le Ministre de lindustrie

et des Mines jijel :

17 dhou el-Qida 1436 - Mardi 1er septembre 2015 - n15530 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le prsident Abdelaziz Bouteflika

sentretient avec le prsident
Ibrahim Boubacar Keta
algrie - Mali

Un staff sur place

pour grer le
projet du complexe
sidrurgique de Bellara

P. 5

Conseil suprieur
de la Magistrature

Approbation
la nomination
de 300 magistrats

P. 5

Ph.Nesrine T.

boudjeMa talai ain-defla :

Le Prsident Bouteflika dcor par son homologue

malien de la plus haute distinction au Mali
M. Sellal reu par le Prsident malien
M. Gad Salah sentretient avec le ministre malien
de la Dfense
Le MAE malien : LAccord dAlger est dans sa phase
de test et tout doit tre mis en uvre pour son
application
Le ministre malien de lAdministration territoriale
et de la Dcentralisation : LAlgrie accompagnera
le Mali dans le recensement de ses ressortissants
sur le territoire algrien
M. Bedoui reoit le ministre de lAdministration
territoriale et de la Dcentralisation : Les lections
maliennes doctobre au menu
Mme Meslem sentretient avec son homologue malien

Reconqurir la place
de leader sur le
continent en matire
de transport

P. 5

invit du foruM Echaab

Le prsident Ibrahim Boubacar Keta :

Le prsident Bouteflika, une rfrence absolue
dhomme dEtat au service de lhumanit

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sest entretenu,

hier Alger, avec son homologue malien, Ibrahim Boubacar Keta, qui
effectue une visite de travail et damiti en Algrie.
L'entretien s'est droul en prsence du prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre d'tat, directeur de cabinet de la
prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, du ministre d'tat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du gnral de Corps dArme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre
de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire
(ANP) et du ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et
P. 3
de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel.

LAlgrie puise sa force

dans la dtermination
du peuple tourner
la page du pass

nouredine bedoui, invit de lMission hiwar essaa :

Le ministre de la
Culture souligne
limportance de
linvestissement
dans le domaine
culturel

Manifestation retour aux sourCes

el-bahia en fte

Mister You et Diwane El-Bahdja

enchantent le public

P. 12-13

me

P. 4

le dg de la sCurit soCiale au Ministre du

travail, de leMploi et de la sCurit soCiale :

15% des
travailleurs
ne sont pas
dclars

P. 7

iMportations des Matriaux

de ConstruCtion sur les 7 preMiers Mois

Facture en baisse

P. 21

P. 24

benghebrit ghardaa

Lcole, lment
fondamental pour
lacquisition des
connaissances et le
renforcement des
valeurs citoyennes

P. 24

LIGUE1-MOBILIS (4e JOURNE)

USMH-NAHD
au 5-Juillet,
CRB-JSK au 20-Aot
P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

CHAUD

Au Nord, le temps sera dgag et

chaud, avec des tempratures leves.
Averses parses sur les Hauts Plateaux.
Les vents seront faibles modrs.

Sur les rgions Sud, le temps sera

chaud, avec des tempratures trs leves
dpassant les 35 C et des vents modrs.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (31 - 21), Annaba (33 - 22),
Bchar (38 - 27), Biskra (39 - 27),
Constantine (34 - 18), Djelfa (34 - 18),
Ghardaa (40 - 27), Oran (32 - 21),
Stif (33 - 18), Tamanrasset (36- 23),
Tlemcen (31 - 20).

Appel au don de sang

Premire rentre scolaire de lAlgrie

indpendante
CE MATIN 10 HEURES

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec

lAssociation Machal Echahid, organise, ce matin 10 heures, une confrence sur la premire rentre scolaire de lAlgrie indpendante.
Un hommage sera rendu, cette occasion, au Premier ministre
de lducation nationale, le dfunt Abderahmane Benhamida.

Berraf invit
du Forum sport

DEMAIN 10 HEURES

Le Forum sport accueillera demain M.

Mustapha Berraf, prsident du Comit
olympique algrien qui animera une confrence autour de lactualit sportive nationale.

DU 1er AU 3 SEPTEMBRE
LHTEL SHERATON

Atelier au profit des ngociants algriens de crales

Dans le cadre de la coopration

dans le domaine de lagriculture entre
les tats-Unis et lAlgrie, la section
des Affaires agricoles de lambassade
des tats-Unis et le dpartement de
lAgriculture amricain organisent un
atelier de trois jours au profit des ngociants algriens de crales, du 1er
au 3 septembre lhtel Sheraton .
La crmonie douverture se tiendra ce matin, partir de 9h.

M. Tebboune
Annaba

Le ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville,
M.
Abdelmadjid
Tebboune, effectue,
aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la
wilaya dAnnaba.

M. Ferroukhi
Mda

M. Ghoul
Djelfa

Le ministre de
lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul,
effectue, aujourdhui,
une visite de travail et
dinspection des projets du secteur dans la
wilaya de Djelfa.

Le ministre de
lAgriculture, du
Dveloppement
rural et de la Pche,
M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectue,
aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la
wilaya au cours de
laquelle il visitera des exploitations agricoles et des
centres dlevage, ainsi que des ralisations dans le
domaine de laquaculture, des forts et de la pche.

DU 1er AU 4 SEPTEMBRE
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
DALGER

HCA : formation pdagogique

ACTIVITS DES PARTIS

DEMAIN AU CENTRE DE VACANCES ANISSA-TOUR

FFS : universit dt

La Fdration algrienne des donneurs

de sang, en collaboration avec le ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du
sang et le ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, lance un appel lensemble
de la population ge de dix-huit
soixante-cinq ans et en bonne sant afin
doffrir un peu de son sang.

DU 1er AU 5 SEPTEMBRE
LA PLAGE LES
CANADIENNES, AN TAYA

Alger, dernire escale de la

caravane Djezzy Play Tour

Aprs le succs rencontr auprs des vacanciers des ctes algriennes tout au long du
mois daot, du 1er au 5 septembre, la caravane
mobile et connecte de Djezzy sera la plage
Les Canadiennes An Taya pour clturer la
saison estivale.

Le Front des forces socialistes organise son universit dt, les 2, 3 et 4

septembre, au centre de vacances Anissa-Tour de Souk El-Tenine. Louverture
des travaux aura lieu demain 15 heures.
Une confrence conomique et sociale est programme 21 heures, le
mme jour .

LES 4 ET 5 SEPTEMBRE

ANR : le groupe parlementaire Stif

Le groupe parlementaire lAPN effectuera, les 4 et 5 septembre, une visite dans la wilaya de Stif, il animera trois meetings populaires et aura des
rencontres avec les lus locaux, le vendredi 4 septembre : Beni Mouhli 10h,
Bouandas 15h, et Maoklane 17h.
Une confrence nationale sur la rentre sociale se tiendra le 5 septembre
10h Stif.

CONCOURS DE LA MEILLEURE AFFICHE

DU 8e SALON DAUTOMNE

Appel participation

Le Palais de la culture Moufdi-Zakaria

lance un appel participation au concours
de la meilleure affiche
pour la 8e dition du
Salon dautomne. Ce
concours est ouvert
tous les artistes.
Laffiche slectionne fera lobjet de laffiche de lexposition
ainsi que la couverture du catalogue et le candidat slectionn sera prim.
Les candidats intresss pourront envoyer leurs travaux au mail ci-dessus
avant le 9 septembre.
salondautomne8@gmail.com
Mardi 1er Septembre 2015

Le Haut-Commissariat lamazighit organise, du

1er au 4 septembre, la Bibliothque nationale dAlger, un programme de formation pdagogique au profit des professionnels de la presse dexpression
amazighe exerant dans les principaux mdias publics et privs et des crateurs littraires pour la
conception et llaboration dune anthologie de la littrature algrienne en amazigh et ses variantes.

SEAAL

Perturbation demain de lalimentation

en eau Dar El-Beida et Oued Smar

Les travaux de raccordement d'une canalisation

principale de distribution
engendreront une suspension, demain, de l'alimentation en eau potable dans les
communes de Dar El-Beda
et de Oued Smar, annonce la Socit des eaux et
de l'assainissement dAlger (SEAAL) dans un
communiqu.
La SEAAL procdera, mercredi 2 septembre,
de 8h 20h, des travaux de raccordement d'une
canalisation principale de distribution, au niveau
de la commune de Dar El-Beda, l'Est d'Alger,
prcise le communiqu.
Ces travaux engendreront une suspension de
l'alimentation en eau potable qui touchera tous
les quartiers de la commune de Dar El-Beda et
trois localits (Haouch El-Mir, Saliba et Zone industrielle) dans celle de Oued Smar.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - MALI

Le Prsident Bouteflika sentretient

avec le Prsident Ibrahim Boubacar Keta

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est entretenu, hier

Alger, avec son homologue malien,
Ibrahim Boubacar Keta, qui effectue
une visite de travail et d'amiti en Algrie.
L'entretien s'est droul en prsence
du prsident de l'Assemble populaire
nationale (APN), Mohamed-Larbi Ould
Khelifa, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre d'tat, directeur
de cabinet de la prsidence de la Rpu-

blique, Ahmed Ouyahia, du ministre

d'tat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, du gnral de Corps
d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP) et du ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de
la Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel.

Le Prsident Ibrahim Boubacar Keta : Le Prsident Bouteflika, une rfrence

absolue dhomme dEtat au service de l'humanit

Le Prsident malien Ibrahim Boubacar

Keita a qualifi, hier Alger, le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, de "rfrence absolue dhomme dEtat au service de
l'Algrie, de l'Afrique et de l'humanit".
"Le Prsident Bouteflika, qui est pour moi
une rfrence absolue dhomme dEtat, nest
pas seulement au service de son peuple et de
lAfrique, mais il est aussi au service de l'humanit", a indiqu M. Keta dans une dclaration la presse au terme de l'entretien que lui
a accord le Chef de l'Etat. Evoquant cet entretien, M. Keta a indiqu qu'il a t "riche" et
dune "pertinence absolue", soulignant que le

Chef de l'Etat dispose de "connaissances rafrachissantes sur le Mali". En ce sens, il a rappel

que le Prsident Bouteflika avait connu le Mali
quand il tait un jeune combattant durant la Rvolution et rsidait Gao (nord du Mali) o il
tait appel "l'homme de Gao". Enchanant sur
le "succs" de lAccord de paix et de rconciliation nationale au Mali, "obtenu de haute lutte
Alger", M. Keta a prcis ce propos que
son pays "avait fait confiance au Prsident Bouteflika". "Nos frres algriens avaient tout fait
pour mettre tous les protagonistes laise de
manire ce que nous nous retrouvions dans le
cadre du dialogue inclusif intermalien afin

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a t dcor hier de "la mdaille
de Grande Croix de l'ordre national du Mali"
par le prsident malien, Ibrahim Boubacar
Keita.
"Il s'agit de la plus haute distinction au
Mali dcerne notre grand frre, Abdelaziz
Bouteflika", a dclar le Prsident malien
l'issue de son entretien avec le Chef de l'Etat.
Le Prsident malien a indiqu que cette distinction a t dcerne au Prsident Bouteflika en reconnaissance aux efforts qu'ils a

consentis pour la paix au Mali. Le Prsident

malien a t galement dcor par le Prsident Bouteflika de la mdaille de l'Ordre de
mrite national "Athir", en reconnaissance
des "minents services rendus son pays et
sa ferme volont de prserver la souverainet, l'indpendance et l'intgrit territoriale
du Mali".
Le Prsident Keta a relev que cela dnote que les deux pays "uvrent pour que
leur coopration soient toujours la hauteur
des attentes des deux peuples frres".

d'aboutir ce qui est aujourdhui la fiert de

tout un peuple", a ajout M. Keta. L'Accord
de paix et de rconciliation au Mali, sous la mdiation de l'Algrie et le soutien de la communaut internationale, a t sign le 20 mai 2015
Bamako, aprs cinq rounds de ngociation
entre les diffrentes parties maliennes qui
avaient t runies Alger, rappelle-t-on.
"L'Accord de paix et de la rconciliation est apprci et appropri par tout le peuple malien lequel en fait son affaire. Nous devrons ainsi
apporter notre tmoignage ici auprs de notre
frre an et dire merci lAlgrie qui a t toujours nos cts", a encore comment le Prsi-

dent malien. Par ailleurs, M. Keta a fait observer que cet accord "ouvre la voie dautres
chantiers", recommandant de "btir prsent le
socle de la paix sur le dveloppement". "Nous
savons trs bien que le terrorisme et lincomprhension se nourrissent beaucoup de lamertume, laune du sous-dveloppement et du
dnuement", a relev le Prsident malien, prcisant que "l'Algrie et le Mali sont dcids,
dans le cadre de la coopration bilatrale, de
tout faire pour que les dividendes de la paix
soient immdiatement palpables".

