You are on page 1of 8

Examen dadmission de franais

Universit de Genve

COMPRHENSION DE LORAL
Cette partie de lexamen est base sur lcoute dun extrait dune mission radiophonique.
Attention, cet extrait sonore ne vous sera prsent que 2 fois.
Rfrence : RSR La Premire, Histoire vivante du 1.05.2009, dure environ 3 minutes 30.

1.

Ecrivez lanne (en chiffres)

a) de la naissance dHenry Dunant :

..................................

b) de la mort dHenry Dunant :

..................................
..../

2 pts

2.

En fonction de lmission entendue, valuez chacune des affirmations ci-dessous en inscrivant


dans la colonne de droite V si laffirmation est vraie, F si elle est fausse, O si le document
sonore ne fournit pas linformation permettant de dcider entre vrai et faux.
V / F / O

1. Henry Dunant est mort dans loubli.


2. Henry Dunant est mort dun infarctus.
3. Aujourdhui, la Croix-Rouge est prsente dans 146 pays.
4. La Croix-Rouge vient aussi en aide aux victimes dinondations.
5. Pendant la bataille de Fontenoy, Louis XV a montr de la compassion pour les soldats ennemis.
e

6. Selon Grard Jaeger, au 19 sicle lopinion publique avait conscience des horreurs de la guerre.

..../

3.

6 pts

Pourquoi Grard Jaeger a-t-il t choisi comme invit dans cette mission radiophonique ?
................................................................................................................................................................................................................................................................
..../

2 pts

4.

Dites si l affirmation ci-dessous est vraie ou fausse en cochant la bonne case. Justifiez ensuite
votre rponse en citant un bref extrait du document sonore.
vrai

Henry Dunant a suivi une brillante scolarit.

faux

..../

2 pts

Total comprhension orale : ......../ 12 points


(A reporter en page de couverture)

COMPRHENSION DE LCRIT

1. En fonction du texte Don dorganes : la Suisse manque-t-elle de cur ? , valuez chacune des
affirmations ci-dessous en inscrivant dans la colonne de droite V si laffirmation est vraie, F
si laffirmation est fausse, O si le texte ne fournit pas linformation permettant de dcider entre
vrai et faux.
V / F /
O

1. Jusquen 1992, le don dorganes tait coordonn par un service du dpartement fdral de la sant.
2. Il y a quelques annes, la fondation Swisstransplant pouvait compter sur un nombre de donneurs
plus lev qu lheure actuelle.
3. En Suisse, il ny a quun seul obstacle au don dorganes : la loi helvtique, qui est particulirement
restrictive.
4. En Suisse, les parents dune personne accidente en tat de mort crbrale peuvent sopposer au
prlvement des organes.
5. Ds lanne prochaine, la fondation Swisstransplant sattend une augmentation significative du
nombre de donneurs dorganes en Suisse.
..../

5 pts

2.

Que signifie dans le texte il nexiste que peu dalternatives la transplantation dorganes de
donneurs dcds (ligne 31) ?

a)
b)
c)
d)

on peut choisir entre la transplantation dorganes de donneurs dcds et celle de donneurs vivants.
la transplantation des organes de donneurs dcds nest que peu pratique.
il ny a que peu doprations de transplantations dorganes de donneurs dcds.
il ny a que peu dautres solutions la transplantation dorganes de donneurs dcds.
..../

1 pt

3.

Dites si les affirmations ci-dessous sont vraies ou fausses en cochant la case correspondante,
et recherchez dans le texte llment qui justifie votre rponse (recopiez le passage prcis).
1. La dialyse (puration du sang) est une technique qui assure une personne dont les reins ne fonctionnent plus
une vie aussi satisfaisante que si elle avait subi une transplantation.
vrai faux

2. La France na pris aucune mesure en faveur du don dorganes.

vrai

faux

3. Il y a un avantage financier promouvoir le don dorganes.

vrai

faux

..../

3 pts

4.

Dans le titre, et compte tenu de lensemble du texte, lexpression la Suisse manque-t-elle de


cur ? a un double sens : expliquez ces deux interprtations.
sens 1)
sens 2)
..../

2 pts

Total comprhension crite : ......../ 11 points

GRAMMAIRE

1.

Remplissez les espaces du texte suivant avec un seul mot :

De nombreuses personnes, dont des enfants, sont ce jour dans lattente dune transplantation dorgane.
Lorsquil sagit dun organe vital (cur, foie, poumon), non .... leur qualit de vie, mais
..... leur esprance de vie diminuent de jour ..... jour. Dans ce cas, seule une
transplantation peut ..... sauver.
Lorsquil sagit dun organe non-vital, les traitements de substitution (dialyse par exemple) permettent la
survie, mais dans des conditions ..... dpendance mdicale difficiles. La transplantation est
alors attendue ...... un moyen de retrouver une qualit de vie normale.
..../

6 pts

2.

