Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
El Boletn del Ministerio Pblico (ISSN N 0718-0543) es una publicacin de la Fiscala Nacional de la Institucin, cuyo
primer nmero fue publicado en mayo de 2001. Durante su primer ao de publicacin, fue editado mensualmente.
Durante el ao 2002 lo fue cada dos meses y, en el 2003, el incremento del material de difusin generado por la
Reforma, forz su edicin trimestral, para fortalecer la recopilacin y seleccin del material a publicar. Contiene 1.Jurisprudencia (fallos de Juzgados de Garanta, Tribunales del Juicio Oral en lo Penal, Cortes de Apelaciones y Corte
Suprema correspondientes al nuevo proceso penal); 2.- Comentarios de Jurisprudencia (artculos en que autores
pertenecientes al Ministerio Pblico o externos analizan aspectos doctrinarios interesantes de fallos correspondientes
al nuevo procedimiento penal); 3.- Artculos e Informes de autores pertenecientes al Ministerio Pblico o externos
que analizan diversos temas de derecho, principalmente derecho penal y procesal penal, o se informa sobre distintos
aspectos relativos a la reforma procesal penal; y 4.- Ocios e Instrucciones del Fiscal Nacional.
La Fiscala Nacional agradece el envo de trabajos para ser publicados en el Boletn, tanto de profesionales
pertenecientes al Ministerio Pblico como externos. Estos trabajos pueden consistir en Comentarios de Jurisprudencia;
Artculos; Informes y Reseas bibliogrcas o legislativas.
El envo de trabajos para su publicacin y toda solicitud de canje o donacin del Boletn debe dirigirse al abogado de
la Divisin de Estudios, Jorge Vio Niemeyer (Encargado del Boletn del Ministerio Pblico).
Direccin: General Mackenna 1369, 2 piso, Santiago, Chile.
E-mail: jvio@minpublico.cl
Telfono: 6909290
Las sentencias publicadas en el Boletn del Ministerio Pblico, se encuentran diagramadas de acuerdo al
estilo de edicin del Boletn y sus textos son la transcripcin de los originales.
NDICE
PRLOGO
I. FALLOS
Tribunales de Juicio Oral en lo Penal
Declara que emprender una actividad altamente peligrosa para el bien jurdico amenazado, elevando la
probabilidad de vulnerarlo hasta el punto que creer que ello no ocurrir resulte bajo todo punto de vista
como insensato, es imputable a ttulo de dolo eventual y no de culpa con representacin. Tribunal de
Juicio Oral en lo Penal de Via del Mar, veintiocho de junio de dos mil seis.
11
Condena por el delito de robo por sorpresa, pese al cambio en la declaracin de la vctima, quien arm
en el juicio que los acusados no fueron los autores del asalto. Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de
Puerto Montt, cinco de julio de dos mil seis.
47
Estima que no resulta esencial para acreditar la ocurrencia de un ilcito la declaracin de la vctima.
Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, diecisis de septiembre de dos mil seis.
55
Declara que frente al concurso entre el delito de estafa y falsicacin de instrumento privado mercantil,
prima el segundo en atencin al principio de especialidad. Segundo Tribunal de Juicio Oral en lo
Penal de Santiago, ocho de julio de dos mil seis.
64
Declara que la ayuda sustancial de la atenuante del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal impide ser calicada de acuerdo al artculo 68 bis del mismo cdigo, porque trae nsita su propia calicacin al exigir
sustancialidad. Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Valdivia, cinco de agosto de dos mil seis.
92
105
Condena por el delito de trata de personas con nes de comercio sexual del artculo 367 bis del Cdigo
Penal. Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique, diez de octubre del dos mil seis.
116
Condena por el delito de desacato, decretando como medida de seguridad la internacin en una
institucin psiquitrica. Segundo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, trece de octubre
de dos mil seis.
136
Condena por el delito de secuestro del artculo 141 incisos 1 y 3 del Cdigo Penal, en que la vctima
fue un tracante de drogas. Primer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, veintitrs de
octubre de dos mil seis.
143
Condena por el uso de tarjetas de crdito clonadas, ilcito previsto en el artculo 5 letra b) de la ley 20.009.
Sexto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, catorce de noviembre de dos mil seis.
158
Arma que actuar de acuerdo a un concierto previo, dividindose las tareas a la vez que manteniendo
el dominio del hecho, constituye la autora del artculo 15 N 3 del Cdigo Penal. Cuarto Tribunal de
Juicio Oral en lo Penal de Santiago, veinticinco de noviembre de dos mil seis.
175
Cortes de Apelaciones
Estima que no se infringe el derecho a guardar silencio por parte del imputado si testigos de odas
testimonian sobre lo que ste libremente, y previa informacin de sus derechos, ha declarado ante un
scal. Corte de Apelaciones de Puerto Montt, diez de julio de dos mil seis.
187
Seala que la libertad de apreciar la prueba por parte de los jueces tiene la limitacin de hacerlo de
acuerdo con la lgica. Corte de Apelaciones de Concepcin, siete de agosto de dos mil seis.
191
Seala que el contenido de la letra c) del artculo 342 del Cdigo Procesal Penal exige un ejercicio
intelectual que no se satisface por la simple enumeracin de las pruebas rendidas, sino que exige la
presencia de una racionalidad, coherencia y razonabilidad en la motivacin del juez que fundamenten su
decisin consecuente. Corte de Apelaciones de San Miguel, veintitrs de octubre de dos mil seis.
194
197
Declara que la gura del delito continuado no tiene reconocimiento legal en nuestro pas, aceptndose
su aplicacin como poltica morigeradora de penas para casos como los delitos contra la propiedad
o en que no existen pruebas para distinguir y separar en el tiempo las diferentes acciones. Corte de
Apelaciones de Concepcin, veintiocho de agosto de dos mil seis.
202
Declara que en el anlisis para aplicar o no la atenuante de la irreprochable conducta anterior no procede aplicar las normas de la prescripcin de la accin penal, la pena o algunas de las circunstancias
agravantes de responsabilidad penal respecto de anotaciones prontuariales previas para estimarla
procedente. Corte de Apelaciones de Concepcin, once de septiembre de dos mil seis.
205
Declara que la audiencia del procedimiento simplicado, al tenor de lo dispuesto por el artculo 396
inciso 2 del Cdigo Procesal Penal, no puede ser suspendida por la no comparecencia del imputado.
Corte de Apelaciones de Santiago, doce de Septiembre de dos mil seis.
209
Seala que el principio de congruencia exige una coherencia entre los hechos invocados y el tipo penal
aplicado. Corte de Apelaciones de Punta Arenas, catorce de septiembre de dos mil seis.
211
Declara que el sentido del principio de congruencia es garantizar una defensa adecuada, y en modo
alguno ello signica que deba existir una identidad exacta entre los hechos que sustentan la acusacin
y los hechos acreditados en el fallo. Corte de Apelaciones de Santiago, diez de noviembre de dos
mil seis.
214
Declara que el artculo 395 del Cdigo Procesal Penal es una autoincriminacin reglada que impide
al juez ponderar las pruebas reunidas durante la investigacin. Corte de Apelaciones de Santiago,
treinta y uno de octubre de dos mil seis.
221
En aplicacin del artculo 19 del Cdigo Procesal Penal, la Corte ordena la entrega de los antecedentes
solicitados por el Fiscal Regional. Corte de Apelaciones de Valdivia, diecisiete de noviembre de dos
mil seis.
223
Corte Suprema
Declara que el recurso de proteccin no procede contra las resoluciones judiciales. Corte Suprema,
treinta de octubre del ao dos mil seis.
224
229
III. ARTCULOS
Oferta de medicamentos por Internet con nes abortivos
Cristbal Bnacic Midane
243
PRLOGO
En esta ltima edicin del Boletn del Ministerio Pblico del ao 2006, hemos querido priorizar la publicacin
de fallos dictados por nuestros Tribunales de Juicio Oral en lo Penal y Cortes de Apelaciones.
Entre los fallos dictados por Tribunales de Juicio Oral en lo Penal, destacan el homicidio de un connotado
mdico uruguayo, con un amplio anlisis del dolo eventual; una sentencia por el delito de trata de personas con nes
de comercio sexual; otra por un delito de secuestro en que la vctima fue un sujeto ligado al trco de drogas, y un
fallo condenatorio por el uso de tarjetas de crdito clonadas.
Por su parte, entre las resoluciones emanadas de las Cortes de Apelaciones, especial mencin merecen
aquellas que analizan la libertad de apreciacin de la prueba, incluso en el procedimiento del artculo 395 del Cdigo
Procesal Penal, en sus lmites y alcances, detallando la forma en que los jueces deben explicar la ponderacin que
hacen de stas, as como su relacin con la duda razonable. Asimismo, destacamos la seleccin de sentencias que se
reeren al principio de congruencia y su posible vulneracin, y una ltima, relativa a la gura del delito continuado.
En cuanto al fallo de la Corte Suprema de este nmero, destacamos la relevancia del tema referido a la
procedencia del recurso de proteccin interpuesto en contra de resoluciones judiciales con la pretensin de revisar
o impugnar estas ltimas.
En la seccin de sentencias comentadas, presentamos un comentario elaborado por la abogada asesora del
Fiscal Nacional, Sra. Silvia Pea, relativo a una sentencia por el delito de robo con violacin en que se reconoci la
concurrencia de las agravantes de los artculos 12 N 16 y 456 bis N 1 del Cdigo Penal.
Finalmente, tambin queremos mencionar la incorporacin en esta edicin de un artculo del Sr. Cristbal
Bonacic, abogado de la Unidad Especializada en Delitos Sexuales y Violentos de la Fiscala Nacional, que analiza
el tema de la venta por internet de medicamentos abortivos.
Fiscala Nacional del Ministerio Pblico
11
Declara que emprender una actividad altamente peligrosa para el bien jurdico amenazado, elevando
la probabilidad de vulnerarlo hasta el punto que creer que ello no ocurrir resulte bajo todo punto de
vista como insensato, es imputable a ttulo de dolo eventual y no de culpa con representacin.
FALLOS
FALLOS
12
los sujetos han de responder slo por la gura ms grave, y en sta queda absorbida la de menor entidad,
tampoco es procedente dar aplicacin a las agravantes solicitadas, cuyas circunstancias han quedado consumidas en el hecho principal, y la del N 20, porque, estando consumida la agravacin especca del artculo
450 en el robo con intimidacin, tampoco se puede estimar una circunstancia agravante genrica que ya
est comprendida dentro de la primera en una nueva relacin de consuncin. Tampoco acogi la agravante
del artculo 450 inciso 2 del Cdigo Penal, por tratarse de una agravacin de peligro abstracto, y por tanto,
al transformarse en realidad concreta, debe entenderse absorbido en la gura de lesin, es decir, en el robo
con homicidio. Lo mismo con el robo con intimidacin, en que el agente tiene que superar la resistencia de
la vctima a travs de la conminacin de un mal grave, y en que resulta como regla general la necesidad de
usar instrumentos que aumenten la potencia fsica del agente.
Uno de los votos de prevencin estuvo por condenar a ambos acusados por el delito de robo con homicidio,
porque desde el momento que este Juez consider acreditado el hecho de haberse encontrado juntos al
momento de producirse el disparo, lo cual implic que no poda ignorar el exceso que se estaba produciendo, consinti, o al menos lo aval y fortaleci, al amarrar a las vctimas, amenazarlas con arma de fuego y
aceptar que su copartcipe apuntara a la cabeza del afectado para exigirle ms especies. Adems estuvo por
acoger la agravante del artculo 12 N 18 del Cdigo Penal, puesto que consider que su actividad envolvi
un mayor injusto y reproche al desarrollarla al interior del hogar de la vctima a una hora en que la familia se
encuentra completa en el hogar.
El segundo voto de prevencin estim que no los perjudicaba la agravante del artculo 456 bis N 3 del Cdigo Penal, en atencin a las responsabilidades autnomas atribuidas, a uno como autor individual de robo
con homicidio y al otro como autor individual de robo con intimidacin, calicacin que obliga a descartar
la aparente concurrencia de la agravante especca, quedando slo la reunin circunstancial en un mismo
lugar de autores con responsabilidades independientes entre s.
Texto completo:
Via del Mar, veintiocho de junio de dos mil seis.VISTO, ODOS Y CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que con fecha diecinueve, veinte,
veintiuno, veintids y veintitrs de junio de dos mil seis,
ante esta Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de
Via del Mar, presidida por el Magistrado don Mauricio
Silva Pizarro, e integrada por los jueces don Jos Delgado Ahumada y doa Marcela Nash lvarez, se llev a
efecto la audiencia del juicio oral, rol interno del tribunal
N 772006, seguido en contra de LUIS MARCELO
ASTUDILLO GONZLEZ, CI N 13.877.993-9, junior,
domiciliado en Avda. Rodelillo 5053, Rodelillo, Valparaso; y ANTN EDDIE GONZLEZ GONZLEZ, CI N
16.573.247-2, estudiante de educacin media, domiciliado en Pasaje 23, Casa 4, Rodelillo, Valparaso, ambos
actualmente recluidos en el Complejo Penitenciario de
Valparaso, legalmente representados por los defensores
Penales Pblicos don CLAUDIO PREZ GARCA y don
ANDRS BENAVIDES SCHILLER respectivamente, con
domicilios en Plaza Vergara 127, local 4, Via del Mar
el primero, y en Av. Libertad 63, edicio Nuevocentro,
ocina 502, Via del Mar.
Actuaron en representacin del Ministerio Pblico, los Fiscales Adjuntos del Ministerio Pblico de Via
del Mar, doa Mara Alejandra Aravena Gatica y don
Gonzalo Inostroza, ambos domiciliados en calle Viana
N 135; en representacin de la parte querellante, el
abogado don Lisandro Godoy Araneda, domiciliado en
Av. Libertad 1405, ocina 2004, Via del Mar.
SEGUNDO: Que los hechos materia de la
acusacin formulada por el Ministerio Pblico, segn se
lee del auto de apertura, son los siguientes: El da 12
de agosto de 2005, alrededor de las 20:00 hrs., Antn
Eddie Gonzalez Gonzlez, Luis Astudillo Gonzlez y
Pedro Rocca Alvarez, saltaron la reja perimetral del
domicilio ubicado en Asturias 1616, Via del Mar Alto,
Via del Mar, una vez en el antejardn, ingresaron a la
casa por la puerta principal; en su interior se encontraban
sus moradores Roberto Bianchi Isasa, Carine Buffard,
Sandrine Hatan y los menores Lucas y Camila, ambos
Bianchi Lpez de 4 y 3 aos de edad respectivamente.
Intimidaron con armas de fuego a los adultos, los ataron
de pies y manos y luego de registrar toda la casa sustrajeron, con nimo de lucro, distintas especies, entre ellas:
una CPU, un telfono celular, 3 anillos de oro amarillo
y una billetera con documentos y $20.000.- pesos en
su interior. Mientras le sustraan la billetera al dueo
13
Gonzlez y Pedro Rocca Alvarez, saltaron la reja perimetral del domicilio ubicado en Asturias 1616, Via
del Mar Alto, Via del Mar, una vez en el antejardn,
ingresaron a la casa por la puerta principal; en su interior
se encontraban sus moradores Roberto Bianchi Isasa,
Carine Buffard, Sandrine Hatan y los menores Lucas y
Camila, ambos Bianchi Lpez de 4 y 3 aos de edad
respectivamente. Intimidaron con armas de fuego a los
adultos, los ataron de pies y manos y luego de registrar
toda la casa sustrajeron, con nimo de lucro, distintas
especies, entre ellas: una CPU, un telfono celular, 3
anillos de oro amarillo y una billetera con documentos y
$20.000.- pesos en su interior. Mientras le sustraan la
billetera al dueo de casa don Roberto Bianchi Isasa,
el imputado Antn Eddie Gonzlez Gonzlez, lo apunt
con el arma de fuego que portaba y efectu un disparo
en su contra que le impact en el rostro a la altura de
la sien, luego de lo cual huyeron del lugar. Producto del
disparo Roberto Bianchi Isasa result con una herida
a bala penetrante craneana, que le ocasion la muerte
en la madrugada del 21 de agosto de 2005.
QUINTO: Que en concepto del querellante,
los hechos antes descritos son constitutivos del delito
de ROBO CON HOMICIDIO descrito y sancionado en
el artculo 432 y 433 N 1 del Cdigo Penal, el que se
encuentra en grado de consumado, correspondiendo a
los acusados la calidad de autores directos, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 15 N 1 del mismo
cuerpo legal.
La parte querellante solicit la aplicacin de las
siguientes circunstancias agravantes:
a) La contemplada en el artculo 456 bis Nro. 3 del Cdigo Penal, esto es, ser dos o ms los malhechores;
b) La establecida en el artculo 450 inciso segundo del
Cdigo Penal, esto es, cuado los culpables hagan
uso de armas o sean portadores de ellas.
c) La contemplada en el artculo 12 Nro. 1 del mismo
cdigo, esto es la alevosa, en su faz de actuar sobre
seguro, aplicable por disposicin del inciso segundo
del artculo 456 bis del Cdigo Penal.
d) La contemplada en el artculo 12 Nro. 5 del mismo
Cdigo, esto es la premeditacin, aplicable por
disposicin del inciso segundo del artculo 456 bis
del Cdigo Penal.
e) La contemplada en el artculo 12 Nro. 18 del mismo
Cdigo, en su modalidad de que el delito sea cometido en la morada de la vctima y
FALLOS
FALLOS
14
15
FALLOS
FALLOS
16
intrprete de habla francesa y previamente juramentada doa Mara Anglica Santander, seal que en
agosto de 2005 ella estuvo de visita en Via del Mar,
en compaa de Sandrine Hatan, con quien llegaron a
la casa de Gabriela y Roberto Bianchi, antes de 17:45
horas del da en que se cometi el homicidio de Bianchi.
Cuando llegaron al inmueble, no se encontraban all
los dueos de casa, sino slo los nios y la empleada.
Ellas saban eso. A las 18:30 horas aproximadamente
lleg Gabriela, conversaron con ella como media hora, y
sta les explic que deba dar clases en la universidad;
que deba salir, pero que luego llegara Roberto. ste lo
hizo como a las 19:00 horas, conversaron con l y les
dijo que se ausentara por unos momentos de la casa,
ya que deba retirar dinero para pagar a la empleada
su sueldo. Sali con los nios y la empleada, volviendo
como a los 15 minutos con una botella de pisco sour.
Entre los tres prepararon el aperitivo en la cocina, instalndose a continuacin ellas, los nios y Roberto, en el
saln. A los pocos minutos aparecieron en el living tres
hombres con pistola, dos de ellos como disfrazados.
