.
el
que sean
la industria del pais.
discusin de sfe da fue la reinoorporarion
subordinacin al gobierno de aquella Capital.
varon
corriente.
11
relacin del expediente
Senion del Lunes 15 de Diciembrf,

Ei asunte de
mente , se
el
Supremo Direc-
habia comisionado para informar sobre este particular
menos graeosos
la
el
escuadrn de eaballeria; y que para aumento de sus fondos
ccsora.
de
misma municipa-
amnento dess fondos, ambos elevados por

El Sr. Salguero
Hdb endose tratado despus sobre
la
que cmiteoia
al diputado Lpez.
de Setiembre
seguridad del pais; y otro de
lidad sobre los arbitrios que considera necesarios para
una olicitud de Da. Agustina Lasala se pas en comisin
>3
la
diputadas de
que habia opinado deberse
inpuesto establecido por
igan estando en quanto
ft
los
el
cabildo para
los cueros al pelo
dems
aumento
que se extra-
arbitrios con la pluralidad;
y que para el escuadrn de caballera se ornrra a los ramos

de nuevo iopuesto, que tienen aqoel destino, y los dems
que expaso en su voto asentado
en'el libro respectivo.
Tambin
losalr eISr. Villegas por haber sido de opinin qae se apro-
basen los arbitrios propuestos por

sfts
la
propios con
la
atencin de la Fronteras
consta en
el libro
cabildo para la raxa de
con lo detnas qne igualmente
respectivo.
Despus se ley una

paso en comisin
el
obligacin de suplir el dficit del erario para
solicitud g
ai Sv.
Pacheco.
Dn. Francisco Ruiz qese
Seshyt extraordinaria del HferroJes

El Diputado electo por
la Barril
para ser
y prestado
el
^4 de Diciembre^
r4udd de Sao Luis se present
incoi-jors<jio
y habiendo
ti
sido introducido,
juramento de estilo, tom posesin de sa unevo
destino.
Despus se abri un pliego del Suprema Director acompaIc
haba dirigido Dn. Pedro Agrelo
desde esta misma capital siu embargfo de estar confoado fuera
compreasiou dlas provincias baxo
la
(i82)
)
Diputado Dr. Dn. Juan Agn^lin Maza
Sr.
en
la
peqa de ser
trata-
y la
continuacin
exercicio de la suya del Sr. Diputado Dr.
el
Godoy y Cruz.
Leidos todos los documentos
todas las reflexiones conducentes

del Sr.
ando uu memora que

do
Maza del seno
hi20 mocin
se accedi
separacin
la
del Congreso: sbrelo qualel Sr. Passo
que fu sufcieutementc apoyada
Dn. Tomas
y expuestas
para que se
declarase la extensin de facultades que concede las

bleas electorales para la reducf-ion del
el art.
5 seccin 5
del capitulo
Asam-
numero de diputados
del reglamento provisorio.
de como reo de Estado, y de haber cotqetido.posteriores exreso

darate su coofifiacion
coc
y conclaye que no rontempUnôse
imparcialidad suficiente para rsIvr
la
sona h sido
el
porqae su per^
objetp de su criminales conatos, espera de la
8obetnia se digne dictar las providencias que juzgase
conformes
a
ana
la jnstrcia
seguida se ley
el
de
al ihteres
memorial de Agreio
detenida discusin
roas
caasa i>ubUca.
ia
9 ir e no bitando to9 motivtrt qne^ expone e/ S. P. E. para

las medidas que demanda el caso , enteramente
ame tome
privativo de su facultades
pues ni dexQn de
ter tracen^
dentales al Congreso, en el mismo sentido que
pueden salvar al P. E, dt
ni
le
tocan
la responsabilidad en
est de conservar la tranquilidad pubiit
sea turbada por accidentes de osta naturaleza
que
etfifur
cumpla
ximo
va la representacin pura su conocimiento.
por
el
que aparecan en
1818.
resolt
Vice-Presdcnte
, y
D. Pedro Canjeo; Dipu-
tado por Cochabaiba y elSr. Dn. Pedro Francisco

te
Diputado pef Santiago para
Se ley na pliego
del
cionado por la Soberania,

la
duda de
l
del debido
si
y para su
deber jurare
qî^propoTM &
5a
el
modo mas
sin habrsela notificado.
se remitiese al S.
autoridades- del
las
regiment
g^visima
!a
y desptws
dirpene
tpit
que
el
^ D. acompa-
ocurreiuria
de haberse
y aun
d ecordon de oro y plata en gran cantiKlad f con gravsimos

Estado y particulares, y no ct>asid randose el P. E.
dauos'.del
facultado para este conocimiento
soberano agrado
y se pas
espera se digne
que encierra,
resolver en los particulares
al Sr.
lo
de Diciembre con
el
que se convoco
el
Congreso
que se conlrahe
se
que acompaa copits de

la Juta.
los
Electoral de aquella
la
24
oficios t:on
ciudad,
necesidad de disminuir el
numero de sus representantes en Congreso, reducindolo il ano

solo
igualmente
la A^-ta
Electoral la Admi&ioa de la
en que
se-
lo
Qne
Godoy sobre
les
hs
'
dos pon-
de los Doctores Rami)
la solicitud
ya sobre la nulidad que de'de Cbtrha?
la actual diputacin del partida

el
sagrado de
Congreso en virtud de
guos poderes que obtuvieron de Potos para
ya
los anti-
1 anterior Aftao-
biea Gtaieral, se resolvi despus d un diswi>ion conveaienfe,
^n qttanto lo primtro
que se estcese
stmcionado
de Junio de 1810 ftt arden la incorporaeiou del

Sr, PaehecA, por ser los documetitas eou que Ramiia
y
Ferreyra renuevan esta nulidad y protestas hs mismos que
ciudadanos Je PiMos Dn. NarcisQ Vulon , y Z)ff
los
Ramo Montalv0
Mayo
manifestaron al Comgreso en 6 de
deleitado oRo; y en qtianto lo
que
re
pedeno erau suficientes t emisaudoseles una y otra resolucin
por
seerttaria.
2,
los seores
lo* autiguos
de
constitucin que continuando las sesiones
no
les era posible
pues no teniair
para las conferencias qne eran precisas

unas materias de tanta (rasceodencia
suspefidiaraa
las-
la
comisin de
como basta aqu
desempearse en el importante encargo que
se les habia confiado
el
,
tiempo necesario
y para
el
estudio de
se deterroinS que se
sesione hasta el 15 de Febrero prximo.
Sesin del Lunes
Saenz para que informase.
municipalidad de Mendoza de
comunic por aquel cablfdo
le
punto se acord
qqe fuere de su
Sesin del Lutis 5 de Enero.

la
el
Oica despees la exposicin del Sr.

tos
Habiendo
S 1^5 un pliego de
Disentido
P. E. recomendndole
Habiendo hecho presente
falsificado en la provincia de &ilta la motieda cortada,

la
a cuya sentencia no se babia
derechos que reclamaba Moldts.
conveniente.
lectura d otra nota
expetfeote sobre la
ka ocurrido
que no se jurase debindose
estar afarl. 10 eapitu lo Jlnal del
Procedise & la
d Reglamento soi-
pnbfcacion !
por todas
-.
pr-
inocente en las imputaciones
en 21
la soberatoA resolucin
examen se acord
sa publicacin del
Uar-
Supremo Director deO de Diciembre
dirigido exponer qae se bailaba iropt*eso
Estado:
d<
^ndo.
lo
proceso
el
sobre su incorporacin ea
Verificada la eleccin de Presidente

lo I el Sr.
le declar
dado cumplimiento en aquel ex^rcilo, continuando su prisin,
duceo contra
nombrado para
que se
Con-
el
Tucuman en 15 de Octubre
Ferreyra, ex-Dipntados de Potos
2 de Enero de
Sesin del Viernes
solicitando
la sentencia pronunciada en su causa por
sejo de guerra Celebrado en
que
te le deeiief-
Dn. Eustaquio Moldes
otra del Teniente Coronel
se
y procediendose
se acord por ultimo a plundidat:
Sesin del Viernes 9 de Enero.
Despus de leyda una represenlacion del Sindico Procurador

de Crdoba en orden eleccin os ,. se tom a consideracin
acord
pot*
rmuncia hecha ante
la
ella
Junta
por
el
resultado-
\(k
de Febrero.
pluralidad que continuasen en sus
ineiones hasta ltimos del
mes
ce-Presidente
pas a leer las
actuales se
los
seores Prisident , y Vi
comutcacioaes
pendientes;
Se
del
di 6 principio
con
en las
las del .Supremo
Director dos de ellas
19 y dos del 20 del mismo; pidiendo

prnoeras se declarase la divisa qne deberan nsar los
O de Enero una
del
Generales en campa&a a consequencia de lo acordado sobre e-
uso de
las
bandas en quanto & los grandes
oficiales de la
Lôn
,,
(l83)
{
de Heritode Chile; y asimismo

en
asi
plazas
las
como en
los
fuertes
y buques de guerra de
mercantes de
misma por
la
cunstancias que se diferencien
En
banderas que deban usarse
las
como
es
la nacin
requerir yaJas cirpractica en todas las
2 acompaaban una solicitud elevada al supremo gobierno por Dn. Henrique Kennedy pidiendo se le
naciones.
guen en
pondr un
nuevo sistema de repeticin
y en las 5' la consulta hecha por el Ministro de la Guerra ,

y Marina , en la que demuestra la necesidad de establecer un
derecho sobre
total valor
el
que resulten invlidos en

los corsarios contra los
de
Presas para socorer los
las
enemigosêl Estado , y
nador Inteodente de esta provincia sobre
que deben acordarse
Despus se tono en consideracin
tivo
Irttendente de
oftîos
biendo sido
Gobernador
Crdoba 3 del 17 y uno del 31 de Enero
uno
de Mendoza sus fechas 23 de Enero
y 2
del corriente
del Presidente de la Junta Electoral de Salta .acompaando
acta del 17 de Dicienbre en
la
la
otro
una
que aparecen electas.el Coronel
Dn. Mateo Saravia, y 1 Dr. Da. Juan Marcos Salome Zorrilla

en lu^r de Dn. Jos Moldes, y del Diputado actual Dn.
formar y remitir
ft
del corriente.
Los mas de
estos-
asuntos se pasaron
diferentes comisiones que se irn exponiendo en las sesiones
Los Seoras de
de constitucin expusieron
la comisin
estado adelantado de sus trabajos

se entorpeciesen
con
que
solo hubiese
aentase
el
el
y pidieron que para qn no
se adoptase un arbitrio capaz de>contiiiar
su asistencia a las sesiones
ellos
en esta virtud ae acord
una sesin cada semana hasta que se pre-
proyecto.
mrito i)e no sean

ellos la
mismo
yun
SeifioT
recurso de los Doetores Ramila
bre las notas del P. E. en orden

ras nacionales
11 sobre
y Ferreyra.
la
la divisa del los
diferencia de las bande-
Generales en campana
peculiar de la bandera de gûerra un Sol pintado en
cuyo proyeeto adaptado por

,
Ja sala
medio
desdes de
al-
comandancia de
armas como
las
Discutida la tercera sobre
mayor dectp para
Alguacil,
remplazo popula-mente
el
se acord
la
la
Que por
los
que por ordenanza, decreto,
deban o puedan traher bandas
inclusos los Gran-
des Oficiales de la Legin de Mrito de Chile
la
usasen del
modo
,
y porque la banda que
Director
del Estado debe diferenSupremo
al
sirve de divisa
se confunda con ellas,
quejabas
suerte
de
ciarse de las otras
ordinario
y que
y acostumbrado
sea bastante notable la
privativos de ella ios
Que no estando ex-
-que en caso de re-
Re-
se previene en el
el
,
por la reirnncia del Regidor
presente ano, deber hacerse
h por escnsar esta molestia al
misma forma que
este
lo fueron los
dems
ao se uniformase la eleccin con
de los dems ihiembros del Cabildo.

ltimamente se ley uba nota del Supremo Director
vando
al
Congreso
la representacin del
sulado solicitando se
mingo Guzman
manden formar
las
ele-
Sindico de este con-
ordenanzas peciUia-
diferencia, sern peculiares
dos colores blanco y azul que
la distin-
el Sr.
;
Marzo de
y Vice-Presdente
el Sr.
Dipu-
Dr. D. Do-
Dos de
comonicaciones del Supremo Director.
acompaaban
1818.
Dr. D. Joan Jos Passo
Diputado de San Luis se pas & leer Varas

ellas
que
otros tantos recursos del Cabildo de Catamarea,
se pasaron en comisin al Sr. Pacheco.
Inmediatamente se puso en disensin otra nota del Snprem
26
del pasado eon la
sos en la
que adjunta
la del
la
se hallaba el Exto. de subsistir,
G'. Belgrano pide
disolverse;
y juntamento
P. E. que por las mismas razones que

al
Soberano Congreso se
emprstito forzoso de 200,000 pesos sobre
nos pudientes de esta Ciudad pagadero en
le faculte
el
la
el
para un
Comercio y veciAduana con lo
derechos de introducciones martimas.
En
quanto
al Erapi^stito
cedidos detenidus debates
prstito
>
general
Per sobre la necesidad en que se ha visto

medida de un emprstito forzoso de 30,000 peProvincia del Tucuman por la dura alternativa en que
de adoptat
Ja solicitad del S.
qued aproiado.
El 2o proyecto fu: que todos

estatuto
en este caso recaera en
glamento.
del exrcito del
forma hasta ahora acostumbrada fuese distinclivo
gunas reflexiones
si
libertad de incluirlos en las listas
para tada bandera nacional los dos colores blanco y azul en
ella:
la
caer el gobierno en un ciudadano particular, tendr la
Director del
de
Cabildo tendra
el
si
ciudadanos de aptitud
los
comandancia de armas, e acord;
expuso sobre lo primero,* que era de parecer que sirviendo
modo y
Sesin del Lunes 2 de
Chorroarin comisionado para abrir dictamen so-
ofic9
clntdos los ciudadanos hbiles para ser elegidos^ tendr la
tado de Buenos- Ayres
El
la lista
ntiliiares
consaltando sobre providencias del
corriente
del
presente ae rtmi~
el
res a dicha corptH^cion.
reglamento: otra del Cabildo de Santiago del dia
el
en
libertad de incluir
Se leyeron 2 representaciones una del Cabildo de Catamar-
qe por
comprendiendo esta resolucin la consulta
JEHegido Presidente
ea de
de elegibles para Gobernador In-
del cinco.
Sesin del MiercoUs^ de Febrero,
lo
las 'listas
pueblo se elegir en
en que se traten.
no ha-
si
de Ctamarca .de tgual naturaleza contenida en su
Mariano Boedo ^ otro del Gobernador Intendente de esta provin-
14
dudas con mo-
Primera
Cabildo de este ao electo popularmente podra
el
fiera las lisies
del
tres
promulgacin del Rcglaojcntp.
ia
Gober-
de la misma mumcipalidad fecha 24 del mismo mes: dos de
cia de
de
Discutida la segunda duda sobre
igualmente quatro
leyeron
que-
nota del Ayuntamiento
la
de Mendoza de 2 del presente consultando
de sus empleos.
Se
el
pecho
el
despus de discutido suficientemente
la de)
periodo
sr
ella
do aprobado.
tendente.- y.fue acordado
los mc;istrados coocluido el
y en
visible.
tengan
consideracin^
las
haga bien
qtie
de guerra
las acciones
se
parte que cruza desde
la
modo que caiga sobre
costado de
el
Este proyecto
concediese privilegio exclusivo para establecer una casa fabriel
bordado de oro en
sol
hombro hasta
la
ca de armas de toda clase por
forma que hasta ahora se han usado
la
por
el
de la Provincia del Tucuman, prese acord
Erario Nacional,
Que
se
qve en adelante no haga imposicin
se
pague
prercnga
,
el
em-
al general
sino es en los casos
(184)
(
que absolutamente no *n tiempo o U consulta y entonces

dando cuenta al Congreso con bastante justificacin de
punto consultado
causa.
los arbitrios qûe indicM.
Puesta en discusin la segunda parte de

cultara
6 no
000 pesos en
de
los
al
Director Supremo para
la
forma que propone
la
Nota
y bien impuesta
motivos que impulsaban esta medida
se fa-
si
emprstito de 200,
el
correspondiendo al soberano Congreso fa resolucin del
la Sala
se acord la afir-
1 Sr. Pacheco dio cuenta de dos expedientes de que esta-
Tratndose de<pues la solicitud del ciudadano de E. E. W.

Henrrique Kennedy se aprob el establecimiento de la fabrica
Uno de
ba encargado.
ellos
que contenia una
una escribania se pas en comisin
abrir
al
solicitud
para
P. E. otro que
cbntenia una competencia entre los gobiernos de Salta y Tucu-
man
matica.
remita el Cabildo el plan detalleu/o de
sobra
qued
de armas de repeticin que propoue ; y se orden se pasase

so repreaentacion al P. E. para para que segn el art. 10 cap.
hacienda de Guasan, distrito de Catamarca,
la
diferido.
Sesin del Lunes 16 de
Marzo
Se leyeron varias notas del Supremo Director una de
ellas
secundo seeci(n tercera del Reglamento conceda el privilegio

excluvo por el termino y con las calidades que crea conreni-
sobre la imposicin de penas i ios desertores en
entes.
Reglamento): otra suplicando
despacho del grave asunto
pendiente sobre
de
la
Sesio* del Mircoles
El S. Diputado Doctor
Don
4 de Marzo.
Francisco Narciso de Laprida
y suplicar
al
Congreso
la falsificacin
concediese
le
fi,
que creia darse en
del
el
solicitudes
Tucuman consultando
expediente sobre la falsificacin de
ocup todo
la discusin
9 de Marzo
de
Este dia se trat detenidamente la consulta del ministerio

de la guerra, y marina en orden al impuesto sobre las Presas
los invlidos
que resultasen del corso
sobre
Supremo Directw no haber encontrado
reducindose * solo
el
uno por ciento
el
tanto que
haya de extraerse del liquido resuUivo i favor de los interesados en dicho corso. Mas no habindose podido reunir los
sufragios en trminos de hacer sancin
Sr.
qued encargado
el
Presidente de manifestar en una conferencia al Director
Supremo
adoptar
de todo
el
las dificultades
proyecto,
l, lo
que
ha encontrado
la
sala para
nota de
la discusin del dia
moneda en
el resto
de
el
Salta.
El
expediente,
la sesin.
el Sr.
Godoy informado sobre
el
plan de
de Mendoza y sobre la duda consultada

23 de Enero con aquel motivo , se acord que
.*
IMPREJVTA BE LA
la
moneda que contenia
el
expediente de la falsificacin
varios puntos de consulta.
Todos
En
aplicacin de ls penas impuestas por
Que en orden o la
Us leyes los mor
Supremo
Jîrector con arre-
ble.
quanto
nederos falsos
glo
lo
al
primero se resolvi
proceaiese el
prevenido en el articulo 14 capitulo
3. secctoa 4.
del Reglamento que decide la presente consulta.
En quanto al 2 : que por los fpndos del estado no debe

indemnizarse los tenedores de la falsa moneda, qualquiera que sean los que la tengan ^
y que la-quese recoja , deba
devolvrseles despus de inutilizada.
Se acord ltimamente no ser de

el
arbitrios del Cabildo
en
la
se fueron investigando succesivamente con la prolixidad

posi-
que adquiriendo mayor explicacin
expusiese al Congreso oportunamente.
Habiendo despus
y una
Sesin del Martes 17 de Marzo.
Sesin del Lunes
sobre la facultad
Seor Saenz hizo una relacin detallada de todo
Siguise discutiendo sobre
embarazo
otra
reglamento los Cabildos para aumentar
Despus se tom por asunto principal de
suplemento de edad.
el
sobê la
de particulares
Ayuntamiento
el
varios sefiores pasndose al P.

que se dieron en comisin
natural de San Juan solicitando
Oro
Leonardo
de
D.
E. una
Despus se leyeron varias

del
tamiento por secretara.
Despus se leyeron varias representaciones de particulares
Salta
la disposicin
^Jsr-'^-"
sus fondos.
qual exponia
moneda en
sentido del
el
y mercantes del Estado;
Oida que fue su exposision , se le concedi la

aquel Ayunlicencia por dicho termino, mandndose avisar
lo
exrcito auxiliar del Per
diferencia de las banderas de guerra,
esta licencia.
para socorro de
dd
avisando haberse recibido y circulado
urgentes mopidi esta sesin extraordinaria para exponer los

partir a su pas por el
tivos que lo popian en la necesidad de
termino de dos meses
elevando la consulta del General
la
aprobacin del Congreso
arbitro propuesto por la comisin econmica en
26 de Noviembre de un emprstito voluntario de 100,000 pesos sobre

los Comerciantes Nacionales y extrJangeros , como una medida
precautoria.
IJV B EP E ^T D E
^C I A.
(i8s)
NM.
32*
EL
REDACTOR
NACIONAL,.
CONGRESO
JUNIO
BE
DEL
1818.
15.
SferiUi irantmiisimu annot.

Haec
mHu prima
eevt
kee limtna vitte.
dit,
Status
Sesim
del.
modo imposible su
Jueves 26 de Marzo,
La consulta del General del Per de 18 de Tebrero ultimo

remitida por el Poder Executivo en nota de 9 del corriente
fu
el
asunto principal de
Expone
este dia.
gwlerl las
el
tir
sala en
la
para imponer las penas n las causas de desercin ; pues aunque las decisiones que ha habido sobre el particular del supre-
recargaba
gobierno enviaban basta aqu alguna tuz
t la
la
ltima pro-
su vigor
ls
penes
esta virtud se acord
los casos necesarios
la calidad
de asis-
debiendo para est efecto
y siendo muchos
este motivo,
Congreso cada dia
el
cuarlos se repitiesen de
les
debiendo
daban
asistir
all
se resolvi que hasta eva-
adelante las dos sesiones semana-
ellas todos ios
ft
asuntos de que se
los
donas seores
que que-
libres.
ordenanza, dando por subsistente la inasistencia del prest,
hace que afianzndose en esto

constituyendo
BUS clientes
crimen de
la
de
los defensores
los reos
Se ley una nota del Cabildo Eclesistico de esta Cathdral
aspiren por este medio a la impunidad de un
haciendo presente las dudas suscitadas con motivo del De-
mayor trascendencia
yo mal opina
la salud pblicti
sacando
el
general
no
los socorros
que mensualmebte se subministran &
la
18 de Agosto de 1813 y se pas en co-
creto Soberano de
misin
En
remedio que la
presentairse otro
declaracin de equivaler al prest para los efectos de la orde-
nanza
Sesin del Martes 31 de Marzo.
esta calidad la base de la proteccin de
en
este fatal partido de la escasez actual del erario.- contra cu-
al Sr.
este
Acevedn,
Estado
el Sr.
Asamblea
lucin de la
suspender sus pagos
campaa tengan
Que
estando el exercito en
la equivalencia del prest
de ordenanza contra desertores la comida
y entretenimiento ,
pa segn permitan
para
,
las
penas
el vestuario,
socorro que se stiministre la trolas urgencias del eramo.
Despus hizo mocin
el
Sr.
apoyada , para que en atencin aproximarse el tiempo en

que deban caducar los poderes de los seores Diputados de
d cuyo nmero era dicho Sr. Presidente , y
los seopes Zabaleta y Saenz , qae tambin eran de la coesta Capital
misin de constitucin
dems comisionados , de
se les libertase
la asistencia
& las
como tambin &
los
sesiones semanales
para contraherse nicamente a concluir aquel proyecto, y

poderlo presentar al Congreso
el
4 de Mayo, siendo de otro
itltima
mande
se prevenga al P. E.
que no se den
de amortizacin
villetes
los acree<lorcs espaoles que por Decretos anteriores tenian

sealado
el
plazo de sus deudas para despus de
los
que se hubieren dado de esta naturaleza
]0s
emigrados empleados en
enemigo, no se
cesivo
Presidente Passo, que fu
y viude-
dades concedidas viudas de espaoles despus de la diso-
Se acordd despus, de un reflexivo examen de la consulta,

y teniendo & la vista lo rtsnclto en el reglamento , y la ordenanza militar para estos casos
Saenz hizo mocin para que se de-
claren por punto general nulas todas las pensiones
tropa.
24
En
verificacin.
4 Silrmmm,
tener sus conferencias en la secretara del Congreso.
Con
Fidencia del Reglamento que resGtuye
ib.
que quedaba admitida dicha propuesta con
perplejidades en que se halla cada paso el tribunal militar
mo
sin
les
las
Considerada
la consulta del
si
por
haya hecho. Apo-
Cabildo del
el art. 7.
Tucumau de 21 de
cap.
final
fondos del Estado
la
industria ^c. sin perjudicar los
qut^dan autorizados para
aumentar sus
propios sobre los ramos mas susceptibles de pechos

:
Regla*
del
se faculta los Cabildos para fonnar estable,
cimientos uliles, promover
solvi
el
lo su-
se designo la sesin prxima para tratarla.
Febrero ultimo sobre
ment en que
se
Qu^
Provincias ocupadas por
pague parte alguna de sueldo en
embargo de que con algunos
yada esta mocin
paz
la
se recojan
que segn
el
se re-
espritu del articulo cit-tdo los Cabildos
no tienen facultaJ para aumentar por
si
solos sus nropjos
(i86)
imponiendo pedios
y contribuciones
y que se comunicase
Sesin del Lunes 6 de Abril.
para que por su conducto se circulase es4a resolu-
al P. E.
cin a los Cabildos de las Provincias.
Hecha despus rejadon por

promovido por
>!
El Sr. Vice Presidente exhibi la Acta que se indic en la
Pacheco del expediente
Sr.
Cabildo de Catatoarca para
el
y oidos que fueron ambos Dipuiad*xs del Tucuman. se acord despus le varias relexiones que se hicieron
sesin anterior,
estableci-
el
miento de un nuevo impuesto sobre toda arria que pasase por
sobre
anuj'la ciudad
staurarse ante el
jurisdiccin
dicho estahlecimiento
tra
y fundando su parecer con-
y qne
sie
En
ordenase aquel Cabildo
el
particular
Sr. Sa^nz
daio desde
mattris por
greso conbrme
farfe
esto es
al
parecer
<lel
comisionado ea sola
desaprobando
proyecto, acord
el
Con-
el
primera
la
Los seores Salguero y Villegas informaron igualmente
yvooKa de medio real por pieza en los ponchos
le
per-
el
gra-
dems Proviucias
menos por
de un peso por qq'.
de
la lana
necesario,
y por
el
el
que igualmente se extrabiga
quedo aprobado
y previo
debia in-
sefiores
Tucuman.
y trayndose a
la anterior
:
la
vista las leyes
expedidas en la
Asamblea, y despus de una detenida

Que hallndose en todo su vigor las
1813 sobre pensiones,
reencarnase al Poder
se.
biesen concedido contra el tenor de dichas disposiciones.
al
Retirada por su autor
segund parte de
la
mocin, se
la
sigui di<cultrndo la 3 que trata de los sueldos de los Emplea-
examen
el
viudades,
y cumplimiento ; deca-'
randose nulas todas las erogaciones de esta clase que se hu-
dos emigrados de las Provincias ocupadas por
en los trminos
este prot/ecto
Exccitttvo su exacta Qbservancia
frazadas que
se estraben de aquella jarisdicrion a las
trmino de dos aos
del
disposiciones de la Asamblea General de 3 de Febrero de
sobre la soticitud del Cabildo de Crdoba para que se

mita aumentar aus fpndos mauicipales estableciendo
el
discusin se acord
el proyecto.
de dichos
la solicitud
seguida se sujet discusin la mocin pendiente del
devolviese las cantidades que en dicfaa razn hubiese recau-
que puso a <?KecucioD
que
mismo Cabildo
el
Enemigo
hasta que llenada la hora, qued diferida su resolucin.
tiempo propuesto.
Luego se consider
otro proyecto para
mismo
el
Sesin del Viernes 10 de Abril.
efecto del
Cabildo de San Luis consistente en un real de alcabala sobre
cada cabeza de gauado que se consuma en
media
libra de desfalco en cada seis
por medie real
pblico
al
de
abasto
el
la carne
el
de
Se Uyeron dos comunicaciones de
que se da
y tambin /ae aprobado.
Sesin del Viernes 3 de Abril de 1818.