Le Prsident Bouteflika dcor de la plus haute distinction au Mali

M. Sellal reu par le Prsident malien

confortera une longue tradition de fraternit, de solidarit, de

Ph : A.Yacef

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t reu, hier

Alger, par le Prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta, en visite
de travail et d'amiti en Algrie. L'audience s'est droule la
rsidence d'tat de Zralda, en prsence du ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, du ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel, du
ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui et de la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et
de la Condition de la femme, Mounia Meslem, et des membres
de la dlgation accompagnant le Prsident Keta. Le Chef d'tat
malien est arriv dimanche aprs-midi Alger pour une visite
de travail et d'amiti de trois jours en Algrie, l'invitation du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Cette visite

M. Gad Salah sentretient

avec le ministre malien de la Dfense

Ph : Nesrine

Le gnral de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah, viceministre de la Dfense

nationale, chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire
(ANP) s'est entretenu, hier
Alger, avec le ministre malien
de la Dfense et des Anciens
combattants, M. Tierman Hubert Coulibaly. La rencontre
s'inscrit dans le cadre de la visite en Algrie du Prsident
malien, Ibrahim Boubacar
Keta.

coopration et de bon voisinage, qui existe entre l'Algrie et le

Mali, avait indiqu un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Les entretiens qu'auront cette occasion les deux
Chefs d'tat leur permettront d'changer leurs vues sur les questions rgionales et internationales, au premier chef desquelles la
mise en uvre de l'Accord d'Alger pour la paix et la rconciliation au Mali et au bnfice de ses voisins ainsi que de la scurit
dans la sous rgion, avait ajout la mme source.
Les orientations des Prsidents Bouteflika et Keta guideront
aussi les travaux des dlgations des deux pays pour la promotion de la coopration bilatrale et des changes dans tous les
domaines au bnfice des deux peuples, avait conclu le communiqu.

Mme Meslem sentretient

avec son homologue malien
La ministre de la Solidarit

nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme,
Mounia Meslem, s'est entretenue, hier Alger, avec le ministre malien de la Solidarit,
de l'Action humanitaire et de
la Reconstruction du Nord,
Hamadou Konate. La rencontre, qui s'est droule la rsidence d'tat de Zralda,
s'inscrit dans le cadre de la visite qu'effectue en Algrie le
Prsident malien, Ibrahim
Boubacar Keta.

LE MINISTRE MALIEN DE LADMINISTRATION TERRITORIALE ET DE LA DCENTRALISATION

LAlgrie accompagnera le Mali dans le recensement de ses ressortissants sur le territoire algrien

L'Algrie accompagnera le Mali dans le recensement de ses ressortissants rfugis sur le

territoire algrien afin de leur tablir la carte
d'identification nationale leur permettant d'accomplir leur devoir lectoral lors des lections
communales et rgionales, prvues en octobre
prochain, a indiqu, hier Alger, le ministre
malien de l'Administration territoriale et de la

Dcentralisation, Abdoulaye Idrissa Maiga.

L'Algrie accompagnera le Mali de faon
pouvoir assurer, d'abord, l'enrlement des citoyens maliens rsidant sur son territoire afin
qu'ils puissent obtenir leur carte d'lecteur et
voter lors des lections communales et rgionales, prvues en octobre prochain, a dclar
la presse M. Maiga, l'issue de son entretien

avec le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui. Pour ce faire, le
ministre malien a indiqu que son gouvernement est en train de mettre en place un mcanisme permettant de faciliter aux citoyens
maliens d'acqurir la carte d'identification nationale, prcisant que, dans le cadre de la coopration entre l'Algrie et le Mali, une mission

Mardi 1er Septembre 2015

technique sera charge de mener ce travail sur

place.
La rencontre entre les deux ministres s'inscrit dans le cadre de la visite de travail et d'amiti du Prsident malien, Ibrahim Boubacar
Keta, en Algrie.

Nation

EL MOUDJAHID

le Ministre Malien des affaires trangres, de lintgration africaine

et de la cooPration internationale, aBdoulaye dioP:

Il faut tout mettre en uvre pour sauver laccord dAlger

Lvaluation de la mise en uvre de laccord pour la paix et la rconciliation au nord Mali et les derniers dveloppements scuritaires ont t,
hier, au centre des entretiens que le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a eu
la rsidence dEtat de Zralda avec son homologue malien, Abdoulaye Diop.

quun accord a une plus-value par

rapport un non-accord .

Ph : A.Yacef

n marge de ces entretiens

auxquels ont pris part des
membres de la dlgation
qui accompagne le prsident malien et lambassadeur dalgrie au
Mali, M. diop a dclar la
presse : nous avons convenu
quil tait important que tout soit
mis en uvre pour sauver laccord
et que toute violation soit sanctionne. Pour, M. diop laccord
est en train de passer maintenant
dans sa phase de test par les diffrents acteurs , estimant par ailleurs : ce qui est important cest
que malgr les incidents, sur le
plan scuritaire, enregistrs ces
derniers temps, laccord se rvle
tre un outil essentiel pour avancer. il indiquera que le chef de
letat malien, le Premier ministre
et lensemble du gouvernement ont
demand ce que les dispositions
de laccord soient appliques, appliques avec fermet, mais appliques aussi toutes les parties
prenantes. Que toute violation soit
sanctionne et que ces sanctions
sappliquent de manire quitable
tous les acteurs. Pour le ministre malien des affaires trangres,
de lintgration africaine et de la
coopration internationale, il ne
fait pas de doute que laccord
dalger, sign Bamako les 15
mai et 20 juin 2015, nest pas parfait mais cest le meilleur auquel il
tait possible daboutir. nous savions que cet accord nest pas parfait, mais je crois que ctait le
meilleur que nous pouvions obtenir
dans les circonstances actuelles,
a-t-il indiqu. confiant en lavenir,
M. diop ajoutera que la situation
actuelle est un test qui renforce
laccord et les diffrents mcanismes de laccord. il en voudra
pour preuve le fait que le comit
de suivi, les diffrents comits sur
les questions politiques, comme
sur les questions de scurit fonctionnent malgr cette difficult.
rappelant que laccord a t obtenu grce laide de lalgrie, le
chef de la diplomatie malienne indiquera aussi : nous sommes au-

jourdhui en algrie linvitation

des autorits algriennes pour pouvoir valuer le chemin parcouru et
renouveler les engagements, mais
aussi pour que le prsident iBK
dise merci son frre Bouteflika et
au peuple algrien pour le soutien
apport. le ministre malien fera
aussi remarquer quil faut se souvenir que nous sommes ensemble
dans ce processus. nous partageons le mme dfi scuritaire et
nous ferons tout pour pouvoir travailler minimiser les forces hostiles aujourdhui laccord. nous
savons que les narcotrafiquants les
groupes terroristes sont la manuvre et nous sommes l, solidaires et dtermins marcher

ensemble en tant que pays voisin,

en tant que partenaire pour pouvoir
vraiment surmonter ce dfi. interrog sur la situation qui prvaut
dans la localit danfis, au sud de
Kidal o des affrontements ont opposs les lments de la Plateforme ceux de la coordination
des Mouvements de lazawad, M.
diop dira : ce que nous cherchons faire cest dviter de traiter incident par incident. il y a
anfis, mais je crois aussi quil y
a eu dautres localits qui ont eu
des incidents. ce qui nous semble
important, cest que le cadre est
dsormais trac. Que toute violation soit sanctionne et que ceux
qui ont viol laccord puissent tre

identifis travers une enqute et

que les responsabilits soient situes. Pour le chef de la diplomatie malienne lobjectif aujourdhui
est de travailler de sorte ce que
les dispositions de laccord sappliquent et ce que larme nationale puisse se dployer sur
lensemble du territoire national.
de mme quil sagira pour lui de
faire en sorte aussi que les services sociaux de base puissent parvenir aux Maliens dans toutes les
localits. nous faisons en sorte ce
que nous revenions une normalit
au niveau du Mali. il faut, dira
encore M. diop, veiller ce que
les populations puissent aussi
tre assistes, quelles sentent

Le priv et les banques invits

accompagner le Mali
la coopration bilatrale a t
galement voque lors de cet entretien. avec le ministre lamamra et lensemble de la
dlgation, indiquera diop, nous
avons pens aussi quil fallait ractiver tous les mcanismes de la
coopration bilatrale entre le Mali
et lalgrie en commenant par le
comit bilatral stratgique. il
estimera aussi quil faille tenir
dans les toutes prochaines semaines une runion de la commission mixte entre les deux pays un
niveau lev de chef du gouvernement et de runir le comit frontalier et le comit mixte sur les
questions scuritaires. Pour diop
cest lensemble des dispositifs
bilatraux quil faut ractiver, en
mettant aussi laccent sur les questions conomiques quil faut aussi
promouvoir par linvestissement
entre les deux pays. une invitation
aux hommes daffaires algriens a
t adresse pour accompagner le
Mali de faon gnral, mais aussi
la mise en uvre de cet accord
dans des zones frontalires en investissant dans les domaines o
lalgrie a un savoir-faire. le secteur priv, et les banques sont invits apporter leur contribution.
Nadia Kerraz