Todo pas muy rpido. Uno de los sujetos que tena el
rostro cubierto se encarg de ella, llevndola a la sala
de estar, al igual que a los otros dos adultos, tirndolos
al suelo con la cara hacia abajo, y amarrndolos con
corbatas de manos y pies, antes de lo cual les quitaron
las joyas, y las tocaron a nivel de la cintura para ver si
tenan algo ms. Sandrine dijo por qu me est amarrando?. Roberto traduca. l explic a los asaltantes
que ellas no entendan espaol. El individuo con rostro
descubierto discuti con Roberto, pero ella no entendi
nada. Lo nico que recuerda, es que el tono no subi,
y el mismo sujeto coloc el revlver en la cabeza de
Roberto y dispar. Ah los agentes huyeron rpidamente,
pero felizmente, como las haban amarrado mal, ella se
solt y sali al exterior para solicitar ayuda. Mir por la
ventana, y vio a los sujetos saltando la reja para salir a
la calle. Luego, ellas tomaron la llave y abrieron la reja
del jardn. Pidieron ayuda a los vecinos, y fueron dentro
para ver si Roberto respiraba o no. Los nios estaban en
la cocina, y ellas los encerraron para que ellos no vieran
nada. No puede precisar quien encerr a los nios en
la cocina. Quizs fue Roberto.
Interrogada la testigo por el scal, seal que
lleg a la casa de Bianchi con Sandrine, que Roberto
volvi del supermercado entre 19:15 y 19:30 horas, y que
las tres personas que ingresaron a la casa lo hicieron por
la puerta del saln. Venan desde la entrada de la casa,
por la parte de abajo, o por las ventanas del segundo
17
FALLOS
FALLOS
18
19
FALLOS
FALLOS
20
21
Hace aos se form una banda por el Pescado, Carlos Silva, Antn, Gonzalo y otras personas que
vienen de Illapel y Santiago.
Interrogado por la defensa de Antn Gonzlez, seal el testigo que ha tenido problemas con la
justicia por porte ilegal de arma de fuego. En Via del
Mar fue condenado. No sabe si el Ministerio Pblico
separ su causa por receptacin y porte ilegal de armas.
Respecto a los hechos de la causa en que fue formalizado, fue una escopeta corta de industria argentina y
cartuchos. Medallas de marinos y relojes. Ingrid Ramos
Ortiz, Marjorie Valenzuela Ramos, el Pescado. Ellos lo
vinculan en un robo en Bosques de Montemar.
Interrogado por la defensa de Astudillo Gonzlez, dice que a Claudio Marcelo Villalobos le fue a dejar
una escopeta a la empresa. Y le fue a pedir dinero.
A Georgia la conoce, y le entreg unos relojes
y una escopeta. A Reynaldo el Salvaje lo conoce; al
Joanni El Pescado los conoce le entregaron las especies a la Georgia, y ella se los entreg a l.
Alexis Olgun es el Petete, preso desde 2005.
El tiene un hermano menor (medio hermano). Se llama
Gonzalo Valenzuela.
Las tres personas que le contaron sobre el
homicidio del doctor, lo inculparon a l por un robo a
Bosques de Montemar. Todo ocurri en octubre. Piensa
que lo denunciaron porque l tom unas cosas de ellos.
l se entreg voluntariamente en Investigaciones de
Antofagasta
Dice el testigo que Joanny y el Salvaje mintieron, pero otras personas de la poblacin saban de la responsabilidad de los acusados. Ellos despus le contaron
de los robos de Quilpue y Bosques de Montemar.
6) Gonzalo Jess Valenzuela Villaln, trabajador portuario, quien expuso que fue detenido el 17 de
agosto de 2005 porque andaba con unos menores que
portaban armas. Ubicaba a esos menores, porque eran
del sector donde vive en el paradero 24 de Rodelillo. Por
temor prest declaracin cuando lo detuvieron, ya que
los funcionarios de Investigaciones le pegaron. Ellos
inventaron la declaracin.
Seal el testigo, que l se vio obligado a
decir que haba sido testigo de odas del homicidio al
doctor uruguayo donde habran participado el Antn y
el Petete. Explica que l tiene problemas con Antn
y Luis. Con Antn desde el colegio, y con Luis, por los
problemas que ha tenido con su hermano Alex Olgun,
FALLOS
FALLOS
22
El en lugar del delito, el mismo da de los hechos en la noche, se efectu un peritaje planimtrico y
fotogrco.
Fueron exhibidas al testigo las siguientes
fotografas:
1. El frontis del inmueble
2. La misma propiedad, donde se enfoca el acceso de
entrada
3. Vista del exterior de la propiedad
4. La puerta principal
5. Vista desde el interior al exterior de la propiedad
6. Se observa que no hubo fuerza en la cerradura
7. El living del inmueble donde estaban compartiendo
Bianchi y las francesas.
8. El mismo anterior, visto desde el lado poniente
9. La sala de juegos, donde se ve una chaqueta del
doctor, 18 corbatas, y equipos mdicos con los que
se prest asistencia a Bianchi.
10. La misma sala anterior.
11. La misma sala anterior.
12. La misma sala anterior
13. La misma sala anterior
14. La misma chaqueta indicada
15. La camisa que se encontr en el sitio del suceso
16. Foto en detalle del cuello de la camisa indicada.
17. Acceso al segundo nivel
18. Acceso al dormitorio matrimonial
19. Se observa el registro que hicieron los hechores
20. El mismo dormitorio matrimonial
21. La sala de escritorio, donde faltaba el CPU del
computador.
El 17 de agosto de 2005, Carabineros detuvo a
una persona de nombre Gonzalo Valenzuela Villaln, a
quien le encontraron en Playa Ancha un arma sustrada
el 31 de julio de 2005 en calle Lusitania, perteneciente
a un ciudadano de apellido Meyer. En ese ilcito est
involucrado, entre otras personas, un tal Carlos Gonzlez Silva. Cuando se detuvo a Gonzalo Valenzuela
Villaln el 18 de agosto, tambin fueron detenidos los
menores Jess Ignacio Herrera Prez y Max Toledo
Ros, ambos del sector de Rodelillo. Al momento de la
detencin uno de ellos escondi el arma, pero Carabineros la recuper.
23
FALLOS
FALLOS
24
25
FALLOS
FALLOS
26
Continu relatando la testigo que, conmocionados, arrancaron del lugar saltando la reja, l con la CPU,
y el Petete con la lmadora, abordando el vehculo que
abandonaron en una calle muy pronunciada en calle Los
Placeres, y cada uno se fue a sus respectivos domicilios.
A la billetera del doctor le puso cera y la quem. Tambin
bot la CPU.
No obstante los encargos y rastreos que hicieron
del vehculo sustrado, no se logr dar con l. La Unidad
de Robos de Valparaso se encarg de las diligencias.
Al imputado se le leyeron sus derechos, pero
l quiso prestar declaracin, porque deseaba colaborar
con la investigacin.
Dijo la testigo que en Rodelillo hay dos Petetes,
uno es Moiss Olgun Villaln, hermano de Gonzalo,
actualmente privado de libertad, antes de este delito; y
el otro es el acusado que vive frente al local El Jano
en Rodelillo.
La testigo reconoci en la audiencia a los
dos acusados, indicando que son las personas a que
ha hecho referencia.
Interrogada la testigo por el querellante,
indic que el sector de Rodelillo se conecta con Via
del Mar Alto. Por la carretera de Agua Santa donde
est Rhona a la derecha, se llega en diez minutos en
vehculo a Rodelillo.
Interrogada la testigo por el defensor de Antn Gonzlez, seal que entre julio y agosto recibi las
llamadas telefnicas referidas. Dijo que ellos no tienen
visualizador por razones telefnicas. Tampoco hacan
triangulacin telefnica. Ella presumi que la mujer
informante era cercana a las personas imputadas, por las
referencias que haca de haber visto a los imputados.
En cuanto a la declaracin prestada por Antn
en Investigaciones, dice que no recuerda a qu hora fue
detenido ese acusado. Cree que fue antes de la hora
de almuerzo. Ella le tom declaracin a las 00:40 horas
del da siguiente ante la scal presente en el juicio, y
no haba otro abogado en el lugar. En el subterrneo
le tomaron declaracin. Ella escribi las tres hojas que
contena la declaracin del imputado. No recuerda a
qu hora termin la declaracin del declarante, tampoco
quien lo llev al Fricke, ni a qu hora. Tampoco recuerda
la exhibicin de las fotografas.
Interrogada la testigo por el defensor de Luis
Astudillo, seal que se cre un equipo multidisciplinario integrado por los inspectores Nez, Torres, Oyarzn,
Ordenes, y otros que no recuerda.
27
FALLOS
FALLOS
28
29
FALLOS
FALLOS
30
31
FALLOS
FALLOS
32
33
FALLOS
FALLOS
34
Interrogado por el querellante, dice que conoce a Astudillo hace unos dos aos. Dice que conoce
tambin a Pedro Roca Alvarez, y que tambin jug ese
da. Luis juega cada quince das. No recuerda otras
fechas en que ellos hayan jugado ftbol.
Respecto al certificado de agosto de 2005,
donde consta que Luis Astudillo es una persona cooperadora, le parece que l lo emiti. No sabe como le dicen
a Astudillo. Dice que en el cerro hay muchas personas
a las que dicen Petete.
Interrogado por el Tribunal, dice el testigo que
a Astudillo lo vio jugar durante todo el tiempo, l lo vio
ingresar al campo deportivo, y al trmino del partido,
cuando se fueron a la sede, donde suelen asistir hasta
las 3:00 horas del da siguiente.
2) Rodrigo Javier Gonzlez Gonzlez, trabajador, quien seal que conoce a Luis Marcelo Astudillo
Gonzlez, porque eran compaeros en la escuela N
314. Adems, siempre han jugado a la pelota, ya que
pertenece a la Unin Salles, donde juega con Astudillo.
Dice que el 12 de agosto de 2005 jug ftbol con Luis
Astudillo en la cancha Manuel Guerrero por el mismo
club. El encuentro comenz entre las 22:10 o 22:15
horas. Dice el testigo que lleg al club con Luis, porque
este ltimo lo pas a buscar a su casa como a las 20:15
horas aproximadamente. El primero en cinco minutos
arregl el bolso, y se fueron caminando donde demoraron unos 45 a 50 minutos. Est seguro en el tiempo que
dice, porque llegaron como a las 21:10 o 21:15 horas
porque estaba jugando el equipo anterior.
El trayecto fue por la avenida principal, donde
pasa la locomocin colectiva. Hay como 15 paraderos,
ya que el vive en el 22 y la cancha queda en el 7.
Al llegar a la cancha se sentaron diez minutos
en la galera, porque esperaban el trmino del equipo
anterior para ir a vestirse. De ah se fueron a los camarines a vestirse, y les hacen una instruccin tcnica de
ah rman el acta de papeleta y precalientan. Esa acta
est a cargo del dirigente de otro club, porque se van
turnando.
Como a las 22:10 o 22:15 horas empez el
partido que dura treinta minutos por lado. Hay cinco
minutos de descanso. Ese partido lo ganaron ellos, pero
no recuerda con exactitud por cunto. Se fueron luego
a la sede del club que queda como a quince minutos
caminando. Lleg como a las 23:30 o 23:40 horas. Ah
haba una comida, donde l estuvo como quince minutos,
pero Luis Astudillo se qued ah.
35
FALLOS
FALLOS
36
37
FALLOS
FALLOS
38
39
FALLOS
FALLOS
40
41
FALLOS
FALLOS
42
43
FALLOS
FALLOS
44
Penal, en la persona de Roberto Bianchi Isasa, por estimar que este imputado actu tambin con dolo eventual
al necesariamente haberse representado y aceptado
tcitamente que Antn Gonzlez pudiera dar muerte a
la vctima al apuntarlo directo a la cabeza en momentos
que se le exiga que sealara donde estaba la caja fuerte
o las joyas, circunstancia que segn los dichos de la
testigo Carine Buffard, habra presenciado.
En efecto, al ser interrogada sobre el punto
por la parte querellante, la referida testigo presencial
contest que, aunque ignora en que posicin estaban,
efectivamente los otros dos sujetos estaban parados en
la misma habitacin cuando el sujeto que estaba a rostro
descubierto efectu el disparo.
A los dichos de la seorita Buffard, al igual como
a los de su compatriota Sandrine Hatan, este sentenciador les da plena validez desde que impresionaron en
toda su declaracin como ajustndose rigurosamente a
la verdad y dando cuenta de slo lo que les constaba
por haberlo percibido por sus sentidos, no ocultando
ni agregando nada. Esta apreciacin subjetiva puede
refrendarse en el caso de Buffard, por el hecho de que
no reconoci al sujeto que sostuvo, actu a rostro descubierto y dispar contra el mdico, ya que segn ella,
estuvo junto a l muy poco tiempo. Asimismo, la seorita
Hatan ni siquiera hizo el intento de reconocerlo pues
arm que no crea poder hacerlo, contestando que no
saba si los individuos estuvieron all todo el tiempo.
Ambas testigos presenciales aseveraron adems, que los sujetos las amarraron con corbatas tanto
ellas como a la vctima, agregando Hatan que los tres
sujetos utilizaban armas de fuego y Buffard, que slo
pudo observar que dos de ellos las traan consigo.
En este sentido, este juez discrepa de los hechos que se dieron por establecidos en la sentencia, slo
en cuanto en ellos se indic que Luis Astudillo, al igual
que el tercer sujeto, registraron el inmueble, mientras
que Antn Eddie Gonzlez Gonzlez, permaneci en
compaa de las tres vctimas, toda vez que como se
fundament ms arriba, estim que aquellos estaban
junto a Gonzlez al momento del disparo.
De esta forma, el dolo eventual con que actu
Antn Gonzlez, se extendi a su coimputado Luis
Astudillo, desde que al estar en la misma habitacin
en el que acontecan los hechos, no poda ignorar el
exceso que se estaba produciendo, es ms, claramente
lo consenta.
45
FALLOS
FALLOS
46
Condena por el delito de robo por sorpresa, pese al cambio en la declaracin de la vctima, quien
arm en el juicio que los acusados no fueron los autores del asalto.
Texto completo:
PUERTO MONTT, cinco de julio de dos mil seis.
VISTOS, ODO Y CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que, ante este Tribunal de Juicio
Oral en lo Penal de Puerto Montt, integrada por los
jueces, doa Claudia Olea Tapia, quien presidi, don
Francisco Javier del Campo Toledo y don Jos Ignacio
Bustos Valenzuela, en cuya presencia ininterrumpida, el
da 30 de junio en curso, se llev a efecto la audiencia
de juicio oral para conocer y juzgar la acusacin presentada por el Ministerio Pblico en contra de ELBIS
SANTOS MANSILLA SALDIVIA, nacido el 9 de abril de
1971, Cdula de identidad N 8.529.804-6, carpintero,
domiciliado en calle Balmaceda 652 de Puerto Montt, y
JUAN CARLOS DELGADO CRDENAS, nacido el 18
de mayo de 1985, Cdula de identidad N 15.904.838-1,
carpintero, domiciliado en Cristian Bram N 446, Poblacin Modelo de Puerto Montt.
Represent al Ministerio Pblico el Fiscal don
Marcelo Maldonado Gonzlez, domiciliado en Benavente
N 952, de esta ciudad, con forma de noticacin al
correo electrnico mmaldonado@ministeriopublico.cl.
La defensa de los acusados estuvo a cargo
del abogado Defensor Penal Pblico don Pedro Vega
Guedeney, domiciliado en calle Benavente 959 de Puerto
FALLOS
47
FALLOS
48
49
FALLOS
FALLOS
50
51
FALLOS
FALLOS
52
de cosas muebles ajenas, con nimo de lucro y sin la voluntad de su dueo, vericados sin violencia ni intimidacin en las personas, resultan constitutivos de un delito
consumado de robo por sorpresa, previsto y sancionado
en el artculo 436 inciso 2 del Cdigo Penal.
En efecto, lo declarado por don Fernando
Herrera Becerra, vctima de stos hechos, en cuanto
seal al tribunal que el da 19 de enero en horas de
la madrugada, en circunstancias que se diriga a su
domicilio y cuando pasaba frente al hotel Le Mirage, de
esta ciudad, fue interceptado por tres individuos que lo
inmovilizaron, lo tiraron al suelo y procedieron a sustraerle las especies que portaba, al tiempo que alguien
del hotel daba la alarma a Carabineros, llegando stos
a los pocos minutos al lugar, quienes detuvieron a dos
de los sujetos en las cercanas, reconocindolos como
los autores del ilcito.
Esta versin es perfectamente creble y aparece
complementada por los dichos del Carabinero Richard
Norambuena en cuanto dijo que alrededor de las 04:20
horas del da 19 de enero de 2006, mientras patrullaban
la ciudad y encontrndose cerca del Servicentro Copec
ubicado en calle Benavente recibieron un comunicado de
Cenco informndoles que en Rancagua con Ochagava
se estaba produciendo un robo; como el lugar que se sealaba era muy cerca, poco tiempo demoraron en llegar
a l, en donde entrevistaron a la vctima la que seal a
los autores del hecho, que caminaban en ese momento
a paso ligero por callle Ochagava hacia Guillermo Gallardo, acelerando el chofer el Radio Patrullas en el que
se movilizaban, dndoles alcance deteniendo a uno de
los sujetos, quien no portaba especies de la vctima, pero
que fue reconocido por sta, como uno de los autores
del hecho; y adems, por la declaracin del Sargento
de Carabineros don Vctor Rodrguez, en cuanto seal
que, en la oportunidad de que se trata, encontrndose
a cargo del RP 1366, conducido por el carabinero
lvarez y acompaado por el Carabinero Norambuena,
concurrieron hasta Rancagua con Ochagava, en donde
entrevistaron a Herrera Becerra, quien dijo haber sido
vctima de un robo e indic de inmediato a las personas
que arrancaban por Ochagava hacia Guillermo Gallardo;
que eran tres personas que a paso vivo caminaban; que
los siguieron de inmediato y del Radio Patrullas baj el
Cabo Norambuena y detuvo a Juan Delgado Crdenas,
mientras ellos siguieron a los otros dos que arrancaban
por Guillermo Gallardo hacia calle Santa Mara, que en
esa esquina se baj y detuvo a Elbis Mansilla Saldivia,
dndose a la fuga el tercer sujeto, al que no fue posible
53
FALLOS
FALLOS
54
Estima que no resulta esencial para acreditar la ocurrencia de un ilcito la declaracin de la vctima.
Texto completo:
Santiago, diecisis de septiembre de dos mil seis.
VISTOS, ODOS LOS INTERVINIENTES Y
CONSIDERANDO:
PRIMERO: Tribunal e intervinientes. Que
con fecha doce de septiembre de dos mil seis, ante
esta sala del Cuarto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal
de Santiago, constituida por la Juez Presidente doa
Graciela Gmez Quitral, e integrada por los jueces don
Pablo Droppelmann Cuneo y don Jos Ramn Flores
Ramrez, se llev a efecto el juicio oral de la causa
Rol Interno N 53 -2006, seguido contra Christopher
Guillermo Arellano Cornejo, feriante, 21 aos, trabaja
en pintura de casas, carn de identidad N 16.089.3672, domiciliado en calle Los Urales N 2208, comuna de
Cerro Navia, ciudad de Santiago.
Sostuvo la acusacin el Ministerio Pblico,
representado por el scal Ernesto Vsquez Barriga.
La defensa del acusado estuvo a cargo de las
abogadas de la Defensora Penal Pblica, seoritas
Paula Linderos Daz y Carolina Allende C.