Elegido Presidente el Sr. Diputado de Tupiza Dr. Don Jos
Andrs Padieco, y Vi ce Presidente el Sr. Diputado del Tucucuman Dr. Don Jos Ignacio Thames se traxeron la vista
iuda
del Teniente
uno de Doa
Comandante de
los
Felisa GonzaJes,
Resguardos Dou Pedro
Pablo Torres sobre pensin a que no se accedi por

sentes circnnstaqcias del Erario
otro de
Salveti preso por segnirsele caiâ criminal
pedir Io Autos &
la
asunto, se acord
Tucuman sobre matrimonios, en
estaba comisionado el Sr. Achega,
se resolvi en confomii-
de su dictamen que proveyendo de remedio
actualmente rigen sin necesidad de dar
Gobernador para decidir
ellas el
de
solicitud
Don
el
qiit:
oti-as,
caso de
las leyes
que
se arreglase
si
y una
la consulta,
Francisco Ramiro sobre nueva carta de Ciu-
dadana, que se remiti al P. E.
JVoo
del
el
el Sn Thames de Vice Presidente

Tucuman con motivo de la traslacin
Capital habia. aumentado 500 pesos de
Cabildo del
Congreso
21
esta
sueldo & sus Diputados con expresin de que fuese solo por
trmino imp orogable del
ano 1817
de haberse cumplido igualmente

cin,
que arrojaba
la
Apoyada
Acta
que se
para
U sesin siguiente.
de Salveti
Autos remitidos, por
los
Continuada
sobre la tercera parte de
la discusin
mocin
la
que se pagan ^ Jos Emi^radcf^ y trqhido
Decreto
ia vista el
Superior de 2 de Junio de )8l5, en que se declara
el
medio
sueldo los empleados que no estn en exercicio, se resolvi
despus de sostenidos debates

la materia
de que trataha
Flabiendo dado cuenta
Que no
la S^
el
se hiciese novedad en
parte de la mocin.
Sv. Patrn de la solicitud del
Cabildo Eclesistico de esta Capital en qoanto

girse
el
derecho de
injusto
en
las
las presentes circunstancias
acord pedir informe

al
al
modo de
exi*
medias Analas, que parecia irregular^
al
de
la Provincia, se
Ministro de Hacienda, oyendo antes
Ministerio Fiscal.
intimamente hizo mocin

tario del
por
si
Araoz para que
el Sr.
Secre-
el
Soberano Congreso fuese autorizado para despachar
solo los oficios de los
mismo
Acuerdos en materias da menoa
trasmitir todos los decretos de tramite
eu los asuntos cuya resolucin corresponda
al
Congreso ;
la
qual fue apoyada suficientemente.
Sesin del Lunes 13 de Abril.
el
duda
sirviese de-
esta exposicin por el Sr. Aramz, se
relativa
la
tnnoo de su representa-
k) h&cia presente ai Congrejco pai-a
liberar.
haber
el
lo
el aisunto
en
Castro
al Sr.
Cmara de Apelaciones.
gravedad, y asi
elegido que fu
expuso que
Se pasaron tambin
Mtalavia.
anteriormente citada del Sr. Scenz que trata sobre los sueldos
en que despus de
el
Cmara ad efectum videndi: una con-
sulta del Gobierno del
<]ad
las pre-
Don ngel Antonio
ido al Comisionado Sr. Castro, y disentido
al Sr.
comisionado en
la
una
otra del Cabildo sobre emplees consejiles, que se pasaron
comisin
varios recursos pendientes
Cfudad d^ Jujui
la
de aquella Junta Electoral sobre nombramiento de Diputado,.
mand
En
la !
la solicitud
hora se tomaron en consideracin y se discutieron
de
Don Manuel Llames
remiti al Poder Executivo:
de cuyos autos hizo relacin
el
sobre Escribana, que se
recurso de
el Sr.
Don ngel
Salveti,
Comisionado Castro
la
consulta del Gobernador de Crdoba sobre la autoridad que
deba conocer en
la
causa del 3Iinero de Famatina Don Nicols
(iS/)
(
ponte poi hablarse
y en
esolucion,
Estas uUimos qnetlaron sq
mfediio.
hora hubosesiua rt^servada.
la ssgata
forma de
en
la
de
las
mas
pronuncie nna bella harenga animada de
estilo
vivas emociones de satisfaccin,
y regocijo
qvfi
contest el Sr. Presidente del Congreso
Sesin dei Viernes 17 e Abril,

el
Se tom en consideracin ana
de
Nôta
la
Muuicipalidad de
" El Soberano Congreso acepta
los
Supremo Director
Toca cada da nuevos moti-
sarle.
de Ciudadanos que sepan leer y
su inuxo
Articulo 3
el
Cap
2" Secc. 5 del Reglamento |iara ser ele-
orden en
el
Abril.
que no tengan aquelia calidad , como sncede con D. Hiplito
la prctica
Ancaldia de los Ranchos por
la
aquel Gobernador intendente.
do
Que
los casos
en que falten sugetos que sepan leer
habiendo algunos que tengan esta calidad
ijue
de ver resta-
baxo
memorable jornada
df-l
el
presente
dt^l
El Soberano Congreso espera que V. E. continu en
de sus virtudes
Autoridades
el
dando
pueblos nuevos mo-
los
&.
honroso
con que
titulo
ha
le
di-
que recibieron
Congreso
al
dems
las
del Sr. Presidente la siguiente
contestacin.
escribir
" Pueblo de Buenos-Ayres
MOtoriamenie de las detnas cemducentes al buen desempeo
tros
de dicho cargo.
cibe
de
la Iglesia
hoy con
mas
el
Corporaciones civiles
Clase militar
Minis-
El Soberano Congreso re-
tierno placer vuestras felicitaciones
aojadece , se gloria & vuestra par de
de
las
Despus se continu con
el
recurso de Salreti
que se devolTese
la
cinara para que en
el
ltimo
implora las gracias del Altsimo favor de los Muoes del 5
proce-
de Abril en la jornada de
solvi
recurso promovido ante ella por la parte de Salveti

diesie
su
conforme
lo
que dispone
Reglamento sobre
el
se re-
ios
de
la
en
el
este estado pidid el Sr.
Redactor se ospUcase
el
Guzmau
y fu acordado , que
concepto del Decreto de 31 de
que
el espritu del art. 7. cap. final
tienen facultad para aumentar
cuya disposicin no
artculo
les quita la
de proponerlos
al
que
concede
les
&c
13 de Marzo ltimo por su Junta Electoral para
miento de un Diputado que subrogue
al actual
sulta electo el Presbtero Dr. Barcena,
la
al
los votos,
la sala el
acompaamiento , expuso
el
el Sr.
satisfactorios
&
hroe de Chacabuco en
los espaoles
la
Re-
la
Supremo Direc-
Serrano que
ha-
Soberana
la clebre
victoria ga-
en Maypo , nada era tan conforme como
Soberano Cuerpo a nombre de la Nacin entera
un honor que
lo inmortalizara
disfkigfuidos servicios^
Apn^da
,
de advertirse que
con relacin
diente,
como
le diese las gracias
como igualmente que
i.
Lunes 20 para
esta
de Chacabuco
la victoria
el S.
tratar sobre ella
mocin se reuma otra del
consta del Redactor
fehcitase
tan brillante victo-
por aclamacin conforme insinu
se sealo el
N**.
de-
le
se encargase al Di-
Supremo Director de aqael Estado por
mantc
tarde y noche precedentes haban sido consagradas la
que
mi conducto. ^,
hacer
ria.
Sesin extraordinaria del S(âdo 18 de Abril.
vhestras
y singulares servicios que haba hecho, y acababa de
por sos
y paso en comisin al
Que
orden se consolide,
el
putado de este gobierno residente en Chile
que re-
Sr. Malaria.
La
que
gran-
cretara
nombra-
el
de
continen
Estado de Chile, h ah
el
la Patria el
que
Acta celebrada en Jujui
tributa con vosotros
los
nada
seguida se ley una nota del Supremo Director del 15

la
Ciudadanos
biendo sido tan gratos y

des
Soberano Congreso sobre aquellos
acompaa
los libertadores del Estado.
Concluido este acto, y retirado de
jamos que crean mas susceptibles de pechos.

del presente con la que
los Llanos
ia Patria:
independencia de estas Provincias sea eterna en intima
la
tor con su
expresado
el
los triunfos
presentacin Nacional os manifiesta por
del Reglamento los CabHdcs
por si solos sus propios
amistad con
Marzo expedido consecuencia de una consulta elevada por

la Municipalidad del Tucuman , en que se declar que segn
no
mayor gratitud &
virtudes
clase.
En
i.
la
Siguieron por su orden felicitando
Regla-
carezcan
ia satisfaccin
las Provincias-Unida?
tinguido,^
ment sobre Alcaldes Pedneos , d excepcin solo de aquc'

V
Estado as
de satisfacerse por
tivos
Discutido este asunto se acor^
se de cv-mplimiento la providencia del
le tribnt
consolidada su independenâ en nnion coa
el
Estado de Chile por
gidos Jueces Pedneos , podr recaer la eleccin en sujetos
Rodrigues prapuesto para
ha proporcionado
Ella le
blecido
segn se dispone per
escribir,
plcemes que
vos de congratularse por la confianza que tubo bien disper-
y Acta celebrada n 30 de Marzo ltimo, pidiendo

se declare si por la-falia que se advierte en aquelia campana
Crdoba
del Estadc.
Bustasiendo
Acevedo
Sr.
que se hallaba pen-
22.
.alegra pblica por la gran noticia oficial de la celebre victoria de nuestras
armas unidas en
los Llanos
de
Maypo &
Sesien del Martes 21
las
-rf
Abril.
inmediaciones de la Capital de Chile baxo la condncta de su
General en Gefe D. Jos de

te
noticia
San Martin
el
da 5 del corrien-
que traxo con dos estandartes enemigos
coronel de Granaderos caballo
el
Impulsado
el
mismos sentimientos llenaba n gran umei'o
las.
seno del Congreso
mocin del Sr. Seral
General en Gefe
Andes D. Jos de San Martin
trat sobre ella detenidamente

al
licitndolo por el feliz suceso
las fe-
la
premio que debia decretarse
dispuso se pasase un oficio
casas del
st
Supremo Director de Chile ^fede
las
arma unidas
y en
s;
pueblo, y tropas de aquel Estado por su;

heroicos esfuei-zos en favor de la libertad del pas ; encargan
persona
esta Capital.
el
el
tom en consideracin
dems que contiene ; se
Supremo y dems autoridades de
Sentado dicho Director Supremo en
da se
del exrcito unido de los
pueblo de los
Congreso presenciar esta sesin destinada recibir
este,
rano sobre
teniente
D. Manuel de Escalada, quien
se haba distinguido en la batalla.
licitaciones del Director
En
dose
al
al
ilustre
Diputado de este gobierno D. Toma Guido se
lo
er-
(i88)
f
fregase
acompaando
este acto cao toda la expresin
y roa
y en quanto al premio extcaordinadel Congreso , y debia decretarse al
grstad dt que era digno

rio
que era del resorte
San Martin y al exrcito vencedor en Cbacabuco,

Maypo segn la ampliacin que se haba dado la mocin,
se
nombr para qne formasen
General
roarn
con todas
el
proyecto
Sesin del Sobado
seores Chor-
,& los
Despus se tomaron en eonsije*
Autoridades.
las
racin algunos asuntos de despacho ordinario.
Passo
Elegido Presidente
Don
Matas Patrn
el Sr.
de Mayo.
Diputado de Bucnss-Ayres Dr,
y Vice-Presidente
Mendoza Dr. Don Tomas Godoy.y Cruz
Lpez.
Sr.
el
Diputado de
se pas a discutir
el
proyecto de premio a favor del General en Gefe y exrcito
Sesin del Vientes 24 de Abr!.
Maypo presentado por la comisin

La discusin fue detenida y prolixA,
vencedor en Chacabuco y
Se ley ana nota
del
Supremo Director en que manifestando
importancia de obrar en las circunstancias presentes de
la
Maypo mas que
victoria de
una actividad que sea capaz de
del pais con
vas empresas qne tentarn sin duda
Estado
los ingresos ordinarios del Erario
no Congreso
zo
, y con
La nota
nueel
las
mismas condiciones farur de
se
examin por todos
los
una parte del proyecto , y
la
otra
mo-
dificaciones
que necetaban uu examen sc;parado.
aprobada fu
La
parte
la siguiente
DECRETa
pide al Sobera-
un em-
que ya estaba facultado por sancin de 2 de Mar-
los
result de ella aprobada
diferida hasta la sesin inmediata por haberse propuesto
YX Congreso de
inclusos los docien-
este efecto.
que esto
facultad de imponer i este comercio
la
prstito forzoso de quinientos mil pesos

to3 mi! para
estrellar las
los gastos
la
seguridad
enemigos sobre
I<J8
y no siendo propordonados
demanda ,
nunca-, en orden
nombrada
acreedores.
seores Diputados
las Provincias
Unidas en Sud-Amrca pe-
netrado altamente de las ventajas que ha reportado la Nacin
en
de Chacabuco y Maypo obtenidas en
las clebres victoras
de Chile en los aos pasado
el terrtoro
Andes
presente por el
despus de haberse expuesto varas reflexiones, se acord
exrcito unido de los
las
ordenes del General en Ct(%
por votacin de 1". orden facultar
D. Jos de San Martin sobre
los exrcitos espaoles des-
presado emprstito en
<tl
hs termino de
su nota.
tinados inmediatamente la subyugacin de aquel Estado
mismo Director acompaando

de Da. Carmen Qiintanilla de Alvear en
Despus se ley otra nota

una representacin
del
las glorias presentes
que interponiendo
Director para el ex~
gracia % favor de su marido
de la Patria implora
pidiendo que se
le
permita ve-
nir un punto qualquiera del territorio del Estado
nos
al
miento relativo
al
al
mismo
result por rotacin
Examinada
asunto.
Que
esta solicitud
se devolviese al S. P. E. para que
teniendo presente las circunstancias interiores del pais
la
rascendencia pblica que pueda tener la venida de Alvear
olteriores planes
festar
Despus se tomaron en consideracin otros asontos de obque se remitieron asimismo
al
P.^
de hostilidad sobre
nombre de
ft
en decretar
Art.
i**.
perpete
rias
En
dd Lunes
este dia se acord
da del General
que no teniendo ya lugar por la veni-
San Martin
da para darle las gracnis jl
esta capital la disposicin toma-
nombre de
<ruidos servicios por conducto del
residente en Chile, se Je diesen

sesiones
debiendo
asistir
ft
la nacin
por sus distin-
Diputado de este Gobierno

su llegada en la Sala de las
este actp
el
Director Supremo
IMPREJV-TA
y deseando mani-
representa el justo recon
y a
la virtud
ha venido
y decreta lo siguiente:
Con el objeto de establecer Ou monumento que
San Martin
ta libertad
ocupar
adquirida en las expresadas victo-
ambos
nm
el
retrato
el
teniendo cada lado un genio.
Jado derecho , y
el
de
la
El
victoria el
sus respectivos atributos en una de las
y sostenieodo con a otra una corona de laarel algo
levantada sobre
feos
ste,
se abrir una lmina en cuyo centro resaltar
izquierdo
Al pie de
el retrato.
este se
pondrn
los tro-
militares correspondientes dominados por las banderas
y de
este Estado:
su contorno se pon-
La Gratitud Nacional al
General en Gefe y exercito vencedor en Chacabuco Y Maypo. La vista de est batallas y la de los Andes
dr
27 de Abril,
Naon que
la gloria. nacional
del General
de
nacionales de Chile
Sesin
la
nocimiento que es debido al genio
manos
resuelva lo que jnzge conveniente.
jeto particular
me-
Se ley en reguida una nota del Ayunta-
de Chile.
ft
la inecripion siguiente:
ocupar
la parte
Art.
una de
2.
mas
visible
restante de la Lmina.
Se distribuir un coadro de esta
ciase cada
y ciudades subalternas del Estado que

deberdn colocarse solemnemente en sus respectivas Salas
Ids
capitales
Capitulares.
DE LA JJ^BEFEJ^DEJ^CIA.
(i89)
NuM,
33*
REDACTOR
CONGRESO NACIONAL.
JULIO DE
DEL
1818.
1.
Sierile*
Hccc
ofct
transmsimut annos.
mikt prtiua dUes, katc limina

Staliva
Sesin del Lunes ' de
Mago.
minar, en su disolucin,
Se continu examinando
del General en Gefe, y Exercto Victorioso de
PpeBMo favor
ios
Proyecto de
Andes, de que se habl al
fio del
No. 32 y se acordaron
La
Andes
Jos
condHcta mihtar del
brillante
animo
el
del
Exercito
Congreso
de
los sentimien-
de gratitud, y complacencia; por tanto declara
tos reas vivos
Nacin, ordenando que su nombres se inscriban en un Re-
C^co de honor que se conservar en
Cuerpo Representativo, y en
el
los
de
les
gracias
las
Se comisiona
mas expresivas
Supremo Poder Ejecutivo
al
Diputado de
distribuii
la
siendo del resorte

los
de este Estado
premios militares que se hayan hecho acreedores.
Se comunicar
Art. 4.
del Estado
la
Archivo del
Gobierno residente en Chile para que a nombre de
Nacin
del
el
de cada una de las Municipali-
dades del territorio del Estado.

este
le
Se ley igualmente un reeurso de
dexa en aptitud de ocurrir
Hacendados de aquella
los
emprstito pesar de haber reclamado ante el Gobernador de

la Provincia, y solicitando se les exima por el Congreso,
lo
sus Gefes Oficialidad, y Tropa Heroicos Defensores de la
gistro
no se
si
remedios que crea mas convenientes, 5 que se vea es-
Provincia quexandose de haber sido comprendidos es didio
excitado eu
h.
los
trechado.
los
articules siguientes
Ait^3.
vitoe.
4 Silvu-um.
de su mando, y que indispensablemente ter-
aflige al Exercito
la parte resitante deJ
lib.
este Decreto al
Supremo Director
encargndole su publicaciou y cumplimiento en
como
habian sido otra vez.
La discusin de
ocup toda
esta materia delicada
la
Sesin,
y habindose por ultimo tomado los sufragios, result decidido

Que el Director del Estado haga saber al General Bel~
:
grano que para
de urgente necesidad que no den
los casos
lugar d consulta^ y cuya graduacin es de su prudencia, y

discernimiento, esl autorizado para emprstitos forzosos
por la resolucin de 2 de Marzo ultimo, y que se encargue

al mismo Director emplee su zelo y actividad en auxiliar al
Exercito del Per la posible brevedad por quanlos medios estn sus alcanzes, consultando al Congreso los qvc
no fuesen de su resorte.
forma que toas estime conveniente.
Despus se trat por separado de un premio

gurar ea alguna parte
neral San Martin,
ciese donacin de
la
comodidad de
se acord
una de
y que se comunicase
al
las
los
qtie
Sesin del Sbado 16 de Mayo.
pudiese ase-
succesores del Ge-
que con dicho objeto se
Se presentaron
le hi-
Fincas de importaiKia del Estado,
Director Supremo para su cumpli-
Sesin del Viernes 8 de
riente eleva
Maô.
la
Se principi por
Una de
la lectura
ellas
de 28 del pasado acompaando una Re-
presentacin del General
Don Manuel Belgrano
con documen-
relativamente a la Providencia Soberana de
ltimo sobre
rio,
de varias Notas del Supremo Di-
el
emprento de 300
y Comercio de
crito llama la
la,
Provincia del
atencin sobre
eJ
2 de Marzo
pesos que exigid al Vecinda-
Tucuman
en cuyo es-
curaô de necesidades que
Mayores
en uno de ellos datado
propuesta que
la
los
el
la
tera,
No 2. Donjun
dor por
ellos a!
festa haberle
Don
la
de Brigadier de
benemrita persona del mismo General

los mritos y servicios del
del corlos
Hilarin de
Zapiola para el Grado de Coro-
cuya provisin propone &
Congreso juntamente con
el
General del Exercito de
Coroneles efectivos
Don Mathias
Quintana, y
neles
tos
consideracin del Congreso varios oficios
Andes habia hecho de
miento.
rector.
la
del Director del Estado
aprobacin del
la
Nacin en
la
en otro del 14 expone
Coroonel del Regimiento de Infan-
Bautista Bustos, quien juzga acree-
grado de Coronel Mayor
comunicado
el
en otro del 19 mani-
Presidente de la Hoorable Junta
Electoral de esta provincia, que por unanimidad de su&agios
(19c)
(
han sido rfcleîdos
los misinos
Seores Diputados actuales de
y su campana para continuar
esta CapiteK
su numera^
aSo entrante en
el
que soic sirvi
lar los Poderes, Instruccionss.
Despus
pider,
se leyeron otras comunicaciones relalrvns al
cnm-
En
Sak MAHTI^f} qne /
Grado
los grados
la
ellos la
que
dos, de la quarta parte del sueldo

al
entre
coccesion favor de la viada del benoineriio Patriota
Donêdro Pablo Torres Teniente Comandante de

do
memorable jomada
por
ria
'
la victoria
su satisfaccin
stancia iguales
segunda hora se despacharon varios asuntos
Resguar-
este disfrutaba,
quedan-
juicio del Director del Estado la designacin del fondo.
para
el cen-
que
de
visto cuo>-
y la esperanza
La Patria se glo-
los deseos
espada.
y sus consequencias, y no es menor
obtenida
al
la
la historia
La Patria ha
la tirana.
que se prometi quaudoos ci
de Coroneles Mayores a favor
aprobados.
Ea
plidos en esa
urraninir-:
de lo6 Coroneles Quintana, yZapiola, <^ne is:uafmente fueron
el
engrandecerla, iinieudo la constancia, la ra-
nuestros triunfos contra
este estado se puso en discusin ia Nota eativa al
mente aprobado: y
il
tino en la reunin al valor intrepidez
' La Batalla de Maypo ser distinguida en
pacho, que se dieron varias Comisionas.
de Brigadier del General
de sus Regimientos, ni
y dispersin iuesperada de nuestro Exercito,
cimiento.
yotras sobce asuntos de des-
pliraieato de ordenes an tenores,
ni la rJecntaHa pericia
contraste anterior,
Congreso, liabieudose nombrado una comisin para arreg-
el
esperar de vuestro valor, de vuestra con-
y mayores glorias sobre
arrostrar, riesgos
los peligros
que restan
y enemigos que vencer, hasta que con-
vencidos estos de la nulidad de sus esfuerzos para continuar

usurpacin, abandonen su empresa temeraria, eonfesen la
la
justicia
de nuestra ^ran causa, y reconozcan y respeten para
siempre la libertad independencia de
las Provincias
Unidas
de Sud America."
Domingo 17 de Mayo.
Sesin Extraordinaria del
Puesto de pie
el
General
notar que haba concluido
al
el
Ciudadano Presidente contest lleno de modestia , y respeto

El celebre objeto que dio lugar a esta sesin fu dar
gracias
al
t\
Congreso en nombre de
las
que representa
las Provincias
Vencedor de Maypo, ûe poco das antes babia llegado a
La carrera que media entre
esta Capital.
la
Fortaleza,
la
Es
alucucioQ expuesta.
la
sensible al Redactor no haber po-
dido recoger todas sus expresiones para consignar
S,
memo-
la
de sus Compatriotas
el
tenor de uu discurso, que hizo ver
quantos lo oyeron que
la
moderacin y posesin de
ra
mismo
si
Casa Nacional presentaba un espectaoab reunido de Tropas,

inmenso Pueblo, todos animados de una alegra exaltada. El
en medio de los aplausos no distinguen menos & este General
resonar de las msicas militares, y adamaciones del gento in-
uo se permiti otro carcter que
dic
de
la
las
aproximacin
trado que
hubo
puso que
tenia la
cin
a!
al
Congreso del lucido acompaamiento
Autoridades, que presidia

S.
la
el
Director Supremo.
Sala con diuho General
honra de presentar &
la
a.
En-
su lado, ex-
Augusta Corpora-
Andes en cumplimiento de
General Victorioso de los
orden Soberana, y tomados por ambos los asientos reapecti^'os

insinuacin del Ciudadano Presideute,^ y habiendo este contestado al acto de la presentacin del Seor Director dirigi
la
palabra al General en estos trminos
mando en
Maypo,
os
las gracias,
aprecio y consideracin que
han merecido
le
los
que acabis de hacer con tanto honor del nombre

la formacin, y disciplina del Excecito de los
Araericaao.
Andes baxo vuestra conducta, y
la serie
de sucesos glorioBOs
en su marcha desde que se abri la campaa de Chile, hacan

esperar una victoria decisiva sobre la fuerte Expedicin enviael
batalla.
El
Ex
Andes, y se empe en minorar su itftluenca en

realzar los servicios de su Compaeros de
Armas, concluyendo con protestar ame
Congreso que di-
el
cho Excrcito habia jnrado perecer, salvar
grado
en
estiibiese segura la
y que
la
Maypo habia cumplido con
en Chacrfbuco y
Patria
que
este deber sa-
Nacin de que zsX
lo haria
lo succesivo.
Despus de otro breve discurso del Ciudadano Presidente

Pueblo inmenso aâdecido, habindose
vantado
al
mismo tiempo
le
la sesin.
Sesin del Martes ^9 de Mayo,
El Ciudaflano Presidente sujet discusin la Nota del
Supremo Director sobre
el
Grado de Brigadier
SL
favor del
Coronel Bastos, y despus de un suciente examen de

teria,
se pas votacin,
ia
ma-
result acordada la aprobacin
de dicho Grado.
Despus
iudadano Zudaes hizo relacin del expediente
el
Asilo de los Tiranos la Capital de Lima, que ha-
promovido por Don Pedro Lezira solicitando Privilegio ex-
Exer-
clusivo para establecer en esta Cindad una Fabrica de Accyte
ban preparado Inego que sintieron

cito de vuestro
importantes
la indigna falsa nota
todas partes.
golpe con que
restituy
que juntamente
Arma, vindicndolas de nuevo de
de ninguna instrucion y ditcipUna,
falaz de los
enemigos difunde para alucinar por
Nada impidi
nada resistencia de
el
hacan esperar una segunda victoria
resultados para la Patria,
afianzase el crdito de sus
que el orgullo
el
mando Vencedor en Chacabuco
aquel pais su libertad
de
campos de
de un mero rgano del
los
parâ
y os mani-
serricios
da desde
la Victoria
el
los Llanos del
fiesta el alto
ercito de los
en
fria
se retir el acompanamieuto entre las demostracioues de un
El Sobei-ano Congreso penetrado de los mas

vivos sentimientos de gratitud por la victoria que han obtenido
nuestras armas en unin con las del Estado de Chile vuestro
" General
Americano, que su sangre
las tropas
el
que se obtuviese
enemigas, ni
la
ni la obsti-
superioridad de
de Granos
el
que babia sido remitido por
el
Director del
Estado en nota de 18 de Diciembre de 1BI6: siendo
men
mo
del Comisionado,
lo
baba hecho
aquel ano, por
el
el
que poda acordrsete
ademas
P. E. por Decreto de 16 de Diciembre de
la libertad
que introduxese
dicta-
el
Privilegio, co-
trmino de cinco aos, con excepcin de car-
gos concejileSf que solicita

sele
el
del
el
Emprendedor
e derechos por
tres
y concediendo*
aos en
los
granos
Extrangero paca dicha elaboracin.
(191)
(
Varios Diputados expusieron su parecer sobre las calidades
la
toridades,
sigui la discusin hasta que se tuvo por bien examinada
concjuida
De
materia.
la
el
1616
Don Pedro
Hicierhre de
<?
Leztca para la expresada Fabrica de
Aceyie de (granos con exclusin expresa del de 0//ro> y

limitndolo la Provincia de Buenos*Ayres, por el termino de cinoo aos, concediendo al Emprendedor
de cargos concejiles,
cion
en la iniroduccioit dlas materias para dicha Fa-
rnivo
Despus se volvi a tomar en consideracin
coosidta pen-
la
diente del Gobernador intendente de Cofdoba, que tuvo en
misin
el Sr.
corresponde
Don
conocimiento de una causa que se sigue
enti-e
Nicols Ponte, minero matriculado de Famatiua, y
Francisco Xavier Drizuela, y su
liijo
Don
Gobernadores que fueron de
nientes
Co-
CJuznian, pidiendo se declare a que Majîsti-atara

el
en razn de
Gobernador legalmente impedido para
hallarse el expresado
conocer en da
Don
Rauon, coujo Te-
Rioja
la
mismo en
conro asi
Gobierno Intendencia en
mando
quieii recaer el
de enfermedad, an-
los casos
su orden
con
prelados
Gefes
rffiiita/es,
complacen-
la n\9s tierna
Mavo:
cia vuestras lelicitacioaes por el Aniversario del 2"* de

la
hcmanidad,
la razn,
la
justicia tri-
unfaron por primera vez de sus enemigos: por ese dia en que
parte de
esita
que varia dio
opresitin en
poitici., y
y felicidad
Mundo rompiendo
nuevo
el
enc;jdLnamicno y
su existencia
el
primer paô
hs.cia
libertad, haiia su eugrandeciraiento, constrvacioc,
por
dia del nciuuento de la Patria, dia tanto
el
mas grande cuanto mas

dlos tiempos.
se aleja,
y v recibiendo
sancin
la
El siempre vuelve nosotros con Jiuevos mo-
no para hacemos arrtpentir de aquella resolucin mag-
tivos
nnima, sino para afianzar nuestra
satisfaci-in
en haberla to-
Ocho aos han corrido desde que emprendimos
mado.
carrera de la libertad,
tado.
ha venido aconipanado de sucesos

los
Connrreso, y habinidolc
El Beiamao se conchijc
El Congreso recibe con
sencia indispensable de los Gobernadores en servicio del Es-
Despus de haberse reflexionado generalmente sobre
Au-
las
despus de
tacional
Tribunale> Corporaciones
*'
ai
Autoridades.
ksi dtina
la alociicioi! si>rai'jute
Eopeaos
Supremo, y de
Casa
Ciu-Jiduno Presidente, siguieron hablando per
c;
por ese dia eu que
que tengan aanel destino exelusiee.
brica, siempre
la
Funcin del Templo.
la
contestado
la excep^
de derechos por el mismo rr-
que se presentaron eii
El Snprecio Director feareng
votacin vcsidt aprobado el rrivegio
EscUsioo concedido por el P. E. en 10
del
recibir las felicilacioHes del Diiector
Dicanjen del Cidadano Zudanes,
de esta solicitud, y sobre
y se
en este periodo
si
ei
prran dia
venturoôs
en
si
la
Mayo
de
aos
los
anteriores lo han solemnizado acciones brillantes de nuestras
dos puntos de esta consulta, prevaleci.! opinin de que -por
aruias conseguidas dentro de las Provincias de nuestra Union,
ahora se resolviese nicamente
se une
ei
caso particular, reservndose
punto general para un posterior examen mas dttenido.
el
Asi se acord:
Que correspondimdo
E. por
al P.
to dis~
bierto
mano
hoy
su celebridad
al otro lado de los
puesto en Sesin del 15 de Diciembre del ano anterior, re-
tado A
la
solver el cuso ^particular que cansiiita el expresado
anzan
la gloria
iernadvr en su nota dv 17 de Enero ltimo

e/ccio ul Direftur del
Estado copia integra de
vndose- el Congreso resolver sobre
Dllimamente se paso en Comisin

de
los
Hacendadas de
se le
cin del emprstito furzo<p iniciado por
remita al
ella, reser-
dems.
lo
Uriarfe
al Sr.
la i'rovincia de?
Go-
Tucuman
el
General
ti
lecurso
sobrr,
exen-
Don Man-
'*
eterno honor de que las h
22 de Maya.
Es verdad que otras veces triunfaron
los
ellas
una remitiendo a
al
Brigadier
la
Jos Rondeau
como
Exercito del Per6 en la Jornada de SipCi?pe,
pasarou en Couiisiou
entre
resolucin del Congreso los Autos
Don
al Sr.
Guzman.
siguieron otros aciagos, y que \z

suerte no siempre constante nos h dexado males y e*ragos
que aun lloran
Provincias; sacrificios, privaciones, orfan-
las
dad, indigencia de
sores eu los
faniilias,
campos de
y victimas de
batalla.
h debido desmentir
Pero
la
de todos
los cuales se
*'
Despus se continu
Grande* y
mas alhagueEo;: para
hermosura del
Maypo, y
dia, el
los
bin no pocas veces