M. Bedoui reoit le Ministre de ladMinistration

territoriale et de la dcentralisation

Les lections maliennes doctobre au menu

les prochaines lections locales et rgionales que le Mali doit organiser durant le mois
doctobre prochain et le retour des rfugis maliens ont t, hier, les thmes voqus lors de
lentretien que le ministre de lintrieur et des
collectivits locales, M. Bedoui a eu avec son
homologue malien, abdoulaye idrissa Maiga,
la rsidence de Zeralda. au sortir de ces entretiens, le ministre de ladministration territoriale
et de la dcentralisation au Mali a dabord tenu
rappeler que son pays un devoir de reconnaissance lendroit du gouvernement algrien

pour tous les efforts fournis et dploys dans le

sens de ramener la paix au Mali et de rconcilier les Maliens.
Pour ce qui est du retour des rfugis et lorganisation des lections, le ministre malien fera
part de la disponibilit de lalgrie accompagner le Mali de faon pouvoir assurer
dabord de faon trs prcise lenrlement des
citoyens maliens qui rsident en territoire algrien, notamment tamanrasset et dans dautres
rgions. Pour abdoulaye idrissa Maiga : il
sagit de faire en sorte que ces citoyens puissent

tre dans la possibilit dobtenir leur carte

dlecteur nina (numro didentification nationale), du fait quil sagit dlections de proximit. un citoyen en dehors du territoire ne peut
pas exercer son droit de vote. dans le cadre de
la coopration entre l'algrie et le Mali, une
mission technique sera charge de mener ce travail sur place, a par ailleurs prcis le ministre
malien.
le retour de ces rfugis se fera aussi avec
lappui du ministre de lintrieur.
N. K.

nouredine Bedoui, invit de lMission HIWAR ESSAA :

LAlgrie puise sa force dans la dtermination du peuple tourner la page du pass

le ministre de l'intrieur et des collectivits locales, noureddine Bedoui, invit dimanche soir de lmission Hiwar essaa
de la tlvision algrienne, a soulign que
l'algrie puisait sa force dans la dtermination de son peuple tourner la page du pass
et adhrer aux institutions de l'etat. dans
ce sillage, il a ajout que "l'algrie est un
pays qui puise sa force dans la dtermination
du peuple tourner la page du pass". rappelant par la mme occasion que notre pays
qui "a endur seul, par le pass, des conditions difficiles, puise maintenant sa force
dans l'adhsion du citoyen ses institutions
nationales, son arme pour aller de l'avant
sur la voie de la prosprit et du progrs".
cest dans un climat stable et serein, que
ladministration algrienne, opre la modernisation de ses documents administratifs. a
ce propos, le ministre de lintrieur et des
collectivits locales, a tranch et dune manire dfinitive sur la question de la date de
dlivrance de la carte didentit nationale
biomtrique. il a annonc quelle sera
prte en janvier 2016, en indiquant toutefois quelle comportera un numro didentification national unique pour chaque
citoyen. il a prcis ce propos quil sagit
dun document souverain qui ncessite des
mesures et des procdures techniques et scuritaires strictes pour sa confection, cest

pour cela quil lui fallait tout ce temps pour

tre confectionn. le ministre de lintrieur
et des collectivits locales, noureddine Bedoui, a indiqu en outre que le projet d'observatoire national du service public sera
soumis prochainement au gouvernement.

Sur instructions du Prsident

de la Rpublique, le citoyen au centre
des stratgies du gouvernement
a une question relative aux mesures
prises par le ministre de lintrieur pour assurer une bonne rentre sociale, le ministre
a fait savoir que le citoyen a de tout temps

t, sur instructions du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, au centre des

stratgies du gouvernement, et que la stratgie du ministre et de servir le citoyen,
mais cela ne se concentre pas seulement sur
alger, mais slargit aux rgions isoles du
pays.Bien que nous ayons entam la dcentralisation du service public au sein de la
capitale, notre but demeure de le gnraliser
avant la nouvelle anne 2016 lchelle nationale , souligne M. Bedoui en relevant
que les cadres du secteur travaillent dans ce
sens et selon un programme prcis pour assurer le bon droulement et la gnralisation
de ces mesures. cest un saut qualitatif que
lalgrie verra dans son administration et
cela grce aux orientations du Prsident de
la rpublique, M. abdelaziz Bouteflika,
note-t-il, en ajoutant que lobjectif trac est
que ces rgions isoles voluent progressivement pour atteindre des niveaux de vie suprieurs au prsent.
Cration de nouvelles wilayas dlgues
dans les hauts plateaux
dans ce contexte, et selon les orientations
du Prsident de la rpublique, le ministre de
lintrieur, a prcis que 2016 verra la cration de nouvelles wilayas dlgues dans les
hauts plateaux, aprs celles cres pour les
rgions du sud, pour finir avec les grandes

Mardi 1er septembre 2015

mtropoles et les rgions du nord. ces nouvelles circonscriptions administratives (wilayas dlgues), enchane-t-il, seront sous
le contrle total des wilayas, selon un dcret
publi au Journal Officiel, portant cration
de wilayas dlgues au niveau de certaines
wilayas et fixant les rgles particulires. ces
wilayas dlgues seront sous lautorit du
wali, tandis que le rle du wali dlgu
consiste coordonner et contrler les activits et les services de ltat des communes de
la circonscription.
concernant les nouvelles mesures adoptes pour la gestion des risques majeurs, le
ministre a affirm qu'un groupe de travail
formulera des propositions relatives la
prise en charge des grandes agglomrations
urbaines telle la ville dali Mendjeli,
constantine, o les intempries ont provoqu inondations et dgts.
a une question sur la persistance des aspects d'exploitation anarchique des trottoirs
et parkings, M. Bedoui a rpondu que
l'etat ne permettra quiconque d'exploiter
par la force les rues et autres espaces publics
qui sont la proprit de tous les algriens.
Par ailleurs, et pour conclure le ministre
de l'intrieur a tenu rassurer que "la chute
des cours du ptrole ne compromettra point
les acquis sociaux du citoyen."
Kafia Ait Allouache

Nation

Un staff sur place pour grer le projet

du complexe sidrurgique de Bellara

EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DE LINDUSTRIE ET DES MINES JIJEL :

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a annonc, hier, linstallation, sur place Jijel, dune quipe
dirigeante charge directement du suivi du projet du complexe sidrurgique de Bellara, en ralisation El-Milia.

ors dun point de presse anim

au sige de la wilaya, le ministre
a rappel que ce staff constitue
un "lment essentiel" de la coordination de ce projet industriel de grande
importance. Il a notamment insist sur
la ncessit de respecter les chances
fixes pour la ralisation de ce complexe dAlgerian Qatar Steel (AQS),
une usine de rduction directe devant
produire annuellement 2,5 millions de
tonnes de pr-rduits.
Selon M. Bouchouareb, les quipements seront rceptionns "en novembre et dcembre prochains" et les
premiers tests de cet ensemble industriel quil a visit peu aprs son arrive
se feront " partir de juillet 2016 au
port de Djendjen". Le coup denvoi de
la ralisation de ce projet a t donn
en mars dernier par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, en compagnie de
son homologue qatari. Sagissant de la
centrale lectrique de 1.600 mgawatts

en ralisation dans la mme zone, le

ministre a aussi insist sur "le facteur
temps respecter", chaque minute ou
jour de perdu dans lchancier ayant,
a-t-il soulign, "son poids en monnaie
sonnante et trbuchante". Constatant
un lger retard par rapport aux dlais,
M. Bouchouareb a indiqu qu'un
conseil interministriel (CIM) sera prochainement consacr au dossier de ce
projet qui enregistre un retard en matire de gnie civil. Cette centrale devrait employer, en phase de
construction, quelque 3.000 personnes
et 300 autres en phase dexploitation.
En matire d'impact, ce projet dont le
taux d'avancement est actuellement de
lordre de 31%, permettra de faire face
la demande dnergie rsultant de
limplantation dans la rgion de divers
amnagements industriels et domestiques, dassurer la fiabilit et la continuit de la qualit de service, et la
scurit de lalimentation en nergie

lectrique en plus de linjection par interconnexion dune partie de la production dlectricit dans le rseau
national. Le ministre a galement voqu la dlocalisation de lunit de levure de Bouchegouf (Guelma) qui sera
implante Jijel, car cette wilaya a pr-

sent, selon M. Bouchouareb, une proposition adapte la demande du

groupe industriel. Ce choix est galement motiv par des considrations de
protection de lenvironnement (rejet
des eaux uses), a soulign le ministre.
La dlgation ministrielle sest ren-

CONSEIL SUPRIEUR DE LA MAGISTRATURE

due, au cours de cette visite de travail,

la zone industrielle dOuled Salah
(Taher) o M. Bouchouareb a visit
lunit mcanique de prcision SOMEMI dont il a flicit les dirigeants
pour la qualit des produits innovants
usins. Cette entreprise prive sest distingue par son srieux en russissant
le pari de placer, au cours des dernires
annes, ses produits auprs des marchs trangers, en fabriquant notamment des pices de haute technologie
pour le constructeur aronautique Airbus (gicleurs, bagues pour train datterrissage pour lAirbus A 380). "Je
demande toutes les entreprises intervenants dans les segments de linnovation emprunter cette voie", a
soulign M. Bouchouareb lors de cette
visite, rappelant que lEtat a mis en
place des avantages et des mesures incitatives pour booster le secteur de linvestissement.

Approbation la nomination de 300 magistrats

Le Conseil suprieur de la magistrature a

approuv la nomination de 300 magistrats et la
titularisation de 12 autres, l'issue des travaux de
sa 1re session pour l'anne 2015.
"En vertu de l'article 45 du rglement intrieur
du Conseil suprieur de la magistrature, le bureau
permanent du Conseil a procd entre le 26 et le
30 aot, l'tude des vux de mutation concernant le mouvement des magistrats, ainsi que les
questions relatives leur carrire, dont la nomination, la titularisation, la mise en disponibilit,
le dtachement et la fin de dtachement, la dmission, l'tude des listes d'aptitude et la bonification
du Sud", a indiqu hier le Conseil dans un communiqu.
"Dans ce cadre, et en vertu de l'article 3 du statut de la magistrature, le Conseil suprieur de la
magistrature a approuv la nomination de 300 ma-

gistrats, de mme qu'il a approuv la titularisation

de 12 magistrats, conformment l'article 40 du
statut de la magistrature", a-t-on soulign. Le
Conseil "a mis un avis favorable pour la mise en
disponibilit de 8 magistrats pour des raisons familiales, ainsi que pour la dmission de deux magistrats", a-t-on prcis. Concernant les magistrats
qui remplissent les conditions pour la promotion,
le Conseil "a approuv une liste d'aptitude comprenant 1.239 magistrats, l'exception des magistrats faisant l'objet de poursuite disciplinaire ou
pnale, et ceux qui n'ont pas t rhabilits".
S'agissant du mouvement, le Conseil suprieur de
la magistrature "a approuv le projet tabli par le
bureau permanent, aprs tude approfondie des
demandes des magistrats, notamment ceux exerant au Sud et ce, cas par cas, en tenant compte
de la ncessit de service et l'intrt du magistrat".

BOUDJEMA TALAI AN DEFLA

"Sur ce, certains magistrats ont t promus des

postes spcifiques au regard des efforts dploys,
leurs comptences et la probit. Tout en s'imprgnant du droit de rserve, le mouvement des magistrats a concern 410 magistrats, soit un taux de
7,04% du nombre de magistrats", a-t-on relev.
Le Conseil suprieur de la magistrature a tudi,
dans le mme cadre, "diffrents points inhrents
la carrire des magistrats, notamment la bonification du Sud qui a permis la promotion de 300
magistrats exerant ou ayant exerc au Sud".
A la fin des travaux, le Conseil suprieur de la
magistrature "a flicit l'ensemble des magistrats
pour les efforts dploys durant l'anne coule,
tout en leur souhaitant la russite dans leur noble
mission au service du citoyen t de la nation", a
conclu la mme source.