FALLOS
55
FALLOS
56
Cornejo, fue condenado a la pena de 302 das de presidio menor en su grado mnimo y accesorias legales,
como autor del delito de robo por sorpresa cometido el
da 20 de octubre en la ciudad de Santiago. Tambin en
dicha sentencia se le conden a la pena de 541 das de
presidio menor en su grado medio, ms las accesorias
legales, como autor del delito de robo por sorpresa
cometido el da 7 de enero del presente ao en esta
ciudad. Se le otorg en ella el benecio de la remisin
condicional de la pena.
Informe presentencial de fecha 5 de septiembre
de 2006, en el cual no se sugiere su incorporacin a la
medida de Libertad Vigilada.
La defensa del imputado, solicita que se considere en su favor la circunstancia atenuante del artculo
11 N 6 del Cdigo Penal, puesto que, adems, el mismo
Ministerio Pblico la reconoce. Pidi que de acogerse
esta minorante, se le calique, ya que la sentencia
aludida por el ente acusador, es de fecha posterior al
ilcito por el cual se le acus en este juicio. Acompa,
tambin, como medio de prueba, peritaje social de la
Trabajadora Social Maribel Vega Escrate, en el que se
informa, entre otros, que el acusado Arellano Cornejo
presenta arraigo familiar y a la fecha de su elaboracin
en su extracto de liacin no presenta antecedentes de
condenas anteriores.
Solicita se acoja, adems, la circunstancia
atenuante del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal, ya
que con su declaracin aport datos signicativos al
Ministerio Pblico, otorg antecedentes acerca de quien
particip con l, datos que no estaban en conocimiento
del Ministerio Pblico. Agreg, que podra haberle tomado declaracin antes, lo que habra signicado que el
Ministerio Pblico iniciara una investigacin con dichos
antecedentes, lo que an puede hacer.
En consecuencia, pidi se bajara la pena, atendido las circunstancias invocadas.
En su rplica, el Ministerio Pblico expres en
relacin a la minorante del artculo 11 N 9, que el acusado durante la investigacin no hizo aporte, se tena
un caso en que no haba victima presencial por lo tanto
era importante tal vez una oferta de la defensa en ese
sentido. En cuanto a los datos del Guatn Daniel no
es un gran aporte, atendido la gran poblacin existente
en Santiago, por otra parte su declaracin en estrados
fue antojadiza.
La defensa, en la rplica, pidi que se reconociera como simple su colaboracin sustancial y no
57
FALLOS
FALLOS
58
tomada por el funcionario policial Javier Cifuentes Tern. D) Pericial: consistente en el testimonio del perito
mdico, Carlos Antonio Godoy Gonzlez.
SPTIMO: Prueba de la Defensa. Que por su
parte, con el objeto de acreditar su teora del caso la
defensa del acusado, no present prueba alguna.
OCTAVO: Hecho. Que ponderados en forma
libre los elementos de prueba rendidos durante la audiencia del juicio oral y sin contradecir los principios de
la lgica, las mximas de experiencia y los conocimientos cientcamente aanzados, de conformidad con el
artculo 297 del Cdigo Procesal Penal, ste Tribunal,
mas all de toda duda razonable, ha logrado adquirir la
siguiente conviccin: Que el da 3 de febrero de 2006,
al interior del Parque Forestal, ubicado en la comuna de
Santiago y siendo aproximadamente las 17:20 horas, el
acusado Christopher Guillermo Arellano Cornejo, junto a
otro sujeto, del cual solo se conoce su apodo de Guatn Daniel, abordaron a la ciudadana Belga, iniciales
E.D.G., golpendola con un elemento contundente a n
de apropiarse de las pertenencias que aquella llevaba
consigo el da de los hechos, provocndole lesiones de
carcter leve, siendo detenido el acusado por carabineros, instantes despus de cometido el ilcito, descargndose de las especies en su huda, que solo continu
metros ms all, en tanto el otro sujeto logr evadirse,
al tomar un camino diverso al del acusado.
Que los hechos reseados han resultado sucientemente acreditados del modo como se seal con
los dichos del propio acusado Christopher Guillermo
Arellano Cornejo, quien declar en los trminos que
se mencionan en el considerando quinto, dndose por
reproducido, siendo redundante repetirlo.
Concuerda con lo ya referido lo dicho por Miguel
Angel Fuentes, el cual manifest que se diriga por el
Parque Forestal, divis a una distancia aproximada de
quince metros a una pareja de turistas, por detrs de
ellas vio que se le acercaron dos sujetos con la intencin de hacer algo, de lo cual se pudo percatar dado
su condicin de ex funcionario policial, los sujetos le
sustraen la mochila y la cmara fotogrca, la joven
se cay, uno de los sujetos la golpeo con una botella,
luego huyeron por calle Namur hacia la Alameda. La
muchacha afectada y la otra joven extranjera siguieron
a los sujetos, el trat de explicarle que se contuviera,
ya que sabia que en el edicio Diego Portales siempre
se encontraban Carabineros, al igual que en el monolito
a los mrtires de esa institucin. Cruzaron hacia este
ltimo lugar, los sujetos ingresaron al parque San Borja,
59
FALLOS
FALLOS
60
61
que no sern tomadas en consideracin al no ser sustanciales y por el contrario le otorgan mayor credibilidad,
ya que la experiencia nos indica que transcurrido cierto
tiempo hay episodios que se olvidan, en cambio otros
permanecen por ms tiempo en la memoria.
Asimismo, fue percibido como veraz y contundente, atendido su conocimiento experto, lo sealado por
Carlos Antonio Godoy Gonzlez, al expresar que atendi
como mdico, en la asistencia pblica, a la vctima, a
quien le constat una lesin contusa en el cuero cabelludo, en la regin de la cabeza. La herida era contusa, tena
equimosis, no presentaba cortes en el cuero cabelludo
que requiriera sutura en ese momento. Tambin en ese
momento su pronstico mdico legal fue que se trataba de
una lesin de carcter leve. Tambin reconoci como suya
la rma estampada en el informe de lesiones nmero 823.
Asimismo, expres que la ofendida le coment que fue
agredida en el transcurso de un asalto, que haba recibido
un golpe con un elemento contundente en la cabeza.
Que no recordaba con que fue golpeada, aunque en el
momento se lo especic, porque siempre lo pregunta, es
un deber de l hacerlo. Tambin recuerda que a lo menos
fueron dos personas las que la asaltaron.
Todo lo dicho adems concuerda con el informe
mdico de lesiones N 823, de fecha 3 de febrero de
2006, introducido a juicio de manera legal por el Ministerio Pblico, documento en el cual se consigna que en
el Hospital de Urgencia Asistencia Pblica, el da mencionado, fue examinada doa De Ganck Eline Belg, de
21 aos, la que segn su relato reere haber recibido un
golpe con botella de vidrio en parietal derecho y sustraccin de cartera sobre hombro izquierdo. El diagnstico
mdico legal de las lesiones fue de leves (0 a 14 das).
Firmado, Carlos Antonio Godoy Gonzlez.
De igual forma, la fotografa introducida en
forma legal por el ente acusador, en la cual se jaron
las especies sustradas y se observa la fecha en la cual
fueron jadas (3 2 2006), dejando claramente establecido los testigos que se rerieron a ellas que estaban en
conocimiento de cuales fueron las especies sustradas,
lo que tambin hizo fuerza para darle credibilidad a sus
testimonios.
DCIMO: Calicacin Jurdica De Los Hechos Acreditados. Que los hechos establecidos en
el considerando sptimo de esta sentencia conguran
el delito de robo con violencia, tipicado en el artculo
436 inciso primero del Cdigo Penal, en relacin con
el artculo 432 del mismo texto legal, desde que el
acusado se apropi de especies muebles ajenas, con
FALLOS
FALLOS
62
63
FALLOS
64
FALLOS
Declara que frente al concurso entre el delito de estafa y falsicacin de instrumento privado mercantil,
prima el segundo en atencin al principio de especialidad.
Texto completo:
Santiago, ocho de julio de dos mil seis.
VISTO Y ODOS:
PRIMERO: Que, los das tres y cuatro de julio
de este ao, ante la sala de este Segundo Tribunal de
Juicio Oral en lo Penal de Santiago e integrada por los
Jueces don Mauricio Rettig Espinoza, quien presidi,
doa Mara Luisa Riesco Larran y don Rafael Andrade
Daz, se llev a efecto la audiencia de juicio oral en sta
causa RUC 0500388748-2, RIT 34-2006, seguida en
contra del imputado don Juan Enrique Ros Ferreira, 60
aos de edad, comerciante, casado, cdula de identidad
65
FALLOS
FALLOS
66
67
FALLOS
FALLOS
68
69
FALLOS
FALLOS
70
71
FALLOS
FALLOS
72
73
FALLOS
FALLOS
74
75
FALLOS
FALLOS
76
77
FALLOS
FALLOS
78
titular es Buhos Sociedad Comercial Industrial Limitada, y en el que guraba como tal Octavio Gonzlez
D. como aquel que recibi en pago por la cmara
de video que venda, indicando que el sujeto dijo
ser mdico, y bajo la identidad de OCTAVIO GONZLEZ DURN, le mostr una cdula de identidad
N 5.744.857-1, reconociendo dicha cdula al serle
exhibida, y declarando, tal vctima la circunstancia de
que el cheque indicado no le fue pagado, habiendo
ella, entregado la especie que haba ofrecido en
venta, lo que importa, en opinin de este Tribunal,
un evidente perjuicio en su patrimonio.
3.- Con la declaracin de la perito ofrecida por el Ministerio Pblico, Virginia Lobos Pizarro, quien concluy
que el lleno en nmeros y letras del cheque del BANCO BCI, serie B04 139585, de la cuenta corriente N
84071851, cuyo titular es Buhos Sociedad Comercial
Industrial Limitada, y en el que guraba como tal
Octavio Gonzlez D., corresponde al acusado Ros
Ferreira, y que presenta adulteracin en la mencin
del nombre del titular de la cuenta corriente;
4.- Con el mrito que emana de la evidencia material
y documental, incorporada legalmente a juicio por
el Ministerio Pblico, consistente en el cheque del
BANCO BCI, serie B04 139585, de la cuenta corriente N 84071851, cuyo titular es Buhos Sociedad
Comercial Industrial Limitada, y en el que guraba
como tal Octavio Gonzlez D., la cdula de identidad
N 5.744.857-1, a nombre de Octavio Gonzlez
Duran, apreciando el tribunal, a simple vista, que
en el cheque indicado presenta adulteraciones en
las menciones de su titular, lo que resulta absolutamente coincidente con lo depuesto por la perito
Virginia Lobos Pizarro, en la audiencia del juicio;
apreciando adems el Tribunal, a simple vista, que
en ese documento se imit la rma que aparece en
la cdula de identidad que le fue exhibida a la vctima
Maria Carolina Osses Jorquera
5.- Con el mrito que emana de la circunstancia que
Maria Carolina Osses Jorquera, al declarar en el
juicio oral, arm que la persona que le compr
la cmara que ella venda, llen el cheque en su
presencia, lo rm y exhibi una cdula de identidad
a nombre Octavio Gonzlez Duran.
6.- Con lo declarado por Octavio Gonzlez Duran,
quien indic que en el mes de febrero del ao
2005, perdi su cdula de identidad de lo que dio
cuenta a carabineros. Dicha cdula, precisamente,
con posterioridad a la data indicada, fue utilizada
79
FALLOS
FALLOS
80
81
1.- Con el testimonio de la vctima de este ilcito y testigo de cargo que declar en el juicio oral, Ignacio
Alarcn Benavides,quien al deponer seal que
el acusado, a quien reconoci en juicio, fue quien
le adquiri una consola Play Station II que haba
ofrecido en venta en un peridico, pagndola con
un cheque, por la suma de $140.000.-, que este
sujeto llen y rm en su presencia, presentando una
cdula de identidad que coincida con el aparente
titular que guraba en el cheque que se entregaba,
en este caso Octavio Alfonso Gonzlez Durn. Tal
documento al ser presentado a cobro, no fue pagado
por el Banco.
2.- Con el reconocimiento que hace la vctima, Ignacio
Alarcn Benavides, de la evidencia documental y
material que se les exhibi en el juicio, reconociendo,
el cheque N HDL-638740954 391, correspondiente
a la cuenta corriente N 40-32052-0, del BANCO
SANTANDER SANTIAGO, cuyas titulares son
Mercedes Lillo Candia y Mara Antonieta Cortes
Lillo, en el que guraban como tales Luis Daro
Jara Rojo y Octavio Gonzlez D., como aquel que
recibi en pago por la consola Play Station II que
venda, indicando que el sujeto dijo ser mdico, y
bajo la identidad de OCTAVIO GONZLEZ DURAN,
le mostr una cdula de identidad N 5.744.857-1,
reconociendo dicha cdula al serle exhibida, y
declarando, tal vctima la circunstancia de que el
cheque indicado no le fue pagado, habiendo ella,
entregado la especie que haba ofrecido en venta, lo
que importa, en opinin de este Tribunal, un evidente
perjuicio en su patrimonio.
3.- Con la declaracin de la perito ofrecida por el Ministerio Pblico, Mara Cecilia Cabrera Fuentes, quien
concluy que el lleno en nmeros y letras del cheque
N HDL-638740954 391, correspondiente a la cuenta
corriente N 40-32052-0, del BANCO SANTANDER
SANTIAGO, por la suma de $140.000.-, y en el que
guraba como tal Octavio Gonzlez D., corresponde
al acusado Ros Ferreira, y que presenta adulteracin en la mencin del nombre de los titulares de la
cuenta corriente;
4.- Con el mrito que emana de la evidencia material
y documental, incorporada legalmente a juicio por
el Ministerio Pblico, consistente en el cheque N
HDL-638740954 391, correspondiente a la cuenta
corriente N 40-32052-0, del BANCO SANTANDER
SANTIAGO, y la cdula de identidad N 5.744.857-1,
a nombre de Octavio Gonzlez Duran, apreciando
FALLOS
FALLOS
82
83
FALLOS
FALLOS
84
3.-
4.-
5.-
6.-
85
FALLOS
FALLOS
86
piedra Andacollita, pagando con un cheque, engandola pues el cheque no se poda cobrar.
DELITO N 4 Ofendido Patricio Rodrguez
Toledo
1.- Con la inculpacin directa y sin lugar a dudas que
realiza el testigo de cargo, Patricio Rodrguez Toledo quien seala, en la audiencia del juicio al acusado
Juan Enrique Ros Ferreira, como el sujeto que el
da de los hechos, se present en su domicilio, le
compr una consola Play Station II, que venda, y
se la pag con un cheque que personalmente llen
y rm en su presencia, documento que al ser
presentado a cobro no fue pagado.
2.- Con el mrito de la presuncin de autora que emana
con ocasin de lo declarado por los funcionarios de
Investigaciones Carlos Candia Sandoval y Vctor
Martnez Montecinos, quienes participaron en la detencin del acusado., ocasin en la que al detenido
le fueron halladas entre sus vestimentas dos cdulas
de identidad una de ellas a nombre de Octavio Alfonso Gonzlez Durn, una billetera tipo chequera, en
cuero, un talonario del Banco Santander Santiago,
cuyas titulares son Mercedes Lillo Candia y Mara
Antonieta Cortes Lillo, en el que guraban como
tales Luis Daro Jara Rojo y Octavio Gonzlez D.,
en los primeros cuatro cheques de dicho talonario
y con el nombre de la verdaderas titulares el resto
de los documentos de aquel; y, un estetoscopio y
un bistur. Especies que se corresponden con la
descripcin, modus operandi y tipologa, que de
ellas hace la victima, Patricio Rodrguez Toledo.
3.- Con el dicho del acusado, Juan Enrique Ros
Ferreira, quien renunciado a su derecho de guardar silencio, declar en el juicio oral, reconoci su
participacin en este delito indicando que concurri
al domicilio del afectado Patricio Rodrguez Toledo,
y le compr una consola Play Station II, que este
venda, pagando con un cheque, engandolo pues
el cheque no se poda cobrar.
DELITO N 5 Ofendido Ignacio Alarcn
Benavides
1.- Con la inculpacin directa y sin lugar a dudas
que realiza la testigo de cargo, Ignacio Alarcn
Benavides quien seala, en la audiencia del juicio,
al acusado Juan Enrique Ros Ferreira, como el
sujeto que el da de los hechos, se present en su
domicilio, le compr una cmara de video que ella
venda y se la pag con un cheque que personal-
87
FALLOS
FALLOS
88
89
FALLOS
FALLOS
90
91
FALLOS
92
FALLOS
Declara que la ayuda sustancial de la atenuante del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal impide ser
calicada de acuerdo al artculo 68 bis del mismo cdigo, porque trae nsita su propia calicacin al
exigir sustancialidad.
Texto completo:
Valdivia, cinco de agosto de dos mil seis.
VISTOS Y ODOS LOS INTERVINIENTES:
Con fecha treinta y uno de julio de dos mil seis,
ante la Primera Sala del Tribunal del Juicio Oral en lo
Penal de Valdivia, se llev a efecto la audiencia de juicio correspondiente a los autos R.I.T. 59-2006, R.U.C.
0500267155-9, seguidos en contra de los acusados
RUBN BORIS RIFFO VARGAS, chileno, cdula de
identidad N 14.082.188-8, 26 aos de edad, soltero,
soldador, domiciliado en Avenida Donald Canter, pasaje
La Defensa del acusado Rubn Boris Riffo Vargas estuvo a cargo del Defensor Penal Pblico Licitado
don Daniel Medina Berrocal y la del acusado Edinson
Gerardo Soto Guerra, a cargo del Defensor Pblico
Licitado don Juan Rodrguez Ruiz, cuyos domicilios y
forma de noticacin, tambin se encuentran registrados
en el Tribunal.
CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que el Ministerio Pblico sostuvo su
acusacin, en los mismos trminos indicados en el auto
de apertura del juicio oral, en contra de los acusados
Rubn Boris Riffo Vargas y Edinson Gerardo Soto Guerra, como autores, de conformidad con lo dispuesto en
el artculo 15 N 1, primera parte del Cdigo Penal, del
delito de robo con fuerza las cosas en lugar no habitado,
previsto y sancionado en el artculo 440 N 1 en relacin
con el artculo 432, ambos del mismo Cdigo, en grado
de consumado.
Los hechos en que funda su acusacin son
los siguientes: En Valdivia, la madrugada del da 2
de julio del ao 2005, los acusados ingresaron a la
Joyera Bizama ubicada en calle Caupolicn 544, local
12, registrndola completamente y sustrayendo joyas
consistentes en anillos, collares, pulseras de oro y plata
y relojes, avaluados en la suma de catorce millones
setecientos cincuenta mil pesos, dndose a la fuga con
las especies.
Para ingresar al interior, los acusados efectuaron un forado en el techo del local, va por donde
ingresaron.
La afectada con estos hechos es doa Graciela
Ester Bizama Rivera, quien advirti el hecho en horas de
la maana, cuando se dispona a abrir el local al pblico,
denuncindolo a la Polica.
En el sitio del suceso fueron encontrados y levantados un guante de ltex color blanco y un formn.