Patria su>
eu
Mayo
del 1S16.
lleg adornado de los
Amigos de
la
Patria.
la
ornamento, militar de la Victoria de
los preciosos recuerdos del
Ano
de 10 haban levan-
tado el regocijo publico un grado, que no puede bosquejarse.
Los Representantes se reunieron i
lu
los
Pueblos no
Cierto es que los regocijos de este dia sucedieron tam-
la
mismos
el
bilidad
Sala de la Sesiones para
la
dolor y lagrimas que arrancaron a ia
hijos eu
el
-hoque
le
opiniones domesticas,
agitacin de ideas dictadas por la inesperiencia, y pasi-
como por sistema
la
su deslino, y
la
el
el
firmeza heroica.
temor de nue.vas desgracias
caucin concurriesen fixar
su,
amargor de aquellos males era necesario para
miento, y para que
"
marcha majestu-
habnan precipitado en
esclavitud de donde sali, no ser
Pero
desunin la insta-
oscilaciones, lo detuvieron en su
osa, la desviaron de
Lleg otra vez este Da
de nuestra
Pueblos co-
ios
esos trabajos.
ones que adoptando
atavios
ilustres deten-
la historia
nios, y la tierra vegada con la safi^jre de sus defensores es la

que ha de protluclr la prosperidad dei pais que recompense
G*>neral dei
resolviendo varios asuntos de despacko ordinario.
Sesin Extraordinaria del Lunes 25 de
enemigos: que
Mayo
los dias alegres de
es dado encontrar su fdicidad sino entre peligres, infortu-
Se leyeron conitinicaciones del Director del Estado
formados
afi-
de su nacimiento.
uocido, que han )cleado coctra la tirana.

Sesio7i del Viernes
cu>
a libertar ua Pais amigo y herAndes. Las Ventajas que han resul-
Cnmpaa de Chile aumentan hoy, y
Patria de la
revolucin no
uel Bclgrano.
el
Estrciio destinado
el
el
el
pre-
orden.
pesar de lautos contrastes pasados entramos hoy
Noveno de nuestra
escar-
ia
al .4 5o
libertad, y la Patria existe giorioss,^y tH-
"
(192)
{
Corporaciones Prelados
BnpleadoR Civiles
aûrar que
porque
exislenria' preeiou de la
la
Esta e6
Patria es la sociedad ordenada.

fruto de la exactitud
dd Estado
Gefes Militares
Ciudadanos 1 El Condeso no trepida en
existir
en
el lleno
de
resultado
el
es el
deberes de todas las
los
cia
y de cuantos le pertenecen. La constanen esa eaartitud es la que h de mantener aquella existen-
cia
clases
Congreso no duda de
Ya
la vueatra
Comisioa
la
encalada de organizar el Proyecto de la ConottlKcion lo h

puesto hoy en tais manos , y d Gong reao v i examinarlo , y
La
fiscutirlo.
nente
baso
umr
pueblos de la unin honrasen
los
que han muerto en
memoria de
los
derechos de
la patria, ordena.idose
de los Mafistrados y Corporaciones
un
la
defendiendo los
la g;uerra
funeral con asistencia
y con toda aquella solem-
nidad que corresponda a los objetos de tan.graade institucier^
que aon
el manifestar al
Nacin ;
tra
el
mundo
el
mrito relevante
de los que han sacrificado la vida en su defensa
mular con esta piadosa demostracin
que continuar en
la
miuna
lucha.
generalmente, y el resto de
de nues-
reIig;iosa gratitud
la
de remunerar en algn modo
**
de
el
esti-
dems que tienen
los
Esta mocin fue apoyada
la sesin
fue reservado.
consiitocina va k ser la regla fixa y perma-
ha de perfeccionarse
la qual
cipiada en esle da
presentes
El Sr. Villegas hizo mocin para qne se seilase un da en
que nnualmente^ todos
que aan te&e qde combatir.
" Tribunales
y enemigos
Ella cxistrft pfsar de los peligros,
anfaate.
la
grande obra prin-
y baxo que han de disfrutar de
futuras ^generaciones.
sos esftierzos para esle
corresponde
las presentes
5 de Junio-
Sesin del Viernes
ella las
Leido un escrito de
las hijas
de D. Saturnino Pena para que
este se 1 permita desembarcar
fin.
estar al lado de su familia,
;
y qne con arreglo ella
que influy en su destierro fuera de
sugetaudose er juzgado por la ley
Sesin del Lunes 1. de Jitni de 1818.
Examinadas
la
las
dos Actas iiltimas y aprobadas
efeccion de Presidente
primera en
el Sr.
y Vice-Presidwnte
se pas
y recay
Despus se tom en consideracin una
regeneracin poltiica del Pas
Maypo
de Da. Mi-
solicitud
en la que interponiendo
aniversario de la
los triunfos
de
la Patria
el P.
para los Estados-Unidos
Provincias del BsKsdo.
Ijl
en
se
dd ano
E. en Febrero
le
anterior
conmute en cunlquiera de
resolucian in
que la
las
Se presento
se ley en seguida el poder conferido por
Junta IQectoral de esta Provincia a 19 del
Mayor de
putado en
mes
anterior ai
Juan Jos Vimnont para Di-
exercito D.
Soberano Congreso por renuncia del Dr. D. Die-
el
pi Estanislao de Zavaleta ; en cuyo acto hicieron presente

con ](A mismos podiês anteriores
que se
les
habia pasado por
el
segn constaba de
los
Presidente de la Junta
que pasase al P, E. pa-
Se ley ltimamente una jjota

el
del
Sr. Director de
proyecto de extin<;Qr
la
del
con-
tribucin que sufriau las Panaderas, traslandola por ahora

seles los
trigos, harinas, galleta,
mai?, y cebada que se ex*
trahigaa por este Puerto S paises extrangeros, 5 Pueblos se-
parados de
la
Union, incluyendo tambin
proyecto fu discutido,
los
Ranchos.
forma del Arancel de Aduana, y se pas a

estft
encardada de
la
ultima re-
la materia.
de Catantarca de 4
el
la
Comisin que
Se tom en consideracin una Representacin
para ante
puesto en votacin qued aprobado.
Despus se ley otra nota en que d cnegta de
del pasado por la
las
del Cabildo
que consulta si se podr
partes las Apelaciones que interpongan
Gobernador de Prpvincia, o su Teniente, no estando
provisto basta. ahora
Joez de Alzadas
el
que pasase
en cuyo particular
P, E. para que proveyese de

Juez de Alzadas, encargndole la brevedad.
se resolvi,
al S.
Se vio una comunicacin del Supremo Director de 22 del
ios
SeBores Diputados de dicha Provincia haber sido reelegidos
se resolvi
presente por- la que propone
o no conceder
fi/vifsepor conveniente.
avisos
Provincias-Unidas
siguiese la causa,
ra que rejolviete lo qve Juzgase conveniente^
toieiiud
pasase al Director del Est<ado ftara que restieiesg / que
Coronel
las
pide que la confinacin de sn esposo D. FeliciaBo
Chicban. decretada por
la
le
la
Dr. D. Jos Mariano Serrano, Diputado
por Charcas, y la secunda en el Sr. Dr. D. Gerainio Sidgirero Dipntddo de la Provinda de Crdoba.
eaela Alcaraz
se
pasado, con que acompaa
el
Expediente obrado sobre
tincin de la Bula de Cruzada,
se
comion
al Sr.
la
ex-
Castro
para que informase.

\
Electoral
los quales
eran conformes
la nota del
Director leida en la sesin de 16 del pasado.

la continuacin
Congreso de
i examinar
brado
minos que
el
de
los deoias
poder presentado por
el
Supremo
Impuesto
el
seores se ci^traxo
Coronel Mayor nom-
result probado vncmimente en los mismos trlo
fueron
los
tacin el ano anterior.
Coronel Mayor prest
el
poderes conferidos ditha DipuIntroducido la sala
el
referido
juramento correspondiente su nue-
o destino, y qued incorporado.
ltimamente
obrado sobre
Mendoza
este
el
Sr. Malavia hizo relacin del Expediente
la solicitud
relativa
la
de los vecindarios de San Juan y de
prohibicin de que se introduzcan en
Puerto Caldas extrangeros para dar fomento y mejoras

de aquella Provincia benemrita, con lo dems
la industria
que se expondr en
la resolucin.
la sesin sijûiente,
basta la qual se
difirid
(193)
NM. 34.
EL
REDACTOR
CONGRESO NACIONAL.
AGOSTO
DEL
DE
1.
1818.
SerBt travtMUsimu* annot.
Hae
arcx
miht prima diet, hoee limina vita.

Statius
Sesin del Lunes 8 de Junio.
4 Silvarwra.
lib.
Otros Sensores Diputados apoyaron y extendieron estas razones.

El Sr. Comisionado Maiavia sosteniendo deberse continuar
Leda por
el
Prosecretario la Acta ltima, y aprobada por
Presidente propuso que se siguiese la dis-
el Consrreso, el Sr.
cusin pendiente sobre la solicitud de las Muuicipalidades de
Menduza y San Juan en orden
que se prohiba la introduc-
cin de caldos extrangeros que perjudican conû concurrencia

los intereses
La materia
las
principal industria de aquella Provincia.
se discuti con todo el nteres
atienda
los intereses generales del Estado,
cin y triunfos en la
sacrificios,
ya
dficil
ella
ya se
cuya conserva-
guerra, que sostiene, estge tantos
los particulares
de una Provincia, que por su
laboriosidad, por sa conducta exemplar en
medio de
las con-
y por sus heroicos esfuerzos, ba merecido
vulsiones genrales,
El Sr. Godoy opinando por
observ
la solicitud
que
en-
el
table de exigir derechos sobre los artculos de comercio del in-
en esta
Aduana como en
su naturaleza a fomentar
el espritu
las
dems, cohtribuia por
de rivalidad provincial
sola
y
masa se deban pros-
cribir todas las trabas establecidas parael
comercio exterior.
que entre Pueblos que componan una
Que ademas
a
los vinos,
aguardientes de la Provincia
de.
Cuyo
pesar del aumento de derechos en los extrangeros eran per-
judicados en la oncurrencia de estos ltimos por la superiori-
dad dess calidades, inferioridad de sus

dio que abrazaba la solicitud era
por todas
las
el
costois
que
me-
el
universalmente adoptado
Naciones para fomentar la industria nacional
que acnediendose
doce
afios llegaran
de los extrangêros.
ella,
aquellos artculos en el transcurso de
refinar su calidad,
y elevarse al paralelo
Esforz las razones deducidas en
el
me-
morial de dichas Municipalidades, y agrego entre otras varias,
que mucha parte de aquellos

tevideo,
Provincia de Cuyo, expuso
la
y aun para
el
rechos exigidos en esta
artculos se extrahian para
reyno del Brasil, en cuyo caso
Mon-
los de-
Aduana recaan sobre una verdadera ex-
portatou, cosa reprobada en buenos principios de economa.
Que
las
sumas recaudadas
por estos y otros derechos seniejantes formaban una masa de
no provincial, 5 municipal, sino nacional, cuyo ob-
tesoro,
jeto directo era
que
en
el
impuestos cobrados con
los
las
dems por
comn,
ser invertido en gastos de beneficio
utilidad proporcional todas las Provincias
que
lejos
destino en esta Aduana,
tal
y unin, pues bien analizado aquel
fraternidad,
qu
otra cosa,
el
de
acto no era
execucion de los principios de recproco
la
que estn obligados prestarse pueblos que tienen un
auxilio,
solo
de
otros artculos, pudieran fomentar el espritu
de rivalidad provincial, aumentaban y deban aumentar
como qne son
tesoro publico,
bierno central
tanto de la Patria.
terior, as
de
y de
que deaiandaban
grandes consideraciones que intervenan en
exigiendo los derechos de introduccin cardados sobre los caldos
regidos por un solo
Go-
principalmente quando las dems Provine jas
entran a la parte en este genero de sacrificios, como sucede en

esta en
que sufren graves contribuciones
mera necesidad,
pan y
el
cientemente quitado la del pan

trigos,
ha pasado
se
otros artculos de exportacin,
de pri-
los renglones
y en que habindose re-
la carne,
que
las harinas,
duda un
es sin
sacrificio
por que pone una traba
cultura
cosas igualmente reprobadas en buenos principios de
progresos de
los
a'
la
Agri-
economa, pero que hace indispensables la imperiosa ley de

la
necesidad
Provincias.
asi
Que
Congreso era ver
sucede proporconalmeute en
nico que debia fixar
lo
si la
la
dems
las
atencin del
designacin de los derechos era soporta-
ble por los contribuyentes,
tal
que no trabase
progreso de la industria nacional
lo qual
el
consta
posible
por
la
razn comparativa de los derechos que pagan los caldos de
Cuyo, y
los
de Extrangeria, dada por
na, y que se acompafia en
el
rece que cada barril de aguardiente de

pesos,
el
el
de extrangeria quince,
extrangero trece
hecho
lo bastante
el
la
Adu-
ella
apa-
Contador de
el
expediente
pues por
Cuyo
p-ia:a
solo tres
de vino de Cuyo un peo,
cuyas diferencias hacen ver que se ha
para inclinar
la
balanza del comercio de esta
(194)
{
favor de la Inclusfra nacional, a que anicamnte
articulo en
debe aspirarse en principios de nn Gobierno
de que
Que
lexos
nalmente
âsto diario
el
puso en votacin
que causen dichos prisioneros
proyecto
el
se
y qued sancionado.
prohibicin solicitada de caldos extrangeros fuese
la
capaz de
libni-a]
que se
coutribtiir
refinas la calidad de los naciona-
Sesin del Uiemes 12. de Junio
y a ponerlos en el misnoo paralelo , este efecto nicamente debe esperarse de la concurrencia de aquellos, conu) lo
les,
muy
demostraba
bien en su informe la Comisin econmica
pees la seguridad de venderse un articolo bueno malo, como

sucedera en
en su mejora
promueve
primer caso, jamas puede estimular a trabajar
el
la
emulacin de los Fabricantes, emulacin que en
y en
todos tiempos,
y de
del gusto,
contrario la concarrencia es la nica que
al
Naciones ha sido la causa motriz
todaî las
los progresos
en
Se tubo presente asimismo en
que
las
mximas
generales de economia deben padecer excepciones en muchos

casos
si
hay alguno en que deba padecer excepcin
la
Nacin
es
de su nacimiento; es
la
la
la poca de nuestra
mas
pues se halla disputando su existencia
orden
que deben subordinarse todas
ft
de asegurar
primero
la vida es el
las
terrible
primer cuidado
orden de
el
tales
hombre
ca de su existencia, y todo
el
paternales
las riquezas
que
los
,-
siî-uen
Este es
el
es debiten la primera po-
cuidado de los padres se reduce
de acuerdo todos
los cuidados
lo habilitan para figurar en la sociedad por
Ahora nos hallamos sembrando
talentos.
y si tenemos constancia para hacer frente 3. las penalidades

y anticipaciones que demanda est estacin , vendr un tiempo feliz en que recojer^mos la cosecha de los bienes que nos
dar^
el
sistema de Independencia.
Holanda , y
Lst
Con
que supuesto que
Cabildos
favor de
los frutos
hacer rebajas por

lla
provincia
de Aduana
el
Diputado Godoy
el Sr.
de Mendoza y San Juan en su concurren-
[>oi el
,
muy
de estar estos ltimos
nuevo Arancel de Aduana
se
pues de otro modo se podan
P. E. en perjuicio del comercio de aque-
como acababa de suceder con
para
balanza mercante
la
el
mismo
arancel
fue apoyada por el nkmero competente.
1 Sr. Boedo nombrado en comisin para informar sobre
Acta celebrada por
la
ltimo
en que se
el
Cabildo de Juju en 29 de Abril
solicita la
por aquella Municipalidad
aprobacin de la reforma hecha

9". del
al art.
ramo de
arbitrios
para que se satisfagan diez pesos por cada mil de los efecto
ultramarinos que se expendan en tiendas de qualquier otro
modo conforme alas guias con que

de
los cien
pesos que segn el
los Dtrodaxeren,
art.
en lugar
citado delan satisfacer
todas las tiendas que se abriesen de los expresados efectos
dio cuenta de esta comisin,

ra
se procedi
votacin ,
y habindose discutido la mate*

y fue aprobada la reforma en
hacendados del Tucuman para ser eximidos de contribuir con
Admi-
propuesta
difiriendo la resolucin para la sesin siguiente.
tireinta
que
les
mil que exigi
ft
la solicitud
haba cabido en
el
dicha Provincia
el
de
lost
emprstito total
General Belgra-
no , y precedidas algunas observaciones , convino la Sala en

que para resolver se pidiese informe al Gobernador Intendente
de la Provincia.
Despus se pasaron comisiones algunos expedientes

P. E.
la solicitud
de D. Juana Rosa de
la
Luz para que
al
se resti-
tuyese & estas Provincias su esposo D. Manuel Vicente Pa-
Sesin extraordinaria del Jueves 11 de Junio.
gla
En
de
se resolvi
la solici-
monto que as-
esta
conformidad del dictamen de dicho comisionado.
cenca n los derechos que se cobraban por las citadas introduc-
Cuyo , sa accedi
def'
la abolicin
los Esta-
se pidiese al
niui razn exacta del
erao
Congreso crea estar
el
los cinco mil pesos
ciones de los caldos de
mocin
este motivo hizo
de
Aduana
Seores
los
reclamantes.
que antes de procederse

nistrador de la
de
el considerable
no haber lugar por ahora la solicitud de los
tud hasta que habindose propuesto por uno de los Diputados

,
los ingresos del
y teniendo pre-
los
El Sr. Uarte dio igualmente cuenta de
y en contra de
la resolucin
como asimismo
que ocasionara en
cit
dos-Unidos son buenos exemplos de esta verdad.
Asi se continuo opinando en pro
ella
declarasen estos inalterables
El cuidado
entonces criarlo, y fortalecerlo: succsivainente se desenvuelve su robustez
opinaron con
qie
Aduana
la
las introdacciones
se adelant la discusin
sente los fundamentos de la comisin
son las contribuciones impuestos
el
Administrador de
que causaban
y San Juan
dems.
dia en nuestra tesorera nacional.
la naturaleza
de Caldos de Mendoza
recargados de derechos
ro por todos los sacrificios que tienen por objeto nico aqul
que entran en
el
los derechos,
atencin de primer
Es preciso pasar prime-
riqueza y comodidades es posterior.
de
cia con los estrangeros en razn
y peligrosa
de de proporcionaiê
el
raron pasada por
total
pendiente del dia 8 en vista de dicha razn
que
proscribe toda contribucin en los productos de la industria

nacional y. es aquel en que nos hallamos,
la
monto
dichos derechos en circunstancias tan apuradas
la industria.
la discusin
Leida
del
confinado fuera del territorio del Estado.
este dia habindose reflexionado
mcntos en que
el
, y conferido los funda

Supremo Director apoyaba el proyecto pro-
Sesin del Lunes 15 de Junio.
puesto en nota del dia anterior para que en atencin no ser
demandaba
posible al Estado soportar tos justos que

tencia de tantos priv<iionerOs de guerra
Bruscas
y muchos mas que
para otro
vitado la
como
Despus de
en
corriente, el Sr.
se esperaban de Chile de
pesar del donativo de ganados
campaa para
la subsis-
exiiten
este objeto
fl
las
un dia
que se ha
in-
se disponga que los es-
paoles pudientes de toda la Provincia sufraguen preporcio-
tres puntos
ledas
Que
y aprobadas
las
Actas del 11 y 12 del
Presidente hizo una mocin rriativa & stos
estando pendiente
el aviso
dado por
el
P. .
en 20 de Enero ultimo al Soberano Congreso sobre que
Manuel Luis de Oliden
solicitaba
Don
una distincin arreglada &
su mrito para quando concloyera
el
Gobierno de esta Pro-
(195)
(
vincia,
y 10 habindose aun
aquel motivo habia hecho
decidido la consulta que con
Supremo Director det premio que
el
la
mayor brevedad
podra acordarse estos magistrados, habia sido condecorado
ser contrario
por Decreto de 8 del corriente inserto en
muchos derechos de
No. 74 con
la
los fondos
Agricultura y
y comercio
la
del ptis
que actualmente componan
los
por
Industa Nacional, pues

la
renta
honores de Gobernador de Proncia.
del Estado habian sido injustamente impaestos por el Gobierno
Que por Decreto de 20 de Marzo prximo fa& concedido

E. los hijos del Bngadier Don Antonio Gonzlez Bal-
Espaol, y posteriormente disti-ahidos del objeto principal de

su institucin ; porque estaban establecidos sin consideracin
rial
2.
Gazeta Ministe-
la
tratase de vara* el sistema de derecios
en que eartaban gravados
los
el P.
caree una pensin vitalicia de seiscientos pesos
y aunque
los
igualdad que debe guardarse entre Pueblos
al equilibrio
relevantes servicios de este digTJo gefe dan para ella sufciente
Unidos baxo de un Gobierno
nieto, no habia sido consultada la Representacin Nacional,
la necesidad
hiendo e&te genero de gracia de su resorte privativo

estando aprobado por
el
Congreso
el
Decreto
ci
3.
Que
29 do Marzo
del aiSo anterior sobre amortizacin, por la reforma ltima
hecha por
P. ;
el
Aduana h
Arancel martimo de
al
Derechos de
los
liberal
y por que ya era uro-ente
de fixar un plan de rentas c^paz de proporcionar
;
dd
entradas suficientes para las cargas comunes
dando
la
igualdad posible entre los pueblos de
Estado guarUnion, y que
!a
tenga algn carcter de estabilidad para quitar este riesgo mas
las especulaciones mercantiles.
sido dicho Decreto alterado gravemente sin con-
aentimiento del Soberano Congreso
y concluy indicando
Martes 23 de Junio.
Sesioyi del
la
necesidad importancia de pedir al Supremo Director una de-
Los Seores Presidente y Paso presentaron
corosa explicacin de estos puntos.
mocin expuesta, y precedida

una circunspecta conferencia sobre los graves fundamentos
Apoyada suficientemente
que
la
la
motivaban, se acord que se pidiera al P.
E.
la re-
Propuso despus dicho Sr. Presidente que
la
comisin en-
cargada de informar sobre la consulta del Supremo Direet<u:

relativa al Arancel de
Aduana, podia
por conveniente unir a
que se
En
l
la
verificarlo,
los antrcedentes
el
acumulados por dicha
pidiese.
el Sr.
Achega dio cuenta de

el
la
Comisin que e
expediente seguido
Administrador de la Casa de Nios Expsitos en que
reclama la continuacin y pago de la pensipn de cinco mil

pesos que sobre los ramos del Indulto Quadragesimal, y del
de Guerra se asignaron & dicha Casa en Junta de 5 de Dici-
embre
le
1795 aprobada por Auto de
da de 22 de Enero de 96.
<ieclar ilegitima
ios expresados
la
Superior de Hacien-
Oido su parecer
discutido se
dicha asignacin de cinco mil pesos sobre
ramos
condonndose no obstante los Ex-
psitos lo percibido hasta el ao de 807 i igualmente los

rditos de la
Casa en
qu/C est la
Imprenta de
este
nombre
Recibidos igualmente los sufragios sobre la providencia que
Supremo Director para que el

Ciudad contribuyese del ramo de la contribu>'
se tomarla en lo acordado por
el
cion de carne y pan la parte que mensualmente corresponda S.Ia
pensin de cinco mil pesos, qued saneionadOi
endo por fhoru

proceder con
el
los
y que subsisti-
P. E.
del dia
12 por ser
relativa,
quedo sancionada
la de-
claracin siguiene:
Satisfecho
el
Congreso por
Supremo Di-
la esposicion del
rector delElstado en su oficio de 18 del corriente de !a justicia
de
los
motivos que
lo decidierot
peusion de seiscientos
la
Don An-
tonio Gonzlez Balcarce
y de las consideraciones p<^ticas

por que se determino la baxa provisional del Arancel de
Aduana, y a
la distincin honorfica
concedida
al
Gobernador
que h acabado de esta Provincia Don Manuel Luis Oliden h

acordado en este dia lo que sigue
1". Ratifica la consignacin espresada
de stiscienios pesos,
valorndola para su consistencia, con spresion de que solo la
escasez de los fondos pblicos puede limitar esta pequenez las
demostraciones debidas
mrito distinguido del Brigadier
al
Balcarce.
2.
cin
Que
respecto & que
cel
la
imposicin
aumento
diminu-
subrogacin 5 cese de contribuciones son del privativo

,
valora igualmente ia rebaja del Aran-
de Aduana en clase de provisional con excepcin de
nos y aguardientes que debern correr con

teniau por
el
ltimo Arancel
los
los vi-
derechas que
mandado observar por
el
Gobi-
erno en 28 de Diciembre de 81G.