Reconqurir la place de leader sur le continent en matire de transport

LAlgrie est sur la bonne voie en matire de

transport , a soulign, hier, Ain-Defla le ministre
des Transports. Une apprciation , relve M.
Talai Boudjema, avance par les experts et les
revues spcialises dans le domaine, au regard des
ambitieux projets dinvestissements consentis .
Nous avons fait les investissements quil fallait
faire, et court et moyen terme le secteur reprendra la place qui ne peut tre que sienne, savoir
leader en Afrique , a comment le ministre des
Transports et de mettre en avant la cration des
Hub maritime, arien et logistique. Concernant le
transport ferroviaire, objet principal de sa visite de
travail dans la wilaya dAin-Defla travers le suivi
et linspection des travaux de ddoublement de la
voie ferre, M. Talai a encore mis en exergue la
consistance de ces projets vhiculs par le programme de dveloppement du Prsident de la Rpublique : 2.294 kilomtres de voie ferre en
double voie avec des pointes de vitesse allant de

160 220 kilomtres/heure. Le train se doit de reprendre sa vocation et sa place et participer pleinement au dveloppement local, ce sont l, a
soulign le ministre des Transports, les orientations
du Prsident de la Rpublique : faciliter autant le
transport des voyageurs que des marchandises et
souvrir sur les contres isoles pour les sortir de
leur enclavement. Un projet de double-voie pour
la ligne de la rocade nord dAnnaba Oran et de
l dOued Tlelat jusquaux frontires avec le
Maroc dans loptique du futur trans-Maghrbin qui
connat un taux davancement apprciable, malgr
la configuration du terrain comme cest le cas pour
le tronon El-Affroun-Khemis Miliana qui sur un
linaire de 56 kilomtres compte pas moins de
trois tunnels. Si le premier en monotube, dit tunnel
Ramdane sur un linaire de prs de 3.000 mtres
dans la localit dOued Djer a t termin, le second traversant le mont Guantass en bi-tube sur un
double linaire de 7.340 mtres na pas encore t

termin, 1.600 mtres linaires restant creuser. Le

ministre des Transports a t clair et sans quivoque ladresse de lentreprise chinoise ma-

Mme ACHA TAGABOU ORAN

tresse de luvre : Vous vous devez de respecter

les clauses contractuelles, renforcez votre chantier,
vous tes mis en demeure pour cela . Une double
voie qui sera quipe sur le plan signalisation,
communication et nergie de matriels de dernire
technologie qui offrira une garantie optimum et un
trs haut niveau de scurit avec des postes daiguillage informatiss, une signalisation latrale et
un enclenchement automatique. Une rocade ferroviaire nord qui sera reli au niveau de la wilaya
dAin-Defla avec celle des Hauts Plateaux partir
de Khemis-Miliana qui sera relie, elle, sur un linaire de 100 kilomtres sur une voie unique avec
la ville de Tissemsilt. Le ministre des Transports a
eu un aperu sur la nouvelle gare ferroviaire de
Khemis-Miliana en cours de ralisation et a inaugur celles dArib et Rouina traverses elles par la
double voie jusqu Oued Fodda dans la wilaya
voisine de Chlef.
A. M. A.

Intgration de lartisanat comme un des critres de classification

des tablissements hteliers

La ministre dlgue lArtisanat, Acha Tagabou, a annonc, hier, Oran, quune rflexion
est actuellement en cours avec le ministre du
Tourisme en vue de lintgration du produit dartisanat comme un des critres de classification ou
de reclassification des tablissements hteliers.
La ministre a prcis, au cours dun point de
presse tenu en marge de sa visite Oran, que
lide dintgrer le produit dartisanat comme un
des critres de classification ou de reclassification
des tablissements hteliers "est en cours de rflexion et de concertation avec le ministre du
Tourisme" et "vise encourager les artisans algriens dans lexercice de leurs mtiers et dvelopper la commercialisation de leurs produits".
Mme Acha Tagabou a invit les artisans dployer
davantage defforts dans leurs crneaux dactivits, viser la qualit et lexcellence pour dployer
le produit dartisanat algrien et lui ouvrir les
portes des marchs internationaux. Concernant la
commercialisation des produits des artisans aux

besoins spcifiques, la ministre a indiqu que son

dpartement collabore avec de nombreuses associations spcialises qui soccupent de la prise en
charge de cette catgorie de citoyens afin dint-

grer leurs produits dartisanat dans les circuits de

commercialisation. "Les personnes aux besoins
spcifiques doivent bnficier dune bonne formation dans le domaine de lartisanat. Celle-ci
sera assure par des formateurs spcialiss en
vertu dune convention, signe entre le ministre,
les chambres dartisanat et des mtiers et quelques
associations , a indiqu la ministre. Concernant
les perspectives davenir du secteur, Acha Tagabou a prcis que la stratgie adopte pour le secteur repose essentiellement sur la formation,
condition fondamentale pour dvelopper lartisanat et assurer la qualit de ses produits afin quils
puissent simposer sur les marchs mondiaux.
Dautre part, la ministre dlgue a annonc lorganisation prochaine dun colloque international
sur "la proprit intellectuelle des produits dartisanat" et la mise sur pied de plusieurs manifestations et Salons ddis au secteur, linstar du
Salon national de lartisanat, prvu du 26 dcembre au 1er janvier prochains.

Mardi 1er Septembre 2015

Au cours de sa visite dans la wilaya dOran,

Mme Acha Tagabou a donn le coup denvoi du
Salon national de lameublement dartisanat, qui
se tient jusquau 5 septembre, au Centre des
conventions dOran (CCO), avec la participation
de 30 artisans venus de diffrentes rgions du
pays. Elle a galement prsid louverture dune
journe dtudes ddie au rle de lartisanat dans
linsertion des personnes aux besoins spcifiques.
Dans ce contexte, elle a insist sur la ncessit
daider cette catgorie de citoyens sortir de leur
isolement et de les prendre en charge en matire
de formation et dintgration dans la vie socioprofessionnelle. Mme Acha Tagabou a, par ailleurs,
inaugur le centre et la maison de lartisanat,
deux tablissements situs Ha Sabbah, dans la
commune de Bir El Djir. Elle a prsid une crmonie de remise de titres dattributions de locaux
situs au sein de la maison de lartisanat des
gens du mtier.

Nation

POURSUITE DES RENCONTRES DE CONCERTATION

EL MOUDJAHID

Consolidation de la dynamique de relance conomique

La rencontre entre le gouvernement et les walis, consacre la consolidation de la dynamique du dveloppement local, vise crer de nouvelles
opportunits pour le dveloppement de lconomie nationale et louverture sur linvestissement. Ses thmes portent sur cinq secteurs conomiques sur
lesquels le gouvernement mise pour diversifier lconomie nationale dans un contexte particulier, marqu par la chute des prix du ptrole mettant
mal les quilibres financiers du pays.

l sagit notamment des secteurs de

lagriculture dans le but de lamlioration de la performance des dispositifs dappui lactivit agricole, de
lindustrie pour prospecter les mcanismes dinvestissement conomique au
service du dveloppement national, du
secteur du tourisme en tant que gisement
conomique exploiter. Il est galement
question de la valorisation des ressources
propres des collectivits locales, de lhabitat et cadre de vie du citoyen, ainsi que
de la promotion du service public et limplication de llu dans la ralisation des
programmes de dveloppement local.
La rencontre, qui a t sanctionne
par une srie de recommandations et
dimportantes dcisions avec notamment
des runions annuelles entre le gouvernement et les walis dans le but de procder
lvaluation de la mise en uvre des
politiques adoptes, sera prcde de runions rgionales consacres des valuations priodiques des activits des walis
et dapporter les correctifs ncessaires.
Le troisime point important soulev
lors de cette rencontre entre lexcutif et
les walis concerne la promotion de la
communication institutionnelle au sujet
de laquelle le Premier ministre insiste en
affirmant quelle ne doit plus tre
conjoncturelle tant elle est un effort
continu pour expliquer la dmarche, mais
aussi pour couter et changer avec les
diffrentes forces vives de la nation. En
effet le Premier ministre, qui a voqu les
tensions conomiques, politiques et scuritaires, a soutenu que lavenir ne peut
tre subi si les volonts sexpriment, si les
choses sont dites avec franchise prnant
la voie de la transparence et de la pdagogie que le gouvernement vient de privilgier en estimant que le citoyen
algrien, les mdias, la classe politique et
la socit civile sont en droit de sinterroger sur les impacts de ces crises sur notre

le 15 octobre prochain. Intervenant la

veille de la rentre sociale, la runion
entre le gouvernement et les walis axs
notamment sur les nouvelles orientations
des pouvoirs publics vie promouvoir les
investissements et la valorisation des potentialits locales pour la relance de lconomie nationale et la ralisation du
dveloppement durable.
Quant la confrence nationale du
Conseil national conomique et social
(CNES) en prsence des experts conomiques, des acadmiciens et des universitaires, prvue le 15 septembre prochain,
elle sera consacre lexamen de la situation conomique du pays pour donner une
nouvelle dynamique au dveloppement
conomique et social dans le cadre des
nouvelles orientations de la politique nationale.

pays et son dveloppement futur. Il a dans

ce sens prcis que face aux questionnements lgitimes de lheure, le gouvernement a constamment fait le choix de la
vrit et de la transparence, expliquant
que nous sommes convaincus que cest
lunique voie pour gagner la confiance et
ladhsion de tous luvre de renouveau national mais aussi pour mettre nu
les amalgames, les surenchres et les tentatives de manipulation .
A signaler que la runion de dimanche pass a eu pour objectif essentiel
du gouvernement de permettre lAlgrie
de surmonter la crise conomique actuelle pour raliser la croissance sans toucher aux acquis sociaux, sans recourir
aussi de manire abusive aux rserves financires du pays. Dans ce mme
contexte le Premier ministre a affirm que
lAlgrie na pas t touche directement
par les rpercussions de la crise cono-

mique mondiales du fait que le systme

financier algrien nest pas connect au
systme financier international. Sappuyant sur les analyses des experts, le
Premier ministre soutient que la croissance conomique en Algrie reste tire
la hausse avec la contribution de lconomie parallle dont il est impratif de verser progressivement ce pan de lconomie
parallle dans le secteur productif national. Le gouvernement se dit convaincu de
russir dans cette dmarche selon les lois
en vigueur.
Dans ce sillage, il annonce la tenue
dautres rencontres de concertation et de
discussions autour de questions importantes concernant le pays dont celle qui
sera organise par le CNES le 15 septembre prochain avec des acadmiciens et
des universitaires ainsi quune troisime
avec le patronat et les partenaires sociaux
dans le cadre de la tripartite, prvue pour

Communiquer, multiplier les dbats

pour gagner la confiance
et ladhsion des Algriens
Inscrites dans le prolongement des
instructions du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors du
Conseil des ministres du 22 juillet dernier, en tant que vritable plan de charges
pour le gouvernement sous la conduite du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, les
nouvelles orientations conomiques, industrielles, agricoles, des services et du
tourisme ou encore celles relevant de
lexploitation des activits nes des nouvelles technologies, pour tre performantes, efficaces et efficientes,
ncessitent une plus grande mobilisation
de lensemble des composantes nationales. Et pour ce faire, le chef de lexcutif qui considre quen dpit du contexte
conomique dfavorable, nous pouvons
btir une conomie mergeante et diversifie insistant sur la ncessit imprative
de prmunir lAlgrie des discours de dfaite et de capitulation, des mots incura-