Fiscala indica que respecto del acusado Riffo
Vargas no se conguran circunstancias atenuantes de
responsabilidad criminal y si concurren las agravantes
de la misma, contempladas en el artculo 456 bis N 3
del Cdigo Penal, esto es, ser dos o ms los malhechores, y la del artculo 12 N 16 del mismo Cdigo, ser
reincidente en delito de la misma especie, por haber
sido condenado en causa Rol 2428-2001 del Segundo
Juzgado del Crimen Valdivia, por sentencia de fecha
8 de febrero de 2003, por el delito de robo con fuerza
en las cosas en lugar no habitado perpetrado el 30 de
93
FALLOS
FALLOS
94
95
FALLOS
FALLOS
96
Agreg que declar, recuper las joyas y despus hizo un depsito de $40.000, que se consigui con
su abuela, ya que slo trabaja cortando pasto, picando
lea, o en el campo ayudando a su abuela. Va a devolver
el dinero con trabajo.
Seal que el da que declar le dijeron que
deba ir a rmar todos los das a Investigaciones, ahora
slo lo hace 3 veces a la semana. Slo ha faltado una
vez.
Al ser preguntado por la Defensa del acusado
Riffo Vargas, indic que conoce a Riffo hace algunos
aos atrs, no son amigos, slo conocidos y no conaba
en l. Riffo es una mala persona, y a su familia no le
pareca bien que se juntaran, porque haba estado en
la crcel. Se arrepinti despus de cometer el delito. Lo
detuvieron en noviembre y cont la verdad. No ha sido
amenazado. Sinti temor al declarar, por involucrar a
Riffo. Agreg que Riffo fue quien baj a la joyera, y las
fotografas 13 y 14 del set N 1 corresponden a la puerta
de entrada al primer piso y al forado, porque meti la
cabeza y lo vio, pero no baj.
En la oportunidad prevista en el artculo 338 del
Cdigo Procesal Penal, nada manifest.
Por su parte, el acusado Riffo Vargas seal
que no cometi el delito. Lo detuvieron cuando caminaba
con su polola y lo llevaron a Investigaciones, donde le
preguntaron por el robo y le pidieron las joyas que portaba. Las entreg y dijo lo que haba pasado, todo lo que
saba. Despus en Fiscala dijo que haba comprado las
joyas en la feria, para no encubrir su imagen, y para
que no creyeran que las haba robado.
Al ser interrogado seal que no tiene nada que
decir del robo. Las joyas que encontraron en su poder
las obtuvo de Edinson, quien las llev a su casa en una
mochila un da en la maana y le dijo que eran de un tal
David. Cuando los detectives lo encontraron con su polola, andaba con una cadena de plata, de su propiedad,
y un torbellino de las joyas que le pas Edinson. Su
polola, Carmen Gloria Vsquez, andaba con un anilloreloj, una cadena de plata con un colgante de pioln, tres
anillos de oro, y unas pulseras, todas de las joyas que le
pas Edinson. No entreg esta versin antes.
Respecto de la carta, seal que como en la
Polica nombr a Edinson y para no perjudicarlo dio otra
versin, para encubrirlo, por eso le pidi que dijera la
verdad y no lo perjudicara.
Explic que fue detenido el 13 de septiembre
de 2005, que fue citado por la polica y le preguntaron
97
por unos relojes, les dijo que no tena nada que ver y lo
dejaron libre ese mismo da y rm un acta de entrega
voluntaria de especies. Edinson haba llegado a su casa,
con la mochila, un par de meses antes. Despus fue
detenido y conducido al Tribunal
Al ser contrainterrogado indic que la versin
que entreg Edinson no es verdad y que seguramente
est enojado porque su polola, Sofa, lo enga con l.
Seal que Edinson lleg con la mochila y las joyas, un
da como a las 8 o 9 de la maana y estaba su polola.
Ubicaba a un tal David en la poblacin, quien se juntaba
con Edinson. Al parecer ahora David est en Santiago,
porque se fue cuando los detuvieron.
Al ser preguntado por la Defensa del acusado
Soto Guerra, seal que dio dos declaraciones distintas,
en Investigaciones y en Fiscala. La explicacin que dio
ahora es igual a la que dio en Investigaciones.
Agreg que era amigo de Edinson, al que
consideraba un buen amigo, pero ahora no, porque lo
involucr en el delito.
Al complementar sus dichos durante la audiencia seal que escribi la carta que recibi Edinson.
En la oportunidad prevista en el artculo 338 del
Cdigo Procesal Penal dijo que la declaracin que prest
cuando entreg las joyas debe ser tomada en cuenta.
QUINTO: Que de conformidad con lo dispuesto
en el artculo 275 del Cdigo Procesal Penal, las partes
acordaron como convencin probatoria, lo siguiente:
Que, el 23 de septiembre del ao 2005, ante la
Fiscal y el Sub comisario Claudio Vidal Fuentes, Edinson
Gerardo Soto Guerra, prest declaracin y el 28 de
septiembre de 2005, prest declaracin en la audiencia
de control de detencin.
SEXTO: Que ponderando, de conformidad
a la ley los elementos de prueba rendidos durante la
audiencia, es decir con libertad, pero sin contradecir los
principios de la lgica, las mximas de la experiencia, ni
los conocimientos cientcamente aanzados, el Tribunal
estima acreditados, ms all de toda duda razonable,
los siguientes hechos:
1.- Que en horas de la madrugada del da 2 de julio de
2005, los acusados Edinson Gerardo Soto Guerra
y Rubn Boris Riffo Vargas, accedieron al techo
de inmueble de la Galera Bavaria de esta ciudad,
ubicada en calle Caupolicn N 544 y efectuaron
un forado en el techo de la misma, a travs del cual
ingresaron al local N 12 de dicho centro comercial,
FALLOS
FALLOS
98
99
FALLOS
FALLOS
100
101
FALLOS
FALLOS
102
103
FALLOS
FALLOS
104
Declara que la falta de incredibilidad subjetiva, contradicciones y ambigedades, as como la persistencia en el tiempo de lo aseverado, dan plena conabilidad a una declaracin.
Texto completo:
La Serena, once de septiembre de dos mil seis.
VISTOS:
PRIMERO: Que con fecha seis de septiembre
del presente ao, ante esta Primera Sala del Tribunal
de Juicio Oral en lo Penal de la ciudad de La Serena,
constituida por los Jueces Ivn Corona Albornoz, quien
presidi la audiencia, Jaime Meza Saez y Marco A.
Flores Leyton, se llev a efecto la audiencia del Juicio
Oral seguido en contra de Luis Marcelino Monsalves
Monsalves, chileno, casado, nacido en Santiago el
14 de Noviembre de 1971, 34 aos de edad, cdula
nacional de identidad N 12.253.427-8, comerciante
ambulante, domiciliado en calle Jos Santos Ossa N
3860, Conchal, Santiago y en contra de Rodrigo Esdras
Pinto Arriagada, chileno, soltero, nacido en Santiago el
FALLOS
105
FALLOS
106
107
FALLOS
FALLOS
108
109
FALLOS
FALLOS
110
lo que adems se encuentra raticado por la propia declaracin de los acusado Rodrigo Pinto Arraigada quien
reconoci le arrebat de las manos la billetera mientras
Luis Monsalve lo tena abrazado, y lo manifestado por
los funcionarios policiales Manuel Alvarado Prez y Luis
Alberto Montoya Hinostroza, quienes estuvieron contestes en manifestar que la noche de los hechos, cuando
llegaron a la unidad policial con los dos acusados en
calidad de detenidos fue encontrada en el calabozo del
vehculo en que los haban transportado la billetera de la
vctima, la que fue reconocida por el afectado tanto ante
ellos como ante el tribunal conforme las tres fotografas
de la misma que fueron exhibidas en el juicio, lo que
constituyen elementos que permiten tener por establecido el origen de lo sustrado, y en consecuencia, que la
billetera era de propiedad de Francisco Elas Seplveda
Alucema, y aparecieron de igual modo bastantes para
establecer la preexistencia y dominio de aquel y, por
tanto, su ajenidad respecto de los delincuentes.
Por su parte, la falta de consentimiento del
dueo en la apropiacin que de la especie que hicieron
los malhechores, eman con claridad de las acciones
de tipo intimidatorio que ejercieron sobre la vctima,
cuya resistencia era posible de suponer si ellas no se
llevaban a cabo.
De igual manera, con el testimonio de la vctima,
y lo ya referido en este considerando respecto de los
dichos del acusado Rodrigo Pinto Arraigada y de los
policas Alvarado Prez y Montoya Hinostroza, habiendo
reconocido adems dicho acusado que fue detenido
como media hora despus de los hechos teniendo la
billetera en su poder, resultaron bastantes para tener por
establecido que el delito logr su plena consumacin, al
haber logrado los acusados despojar de su propiedad
al afectado.
NOVENO: Que del mismo modo, los antecedentes probatorios precedentemente explicitados tambin
resultaron sucientes para establecer los elementos
subjetivos del tipo, esto es, el nimo de hacerse de facto
dueos de la cosa por parte del agentes (animus rem
sibi habendi), y el nimo de lucro que los guiaba en tal
propsito, en cuanto perseguan obtener una ventaja
patrimonial para s con la facultad de disposicin que
adquiran sobre la especie sustrada a la vctima. De
acuerdo a mximas de la experiencia no cabe suponer
una nalidad distinta respecto de quienes, ejerciendo
actos intimidatorios que verosmilmente la vctima pudo
111
la existencia del ilcito ni la participacin del los acusados, y reiteraba las alegaciones de la apertura en cuanto
a los grados de participacin ya sealados.
En cuanto a la colaboracin de Luis Monsalve,
aleg que si bien ste no explic en forma muy detallada
como ocurrieron los hechos, al haber reconocido como
abraz por el cuello a la vctima, establece el grado de
participacin y su colaboracin al esclarecimiento, y
que de las fotografas acompaadas por el ministerio
es evidente el estado absolutamente drogado en que
se encontraba, por lo que es probable que no recuerde
los actos especcos que realiz, pero si reconoci su
participacin de autor.
En cuanto a Rodrigo Pinto, mantuvo la solicitud
de que se le condene como cmplice, en conformidad
a lo dispuesto en el Art. 16 del Cdigo Penal y no en
conformidad a lo dispuesto en el Art. 15 N1, pues no
est clara la existencia de un concierto previo para la realizacin del delito, pues los registros que se exhibieron
son de actos posteriores, y que las declaraciones de los
acusados concuerdan con la declaracin prestada por
la vctima y raticada por el funcionario policial Manuel
Alvarado Prez. Agreg que el hecho de que cuando la
vctima tal vez estaba siendo intimidada por Luis Monsalve apareciera Rodrigo Pinto, quien le quit la billetera
que haba sacado y que tena en las manos, es un acto
de aprovechamiento que no acredita la existencia de un
concierto para la comisin de un delito de robo con intimidacin, sino que slo prueba que particip con actos
simultneos, por lo tanto pidi se le condenar como
cmplice y en consecuencia pidi adems el rechazo de
la circunstancia agravante de pluralidad de malhechores
por cuanto, reiterando los fundamentos de la apertura e
indicando que la presencia de Rodrigo Pinto no signic
un amedrentamiento para que la vctima manifestara la
billetera, pues ya se haba visto amedrentada por sola
presencia de Luis Monsalves.
DECIMOTERCERO: Que sern desestimadas
las argumentaciones de la defensa en cuanto solicit
calicar la participacin del Rodrigo Pinto como cmplice y no como autor, por cuanto en concepto de estos
sentenciadores la prueba rendida result suciente para
tener por acreditada su participacin en los trminos
previstos en el N1 del Art. 15 del Cdigo Penal, como
se estableci en el considerando dcimo de esta sentencia, pues tomar parte en la ejecucin del hecho de
una manera inmediata y directa signica realizar por si
mismo, total o parcialmente la accin tpica descrita por
FALLOS
FALLOS
112
113
FALLOS
FALLOS
114
115
FALLOS
116
FALLOS
Condena por el delito de trata de personas con nes de comercio sexual del artculo 367 bis del Cdigo
Penal.
Texto completo:
Iquique, diez de Octubre del dos mil seis.
VISTOS, LOS ANTECEDENTES DEL JUICIO ORAL:
PRIMERO: Que con fecha cuatro y cinco de octubre del ao en curso, ante este Tribunal de Juicio Oral
en lo Penal de Iquique, integrado por el Juez Presidente
don Carlos Cosma Inojosa y los Jueces doa Marilyn
Fredes Araya y don Felipe Ortiz de Zrate Fernndez,
se llev a efecto la audiencia de juicio oral relativa a los
autos Rol Interno N 161-2006 seguidos en contra de
doa Nelly Viviana Condori Nicolas, boliviana, natural
de Tarija, cdula Nacional de Identidad N 21.373.488-1,
25 aos, administradora de residencial, escolaridad superior, domiciliada en Avenida Hroes de la Concepcin
N 328 de esta ciudad, boliviana, actualmente sometida
a prisin preventiva en el Complejo Penitenciario de la
Comuna de Alto Hospicio, representada en esta causa
117
FALLOS
FALLOS
118
119
Consultado por el Tribunal, expresa que a las afectadas las contrataron para trabajar como garzonas,
lo que no hicieron pues les exigieron que se prostituyeran.
3.- Dichos de Rodrigo Castillo Melo, funcionario de
la Polica de Investigaciones, quien reere que con
fecha 13 de enero del 2005 se dirigi al cuartel de
Extranjera y se contact con Elena Puo Ramos
y Teresa Callata Carpio, quienes hicieron una
denuncia, por lo que les tom declaracin. Ambas
manifestaron que viajaron de Arequipa a Tacna
en busca de un trabajo, dirigindose a la agencia
de empleos La Preferida, para trabajar en Chile,
ofrecindoles en dicha agencia, un empleo como
garzonas o meseras en nuestro pas. De este modo
la duea de La Preferida se contact con una mujer
llamada Viviana, con la que quedaron de reunirse
al da siguiente 7 de enero del 2005. Ese da lleg
Viviana y les ofreci un trabajo de garzonas o meseras y que se ocupara de sus traslados a Iquique,
quedndose con los documentos de identidad de
ellas. El mismo da viajaron en un bus de Arica a
Iquique, llegando a la residencial Los Tajibos de
propiedad de Viviana. Maniesta que relataron que
al da siguiente, la mujer las amenaz, dicindoles
que deban estar a completa disposicin sexual de
los clientes que llegaran all. Recuerda que Elena
Puo expres haber entregado servicios sexuales
en una ocasin, en la madrugada del da 8 de enero
de 2005, cuando Viviana recibi a tres varones en
la sala, quienes escogieron a tres mujeres, entre
ellas una chilena, a Elena Puo y Teresa Callata,
siendo amenazadas nuevamente por la duea de
la residencial para que mantuvieran sexo con los
sujetos. Seala que Elena Puo mantuvo relaciones
sexuales ese da con un desconocido, pero se sinti
molesta y por ello decidi de all, y el 9 de enero
del 2005 cuando sali a almorzar, no quiso volver,
consiguiendo alojamiento y trabajo en una schopera
de calle Thompson hasta el da 13 de enero del
2005 cuando hizo la denuncia. Crey la versin de
Puo, pues la vio muy enfadada y aigida y slo
quera volver a su pas de origen, lo que corrobor
pues su DNI lo tena Viviana Condori Nicols, quien
la convenci que con una carta de invitacin poda
entrar legalmente a Iquique.
Responde a la defensa que Elena Puo se fue de la
residencial de Nelly Condori con fecha 9 de enero
del 2005, con la excusa de ir a almorzar y no volvi
FALLOS
FALLOS
120
121
FALLOS
FALLOS
122
Responde a la defensa que no entrevist a las vctimas, slo a la imputada, lo que hizo por orden de su
jefe seor Nakada, en presencia de los scales.
9.- Dichos de Marylisi Bustos Espinoza, funcionaria
de la Polica de Investigaciones quien seal haber
concurrido hasta la residencial Los Tajibos de esta
ciudad por una denuncia efectuada a Polica Internacional de dos mujeres de nacionalidad peruana,
quienes manifestaron que luna mujer las trajo desde
Tacna, y que ejercieron la prostitucin durante dos
das. Reere que las denunciantes ingresaron a Iquique contraviniendo el Convenio Arica-Tacna. Agrega
que en el sitio del suceso, un inmueble de dos pisos
donde se apreciaba una sala, un mesn de atencin
donde se hallaron tarjetas de presentacin con el
logo Minel promocionando damas de compaa,
una cartula de video de perl pornogrco, una
declaracin de iniciacin de actividades a nombre
de la acusada, talonarios de notas de venta de la
residencial motel a su nombre, tres celulares, dos
carpetas, dos cuadernos Mistral, uno de tapa color
amarillo y otro verde, avisos econmicos del diario
La Estrella, un ejemplar del mismo peridico de
fecha 12 de enero de 2005, un contrato de arriendo
de la casa de Hroes de la Concepcin N328, a
nombre de la imputada, y un preservativo, especies
que al serle exhibidas, reconoce en la audiencia.
Reere que adems tom declaracin a Delia Illachura Chambilla quien manifest haber ingresado al
pas con DNI, el 25 de octubre de 2004, llegando a
Iquique al da siguiente a la residencial de Esmeralda
N1.000, donde conoci a una mujer llamada Sandra
quien le indic que poda ganar dinero de forma rpida, llegando as a la casa de Nelly Condori Nicols
de calle Hroes de la Concepcin N328 , donde
trabajara de dama de compaa. Reere que se
pudo comprobar que en realidad Illachura ingres a
Chile, por Chacalluta en compaa de Nelly Condori
Nicols, en la empresa de Transportes Unidos, y
que todas las afectadas fueron contactadas en la
agencia de empleos La Preferida de Tacna, hasta
donde concurri con fecha 3 de febrero de 2005,
presentndose ante el Fiscal Superior de Tacna, a
quien le explicaron que se investigaba el delito de
trata de personas, y con su ayuda concurrieron, en
compaa del Fiscal Provincial don Oscar Ponce
Begazo y funcionarios de la polica peruana hasta
dicha agencia de empleos, alrededor de las 10:00
horas. All encontraron a una mujer que dijo llamarse
123
FALLOS
FALLOS
124
125
FALLOS
FALLOS
126
127
FALLOS
FALLOS
128
5.
6.
7.
8.
9.
N 0050; Contrato de Local Comercial; Inst. N 20050072-23010101 JP03 Resolucin N 1, Tacna, cuatro
de Febrero de 2005; Inst. N 2005-0072, Resolucin
N 2, Tacna, cuatro de Febrero de 2005.
10. Tres celulares marca Samsung de la empresa
ENTEL.
11. Dos celulares marca LG de la empresa Smartcom.
12. Un cuaderno cuadriculado marca Mistral color
amarillo.
13. Un cuaderno cuadriculado marca Mistral color
verde.
14. Un Libro de compras, ventas y servicios IVA de
la residencial aludida, retirado dede el local de la
misma.
15. Una copia de solicitud de servicio telefnico modalidad prepago de la empresa Telefnica.
16. Una copia de declaracin de iniciacin de actividades
de Servicio de Impuestos Internos.
17. Un envoltorio rectangular de papel metlico que
contiene un condn en su interior.
18. Quince tarjetas de presentacin con el logo Minel,
con indicacin de varios nmeros de telfono celulares.