3'.
Que
el
Supremo Director
del Estado reconsidere el dis-
conocimientos necesarios en la materia, se
cia
con que cuenta hasta el din,
el
y precedida una
creto por el qual concedi honores de Gi>bcrnador de Provin-
Admi.
nistradorde la Casa de Expsitas sobre los fondos efectivos
hechas por
las explicaciones
Decreto del Svptemo Director, efe<to de
autorizase al Sr. Comisionado pata pedir in/orme al
servacin
Godoy
resorte del Congreso
hasta la fecka.
Cabildo de esta
sesin tiitima
pesos mensuales favor de los hijos del Brigadier
habia conferido para informar sobre
por
virtud de lo acordado en la sesin del 15
y tenindose
ultima rebaja que acabada de hacerse, se resolvi
seguida
ieservada en orden
provecto de
el
ia
discusin detenida, incluyendo tambin la mocin del Seor
ferida explicacin.
Comisin
Decreto de que habian sido encargados en
los
que necesita para su con-
igualmente al Cabildo sobre los ramos munida
pales que puedan gravarse este objeto, dando el Sr. Comisionado cuenta de todo al
Congreso para
la determinacin
que corresponda.
En seguida hizo mocin el Sr.
D. Manuel Luis de Oliden con presencia de
particular se le expreso u nota del
que
el
Congres
lo
que en
el
del preseiite.
Despus se ley una nota del Presidente de
la
Asamblea
Tucuman de 3 del presente acompaando la

Acta celebrada eu 28 de Mayo ltimo en que se declar no
Electoral
del
haber lugar
la
renuncia hecha por
Pedro Miguel de Araoz

anuales lo
Villegas para
16
mismo que
al Sr.
D. Jos Ignacio Thames
el Sr.
Diputado Dr. D.
asignndole de dietas dos mil pesos
Diputado de
la
misma Provincia
desde la fecha de
la
Acta y por
termino de un aSo , lo qual se comniric6
al
P. .
pan
(196)
el
su
haberse reflexionado por los Sres. Diputadas en pro y en

contra se resolvi pluralidad no haber lagar a la. solicitud
conocimiento.
Se ley otra nota del Diputado de este Gobijprno residente
expuesta del jProvincial de Chile.
en Chile en que d cuenta de haber felicitado aquel Supremo
Gobierno en cumplimiento de
Congreso en
la sesin extraordinaria del
Otra del Geueral
San Martin
23
del
ciendo las recompensas decretadas por

ricios
ya
Dos
notas de la Ciudad de la Rioja
trios
que se pasd en comisin
sa Diputado, para que se

curato de San Juan
el
El Sr. Acebedo dio igualmente cuenU de otro expediente

el Cabildo Eclesistico de csU Ciudad exponia ; que
en que
Soberano
18 de Abril ltimo.
la creacin
el
Congreso sus ser-
al Sr.
Castro;
la solicitud del
y otra iiteremismo Sr. Castro*
de una
la
Oido
oolô
de
Diputado Achega
Union del Sud
la
el
que proceda subrogarlo

Puesta en discusin
llegas en la Sesin del
la
la
qiie
lo
que habia motivado
Prebendados
remisin
del
Soberania, para que con presencia de lo que
la
ambas partes se dignase
resolver lo conveniente.
Comisionado, se resolvi qu^ informase dicho
Se abri esta sesin por
Rectorado del nuevo

del
habia hecbo
el
Dn
Charcas Dr.
Re-
Diputado de Buenos-Ayres
Junta Electoral para
Sr. Vi-
15 para que se mandase imprimir
nombramiento de Presidente y
el Sr. Diputado de
Jos Severo Malavia , y el segundo en el Sr.
Dn Juan
Jo#e Viamont
siendo
el
objeto de la discusin de este dia de naturaleza reservada
se
mand por
una sesin
el
el
El primero recay en
Vice-Presidente.
recgirto.
mocin
ft
cada paso de-
Sesin del Mircoles 1 de Julio de 1818.
y que en cumplimiento
glamento h& ordenado se convoque
otra clase
ft
Cabildo Eclesistico.
Se ley una nota del Snprenoo Director avisando haber

Sr.
el Sr.
Sesin del Viernes 16 de Junio,
el
supresin de los Benefi-
pensiones & los Medios
los
se expone por
quedando entretanto reasumidos sus po-
deres en el seno del Soberano Congreso..
aceptado
la
recargo de las
el
Agosto de 1813 haban suscitado dudas que

xan confundidos los respectivos debetes de
Expediente
concteda pasar al arreglo de su
Ifi
Racioneros de esta Cathedral por decreto Soberano de 18 de
una proponiendo arbi-
de dos raciones enteras,
cios simples,
del corriente agrade-
Exrcito de los Andes.
los heroicos esfuerzos del
sandose porque se acceda &
por
lo dispuesto
el Sr.
secreta.
Presidente despejar la Barra
y contiuo
'
Proyecto de Constitucin, se acord se llevase & debido efecto

anteriormente con
lo dispuesto
el
Sesiau del Viernes 3 de Julio.
objeta de proporcionar
exemplares los Srcs. Diputados para entrar en su discuon.
En
segnida se leyd una nota del Supremo Director en que
hace presente que militando

los Jueces
la
de Alzadas , que de
Se leyeron comunicaciones del Supremo Director acompaando un recurso del Gobernador Yutendente de Salta sobre
la providencia soberana relativa la moneda falsa; y las modi-
mismas razones respecto de

los
Gobernadores Intendentes.,
ficaciones hechas ltimamente
y Tenientes Gobernadores para que no s proceda precisamente

eu
guardando sujecin
la eleccin
al
orden de
las
en
Arancel de Aduana.
el
ley igualttiente una consulta del Cabildo de
propuesta
sino que puedan ser nombrados para una Provincia, Ciudad
arbitrios para la dotacin del
Se
Mendoza sobre
Asesor de aquella Municipalidad
qualesquiera personas que las hayan obtenido para otras,
pide la ampliacin de esta disposicin en orden los primeros,
vieron tambin varias peticiones de los Escribanos de esta Ciu-
habindose conferido
punto, se accedi esta solicitud,
el
expresndose que no pueda exceder la eleccin de uno en
cada terna, como
lo
previene el art. 15 del eap. 2. sec. 4*.
J:isgados
dad
y tambin sobre
y una representacin
de solemnidad publica.
la
reincorporacin de los Conventos de aquella orden existen-
en San Juan , y Mendoza & su Provincia
como !o haban
estado anteriormente la disposicin tomada en
por la Asamblea General
Todo se pas
el
particular
expuso su opinin negativa
ilus-
trando los fundamentos que dicha Asamblea habia tenido presentes para la separacin de dichos conventos
el
el
la ritua-
diferentes comisiones.
expediente de
Teniente Gobernador de
Erratas que se notan en
que estaba encargado del expediente promo-
vido por el Provincial de Agustinos del Estado de Chile para
tes
Obispo de Salta sobre
Se
la
arbitri*
Rioja; cuya dis-
cusin qued pendiente.
Sesin del Martes 30 de Junio.
corresponda
le
lidad que debe observar en su asistencia al Congreso los dias
propuestos por
(rallo
del
lugar que
Despus el Sr, Castro inform sobre
del Reglamento.
1 Sr.
el
y despus de
En
tito
Viernes 8 de
la sesin del
Mayo
el
N". 33.
se leer sobre el emprs-
de 300 pesos debe ser de 30^000 pesos, como se lee en
la
sesin relativa del N". 31.
En
Martes 19 de
la sesin del
Mayo
se Ie: sobre el
de Brigadier d favor del Coronel Bustos

Coronel
itiserta
Mayor
en
el
como
mismo
Imprenta de a Indepcndiencia.
Grado
debe ser: de
se v en la sesin del
16 de Mayo
N". 83.
(197)
NuM.
35.
EL
RED A CTOR
CONGRESO NACIONAL.
DEL
SETIEMBRE
DE
1.
1818.
transmissmm
Sierile
Hac
eBvi
Statius
hecho
Sesin del Lunes- 6 de Julio.
A pedimento del Seor
Gazman comisionado en
de Marzo tritimo sobre la Moneda falsa sellada^n aquella Proproponiendo varios arbitrios tanto para su rescate,
como para
las
dems atenciones de aquel Gobierno. El Sôr
comisionado hizo una esposicion circunstanciada de todo

l^pediente
la
suma
y concluy manifestando
el
que teniendo presente
escasez en que s t>allael Estado para poder remitir
numerario dicha Provincia, y al mismo tiempo la conveniencia de considerar alguno de los medios que se proponia
en
el
Espediente, era su opinin, podia facultatse^l P. E. para
que adoptara entre ellos el que creyese
mas conveniente.
Si-
y tomados los sufragios result

Qjw; se facultase al P. E. para que tentando
acordado
todos los inedios posibles facilitase la cantidad que el
Cabildo d Salta grada hastunte para remediar los males
y miserias que representa i sin adoptar de modo alguno
gfuise discutiendo el asnnto
ninguna de
las medida^f
propuestas al Congreso en elnno
d 1816 hacindose saber al Gobernador qut aunque no
fueron aprobadas por razn de sus inconvenientes

finembargo totnadas en consideracin
cionales
En
este
como
lo estn
fueron
resultando de esto
que sus Diputados fuesen espensados por
las
Caxas Na-
su fecha
en so augusto nombre
Diputado de
del anterior,
Conchas
las
caminos
Oficiales
y tropa
del
de Julio.
primera
la
concedi
s>i
imposicin
la
destinada
composicin de sus
la
el
calles
Congreso de
la suplica.
La segunda acompaando una representacin
Gobehiador Yntendente de esta Provincia sobre que se
del
seale su Asesor Secretario ub sueldo proporcionado a
calidad
numero , y espedicion de
bos encargos tiene que despachar
mo
los negocios
el
la gestin
aumento
lo
y considerando
hace presente por
lo
la
que por amSupre-
el
Director que son del mayor peso las razones en que
funda
en
ven-
las
do fomentar aquella poblacin tendr bien acceder
tajas
&
el cual
esperando qne penetrado
que pueda
se
influir
creyendo conveniente se estendiese por regla
general, y por analoga de circunstancias las Capitales

de mas consideracin como Potos , Charcas &c. Por la
tercera eleva el Oficio del Capitn General D.
Martin,
por
el
de Brigadier con qne se
cuarta
propone
el
Maypo.
aprobacin del Congreso un
la
proyecto de Decreto aplicando a
en que debe desempearse
la
dotacioa de las Cathedras,
Plan de Estudios que se est
Capital sobre
acreditados de la Europa
Empleo
del
condecorado despus de la
hL
le
gloriosa Jornada de los Llanos de

la
Jos de San
que nuevamente hace dimisin
mas
el
pie de los
que tiene
modelos
el
Erario
Nacional impuesta sobre las herencias transversales.
Hace
presente que
aunque
la parte
derecho habia presentado hasfa
este
ahora insuperables dificultades para su cobro; sinembargo

Castro espuso su comisin sobre
el Sr.
ritualidad que debe observar en
Salta los das de
refri
estableciendo en esta
Gefes
"
u cada carreta que entre y salga en el Pueblo de
dise las gracias
Maypo.
ltimamente
de un
termino por
el
orden del Sobe-
Exercito de los Andes por su brillante conducta militar en a

Batalla de
de prorogar
la
los
dirigiese su alocucin desde
lo verifican.
Se leyeron cuatro Notas del Director Supremo
ultimo para que
en que d cuenta de haber cumplido con

rano Congreso de 4 de Mayo
del
4 Silvaruin.
iib.
contenia una representacin del Consulado sobre la necesidad
Por
seguida se ley una comunicacin
en que estas
Sesin del Sbado
en el dia
Gobierno cerca del de Chile
sitio
la materia
se tom en consideracin la representacin del Gobernador y

Cabildo de Salta, soplicando de la resolucin soberana del 17
vincia,
dems Autoridades
las
mismo
el
atino*.
mikt prima diet, hece limina vifa.
el
Congre&o
solsmodad nacional
el
la
Obispo de
y habindose hecho
algunas reflexiones se resolvi : ** que el trage de ceremonia

que se presentase depite& de haberlo
fuese la Capa Magna
:
la
actividad
estraordinaria con que se habia espedido el
Ministro de Estado en
el
Departamento de Gobierno
misionado con este nuevo objeto, se h debido

colectado en poco tiempo la
el
co-
haberse
suma ds diez y ocho mil pesos
;,
(198)
I
se
n redituando
no
arbitrios
habiendo permitido e hagfa de ella el menor uso.

Esta ultima uota se tora en (XHisideracion con preferencia
y origin una discusin interesante. Se habl del escaso
cimiento
numero de Cathcdras que haba en
sobre
<jje
Carlos
llalla
los intereses
correspondieotcs
Colegio de au
el i(ntig;uo
uo habieodo cabalmente ninguna para
de aquellas ciencias que
pocas qu? haba estaban tan mal dotadas
enseanza
la
progreso de ls luces
el
presente de la Nacin hacen indispensables
y la actitud
y que aun las
til
segn se
5 hacer aigun estable-
faculta en el
le
Reîlamento; y se
acord " que para resolver se tragese & la vista en
prxima
la
sesin
Diocmbre de 1819
superior decreto da 10 de
el
e] derecho impuesto cada barril de vino ya nacional,

yo ostrangero "
Se
que era imposible
para mantener su Diputado
iter
asimismo
de la nota con <}ue
la lectura
el
Supremo
Director acompa la representacin del Coissulado sobre

necesidad de prorogar el termino por
que se concedi
el
la
co-
hi
que un sabio de crdito se aviniese a una colocacin que no
branza de un real impuesto cada carreta que eutra y sale de
poda sacarlo de privaciones: era por consiguiente notoria

la necesidad de aumentar aquellos fondos, de
que debian
las
dotarse los
Cathedraticos con arreglo
circunstancias.
to
S.
al
nuevo mtodo y
Se spuso sinembargô una
dificultad en cuan-
aplicacin propuesta
la
fu que siendo el colcjô un
establecimiento municipal deban gravarse para su fomento

los
fondas municipales
los
dereeho sobre herencias transversales
fizo
los
de
la
Nacin
:
cuales eran
sino de las Cathedras
estudios que eran un
objeto de utilidad nacional , y que por el contesto de la

nota se deducia que el Supremo DirectorMo pedia Ja aplicacin
de otros derechos que de
que se causaban en esta Pi-ovin-
los
ca por dicha razn d herencias transversales.
Despus de discutirse
dA a votacin
la
tivo
el Sr.
tratado
sobre la aecesidad
dicha Providencia a todos los pueblos de
Araoz hizo mocin que fu sucientemenle

el
ramo de herencias
dose disposicin de
transversales respec-
Cabildos
los
quienes
consignn-
aplicaran su
establecimiento de escuelas de primeras letras
pidiendo ae tome esta resolucin en
de que todos
los
le
la representacin del
Sindico del Consulado solicitando la formacin de unas orde-
nanzas
que correspondiesen
nuevas circunstancias de
las
y se acord se devoloiera al P. E. para que

nombrase una comisin que organizase el proyteto.
Ja Nacioi
Kn
mente apoyada
las
Acebedo que en 4 de Junio
est estado espuso el Sr.
ano prpximo habia hecho mocin
del
que fue
suficiente-
para que en los pueblos d la campana de
Provincias Unidas se estableciesen escuelas de primeras
letras
en atencin que si%n4o
Estado
en todo
ilustracin,
la
que debe ponerlo en mejor aptitud para
la
que pudieran adoptarse habia propuestq

haba
a cada Pueblo se haga igualmente municipal
al
y se
salir
el
con
y no siendo
y grandes poblaciones , deba factlitarselea igualmente los

medios de conseguirla ; y que entre los arbitrios de dotacin
paraque
producido
de
l lectura
y caminos
y result acordado: que se acceda al prolo que se recaudase

, entendindose de
esftrnsiva
Igualmente se repiti
calles
aque)los habitantes de peor coudicion que los de Ia3 Ciudades
la discusin se
Union, y
apoyada
Sr. Salguero.
suceso d^ sus empresas polticas y militares
en esla Provincia.
de hacer
composicin de
al
w<tteria sucieiiteinente se proce-
la
yecto de la Nota
Durante
la
a lo que se satis-
manifestando que dicha apliracion no s&pedia para el sosten
Colîo
del
y no
Concita para
pas en comisin
inmediata
la sesin
pueblos disfruten desde una
-3.
de
diezmos destinados para
los
la
el
noveno y medio
Fabrica y Prroco
cuya
porcin la perciban contra derecho los Curas Rectores de los
Obispados de Crdoba
Salta
tomase en cnsiderecion
cuya mocin pidi que se
principalmente
quando acaba de
sancionarse por el Congreso la aplicacin del ramo de herencias transversales al
yada
mismo
Esta indicacin fue apo-
objeto.
se seal la sesin inmediata para tratar la mocin^
fin
misma poca de
Sesin Estraordinaria del Jueves 16 de Julio.
Igual beneficio.
Habindose transferido
Sesin del Lunes 13 de Julio.
tiempo no lo habia permitido
Se tom ta consideracin
Araoz
el
mocin arriba espuesta dol
Sr.
y despus de^ una discusin detenida Se acord Que

producto del ramo de herencias transversales en los
,
demos Pueblos del Estado

rarifi
por
los respectivos
se aplique la educacin lite
Cabildos con apfob^ciou de los
Gobernadores de Provivcia
Despus
Tenientes Gobeniadores.
reiter e) Sr. Castro la relacin sobre la solicitud
dla Rioja propuesta por su Teniente Gobernador

dario en punto
este
ptra
dia la
Aniversario de nuestra Independencia
vecin-
arbitrios para ocurrir las atenciones
de
DijHitados
&
las
el dia
celebridad del
poltica, porque
el
se reunieron los Seores
once del dia para recibir las felicitaciones del
Supremo Director y dems Autoridades del Estado^ Llegada

que fu la comitiva,, y habiendo tomado su asiento el I^rector
Supremo pronunci una plausible alocucin que caus el mayor agrado
ft
todo el numeroso
y lucido concurso.
1 Sr.
Presidente del Congreso Dr. D. Jos Severo Malavia le contest
como
signet
La presencia de V. E. ante
magnifico aparato que
el
Congreso Soberano con
le tributa el
el
homenaje, es una nuQva
aquella tesorera, esponiendo su opinin de que se quite el
prenda que toma hacia la Independencia poltica de las Pro-
pecho estraordiuario de
vincias Unidas del
gûerra
que se cobra en Crdoba
segn se pide ; y se acepte y apruebe el gravamen que se

impone , pero que sea en clase de un ramo municipal , respecto que
cesado
al
el
ano
la cordillera
Sud, cuyo Aniversario hoy celebramos:
Da en que se cort para siempre

unca
al
carro peninsular.
la funesta
En que
pecho en cuyo lugar se subroga debi haber
desde las huellas de su sacrilego agresor se
que
Solio
la
necesidad de custodiar los boquetes de
ya no subsiste
y que aquel pueblo no
tiene ctros
di su dignidad
iluencia
Dia de
tudo Ameticano, y
la
si
coyunda, que nos
la ultrajada
humanidad
mcumbr
mas benigna y
al
Alto
placida in
especialmente es
al
cuerpo
(i99)
{
Soberano
roso
hacedor de
no en peqoeoa parte le toca V. E.
de da tan ventu-
la existencia polUica
como
conservador
al
Basta hacer de paso un recuerdo comparativo.de
en que actualmente reposa
la
las funestas
mando
circunstaacias en que V. E. fue ordenado al

felices
y de
las
Nacin: El enemigo
cruzaba su sana irreconciliable por todas partes
Un
vrtigo
mortfero de los Pueblos nos arrancaba lagrimas de sangre

la Patria al
de
borde de su precipicio nos dexaba solo
con-
el
manera de un en-
eanto venfico corri6 V. E. de ano al otro ngulo tl territorio;
medit
y mand- egecutar empresas que enriquecen
De
de
cifrado
es este el
Timbre que
Pubyuredon
motivo superior En el
Ciudadano
el
dedo Soberano seala en
la publica
estimacin
el
Aun hay
y contradiccin de intereses y resentimientos personales V. E. ha
otro
las pasiones
tumulto de
establecido el imperio del orden
y fraternidad , fixando sobre
l la
opinin del viejo-mundo hacia uuestras aptitudes
aqu
la piedra losofl
que ha encontrado
afianza el suntuoso edificio de la salud
y debe merecerle
el
amor
fortuna de la Patria;
interesantes en el teatro de los
Contine pues sacrificando sus desvelos
al
bien general, sin temer errar , ni los contrastes subsidiarios
a que
Muy
est sugeto el
hombre por digno , idneo que
sea.
sobre vosotros
magna de
vuestros destinos el ao 16
ridades
amor y sumisin
mas
que
que vosotros
le
miento
noche y dia en sus Altares.
Colocados en
el
Si os penetris de esta verdad

esta augusta corporacin
sera
&.
subir este Solio
de
el
la confianza
del gobierno hacia
prosperidades
las
amor de
No
haga inseparables
obstculos
el
Asi
la
el fusil
El Comerciante
Se inmovilizar
la
noble impavidez decir
Constitucin
poraciones
Civiles, Eclesisticas,
Cor-
vencida de los respetos que nuevamente
le
espontaneo solemne homenaje;

bilidad es tentado su alto
En
blo
exemplo de patriotismo
parable su docilidad
Ilustrado
d su sensi-
ciase
Formamos
el
que rom
:
<
espada,
los
para decirlo de una
: :
nica recompensa
ni
mas ambicionan,
permanente puedan con
hy: La consagramos
la
del Gobierno
su
por una
comunicaciones del Supremo Director del dia 11 aconpaando

en una
cini
la
informacin producida por Dn. Pedro Jos Pallavi-
mrito notable que contraxo en
del
De
ese pue-
Tribunal
coloso de la tirnica
Admi-
id las densas nieblas
de
la
los pri-
brillante carrera ha producido hijos

apaces de rivalizar los campeones, que hacen 1 blasn
la
paca
del
la eleccin
que ofrece
Pacheco.
el
la otra
un
pas
de sus
actual
el
se
y en
mtodo que puede adoptarse
en razn de
oficios
ambas
de
la
los
inconvenientes
pasaron en comisin
Viuda de Dn. Hiplito Vieytes
al Sr. Villegas.
Prelados
el
St
sJ
Se ley otra Nota del Director acompaando una
representacin
le
Consulado sobre
conspiracin de
proyecto remitido por
Espaoles deS12 y solicitando un premio

espediente obrado con motivo del
Guerrero ; que en
la
la Sesin.
de noble
proferir
que pronto se publicar. "
fuertes impulsos
ignorancia de nuestros derechos
meros pasos de nuestra
menos
y constancia ; de valor solo comPueblo emprendedor ; que supo
desplomar con esfuerzo heroico

nistracin
los
aceptar vuestro
orgullo al ocupar la testa del Pueblo Argentino
, y
empuar
Leida y aprobada la acta del 13 del corriente se vieron dos
manifestis en el
la efervecencia
animo de
que
est con-
eslabones de la mas abyecta esclavitud: Pero no puede

al
enemigos de
Sesin del Vicriies 17 de Julio.
memorable dia 9 de Julio en que se trozaron para siempre
que esperimentar un transporte de placer
felicidad Nacional
Concluido este acto se levanto
Militares.
y
La Soberana Representacin mucho tiempo ha que
los
1 Artista con sudor delicioso mover
trono queda encadenado ei poder
para
es necesario
con la sancin de los Pueblos Representados
Presidente en contestacin les dirigi este discurso:
Tribunales
descender de
vosotros
Magistrado conferir tranquilo
que apetecen vuestros Representantes
inters publico nos
el
^ Militar correr gustoso
fuerza publica se desplegar sin
vez
que
olvidis
Patria nos estreche
la
ame
por un circulo que
al Directorio
nuestro reposo se desvelan para desuniroas

el
La
preside.
l os
Santuario de vuestra dicha hacemos
Todava ha de nacer.
Americanos del Sud , Capital insigne
respeto las auto-
el
amis; y descuidad de vuestro engrandeci-
vigilia
volver
no
algo os merece,
vida sacrosanta de la Patria se iuteresa en que
resortes de su taller
las Autoridades,
Los hombres
gobierno qne os
ai
Hombre que no puede errar

Mano incapaz de perder;
Depues siguieron arengando por su tamo
%h aliiocit-n-
que forjaron sbrela
Si el sello
que qnando hayan vuelto su
el Sr.
No
co otros
nj
sobre vuestros corazones
necesidad de ellos.
y manejar
dos anos de
los
desdean medios serviles, y los hombres jastos
integro la ley
antes cantaron sentenciosamente los filosofes.
celebran;
sos vanos, que divinizen una autoridad que no quiere egercer
He
que se
la
y respeto de sus Conciudadanos.
Es llamado V. E. a destinos
grandes negocios
y sobre
rodilla
la
no exige de vuestra gratitud
manto de V. E.
el
Mas no
y que en
aqui los incentivos de su racional elacin
carta
Andes,
los
la
aunque alguna vez cargado de ca-
menta no con veros doblegar
son los breves delineamientos en que por ahora es
victorias de
Maypo que
accin del
la
la
del
felices
glora inmarcesible.
tienen
el
como
nuestra emancipacin poltica ha conquistado ya muchas siglos
Chacabuco y
y sealan
Tal es
denas, fue criado para ser grande
libres
Paso de
bierno:
Ana-
ese pueblo en fin que
periodo de su go-
les de nuestra regeneracin
Maypo
los
empresas tanto atrevidas
estraordinario Najjoleon
He
!
y acercndonos
cuyas operaciones no se cuentan en
nuestros corazones deleitosamente palpitantes aun
suelo de no sobrevivir su ignominia.
Pero que contrete tan al&gneo
Roma
Grecia, de la inmortal
la clebre
tiempos recientes
historia de las
sosten.
Bethlemitas
Tambin
para
que
el
y se
una solicitud de
los
Congreso sancione
la
se vio
creacin de un Vicario General de aquella orden que deber
elegitse libremente por les Preladas
nan
y que rena
el
mando de
los
^^^'scasP'aK^Sa^îSK^
otros vocales que
desi*--
Conventos existentes en
el
territorio del Estado.
Se present y ley el Decreto del 10 de Diciembre de 1813

el que se establece la contri buciou estraordinaria de Guerra y continu la discusin que qued pendiente en la ultima
sesin sobre la solicitud del Teniente Gobernador Cabildo
y
Vecindario de la Rioja , y dictamen del Sr. Diputado Castro.
Se resolvi "que para proceder con mas conocimiento se pidiese informe al P. E. sobre si Ka continuado la egecucion
del derecho estraordiuario de gûerra impuesto por el Decreto
citado despus del termino de un ao que en el se seala , los
motivos de su continuacin, autoridad que la dispuso, influencia que pueda tener en los- fondos del Estado el que contine dicho derecho iSe derogue"
1 Sr. Diputado Gallo hizo una indicacin , que fu
apoyada , de que hbiendose ya sacado lus copias necesarias
del Proyecto de Constitucin , que dcababan de repartirse
ft los Seores Diputados, se designasen los dias de la semana,
que esclusivamcnte debiap destinarse su discusin , destinndose igualmente uno mas segn fuese necesario al
despacho dlas consultas, y peticiones pendientes. No se
resolvi en el acto por estar pendiente la translacin del
Congreso otra casa que debia verificarse en, la semana entrante por el mal estado de la actual segn reconocimiento de
Peritos , debindose suspender entretanto las sesiones.
en
Sesin del Lunes 27 de Julio.
Despus de la introduccin ordinaria el Sr. Presidente propuso que en atencioii que los Senor&s Diputados. debian ya
estar enterados suficientemente del proyecto de Constitucin ,
y haber formado Idea del sistema y plan que en su organizacin se habia propuesto la Comisin , poda ya procederse
1 sealar ios dias en que esciusivamente debia discutirse
como que era l fin pncipal para que se hallaba reunido
i Sr. Passo insistiendo eo la mocin hecha
el Congreso.
este efecto por el Sr. Gallo en la sesin ultima , y apoyndola pidi que el Congreso contragese nicamente su atencin
al examen de la Constitucin , y solo entendie>e en aquellos
asuntos que por su importancia y urgencia exigiesen su conocimiento de un modo inevitable ; cuya indicacin, no obstante
de ser sufcientements apoyada, qued sin discutirse por
haber advertido el Sr. Presidente que se hallaba resuelta
en la Sesin de 16 de Junio del ao anterior en consecuencia
de igual mocin hecha por el Sr. Zavaleta.
En seguida se pas a, seialar los das en que debia tratarse
nicamente sobre Constitucin , y los que se debion destinar
para los asuntos pendientes , y se acord por ahora que las
Sesiones de los Lunes , y Viernes tuviesen esciusivamente el
primer objeto, y las de los Mircoles el segundo..
El Sr. Castro hizo mocin para que sin perjuicio de lo
dispuesto en orden la sancin de la Constitucin se ordene
por el Congreso al Diputado de Sn. Juan Dn. Narciso Laprida , al de Crdoba Dn. Benito Lazcano, . los tres de
Charcas Dn. Felipe Liarte , Dn. Mariano Snchez de Loria,
y Dn. Manuel Vlloa , y al de Tarija que se dice ser Dn. Jos
Miguel de Segada , que ocurran S. incorporarse , intervenir
en la sancin de la Constitucin; con prevencin que el ultimo
lo verificar , si presentados sus documentos se calificasen
por suficientes: y habiendo pedido los Seores que la apoyaron,
que se tratase con preferencia , se tom en consideracin
y se sigui discutiendo hasta recaer una resolucin conforme
en todo con la espresada mocin.
Se ley una Nota del Supremo Director de 17 del que corre
con la (ûe acompaa y recomienda una solicitud del celebre
Naturalista D. Amado Bonpland interesndose por la Plaza
dt Profesor de. Historia Natumi de las Provincias Unidas y
Imprenta de
200)
J
obligndose por este destino al desempeo de varias propos*