RUNION GOUVERNEMENT-WALIS

bles que continuent de semer ceux-l

mmes, qui, dix ans auparavant, hurlaient
quil ne fallait pas rembourser la dette par
anticipation, et qui crient aujourdhui la
catastrophe.
Do limportance de la communication institutionnelle pour la russite de
toutes ces dcisions prises et celles
venir pour dune part, relancer lconomie algrienne, absorber les impacts de la
baisse des prix du ptrole et dautre part,
assainir les comportements et les habitudes des vieux rflexes et autres intrts.
La dmarche concernant la communication institutionnelle que vient de mettre
en exergue le Premier ministre sappuie
sur les instructions du Prsident de la Rpublique donnes en janvier dernier, au
gouvernement quant la ncessit de
communiquer davantage sur les ralits,
les enjeux et la porte des actions inities
dans tous les domaines. Ces runions,
rencontres et forums nationaux auxquels
Abdelmalek Sellal appelle les membres
du gouvernement, les walis, les lus locaux et les autres lites et intellectuels
promouvoir dans la transparence, avec la
participation de comptences reconnues,
doivent permettre aux Algriens de mieux
comprendre les donnes de la ralit nationale, de constituer pour toutes les institutions de la Rpublique, notamment le
gouvernement, une coute permanente de
la socit.
En clair, il est question de dvelopper
et de multiplier les canaux de communication, de dialogue et de concertation
entre le gouvernement et lensemble des
composantes nationales, de tenir les citoyens informs sur les ralits nationales
pour aller de lavant dans la ralisation
des objectifs de relance conomique, de
diversification des activits, de promotions de la production nationale, tracs
dans le plan de charge du gouvernement.
Houria Akram

Dcision dentamer les travaux dextension du tramway de Constantine

La dcision d'entamer rapidement les travaux de

ralisation de la premire extension du trac du tramway de Constantine a t prise, samedi pass, au
cours de la runion gouvernement-walis, a annonc
hier le wali, Hocine Ouadah.

Dans une dclaration l'APS, au terme d'une visite de travail effectue en prvision de la rentre scolaire de dimanche prochain, M. Ouadah a indiqu que
la question du projet d'extension du tramway a t
abord au cours de cette runion, donnant lieu des

instructions l'effet de lancer ce chantier "dans de

brefs dlais".
Confie un groupement constitu d'une socit
algrienne et de deux entreprises trangres, cette
ligne destine desservir Ali-Mendjeli s'tirera sur un

linaire de 10 km entre de la station Zouaghi Slimane

(actuel terminus) et la nouvelle ville, a-t-on rappel,
faisant savoir quune enveloppe de 34 milliards de dinars a t alloue la concrtisation de ce projet trs
attendu.

La secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs,

Louisa Hanoune, a mis en garde, hier, contre un recours l'endettement extrieur pour faire face la
crise conomique engendre par la chute des prix du
ptrole, estimant que le "simple fait d'envisager une
telle option serait prilleux".
"Le simple fait d'envisager un recours l'endettement extrieur serait prilleux", a mis en garde Mme
Hanoune l'ouverture des travaux de la session ordinaire du bureau politique du PT, rappelant que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika "a
affirm maintes reprises, aprs le remboursement
de la dette extrieure de l'Algrie, que le recours de
nouveau une telle option tait inacceptable".
Mme Hanoune livrait ses premires impressions
vis--vis de l'intervention du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de la runion gouvernementwalis samedi dernier, qui a dclar que l'Algrie
possde toutes les chances en cas d'un recours forc
au march financier international mme s'il a affirm
exclure totalement une telle option.
Elle a rappel dans ce cadre que l'opposition au
recours la dette extrieure est une position de "prin-

cipe" pour son parti d'autant que les consquences de

cette option adopte par l'Algrie une certaine
poque taient dsastreuses et ont conduit une "dstructuration", a-t-elle soutenue en allusion la politique de rajustement structurel.

La secrtaire gnrale du PT a galement rappel

les mesures annonces par le gouvernement dans le
cadre de la loi de finances complmentaire notamment celle relatives l'assainissement du march parallle travers une taxe forfaitaire de 7% sur les
capitaux afin d'inciter les dtenteurs de capitaux
transfrer leurs fonds de canaux illicites vers les
banques. "Cette mesure s'apparente un blanchiment de l'argent mme si le Premier ministre soutient le contraire", a-t-elle insist expliquant que "les
banques ne sont pas en mesure de remonter la piste
de cet argent".
Les exonrations fiscales prvues par la loi de finances complmentaire "servent beaucoup plus les
intrts des patrons de l'oligarchie que ceux des activistes du march informel", a-t-elle encore estim
soulignant que "les investissements privs rels sont
minimes et ne refltent pas la valeur des crdits allous par les banques publiques".
La premire responsable du PT conois mal que
le gouvernement se contente d'infliger des sanctions
pcuniaires, plutt que des peines de prison, aux employeurs qui ne dclarent pas leurs personnels la s-

curit sociale. Pour Mme Hanoune, le gouvernement

"est plus soucieux de faire entrer l'argent que de moraliser l'activit commerciale et conomique".
Evoquant la propagation du phnomne de corruption, Mme Hanoune a affirm que "maintenant plus
que jamais, il est impratif de demander des comptes
ceux qui ont fait fortune en peu de temps".
La SG du PT a galement soulign la ncessit
d'ouvrir un dialogue national sur la politique socioconomique adopter par l'Etat pour surmonter la
conjoncture difficile que traverse le pays.
Elle a, par ailleurs, saisi l'occasion pour expliquer
ses prcdentes dclarations sur la ncessit d'une
prsidentielle anticipe.
"L'appel l'organisation d'une lection anticipe,
qu'elle soit prsidentielle ou lgislative, ne relve pas
d'un acte d'hrsie ni d'une tentative de renversement.
Il mane d'une lecture politique dicte par la
conjoncture actuelle", a-t-elle fait remarquer.
Mme Hanoune a insist sur l'impratif d'un changement dmocratique la faveur d'un renouvellement
politique, la priorit "tant accorde la prservation
de la nation".

Nous avons dcid dassocier lensemble de la

classe politique et toutes les organisations de la socit civile pour crer un front national pour faire face
aux multiples dfis que doit relever lAlgrie , a
confi Amar Ghoul, prsident de Tajamoua Amel Jazar, lors de la runion du bureau politique qui sest
tenue, hier, pour aborder certaines questions internes
au parti, notamment les prparatifs de luniversit
dt de TAJ.
M. Ghoul tient cependant prciser que cette initiative nest nullement destine faire du sur place
ou contrer les autres partis, bien au contraire.
Nous visons par cette dmarche rassembler tous
les Algriens pour faire face aux nombreux dfis qui
nous attendent. Des dfis scuritaires, conomiques
et sociaux qui ncessitent de la mobilisation et beaucoup de sacrifices. Nous estimons que notre initiative
est complmentaire celles lances par dautres partis
politiques , a-t-il expliqu devant les journalistes. Il
a ajout que cette action sassimile une contribution de la part de TAJ et considre que les Algriens

doivent constituer un rempart contre les menaces

qui planent sur notre pays. Seules la scurit et la
stabilit de lAlgrie nous intressent assurant que
son initiative ambitionne de renforcer la cohsion
et lunit nationales, mais pour autant, le lancement
de cette initiative par TAJ ne suppose pas que ce parti
va boycotter les autres initiatives sil est convi y
adhrer. Notre parti a toujours plaid pour uvrer
avec toutes les forces vives de la nation et reste dispos discuter avec tous les acteurs politiques la
seule condition de respecter les lois de la Rpublique
et surtout de ne pas remettre en cause la lgitimit des
institutions .
Sur le plan conomique, le prsident de TAJ a
plaid pour une conomie nationale diversifie en dehors des hydrocarbures et a estim que lAlgrie peut
raliser cet objectif eu gard aux fortes potentialits qu elle recle. Ce nest pas impossible ! Il suffit dtre clairvoyant et pragmatique. Nous avons des
secteurs qui peuvent rapporter gros notre pays, tre
des locomotives de notre conomie. Je pense au tou-

risme, lagriculture, lindustrie et aux services. On

na pas besoin dinjecter beaucoup de fonds du fait
que le secteur priv peut faire laffaire. Ce sont des

secteurs qui ont juste besoin dune meilleure organisation, dune encadrement adquat et dune orientation parfaite pour parvenir une bonne rgulation .
Au sujet de la rvision constitutionnelle, le prsident
de TAJ a ritr les propositions mises par son parti
lors des rencontres de consultation et rappel que Tajamoua Amel Jazar a toujours uvr pour une
Constitution consensuelle et futuriste. Comme la
si bien dit le Prsident de la Rpublique, le texte fondamental du pays ne sera pas le texte dun rgime ou
dune personne. Ce sera la Constitution de tout le peuple algrien , a affirm M. Ghoul qui plaide pour la
sparation des pouvoirs excutif, lgislatif et judiciaire. Il y a galement les constantes nationales
ne toucher sous aucun prtexte, la consolidation et le
renforcement des droits de lhomme et llargissement des liberts individuelles et collectives, a-t-il
not avant dinviter toutes et tous ceux qui sont rests
lcart des consultations adhrer ce projet , a
conclu M. Ghoul.
S. A. M.

PARTI DES TRAVAILLEURS

Hanoune met en garde contre tout retour lendettement extrieur

PARTIS POLITIQUES

TAJ annonce la cration dun front national

Mardi 1er Septembre 2015

EL MOUDJAHID

Nation

LE Dg DE LA sCUrIT sOCIALE AU MINIsTrE DU TrAVAIL

DE LEMpLOI ET DE LA sCUrIT sOCIALE :

15% des travailleurs ne sont pas dclars

I
Le directeur gnral de la scurit sociale au ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Djaouad Bourkaib, a soulign, hier, que 15% des
travailleurs ne sont pas dclars.

l y a un contrle qui seffectue par

les organes de contrle du ministre
du Travail, de lEmploi et de la scurit sociale et ce qui ressort de lchantillon des entreprises contrles, cest que
15% des travailleurs ne sont pas dclars ,
a-t-il affirm sur les ondes de la Chane III
de la radio nationale. Il convient de signaler,
dans ce contexte que, dsormais, tout employeur ne dclarant pas ses employs sera
lourdement sanctionn. En effet, les
amendes durcissent et cela est contenu dans
la loi de finances complmentaire (LFC)
2015. Il y a durcissement des sanctions financires lencontre des employeurs qui ne
dclarent pas leurs travailleurs, mais cette
disposition est assortie aussi dune priode
qui permettra dchapper ces sanctions si
les employeurs rgularisent la situation des
employs en cause. En fait, ils ont jusquau
20 septembre 2015 pour se mettre en conformit , a mis en exergue M. Bourkaib. Il faut
dire que cette mesure intervient en premier
lieu pour protger le travailleur et le faire accder ses droits sociaux, dune part et d'autre part, pour inciter les employeurs
rgulariser leur situation vis--vis de la scurit sociale, sans sanction ni majoration ni
pnalits de retard pendant le dlai accord.
Il est inacceptable quun employeur ne
dclare pas ses travailleurs, soutient haut
et fort linvit de la rdaction.
Linvit de la rdaction relve galement
que la mme disposition de la LFC 2015
durcit les mesures coercitives l'encontre
des employeurs qui ne procdent pas l'affiliation la scurit sociale des travailleurs
qu'ils emploient aprs le dlai accord : des

tives nayant pas encore dexistence lgale,

et ce, dans le cadre dun processus de formalisation de leur situation. Ce responsable
souligne quil est question en fait dinciter
ces derniers entrer dans le secteur formel,
dabord en leur garantissant la possibilit
davoir une protection sociale pour eux et les
membres de leurs familles, moyennant une
cotisation raisonnable de 2.500 DA par
mois et en mme temps, ils ont jusqu
trois ans, dlai maximum, pour formaliser
leurs situations. si cest le cas, ces annes
transitoires ne seront pas perdues au titre de
la retraite puisquils pourront les racheter et
les valider pour leurs prochaines retraites.
La mesure intervient donc pour inciter fortement, ces gens-l, formaliser leur situation. Aussi, le Dg de la scurit sociale
soutient que cette disposition fait de l'Algrie l'un des pays prcurseurs dans le domaine de l'largissement de la protection
sociale au secteur informel.

amendes de 100.000 200.000 DA et pouvant aller de 200.000 500.000 DA pour les

rcidivistes. Il y a galement des peines
demprisonnement qui sont envisages
lgard des contrevenants en cas de plaintes
des travailleurs non inscrits.