19. Un contrato de arriendo de la propiedad ubicada en
Avenida Hroes de la Concepcin N 328.
20. Una carpeta de color azul con 16 hojas tamao
ocio, indicando nombre, horario, fecha y monto de
dineros.
21. Un talonario de boletas de ventas y servicios a
nombre de Viviana C. Nicols.
22. Una caja de pelcula VHS de corte pornogrco.
23. Dos formularios de Avisos Econmicos Clasicados
Diario La Estrella.
Todos los documentos y especies mencionadas
desde el N 10 al 23 fueron incautados y retirados
desde la residencial Los Tajibos de calle Hroes
de la Concepcin N 328, Iquique, de propiedad de
la acusada.
24. Video de prueba anticipada de Delia Illachura
Chambilla, Teresa Maritza Callata Carpio y Elena
Puo Ramos, de 17 de enero de 2005.
25. Registro de audio de prueba anticipada de Delia
Illachura Chambilla, Teresa Maritza Callata Carpio
y Elena Puo Ramos, de 17 de enero de 2005.
129
FALLOS
FALLOS
130
131
FALLOS
FALLOS
132
testigos Ponce, Rosado, Luyo, Yactayo, Bustos y Ramrez y lo observado en las copias de los documentos
aportados, en el sentido que en los contratos suscritos
en Per entre la acusada y las afectadas se indica
como servicio a prestar el de seoritas de atencin,
que conforme informaron los testigos de nacionalidad
peruana aludidos, en su pas signica trabajador de
servicio domstico, o si se quiere asesora del hogar,
es decir, una labor que en caso alguno implica o supone
que como parte del servicio pactado haya de accederse a
mantener relaciones sexuales con terceros, antecedente
que conforme a lo informado por estos mismos testigos,
contrasta con la anotacin contendida en el libro de
pedidos de empleos de la agencia de ese rubro de Tacna, por intermedio de la cual fueron contactadas todas
las vctimas, que en relacin con la solicitud formulada
por la acusada indica damas de compaa, de entre
18 y 25 aos, para trabajar en Iquique, con un sueldo
mensual de quinientos dlares americanos, entendiendo todos los testigos que aqu depusieron e incluso la
acusada que por la expresin dama de compaa debe
entenderse aquella que acompaa a varones a cenar,
bailar y eventualmente mantiene con stos relaciones
sexuales mediando un pago en dinero, evidencindose
as el propsito de la acusada de ocultar a las afectadas
el verdadero objetivo con la cual las contrataba y traa
hasta este puerto, viciando as su consentimiento libre
al acceder a tal traslado.
Finalmente, y en lo que guarda relacin con la
segunda calicante alegada por el ente acusador, esto
es, la habitualidad en el proceder de la imputada, la misma logr justicarse sucientemente, con el conjunto de
testimonios de las afectadas y de sus testigos de odas,
unido a la documentacin acompaada, en especial,
los contratos suscritos entre acusada y afectadas y las
anotaciones contenidas en los cuadernos de registro de
la acusada y de la empresa de empleos intermediaria del
Per, de todos los cuales resulta demostrado que Nelly
Condori Nicols nanci y gestion el traslado desde
Per hacia Chile de tres mujeres, en dos oportunidades
distintas, ocultndoles y engandolas en cuanto a que
el real propsito de traerlas a este pas era el destinarlas
a prostituirse.
DCIMO: Que, como necesaria conclusin,
sobre la base de los hechos acreditados con la prueba
testimonial, pericial, documental rendida y de la evidencia material incorporada por el Ministerio Pblico
apreciada con libertad, pero sin contradecir los principios
de la lgica y los dictados de la experiencia, se pueden
133
Respecto de la circunstancia alegada por Teresa Callata y Elena Puo que haban sido engaadas
por Nelly Condori, para que se prostituyeran en Chile,
pues conforme a sus acuerdos rmados en Tacna se
las contrat como meseras y no como damas de compaa. Tal alegacin de las supuestas vctimas resulta
incompatible con el hecho que tras escaparse de la
residencial se fueron a trabajar a una Shopera durante
cuatro das, lo que no se explica si segn lo expresado
por ellas, se encontraban atemorizadas y slo queran
regresar a su pas.
Por otra parte, tambin resulta contradictorio
que Teresa diga aqu que no quiere ser llamada prostituta, porque aquella es la que cobra por sus servicios
sexuales, y en el caso de ella, no eligi el cliente ni
recibi pago alguno, por mantener relaciones sexuales
con los sujetos.
En seguida, tambin es una inconsistencia que
Delia Illachura sostuviera ante la polica que haba ingresado a Chile por su cuenta, y que en Iquique se contact
con doa Nelly para trabajar como dama de compaa,
es decir prostituta. En tanto que lo funcionarios policiales
sostienen que es falso que ingresara por su cuenta, sino
que ingres a Chile por el paso Chacalluta junto con la
acusada, conforme la informacin recabada en el recinto
aduanero. Por otra parte Elena y Teresa rerieron que
Delia era una persona avezada en el ocio de dama de
compaa y una persona de conanza de doa Nelly,
por lo que ello no se condice con el hecho que ahora
Delia declare que fue traa bajo engao a este pas a
prostituirse.
En cuanto a los contratos y otros documentos
incautados en Per, no debe drseles valor por cuanto
respecto de ellos no se cumplieron los requisitos de
legalizacin establecidos en el Convenio de persecucin
de la Criminalidad Organizada, en especial , lo previsto
en el artculo 10 de ese Convenio, para justicar la autenticidad de los mismos documentos. Finalmente, indica
que conforme a la instruccin de su representada pide la
absolucin de la misma, al no estar justicado el delito
de trata de personas, sin embargo conforme a la defensa
tcnica, pide que no se consideren las agravantes de la
habitualidad y el engao.
Tras conocerse el veredicto de condena, en la
audiencia de determinacin de penas, pide que atendida
la minorante de irreprochable conducta anterior que
favorece a su mandante, conforme lo ha reconocido el
propio Ministerio Pblico, pide se le imponga el mnimo
de la pena legal, es decir, 5 aos y un da de presidio
FALLOS
FALLOS
134
mayor en su grado mnimo. Atendido que su representada se encuentra privada de libertad desde hace casi dos
aos, y de conformidad con lo prevenido en el artculo
70 del Cdigo Penal, solicita se le condene a una pena
de multa inferior al rango legal.
DCIMO TERCERO: Que, conforme se razon
en los motivos noveno, dcimo y undcimo del presente
fallo, tanto el delito de trata de personas como la participacin que en como autora le cupo a la enjuiciada Condori Nicols, lograron justicarse de manera bastante
con los elementos de conviccin acopiados al juicio por la
parte acusadora, por lo que, menester ser el desatender
la absolucin propuesta por el seor defensor.
En seguida, y en lo que guarda relacin con su
peticin subsidiaria, esto es, que no se estimen probados
con los elementos de cargo las circunstancias calicantes de la habitualidad y el engao. Tal peticin habr de
ser, asimismo desoda, desde que tales circunstancias
fueron demostradas a cabalidad, segn se concluy
por el tribunal, con los testimonios de las vctimas y
de quienes a ellas las escucharon, abonados con los
restantes indicios o rastros recogidos en le curso de la
investigacin de este delito, que por haberse descrito en
forma reiterada, no se volvern a enunciar aqu, todos
los que son sugestivos de la maquinacin elaborada por
la imputada, para traer a este pas a Illacghura, Callata
y Puo, mantenindolas durante el trayecto y hasta su
llegada en el error de creer que su funcin en el local
de la acusada sera el de meseras o garzonas, en tanto
que el oculto propsito de Condol Nicols era forzarlas
a trabajar al alero de su lenocinio, como damas de
compaa, o si se quiere, el prostituirlas.
Por otra parte, la habitualidad en el proceder
de la enjuiciada que se tuvo por acreditada, viene dado
por el hecho que ingres al pas a tres mujeres, en dos
oportunidades, con el propsito de prostituirlas en el
puerto de Iquique, sin que sea menester para que se de
este supuesto el que existan condenas previas respecto
de la hechora, porque el mismo ha de asociarse con la
idea de reiteracin de conductas y no el de reincidencia,
conforme al alcance que ha esta ltima expresin le
atribuye el estatuto punitivo.
Finalmente, en cuanto a negarle valor a la
documentacin incautada en el procedimiento policial
vericado el tres de febrero del 2005 en la ciudad peruana de Tacna, al no haberse ajustado el procedimiento
de autenticacin de estos antecedentes de origen
extranjero, a las normas que sobre dicha materia dicta la
Convencin sobre Persecucin del Crimen Organizado,
135
FALLOS
136
FALLOS
Condena por el delito de desacato, decretando como medida de seguridad la internacin en una
institucin psiquitrica.
137
FALLOS
FALLOS
138
139
FALLOS
FALLOS
140
141
FALLOS
FALLOS
142
Condena por el delito de secuestro del artculo 141 incisos 1 y 3 del Cdigo Penal en que la vctima
fue un tracante de drogas.
Texto completo:
En Santiago, veintitrs de octubre de dos mil seis.
VISTOS, ODO Y CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que, con fecha 17 y 18 de octubre
de este ao, ante esta Sala del Primer Tribunal de Juicio
Oral en lo Penal de Santiago, integrada por los jueces
Mara Isabel Pantoja Merino, quien presidi la audiencia, Tomas Gray Gariazzo y Enrique Durn Branchi,
se llev a efecto la audiencia del Juicio Oral RIT. N
49-2006, seguido en contra de los acusados Ricardo
Alexis Ahumada Maldonado, cdula de identidad
N15.356. 945-2, 24 aos de edad, natural de
Santiago, soltero, vendedor, domiciliado en Parcifal
6055, Villa Cervantes, San Joaqun y Ral Ricardo
Aguilera Quinteros, cdula de identidad
N14.179.804-9, 26 aos de edad, natural
de Santiago, soltero, panadero, domiciliado
en El Bosque 10683, B/35 D/34, La Pintana
por el presunto delito de secuestro.
Las partes del presente juicio fueron
las siguientes: como acusador, el Ministerio
Pblico, representado por el scal adjunto Patricio Cooper Monti; como querellante, el Ministerio del Interior,
representado por el abogado Carlos Chacn Figueroa y
por la defensa de ambos acusados el abogado particular
Gustavo Zeballos Marn, todos con domicilio y forma de
noticacin registrado en el Tribunal.
SEGUNDO: Que, el Ministerio Pblico dedujo
acusacin por los siguientes hechos: El da 22 de
diciembre de 2005, aproximadamente a las 00.05
horas, los acusados, acompaados de otros sujetos no
identicados, interceptaron a la vctima Lorenzo Rafael
Jerez Luna, que se encontraba en la interseccin de las
calles El Cicln y Tabora, comuna de Cerro Navia, lo
amenazaron con armas de fuego y lo obligaron a subir
a un vehculo marca Hyundai, modelo accent, para luego
darse a la fuga en direccin desconocida a bordo del
vehculo antes sealado, como asimismo de otro marca
Chevrolet modelo Optra PPU ZK-6908. Momentos ms
tarde, los acusados realizaron llamadas telefnicas
desde su telfono celular al telfono de la pareja de la
vctima, solicitando un rescate de quince millones de
pesos, y jando distintos puntos de entrega del dinero.
El pago nalmente no se produjo, liberndose a la victima
FALLOS
143
FALLOS
144
145
FALLOS
FALLOS
146
147
FALLOS
FALLOS
148
ALEJANDRA:S, S LA TENGO
N.N.:YA A QU HORA NOS JUNTAMOS, YA
ALTIRO S
ALEJANDRA: A VER QU HORA ES, LAS
CINCO Y CUARTO, A LAS SEIS?
N.N. CEMENTERIO GENERAL, EN EL METROPOLITANO
ALEJANDRA:ANDE QUE NOS VEMOS,
ANDE
N.N.:EN EL METROPOLITANO
ALEJANDRA: ADENTRO DEL CEMENTERIO
METROPOLITANO?
N.N.:AJUERA, EN LA PASARELA
ALEJANDRA:AFUERA EN LA PASARELA Y
VOH ME PONH EL TUNAZO A M?
N.N.:NO PASA NA
ALEJANDRA: NO QUE NO PASA NA
N.N.:EN LA PASARELA
ALEJENDRA:NO, NO COMPADRE, ADENTRO
DE LA GUE O S NO, NO
V:
MUJER:AL
Hombre:AL, NO DIGI NOMBRE ( NO SE
ENTIENDE ) A TU HERMANA
MUJER: YA ESPRATE
Mujer:AL
Hombre:AL, HOLA NEGRITA
Mujer:HOLA
Hombre:HOLA ANDE ESTAY?
Mujer:AQU TRABAJANDO Y USTED CMO
EST?
Hombre:BIEN
Mujer:TA MS TRANQUILO?
Hombre:S MS O MENOS
Mujer:USTED HACE PURAS HUEATAS
Hombre: NO SI NO ES NA UNA HUEATA, NO
HABL MUCHAS COSITAS POR EL CELULAR NO TE
PUEDO HABLAR, YA.
.
Mujer:MI AMORCITO, MI AMOR
Hombre: QU
Mujer:LO AMO
Hombre:AH
Mujer: YO ESTOY CON USTED QUIERO QUE
LO TENGA PRESENTE
Hombre: NOOO SI TRANQUILITA NOM USTED NO SE META P N
Mujer: TE AMO, YA?
Hombre: AAAH
Mujer:TE AMO
Hombre:YO IGUAL TE AMO PERO ( NO SE
ENTIENDE)
Mujer:NO SI T ME AMAI ALL ME ENTER
DE MUCHAS COSAS FETAS TUYAS, PERO NO
IMPORTA
Hombre: DE M?
Mujer:MUCHAS COSAS FETAS TUYAS
Hombre:CMO QU COSAS FETAS?
Mujer: DE QUE S ESTABAI CON LA MRYORI
Hombre:OYE, EEEEH YENNY AL JOS LUIS
QUE SE JUNTE CON NOSOTROS P PASARNOS LA
PLATA QUE TIENE
Mujer:AHORA?
Hombre: SI POH SI NOSOTROS ESTAMOS
PATO MS ENCIMA AYER NOS TUVIMOS QUE
QUEDAR EN OTRO LADO Y NO TENEMOS ADNDE
QUEDARNOS HOY DA Y VAMOS A VER PARA DNDE
NOS VAMOS, POR LTIMO
Mujer: YA
Hombre:VISTE QUE A LA CASA NO PODEMOS
LLEGAR, NOSOTROS ANDAMOS PATOS NO TENEMOS NI UNO, PEDO DILE A ESE HUEN QUE L ME
LLAME, PORQUE NOSOTROS ANDAMOS LIBRANDO
YO Y EL RAL? ANDAMOS PATOS NO TENEMOS NI
UNO, MS ENCIMA .NO ..SE CMO LO HACEMOS
P JUNTARNOS, A VER SI MEM CONSIGO OTRO
AUTO PARA IR PARA ALL.
Mujer:YA YO LE VOY A DECIRLE QUE LO
LLAME.
Hombre:YA, AS QUE TATE TRANQUILITA
NOM
Mujer:SI NO SI YO ESTOY MS TRANQUILA
O SEA, DE LO . ESTOY MS TRANQUILA
Hombre:CUALQUIER COSA NOSOTROS
DORMIMOS EN UN HOTEL
149
FALLOS
FALLOS
150
151
FALLOS
FALLOS
152
153
FALLOS
FALLOS
154
155
FALLOS
FALLOS
156
157
FALLOS
158
FALLOS
Condena por el uso de tarjetas de crdito clonadas, ilcito previsto en el artculo 5 letra b) de la ley
20.009.
159
FALLOS
FALLOS
160
161
FALLOS
FALLOS
162
TERIAL sealada en el auto de apertura con el nmero 4.- consistente en a.- Set de Fotogramas b.- CDR con grabaciones c.- Agenda y papeles con diversas
anotaciones. d.- Conjunto de herramientas. e.- Conjunto de ropas e indumentarias f.- tarjetas de crdito
MASTERCARD nmeros 5491621002256087 y
5404771001044061. g.- 4 celulares h.- una maleta.
PRUEBA TESTIMONIAL de GERMAN EDUARDO
GONZLEZ MASSA, quien manifest que es dueo de
una tarjeta de crdito del Banco Santander desde hace
unos tres aos la que tiene el nmero 5491621002256087,
que nunca la ha prestado a nadie, que siempre la ha
tenido en su poder, que el ao pasado estuvo en el
extranjero en el mes de octubre por una semana, entre
el 12 y el 19, tiempo durante el cual tuvo la tarjeta en su
poder. Manifest no conocer a ninguno de los acusados
presente en el juicio. Dijo que en sus estados de cuenta le aparecieron cargos que l no us, por montos
aproximados a los seis millones en Comercial Maipo,
que es el nico cargo que recuerda con precisin, pues
segn pudo escuchar de algunas conversaciones,
tambin aparece Indura y Toyota, pero l no lo puede
asegurar, dijo que el Banco ha cancelado parte de ello
pero existe otra parte de compras que l no hizo. Lo que
se le est cobrando actualmente bordea los doscientos
mil pesos pero no recuerda a qu compras corresponde.
PATRICIO VENTURA-JUNC DEL TOBAR, quien
manifest que es titular de una tarjeta MasterCard y Visa
del Banco Santiago, que el 23 de octubre de 2005,
cuando iba a comer a un restaurante en La Dehesa le
dijeron que tena copado el monto, revis su cuenta y
se enter que haban efectuado muchos cargos, los que
sumaban algo como nueve millones de pesos, pero no
los haba efectuado l, por lo que su ejecutiva le dijo que
seguramente era una clonacin ya que l no haba dejado de andar con la tarjeta; agreg que los nueve
millones le fueron reembolsados. Seal que haban
cargos en IMATESA, casa comercial que l no conoce,
por la suma de alrededor de un milln y medio y en otras
tiendas tanto de Via como en Santiago. Se le record
de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 332 del Cdigo
Procesal Penal, que su tarjeta es la MasterCard nmero 5491621001900594 y termin por asegurar que no
conoce a ninguno de los acusados ni los ha visto nunca.
Al querellante le seal que el perjuicio mayor es haber
perdido tanto tiempo y haber aparecido en DICOM, pues
hay cuotas que an le estn siendo cobradas por el
Banco, por aproximadamente un milln y medio de
pesos. JOS MANUEL VALDIVIESO VALENZUELA,
163
FALLOS
FALLOS
164
165
cis que para hacer la compra debi exhibirse la cdula de identidad. Se le exhibi el documento 3.-b) y
seal que corresponde a la venta a que se reri, explicando que al hacer las operaciones de venta l haba
marcado la compra a una cuota en circunstancias que
el comprador quera que se la cargara a 24 cuotas, por
lo que antes de aceptar, revis su saldo en una cartola
que llevaba en el bolsillo y acept el pago en una cuota.