Clones que espresa : y habian-dese considerado la
utilidad de
dichas proposiciones para el Estado,
prog78o de las
luces en materia tan interesante, como asimismo la conocida

probidad , y talentos del que las hace , el Congreso convino
unanihemente en aprobarlas
que se volviesen ai /*. .
para los
efectos ulteriores.
Sesin del Mircoles 20 de Julio.
Se leyeron 3 Notas del Director del Estado: una sbrela

escasez ch que esta dotado el Empleo de Gobernador
de
Provincia por lo que propone ft la Soberana- consideracin

el
hacerle algn aumento: otra esponiendo que habiendo conse-
guido a fuerza de desvelos, y constancia restablecer el antiguo

Colegio de San Carlos baxo el titulo de la Union del Sud
sobre bases anlogas & los altos destinos & que es llamada
nuestra Patria ,
cuyos esfuerzos aseguro el Congreso con
las providencias
del 11 del
corriente ,san falta que hacer

asunto , pues h8l>iendo la calamidad de los
tiempos destruido las fortunas de muchos, no podan pro^
porcionar & sus hijos lo preciso para que entrasen en el numero
de sus alumnos: y que deseando aumentar el mayor numero
de Becas para los Jvenes pobres habia incitado a los
Empleados Civiles , y Militares para que contribuyesen con
el Uno por cieuto sobre sus sueldos : que todos se
haban
prestado con generosidad , habiendo de sis resultas dotado
un numero considerable de Becas : y que solo restaba para
perfeccionar la obra que esta carga sea afecta losEmpleos
sobre cuyo particular habia credo deber ocurrir &la Sobe-,
rania para que se digne imponer & los Empleos el gravamen voluntario que los Empleados hjm reconocido &c.
Otra acompaando dos Razones sealadas con los nmeros
1 y 2 que contenian varios artculos de Comercio que do
estaban comprendidos n el Arancel Maritimo, y que exigan
igual moderacin para contener igualmente su introduccin
clandestina , espoiendo que si el Congreso prestaba so apfobacion , lograra el comercio por completo las ventajas que
mas en
este
provisoriamente
le
concedi
23 de Junio ltimo
y aprob dicha Corporacin en
escepttiaude solo los vnus , y aguardientes que deban correr con los derechos quetenian por el
ltimo Arancel que se mand observar en Diciembre de 816.
Descendiendo luego el mismo Directora considerar esta escepcion dice, que aun habiendo sido reglada por justas con,
sideraciones of-ece eu su egecucion un perjuicio grande al

comercio con trascendencia sus especulaciones mercantiles
por estar ageno de que los artculos indicados volveran a pa-
gar en su introduccin los derechos anteriores. Reflexiona

despus sobre otros inconvenientes, y concluye proponiendo
que se puede concilar todo si se ordena que dicha escepcion
empieze tener efecto desde 1. de Enero del ao entrante &c.
1 asunto de esta Mota fue preferido para la discusin por
su inqiortancia , y habindose analizadi^n los debates los
inconvenientes espresadcs en la Nota delT. E. y comparadolos con la influencia de la rebaja en perjuicio de la industria
nacional segn lo que t haba demosti-ado en la sesin del 23
de Junio, y tenindose presente que los inconvenientes de la
falta de plazo no eran particulares de la escepcion espuesta
pues igualmente se echaban de ver en la alta , y rebaja del
Arancel Martimo, se resolvi pluralidad: Que se contestase al Director del Estado que mande llevar puro y
debido efecto lo resuelto en 23 de J uni ltimo en orden
los caldos de Estraugeria ; y que pura evitar los incon-^
venientes que puedan- rejiuir en descrdito asi del Gobierno
como de la Soberana Corporacin , no se espidan pravi"
delicias ni Decretos en asuntos privativos del Congreso sin
obtener previamente su aprobacin.
la Independencia.
,:
NM. 36.
(20l)
EL
REDACTO R
CONGRESO
NACIONAL..
OCTUBRE.
DE
DEL
1818.
15.
"^terilet trtaumittimut annot.
Hmc
eni
wtiJu
prima
hoK
tUet^
Statius
dad fundada por
Sesin del Viernes 31 de Julio de 1817.
la gratitud
de
Lerda por
por
el
Secretario
el
Congreso,
el
la
Acta anlecedente
Sr. Presidente
tom
la
y aprobada
lo verific el Prosecretario
Esta es la obfa que h de abrir
4 nuestros pueblos comitentes la ruta segura de una felicidad

tan
estable ; de una felicidad buscada costa de tantos , y
sacrificios.
innumerables
Yo me
Vuestra Soberana esta persuadido

costosa
persuado
,
que
ella
cuanto hd sido desastrosa y abyecta
es en estos trminos
Religin del Estado.
Art.
eficaz proteccin
Gobierno
el
Despus se pas
Art.
al articulo 2"
La infraccin
que es
redundante, pues siendo la ley qne contiene
poltico
fija la Tsta
de
Nacin que
la
Oh
idtos destinos.
concita la sana
si el
le
Cielo
y asechanzas
del tirano
deposit la confanaa de sus

quiere darnos el acierto
Vuestra Soberania liabr& colocado la piedra fundamental de

concentracin
la generacin americana, demarcado el punto de
hicieron oposicin algunos Diputados por creerlo
tan constitucional
como las de
los
comprendida
y por consiguiente
este articulo.
gunos Seores de
la
la
se contest por al-
razn de particularizarse
1* consista en lo sagrado
tincin particular
aunque fuesen
y enseado el respeto y sometimiento las Leyes

habr hecho enfin la libertad digna de
AuttHdad
la
&
y
El grado de perfeccin de que sea susceptible se
si misma.
se complet el numero de sufragios requerido
sar y obrar
.-
aumento posterior de
o darn el
costumbres
Soberania
le
la
las luces
la
mejora de
progresiva posicin poltica.
las
Vuestra
basta probar al Universo todo por la sabiduria
de sus deliberaciones en su actual estado que en el mundo

moral como en el fisico los medios simples son siempre los que
producen mejor
tal fuese,
como
y mas seguramente el efecto deseado. Si

America ascender la copula de
lo espero, la
su engrandecimiento
26
y vuestra Soberania & la de
la inmortali-
artculos igualmente
y respe-
pareca exigir siempre alguna dis-
table de su materia
sealado los
y equilibrio esencial de los Grandes Poderes ;
penlimites de la libertad del hombre y del Ciudadano para
(!|ue
al fin del
es innecesario particulari-
esta obgecion
Comisin que
infraccin del articulo
primer articulo
de todas ellas, est esta igxialmente
la infraccin
el
dems y tratndose
Proyecto sobre
la
violacin de las leyes fundamentales del Pas.
este
zarla en
siguiente
el
tra Soberania que superar, seriln otros tantos estmulos

*
eficaces para la asiduidad de nuestras meditaciones.
Hoy
mundo
mas
la
del articulo anterior seri mirada
como una
del
debe
Este articulo^/ue sancionado en todas sus peajes.
que
mas que nunca llama Vuestra Soberania la atencin
le
los habitantes del territorio todo respeto
cualesquiera que sean sus opiniones privadas.
como tambin
ser tanto mas
la suerte
La Religin CathoUca Apostlica R<mu-
primero.
naesla Religin del Estado:
no someti, y que aun se obstina en reducimos un Gobicaduco. Pero las dificultades que tenga Vuesrno inepto
**
SECCIN PRIBIERA.
debe empezar Vuestra Soberana & ocuparse en la

grande obra de discutir el Proyecto de Constitucin, que la
Comisin interior encargada por Vuestra Soberana de orga-
h presentado.
primer articulo del Pro-
el
,
palabra y dijo
* Hoy
nizarlo le
4 Silvarum.
presente y futuras edades.'*
la
Despus mand que se leyese

yecto
litnina vitm,
lib.
inviolables.
como
lo eran
los
dems
Verificada la votacin
,
la
no
regulacin
se suspendi para la sesin siguietite.
Sesin del Lvnes 3 de Agosto.

Verificada
para
el
mes
la
eleccin
actual
de Presidente y
resultaron nombrados
Vice-Presidente
para
lo l'e
Diputado de San LusDr. Dn, Domingo Guzman

segundo
Sr.
el
Diputado de
Sr.
y para lo
Buenos-A)Tes Dn. Vicente
,
Lpez.
En
este
estado hizo
mocin
el
Sr.
Acebedo para que
habindose sancionado de unaaime consentimiento
A. R. por
la
la
R. C.
Religin del Estado y siendo en consecuencia
, ,
que nos unen S
necesario restablecer las relaciones
& efecto
lierar
Roma, aunque
propuso
fin
legacin correspondiente
la
obtiene
grande esfuerzo, & cuyo
sea haciendo on
mitad de la renta del Beneficio que
la
y concluy pidiendo que se tratase este punto lomas

Fu apoyada la mocin y aadid
pronto que se pudiese.
proyecto ceda dos aos
el
Despus se procedi
la infraccin
del
Sf. Castro pidi
que
de
airticulo
mi vdto es
proyecto
pendiente en
calificacin
la
9.
articulo 2. del Proyecto
el
articulo 1."
se asentase
primer articulo que es
al
el
relativo
En
primer
**
orden
al
la Iglesia
y por consiguiente que Mi eso de
ella
con
las
su arbitrio
ft
informase
al
En segunda hora
Benito Lazcano Diputado electo por
se vieron y despaQharon varios asuntos
la
mocin que babia becho en 27.
En
tambin
examinaron
Se
ltimamente
el
mismo modo que
sin al vencimiento de la hora
que
Serrano espuso que aunque se habia
el Sr.
se difiriera para cuando
la sesin anterior , convena en
y asuntos pendientes , pidiendo que se coutiuuase

examen del Proyecto en los das sealados. Convenida
el
en esto
la sala se levant la sesin.
la
En
este dia se
tom en consideracin por
articulo siguiente del Proyecto
discutida
SECCIN
Aet.
sobre lo cual espone
compuesto de dos Cmaras
y otra de
Baja del Arancel de Adu-
que siendo
el
las introducciones
embarazo ea que se hallaban
troductores de espender estos frutos

los precios corrientes
de derechos
igual
ispecialmente
de plaza incompatibles con
pareca conveniente que
moderacin
que
la
dems artculos de comercio.
el
una d Re-
Senadores.
Este articulo despus de varios solidos discursos con que
A\ desempear
se tom en consideracin
la
2.*
se hicieruu
Ju aprobado por
una escesfva pluralidad.
principalmente del Tabaco y la Yerva generalmente clandes-
duda por
el
fueron ilustradas sus fundamentos, y .satisfechas unas cortas
parte que habia quedado suspensa de la
que no han sido comprendidos en
finas , sin
Congreso
El Poder Legislativo se espedir por un Con-
3.
presentantes ,
la discu-
qued suspensa.
Nota del Supremo Director de 18 del pasado sobre la necesidad de moderar los derechos de varios artculos qu nombra
el
de ConstitucioA:
Poder Legislativo.
greso Nacional
Reglamento Provisorio.
acta antecedente
la
7 de Agosto,
la
observaciones que contra
ana
que
Congreso se desembarazara de las
el
consultas
al
Sesin del Mircoles 5 d Agosto.
para su despacho
asuntos
dia siguiente para continnar la discusin de la
mocin suya tratada en
practic objecionando
lo
pero no habieudose tenido por suficiente
Aprobada
proveyeron otros
Provincia de
del pasado, para
Esta mocin fue tomada en consideracin

;
de
demus asuntos.
vurio artculos sancionados del
da
|as
pasndose algunos nuevamenle introducidos a
y se le comuniquen los artculos

que fuesen sancionados efecto de que con perfecto
conocimiento y maduro examen pueda hacer uso de un Veto
el
los
que
discusin
examina un recorso de gravedad que tenia

y se tom provi-
este da se
ella
el
vado
la
dencia.
pasase una copia autorizada del
le
Proyecto de Constitucin
se acord
para no<entorpecer
tratar de dar
estos
Sesin del Viernes
moderado en
que cada vez se
vindose
y-
cumulo de
el
introducido Dn. Juan Gernimo Blanco,
sealado
que ae tomase en consideracin
El Sr. Serrano pidi
Supremo Director se
despacho de este
el
Congreso.
Sesin del Jueves 6 de Agosto,
comisiones.
docutentos relativos & la
los
la Constitucin
puede castigar a
penas que son propias de su esfra.
seguida se exainina<^n
aumentaba mas
Crdoba.
Arancel martiiuo, para que
el
informes que tuviese por neiesarios,
que se hallaban pendientes
por derecho di-
de cuyo acto fu incorporado , habiendo prestado antes el

juramento de estilo. Igualmente fu incorporado el Sr. Dr.
de
los
fuesen compatibles con la brevedad en
asunto
pendientes
eleccin de Diputado de esta Provii^cia n la persona del Sr.

liri^dier de Ejercito Dn. Miguel de Azcuenega ; despus
Dn.
y judicial
todos sus mienbros que delinquieren contra la doctrina
En
el
bajo la inteligencia que su ultima clausula deja
la disciplina
tomando
El
y publioase su voto
siguiente
que en materias espiritadles tiene

;
mismos Diputados que haban sido
los
'i
encargadas de examinar
que habla
result sancionado.
del todo espedtia la potestad iegistatiya egecutiva
vino
la
qne queda sancionado como estA en
resolvi comisionar
Sesiones fuesen tanas
del sueldo de Diputado que tenia devengados.
Sesin anterior sobre
Ventilado este asUnto con bastante detencin y tecandase
algunas dificultades que requeran uo examen particular, se
Castro que para facihiar
el Sr.
Estado
sobre las Ctfthedralec del
arbitrios
cediendo por su parte
Corte de
la
ft
(202)
)
7a Cabeza
, y que han tenido interrumpidas hasta

difcuHades de nuestra Guerra actual , se trate de
Visible de la Iglesia
aqu las
el
los inel
1."
fl
recargo
Congreso aprobase
que se habia adoptado para
los
el
la
Comisin
el difict
tnibajo de preparar
Proyecto de Constitucin que se examina, se propuso
usar de la circunspeccin
meras teorias
cipios di
necesaria para
no sacrificar
prurito de ideas origiuates aquellos prin-
al
orgahizacion social que concibiese fundados en las
solidas lecciones de
espeviencia convinada con los clculos
la p&siones humanas , y los medios

mas capaces de precaver sus efectos. No podiendo desconocerse este mrito en las mas celebres Constituciones , que
mas profundos sobre
nos han precedido
la
de Inglaterra
y de Estados Unidos
modelos verdaderamente dignos de imitarse en todo Pueblo

libre
no ba trepidado en adoptar de una y otra lo que, b

consistente con la diferencia de nuestras
, y mas
credo mejor
m:
(203)
En ambas
circunstancias nacroQ&Ifr.
se ha establecido
de otros
la
lii divisin del
unidad.
manencia de
Leyes
las
supremo
Cuerpo Legislativo asegura
del
que se
los
si
plot
En
'
fuerzas que tTCDCn
Poder Legislativo
no
tambin se inclina
que
este
desean
En
y
le resiste
choque se -aumenta se ^ divide

victoria de su hacedor
la
ya
este estado ceden
tan no para hasta
el
que
la otra
de
la reaccin
las leyes
el
su lugar
unas clases
las
imperio del despotismo
5 de
la
uno otro estremo.
Umiendo
tanto
en este caso
seria esclavizado
i.
una con
se colocase en medio de
po de
la desgracia, es lo
Cmaras
[ue
prepotencia de
la
divisin
parte de
la
del
pfoteger la permanencia de la
desconocer la
tido
mayor
consiga la
que consiga
facilidad
produce
el
cx)nciliarse
por
el
amor
del
porque
5.
contener
actividad,
la
el
el
de
popularidad
la
si
sistema
el
la
Cmara
amor y partido de una gran
respeto y la consideracin del Senado
efecto en otra gran parte de ella,

la
formacin de
y cuando
las leyes
salen
un nuevo peso y respetabihdad que no
el
sistema opuesto.
Seores de la Comisin
los
considerar
al
la
memora
muy
historeos
y algunas Dipu-
y que en la imposibilidad
no se han reproducido sino
el articulo
la
discusin de este dia fu
el
articulo siguiente
4.'
La Cmara de Rep;êntaute8 se compondr
y cinco mil habitantes.

Los Comisionados al ajarse en
este
que la Cmara de Representantes
de la consideracin correspondiente
las
deliberaciones
infiriendo al
men
se
dificultasen
mismo tiempo
innecesario.
En
ni
veinte
han atendido
articulo
ni fuese tan
presentara un fcil .acceso a cualquier complot
la
Cmara que par*
pequea qae
,
y carnese
numerosa que
tan
fuesen
tumultuaras
a los fondos nacionales nn grava-
este concepto adoptaron la proporcin
de nn Diputado por cada seccin de 25,000 habitantes
que
debia producir segn un calculo aproximado de la poblacin
la
total
del territorio
Diputados
de algunos oradores complotados,
miembros,, j
se inclina
que tuvo por
io
de Diputados elegidos en proporcin de uno por cada
y convenio de dos en orden una

Los sufragios de na Cmara pue-
la tenacidad y destreza de unos
mas
Art.
para
y acompaados de egemplos
del Proyect
Nadie puede
poder que es natural i todo Cuerpo
modo segn
cosas de distinto
las
Sesiou dei Martes 11 e Agoiio.
ft
en un momento de ilusin causado por
sagacidad y elocuencia
que en este sistema se
la otra.
mismo
El asunto de
que hay pasa que un par-
mayora de una sola
la reunin
alteracin constitacional.
den
Constitucin.
viendo
el otro
de conservarlos en
la divi^
Cuerpo Legislativo
tambin
precipitada en sus resluciones por naturaleza,
Nacin
Pueblo,
que uanitiestan tambin
entrada iguales resortes.
sucintamente.
establecindose el Senado.
Pero aun hay otras razones
com-
y esto se precave por una segunda
ambos para impedir su cho-
que se previene sabiamente en
ilusin
poderosas diferencias que &e
las
bueno hizo en
tados
por que
el resto del
derirce qu(*
deshaga en un ao
cêrtunos por
qae, equilibrar sus fuerzas, y conservar el saludable imperio

dla Constitucin? Pues lo que se deseara tanto en el tiem-
tion de las
Cmara
ampliacin
y por con>
el
Tales fueron los fundamentos que se dedugeron con mayor
cono la de la Cmara de Representantes , porque entonces

perdera su superioridad , y espondria sus mas caros inte*
reses
sola
es estrano que
pueden obtener en
anarquia.
Poder Egecutivo,
del
natural que siendo
en otra forma
instabilidad de las Leyes, principio tan fe-
la
estas adornadas, de
Al asomar sobre el Estado eate choque tan funesto;: cuanto

no desearan los buenos de la Naoiun la mediacin de un
la victoria
la
prueban
concurre este elemento mas
pasiones
Magistrado igualmente respetable ambos partidos
muy
es
varieu las circunstancias
Liega esta declararse, y h aqui cuanto trat de precaverse,

l
pues
Representativa se concilia
otras la de sus hechuras.
victoria de
la
Pueblo
ya se
distintas
llera por objeto
Las leyes tambin tienen mas respetabilidad en
prqporcion
mas
de dos Cmaras
estas
fuerzas empieza a manifestar su accin en esta linea, no tarda
en sentir
primera
y precipitacin de
Desde que una de
la otra
inuido en su eleccin
hi.
que haga fuerza
sin
Cmara, que naturalmente
Cmara Nacional y la de esta que

natul-almcute a coartar y debilitar las
prerogativas del Poder Egecutivo.
precave
una
Egecutivo que naturalmente se inclina obrar sin trabas, y

por consiguiente d. desembarazarse de las que encuentra en
el
cundo de desordenes en toda Administracin; porque siendo
Poder
la del
la
Estas razones
sistema dla unidad se establecen dos
una direccin encontrada
que en
han espreaado, cierran
chos y prerogativas del Pueblo, Toda autoridad liene una

tendencia -iduata etendersus prerogativas, A ensanchar
sus limites.
una
puede obrarse en esta segunda Cmara igual
Gobierno y sus limites respectivos

la anarquia , el primero tras-
,
y para evitar la calamidad del despoeste traspasando los sayos llega destruir los dere-
el
marcado
nteres general bien
siguiente sea repulsada
gativas del Gobierno
tismo
ta
mudanza propuesta no
si la
vista con otros ojos aparezca alli
prescriben echa por tierra las prero-
le
de principios que
la diferencia
uu
para evitar los estragos de
pasando
un examen que presiden distintas miras
i.
pasar la proposicin de
al
y en este caso
modo el en sistema de la unidad.

Cuan interesante sa la sociedad la permanencia de la
Constitucin lo dice su mismo obgeto , que es fijar las preroy
sugeta
inters
gativas del Pueblo
y precave su instabilidad obgetos todos de

pbKco que no pueden consultarse de iûal
Pero habiendo dos
Cmaras
distintos ojos por la misma emulacin y ii validad

pasiones
en que constituyen ambos Cuerpos su diferente posicin ,
la per-
Constitucin, d uua grande respetabilidad
la
enn por mil resortes que no es estraSo se bagau
jugar cuando media un grande inters.
Cuerpo Le^sltivo; y estrivando este sistema

en tan buenos fundamentos que ya pasa por un asionu en
lo politice, no h podido menos de preferirlo a! sistema de la
del
divisin
uno y otro de
por
pocos mas
evitar
los espi esados estremos.
Se propusieron
la deferencia
una ("amara de cincuenta
numero que han tenido por bastante para
dificultades sobre las fracciones, pues por
(204)
(
considerables que fuesen quedaban por el aMicalo sin representacin
te
peridicas y frecuentes de las Asambleas Provinciales por lo
una desigualdad
iuduciria
la
mitad
muy oamerosa
el territorio
Erario
dos tercios.
ios
frarcicnes
Se contest que
deba resaltar una Cmara
principalmente desocupado que
de
I]eg;asen
se daba luâr las
si
k cual
alguna
porqoe en
articulo
el
est se salvan los derechos de las fraccionen

la eleccin
fuese todo
un g'ravamen enorme
resultara
sin necesidad
deben concurrir
cia
al
como
que tambin
de loa Diputados de
la
deba ser Provincial
la representacin
cada Provincia para nombrar los Diputadas que correspoiii.
su
poblacin respectivi
total
deba hacerse en ciada Pueblo

la base,
por separad
si
que reuniese
numero de
Por cada una de estas
nna fraccin bastante.
opiniones se
Despus de
produgeron diferentes discursos.
UD largo debate se procedi i votacin

qtu se adicionase el articulo ;
y qaed acordado
del
y otras
Cabildo del Tucuman que
comunicaciones de la Cmara y del
Es-
del
tado intreduciendo recurso de revisin estraordinaria en una
Concluida la discusin que origino
causa de contrabando.
informe se resolvi:**
el
que para determinar sobre
la
admisin de este recurso se pidan los autos, hacindose saber
la
de
Cmara que
la sentencia.
Ea segunda
entretanto quedan suspensos
al
efectos
los
documentos que se
Dr. Dn. Jos Miguel de Zegada sobre su
eleccin en caKdad de Diputado por la Villa de Tarija
cayo
Se continu la discusin sobre

del Proyecto,
un Diputado por cad^
la
otros por Pueblos
adicionar
rl
y cinco nl habitantes. Anteopiniones en qne se dividi la sala
veinte
riormente se indicaron las
queriendo unos que
que
modo de
el
establece la proporcin de
representacin fuese por Provincias
debiendo tenerla por
si aquellos
llegasen una fraccin de la mitad de la base
que
de dos
Los que sostenan esta opinin se apoyaban en el nso practi-
esta
Pueblos haban nombrado en
forma sus Diputados aun para
el
mismo Congreso
vendran quedar despojados de esta posesin , adoptndose

Sostenan que los Pueblos de kts Provin
la opinin opuesta.
cas teniendo
muchas veces
intereses
que ventilar con sus
Capitales , careceriB para estos casos de Diputados de su
conianza en
la
Gamara
cin de las Capitales
putados que
sus electores
mas
pues por
el
mayor
inlujo
les cuadrasen.-
que
el
por
secciones considerables
las
el
de
la Capital
ft
Provincia
la
otro punto
ella
hallaban ventajas sobre
el
otro por su sencillez,
y concentra-
y por el fomento que daba a la unin de los Pueblos

con sus Capitales , que no debe perderse de vista en modo
cin
dad
el
,
y que
la
opinin opuesta desatiende.
Contestaronr
uso i que haba hecho lugar el imperio de la necesi-
y algunas
circunstancias accidentales jamas deba ale^
garse como posesin
Constitucin
el
pues cuanto se ha hecho sin regla y segua lo

momento debe en este casa
circunstancias del
sufetarse
sistema general
al
cuando se trata de oo
que sirve de obgeto toda
titulo bastante
fundamental cual es
exigan las
uniforme y
lije
Constituyente tenga por conveniente adoptar
una
tados nombrados para
cgercer funciones
la constitucin
vienen destinados
de nteres tiaconal
los
qne
los
Dipu-
aquellas
solamente
en cuya virtod
.-
la
que son nombrados
la poblacin
resto de las Provincias
de
no sda-
conaoza general de la
sino que seria
grandes intereses que se
posedos de pasiones pequefias
que siendo
que el Cuerpo
y asi no debe creerse que

abogar en la Cmara por intereses partidesigna
les
mente es bastante que obtengan
êgislatura constituida tienen qûe
culares de este 4el otro Pueblo
les
perju-
cona que viniesen
particulares
fuera
las Capitales inferior
tambin lo debe ser
el
la
de
de^
numero de los
Electores, y puede muybeu suceder lo contraro de lo que

qte los inconvenientes para los viages peridicos
se teme
del os Electores las Capitales de Provincia por
tan grande de nteres
Di-
mtodo opuesto era
Imprenta de
cuando estos viages se
verificfiban
pesar de
estas eran hijas de las circunstancias

del sistema opresivo,
las
todo
dicoltades
el
ano
que
mas bien reliquias
que deban mejorarse sucesivamente
bajo los auspicios de la Independencia
nes
un obgeto
publico eran de poco m<nento para
por intereses particulares
constitucionales debian
presciiidir
y que las delberaeiode tiempos , pues se
daban para siempre; ademas de que no era
dificil
arbitrar
medios que minorasen dichos inconvenientes.