Echanciers de paiement au profit des

entreprises qui ont des dettes en matire
de charges sociales
Le Dg de la scurit sociale au ministre
du Travail, de lEmploi et de la scurit sociale a par ailleurs voqu le cas des dettes
en matire de charges sociales et des assu-

DU 1er AU 5 sEpTEMBrE ALgEr

Formation au profit de journalistes

d'expression amazigh

Une session de formation interactive et

d'change d'expriences au profit de professionnels de la presse d'expression amazigh
exerant dans les principaux mdias nationaux,
se tiendra du 1er au 5 septembre la Bibliothque Nationale (El Hamma-Alger), a-t-on
appris hier auprs des organisateurs. Cette formation regroupera une centaine de journalistes
et sera encadre par des universitaires (enseignants et chercheurs en journalisme et en culture amazigh) ainsi que par des personnalits
culturelles et mdiatiques nationales et trangres, a annonc le Haut-Commissariat
l'Amazighit (HCA), initiateur de la rencontre.
"Cette session de formation et d'change
constitue une premire initiative fondatrice
d'un processus continu de soutien l'exercice
du mtier de journaliste d'expression amazigh.
Elle sera suivie rgulirement par d'autres sessions", a prcis le HCA dans un communiqu,
soulignant que "Tamazight qui est prsente
dans les mdias (radio, tlvision, presse
crite) est ncessairement appele s'y dvelopper de manire considrable dans l'avenir".

jettis la scurit sociale (employeurs et

non-salaris) dbiteurs de cotisations qui ont,
a-t-il rappel, jusqu'au 31 mars 2016 pour
dposer leurs demandes de rgularisation de
leurs situations pour bnficier d'chanciers
de paiement de cotisations antrieures adapts leurs capacits financires, avec exonration des majorations et pnalits de retard,
l'issue du versement de la dernire
chance due, pour peu que ces derniers
payent lencours des cotisations,prcise-t-il.
Lautre question aborde la faveur de
cette mission radio est comment assurer
une protection sociale aux populations ac-

Rationalisation des dpenses :

une mesure de bon sens
par ailleurs et en rponse une question
affrente la rationalisation des dpenses applique son secteur, il souligne quil sagit
dune mesure de bon sens. A propos de
la consommation des bandelettes de surveillance de la glycmie, il affirme quil y avait
un abus avr constat pour une certaine
population de diabtiques. Cest les diabtiques de type II et qui sont stabiliss. Ces
diabtiques l ont besoin dune quantit ne
devant pas dpasser ce qui a t retenu dans
la mesure.
Soraya Guemmouri

MIsE EN UVrE DU rgLEMENT DEs prIMEs

DAssUrANCE pAr CArTE INTErBANCAIrE

La session de formation vise "effectuer un

tat des lieux du journalisme d'expression amazigh et des conditions de son exercice par la
restitution en groupe des principales expriences par type de mdia et par le recensement
des acquis mais aussi des dficits ou insuffisances aux plans, de la formation, des outils
linguistiques et de la complmentarit, notamment", a-t-on fait savoir de mme source. Il
sera dispens, travers quatre ateliers thmatiques, des "connaissances et des informations
d'appoint grce des contributions de spcialistes (universitaires et professionnels) en journalisme et mdias ainsi que par des enseignants
et chercheurs en langue et culture amazighs".
La rencontre vise aussi "lancer l'laboration
d'un lexique pratique l'usage des journalistes,
et jeter les bases d'un programme pluriannuel
de perfectionnement et d'adaptation", ajoute le
HCA qui organise cette session de formation
dans le cadre de son programme d'action pour
la promotion et l'utilisation de tamazight dans
l'environnement socioculturel en gnral et les
mdias en particulier.

BLIDA

Le CPA dote la CAAT en terminaux de paiement

Dans le cadre de la stratgie nationale

prne par les pouvoirs public visant
promouvoir lutilisation des moyens de
paiement lectroniques dans les transactions commerciales, la CAAT et le CpA
ont conclu un accord pour la mise en
uvre du rglement des primes dassurance par carte interbancaire (CIB) via les
terminaux de paiement lectronique
(TpE). Dans ce sens, un contrat portant
dotation des agences CAAT en TpE acceptant les cartes CIB a t sign hier par
les pDg de la CAAT et du CpA, Youcef
Benmicia et Omar Boudieb, lors dune
crmonie qui sest droule au sige de
la CAAT. La mise en exploitation de ce
procd technologique est rendue possible grce linfrastructure de la socit
dautomatisation des transactions interbancaires et de montique (sATIM) qui
met disposition et gre la plate-forme
technique et organisationnelle. Les avantages attendus de ce projet de modernisation, qui met en exergue le partenariat
assurances/banques rsident notamment

dans, linterbancabilit totale avec la possibilit offerte aux assurs de la CAAT,

ainsi que la diversification des moyens de
paiement de proximit, la clrit dans la
mise disposition, par le CpA, au profit
de la CAAT, des donnes relatives aux
transactions, la matrise des cots oprationnels, loptimisation de la politique de
placements et la transparence et la traabilit des oprations. Avec la signature de
ce partenariat, le paiement par la carte
CIB, est dsormais possible auprs dun
premier lot dagences pilotes en attendant
de procder la gnralisation de ce
mode de paiement, lensemble des
points de ventes CAAT, dans un prochain
avenir. Il est galement important de souligner que ce projet denvergure est port
par deux grandes entreprises capitaux
publics du secteur des finances, ce qui ne
manquera pas ainsi de conforter davantage le processus de modernisation des
moyens de paiement lectroniques en Algrie.
R. N.

Rception de 2.000 logements AADL durant le premier semestre 2016

Un premier lot de logements AADL

(2.000 units), en ralisation au niveau de la
ville nouvelle de Bouinane, lest de Blida,
sera rceptionn durant le premier semestre
2016, a annonc le wali Abdelkader Bouazgui. Ce lot fait partie dun programme de
5.000 units AADL, prvues la ralisation
au niveau de cette ville nouvelle, qui englobera prs de 52.000 logements de tous types,
lhorizon 2019, a-t-il expliqu, lors dune
rencontre, consacre aux prparatifs de rception du projet. Des responsable locaux,
des cadres du ministre de tutelle, dont le directeur gnral de la Ville, Ali Bensaad, des
reprsentants du ministre des Finances et
autres responsables chargs de lentreprise
de la nouvelle ville de Bouinane, cre en
2006, ont pris part cette rencontre.

M. Bouazgui a insist, loccasion, sur

limpratif de fdrer les efforts de tous les
secteurs concerns (habitat, sant, les domaines, les travaux publics, le transport,
lhydraulique, lnergie et autres), appelant
chaque partie poser les problmes contraignant, ce jour, la bonne marche des projets
dquipements publics accompagnant ces logements (structures scolaires, de sant, de
services et autres rseaux divers).
Il a, notamment, soulign la ncessit de
leur lancement temps , pour que ces
commodits soient prtes au rendezvous , afin de recevoir les nouveaux rsidants, dont le nombre avoisinera les 10.000
habitants. Il est inconcevable dattribuer
des logements leurs bnficiaires, sans la
runion de toutes les conditions de vie n-

cessaires , a soutenu Bouazgui. Il a fait part,

cet effet, de la mise en place dune commission runissant tous les secteurs concerns par ce projet, qui sera prsid par le chef
de la dara, et dont la mission consistera
trouver des solutions aux contraintes poses.
Un rapport hebdomadaire sera labor par
cette commission pour le soumettre aux parties en charge du projet, alors quune rencontre mensuelle runira les responsables locaux
pour la mise au point dun plan de travail relatif au mme projet. Le directeur des Domaines, M. Mansouri, a soulev,
loccasion, le refus de certains propritaires
terriens de cder leurs terres dans le cadre de
lintrt public.
Une contrainte qui freine lavance des
travaux lis la ralisation de rseaux de

Mardi 1er septembre 2015

routes notamment, a-t-il soulign, signalant,

nanmoins, la libration, ce jour, de plus
de 360 ha de terrains privs, et lindemnisation de leur propritaires avec un montant de
plus de 20 milliards de dinars. Le wali a,
galement, lanc un appel tous les investisseurs du pays, venir investir dans divers
secteurs (sport, sant, ducation, tourisme,
industrie). Une surface de 186 ha de la nouvelle ville de Bouinane a t affecte pour
dventuels investissements, a-t-il dit, soutenant que la nouvelle ville ne doit pas se limiter quaux logements AADL, et ne doit
pas tre une cit dortoir . Il a, en outre, insist sur limpratif de lancement des projets
de routes, dlectricit, de gaz et dassainissement, au vue de leur caractre prioritaire.