Asegur tambin que los documentos 3.- c) que le son
exhibidos, son los que mostr la persona que pag la
compra. Precis que la empresa no mand a pedir los
repuestos, segn acordaron con Carabineros y Transbank debido a que resultaba inverosmil que alguien
pidiera repuestos por un valor igual al del auto para el
que estaban destinados, motivo por el que nunca se
entregaron. JULIO ROLANDO DAZ NIETO, quien dijo
que trabaja en INDURA, donde efecta ventas, para lo
cual emite las facturas correspondientes, que el 18 de
octubre del ao pasado estaba como jefe subrogante
de su seccin y una semana despus un funcionario de
Transbank le inform sobre una venta cuestionada que
se haba efectuado ese da, interrogndolo sobre la
misma y procediendo a chequear toda la informacin
relativa a ella, incluyendo la revisin de un video de
seguridad. Se le inform que se haba producido una
clonacin de tarjetas, por lo que se comunicaron con las
personas de seguridad, se determin que ascenda a
un monto aproximado a tres millones y se revis la copia
de la factura y del taln de la transaccin efectuada con
una tarjeta. Asegur que el documento 3.- d) corresponde a la copia de la factura y del correspondiente vaucher
a nombre de Juan Avello, de fecha 18 de octubre de
2005 de la empresa INDURA por la suma de $2.704.599
y factura de igual fecha nmero 5654253 que detalla
una mquina, cables, regulador y otras especies que no
aparecen legibles, adems una cotizacin de 31 de
agosto de 2005 solicitada por los artculos de que dan
cuenta los documentos anteriores. Ante la exhibicin de
evidencia 4.-a.-, manifest que esas imgenes corresponden al video de seguridad proporcionado por la
empresa a Transbank y a O S 7 de Carabineros. Reiter que ese da l no intervino en la venta de que se
trata. TOMS ANDRS FLORES GUTIERRES, quien
manifest que trabaja en establecimientos Pia Hermanos, que es una gran ferretera que est en calle Diez
de Julio, ah vende materiales de construccin y herramientas, que efectu una venta de unos quinientos mil
pesos y posteriormente se determin que se haba
operado con una tarjeta clonada. Precis que primero
FALLOS
FALLOS
166
los establecimientos comerciales con la tarjeta confeccionada de ese modo y como su verdadero nombre est
puesto en la misma, ste coincide con el que aparece
en su carn de identidad cuando lo exhibe para que se
acepte el pago. En lo que respecta a este juicio, indica
que el 19 de octubre en la maana su jefe de patrulla le
comunic que tenan orden de trasladarse a un comercio en Avenida Matta, al local Hernn Olea, donde el da
anterior alguien haba comprado repuestos para un
vehculo por un monto de algo de dos millones de pesos
con tarjetas fraudulentas, por lo que se dirigi al lugar
con un Subocial, a esperar que fueran a retirar los repuestos y efectuar control de identidad a quienes se
presentaran para el retiro, que llegaron dos personas a
quienes los dependientes sealaron como aquellas que
estaban esperando, quienes al escuchar que ellos se
identicaban como Carabineros trataron de huir, pero a
uno de ellos el subocial Serey se lo impidi y el otro
huy hacia afuera pero l logr alcanzarlo y detenerlo,
lo revis supercialmente y le encontr en un bolsillo la
llave de un vehculo que estaba estacionado afuera del
local, de color verde, marca Zuzuki Baleno, en cuya
cabina haba un maletn negro con el pasaporte de Elkin
Alexander Garzn Loaiza, una agenda con datos tales
como cifras de pagos o entregas de dinero bastante
altas y tres tarjetas de crdito, un bolso verde con 58
tarjetas, algunas de ellas en blanco con banda magntica y otras con dibujos, similares a las de uso comercial
y dentro de la maleta del auto haba herramientas que
luego se estableci haban sido compradas en Pia
Hermanos, tambin haba seis celulares, en uno de los
cuales se recibi una llamada que acusaba en el visor
el nombre Zaida. Agreg que las personas a que se
ha referido son los acusados Elkin Alexander Garzn
Loayza quien exhibi la gua de despacho en el establecimiento comercial, el mismo que se dio a la fuga y
tena la llave del vehculo en su bolsillo y Carlos Andrs
Clement Escalante, que es el que fue detenido por el
subocial Serey dentro del establecimiento. Agrega que
mientras esto suceda, tom conocimiento que estos
hombres andaban con una mujer, a la que otro funcionario le dio alcance y l pudo verle la cara cuando se la
detuvo, por lo que puede armar que es la acusada
Zaida Jacqueline Ceballos Gonzlez, a quien se detuvo
segn sabe, en un bus de la locomocin colectiva.
Agreg que en sus diligencias se dirigi a Funsport, Pia
Hermanos, Imatesa y Toyota, donde reconocieron a los
acusados. JOS GUSTAVO SEREY VARAS, subocial
de Carabineros, quien tambin trabaja en la seccin
167
del vehculo. Se le exhibi la evidencia 4.- c.- y manifest que corresponden a esas especies, entre las que
hay un block de apuntes con anotaciones que le permiten concluir al testigo que estn referidas a la clonacin
de tarjetas de crdito y a transacciones derivadas de
esa actividad. Para ilustrar sus dichos, ley algunas de
esas las anotaciones, las que reejan la anotacin de
$70.000 y contiene frases como conexiones para capturar ms de cien diarios, bencineras y restaurantes,
cinco socios, billetes perfectos, montados en papel
moneda israel, cuentas corrientes, contactos en los
bancos, cuando tienen la cuenta corriente mandar la
tarjeta a Brasil, hacer 25 ms con el mismo modelo del
Banco; tambin varios nmeros anotados en un papel
junto a la palabra clave y la cotizacin de una mquina
de un valor de $37.000.000. Segn dijo, no se hizo
peritaje caligrco de las anotaciones contenidas en la
agenda. Adems reri que Elkin dijo que haba conocido a Juan Avello en la Vega, donde haba estado
vendiendo fruta y Clement dijo que l solamente acompaaba a garzn; ninguno de ellos dio explicaciones de
las especies. Agreg que en la tienda Indura reconocieron a Elkin Garzn de un set fotogrco como la persona que el da 18 haba ido con Juan Avello a comprar
una mquina de soldar, lo que se estableci por el color
de la camisa que usaba y las grabaciones de las cmaras de seguridad de los autos que entran al lugar, lo que
se tradujo en un video que se orden cronolgicamente
en un set fotogrco. Se le exhibi la evidencia 4.- a.- y
seal el testigo que se trata del sealado set, el que
explic mientras lo exhiba en su totalidad. Se exhibi
la evidencia 4.- b en la que se aprecia el movimiento de
dos hombres y de un camin con barandas de madera,
imgenes que segn el testigo corresponden a los
movimientos del tal Juan Avello y de Elkin Garzn en el
establecimiento Indura, relatando que en ellas se aprecia que estn conversando y posteriormente cargando
una mquina soldadora y explicando que sabe que se
trata de Elkin Garzn pues usaba una camisa burdeo.
Agreg que tambin se constituyeron en IMATESA
donde se haban adquirido unos motores. El vendedor
y el jefe de bodega reconocieron de un set fotogrco a
Elkin Garzn como la persona que retir los motores,
sealando que se los llevaron en un vehculo del cual
anotaron la patente, sin que pudiera establecerse quien
era la persona que efectu el ete. Se les seal que
esa compra haba sido pagada con tarjeta de crdito de
las involucradas en estos hechos. Fueron tambin a
Funsport, donde una vendedora les entreg el detalle
FALLOS
FALLOS
168
de lo comprado, el que coincida con las especies encontradas y reconoci a Saida y Elkin Garzn del set
fotogrco. En la Polar de Alameda tambin se tom
declaracin a los vendedores, quienes destacaron que
haban comprado dos celulares sin habilitar y del set
fotogrco reconocieron a Elkin. En la Toyota, establecimientos Maip, fueron reconocidos los tres. Arma que
la documentacin 3.- g) corresponde a la que le fue
entregada en establecimientos La Polar, la 3.- k) corresponde a la que le entregaron en Establecimientos Maip,
la 3.- a) corresponde a la planilla de transacciones de
Germn Gonzlez Massa, los que segn recuerda l
obtuvo de la empresa Transbank y corresponden a
compras realizadas con tarjeta Mastercard de ese titular
N 5491621002256087 en INDURA camino a Melipilla
el 18 de octubre de 1005 por Juan Avello Vidal, tambin
en Establecimientos Maip adems de otras compras.
PERITAJE evacuado por STEPHAN GODOMAR ENCINA, Teniente de Carabineros, con desempeo en el
departamento de criminalstica, quien expuso que haba
periciado 61 tarjetas de plstico, de las cuales 15 eran
Martercard, 5 Visa y 41 tenan banda magntica pero
estaban en blanco las que comparadas con documentos
originales, las primeras tenan una calidad inferior; sus
signos de autenticidad no correspondan, no presentaban reactivos luminiscentes ni tenan los nmeros diagramados como los tienen los originales; no tenan el
carcter estilizado de las letras M C, al reverso no tenan el panel de la rma en of set, les faltaban tres dgitos
impresos y carecan del holograma que en este caso
corresponde a un planisferio; las segundas presentaban
un fondo de impresin distinto al de las originales, uno
de los nmeros de identicacin se encontraba impreso
con una tinta distinta a la del original, no tena el carcter V estilizado de los originales o era una imitacin y no
tenan el holograma de una paloma. Concluy que estos
dos grupos de tarjetas eran falsas, aunque tenan el
aspecto de las originales y las terceras, que no presentaban las caractersticas de una original, tenan todas el
nombre de Juan Avello y de un tal Retamal Hueche,
segn se estableci por la lectura de los vauchers, que
es la impresin de los datos que se obtienen de la
banda magntica y que consiste en un nmero de tarjeta, el nombre del titular y otros datos propios del
Banco y en este caso coincida la impresin del vaucher
con los nmeros escritos en la tarjeta. Respecto a la
evidencia 4.- f.- del Ministerio Pblico que se le exhibi,
arm que son dos de las tarjetas periciadas, acompaadas de sus respectivos vauchers. Precis que
169
Las conclusiones a que se arrib, estn basadas en la prueba rendida por el Ministerio Pblico,
teniendo en consideracin que los testigos resultaron
ser idneos, por cuanto sus declaraciones fueron
convincentes, dieron razn de sus dichos, demostraron
tener conocimiento acerca de los hechos que rerieron,
tanto de los que haban presenciado directamente como
de aquellos que les haban sido referidos y habiendo
sido interrogados y contrainterrogados, no incurrieron
en contradicciones. El peritaje evacuado contribuy a
ilustrar de manera conable a estos sentenciadores en
las materias propias de la experticia de quien lo evacu,
el que expuso de manera clara las conclusiones a que
arrib y el mtodo utilizado para lograrlas, respondiendo
sin contradicciones tanto al interrogatorio directo como
al contrainterrogatorio. La prueba documental y la
evidencia material fueron incorporadas con estricto
apego a las normas procesales que rigen la materia y
permitieron ilustrar y respaldar los dichos de los testigos
y del perito. El contenido de la prueba documental no fue
cuestionado, como tampoco lo fue la singularizacin de
las evidencias materiales.
SPTIMO: CALIFICACIN JURDICA DE
LOS HECHOS Y PARTICIPACIN.- Que cada uno de
los hechos numerados del 1 al 6 del fundamento
precedente, constituye el delito previsto y sancionado
en la letra b) y en el inciso nal del artculo 5 de la Ley
N 20.009, toda vez que en cada uno de tales hechos se
us de tarjetas de crdito falsicadas. En efecto, qued
claramente establecido que la evidencia f.- 3.- son dos
plsticos cuya apariencia es idntica a la de dos tarjetas
de crdito Masterdard del Banco Santander de manera
que su sola observacin permite concluir que con ellas
se puede efectuar una transaccin de aquellas para las
que estn elaborados tales productos bancarios; sin
embargo, luego de haber sido examinadas por personas
expertas en la materia, se estableci con toda seguridad
que eran falsicaciones de sus originales, quedando claro cul es el modo como se logra, esto es, sustrayendo
informacin contenida en la banda magntica del original
a travs de dispositivos especiales que se ubican para
no ser advertidos, la que posteriormente se vaca en una
banda magntica puesta en un plstico que tiene las caractersticas aparentes de una tarjeta de crdito, a la que
se le imprime el mismo nmero que tiene la tarjeta cuya
informacin fue sustrada, pero se le estampa el nombre
de un tercero, que es quien la presenta al momento de
usarla, de modo que cuando exhibe su carn de identidad resulta ser la persona cuyo nombre aparece en la
FALLOS
FALLOS
170
171
FALLOS
FALLOS
172
FALLOS
173
FALLOS
174
Arma que actuar de acuerdo a un concierto previo, dividindose las tareas a la vez que manteniendo
el dominio del hecho, constituye la autora del artculo 15 N 3 del Cdigo Penal.
FALLOS
175
FALLOS
176
hallado dentro de un Restorant; en cuanto a los funcionarios policiales, uno de ellos dir que al revisar a sus
clientes, nada les encontr y que cuando revis el lugar,
hall el cuchillo en la calzada. Habr otro funcionario
aprehensor que dir lo mismo y un tercero que indicar
que j fotogrcamente el arma blanca dentro de un
Restorant. Sus defendidos declararn con la verdad. La
pregunta fundamental es dnde estaba el cuchillo. No
existir prueba en cuanto a la existencia del delito ni la
participacin que se les atribuye a sus defendidos.
En los alegatos nales, el Ministerio Pblico
indic que con la prueba rendida, en especial la prueba
testimonial, se acreditaron todos y cada uno de los elementos fcticos de la acusacin. Que no se evidenciaron
las contradicciones que la defensa seal en la apertura.
Los acusados se concertaron para cometer el hecho.
Ambos confesaron la sustraccin del telfono celular.
Que la intimidacin verbal, segn seal una de las
vctimas, fue suciente y surti sus efectos como para
que ste aceptara que el acusado Reyes le revisara sus
ropas. La otra vctima en tanto, reconoci haber visto un
cuchillo, de similares caractersticas de aquella exhibida
en el Juicio como prueba material. Aadi que fueron
las mismas vctimas quienes sindicaron a los acusados
luego de haberse perpetrado el ilcito, de manera que se
supera el supuesto problema planteado por la defensa
en el contra examen a los testigos. Hubo inmediatez en
la sindicacin. En relacin a la agravante del 456 bis
N 3 del Cdigo Penal, sta se congura, pues hubo
una distribucin de los roles en el accionar delictivo
de los sujetos, de manera que el fundamento de dicha
modicatoria est acreditada. Aqu la pluralidad agrava
el hecho.
Por su parte, la defensa, esgrimi que qued
de maniesto en este juicio que hubo manipulacin en
cuanto a la forma en que ocurrieron los hechos por parte
de los funcionarios aprehensores. Que la intimidacin
no fue acreditada; los acusados declararon cmo se
produjo el arrebato del celular, lo que est ms cerca
de un robo por sorpresa; que no portaban ni cuchillo
ni pistola. Por otra parte, estn las declaraciones solo
de las vctimas, quienes estn de acuerdo en que iban
tres sujetos sentados juntos, Patricio, Marcelo y Carlos
y solo uno de ellos, vio un cuchillo de una hoja de 25
cm. Esa es una contradiccin muy importante pues,
supuestamente, el cuchillo fue el objeto material con
el cual se supone que intimidaron. Otra contradiccin
que indic, fue la que relataron los afectados en relacin a el lugar donde se encontraba ubicado el sujeto
177
FALLOS
FALLOS
178
179
FALLOS
FALLOS
180
181
OCTAVO: CALIFICACIN JURDICA Y PARTICIPACIN. Que los hechos establecidos precedentemente, se encuadran en el delito de robo con intimidacin, en grado de consumado, previsto y sancionado
en el artculo 436 inciso 1 del Cdigo Penal en relacin
con el artculo 432 del mismo cuerpo legal, cometido en
las personas y en perjuicio de don Patricio Lorca Vera
y de don Marcelo Vargas Zamora, pues se acredit
sucientemente la concurrencia de todos los elementos
de este tipo penal.
En efecto, la conducta constitutiva del delito de
robo con intimidacin atribuida a los acusados en este
juicio, est descrita en los artculos 432 en relacin con
los artculos 436 inciso primero y 439, todos del Cdigo
Penal, estableciendo la segunda disposicin la pena
aplicable presidio mayor en sus grados mnimos a
mximo, cualquiera que sea el valor de las especies
sustradas - y la ltima, que debe estimarse por violencia
o intimidacin en las personas, los malos tratamientos
de obra, las amenazas, ya para hacer que se entreguen
o maniesten las cosas, ya para impedir la resistencia
u oposicin a que se quiten o cualquier otro acto que
pueda intimidar o forzar a la manifestacin o entrega. En
consecuencia, ejecuta un robo con intimidacin el que,
sin la voluntad de su dueo y con nimo de lucrarse,
se apropia de cosa corporal mueble ajena, mediante
amenazas, ya para hacer que se entreguen o maniesten
las cosas, ya para impedir la resistencia u oposicin a
que se quiten o mediante cualquier otro acto que puede
intimidar o forzar a la manifestacin o entrega.
El tribunal, ponderando libremente la prueba
de cargo rendida durante el juicio, apreciada por los
sentidos, form conviccin, como ya se dijo, en cuanto
a arribar a la conclusin de que existi una amenaza
de iningir un mal inmediato y grave contra la integridad
corporal de los afectados, establecindose que el hecho
de ser abordados por dos sujetos, uno de los cuales les
seal que portaba una pistola y un cuchillo elemento
ste ltimo que fue visto por el afectado Vargas Zamora
- aadindoles que entregaran celulares, dinero y todo lo
que portaban, result ecaz para el apoderamiento de las
especies que los afectados portaban consigo y entre sus
vestimentas, ocurriendo la intimidacin en una relacin
de medio a n, con una absoluta correspondencia entre
aqulla y sta, al ser ejecutada con la nalidad de que
las vctimas no se resistieran a la sustraccin de las
especies, lo que nalmente aconteci.
De este modo, el tribunal logr conviccin, ms
all de toda duda razonable, para dar por acreditada la
FALLOS
FALLOS
182
183
FALLOS
FALLOS
184
atenta solo contra el patrimonio, por lo que no hay reincidencia especca, argumento subsidiario del primero.
Pide, en denitiva, una pena proporcionada de 5 aos
y 1 da, pues la integridad fsica de las vctimas nunca
fue afectada.
En la rplica, el Ministerio Pblico pidi el rechazo de la atenuante del 11 N 9 y se hizo cargo de uno
de los argumentos mencionados por la defensa para
mantener su peticin de que se acogiera la agravante
impetrada.
Respecto de la agravante contemplada en el N
16 del artculo 12 del Cdigo Penal, el tribunal la acoger,
toda vez que se renen los requisitos legales y doctrinarios que la hacen procedente, esto es, el delito anterior es
de la misma especie que el que se juzga en este juicio,
teniendo ambos en comn - al menos - un mismo bien
jurdico protegido (la propiedad); la pena impuesta por el
delito anterior se encuentra cumplida (5 aos y un da)
y, conforme lo ordena el artculo 104 del Cdigo Penal,
la agravante en anlisis no est prescrita, rechazndose
de este modo lo solicitado por la defensa.