Estas ludicaciones se adelantaron por una y otra parte con
y pobla-
estas sacaran probablemente los
que
que se juzgase mas central y por lo tanto mas cmodo

para la reunin de la Asamblea Provincial , en cuyo mtodo
de
considerarse
los
representacin deba ser
la
ft
terceras partes.
cado hasta eldia pues todos
la
calculo de ios Diputados, pero exigan que concurriesen con
dicial
Sesin del Viernes 14 de Agosto,
jpor
que se han indicado se considerasen como unidad para
Provincia en
asunto no fu decidido.
articulo*^.*
Los que sostenan que
que
hora se conêraron
haban exigido
los
**
podran sufragarlos
razn.
arreglo
contenias consultas
los territorios
Per; cuyas circustancias demandan
el
escasas, ni los fondas pblicos
misma
t y se pasaron i. comisiones.
Despus se cuenta de un pedimettd del Fiscal
mal repartimiento actual de
el
largas dis-
las
hi puesto & muchos Pueblos de sus Capitales
principalmente en
que
Supremo Director
que
j por
unas penosidades y gastos para los viages con que no deben

cargarse sin necesidad las fortunas particulares por que son
alguno
Sesin del Jueves 13 de Jgosto.
Se leyeron varias Notas
tancias en
provinciales
Provincias no se oponan
hacindose una Asamblea central eu
despoblado y fragoso de los caminos
Provin-
en cuya representacin queda la suya refundida.
Se dividieron tambin las opiniones sobre si
aiesen
las difieultadft
podiendo unas ser representadas conipletamert-
deba darse representacin
de
impraicticable entre nosotros, sise atenda
particulares que se encontraban en el Pas para las reuniones
y otras con demasiada escasez ; y que para evitar esto

i. las
fracciones cuando pasasen
ofensiva entre
lo cual
las Pro-ncias,
el
mayor
nteres
toda la sesin
,
y zelo , y habindose prolongado
qued suspenso.
la Independencia.
el
debata
:;i
(205)
NuM.
37.
EL
REDA CTO R
CONORESO IVACIOIVAL,.
NOVIEMBRE.
DEL
DE
15.
1818.
- '
SttriUt transmistimus
'
Hite
evt
Statius
del Martes
Sesim
Al principiarse esta sesin se hizo presente una consulta

elevada por el Supremo Director, y hecha por el Vocal de la
asistencia de los padrinos
causas criminales de que tratan Jos artculos 7'.

pit. 3". seccin 4 del
tambin para
partes
como
dando :ndecwa
indagatoas de que dicho vo-
una de
las
que con precedente dictamen
formalidad por cojusiderarse incompatible con el secreto

es tan preciso para que no quede frustrado todo
Considerse por
este gnero de indagaciones.
el
que
objeto de
la sala
que
esta consulta era de urgente despach por las circunstancias
difirindose para el dia inmediato la discusin pendiente
del artculo del Proyecto
damentos que contena

discusin se resolvi
se procedi
la nota
4 examinar
los fun-
y despus de una detenida
Que para
las
declaraciones inda-
gatorias de un snmario informativo ûe solo tenga por

objeto tomar medidas de seguridad pblica
admite por
111
el
no
se exige
Reglamento Provisorio nombramiento de
Despus dio cuenta
de
la
Patrn de
la
elevada por
comisin que tenia

el
Juez de Alzadas
Provincia de Crdoba para ûe se declarase quien deba
sustituirlo
Impedido.
de
el Sr.
la consulta
eu
las
causas para cuj'O conocimiento se hallase
Oido su dictamen se sigui ventilando
la consulta
mas no recay por entonces
la cue&ton
residucion.
Se continuaron
los
pendieole sobre
antecedente se paso la discusin
el artculo 4, del
Proyecto.
que-
A^sto.
Las
mismos debates.
Se pronuncia-
reflexiones que
s.
Ciudades y Vallas como se ha hecho hasta ahora provisional-
mente
En
&ieron en sustancia las siguientes

establecimiento de la eleccin provincial no se con-
el
sulta tanto la poltica
como
justicia,
numero de
la conveniencia pblica
la base
uua fraccin bastante haga
En
eleccin de su Diputado.
del pas
que
dicta la poltica
el
en lo posible
como mas anlogo
que t quite &
que asegura
el
en
la
ntes
elija
Ya que no puede con-
por medio
general
cada uno
de
Ior
representa-
y merezcan su confianza
alguna
que han de regirlos
miento de
conciHando
debe desarse a cada pueblo algn infiuxo
medio de estos tengan

las leyes
los iisongea
gobierno de unidad.
legislatura
que
pueblos el
los
de una administracin propia y parcon otras mas importantes
las ventajas
que este
si la
de provincias estados
principal motivo de inclinacin al federalismo
ticular con
por
necesidad de preferir un
la
sistema de concentracin, y unidad,

las cii-cunstancias
confederados
t aun la
estableciendo que cada pueblo que rena el
las contrbucion.s
parte
en
la
en
que por
formacin
la
de
imposicin y reparti-
que han de pagar
y en
los ar-
reglos generales de la administraciot de que dele resultar el
No
es poltico obstruirles este
conducto, obligndolos a
qw
se contenten
unos Diputados provincalw que siendo tn

la acia
articulo.
e>l
eion
mtodo de elecciones de Diputados por
la Constitucin el
pen de todos.
Sesin del Mircoles 19 de Agosv.
Leda y aprobada
la
la materia.
cedrseles aquella
Padrinos.
para informar en
adicionar
termino de
hicieron en defensa de la opinin que trataba de sostener en
principiado la causa sin esta
del Asesor General se habia
el
Sesin del Viernes 21 de
8*. del ca-
se habia sohcitado por
la nota
expresndose eu
vit<e.
4 SilTanim.
las
Reglamento Provisorio debia entenderse
las declaraciones
cal estaba encargado
en
modo de
el
Los debates se continuaron todo
Cmara comisionado en la causa que la sazn se estaba formando sobre una agresin intentada contra el orden publico ,
si la
iib.
ron varios discursos esforzando las opiuiones que se han ex-
18 de Agosto.
puesto anteriormente isobre
para que se declarase
anntu.
mi*t prima tUts^ hete limina
del
mayor ascendiente de
las
nico rgano
con
los oficios de
io general la
obra
capitaks de provincia, ni po-
dran inspirar igual conauza
los
pueblos subalternos, ni
(206)
(
se mostraritR tan zelostos por el bien estar de estos
Como
(lor
proporcin de un Diputado por cada veinte y cinco mil ha'
de
el
& quienes principalmente deben su
tas capitales
Lejos pues d que este mtodo asegure
mas
eleccin^
de quejas; porque
si
prevaleren los electores de los subalternos
quedar quejosa
la
capital, y
Asi fu que quando
aquellos.
Tez
el Iii;tat4jto
de
la Jutita
trtunft esta, se quejaîn
y todos de hecho practicaron
espreiâinente
de sus Diputados en sus respectivos
Es tambicn menos
por
lo prescribi
de Observacin unos
cortforint
primera
\i
reclamaron
lo
nombramit^nto
el
territorios.
la coareiiientia pi^blrca por-
que en provincias dilatadas de ciento
mas
doscientas y aun
leguas de dimetro, y trescientas secientas de circunfe-
mayor numero por
rencia los electores nombrados en
Adoptado
unin de lo
la
pueblos con sus capitalo) ser un ^nnen de descontentos,
8i
bitantes.
ha-
los
numero por termin de la proporcin
este
ria servir de dirisor
el numero de Diputados que han de formar la Cmara , y el

msuitado Sena una representacin perfecta por su exactitud
pero como esta operacin no es potble con
masapnria misma razn de

Eatits partes
de divisor comn
como
tendria la Nacin en
capial
menor nm<tro
otro punte, que para hacerla en
corta di&ta.'icia
y con menores gastos y
cada territorio departamento que rena
base de
la
&
dificultades en
la
repre-
sentacin necesaria.
rUimamente se
menos
consulta
la justicia
porque no
la.
un sistema representativo para privar un pueblo
jiy en
porque
Si se
toman
el
,
Si lo primero
la poblacin
hace sin regla
esto es
por razn
l
por Ciudades y Villas
& mas de que
si
por razn
si
poblacin que contienen.
df la
base de la reprtêntucion
y viene desqinciarse todo

;
no
una poblacin capaz de tener
nombramiento de Diputados por
de ser Pueblos
:
estas secciones
propuesto numero de veinte y cinco mil.
el
separado
poi-
estas hacen
y
laque
&.
tomada cada una por en-
las Provincias
soloîsi presentan
por divisor couiun
justicia,
la
lo posible
Mas
primer caso.
el
tero
mas
que pueda ser-
imperiosamente
dicta
lo
nna representacin aproximada en
resulte
mayores gtto6 y embarazos para reunirse perodicamenfe & cada renovacin de la Cmara en la
,
tales
divisor de la totalidad para
que se venfque que cada una contribuye con una igualdad

proporcional
pueden ser otras que
diflcttitad
mismo
el
poblacin en
la
antes, es preciso hacerla por par-
secciones deben ser
tes.
virles
bitantes diseminados es tan vasta estension de territorio ten-
drn mas
debe-
poblacin total para sacar en limpio
la
el
nacional no es
sistema, todo se
no es justo ni poltico que
los
departamento que contenga 25,000 habitantes una fraccin
pueblos subalternos concurran paralas elecciones alas capita-
competente del derecho de nombrar por
les
al
Diputado que
y confianza
h.
si y su satisfaccide encargarse de sn representacin
obliffamlolo concurrir para este
coa otnis que
tal
nombramiento
que se couteute con Diputados Provinciales que debiendo
h dicho
eleccin como.se
juas veces &u
al
mayor
influjo
ascenditaite de. los Electores de la Capital sern por lo
mas reconocidos y consecuentes con
esta
que con
las
y
mismo
los pueblos
Por
la opinin
opnesta se hicieron igualmente numerosas
reflexiones tratando de manifestar motivos de preferencia en
El sistema de representacin,
la Diputariones provinciales.
se dijo
pertenece sdnsi vanante los pueblos
es otra cosa
que una ostitacion en lugar de
masa que hacan los pueblos
de
libres
libre.%
y no
reuniones en
antigedad para de-
la
comn,
liberar en los asuntoa de utilidad
las
las quals es
im-
posible practicar en el estado actual de nuestras sociedades.

Ij}
que antes se hacia por todos
los
Ciudadanos personalmente
ahora se hace por representantes; de
manera que
cin estriva en el derecho inherente
la
representa-
cada ciudadano de con-
currir la formacin de las leyes bajo cuyo imperio ha de vivir:

ella
pues debe calcularse nicamente por
danos que encierra
la
Nacin
el
numero de Ciuda-
asi la poblacin es
su base
La nacin establece
la
nuneroAe representantes
calculo es obra de
es
la
proporcin que h de haber entre

,
el
total
de Ciudadanos,
conveniencia social.
numero de Diputados bastante &
el
y este
Ella calcula cual
&ea gravosa
&
los pueblos.
Asi
el
Condeso
fijando el
compu-
de estas provincias entre un milln y milln
lo serfl
que
las
poblaciones de la
pueblas de que dependen
inimo
al
numero de
les este
asentado
i,
y entonces como pnede servirsegn el priucpio arriba
divisor* t-oinn
Si unos pueblos
pueden contribuir
S.
la
el
de veinte y cinco mil
que justicia puede dictarlo

perarse
Quando
debien-
el
diviso'
el
de
ls>
y que regla hay en esto ,

que resultado regular puede es;
se accede que por una fraccin de diez
seis mil habitantes
muy diferente
caso es
Represen-
razn de diez y seis ml habttantts
do concurrir oros & razn de veinte y cinco mil ,

de los primero ser el numero diez y seit; mil , y
segundos
esta
en ellas, unas tienen mas y-muchaS rouos de
vemte y cinco mil habitantes
pueda nombrarse un Diputado mas

;
porque
las
el
mismas masas de poblacin
que han contribuido razn de veinte y cinco mil, son las

que teniendo un sobrante considerable pueden dar un Diputado
mas, siendo muy c<Mnun en estos clcu'os reputiirpur unidadaquella fraccin que
llegan las
mas
total
pues se viene
entonces
el
el
de aqulla
,
como son las que
porque esto no aumenta ai
se le aproxima
d terceras partes
numero de diputados sobre
los
la vista
que debe dar
la
poblacin
que unas Provincias tendrSn
consideraeion
otras
menores
esceso de representacin digumos asi que hay en
primer caso queda compensado con
la falta
de
ella
en
el
segundo.
Si tal es la escelencia de ette
inspirarle confianza en
la rectitud y sabiduria de sus deliberaciones, y cuya subsistencia podr proveer por medio de una ontribncion que no
tQ de la poblacin
muy designa!
sobrantes
elemento nico.
los
Si lo hacen por razn de la poblacin que Contienen

es
tacin Nacional
de su depeadenvia.
tampoco
efecto.
miras intereses* opuestos, y
\ez tienen
de provincia
campana concurran
la
mtodo encuanto consultar
igualdad proporcional entre las partes contribuyentes la
Cmara
representativa
no es menor bajo otros respectos^
Para un solo Diputado que regularmente nombraran

eblos subalternos por l mtodo opuesto
y mas
los
Pue-
por este nombraritn
y medio de habitantes , y creyendo que una Cmara d cincu-
tres cuatro
enta i sesenta representantes llenar dichos objetos,
pensable para cuantos se nombren por sus Provincias respec-
elige fa
tivas
siendo
el
sufragio de sus electores indis-
de manera que ganan en estension de derechos o fa-
;
,
(207)
(
de nombrar lo que parecen perder en intensidad
cuitad
)
articulo
Y hablando en principios este es el uiiieo inftujo que pueden

tener en la Legislatura , pues entender este influjo por el
poder de agitar en
uno de
resolvi
representativa, que es promover uteree
epiritu publico
e&ta Seria una falta de firmeza
y no de
forma.
la
iria
imperio de tan noble ênnento que
el
pueden tampoco
proiitter las
Sin
elecionfis
que
el
separadas
al
de Provincia son en todo
contrario las Asambleas eleetortdes
caso necesarias
de.
Tal inconveniente
debe tratar de genfcralizarw |wr todos medies.

acierto
pues constando de mayor numero de miem-
algunas reflexiones se
Sesin del Jueves 2? de Agosto.
puramente naci-
Se
Si diclios electore* sacjricase sus deberes al ascen-
dieRapareciendo bajo
apoy la Comisin
se
por sos Diputados sus cuestiones b
ella
diente dlas Capitales
hecha sobre
asi
que se reformase.
intereses particulares es. equTo<rar el objeto de la institucin
onales.
fundamenU en que
los
para proponerlo
bros, se multiplicaran las luces
el
mifanento
la
reforma
dd
articnlo 5*. dirigindose a
necesidad de ase-
ia
gurar los Representantes una subsistencia independiente
Poder Egecutivo
del
poder en
mismo tiempo
las dificultades
pare
Congreso
la
Despus de alguna discusin se apro-
las Dietas.
los trminos
articulo en
el
al
las circunstancias presentes calcular el
cantidad de
siguientes
salvando su vote
Villegas:
el Sr.
Articulo
los obs-
trat sobi-e
observaciones que se hicieron mostrar
5'.
tculos contra la intriga.
Despus se habl sobre
las ventajas
de este mtodo por
punto que ocupaba en
el
un
ser aislado
daba
al*
<
escala nacioud, esto es
la
&
de Provincia,
ambos
que
lo
cuyo debate llen toda
que haba para que una
las opiniones espuestas reuniese
fragios para hacer sancin
presente ver
arrivar asi
un numero
suficiente
de su-
se contrajo la sala en la sesin
un medio que en
a una
otra de
4!t
lo posible las conciliase
Se trat sobre ias
resolucin.
dificultades
3*. fu
educacin
la
nerse
formacin de un censo general sobre cuya exactitud pu-
des
y despus de dete-
en loe termines
Articulo
no sean hombres necesitados
5 por
tados elegidos en proporcin de uno por cada veinte y cinco
Mientras
mil habitantes.
el cual
pueda
Legislatura arregla el mto-
la
verificarse
cmodamente
de un Diputado en razn de dicha base
corresponde pura la prxima
que preniene
el
se
Cmara segn
la eleccin
har
la
la base
que
en
Reglamento Provisional.
to de los Seores Diputados
que opinaban que
los
Pueblos
debian hacer separadamente sus elecciones por haber espuesto

si se resolvia el
gar
primero simplemente ya' no qulaba lu-
la discusin del 2".
mente en un
la
desem-
y por
egerciro de una profesin
el
hen
cierto habito
tanto espues-
lo
adquisicin de propieda-
gran ponerse en disposicin de vivir por
y lucrativa lomismos, conlra-
til
si
de independencia y moralidad que
los
ha-
especialmente para ^te destino, no siendo ordinaria
bilita
articulo
quedo supriuiido
el
la resolucin los comprendi igual-
como
ha
se
radas
Las condiciones
son
comn de Ciudadanos goKu de
el
la
verdad bastante mode-
fortunas
pesar de su conducta y buenos talentos

ral esta
circunstancia
del trabajo durante el
mas
la falta
rgimen
reflexiones por e&te estilo

,
pais en donde
muy
la esterilidad
Despus de aigunxi
colonial.
otras
mediocres a
debindose en gene-
de ocupacin 5
no son aplicados
modo en un
pero no puede ser de otro
esta parte del articulo
El Proyecto trataba de la forma en articulo separado, y

habindose abrazado ambos puntos en la discusin pedimen-^
que
Los que por
quienes 5 viven a mert-ed de protectores
4*,
Cantara de Representantes se compondr de Dipu-
la forma
esta
mas de
cultivo de espritu conveniente para el
en su conducta.
al trabajo.
do por
menos
esta ventajosa cualidad en los que carecen de dichos medios
siguientes:
ha
al
" El objeto de
peo de tan noble cargo que es un requisito que debe supo-
antes de reunirse la primera Legislatura
oficio til
parte ha sido que los elegibles para Kepresentautes
ts
nidas j-eflexiones se reform el articulo 4.
" un fondo de cuatro mil pesos
en su defecto arte profesin
de muchas Provincias oponan
dla materia en cuestin
anos de edad cumplidos.'^
seis
No
las circunstancias actuales
la
de siete anos de Ciudadauo antes
La
y teniaido
Ia 1*.
" Ninguno podra ser elegido representante
.-
las calidades
ofreciendo dificultad /H^ron aprobadas.
que
diese calcularse el debido arreglo
Ja lectura del articulo 6*.
que se discutiera por partes.
de su nombramiento: veinte y
la sesin.
dificultad
la
fueron
2*.
que tenga
sin
Sesin del Mircoles 26 de Agosto,
Vindose
siendo su distribucin del resorte esclusiao de dicha
Despus se procedi &
procas sobre las dificultades propuestas por una y otra parte
sus
Catnara.
varias clausulas se pidi
Se prosigui en contestaciones reci-
Asambleas Electorales.
tura
el judicial
son equivalentes dichas
las qnalos
Cmara serta compensadQS por
la
servicios en la cantidad y del J'ondo que seale la Legisla-
autoridades gene-
orden representativo uniformidad con
egecutivo, habiendo establecidas en

rales
no como
como parte de wia Provincia
stio
Los Mienkros de
la
parte del orden, pues cada pueblo era replresentado guardando
que se hicieron contra
se procedi a votacin
y qued san-
cionada.
Sesin del Sbado 29 de Agosto.
Se procedi a
la
discusin de la parte del articulo G". del
Proyecto que exige " que los Representantes sean del fuero
comn.
"
Se,
empeo sobie
este
punto un debate largo y
sostenido que ocup toda la sesin.
visto, de cuyas resultas
que hacia de articulo
5.
en
el
Proyecto,
Sejfion del
Lunet 31 de Agosto.
entrando en su lugar el siguiente:
" De
estos hasta I
numero
<le
cuatro por cada Provincia
sern dotados de lo& iundus del Estado.**
La
variacin adoptada en
el
articulo
cuarto quit
este
Se continu
la discuiîon
de
la
parte,
pendiente del articulo'
6*.
El fundamento de di^ho requisito se hizo derivar de
ma
convinacion, 5 forma mixta adoptada
en
el
la
mis-
Proyecto.
No
,.j.,._.,..,;,...^
'7?"^rf^^^f7^^y,
(208)
que han sido hasta aqui
menos funesto una Nacin verse cooTertida en un mar
es
borrascoso por las a^taciones intesliilas de la simple democracia
que en un vasto y silencioso calabozo por
respetabilidad e el
stablecimiento del senado
arbitra-
de
el
y despotismo. En ninguna de estas situaciones. puehombre gozar con seguridad de aqueillofi bienes que ha-
En
Mas para que

v en
sociedad la vida errante de los salvages.
la
precaucin de estos males
un contrapeso en
principales ventajas de los gobiernos monrquico
esta
co
y democrtico, evando sus
aristocrti-
celeridad de la egecucion
y por
por que
los ompiots
en perjuicio de sus derechos
negocios pblicos son manejados por hombres
Una de
Ciudadanos
las
Leyes que han de obedecer
derecho de tener parte
el
en
las
y dems transacciones pubhcas en que se hallan
Depositando
Poder Egecutivo en una sola persona
el
Proyecto apropia ouPstro gobierno

importante de
unidad
Llamando
Monarquas.
las
la
Ciudadanos distinguidos? ya por pertenecer

V a
la cclesiactica
uti!
io
de
los
clase militar
la
ya por su riquezas y talentos aprovecha
Reservando para
aristocracia.
la
Senado
al
el
esa cualidad
Cmara de
la
Representantes los Ciudadanos sin goze de fuero, de

clase
comn
perfercion
que un sistema
territorio
del
han de
bitudes de los pueblos que
rio
el
recibirlo
mociones internan
del
y ha-
el
ms con-
y con-
unidad Egecuiiva.
Este vasto territorio es frtilsimo,
llamado & on comercio floreciente

artes
y ciencias
egercici de todaa las
al
y sostener grandes empresas
la aplica-
buen gasto y habilidad de los habitantes es general,

debe por consiguiente haber luxo riquezas considerables
cin
y genios sobresalientes tu
algunas clases
letras
y armas.
cuyas condecora iones
Hay
en
estn los pueblos habituados reconocer y respeUr
que no hi tratado
el
Congreso de hacer
queremos pues trabajar una Constitucin

de incurrir en
!a
sando gobernar i
temeridad de
los
hombres
el
Pais
inmunidades y fueros
innova(cinile*.
e/imcra,' si
en lo
Si
no
no hemos
algunos legisladores que penp>r
sistema opecuiativos tra-
taron de allanarlo igualarlo todo sin dar lugar & las gerar-
quias que forma
cuentan con
el
sosten
ôa.
En
QobrrJtadcret.
pf)eson
el
la Constitucin
de
la odttcacton
curso ordinario de las cosas
el
habito
&
aelir:
que y
es preciso interesar en
las clasei
y a
los
Ciudadanos
senado.
que inereciesen mas su confianza.

las clases aforadas
A
eran
pero Ciudadanos distinguidos

con
que gozaban de rentas que
comn
la clase
ias propia por io
Unto para balancear y conCmara, que para fomentaria
ella: circunstancias
bien con los requisitos que exigan

cial resorte
de
la
Cmara como
Encuanto i que se restringa

contest
tin
que
esta
que se trata
gidas
como
de fondo
la
que no se conciliaban
las
funciones del espe-
ha de ver oportunamente.
se
la libertad
de
los eleclores se
no era una obgecion particular la cuessino ccmun las deroas condieiooes

exi-
de veinte y seis anos
la
de cuatro mil pesos
que esto Pra un derecho incontestable de la

estaba
fundado en que las elecciones de Diputados
y
ic.
de los electores como del nteres de

que pudiendo ser elector cualquiera Ciudadano, era preciso para que no se depositase en manes
4ânto del inters
Nacin entera
la
peligrosas la suerte de la Nacin
que esta dictase algunas
reglas convenientes qae dirigiesen los nombramientos

resultase en dao de los derechos populares lo
tituido
de
en su favor: que por consiguiente dicha restriccin
la libertad
buen uso de
Estos
venia
ser realmente una
otros fundamentos
la
este en dependencia del
se espusieron en las
la
y Azevedo.
ultima parte
que dice
Poder Exetuiivo por
Resulta de todo que
que se vera en
puuto
Salvaron sus votos los Sefiotes
Pacheco, Castro, Araoz
Se sanciona igualmente
svefdo.
mas que
pluralidad sancionar el
discutido afirmativamente.
los trminos
norma para hacer
ella.
dos sesiones decidieron a
Villegas,
y no
,
que se h ins-
el
el articulo
no
servicio
ha sido aprobado ea
N*. siguiente.
Redactor N. .35 sesin del I<a es 13dJalio obre la aplicacin del ramo de herenciaii traasvcnales
i
Gcberuadores de Proviacia y Teaicntea Goberoadores ; debe ete Gahernadorex de ProriJieias Tenieiitet
rcstVicioo inserta n el
literaria
el
que se opusieron fu
acia
no son
,
y por
Poder concentrado cual
entrasen los mismos
dacin
es
Cmara
laboriosa; que dependan

del
Poder Egecutivo en sus ascensos respectivos
circuntancias
todas- que fundaban al menos una divergeneia
de intereses
re$peci de la clase comn , y les daba una tendencia
necesario un
n^s
prerogativas cwistitucionales;
y
la
fuero privilegios
gravitan soh.e
Gobierno una rapidez de accin proporcionada
consiguiente
incapaz de coligarse coa
miembros de
ciertamente Ciudadanos
inmunidad
como individuos de
estession
y por
era ofensivo dicho derecho,

y al
Hbertad de los electores para nombrar
de
los sugctos
la
todas que exigen de parte
circiinstancias
la
la autoridad
Provincias comprenden un vasto territo-
Nuestras
Diputados a
hay mucha ra-
propuesto es para nosotros
espuesto a ser invadido por muchos puntos
las disposiciones de la naturaleza
zn para creer que

venieute.
la situacin
lo contrario
tiempo
tener la popularidad de la
mas
social se acerca tanto
cuanto mas se adapta a
y qae
tes;
nftsrao
la
un carcter de democracia.
le d,
Si es cierto
las principales dificultades
esto se contest que los
altamente interesados.
los senadores
el
que se
la eiadadania indisputable de los individuos

que pertenecen a las clases aforadas los habihtaba para ser
Representan-
bierno demucratico es ventajoso por l elevacin y seguridad

los
que
El go-
formacin de
Este es
y tendencia
elementos de que debe eomponerse principalmente
y adquirir I6S talentos necesarios
que inspira todos
dndole S
componindola es-
cear las aspiraciones dul senado
contiene las in-
para desempear sus cargos con acierto y esplendor.
la
y tendencia de
que no pbdria suceder si aa
Representantes
nico de dar la masa comn de Ciudadanos una

seguridad de que la Cmara ser capaz de contener
balan*
lo
educarse brillantemente
poltica es preciso formarle
un carcter de sencilla dcimocraeia
el
los
elecciones:
la libertad
(ornara de
la
lo tanto el
eminentes y dstinguides que hall tenido proporciones para
en
de autoridad, fundado como se
1 gobierno aristocrtico es ventajoso
vasiones de afuera.
cuyas
ciudadanos distinguidos.
no se convierta en instrumento de opre-
diferencien del genio
<*on la otra
nico medio de oOiistituirla en ua genio
la
de
enemigas esteriores con una mano previene
los
por
modo que
orded pubtico como
el seCreto
tan respetaMe a los agitadores de)
que amenazan interiormente
de ec cuerpo respetable
clusivamente de miembros de la dase corauo.
El gobierno mo-
abusos.
4 sofocar
llevado la idea de apropiar al sistema gubernativo del pais las
nrquico es ventajoso por unidad de los planes
la
este peso
tales razones
sin y llegue
comisin en $u Proyecto h
la
puertas se abren a las Clases
riedad,
rn preferible
5 qOe sern de gnmde inujo,

y
Pais.
Tal es uno de los motivos del
,
(209)
NuM.
38.
R E DA
TOR
DEL
CO
NGRESONACIOIVAL.
DICIEMBRE
1.
DE
1818.
-'^t frite* tratumisttmtit mmnos.

.Jime miti miki prima d;<M, *r iiaima vitce.
StatitH Ub. 4
El arUculo "
re&uiia sr
1 6*.
del Proyecto, qu^ por ia suprton del b*.
la
Coastilucion
como s ta
Visto en el
aRtertr, yxiq i quedar probado en los termiDos simientes;
X^*
îvguHO
p^dra ser elegido Reptesemfaiite sin qwe tenga
l$s calidadof de s'teic aoi
bramienio
teintf
4e ciududuno ante* de su nom-
anos dt edad cumplidas
seii
do de ifuafro mtl pesos al menos

pro^fsian
su defecto arte
o en
que sea de^J'upro comum
til
oficio
un fis/%-
este en d(y)enden.ci<i <
Poder ExcciUieo por
y no
servcQ
sueldo^
Sesin del Martes
1.
de Septiembre de 1818.
Dr. D. Jayme ZudaSe
ElJSr. Diputado de Chuqoisaca
fue elt;gtdo Presidente del Congreso
y Yice-Presidente
el
Diputado de Buenos-Afn; Brigadier D, Miguel de Az-
8r,
una
Vista
representacin
solicitudes
viemhre de 1816 pura
Puerto
y camino de
Pklieudo
la
palabra el Sr. Araoz espuso
]os auatos peudientes
la
embarazaban
dd mismo seno
quando
que itrupaban
la
ia
Constitucin
para.
que
los
se nomlsrra
una comi-
despachara, principalmente
esperiencia haba acreditado
que siendo tantos
tencin del Congreso
su objeto principal . interesantsimo
put-t;
er dar ios paeblo:^

sin
la
las
composiciou de las calles del
Conchas
que pesar de ha-
berse roûeito que las cesiones fuesen diarias
Durarn
$e tom en consideraou
atitorz^tciou
este espediente,
de esta caniiîon
que se
VIII.
eu su representacin
euatro
atos
primeas Representantes luego que
tontenienfe elijan los Pueblos quienes

corres iMn dan.
En seguida se ley y consider el artculo 9.
que dispone
que la Cmara de represeutaites
tenga eÎusivamente la
iniciativa en materia de contribuciones,
tosas, impuestos
al
,
Senado
el
derecho ordinario de adicionarlas
rehusarlas.
El deposito de este poder en la
contribuye esen.ialmente
Cmara de Representantes
la libertad del
Pueblo.
Este sabe
que debe
otra sesin.
gastos pblicos, pero tiene derecho

para hacer que
se reparta igualmente sobre toda lu
ia
sesin del 18 del pasado
verifi^
se renan
arbitraba .* gravas dicultades de derecho, se suspendi hiifta
Secaiifir ia votacin pemlieotede
pero se
Para
que deben salir en el primer bienio.