Economie

EL MOUDJAHID

De nouvelles mesures en faveur des leveurs

LAIT

De nouvelles mesures visant sauvegarder les intrts des leveurs et garantir un fonctionnement quitable de la filire lait ont t prises par le
ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, a appris, hier, l'APS auprs de responsables de ce ministre.

e dispositif a t dcid aprs

une rencontre rcente entre le
ministre du secteur, Sid Ahmed
Ferroukhi, et les reprsentants des leveurs laitiers. En rponse l'urgence de
la situation des leveurs, qui font face
depuis plusieurs mois des contraintes
lies laccs aux aliments de btail,
aux lenteurs enregistres dans le paiement des primes de soutien aux producteurs du lait cru ainsi qu' la
rvision du prix de cession du lait cru
auprs des laiteries, des mesures de
court et moyen termes ont t arrtes,
auxquelles s'ajoutera un mcanisme de
suivi et de contrle qui impliquera linterprofession du lait, avance la mme
source. Aprs un long dbat serein et
responsable, lors de la runion entre
le ministre et les reprsentants de la filire, un consensus a t obtenu sur la
base dune dmarche dfinie et un ca-

lendrier arrt en collaboration

avec linterprofession, afin de
mettre en place les mcanismes de sauvegarde des intrts des leveurs laitiers.
Il s'agit aussi de garantir
un fonctionnement conomique et quitable de la filire lait, et ce, dans l'objectif
d'assurer lintgration de la
production nationale et la rduction des importations du
lait.
Ainsi, le ministre s'est engag, court terme, mettre
en place des mcanismes dapprovisionnement direct, en aliment de btail (son), des
leveurs laitiers auprs des minoteries, de dcentraliser le
dispositif de soutien leffet damliorer son efficacit et de rduire les dlais

Un total de 144 nouveaux projets de construction d'htels et de complexes touristiques seront

prvus Alger et permettront de disposer de
25.000 nouveaux lits d'htel d'ici 2017, a indiqu,
hier lAPS, le directeur du tourisme de la wilaya
d'Alger, Salah Benakmoum. Les 144 nouveaux
projets de construction d'htels et de complexes
touristiques prvus Alger permettront de disposer de 25.000 nouveaux lits d'htel d'ici 2017,
contre 19.000 actuellement, selon M. Benakmoum qui fixe le chiffre de 50.000 lits pour rsorber le dficit. Il a ajout que le montant global
des investissements en cours est de 130 milliards
DA et devront gnrer une nouvelle activit et

de paiement des primes. Concernant la

rvision du prix du lait cru, les deux

TOURISME

parties ont convenu d'engager

des ngociations entre les leveurs et les transformateurs
(laiteries) en vue de dterminer un nouveau prix de rfrence qui prendra en
considration les conditions
des producteurs du lait cru.
moyen terme, les nouvelles mesures porteront sur
l'examen des moyens doptimiser le dispositif actuel de
soutien, notamment la rvision de la nomenclature de
soutien, le mode opratoire et
la promotion du crdit fdratif.
Il s'agit aussi de finaliser
l'organisation et la structuration de la filire lait aux niveaux local, rgional et national et de
mettre en uvre, avant la fin de lanne

144 htels seront raliss Alger dici 2017

2015, un programme de dveloppement et dintgration de la production

nationale du lait. La scheresse, qui a
svi ces trois dernires annes, a rduit
les fourrages, se traduisant par la
hausse des prix de production du lait
des levages.
En effet, les leveurs estiment le
cot de revient d'un litre de lait cru
plus de 70 DA, alors que ce produit est
cd aux transformateur 45 DA/litre,
ce qui a pouss un certain nombre d'entre eux vendre leur cheptel laitier aux
abattoirs.
Face cette situation, des leveurs
de plusieurs wilayas ont men des actions de protestation en distribuant le
lait gratuitement aux consommateurs
au lieu de le livrer aux laiteries, alors
que dans certaines rgions, ils ont carrment vers le produit mme le sol.

15.000 postes d'emploi Alger. Ce responsable

souligne que les objectifs de la direction du tourisme Alger sont conformes aux orientations
du ministre de l'Amnagement du territoire, du
Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul. Le ministre a insist sur l'exploitation et la valorisation
du tourisme en Algrie, et ce lors d'une communication sous le thme Le tourisme, gisement
conomique exploiter et valoriser, prononce
au cours de la rencontre qui a runi, samedi dernier Alger, le gouvernement d'Abdelmalek Sellal et les walis.
Toutefois, M. Benakmoum fait tat de
quelques contraintes. Il y a le problme de la ra-

ret du foncier qui se pose, a-t-il admis, indiquant quil faut procder la viabilisation des terrains et chercher des investisseurs capables de
raliser leurs projets dans un dlai de deux trois
ans pour contribuer la cration de lactivit et
de lemploi dans des secteurs hors hydrocarbures. Le directeur table sur linauguration de 10
nouveaux htels en 2015 dans la capitale et nourrit lespoir de maintenir ce rythme dans les annes
venir. Le directeur prcise que les investissements dans le tourisme sont dissmins travers
les quatre coins de la capitale, que ce soit
lOuest, comme Zralda et Chraga, ou encore
au Centre, comme Alger-Centre et Hussein

Dey, ainsi qu lEst (Bab Ezzouar, El-Hamiz). La

capacit des htels prvus varie entre 20 et 400
lits. Alger dispose actuellement de 172 htels avec
une capacit de prs de 20.000 lits, selon la direction du tourisme.
Un total de 75 htels sont dj classs dfinitivement alors que les autres dossiers sont en
tude. Cinq htels sont classs 5 toiles, 2 de 4
toiles, et 18 de 3 toiles, alors que les autres sont
de moindre importance. Le directeur du tourisme
a insist sur la ncessit d'offrir un service de qualit aux clients dans des espaces touristiques, en
rpondant des standards internationaux grce
la formation du personnel.

ciments (portland, alumineux, hydraulique...) a atteint 306,94 millions usd contre 352,93 millions
usd (-13,03%). La quantit des ciments imports
a galement baiss, passant 3,66 millions de
tonnes contre 3,83 millions de tonnes (-4,43%).
Pour ce qui concerne les importations de bois, la
facture est passe 369,36 millions usd (807.503
tonnes) contre 522,45 millions usd (924.653
tonnes), soit des baisses de -29,3% en valeur et de
12,67% en volume. Les importations de fer et
d'acier ont connu une baisse plus importante en se
chiffrant 786,76 millions usd contre 1,19 milliard usd (-34,37%) Les quantits importes ont
chut de 8,56% passant 1,68 million de tonnes

contre 1,84 million de tonnes.

La baisse de la facture du fer et de l'acier s'explique essentiellement par une chute des prix
mondiaux de ces produits puisque ce secteur enregistre une surabondance de l'offre mondiale
couple une baisse de la demande chinoise. En
effet, les cours mondiaux du minerai de fer, qui
est un composant cl de l'acier, sont tombs leur
plus bas niveau depuis 2009 44,59 dollars la
tonne. Concernant les importations algriennes
des produits en cramique (briques, dalles, carreaux et autres articles similaires), elles ont enregistr la plus forte baisse en valeur (-46,18%)
pour atteindre 28,27 millions usd (31.025 tonnes)

contre 52,53 millions usd (36.945 tonnes). Ceci

s'explique, entre autres facteurs, par le fait que les
pouvoirs publics encouragent l'utilisation des matriaux de construction fabriqus localement afin
de freiner l'accroissement de la facture des importations. Les promoteurs, chargs de la ralisation
des diffrents projets financs totalement ou partiellement par l'tat, ont t interdits, depuis la fin
2014, de recourir aux matriaux imports si le
mme produit est fabriqu localement et prsente
une qualit gale. En 2014, les importations des
matriaux de construction avaient atteint 3,65 milliards de dollars contre 3,43 milliards de dollars
en 2013 (+6,4%).

IMPORTATIONS DES MATRIAUX DE CONSTRUCTION SUR LES 7 PREMIERS MOIS

La facture d'importation des matriaux de

construction s'est tablie 1,49 milliard de dollars
(usd) sur les 7 premiers mois de 2015, contre 2,12
milliards usd la mme priode de 2014, soit une
baisse de 29,87%, a appris, hier, l'APS auprs des
Douanes. Les quantits importes ont galement
recul, mais un moindre rythme de celui des
cots, passant 6,19 millions de tonnes contre
6,64 millions de tonnes (-6,79%), prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques
des douanes (CNIS). La baisse des importations
a concern l'ensemble de la composante de ces
matriaux : ciments, bois, produits en cramique,
fer et acier. Ainsi, la facture des importations des

Facture en baisse

PTROLE

Le Brent en dessous de 45 dollars Londres

Les cours du ptrole perdaient du terrain, hier, dans les

changes europens, sous l'effet d'une prise de profit, alors
que les investisseurs s'inquitent d'une ventuelle baisse de
la demande en or noir. Le baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en octobre valait 44,43 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 79 cents
par rapport la clture de vendredi. Il avait enregistr, la semaine dernire, sa plus importante hausse hebdomadaire depuis 2009 (environ 10%). Dans les changes lectroniques
sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de
light sweet crude (WTI) pour la mme chance perdait
1,11 dollar 48,94 dollars. Il a bondi de plus de 11% au
cours des cinq sances prcdentes, soit sa plus forte progression depuis quatre ans et demi. Outre une prise de profit,
aprs les fortes hausses de la fin de semaine dernire, les
cours du brut subissent l'ventuelle chute de la consommation d'essence aux tats-Unis, car la saison estivale touche

sa fin, entranant dans son sillage une baisse de la demande

et donc un recul des prix. Ce repli de la demande interviendrait dans un march dj marqu par une offre abondante
couple une demande morose. Les inquitudes sur l'conomie chinoise en particulier demeurent et frappent les cours
de l'or noir, le pays tant le deuxime consommateur mondial
de ptrole. Reflet de cette demande atone : les exportations
du Qatar ont chut de plus de 40% en valeur, entre juillet
2014 et juillet 2015, en raison du recul des ventes de ptrole
et d'hydrocarbures, selon des chiffres officiels publis dimanche dernier Doha.
La production continue paralllement tre leve que
ce soit au sein de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), qui dpasse son plafond thorique de 30 millions de barils par jour (mbj), ou aux tats-Unis, qui
produisent du ptrole de schiste.

APRS UN LITIGE DE 4 ANS

Suzuki va rcuprer ses actions dtenues par Volkswagen

Le constructeur automobile japonais

Suzuki a annonc, dimanche dernier,
son intention de racheter ses propres actions dtenues par le groupe allemand
Volkswagen, aprs avoir obtenu gain de
cause en justice dans ce litige vieux de
quatre ans. Suzuki avait signifi, le 18
novembre 2011, Volkswagen la fin de
leur relation, et cherchait depuis reprendre les 19,9% de son capital
qu'avait acquis VW pour sceller leur alliance conclue fin 2009, ce que l'Allemand refusait. Saisie par la firme
nippone, l'instance d'arbitrage de la
Chambre internationale de commerce,
base Londres, a jug que l'accord
entre les deux groupes avait t rompu
dans les rgles et a ordonn Volkswagen de cder sans dlai ses parts Suzuki ou une tierce partie dsigne par
Suzuki, a indiqu ce dernier dans un

communiqu. Osamu Suzuki, prsident

du conseil d'administration, s'est dit satisfait de cette dcision, lors d'une
confrence de presse Tokyo, sans revenir sur les raisons du contentieux.
C'tait une exprience prcieuse. J'ai
appris qu'il existait diffrents types de
compagnies, a-t-il simplement dclar.
Interrog sur la possibilit d'autres accords avec Volkswagen dans le futur, il
a rpondu qu'on ne se remariait pas
avec quelqu'un dont on a divorc, soulignant que la compagnie prfrait faire
sa route de manire indpendante.
Initialement, Suzuki esprait bnficier
de l'expertise de Volkswagen dans les
technologies hybrides et vertes, tandis
que le gant allemand esprait dvelopper, avec son partenaire japonais, des
petites voitures pour les marchs mergents. Mais, selon Suzuki, VW a contre-

venu maintes reprises au contrat entre

les deux entreprises, en lui refusant l'accs ses technologies. Volkswagen
juge, quant lui, que Suzuki a faut en
s'approvisionnant en moteurs diesel auprs du concurrent italien Fiat. Ces allgations de violation de l'accord par
Suzuki ont t partiellement retenues, et
le tribunal se prononcera ultrieurement
sur le montant d'ventuels dommages et
intrts, a prcis le constructeur nippon. Suzuki ne prvoit pas ce stade
d'impact sur ses projections financires
pour l'ensemble de l'exercice clos fin
mars 2016. Il avait dit, dbut aot, anticiper un chiffre d'affaires en hausse de
2,8%, 3.100 milliards de yens (22,7
milliards d'euros), tandis que le gain
oprationnel est attendu 190 milliards
de yens (+5,9%), et le bnfice net 110
milliards (+13,6%).