Compltez linterview du docteur Markus Weber en formulant les questions b) et c) pouvant


correspondre aux rponses ci-dessous.
a) Question : Docteur Weber, en cas de don dorganes, comment seffectue le choix dun receveur ?
Rponse du Dr Weber : Le receveur figurant sur la liste dattente est choisi en fonction de son
groupe sanguin, de la gravit de son tat de sant, de sa compatibilit immunologique avec le
donneur, de sa taille, de son poids, selon des rgles mdicales strictes.
b) Question : .....................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
Rponse du Dr Weber : Lorsque le patient dcd na pas laiss de son vivant de directives ce
sujet, et que ses proches sopposent catgoriquement au prlvement.
c) Question : .....................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
Rponse du Dr Weber : Ce sont en grande majorit des victimes daccidents de la route, ou des
personnes ayant subi une attaque crbrale.
..../

4 pts

3.

Mettez les phrases suivantes la forme passive (le temps du verbe doit tre le mme qu la
forme active) :
1. Un seul donneur peut sauver neuf personnes.
Forme passive : ..........................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
2. La nouvelle loi sur la transplantation uniformisera les pratiques entre cantons.
Forme passive : ..........................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
..../

2 pts

4.

Mettez la phrase suivante la forme active (le temps du verbe doit tre le mme qu la forme
passive) :
Cinquante vies auraient pu tre sauves grce une transplantation.
Forme active : .............................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
..../

5.

1 pt

Compltez les phrases suivantes laide du pronom relatif adquat.

1. Les personnes ..... ltat de sant ncessite une transplantation en urgence sont inscrites
sur une liste particulire.
2. En Suisse, il existe six centres hospitaliers dans ..... sont effectues des transplantations.
3. A lheure actuelle, en Suisse, ceux ..... donnent un rein sont le plus souvent de proches
parents ou des partenaires du receveur.
4. En cas de prlvement, les organes .. attribue la fondation Swisstransplant en fonction
des listes dattente sont le plus souvent achemins par hlicoptre dans les hpitaux concerns.
..../

4 pts

6. Compltez le texte suivant en mettant les verbes entre parenthses la forme correcte.
Pierre tait gravement malade. Son seul espoir : une greffe du cur. Un beau soir, lhpital a
tlphon pour lui annoncer quils avaient un donneur : un jeune homme, bless dans un accident de
voiture, qui (ne pas survivre) ...... ses blessures. Ainsi, il rallumait
la flamme de la vie de Pierre alors que la sienne (steindre) ....... .
Depuis, avec les transplants, Pierre (se battre) ... pour que nous
(savoir) .............. que dautres (attendre) ... encore la
sonnerie du tlphone.
..../

5 pts

Total grammaire : ......../ 22 points

PRODUCTION CRITE
Vous-mme, pourriez-vous signer une carte de donneur et accorder ainsi lautorisation aux
mdecins dutiliser vos organes aprs votre mort ? Vous prsenterez brivement mais de faon
claire les motifs de votre rponse en rdigeant un texte bien structur.
Longueur : environ 80-100 mots.

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

Total production crite : ......../ 15 points


(A reporter en page de couverture)

COMPRHENSION DE LCRIT

Don d'organes : la Suisse manque-t-elle de cur ?


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Pratique depuis une quarantaine danne, la transplantation dorganes a permis de sauver plus de
6000 personnes en Suisse jusquici. Pour dautres, la qualit de vie sen est trouve notablement
amliore. Mais chaque anne, cinquante personnes dcdent en Suisse, cinquante vies qui auraient
pu tre sauves grce une transplantation. Seulement voil, les dons dorganes se font de plus en
plus rares. De nombreux patients doivent attendre des annes avant de recevoir un rein ou dcdent
mme pendant quils sont sur la liste dattente lorsquil sagit dorganes vitaux comme le foie, le
poumon ou le cur. La pnurie est mme juge dramatique par Swisstransplant, fondation qui,
depuis 1992, gre et coordonne le don d'organes en Suisse.
La Suisse ne compte que 12 donneurs pour un million d'habitants, contre 36 en Espagne, pays
modle en la matire. Il faut dire que les autorits espagnoles obligent les mdecins des soins
intensifs identifier les donneurs potentiels en tat de mort crbrale et poser la question du don
d'organes la famille. La France a, elle aussi, une politique volontariste : les donneurs potentiels
peuvent inscrire leur volont sur leur permis de conduire. En Suisse, outre labsence de campagnes
dinformation, la msentente et le climat de concurrence entre hpitaux, le dfaut dinfrastructures
et de financement public, il faut incriminer une lgislation restrictive, qui prvoit en matire de don
dorganes la rgle du consentement explicite : il ne suffit pas davoir sa carte de donneur, en cas de
dcs, il faut encore le consentement des proches.
Et pourtant, il faut savoir quun seul donneur peut sauver jusqu' neuf personnes, et que les progrs
raliss par la mdecine permettent aux patients transplants de survivre de plus en plus longtemps
parce que les organes transplants survivent eux-mmes plus longtemps. Le dveloppement de
mdicaments qui bloquent le rejet du nouvel organe par lorganisme du receveur a constitu en
loccurrence un tournant. Lutilisation de mdicaments de plus en plus spcifiques rduit en outre
les effets indsirables.
Certaines personnes considrent la transplantation comme un traitement de luxe, en affirmant que
des traitements classiques existent. Cest vrai dans le cas des reins, puisquune personne dont les
reins ne fonctionnent plus peut subir des dialyses. Mais la dialyse (puration du sang) ne remplace
quune partie de la fonction rnale, alors quun rein transplant peut assumer pratiquement toutes les
fonctions des propres reins du patient. Non seulement lesprance de vie sen trouve ainsi fortement
augmente, mais la qualit de vie est galement meilleure. De plus, une greffe de rein cote 50'000
francs, contre 60'000 francs par anne pour une dialyse.
Il nexiste que peu dalternatives la transplantation dorganes de donneurs dcds : en ce qui
concerne le rein et le foie, il y a la possibilit dun don dorganes par des personnes vivantes
lorsquon dispose dun donneur appropri dans le milieu familial. Grce de nouvelles techniques
chirurgicales, on prlve avec toutes les prcautions requises un rein ou une partie du foie chez le
donneur et on limplante chez le receveur. Ainsi, dans quelques centres de Suisse, on transplante
presque autant dorganes provenant de donneurs vivants que de donneurs morts.
En 2007, une nouvelle loi sur la transplantation entrera en vigueur en Suisse. Elle uniformisera les
pratiques entre cantons et rglementera le nombre de centres spcialiss. Mais elle ninversera pas la
tendance la pnurie dorganes, relvent les spcialistes, mme sils admettent que cette loi sera de
nature amliorer la confiance de la population dans la transplantation.