El
reemplazo de estos se har por los que
con Ui anticipacin
alterarlas
I9
mejor administra-
sortearn los
-quedando
pere presentando
la
renovaran por mitad al

fin de cada bienio.
nada se haba
tudes y coBsaltos.
enebrgandose al R. E.
Sesin del Mircoles 2 de Septiembre.

Se piUo en discusin el artculo 8". del Proyecto (o)
v despus de algunas esplicaciones fu aprobado
en loe mismos
trminos en que estaba , y son los siguientes
adelantado, pues todos losdias entraban nuevos usuntos, solici-
espida un Reglamento que asegure

cin de tstos fondos.
car ios
Seores Diputados para que iuturmaseo.
la
Que contine por el termino de un alio la pensin de

un real por carreta impuesta, por decreto de 14 de JVo-
vi
Art.
y de otâs autoridades , y
que e paâr u varios
de algumis Crudiidaiio
del P. E.
esponiendo
termino por que se cosce-
el
dio r impuesto de un real cada carreta del

trfico de las
Conchas para la composicin de sus calles y caminos se resol-
cuenagâ.
Se leyeron consultas
Consulado
del
necesidad de que se prorrogase
Silwram.
sacrificar
una parte de sqs propiedades
masa
pan
los
U oarga
nacioiai
y ^,^
sobris consulta del Juez de Alisadas de Crdoba, y result

acordado Qi" it los asuntas pendientes que espresa el
aquellos bienes de que se desprende,

contriburione* qe
paga Ecan propo, cionndas sus fuerzas,
Juez de Îzadas de Crdoba
las necesidades efectivas del
pedido
nombre
halianiose ieijamente
ititr
conocer en grado de apeiftcion el Letrado que

el
Golternador Intendente con dictamen de su Se-
y lengan por medida
Estado, no teniendo
el
indebido destino de servir pasiones particulars.

ces es cuando desaparece en parte
la vista del
doloroso
Enton-
sacrificio
eretnrio Asesor haciendo, iûtli nombramiento en los ctiss
de
igiia/ clase
que ocurran en
Juez impedido dar

ratfcia
cu/enta
lo sucesivo
para
lo qttal el
dicho Gobernador con cons-
de las causas que tnctivan el impedimento
enten-
dindote esta resolucin ion respecto las dems proviitcas.
el
TJ
por
ti
medio couteaido en c,tt
artculo, esto es, teniendo

principio
en la Cmara de sus
representantes todas las car.-as pecuniarias
que se le impoHgau.
Esta prerogativa da tambin diih
Cmara
una suma
(o>)
27
.
y se
prtcio legiiiao del orden en
que e vive, y de la seguridad que se
goza.
fianz
solo puede inspirarse al pueblo
considera en las contribuciones
S igue la oumci 'ciB del Prycto.
incite viable
de fuerza
viforwso contraste
sucedido en
puede hacer
raoral con la cual
toda empresa de usurpacin
3.
U Graa
Bretaa
que debe a
Cmara de los Cominies los maravillosos

cometida pero victoriosa libertad.
Este coa venc miento decidi
a(HcuiO) reformndose
al|ô
la Sala
ft
mas
el
como ha
esta prerrogativa de
prog^resos de su
U.
Art.
Cimaftt ie R^rS9ntanlet tiene
quedando al Senado
furlus
tt
10
el articulo
grandes Mandatarios de
de traicin
concusin
Terminada
nombrar un Senador; cuyos fuadaarticulo respectivo de
el
Obispo de
al
graves delitos
loa
ios
que dan plaza de Sena-
Provincias
las
debates llenaron
la
constitu-
Se continuaron
edad
mrito
el
individuos
1 carcter y dignidad de
quesos elevados
los furcioDflros pi'iblicos,
grandes delitos
estaban no comprendidos
si
y que se
juzgaban de suma gravedad para uo espresarse comprenderse
en
articulo
votacin
se procedi
y para comprender
espuestas se reform en
indicaciones
las
Sala
la
trminos
los
si-
manera conforme
a este Cuerpo
Ella tiene el derecho privativo de acusar de
ojicio
Miembros de los
/res Grandes Poderes , los Ministros de Estado
Enviados d las cortes extranjeras Arzobispos Obispos
los
dess Dicesis principalmente
lo
exercitos
Gobernadores
periores de las Provincias
y Jueces
su-
y dems Empleados de no
por
in/rior rango a tos nombrados,
los delitos
de
la Constitucin
pena de muerte
otros
que segn
las leyes
Senado
al
dems de
Guerra se
de
la
foMoaeioo
dfe
11 capitulo
este
Cuerpo
2*. del
ft
esta primera clausula
Senado, que
principia
Senado un Senador por cada Provincia

coartrajo
No
Senado.
1^ sigui
Sec. la
se renov
Gobernador intendente deba presidirlo
del capitulo 4^
tando
ft
los
en que
Gobernadores
l facultad
peeo que aun quando
tlese
fundndose
Voto.
La
qui-
la Presidencia
que derogase
posesin en que e$taba de ser presidido por solo
de Primer
el
de
equivocado este concepto
al 'menos uo bid)A una declaracin espresa,
el
la
Alcalde
consulta qed^ indecisa al levantarse la
sesin;
Se continuo
la di5:cu$it)n
de
Los Sefisrcs de
la
ctituision
mas de
expusieran que
los
la
del
los tres
Pi^sidencia del Ayuntamiento
nmro
el
&
sobre
la cuestin
sufriente de sufragios.
la calificacin
artculo 11
la clausula* del
Al a de
los tres Eclesisticos.
para
la sesin se vot
dra siguiente.
el
el
Sanadores de
result
pendi'ehte
Verificada la calificacin
clausula en cuestin del articulo 11 del
aprohada
Proyecto.
Salvaron
sus votos los Seores Psso y Villegas.
Se
calific
tambin
Ciudad,
cap. 4*.
la
votacin
pendiente del dia 10 sohe
Presidencia del Ayuntamiento de
esta
y result decidido; qne por el artculo 3*.

secciou 4'. dci Ruglumcnto Provisional no se
ex<-
la consulta relativa
tiende derogada la
la
Provincia en los Acuerdos ^Jnnicipuei que les da

de
la
ordenanza de Litendentes.
punto de
la solicitud del
por
En
,
Gobernador de
la I'
16
que no obstante
la pose-
a Provin-
que corresponde hacer
Legislatura.
votos los Seores Presidente
el
el
segundo
al
quede conservado en
cia hasta el arreglo general

la
cuanto
Cabildo se acortl
antecdeme resvlucion
materia
En
d^l
Gobernadores de
Presieticia de los
sien de no ser presidido
la 1*. clausula del articulo .11
sentido de esta clausula eia que k
Cmara
la
Se proredio vota<ion despus de algunos
y no result
Se continu
la
Sesitm del Lunes 7 de Setiembre.
del Senado.
Hiacienda
sobre la clausola relativa
sobre
la discusin
relativa
el articulo 3.
de confriDar revocar
dexa sin objeto
voto en
Sesin del Sbado 12 de Setiembre.
seccin 4*. \ Reglamento Provisorio
lo acuerdos Municipales
estos
la negativa
Sesin del Viernes 11 de Setiembre.
en una consulta del Ayuntamiento de
Ayuntamiento para creer
le
fu apoyada.
la cuestin
y se dej pendiente
esta Capital, elevada por conducto del Director Supremo, sobre

si el
salvando su voto en cuanto
Sesin del Jueves 10 de Setiembre.
el
discusin se
Se leyeron algunas comunicaciones y se pasaron informe

de algunos Seores Diputados. Despus de otros incidentes
Sesin del Sbado 5 de Setiembre.

ftta se invirti toda
el
los
Eciesiasfcds hasta llenarse la hora.
trata
formarn
y qued suspensa.
Dicesis en qne resida
la
asieuto
les declarase
debates
artculo
posterior.
El Sr. Azevedobizo mocin para que los Secrefarios de
recayendo algunas reformas.

el
de
respectiva al elegido por
la
sldo en los Departamentos de Gobierno
de esta Capital.
Se leyd
Obispo de
al
Provincias
las
Se acord despnes que la misma comisin que habia

Organizado el Proyecto se encargase desde hoy de estender
en los termino mas exactos los artculos en que vayan
:
dificulta-
que se separen
por muCho tiempo de
si
el
1'. el Sr. Villegas.
merezcan
b infamia.
propone en
Estos motivos influyeron en que se aprobase la parte que
de traicin,
eonevsion, malversacin de lot fondos pblicos, infraccin
la constitucioo se
por vida, cuestiones que penden de un articulo
con-
Senado sobre-
el
pero son graves los inconvenientes y
Gobierno , y se desechase
AttT. X.
Generales de
que
los fines
forman un
la
los
consideracin y madurez qne trata de dar
des de hecho y de derecho que presenta
llama
guientes:
instancia de qualquiet Ciudadano
'
Obispos ,
los
tules destinos,
&.
Ta respetabilidad
de
tres Ecle-
que deben suponerse en
luces
las
popular que compete todo Ciudadano en
algunos crimenes que se espresaron en
debates subre las clausulas anterior-
los
mente espuestas.
junto de cualidades que hace su colocacin en
&.C.
los
gobierno, h
el
,
resto de la sesin.
el
y habindose hecho diversas reflexiones sobre si el

ratcuTo daba lugar dudar que quedaba estinguida la arcin
cin
dice:
Viamont encuanto
donde resida
Dioce?'i
dems de
Sr.
el
las clausalas
la
otro elegido por los

,
que
srîi'undu
cuya graduacin no baje de Coronel Mayor;
Pasle a traotr sobre

dores
las eleccio.
aprob dicha clausula.
Is discusin se
Discutise tam.bien bastante tiempo la

tres militares,
del Proyecto sobre
Nacin por
la
habra tambin un
niiniero de las Provincias , y no que
,
Sesin del Mircoles 9 de Setiembre.
cohecho , infraccin de
-o
meutos se espondrn en
4 de Setiembre,
derecho de sola la Cmara de Rvpresentantes para acusar
los
ellos igual al
sisticos
objetarles reparos.
Se tomo ^n cQu&ideracoD
nmero de
partes del artculo
otras
ca,da Provincia habia de
exclutittamente
de admitirlas, rehu-
la J'acultad
Sesin del Viernes
el
las
y fue aprobada ; salvando su voto

no comprenderse los Coroneles.
IX.
/a trmintica en miittrm dt ronlrilmciones , tasrts e itnpties'

tos,
(210)
1
que tratan
aprobacin del
la
trminos como sigue para
lu
Des.
vitar equivocaciones
La
eit ittn
resolucin salvaron sus
Bustuioante
Chorroarin
T*-
(211)
(3
y en
tr(m, y Rivera;
la 2.
Seares GUo
los
Godyo y
dad; tal fueron los prinepales puntos sobre que se giro
Pechero.
el Mitr'Coles
.9f!tiOH
'
Se
dd
dKoutt ki parte
por C8(b UtttVMMda^
4 Solitmhre.
i{
11
arrculo
un Stmador
rei&tivn
Por ora parte se sostuvo
y despus d sufrentes redcxiorm cu
P*Mo y Az?uenaga<
Seores
la claiisuta
de
establee: que el Directiir d^t Estado jera SeoKdur co-
|iie
eUido
el
tA
discusin sobre I rlattûb ultima de! artculo
DireAor
de)
debates se frord- que dicha t44uule ctnra
como
etta
salvaron su votos los Seoresr Piesidente, Hivera, Malavia
Resulta dicho articuto en
Villegâs.
Diputados exerciesca
tres Militares cttya
riesgo la parte democrtica de la Constitucin
dd
Hitado
t'oitclujdo el
como
el artictiio
el
Oobierno
;
if
0I
cnniplidos
tfios
dd
l2
Pi-oyecto c(ue es
al
y se emple ea
13
debatea todo
en
resto de la
el
'2iJ
de Setiembre
Koma
se etbple la seg-nda en
el
recurro de los baceiidado6

el
q(t se habiil exigido all para socorro
dd
exentos del emprstito ive ha dado
recurso,
y de otro
if
no
mrito ai
El asunto de esta sesin fu
el
articulo
Por una parte se espusieron prolijamente

habian decidido la consiou adoptar
el
tienipo de so buena
orden pjblico en
Contitucion
la
hura se suspendieron
pear con
la
pais
cbm portacin.
l;is
de
cedido votacin
tos altos negocios naciona-
el
debido carcter
Nacin
&
los
las terribles funciones
mas grandes y poderosos
de sn re-
funcionarios
concentrar vn este Cuerpo un fundo tualtera-
ble de espritu Nacional
bacieudo frente
que iuipida
la
disolucin del Etttadu
las fuerzas ceutiifugas del espritu
y de Provincia, seguir
las huellas
de Pueblo
de Naciones ilustres que coa
este establecimieutu llegaron colmarse de g'oria, y prospc-
Haber dado lugar a
y todos
mal
como
males que se
los
los debates.
y alegndose
artculo ,
no se reuni
el
amero de sufragio^
1.
de Octubre.
sufi-
ciente para hacer sancin.
Sesin del Jueves
Diputado de
Prisidente del Congreso el Sr.

,
y Vice-prsidciU*;
el
Sr.
Diputado de Cochabamba D. Pedro Carrasco.
Se
13
en
invirti todo el resto
nueva ditcusioo del articulo
del Proyecto.
Fi-
relaciones con los Potleres Estran
y practica en
tal es
Sesin del Mircoles 30 df Setiembre.
Sesin del Viernes 2 de Octubre.
dar estabilidad y firmeza
a un Cuerpo
si
entre el.os,
Se. continuaron igualmente los debates y habindose pro-
motivos que
la perniantjncia
proporcionarles Iu indeptadeucia necesaria para desem-
sorte, juxffando
de
el
los
citado.
modo
la i^ravedad del
Crdoba Dr. D Gernimo Salguero
asegurar & sus miembros una adquisicin considera-
ble de experiencia
,^.
Ciudada-
Senados perpetuos pre-
si los
que se espusieron en pro y en contra del
Fu elegido
13 arriba
la posible respetabilidad
que ha de intervenir en
les
los
otros nuevos.
ellos.
Sesin del Mircoles 23 de Setiembre.
plazas senatoria
si las
contestndose reciprocamente las dificultades y fundamentos
Elcrcito
cuulesjuiera dt su ciase en lo sucesivo,
K les pague el importe de
Senadores por
que
tribunado
la creacin del
mientrat contribuyan con sus ganados lo manteuciondd
geros
que
Esta se emple en lea debates sobre dicho articulo 13
emprstito
Precedidas las convenientes reflexiones se acord
ciantes,
la
U%
tinlas
Sesin del Saltado 26 de Setiembre
asi
y en Creta el haber cutorizado la revolucomo nico contrapeso del poder Senatorio &c. Lla-
gada
que para eeitar recarsvs y dudas se de,ctara los Hacendar

dof dtt 7\tettmaH , ê al mismo tiempo w sean romer-
el
obligaciones que con-
siguiqoB despus,
'
xur
humana
las
deban circular igualmente entre
remedios violentos que anuncian
tiempo de sn beua cem-
el
los
establece la
qtie
Turuman ôbre habef sitio compreudidos en
los
aristo-
la uatui-aleza
sentan se algupas Naciones un aspecto favorable, tambin
Evarnaditft algunos as4Mifus de sesioH reservada en primera
y no gravarse unos pocos
Ciudadano nuete
sido
articulo
Sesin det Martes
Extrcito
nioviniieulo
que
eran una carga, deban repartirse del mismo
cin
de dinero
.-
que
que tuvieron en su origen
fines
eran un premio
esioD.
y\iixilir.
y en breve
el terrilile
instituciones e alejan con el discurso del tiempo del espritu
xrt^
haija
duracin de los Senadores por
y despotismo
presentan otro fog^to y ominoso
Se procedi en seguida
del
por esta ley
mente para no perder su vigor imperio, y
tiempo de iu gobierno.
anos antes de su eleccin.
hora
Senadores pona en evidente
traheu los hombres necesitan en general renovarse peridica-
finguno se* nombrado Senador que no lenga la edad
los
nos ma^ benemritos, y no estancarse en uos pocos; y
Aancio
portaeion
perpetuidad de
era tan espuesta i corrupcin
res
si/ûe
de 30
la
cracia, oligarqua,
Sesin del Mircoles 18 de Sefieuibre.
Se exattii y aproW
la acruinara, facilifandose
grudmaciou no baje de Coren*/ M(tfor:
Senador por cada Universidad
Eelesiasticos: ua
Director
debera ser para que los
lo
acreditado siempre por la esperitncia de democracia
Obispo de la Dheeitt donde reuia
el
tambin
sarlos
Senado ua Senador por rada Prosineia
el
no menos pelioôsa atribucin de acu-
AhTlCULO xr*
Formaran
que
la
trminos siguieritest
loe
grandes funcionarios
los.
D$puefi de sotendos
ftlado.
eiperabi)
esubilidad
la
y de la Constitucin, a la respetabilidad del Cuerpo,

a
la
esperiencia
de sus miembros: que si la amovliilad ra
y
un impedimento paca que desempeiasen el cargô dejm;zes> de
S**iOH del Jvevts 17 de Setiembre.
11 relativa
buenos electos que se
los
perpetuidad de los Senadores en cuanJo a
la
del orden
tiempo d su Gobierno.
Se cotinu
snfciente para producir
1 rU) de 4v st\wi $t einptf ch la disouson de
amovilidad de los Seaadoies
la
y buenos discursos. Estos e fundaron priocipaimente en que una duracin reafular ea sus empleos era
con igual relo
pro y en cobIM ie decidi luajirmativiisulvin^tsus votm

los
la <ie
fensade dicho articulo desenvokindlo estena y luminoMmente los Diputados que la sostuvieron.
En
el
la 1*.
hora se
sufragio^
En
y no habiendo variado
la 2*. se trat del
el
nmero de
se sigui discutindolo
que deban pagar

Brasil
ôbre
califico la votacin del da anterior
e&presado artculo
la
los artculos
prendidos en
la
despacho pendiente de
yerba
del
los
derechos
Paraguay y
baxa del Arancel Marjlimo
Sobre
las resoluciones
Gazeta Ministerial N*. 91

los artculos
y tabaco
el
do comercio que no haban sido
en una nota por separado.

se espidieron
>
los tres
de!
cotrf-
y se exprs, ''m
primeros articuUis
que se han publicado en
la
y sobre los ltimos se acord; que
de la JS'ota se incluyesen (na baxa del Arantri.
DespACS SK lom en cousideracion
ujja n.prescntacion del
Cabildo de Côrdoba en que espresaba los gi-Dês motivos que
(212)
(
e haban impulsado i exigir del rcibdaro
mil pesca
mi
se
eitjit
deliCougmBQ
e emple
eu discutir
articulo
el
13 y arbitrar
los
V. hura
la
el Sr. JPresiêote
baria tiempo
nidas
estado de dicba votacien durante
el
propos)
Se
el
que se hallaban dete-
bastantes couiunicaciones y
que podian pasarse cuiuisiones.
solicitudes
Castro, Aêvexl
habia
Coi.gi-eso
el
cin
actas
resuelto
" que se
continuase
en su
representa-
calificasen lus
de su separacin, y nombramiento de nufvo Diputado
debiendo este Soberano Cuerpo tomar
la
mayor brevedad
mettidas conducentes hacer efectiva dicba calificacin.
Despus se .tomu en consideracin
Sr.
la renuncia
su salud
lo quejustificalta
el visible
mayor
Diputado-
d(
el
quebranto de
con competentes docuuientos, y en
hiendo ocurrir
el interesado al P, E. para que

que jnztrase correspondiente con cargo
por la espresatla Provincia
rtint^gro
le
" Despus
se despa-
charon otros asuntos.
H de Octubre.
Sfsion del Mrrrcoles
Aprobada
los
la acta del
tculo 9.
por
del
la
diez, se procedi leer los votos de

,
y Serrano aalv^ron sus
îi se leforniaria el
arRefÎaniento de la Comisin Militar rspefJido
P. E. eu
e pas A
trvtax
Gallo, Godoy,
votos.
al
la
Obis-
amovili-
discusin
i.
la
uo habieadose ve-
sebre
fer-
Ex-Obrector, y
el
Presidente,
el Sr.
Sêsiau dttl
Sbado 17 de Octubre.
priniMa hora de ette dia en asuntos de aesicv

extcaordlnaria, la segunda se emple en la oliciiud del Csbiila
do de Crdoba para que se aprobase
el arbitrio
de gravar cada
cabeza de ganado n aquel consumo con tres y medio reales,

destinacdose este in<puesto
mttras letras en la
que ontuviese
campaa
creacin de Escuels de pri-
la
construccin
Ja,
lux avenidas del rio, fabrica
y ottoe gastos extraordinarios.

<
Meditado
idjwL del arbitrio.
una obra
d<t
de ur Uecoba
El Sr. azoano que era *!
onusionado dio cuenta de este espediente
conferido
y expuso
el
ia
ncce-
asunto bastante*
iuvulese acord: se puaiese en exeene iun diUio impne\tQ

baja la eouMition que la Mitad tkl produetfi se destine
. E,.ûelas de capipaua, qne te tstubleeeran con intercencioa del Gobfrttttdor intendente, quien
ejcclujiivi/imtnU
se forme el presupuesta
tos gustos
que pue-
dan cuusnr.
El Sr. iJriarte reiter
en
votacin sobre
7 de 31ayo de 1814 se-un lu habia rtrlaaiud..

el T* iiei.te Coronel D. Mariano de
Hormas como encargado
de la defensa de un reo, cuyo asunto se habia
discutido en I(*s
el
rificado votacin
mandar
Diputados que no habian concurrido aquella sesitm
que qried j?eudiente
Be acipdo: que, permaneciese n el Senado basta que fuese

reemplazado por el que le sucediese en ti mando. Salv
Ocupada
que hizo
mo-
dts l
5 peniianencfa del Obispo
Ids
**
brevelad prficediese ul nnuibraiiiiento de nuevo
le facilitase el vitico
Cai^greso eu
Fiemes IGdt Octubre
del
Semidores I se contrajo primero
jos
amovilidad
su vol
los perjuicios irreparables que sufri por la separacin de su

Conto; y ê resolvi: "que se le admita la renuacia
,
y se
pasase aviso la Junta Efectoral de diclia Ciudad de las causas que habian motivado esta resolucin , previnindole que
a lu
D. Pedro Miguel Araoz de su rargo de Diputado por
Ciudad del Tucumar, funraudola en
la
dad de
contestase que
Diputado Bustamante hasta que se
Sr.
el
sobre una nota del
nuevo nombramiento qne
habia hecho de Diputado se acord
per
lu detatlariaa
pe, y
Sesin del Sbado 10 de Octubre
relativa al
Esto se trat det%Qdamenle,
Como era naturul uso resoiudou especial rncuantn

Ex Director despupi de haberse acordado la
del Proyecto.
Ayuntamiento de Jujui
modo que
que eran toiui^Qiente
Los Seorea Presidente, Vii:e-Presidente
medios de arribar ona
detenidamente
ur cumetidos imi de
los perjuicios
JJfirardji enel arg doee aios, renotandese por

eâr partes euda cuatro.
votacin que decidiese la dilatada discusin del articulo 13
Habindose tratado
dd resorte
Articulo xm
Sesin del Viernes^ de Octubre.

los
al P. E.
que siendo
aqurlips
Se propusicnon suevos medios para conciliar votacin sobre

articulo 13 di Proyecto, y vinol acordarse su reforma en
ios lrwinusiguimles
de haberse leido todas.
Se coirtinu tratando sobre
el
que hiciese
comisifii
que perteneciesen
iuc
y du
que se
esto despus
verifr
preferente atencin ia
que ae ncmbraso ua coiMSion (^r.uUxda para
Sejtiott
Sesin del Altercles 7 de Oetnbre
habieudo variado
es imposible totrr con
un Keglumetito pacticular., y qus I mismo Utor

"
rrn se encarase de tormlizarlo
trmiuos de couriiiar vutaciou.
No
de
lo* paiiiculares.
itl
resolver los asuntoa
Sesin del Lttnes 5 de Octulre.

Esta
al pa^blico
y se acord
cuenta JHtificMdo los mtioos
le
Botnbmodo dna
adiioitieseH
su demora no ocasionase
en que dar
Jaa otra^SRtdridades
lo
que
por ser de
I cotrespondittotf deslinde
como dispone el Reglamento Provi-
excepcin de los casos urgentes
discusin del PêKôet
e Atfniktamieiito emprstitos tin previo
aviso del Congreso
despacho
tiene al
est>edicion necesaria
la
ameiiasaban i aquella Ciudad las avenidas del
aprob iu nttdida cu pretteiou de que en
tucfiitono
sorio
como
an emprstito de
couaulta ni wprobai-ioo prvia de las autvridades
tHDtaiiraiiKiite
:
para roate&er los garandes perjuicios cou qne insr
Supj-tniafi
Rio
que e
facultase al
valdios
iierlio
la
gestin hecha uterorniente p*ra
Supremo Director para
el
repaitimiebtud
fronteras de Santiago del EiOero,
eii las
en esta
Capitiil
como
se habia
y se resolvi conforme a la pro-
puesta.
das anteriores
y rcsull acordado
Despus fe conlinu tratando sobre

>as opiniones reUl vsmente
Sesin del Martes 20 de Octubre.
Se
que uo se reformase.
los
medios de
c.ncliar
reiter la cuestin relativa al
Obispo Senador, pero no
recay una votacin (uhcieute.
articulo I3dei Pioyerto; pero
Det^pues se discutieron las dos primeras paites del artculo
bal ieudtoe hecho voIscoims sobre

alj-unos, que se propusieron,
resuitaron insuficientes.
" cada Municipalidad nombrara un capitular,

un
Propietario
que tenga un foudo de diez mil pesos al roey
nos para electores.
Reunidos todte en un puuto en el centro
al
Sesin del Jueves 16 de Oftilre.