Empero, cabe consignar que, si bien hay constancia de que el acusado Salvatierra fue favorecido con
una rebaja de pena conforme la Ley 19.856, a criterio
de estos jueces ciertamente hubo un cumplimiento
efectivo de la pena impuesta, no siendo atendible el
argumento de que se trate de un benecio alternativo al
cumplimiento de la pena, como lo sostuviera la defensa,
dado que por el delito de robo con fuerza en las cosas
en lugar habitado, el sentenciado Salvatierra fue condenado a cumplir en forma efectiva la pena mediante el
encierro total, por sentencia ejecutoriada, ordenndose
su ingreso como rematado y, como lo manifestara la
scal a cargo de este caso, solo le fueron abonados dos
meses a las penas impuestas (5 aos y un da por el
robo con fuerza y 541 das por el robo por sorpresa), de
suerte que la condena por el ilcito que sirve de antecede
para congurar la agravante de marras, se encontraba
ya cumplida.
Por otra parte, el fundamento doctrinario que histricamente se ha dado por los tratadistas para justicar
una eventual agravacin de pena por la existencia de tal
agravante, ha sido que el sujeto, pese a haber recibido
y sufrido un castigo, vuelve a delinquir, demostrando as
que la sancin impuesta en la primera ocasin, no era lo
bastante severa como para disuadirlo de cometer otros
crmenes. En este sentido y, sin entrar a cuestionar la ecacia de la misma en relacin a los nes que debe tener
una pena, sta es una norma vinculante para el tribunal
185
FALLOS
FALLOS
186
187
Estima que no se infringe el derecho a guardar silencio por parte del imputado si testigos de odas
testimonian sobre lo que ste libremente, y previa informacin de sus derechos, ha declarado ante
un scal.
Texto completo:
Puerto Montt, diez de Julio de dos mil seis.
VISTOS:
En estos autos Rit 274-05 del Juzgado de Letras
y Garanta de Los Muermos, se ha interpuesto por el
Ministerio Pblico recurso de apelacin en contra de
la resolucin de apertura del juicio oral, de fecha 15
de Junio de 2006 en cuanto resolvi: 1.- Limitar a los
testigos individualizados en los puntos 5,6,7,8 y 9 de la
prueba de testigos del Ministerio Pblico, en el sentido
que stos no podrn reproducir lo que escucharon decir a
los imputados en el marco de la investigacin; limitacin
que se basa en una supuesta inobservancia de garantas
sealando que de incorporarse los testimonios de los
policas respecto de las declaraciones que los imputados
han vertido en el marco de la investigacin, se estara
vulnerando u obteniendo prueba con inobservancia de
garantas fundamentales, en este caso el derecho a
guardar silencio. 2.- Que en segundo lugar se excluy
la prueba sealada en el punto siete de la evidencia material, individualizada en la acusacin, esto es, un CD de
audio, que contiene la declaracin judicial en causa Rit
FALLOS
CORTES DE APELACIONES
FALLOS
188
189
FALLOS
FALLOS
190
Seala que la libertad de apreciar la prueba por parte de los jueces tiene la limitacin de hacerlo de
acuerdo con la lgica.
FALLOS
191
FALLOS
192
193
FALLOS
194
FALLOS
Seala que el contenido de la letra c) del artculo 342 del Cdigo Procesal Penal exige un ejercicio
intelectual que no se satisface por la simple enumeracin de las pruebas rendidas, sino que exige la
presencia de una racionalidad, coherencia y razonabilidad en la motivacin del juez que fundamenten
su decisin consecuente.
Seala al efecto el recurrente, que en el considerando dcimo, que enumera la prueba rendida que se
consider para acreditar la participacin del acusado, se
divide la declaracin de ste sin valorarla en algunas
partes y en otras, menciona sus dichos y posteriormente
da por probados hechos distintos a los relatados por l,
as tcitamente el tribunal considera sus dichos como
crebles y al mismo tiempo como no crebles.
Agrega que el Tribunal debi valorar dicha declaracin en su totalidad y hacerse cargo de los dichos
tanto en lo que le convena como en lo inconveniente
y no hacer una sesgada interpretacin de los sucesos,
elaborando una versin distinta que desconoce gravemente las pruebas cientcas rendida y que vulnera los
dictados mnimos de la lgica.
Que tambin seala el recurrente que existi
una falta de valoracin de las declaraciones de los
peritos Miriam Gallo y Guy Neckelman, en torno a la
imposibilidad de que la vctima se haya erguido luego
de la eyaculacin.
TERCERO: Que respecto de la segunda causal
de nulidad alegada por el recurrente y que funda en el
artculo 373 letra b) del Cdigo Procesal Penal, expresa
en sntesis el Ministerio Pblico, que existi una errnea
aplicacin del derecho que inuy sustancialmente en
lo dispositivo del fallo.
Seala al efecto, que el tribunal incurre en error
de derecho en la exigencia relativa a la congruencia a
que se alude en el fallo, al estimar que la acusacin
contenida en el auto de apertura no cumple con este
principio al no haberse descrito detalladamente la fuerza
utilizada para la comisin del delito sexual.
Sostiene que el delito por el cual se acus, no
es un concurso material entre violacin y homicidio,
sino por el contrario se formul acusacin por el delito
complejo de VIOLACIN CON HOMICIDIO, donde la
misma fuerza empleada por el acusado para acceder
carnalmente a la vctima fue la utilizada para acusarle la
muerte, estando los tipos penales vinculados temporal.
Lgica y espacialmente.
CUARTO: Que, para dilucidar si concurre el
primer motivo de nulidad alegado por el Ministerio
Pblico, vale decir, el vicio sealado en el artculo 374
letra e) del Cdigo Procesal Penal, efectuado el examen
del fallo, es posible colegir que los sentenciadores al
hacer el anlisis de la prueba rendida, se han limitado
a enumerarlas en forma pormenorizada ,omitiendo la
exposicin clara, lgica y completa de cada uno de los
195
FALLOS
FALLOS
196
FALLOS
197
FALLOS
198
199
FALLOS
FALLOS
200
201
FALLOS
202
FALLOS
Declara que la gura del delito continuado no tiene reconocimiento legal en nuestro pas, aceptndose
su aplicacin como poltica morigeradora de penas para casos como los delitos contra la propiedad
o en que no existen pruebas para distinguir y separar en el tiempo las diferentes acciones.
203
FALLOS
FALLOS
204
205
Declara que en el anlisis para aplicar o no la atenuante de la irreprochable conducta anterior no procede aplicar las normas de la prescripcin de la accin penal, la pena o algunas de las circunstancias
agravantes de responsabilidad penal respecto de anotaciones prontuariales previas para estimarla
procedente.
FALLOS
FALLOS
206
207
FALLOS
FALLOS
208
el artculo 456 bis N3 del Cdigo Penal, esto es, ser dos
o ms los malhechores, agregando que Esta agravante
en opinin mayoritaria de la doctrina y jurisprudencia,
radica en la circunstancia que la pluralidad de partcipes
permite una mayor indefensin, que genera para la vctima el hecho de que quienes lo ataquen sean ms de una
persona, lo que disminuye su capacidad de oponerse al
despojo, tal como sucedi en el caso sub lite.
9. Que debe tenerse presente, en la especie,
que la circunstancia agravante de ser dos o ms los
malhechores concurre claramente, pues ha de entenderse que sta se congura cuando hay multiplicidad
de sujetos que materialmente acten en el momento y
lugar del delito.
La razn de ser de la agravante es que siempre provoca el debilitamiento de la defensa privada, el
aumento del peligro que corren las vctimas y la mayor
seguridad con que actan los delincuentes amparados
en el nmero. As ha concluido la mayora de la doctrina
y la jurisprudencia (Alfredo Etcheberry, Derecho Penal.
Parte Especial, Tomo III, Editorial Jurdica de Chile,
2004, pgina 365; Mario Garrido Montt, Derecho Penal.
Tomo IV. Parte Especial, Editorial Jurdica de Chile, 2002,
pgina 263 y 264; Corte Suprema, sentencia de 6 de
mayo de 2003, rol 1157-2003, en La Semana Jurdica
N133, ao 3, pgina 13).
10. Que conforme a lo expuesto, atendido a que
la agravante del artculo 456 bis N3 del Cdigo Penal
slo requiere que dos o ms personas hayan intervenido
materialmente en el momento y lugar del delito de hurto
o robo, lo que de por s determina la concurrencia de
los factores indicados en el razonamiento precedente,
no cabe sino concluir, como bien lo determinaron los
sentenciadores de primer grado, que afecta a los acusados Claudio Figueroa Jara y Carlos Lpez Aguayo, la
circunstancia agravante de responsabilidad criminal contemplada en el artculo 456 bis N3 del Cdigo Penal.
11. Que as las cosas, considerando que no
favorece al imputado Claudio Figueroa Jara la circunstancia atenuante prevista en el artculo 11 N6 del Cdigo
Penal, esto es, la conducta anterior irreprochable, por
cuanto su conducta pretrita no se encuentra exenta
de reproches penales, y que perjudica a los acusados
Claudio Figueroa Jara y Carlos Lpez Aguayo la circunstancia agravante de responsabilidad contemplada en el
artculo 456 bis N3 del Cdigo Penal, esto es, ser dos
o ms los malhechores, la cual slo supone que dos o
ms personas intervengan materialmente en el hurto o
robo, cuyo es el caso de autos, en que el condenado
Declara que la audiencia del procedimiento simplicado, al tenor de lo dispuesto por el artculo 396
inciso 2 del Cdigo Procesal Penal, no puede ser suspendida por la no comparecencia del imputado.
FALLOS
209
FALLOS
210
Seala que el principio de congruencia exige una coherencia entre los hechos invocados y el tipo
penal aplicado.
FALLOS
211
FALLOS
212
213
FALLOS
214
FALLOS
Declara que el sentido del principio de congruencia es garantizar una defensa adecuada, y en modo
alguno ello signica que deba existir una identidad exacta entre los hechos que sustentan la acusacin
y los hechos acreditados en el fallo.
215
FALLOS
FALLOS
216
Una vez dentro del complejo habitacional intentaron ingresar al domicilio casa N 50 a sustraer especies, lo que fue advertido por moradores del inmueble
a travs del ruido de golpes a una reja del domicilio que
forzaron, sorprendindolos en el interior.
Ante esa situacin de descubrimiento de los
sujetos, entre los que se encontraba el acusado, se dan
a la fuga en el mismo vehculo y a la salida del condominio que se encontraba cerrado en su puerta de acceso
vehicular, baja del automvil el acusado Herrera Herrera
amenaza con un arma al guardia Astorga Osorio en la
caseta de control de acceso a la reja, para posteriormente golpear al mismo guardia en la cabeza, tomando una
radio comunicador Motorota, encerrndolo en el bao de
la caseta, para darse a la fuga con los otros sujetos en
el automvil, con esta especie en su poder.
Y la sentencia, como tambin se dijo, dio por
establecidos dos hechos, a saber:
1.- El acontecido el da 10 de septiembre del 2005,
alrededor de las 20: 00 horas, en la casa N XX
del Condominio NN situado en la comuna de Lo
Barnechea, en cuanto a que la duea de casa,
encontrndose en el interior del inmueble, en la
fecha y hora indicada, y habiendo advertido ruidos
inusuales, observ desde la ventana del bao
de la propiedad la presencia, en el antejardn, al
que se accede por una puerta de reja cerrada con
candado, de un individuo con el cual sostiene un
dilogo y luego de otro que aparece desde el fondo
de la propiedad, mismos que le expresan haberse
equivocado y se retiran, percatndose ella que la
puerta de reja haba sido desprendida.
2.- El sucedido en la misma data e instantes ms tarde
en la puerta del mismo condominio, en cuanto dos
sujetos que se movilizaban en un vehculo que
vena desde el interior, bajaron del mismo y uno de
ellos amenaz con un arma de fuego al guardia de
seguridad, lo tom, con su cabeza quebr el vidrio de
la puerta de la caseta, le peg exigindole le dijera
como abrir el portn y, ante lo obtenido, esto es la
indicacin para la apertura, tom del suelo la radio
que al guardia se la haba cado, lo inst a entrar al
bao y abordando el vehculo se retir del lugar.
SEXTO: Que la sentencia en su considerando
octavo reere que la acusacin apunta a la existencia
de un solo acontecimiento y que en cambio se dan
por acreditados dos, en circunstancias que estos dos
presupuestos fcticos demostrados y recin transcritos,
217
FALLOS
FALLOS
218
219
FALLOS
FALLOS
220
Declara que el artculo 395 del Cdigo Procesal Penal es una autoincriminacin reglada que impide
al juez ponderar las pruebas reunidas durante la investigacin.
FALLOS
221
FALLOS
222
10.- Que atendido a lo expuesto en los fundamentos precedentes, esta Corte concluye que en
el presente caso, la sentenciadora hizo una errnea
aplicacin del derecho que ha inuido sustancialmente
en lo dispositivo del fallo, situacin que conduce al
acogimiento del recurso de nulidad interpuesto;
Atendido a lo anteriormente expuesto, y de
conformidad a lo dispuesto por los artculos 372 y 373
letra b) del Cdigo Procesal Penal, se declara:
Que se anula el juicio simplicado como as
tambin la sentencia dictada con fecha veintinueve
de septiembre de dos mil seis por el Dcimo Cuarto
Juzgado de Garanta de Santiago mediante la cual se
absolvi a Gonzalo Enrique Zapata Lpez, de los hechos
contenidos en el requerimiento, ocurridos el 14 de enero
de 2006, a las 06.10 horas, y se ordena que la causa
queda en estado de procederse a un nuevo jucio por
tribunal no inhabilitado.
Regstrese y comunquese.
Ingreso Corte 1983-2006.Rit 4396-2006.Ruc 600038585-7.Pronunciada por la Cuarta Sala de la Iltma.
Corte de Apelaciones de Santiago, integrada por el
Ministro seor Jorge Dahm Oyarzn, el Fiscal Judicial seor Mario Carroza Espinoza, y por el Abogado
Integrante seor Luis Orlandini Molina.
En aplicacin del artculo 19 del Cdigo Procesal Penal, la Corte ordena la entrega de los antecedentes
solicitados por el Fiscal Regional.
Texto completo:
Valdivia, diecisiete de noviembre de dos mil seis.
VISTOS:
PRIMERO: Que el Fiscal Regional del Ministerio
Pblico de la Dcima Regin de Los Lagos solicita se
ordene a la Secretara Regional Ministerial de Salud, la
entrega de las recetas cheques cuya nmina adjunta,
que se encuentran retenidas en la Ocina Provincial
de la autoridad sanitaria en Valdivia, fundndose en
lo dispuesto en el artculo 19 inciso tercero del Cdigo
Procesal Penal. Seala que la autoridad sanitaria se
neg a hacer entrega de dichos documentos fundndose
en lo dispuesto en el artculo 127 del Cdigo Sanitario,
norma que no resulta aplicable, pues las personas a
cuyos nombres fueron extendidas las recetas, nunca
tuvieron la calidad de pacientes, ya que las cdulas de
identidad de dichas personas haban sido extraviadas y/o
sustradas, por lo que no hay posibilidad de vulneracin
de derechos constitucionales. Agrega que el artculo
19 del Cdigo Procesal Penal es una norma especial y
posterior al artculo 127 del Cdigo Sanitario, por lo que
debe ser aplicado en forma preferente.
SEGUNDO: Que la Secretaria Regional Ministerial de Los Lagos, evacuando el informe requerido,
seala que slo la declaracin judicial de falsedad de
las recetas cheque desnaturalizara su carcter y habilitara a la autoridad judicial para ordenar a la autoridad
sanitaria, sin reproche legal y constitucional alguno, la
entrega de los documentos en cuestin. Agrega que las
normas legales citadas por el Ministerio Pblico deben
ser interpretadas armnicamente y que en todo caso,
FALLOS
223
224
FALLOS
CORTE SUPREMA
causa iniciada en su contra, rendicin de cuentas, etctera, que se ha disfrazado de delito para perjudicarlo,
lo que ha aceptado la magistrado recurrida, sin tomar
medida alguna, sino que, por el contrario, dio curso a un
requerimiento simplicado que se funda en actuaciones
arbitrarias del scal que tiene a cargo la investigacin
de la primera causa incoada en su contra.
Sostiene el recurrente que el admitir a tramitacin el requerimiento sealado, importa que se le ha causado un dao, afectndose su derecho a desarrollar una
actividad econmica lcita y su derecho de propiedad,
que garantiza el artculo 19 N 21 y 24 de la Constitucin
Poltica de la Repblica respectivamente;
3) Que lo anteriormente reseado no es una
materia que, por su naturaleza, corresponda conocer
por la va de la presente accin cautelar, ya que segn
lo expuesto por el mismo recurrente y de lo que surge
del mrito de autos, lo denunciado habra sucedido en
la causa RUC 0600119900-3 del tribunal antes indicado,
y se inserta en un procedimiento simplicado por el
delito de estafa iniciado por requerimiento del Ministerio
Pblico al que se le dio curso, siendo justamente ello
lo que se intenta impugnar por esta va cautelar. Esto
resulta inadmisible, ya que lo procedente es deducir
en su contra los remedios jurisdiccionales que sean
conducentes, y no que se utilice esta accin como un
recurso procesal de dicha ndole. El recurso de proteccin no puede entenderse como un medio para impugnar
resoluciones judiciales;
4) Que, en consecuencia, lo que resulta pertinente es que el actual asunto sea debatido a travs de
225
FALLOS
229
Sentencias:
Chilln, siete de agosto de dos mil seis.
SENTENCIAS COMENTADAS
SENTENCIAS COMENTADAS
230
precisin y frialdad los hechos y coincide con las vctimas, salvo en pequeos detalles. Reconoci que los
intimid con un palo simulando un arma de fuego, que
les sustrajo dinero y especies y que la accedi carnalmente por va bucal, anal y vaginal. Los hechos estn
totalmente acreditados. La confesin del imputado fue
slo respecto del robo, no de la violacin. En el calzn
de la vctima haba espermios que coincidan con el
A.D.N. del acusado. Seala que puede caber una pena
mayor que la solicitada, si se considera la extensin del
mal causado por el delito.
En su rplica, el ente persecutor asevera que no
se ha discutido la agravante de reincidencia especca y
que la atenuante del artculo 11 N9 no se ha acreditado,
puesto que no fue la confesin de ULLOA RUBILAR la
que determin la existencia de la violacin, sino otras
pruebas, entre ellas el examen de A.D.N. Su confesin
fra prestada en la audiencia, la efectu porque ante lo
evidente tena que rendirse. No hay tal colaboracin.
El acusador particular, en el cierre, reitera que
se ha probado el hecho punible y la participacin y que
perjudican al imputado las agravantes que solicit.
Agrega que no hay colaboracin substancial, porque
reconoci la violacin tardamente.
La Defensa, en su clausura, insiste en la concurrencia de la atenuante del artculo 11 N9, con los
mismos argumentos ya referidos. Asimismo, sostiene
que no afecta a su defendido la agravante del artculo 12
N6, porque sus mismos elementos estn inmersos en el
delito de violacin y de aplicarse se vulnerara el principio
non bis in dem. En cuanto a la superioridad de armas
no se acredit la existencia del arma de fuego. Tampoco
concurre la del N12 del mismo artculo, porque no se
prob que se haya valido de las circunstancias a que se
reere, el acusado no las busc pues iba de camino a
su casa. Adems, se trata de un sector urbano, se vean
pasar vehculos por el camino y existan luminarias en
la carretera. Finalmente, insiste en que la colaboracin
fue substancial, atendido el error en que inicialmente
incurrieron las vctimas al reconocer equivocadamente
a otra persona.