Corrigs
Comprhension de loral

1.

a)

1828

b)

1910

2.
V / F / O
1.

Henry Dunant est mort dans loubli.

2.

Henry Dunant est mort dun infarctus.

3.

Aujourdhui, la Croix- Rouge est prsente dans 146 pays.

4.

La Croix- Rouge vient aussi en aide aux victimes dinondations.

5.

Pendant la bataille de Fontenoy, Louis XV a montr de la compassion pour les soldats ennemis.

6.

Selon Grard Jaeger, au 19 sicle lopinion publique avait conscience des horreurs de la guerre.

3.
Toute formulation quivalant : Parce quil vient de publier un livre consacr Henry Dunant

4.
FAUX
Justification (une des 2 suffit) : Ctait un lve mdiocre / Il a quitt le collge 14 ans

Comprhension de lcrit

1.
V / F / O
1.

Jusquen 1992, le don dorganes tait coordonn par un service du dpartement fdral de la sant.

2.

Il y a quelques annes, la fondation Swisstransplant pouvait compter sur un nombre de donneurs plus lev
qu lheure actuelle.
En Suisse, il ny a quun seul obstacle au don dorganes : la loi helvtique, qui est particulirement restrictive.

3.
4.
5.

2.

En Suisse, les parents dune personne accidente en tat de mort crbrale peuvent sopposer au prlvement
des organes.
Ds lanne prochaine, la fondation Swisstransplant sattend une augmentation significative du nombre de
donneurs dorganes en Suisse.

O
V
F
V
F

d)

3. 1 = faux : - avec une greffe / aprs la transplantation la qualit de vie est galement meilleure
ou - la dialyse ne remplace quune partie de la fonction rnale
2 = faux : La France a, elle aussi, une politique volontariste
3 = vrai : une greffe de rein cote 50'000 francs, contre 60'000 francs par anne pour une dialyse

4. sens 1) : manquer de cur = tre insensible, goste, ne pas tre gnreux, etc
sens 2) : manquer de cur = ne pas disposer dassez de curs (dorganes) transplanter

Corrigs
Grammaire
Dans les exercices lacunaires, pas de point. La rponse est compte fausse si le mot est mal orthographi.

1.
2.

seulement / aussi (ou : encore) / en / les / de / comme


2 pts par question : 1 pt pour le sens (bonne adquation par rapport la rponse), 1 pt pour la correction
morpho-syntaxique. Plusieurs formulations acceptables.

question b) Quand est-ce quun mdecin ne peut pas prlever les organes dun patient dcd ? / A
quelles conditions un mdecin ne peut pas prlever les organes .. ? / Dans quelles circonstances un
prlvement dorganes ne peut pas avoir lieu ? etc.
question c) Qui sont les donneurs dorganes ? Qui sont les personnes chez qui on prlve des
organes ? Quelles personnes peuvent tre considres comme des donneurs potentiels ? etc.

3. 1. Neuf personnes peuvent tre sauves par un seul donneur.


2. Les pratiques entre cantons seront uniformises par / grce la nouvelle loi sur la transplantation

4.

Grce une transplantation, on aurait pu sauver 50 vies.

5.

dont / lesquels / qui / qu

6.

navait pas survcu


stait teinte steignait
se bat
sachions
attendent