Habiendo espuesto varios Dipufad.is que
estaban prontos
i dar tiieuia de sus comisiones el Sr.
Guzman hizo una
mocin anloga i !. ,, ge ha dicho
,
anteriormente del Sr.
A1102
para que
el
14: que son
derla Provincia,
que designar
de
de
la clase civil
Provincia.
"
los
Quedaron
Congreso se espidiese Cu tantos asuntos
Imprenta de
a Independencia,
el
que uno
P. E. elegirn tres sugetps

al
menos sea de fuera de
siu decidirse.
la
(213)
NuB. 39.
REDACTOR
D&L
COTTORESO NACIONAL.
DICIEMBRE
21.
DE
1818
SUi ilet Irantmirmut
Hese
tvi tnikt
prirna
tlift,
A4V
S(aiiu
<
SMon
Calificada-
peniiaiiencia
vilidad
la
poato pendiente de
Otnspo de
la
Dicesis en
bastante para hacer resolncion
j no siendo
bate,
del
el
sexuada votacin fu iîinente
prinpal razn para
pemaneocia
la
la
el
insuficiente.
era la misina
La
que ha-
Obispo de
el
la
Dicesis en que
y consisti en los grafvitnos incunveiBoDde separar por mucho tiempo de-su Dioeesi i los Obispos,
Todo
eatido.
el
el
consiguientes
tenia
que
las
las
reooraciones y viugesque eran
U aiuoTlidad.
Leyes de
Dicesis no teuian
la
Por
la opinioA
lu^r en
que motivos grandes de
los casos
inters nacional sl:iesen lo coatiar4a,

al presehie,
y que ademas -era
que resultaba en
Obispo de
el
tiesta ae sos-
Residencia de los Obispos en sus
injusta
la
como
defaia
suponerse
odiosa la escepcion
Dicesis respecto de los de-
raaa Senadores, si se decretaba su permanencia.
la Contituciun los
aqullos Ciudadanos qus
volucionao,
tau unidos
i.
y
la
tales
fue saueionada.
Siendo ties generalmente las Muuicipalidadefi que tiene rada
Provincia del Estado
que
cia sean solamente los
Senado
el objeto
de esta parte de) artculo es
Ciudadanos benemritos y escogidos de cada Provin-
seis
idea
qne nombren loe caudidatos para
consiguiente
&
aquella
que ha presidido t
el
la
divisin de las dos seccioties Legislativas en Cuerpos de dis>

tinto origen,
de distinta tendencia y posicin
al iuteresantisi.
mo
que puedan contrabalancearse.
Las Municipa-
efect^ de
lidades, esas corporaciones de Ciudadanos honradtis
que por
su zelo y servicios han merecido ordinartaraente, y merecern
mas en lo suceesivo por su nueve origen popular la confianza
dlos Puthlos, cnya cabeza estn colocadas, son
las fuentes
primarias, de que han de eoianar las elecciones de los Senadof<s.
Cada una de
pietario
que tenga un fondo de diez mi] pesos
mas
ellas
menos. Cuanto
se adelante el espritu pblico, principio del acierto en
funciones civieas , mas se aumentarn Jos motivos de

confianza y crdito general en los Capitulares , pues ser
las
mas
difcil
qne sean nombrados por
los pueblos para
tales
est* objeto por
Ellos
es.-
haciendas y posesiones , cuya seguridad y conservacin dela seguridad y conservacin del orden pblico,
y
penden de
asi se hallan interesados
tos
medios estn A
como
los
en promoverlo
sostenerk por cuac-
Pur
sus alcances.
Estados-Unidos, se exigen
las
los
la
'.n
esta parte,
propiedades de cirrta
elecciones de
Ja;
Senados, y
que han de ser miembros.
pues ser consiguiente
aun
esta razn
menos tachables de prcocuparion ca
cuanta para tener voto en
Resalta
importante dea de establecer
i-.
y la Cmara de Representantes el dar uno y otro cuerpo un origen distinto,

y siendo
conforme la naturaleza de la Cmara un origen popular
v
disperso, lo es
asi es
la del Senado un origen mas concentrado,

y
conveniente reducirlo pocos individuos
pero esco,
gidos y Hombrados por corporarianes de crdito en la

Nacin.
como son los Cabildos, todo lo que funda ua suficiente
cdfianza en orden al acierto.
\
I>OP
SeRores Serrano, ZudaSes,
vera salvaron sus votos.
Villeicns
Waiavia
El Sr. Pacheco vot por
la
y Ri-
propcsh-
cion, ron la calidad de que por el Soberano

Congiesu se permitiese la formacin de Cabildos rn torlas las cabezas
de partido, conforate ai Reglainenlo precedids todas
las formalidades, en especial en la Pruviucia de Potos
qne no tiene
un Cabildo , y que esto sea sin esperar a la

I^glatra.
El Sr. Godoy hizo mocin que fue suficirntcmente
sino
nombrar un Capitular, y uu Proni
ef
distautes del espritu rc-
son sin diidalos Propietarios,
ferencias sustanciales en 1 Senado
Esta parta
Siendo
sociedad cou fuertes vnculos, cuales son sus
fondo de diez mil pesos al meuos para electores."
la
mas de
miembros que han de com-
eAen mas
mucho mayores en
en
y buen
Ni hay ineuos fundamento
electores.
acierto de parte de los Propietarios.
forma siguienteCada Municipalidad nombrar on Capitular, y un Propietario que tenga ttn^

vincias se elegirn
patriolismo,
ponerlo sern mejor indicados con relacin
los paises
La segunda votacin que se caligei fue sobre la primera

que dice: "Los Senadores por las Pro*
parte del articulo 14
moralidad
stt
unos medios honestos
no huyan hecbo conocer por
Senado particularmente dirigido mantener inalterable
rden pblico y
edad de estos regfaUmiente avanzada fundaba
amas de
concurre a presumir las calidades nece-
nombramiento de
para esperar
tes
la
pue:i
qve
subsistir
sarias para obrar con acierto en los Regidores, que
nna especial dicultad para
4 Silvartrtn.
ser nombrados tales por los pueblos merezcan de ios Cabildos
residiese el Sisado,
mas de que
lib.
algunas proebas publicks
Senado,
bla obligado a la paralidad de la Sala a dr.id>r en 1 artfcio.
11 que solo fuese Senador
iudependientes de
amo<
se reitero I de*
destinoii aquello? hombres
del Mircoles Zl ie Octubre.
uaa votacin sobre
anns
limint vita.
apo-
yada para que por un articula adicional se salve

venientes que se ofrecen ci las Provincias
qe
los icin-
iHig.in meco.
y qu.^ poda coi,cebirK:
en los trminos siguientes, o en mos que juKgas*
injor d
Congreso En el caso que alguna Provincia
tenga dwiro
de
tres
Cabildo* en so jurisdirck.n
dt
--.^-'.
.>_
(214)
so dependencia menos^ de tres Cabildos
cada uno tres electores
forma expresada e
la
Si ia Provincia taviese dcotro
anterior.
un
debiendo ser nno de ellos Capitular,
dos vecioos bajo
los otros
siendo dos elegirS,
e.\
ai'trculo
comprensioo
s'i
solo Cabildo ele jira seis electores mitad
mitad vecinos en
forma antedicha.
ia
CapituUres, y
Qnedose en tratar de
ella posteriormente.
Leyse
estos
en un punto en
ra
P. E.
eU^rau
puso votacin
centro de
el
de
ia clase civil
los qtie
Provincfa Esta parte
la
tenida despus por 8*cienie
punto de reunin ser
elegibles sern de la
h^
resolvi tambin
tertormflte
de tener asiento en
YgualSe
que ha
Eelesiasties
Senado, aqui se establece que los Sena-
dotes de Prorucia sean uuicatiiei>te del fuero ouum,
empleados
Provi
el
de -consejo del Convento de Predi-
tica estraordinaria retrovertida
&
la jurisdiccin eclesis-
IHocesanos por
los
presin de la Comisaria General de Regulares.
su>
la
Qued pen-
Sesin del Viernes 23 de Octubre.

Despus de dos votaciones qued resuelto : que
Sienndor fuese amovible domif todos
civiles.
Salv sn voto el Sr. Gallo,
reiterando
âe dio eo
Obispa
el
hs demos miemhros
del Senado.
Se paS^ en seguida
discutir
ft
sugetos, uno de los cuales al
vincia
que
una de
es
14 y no pudo
articulo
Eslaudo ya desig-uado an-
afiamatira.
el
,se
que esta-
el
clase civil no
numero de Militares y
el
resistencia de los Padres
cadores de dicha Ciudad en reconocer
se pro-
bfece el artfcvl^ iD? y se resolvi la aiviativa.
mente: Si
por
autusr remitidos
sor Gobernador del Obispado de Corelova sobre la obstiuda
Provincia que designa-
la
de
(res sugtos
si el
comisionado Bustamante de los
que dice:.!! Reunidos
del articulo 14.
uno almenos sea de fuera de

suget d discusin
diente la discusin.
2\ parte
la
si
debern ser nonibrados
menos sea de fuera de
que correspenden
las cuestiones
monio integro de
al
decidirse.
Las clausulas siguientes del aVticuIo 14 son

se pasara al Senado
tres
Pro-
la
primera vez
(la
de leccin.
la acta
" Esta terna
Congreso) con
al
testi-
El Senado recibidas
todas las ternas, y publicadas por la prenaa har, el escrutinio:

y los que tuvieren mayw numera de. sufragios computados
por PrQvin<;ias sec&n Senadores.. Si no resuUê pluralidad
,
sesin del 16 sobre la duracien de los Sen9dores4 que fu:

!No
permaneoiende
h Senadores
com portacin, como
por
tiempo de su buena
se exige en el Proyecto,
del es-
el irotQ
ponente es que sn duracin sea Ja misflia que se prasorrlje
para
I6s
Senadores de Estados-Unidos con
quela eleccin deba hacerse en

determina
mas rtUdtdes ra
ma
se expresan
las
aqnetioa
Tainliien lo salvaron los Seores
Azevedo
y Uarte.
Notxi.
<En la
dia
se<;ion \
na coraportarion
16 en
qtie se
sino por doce
anos
resolvi qira
Godoy pidiendo
el Sr.
que se publicse y fu que los Senadores duren en el cargo

por el tiempo de su buena Comportad on , por el espacio de
:
renovndose cada tres por terceras partes
con la precisa calidad de que en este
iilttnio
caso
el
pero
dobierno
las Provincias-Unidas sea esencialmente federal, debindo-
de
se trazar su constitucin sobre esta forma.
Con
que i
la
fin
misma
el
de aTrivar ana sancin, su voto era por
Azeved&:
Sr.
la
piur&iidad
Senado, y el Obispo Diocesano duren por

El Sr. Castro El artiempo de su buena comportacion.
efitrando en el
ticulo
como
est&, lo
menos con respecto
3,
los priniiroe
Senadores, sin perjuicio de estar & qualquiera otro voto que
tenga
el
nmero
suficiente de sufraf ios,
suyo para hacer sancin
.-
interesada en la sancin d
morada , y no una
la
Jiitoes
que ya estd de-
ta ntroduiN-ioQ
soUcitiid
22 de Octubre.
de
estilo
el
Sr. Malavia dio
d esta Capital, pidieodo proteccin , y qMe

imptt6ie9eif treinta y seis reales de derecho^ ft
introduzcan de paises estrangeroa.
tindele los antecedentes y

segiflida
al
efecto ye
los
que se
Se resolvi: "que para
Comisin Econmica i^mi"

encargndole la posible brevedad
proveer se pidiese informe
sa pas
'
la
hora se iiAtrii en
a] rtculo
l relseion
que hizo
el Sr.
Como
Senado har
el
estas clausulas^
la decisin ele la
cu,estion an-
sigoieote que es
AT. XV.
MUitures sura nombrtdos por
el
Di-
rgcor del Estada..
la
conîsioa espuso lacgaraene
tenido para la
bs fundamentos que habla
redaccin de este articulo
el resto
de
la sesin.
y despus
el
de-
Sesin del Sbado 24 de Octubre.
Se Ityo una oûnunicacion
de esta Ciudad en
la
Abogado Garcia de
para que
la
puedan obtener cargos

parahxado
diente la
el
Juez de
de]
>!k
Izadas de comercio
que espooe que babieudo introducido
los. espafioles
Huerta tm recurso ante
la
el
Soberana
que no tengan carta de ciudadana no

oficios jurisdiccioiiales
ni
despacho de
los
se haba
negocios de so ministerio, pen-
Soberana resolucin, y que efecto de precaver

Soberano Congreso mandar se
estos males, se diguara el

,
la
practica hasta dicha resolucin
/iie asi aror-
dada:
Habiendo informado
el
Sr. Patrn sobre el recprso introdu-
cido por el Cabildo Eclesistico de esta Caibedral en rceo al
modo
actual de exigirse las Mediis-anatas
los provistos
se resolvi:
que
promovidas dentro del quinquennio qve
debe contarse desde el ao de 1811 satisfagan lat medias
annats por l; 'y

lantCj
los
que hubiesen sido
lo fuesen en ade^
onforme al mtodo anterior menl* observado.
Despus se continuo
la discusin
sobr*
el
asunto del Pro-
visor del Obispado de Cordova con los Regulares de Predica-
dores basta terminar Ta sesin.
Sesin del Lunes
primero se hizo
de alanos fabricantes de sombreros
fios
el
bien de ia Nacin attanienle
U Cbnslitacion
de entre les pâpuekos. "
JLos Senadores
descoiiftanz en su sofragio del primer dia.
Seon det
Deapoea de
olo necesite
con preveurion que este documento
dedoci)i4ad solse to arraia
ruenta de
terior
estuviese
calidad de publicacin vut
sobre la precisa condicin que los Eic-Directores que vayan
el
Congreso, y en do sycesivq
el
00 pdian discutirte pendieote
los
fiempu de su bue-
el
renovndose por ter-
ceras partes cada cuatro, salvo su voto
aios
la eleccin
Late Heno
Senadores no durasen en sus empleos por
nueve
primera vez
ia precisa calidad
misma forma y mtodo qu
y que no 9e exijan
persnos elegibles que las; que en la mis-
Constitucin de
hi
)a
la
56 de Octubre.
la calificacin
de votos sobre
diente y discutida del articulo 14 y no result
el
parte pen-
nmero su-
ficiente para hacer resolucton.
reiter tambin
la
disctBon del artculo 15 sotre el
Senadares Mili*res , j se mand exique no haban concurrido.

Diputados
gir los votoe de los
16 qa trata de la tecel
arilCub
aobre
trat
Despus se
nombramiento de
eion del Obispo
los
que ha de
ser
Seaadarey babieadose varia-
,:;
(215)
f
do algo su redaccin con arreglo las naevas sanciones que

Jo exigan, Se propaso en estos trminos
gunas consultas y solicitudes
Aet. xvr.
Verificada
X eUetioiC del Obispo Senador que ha de suceder aj

He la Diot;esi donde resida el Gobierno , se har por los
Obispos mismos
remitiendo ss votos al Senado : quien,
pOt
pubHiodos. estos
El
prensa, har el escrutinio.
la
que resultase con mayor hmero dd svjragios ser Senador: no resultando pluralidad, har la eletchn el Senada.
Salrsavoto
Este articulo / aprobado.
Leyse en seguida
l articulo
trata
Senadores, y en
tres Eclesisticos
los
17 qoe
el
de
Sr. Villegas,
de
la eleccin
la discusin
que dichos Eclesisticos
tengan caudal., renta bastante para sostener
Senador con decoro
en cuyo caso viene qnedar
Se
Diocesano
Cathedralt
Curas Hctores del Sagrario di
Rselores de loS Colegios
t*ret.tdo
el
los cuales
de
das
uno al m^nos sea d otra Dicesi.
tpie
renan mayor nmero de sufragios computatfoS por tas

en caso de igualdad el Congreso
Iglesias sern Senadores
Senudo har
,
y Zudaes.
Despus de- algunas espo&iciones de
Salguero
Se sigui discutiendo, y faltaron algunos votos para deciEa este estado se pas al articulo 18, que es
dirlo.
Art. xvtt.
Se
Al
acusados por
la
Cmara de
y se paso
Art. XIX.
Fue sancionado iu
La
Representantes.
oposicin,
el
acusado
articulo 17
19 y verificada
aprob como est puesto arriba.
el
articulo
la vota-
20 que
es co-
mo sigue:
Art. XX.
La parle
sacivn
convencida quedara
juicio
obstante sugeta c aeu-
tk)
cusligo coiforme la ley.
ij
Sesin del Fiemes 30 de Octubre.
Se volvi tornar en consixleracion
el articulo 14 pendiente.
Las opiniones estaban divididas por una parte en que un
Cuerpo Electoral de cada Proviofia eligiese y cumplefase
su Senador respectivo
Ja eleccitm de
3i
en que
el
por formar una parte
muy
y por
como estaba eu
articulo debia correr
principal
otra parte
Proyecto
y muy enlazada con
plan general n forma dxsl que sigue
del
Proyecto, y qne ya en
mucha
parte tenia aprobado
el
dicho
Con-
Estas opiniones se espianarn mas y se dar uoa

idea bastante de ellas ^m la sesin en que se han decidido las
al art.
Id, que es
iasuJas pendientes de dicho a)liculo 14 pues o esta queda'
ron indecisas.
En
nicamente l efecto
este estado el
Sr.
Zodees -hizo mocin (que fue snfimas de declararse nulas las
de separarlo del empico, declararlo inhbil para obtener
cieptemente apoyada) para que
otro.
elecciones de Senador Repctsentanle hechas por intrigas

Interposicin de MagistradftS, cohechos, se
Este articula se discutid liasca suspenderse la sesin.
Sesin dkl Martes*2!7 de Octubre.
y habiendo repetido
los
Despus se leyeron
Provisor babia sostenido
toridades Supremas
las
qne durante
decoro de las
el
la
Capital, y en
determinen,
Abril y
pasen los antos
y
fa
justicia para
que en
y forma que haya lugar conozca y deternaiue con arreglo

3 derecho Y para que el Congreso pueda espedirse sobre
:
se
declaraciones qne solicita el discreto Provisor de
el
y tendrn sus
eleccin de sus
Articulo
Nombrar
el
ft
y conveniente en esta materia

La comisin recay5
!a
a
xxiti.
seUaldr ti tiempo de la duracin de estos
orden para
los
debates
svs deliberaciones.
mayor brevedad "
XXII,
su Presidente, Vice-Fresidente, y Ofeiales;
presin, y del estado poltico del Pas presente un Proyecto
la
Marzo,
Tsoviembre.
mitad.
el
del arregl provisional preciso
Juez para calificar

Miembros con mayora de un voo sobre
Regulares, de los inconvenientes que se alegaron para su su-
verificndose esto
primera vez en esta
ser privativamente el
ordova,
establecimiento de la Comicaria General de
la
sesiones en los meses de
Setiembre, Octubre,
ArTICEO
nombre una comisin qne con presencia de los antecedentes
que motivaron
por
sucesivo en el lugar que ellat mismas
lo
Mayo;
Cada Sala
la
via
.las
se reunirn
verificada la votacin se acord
Cmara de
los artculos
Art. xki
Ambas Cmaras
Au-
incomuficacion ac-
y aprobaron
atribuciones romunes ambas Cmaras.
tual con la Silla Apostlica haban reconocido la jurisdiccin
por algunos Diputados
discutieron
Captulo nr.
Se-
e&traordinaria de Igs Diocesanos, se adelantaron las reflxiones
*'que,
que' babia sido laudable 1 zeio con
ntaat'estado
qi(e el referido
los
siguientes
ores Comisionados algooas esplicaciones sobre dicho Espedieate
impongan
elegidos, y electores las'peuas que se tuviesen por convenientes.
Se continuo la discusin pendirute sobre el recurso elerado

por el discreto Provisor de Cordova contra los Religiosos
JDontinicos de aquella Ciudad
parafacilit&r
y prescribir
el
despacho de
Articulo xxiv.
Ninguna de
las
Salas podr deliberar, muntrcs no
se
hallen reunidas ambas respectivamente en el lugar de rus
Sr. Castro.
Despus se dio cuenta y se
trato sobre
un recurso de Re-
galares Mercedarios , que se dej indeciso
rafr
m,,rii
las
greso.
concurrencia de las dos terceras parles de sufragios
harn sentencia contra
Seores Serrano
los
Passo, se volvi tratar sobre
reiter la discusin del articulo
deraafl
Senado corresponde Juzgar en juicio publico os
Salvaron
puesto arriba, y $e aprob como est.
por
la eleccin.
articula
est.
Pacheco
Remiti-
publicadas las lernas con sus acras, los tres
dd
pendiente tambin
y resu lo acordado como
lu Iglesia
Eclesisticos, elegirn tres i'ndividaoS del rismo Estado,
los
votacin se dej
sus votos los Seores Gallo, Viamont,:A2euenaga,

Rivera,
cuando estos sean
articulo
resolver los siguientes.
S ley tambin, y fue aprobado
Cabildos desisticos reunidos con
el
forma de eleccin de
y no resultando
verific ia calificacin
15 arriba puesto
Art. xvri.
Los
la
pendiente para reiterar en adelante su discusin

y resolucin
pasndose entretanto
cin, se
asi
de
trata
Senadores por Proviikcia
cargo de
el
de los sufragios sobre
calificacin
la
14 arriba referido que
mucha
parte de la Sala se inclin al articulo del Proyecto reformaodol solo una cnasla en que se exige
que se pasaron comisiones.
Sesin del Jueves 29 de Octubre.
se leyeron al-
sesiones, al
bros; pero
menos en
las dos terceras partes de los
un numero menor podr compeler
los
Miemauitn-
(2X6)
C
asisten tta-t en ios
tes a
trmmoSf y baj
agremio*
los
que cada- Sa/a praPyert".
Despvcs de
que e
fiasarsn
Acta se
(te la
lectura
lyeroii
vanos recursss
algvtios Sfiores para que iafomaiMn
E! 8r. Vicb-Presidfute encarado del recurso introdurido
de
vanda
tes
en una 6 otra Sala n podran ser molestados en ntngUii
que
iliecen su dictamen.
por
Empez
otro lugar.
Sobado 31 de Octubre.
Sfjtion ti
in
mokstads cu sus C&maras
es eses-
cial
Legisla-
Algunos Seores dijeron que
tura.
j c&ptKO que todo
implorar
I obgeciott, en
na Asamblea publica u ssia de
abser*
la
Sobera-
de Febrero de 1813
tres
que
la libertad ide opiiioues
d Senadores no debut
orden
conducta, como calumniar,
de
ma
el sentido
Mitares
ui oicios jarisriicrionaJfs
EdesisticM
sa caso se hiciera
declaratoria
la
y que por su <icferto en

que padia, y se ha es
la
de
la limitacin
Despus de haberse conferido
SecotttimH) la discusin
punto lo sucieate se
el
acord: que los espaoles que no tienen caria de eudadur-
en que pasase ea
nta no pueden ser nombrados Colegas, ni arbitros juris;
men
que esto perjudique d
ltimamente se voki tomar en consideracin

los
dd
Su
da 27.
i4 recurso
Sr. Azeredo, abriendo dictamen en la eioa
Sesin del Martes 3 de Noviembre.

el Sr.
mitrrttras I
vo
asi
como
Congreso no rnViewe
se le haba
de sn representacin
cargo de Diputado,
sidente i
KV.n
de
que se
espeiito para
el
egcrcicio
continuar
el
tambin poda desempear el de Pre-
asi
de&tinba por
esta SiHa;
14 mas no
le
artas de sn rcle*
las
mandad continuar en
y estaba
presente mes, tom pose-
el
Sr. Dr.
el
Representante del Tseuman, de

Procedise
la
D. Jos Ignacio Tbames,
lO
sobre
el
o negacin
Sala se apuntaran en
de
el
los
diario
que espresa
el caso
por
sentante por
el articulo
2G
escrita contra cualquier
qverelfa
con la consur-
delitos
cvand se forme
Senador Repre-
que no sean del privativo conocimi-
ento del Senador, examinado el mrito del sumario enjuicio publico
podrd cada Sala con dos
separar al acusado de su seno

del Tribunal
tercios
de votos
ponerlo disposicin
Supremo de Jufticia para su juzgamiento.
las
los
el articulo
Articulo xxix.
dos Cmaras podr
29, que
es:
hacer comparecer
Ministros del Poder Egeeuiivo para
recibir los infvr7nes que estime convenientes.
Sesin del Fiemes G.de Ncviembte.
esceptuamlo aquelius
Los
Se continuo
el
examen
del recurso introducido por
lo:
Regulares del 6rdcn de Mercedes, y volvi quedar .'iodecisti.
Miembros de una y otra
Seguidamente sc'lry una not del Gobernador de Crdoba
si 'lo
exigiese asi ztuu
del
24
del prximo por la que con inclusin de algunos docu-
metos da parte
el artculo
26 que
es
la
al
Soberauo Congreso de haber suspendido
seguridad individual por pocos dias por haberse empezado
Articulo xxvj.
difundir especies perjudiciales
Represeutaiites no sern arrestados ni
raudo propagar
profesados durante su asistencia la Legislatura, y mientras van y vuelven de ella : escepto el caso de ser sorprener.
dis-
votos de
Leyse tinbicu, y fue aprobado
didos en fragante
Art. Xiviii.
En
en su Sala
quinta parte de sus Alierabros.
Los Senadores y
al lugar.
Se paso al articulo 28 y despus de alguna dHcusioo se

reform eu los trmiaos siguientes:
articulo
es:
paites que a su Juicio requieran secreto.
cprobncion
la Sa(a
suprimiendo sola
tados en niugnn tugara pero cada Sata podra ctstigar
un diario de sus procedimientos que
te publicara de tiempo en tiempo
17 y convino
debates en una otra Sala no podran ser moles-
ltimamente se ley, j aprob
AnTici-o XXV.
llavar
Cada una de
25 que
articulo
svs miembros por deordtn de conducta
result la suficiente.
el articulo
dd
trminos siguientes
otro con respecto
ia palabra
ctlrsos
de Vice-Presidente.
calificar la votacin del
Se ley y aprob
Cdda Sala
la sesioii.
Abt. XXVII.
y se nombrase otro para este destiao porihallarse

el asuuto de su relevo ; mas insistiendo la Sala u
que
,
de
seno.
Dr. D. Theodvro Snchez
de Bnatamante, Diputado por Jujui, quien suplic que se
pendiente
el resto
se vea por
propuesta ao era
rcKcia de las dos terceras partes espefer qualqiera de su
discusin lien la iMra.
Fue elegida Presideute

escasase,
como
la dificultad
Las Senadores y Representantes por sus opiniones
Regalares Mercedarios, de que hizo nt% circunstan-
eiada reladoo
los
prontmciamientos hechos en
los
otra Jbrma hasta la publicacin de este Decreto.
de
crmenes
Sesin del Mircoles 4 de Noviembre.
puesto arriba.
sin
que &e notaba
Este debate lleno
siistaacial.
icitr
y cemprendiendose esto en
&c.
seguada parte del articulo ,
dlos Dipntados,
que envolviese de-
ser tan ilimîtada
hablar contra la deceacia
no pudieran egercer c&rgos
la cuestin pareca maK^
nominal, pues debiendo convenir los que habiaro hecha
iât7o que los espaoles qu no tuviesen carta de tdada>
civiles,
menos poque era
bi^
la
al
y oeasivo ^ la libertad de opimones que

para desempear cual se requiere el cargo cu la
Huerta dio cueota
que
de que
coDtrario
la
era dirigido
la de
re9pectivs, lo
ser
Abogado D. Miguel Garca de
y cumpiimiento del Supreaio Decreto
oponiendo algunos Seorea
discutii-se
lugar daba
la espreaiou otro
la execucian de algn crimen qne
el
sedos algunos.
nes se acord:
mando todas
las
espritu
la
quietad publica, proru->
de anarqua, de que se hallan po-
Habindose hecbo sobre esto serias riêxio-
Que
el referido
Gobernador continu
to-
medidas que eslime necesarias mantener
merezca pena de muerte , infamia otra afietiva : de lo

que se dura cuenta la Sala respectiva con tu sutaaria
de las justificaciones que hajfa adelantado;
informacin del hecho:
mVJ'iqne esta resolucin al P. E. encargndote que por
Despus se ley
el articulo
27 que Ublcee que
los
Sena-
el
orden pblico, y que en la mejor oportunidad de cuenta
y qvcse
co-
Extraordinario se la dirija al Gobernador de Cordova.
dores y Representantes por sus opiniones, discurso, deba-
Imprenta de
a Independencia.
&
mi

El Redactor Del Congreso de Tucumán 1818

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

El Redactor Del Congreso de Tucumán 1818

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

,

Hccc avi miki prima dies

kcec limina vita.

Continuacin de la acta de 29 de Octubre,

que queda inserta

se puso en discusin el artculo 16 del mis-

qual repara el Director del Estado

que parezca ventajoso & primera vista por

contiene para la recuperacin de los desertores

soldados por la recuperacin de los peores.

nes sobre este reparo dieron mrto

Se acord igualmente que en conformidad de

Comandante de la milicia nacional siem-

pre que sea militar , y quando no

defensa del Estada.

la seccin sin resolverse este

se difiri para ia siguiente.

ser el que ,/uese

discusin pendiente se termin par la resolucin que

JLa milicia cieica de que habla el articulo anterior se

COMI igualmente de los dueos de tienda abierta

quaquiera que exerza algn arte

en el Departamento de Buenos-Ayres ser igualmente

Sesin del Jueves 30 de Octubre

tase en el articulo 4*. capit 2. de la

ran en su filiacin dos aSos para el vencimiento de su

otra la necesidad im-

se le gratificara inmediatamente con diez pesos car-

gados luego ai haber que

mas extensas en rden

portancia de la milicia nacional de Infantera

que viven de entretenimientos peligrosos

en una ociosidad indigente

qae Tendra resaltar qae se perderan

de los exrckos en la misma frequencia de las denuncias

individuos para el lleno de sus funciones tienen por mobit

civica de esta capital

Cabildo con subordinacin

El articulo 2*. del mismo capitulo dispone que

Director del Estado conforme

1" seccin 3*.

capitulo 3'. prevena que

Milicia Civlca debia formarse de los habitantes dentro del

nes ordinarias auxiliar la admir.iitraciou de justicia

recinto de las Ciudades

larla conservacin del orden, y tranquilidad publica, de-

mas conveniente perteneciesen

Supremo Director ^e-

solo dicha milicia los

vecinos que contasen con una finca propiedad

nos del valor de mil pesos

sen dueos de tienda abi<rta

6 tuviesen un oficio qualquie-

resto de los habitantes

del recinto tle las Ciudades en la lase correspondiente

milicia nacional con sujecin

mento de 14 de Entro de 1804.

Se abri con este motivo

una discusin interesante en que se tuvo presente .por una

be quedar sujeta para

lectura de este articulo

gui una larga discusin

pectivos gefes naturales de batallones