QUINTO: El imputado renunciando a su derecho
a guardar silencio, prest declaracin manifestando que
es culpable de los hechos que se le acusan, del robo y de
la violacin. Ese da haba tomado trago, vino, una botella de pisco y unas pastillas. Despus sigui tomando y
vena de vuelta hacia su casa en bicicleta, se cay dos
veces, sigui a pie con ella a la mano. En el sector de
Las Murallitas vio un vehculo, un auto blanco, agarr
231
SENTENCIAS COMENTADAS
SENTENCIAS COMENTADAS
232
233
SENTENCIAS COMENTADAS
SENTENCIAS COMENTADAS
234
235
SENTENCIAS COMENTADAS
SENTENCIAS COMENTADAS
236
237
SENTENCIAS COMENTADAS
SENTENCIAS COMENTADAS
238
de una circunstancia que haya sido buscada o aprovechada a propsito para disminuir las posibilidades de
defensa de la vctima.
CON LO RELACIONADO Y CONSIDERANDO:
1) Que de lo expuesto en la parte expositiva, se
desprende que el recurso de nulidad deducido a fojas 24
por la defensa del inculpado Joel Isaac Ulloa Rubilar, se
funda en la causal establecida en el artculo 373 letra b)
del Cdigo Procesal Penal, esto es, por haberse hecho
una errnea aplicacin del derecho que hubiere inuido
sustancialmente en lo dispositivo del fallo, fundado en
que en el fallo que se impugna, se dio por establecido
que agrava la responsabilidad criminal del encausado
Roberto Isaac Ulloa Rubilar, la circunstancia contemplada en el artculo 456 bis N1 del Cdigo Penal, esto es,
que el delito de robo con violacin de que es responsable
en calidad de autor, lo ejecut en sitio falto de vigilancia
policial, solitario, sin trnsito habitual y que por cualquier
otra condicin favorezca la impunidad.
2) Que segn la segunda de las disposiciones
citadas en el fundamento que antecede, se agravan los
delitos de robo y hurto si se cometieren en lugares que
por cualquier condicin favorezcan la impunidad, entre
ellos, como se dijo, los sitios oscuros, solitarios, sin
trnsito habitual o sin vigilancia policial.
3) Que en la especie, no ha sido discutido que
el delito perpetrado por el acusado Ulloa Rubilar se cometi como a las 01:00 horas del 28 de agosto del ao
pasado, es decir, estando oscuro y, de otro lado, es de
pblico y notorio conocimiento que el sitio del suceso es
falto de vigilancia policial, solitario, sin trnsito habitual y
adems, por esas condiciones favorecan la impunidad
del sujeto activo del delito.
4) Que as las cosas, los jueces recurridos han
realizado una correcta aplicacin del derecho al hecho
que se dio por probado en el fundamento Sptimo del fallo de primer grado, y concluir, en el prrafo segundo del
motivo Dcimo, que perjudica al acusado la agravante
especial del artculo 456 bis N1 del Cdigo Punitivo.
239
Comentario:
La sentencia de 7 de agosto de 2006, pronunciada por el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Chilln,
mediante la cual se conden por el delito de robo con violacin a la pena de presidio perpetuo calicado, nos merece
los siguientes comentarios:
1. Hechos:
Los hechos tuvieron lugar la madrugada del 28 de agosto de 2005, cuando el acusado lanz una piedra
contra un vehculo estacionado en un lugar oscuro y solitario, cercano al camino que une Chilln con Coihueco, donde
se encontraba una pareja joven, tras lo cual, ngiendo tener un arma de fuego, oblig al conductor a meterse en el
portamaletas, dejndolo encerrado por espacio de tres horas, tiempo durante el cual viol en reiteradas ocasiones a
la mujer por va anal, vaginal y bucal, sustrayendo, adems, a las vctimas un telfono celular, un par de zapatillas,
una billetera y $2.000 en efectivo.
2. Acusacin y pena solicitada:
La scala acus por el delito de robo con violacin (artculo 433, N 1), cuyo marco penal va desde presidio
mayor en su grado medio (diez aos y un da a quince aos) hasta presidio perpetuo calicado.
Dado que el acusado tena condenas anteriores por robo con intimidacin y robo con sorpresa, la scala
estim que concurra la circunstancia agravante del artculo 12, N 16 (ser reincidente en delito de la misma especie),
as como tambin la agravante especca del artculo 456, N 1 (ejecutar el delito en lugares sin vigilancia policial,
oscuros, solitarios y sin trnsito habitual). Al invocar dos agravantes y ninguna atenuante, la pena aplicable podra
ser, al menos tericamente, la superior en grado al mximo legal (artculo 68, inciso 4), cosa que en el caso del robo
con violacin no es posible, puesto que el presidio perpetuo calicado es la pena ms alta del sistema de penas que
establece el Cdigo Penal. El scal, sin embargo, dudando probablemente que se acogieran las dos agravantes invocadas, pidi una pena de veinte aos, que constituye el lmite superior del presidio mayor en su grado mximo.
El querellante, por su parte, invoc tres circunstancias agravantes: la reincidencia especca (artculo 12,
N 16); abuso de la superioridad de sexo y de las armas (artculo 12, N 6), y la de cometer el delito de noche o en
despoblado (artculo 12, N 12), solicitando la pena de presidio perpetuo simple.
3. Decisin del tribunal:
El tribunal acogi la calicacin jurdica efectuada por el ministerio pblico tanto en lo que respecta al hecho
punible mismo como a la concurrencia de las dos circunstancias agravantes que ste haba hecho valer, desechando
en cambio las otras dos agravantes invocadas por el querellante, as como la atenuante de colaboracin sustancial
que pretenda la defensa.
Interesa destacar el razonamiento del tribunal para acoger la agravante especca del artculo 456, N 1
(cometer un delito contra la propiedad en lugares oscuros, solitarios y faltos de vigilancia policial) y rechazar, en
cambio, la agravante genrica de actuar de noche o en despoblado, del artculo 12, N 12. A ello contribuy en gran
medida la declaracin prestada por un funcionario de la Polica de Investigaciones, que fue muy precisa en cuanto a
las caractersticas del lugar donde se cometi el hecho, sealando la distancia a que se encontraba el vehculo del
camino y de la casa ms cercana, as como la presencia de matorrales y la falta de luminarias, que impedan que
alguien pudiera haber auxiliado a las vctimas, como lo demuestra el hecho de que el delincuente mantuvo encerrado
al conductor y someti a vejmenes sexuales a la vctima mujer por espacio de tres horas, teniendo tambin el tiempo
suciente para registrar completamente el vehculo en busca de especies para robar.
En consecuencia, estimamos que el tribunal aplic correctamente la pena, mxime si se tiene en cuenta
el enorme dao causado a las vctimas, daos que habran ameritado acusar tambin por los delitos de secuestro
del conductor del vehculo, de daos causados al vehculo, as como lesiones leves ocasionadas a la mujer al caer
sobre una de sus piernas la piedra lanzada para quebrar el vidrio. Sin embargo, ello no habra cambiado la condena
impuesta, ya que se trata de la pena mxima.
SENTENCIAS COMENTADAS
243
Existen en Internet innumerables sitios donde se ofrecen medicamentos como misotrol3, feminol4, entre otros,
que pueden ser destinados a inducir un aborto mediante una utilizacin indebida y distinta a su n teraputico normal.
Esta oferta tiene una dimensin penal y otra administrativa o sanitaria. La primera est dada por la posible conguracin
de una participacin punible por la gura del aborto, respecto de quien los promociona y vende a travs de Internet.
La segunda est constituida por la infraccin a la normativa sanitaria que regula la venta de medicamentos.
ASPECTO PENAL
Respecto a este punto debemos precisar si quien ofrece medicamentos por Internet con el objetivo de que
el comprador se efecte un aborto es posible reconducirlo a alguna hiptesis de participacin por el delito de aborto,
es decir, si quien los ofrece puede ser castigado como coautor en virtud del artculo 15 N3 del Cdigo Penal o
como inductor en virtud del artculo 15 N2 del mismo cuerpo legal? Hago referencia al artculo 15 N2 y 3, debido
a que sera la nica posibilidad de sancionar como autores (inductor o autor cooperador) a quienes venden estos
medicamentos.
Lo anterior, en atencin a que el artculo 15 N 1 del Cdigo Penal considera como autores a quienes toman
parte en la ejecucin del hecho, sea de una manera inmediata y directa, sea impidiendo o procurando impedir que
se evite. Por lo tanto se contemplan dos hiptesis: la primera corresponde a tomar parte en la ejecucin del hecho
de manera inmediata o directa, ello segn Yez, implica realizar la accin tpica propiamente dicha, la que signica
el ncleo esencial del tipo delictivo. Como matar, el apropiarse, etc.. Lo directo e inmediato se reere a la accin que
va a decretar en denitiva la lesin jurdica5.
Sin perjuicio de lo anterior existen autores que estiman que tomar parte en la ejecucin del hecho no requiere
realizacin de actos descritos por el tipo respectivo6, sino que su contribucin sea decisiva para la consumacin7.
De esta manera quien proporciona medicamentos para que un tercero se cause un aborto, no ejecuta la conducta que
concreta la lesin al bien jurdico protegido (la vida del que est por nacer) y tampoco puede estimarse que contribuya
de manera decisiva a la comisin del aborto cuando slo se limita a suministrar los medicamentos utilizados.
La segunda modalidad de coautora del artculo 15 N1, exige que el autor impida o procure impedir que se
evite la comisin del delito, lo que no se da respecto de quin suministra por internet los medicamentos utilizados,
por lo tanto su comportamiento tampoco es capturado por esta modalidad de coautora.
Efectuada la aclaracin anterior nos avocaremos a analizar la posibilidad de considerar la venta de medicamentos por Internet, como una forma de induccin al aborto en conformidad al artculo 15 N 2 del Cdigo Punitivo.
4
5
6
7
Est indicado en la prevencin de las lceras gstricas inducidas por los frmacos antiinamatorios no esteroidales (AINES),
en especial en los pacientes de alto riesgo de desarrollar complicaciones (hemorragia, perforacin, muerte) como producto
de tales lceras (por ejemplo: pacientes ancianos, con enfermedades debilitantes o con historial de lceras gstricas).
Anticonceptivo anovulatorio.
Yez, Sergio. Problemas bsicos de la autora y de la participacin en el Cdigo Penal chileno. Revista de Ciencias Penales,
t XXXIV, N 1, 1975. Pgina 56.
Cury, Enrique. Derecho Penal. Parte General. Ediciones Universidad Catlica de Chile. Santiago. Ao 2005. Sptima edicin.
Pgina 615.
Cury, ob. cit. Pgina 613.
ARTCULOS
ARTCULOS
244
245
El segundo escenario est constituido por el hecho de que exista un intercambio de mensajes entre el vendedor y el comprador que gire en torno a la potencialidad abortiva del frmaco adquirido. Situacin que puede darse
perfectamente, en la medida que el comprador previo a la compra o en ese momento, solicita informacin respecto
al carcter abortivo de este medicamento. Slo en este escenario es posible entender que exista un acuerdo de
voluntades o concierto previo entre quien aborta (comprador) y el vendedor de misotrol. Solucin que es coherente
con la exigencia que hace el artculo 342 del Cdigo Penal, al exigir dolo directo en la comisin del aborto, mediante
la utilizacin de la expresin maliciosamente12.
b. Contribucin funcional: En este caso la contribucin consistira en facilitar los medios con que se lleva a
efecto el hecho, es decir, suministrar los medicamentos con que efectivamente se causa el aborto. Esto exige que
se compruebe efectivamente que el medicamento suministrado por el comprador fue el utilizado para la comisin
del ilcito.
La venta de medicamentos por internet puede ser considerada como un acto ejecutivo si entendemos que se
encamina directamente a la ejecucin del hecho delictivo, o como un acto preparatorio, como lo es el hecho de comprar
un arma con la cual se comete un homicidio. En este ltimo caso debemos determinar si es posible la coautora (artculo 15 N3) cuando no se ha intervenido en la etapa ejecutiva13. Respecto a este punto existen opiniones dispares:
la primera exige que el coautor haya intervenido en la fase ejecutiva, ya que esta permitira evitar el deslizamiento
hacia la teora subjetiva14, a causa del cual las soluciones, como es habitual, en tales casos, dependen del capricho
judicial y quebrantan los lmites del tipo15. Una segunda posicin seala que, no obstante que quien suministra los
medicamentos participa en una menor medida que el ejecutor en el dominio de la decisin del hecho; sin embargo
este minus puede quedar compensado por un plus en el dominio material, en forma de dominio de la conguracin,
que se ejerce en el estadio de la preparacin16, es decir, aunque quien vende los medicamentos no interviene en
la decisin del hecho, s lo hace en su conguracin, consistente en disponer el suceso que realiza el tipo en su
desenvolvimiento concreto17, que puede tener lugar desde la preparacin hasta la ejecucin de la accin ejecutiva,
en atencin a que determina, en el caso concreto, la forma en que se comete el aborto mediante la ingesta de los
medicamentos previamente suministrados.
Una vez precisado el contenido del artculo 15 N3 Cdigo Penal, debemos determinar si stos se cumplen
en las tres instancias sealadas al inicio, esto es, al momento de la oferta por internet, al momento de la venta o una
vez cometido el aborto con los medicamentos previamente adquiridos por esta va.
1. La sola oferta de medicamentos, aunque se haga con nes abortivos, no es una hiptesis reconducible a
alguna forma de participacin punible, en atencin al llamado principio de exterioridad, en cuya virtud la conducta
12 Sin perjuicio que para algunos autores el dolo directo es slo exigible para el aborto causado por terceros
13
14
15
16
17
extraos con violencia (Etcheberry, ob. cit. pgina 98), y para otros la exigencia del dolo directo es comn para
todas las hiptesis indicadas en el artculo 342 del Cdigo Penal (Politoff, Grisola y Bustos. Derecho Penal
Chileno. Parte Especial. Editorial Jurdica de Chile. Santiago. Ao 2001. Pgina 149).
Dicha reexin es necesaria, toda vez que los actos preparatorios son impunes por regla general, salvo en los
casos contemplados en el artculo 8 del Cdigo Penal.
Tradicionalmente se han dado dos grupos de teoras que diferencian al autor respecto al resto de los partcipes,
estas son las teoras causales y las restrictivas. Dentro del primer grupo encontramos a las Teoras Subjetivas,
en cuya virtud, el autor es quien tiene la voluntad de hacer suyo el hecho ilcito, a pesar de no haber realizado
accin tpica.
Cury, ob. cit. Pg. 614.
Jakobs, Gunther. Derecho Penal. Parte General. Fundamentos y Teora de la imputacin. Marcial Pons, Ediciones
Jurdicas, S.A. Espaa. Madrid. 1995. Pgina 750.
Jakobs, ob. cit. Pg. 750.
ARTCULOS
Escenario 2.-
ARTCULOS
246
de los partcipes solamente es punible si el autor ha dado principio de ejecucin18, es decir, al menos debemos estar
frente a una tentativa de aborto. Grado de desarrollo que no se verica en la conducta descrita.
2. La venta de medicamentos previamente anunciados como abortivos. Esta hiptesis tampoco implica una
participacin punible, debido a que no se da cumplimiento al principio de exterioridad, puesto que la compraventa
de estos medicamentos abortivos constituyen actos preparatorios, como tambin lo son la mera adquisicin de un
arma.
3. La ltima posibilidad se traduce en que quien ha comprado previamente por internet se practique el aborto
o comience su ejecucin. Esta situacin s es posible de ser reconducida a alguna hiptesis de participacin punible,
en la medida que se cumplan con los requisitos del artculo 15 n3, es decir, que exista un concierto previo entre el
vendedor y el comprador, junto con el hecho de que el autor material (comprador), haya causado el aborto con los
medicamentos previamente aportados, en los trminos explicados con antelacin.
En sntesis, salvo una extraa situacin en que pueda acreditarse que el oferente logr crear la voluntad
de obrar, slo podra perseguirse la venta de anticonceptivos por internet, en virtud de considerar a los vendedores
como autores cooperadores en conformidad al artculo 15 N3 del Cdigo Penal, y en la medida que estemos frente
al escenario nmero 3, esto es, que exista un concierto previo entre quien suministra los medicamentos y quien se
causa el aborto, y que ste utilice efectivamente los medicamentos previamente adquiridos.
ASPECTO SANITARIO
La venta al pblico de los productos farmacuticos para uso humano, en conformidad al artculo 123 del
Cdigo Sanitario, slo puede hacerse en farmacias, las que deben ser dirigidas tcnicamente por un Farmacutico o
Qumico farmacutico. A su vez el artculo 127 del mismo cuerpo legal seala que los productos farmacuticos slo
podrn expenderse al pblico con receta mdica.
Las normas del Cdigo Sanitario en esta materia, son complementarias con las disposiciones del Decreto
Supremo N 466 que Aprueba Reglamento de Farmacias, Drogueras, Almacenes Farmacuticos, Botiquines y Depsitos Autorizados, en cuyos Ttulos I y II, se regula el dominio, instalacin, funcionamiento y cierre de una farmacia.
El artculo 32 de este cuerpo normativo, indica que la venta de productos farmacuticos, se efecta de alguna de
las siguientes formas:
a) Venta directa, es decir, sin receta mdica,
b) Venta bajo receta mdica simple;
c) Venta bajo receta retenida y
d) Venta bajo receta cheque.
La modalidad con que se debe vender cada medicamento depende de lo sealado por el Formulario Nacional
de Medicamentos.
En complemento de lo anterior corresponde hacer referencia al Decreto Supremo N 187619, que establece
el Reglamento del Sistema Nacional de Control de Productos Farmacuticos, cuyo artculo 23 inciso 2 seala que la
promocin de productos farmacuticos slo puede estar dirigida a los profesionales que los prescriben y dispensen.
A su vez, el artculo 24 del mismo cuerpo normativo seala que en la promocin de estos productos no pueden emplearse trminos o expresiones que contraren la verdad cientca e induzcan a equivocacin o engao, como tampoco
expresiones no comprobadas respecto a las propiedades o efectos del producto.
La infraccin a esta normativa, al igual que las infracciones al Decreto Supremo N 466, se sancionan en conformidad a lo prescrito en el Ttulo X del Cdigo Sanitario.
En sntesis, quien vende medicamentos por internet no se organiza como farmacia, ni lo hace de la forma
indicada en el Formulario Nacional de Medicamentos, junto con promocionar un uso distinto para el cual han sido
creados. Por lo anterior se incurre en una infraccin a ambas normativas, siendo objeto de sumario por el Servicio de
18
19
247
ARTCULOS
Salud respectivo y castigado con una multa que va desde un dcimo de UTM hasta mil UTM, todo ello en conformidad
al artculo 174 del Cdigo Sanitario.
N 29 - DICIEMBRE 2006