Mardi 1er Septembre 2015

1,6 MILLION DABONNS

INTERNET EN ALGRIE ET PLUS
DE 3 MILLIONS LA TLPHONIE FIXE
EN 2014

Tendance baissire

Le nombre global d'abonns la tlphonie fixe en Algrie a atteint 3,098

millions en 2014 contre 3,595 millions
en 2013, en baisse de plus de 13%,
alors que le nombre d'abonns Internet tait de prs de 1,6 million durant
la mme priode, en hausse de 24,64%,
relve l'Autorit de rgulation de la
poste et des tlcommunications
(ARPT) dans un rapport. Le parc
d'abonns au rseau fixe est estim
3.098.787 clients en 2014 contre
3.595.880 en 2013, en baisse de
13,82%, prcise le rgulateur du march dans son rapport annuel. Cette tendance baissire est observe pour la
deuxime anne conscutive, avec un
taux ngatif plus accentu par rapport
l'anne prcdente, -13,82% contre 5,11% une anne auparavant. Aprs
avoir enregistr une volution positive
en 2012, de l'ordre de 23,87%, le parc
abonns de la tlphonie fixe a volu
ngativement en 2013 (-5,11%), poursuivant cette tendance en 2014 (13,82%). La densit tlphonique a
enregistr la mme tendance baissire
passant de 9,29% en 2013 7,85% en
2014, au mme titre que la proportion
des mnages disposant d'une ligne fixe
qui est passe de 47,68% en 2013
40,04% en 2014. S'agissant de la rpartition des abonns par type de rseau,
l'ARPT fait remarquer que le segment
filaire se taille la part du lion avec
2.825.827 abonns, soit 91,79% contre
272.960 abonns pour le radiolectrique, soit 8,81%. Le trafic tlpho-

nique a t estim 3.862 millions de

minutes en 2014 contre 4.345 millions
de minutes en 2013. Le secteur de la tlphonie fixe a gnr en 2014 un chiffre d'affaires de 81,51 milliards de DA,
en hausse de 11,12% par rapport
2013 (73,36 milliards de DA). Par ailleurs, le nombre d'abonns Internet
en Algrie a atteint prs de 1,6 million
fin 2014, en hausse de 24,64% comparativement 2013, selon le rapport
de l'ARPT. Le parc des abonns Internet est pass de 1.283.420 en 2013
1.599.692 abonns en 2014, a prcis
le rgulateur du march dans son rapport. Selon ce document, le taux de la
densit Internet est pass de 3,32% en
2013 4,05% en 2014, alors que la
proportion des mnages disposant d'un
accs Internet a connu une progression
plus importante, passant de 19,65%
24% durant la mme priode. Le haut
dbit fixe (ADSL) compte 1.518.629
abonns en 2014, soit 94,93% du nombre total des abonns contre 80.693
abonns (5,04%) au haut dbit sans fil
en mode fixe (4G LTE), une nouvelle
technologie introduite en avril dernier
dans le pays et a concern, dans un premier temps, les entreprises et les cybercafs avant de s'tendre aux
particuliers. Le reste des abonns l'Internet concerne le Wimax (standard de
communication utilis surtout comme
mode de transmission et d'accs Internet haut dbit sur une zone gographique tendue) avec seulement 370
abonns, soit 0,02%.

EL MOUDJAHID

Economie

Infime contribution au secteur

des assurances
traNSPortS marItImeS

La part des transports maritimes dans lactivit des assurances est insignifiante, soit un peu plus dun milliard de dollars, en rfrence aux statistiques de 2014.
Un chiffre qui pourrait se renforcer dun apport de 600 millions de dollars si 1% des potentialits du commerce extrieur tait exploit. Une situation explique
par labsence dune obligation de lassurance transport maritime pour les importateurs, affirment les acteurs du secteur des assurances.

e constat relev ce niveau est que les

importateurs recourent lassurance
ltranger au dtriment des socits
dassurances nationales, ntant plus
contraints cette obligation, dplorent des
responsables de compagnies dassurances.
Ces derniers, par consquent, revendiquent
le retour lobligation dassurance en algrie, annule en 1995, pour combler le dficit.
Selon les experts des assurances, lalgrie
peut arriver 5 milliards de dollars dans le
secteur des assurances, si cette activit venait tre redploye, notamment au plan lgislatif. les responsables des assurances
estiment, en fait, que lintrt des dcideurs
devrait aller la cration de conditions ncessaires la relance de la branche de lassurance des transports.
les compagnies, qui ouvrent dans le sens
de lamlioration du chiffre daffaires de

62.506 passagers ont dbarqu

au port doran, depuis le dbut de
la saison estivale ce jour, a-t-on
appris hier auprs de la direction de
lentreprise portuaire doran
(ePo).
"les car-ferries en provenance
dalicante, dalmria et de marseille ont fait 87 voyages destina-

lassurance maritime, affichent lambition de

rcuprer une plus grande part de march, le
bilan de lassurance transport des compagnies existantes sur le march savrant faible. les donnes du conseil national des
assurances prcisent quavant la dspcialisation, intervenue la faveur de lordonnance du 25 janvier 1995, cette activit tait
confie la Caat qui devait soccuper,
ainsi, de la branche assurance de marchandises transportes, de lassurance corps de
navires et daronefs et des contrats rC y affrents. en dpit des difficults rencontres
sur le march, cette compagnie continue
dtre leader dans cette spcialit avec une
production, dans la branche transport, en
2012, de lordre 1,355 milliard de dinars,
1,409 milliards da en 2013 pour atteindre,
en 2014, 1,497 milliards da.
D. Akila

lt 2015

62.506 passagers ont dbarqu au port dOran

tion du port doran, entre le 1er juin

au 30 aot en cours, avec leur
bord 62.506 passagers et 17.192
vhicules", a indiqu laPS, le
directeur commercial de lePo,
Fasla djaoued.
le mme responsable a relev
que ce chiffre est en lgre baisse
par rapport lanne prcdente et

FoIreS et exPoSItIoNS

durant la mme priode au cours

de laquelle un nombre de 65.894
arrivants a t enregistr. Cette lgre baisse est explique, entre autres, par louverture dune ligne
maritime alger-alicante et par la
multiplication des dessertes au niveau du port de ghazaouet, avec
laffrtement du car-ferry "elyos".

Intense activit en perspective

pour la fin de lanne

Pas moins dune vingtaine de manifestations nationales et internationales

denvergure conomique sont programmes pour les prochains mois de lanne
en cours et ce, au niveau du palais des
expositions des Pins maritimes (alger).
en effet, la Socit algrienne des
foires et exportations (Safex) prcise
que des salons spcialiss comptent
parmi les manifestations prvues.les
vnements les plus attendus par le public et les professionnels, savoir la 6e
dition dalgeria Fire, Safety & security
expo et la 8e dition dalgeria electricity & Wanter expo se tiendront du 7 au
9 du mois en cours et ce, au niveau du
pavillon djurdjura. un autre vnement
est programm pour ce mois, il
concerne la premire dition du Salon
international de l'industrie minire,se
tiendra du 18 au 21 septembre. Cet vnement, qui stalera sur quatre jours,
constitue le point de rencontre de tous
les acteurs du secteur minier, runira des
experts, prs de150 exposantset5.000
visiteurs professionnels. le mois doctobre verra la programmation dautres
vnements, essentiellement des rencontres be2be. Il sagit de la 9e dition
du Salon international de lindustrie qui
se tiendra du 5 au 8 octobre prochain au
niveau du pavillon ahaggar. Pour la
mme priode, les pavillons Concorde
et Casbah accueilleront la 9e dition du

Salon international du vhicule industriel et utilitaire (SIvI), alors que deux

autres vnements seront organiss en
mme temps au niveau du pavillon
bahdja. Il sagit selon la Socit algrienne des foires et exportations de la 2e
dition du Pme Partner teCH ainsi que
de djazair gaz & oil. Quant au Salon
international de lartisanat traditionnel,
il se tiendra du 15 au 24 octobre et ce,
au niveau du pavillon bahdja. Il y a lieu
de noter que la 20e dition du Salon international du livre dalger (SIla) est
prvue pour la fin octobre dbut novembre soit du 28 octobre au 7 novembre au
niveau du Palais des expositions des
Pins maritimes. du 2 au 6 novembre
prochain se tiendra le Salon international de la cuisine et de lamnagement.
la date du 18 au 21 novembre est rserve pour trois vnements.
Il sagit de la 5e dition du best5 algeria, un vnement rserv lindustrie de la construction et du btiment,
chauffage-ventilation-air conditionn,
porte-fentre,
plancher-aluminiumverre et dcoration; la 5e dition dalgeria decorexpo et la 3e dition
dalgeria Foodexpo. le dernier vnement tant attendu par les professionnels
est prvu pour la fin du mois de novembre, il sagit du Salon international des
travaux publics (SItP).
Sihem Oubraham

Selon le mme responsable, le

nombre de passagers enregistrs
destination de trois ports europens, pour la priode allant du
dbut juin au 30 aot courant, est
de 49.163 voyageurs alors que le
nombre de vhicules enregistrs
est de 12.559. la Compagnie nationale de transport maritime des

voyageurs (eNmtv) a effectu,

depuis le dbut de lt la fin du
mois daot, 64 escales au port
doran, a-t-on appris de sources
portuaires. le reste des navettes a
t assur par la compagnie espagnole "acciona", rappelle-t-on.

agroalImeNtaIre

Un pavillon algrien au prochain Salon

"Expo halal"de Madrid

un pavillon ddi la production algrienne

de l'agro-alimentaire sera ouvert au niveau du
salon "expo hallal", prvu les 21 et 22 octobre
prochain madrid, a-t-on appris hier oran, du
cercle de commerce et de l'industrie algro-espagnol (CCIae), coordinateur de la participation
algrienne cet vnement conomique international.
des chefs d'entreprises activant notamment
dans le crneau de l'industrie agro-alimentaire de
diffrentes rgions du pays sont attendus ce
rendez-vous pour faire valoir les potentialits nationales dans ce domaine ainsi que les caractristiques de cette branche industrielle en croissance
en algrie. Cette manifestation sera l'occasion de

connatre davantage les normes et le label de la

production des produits alimentaires halal, selon
la mme source, soulignant limportance de ce
salon pour la matrise de la certification y affrente en ce domaine. le salon se veut une opportunit de rencontres et d'changes entre les
entreprises de la mditerrane verses dans lindustrie agro-alimentaire. les oprateurs nationaux pourront jauger les possibilits les marchs
europens de plus en plus ouverts aux produits
"hallal". une journe dinformation est programme par le CCIae, le 15 septembre prochain
alger, pour prsenter les objectifs de la participation algrienne ce Salon international.

des instructions "fermes" ont t signifies

aux responsables concerns pour l'achvement
des travaux restants et la livraison de la nouvelle
arogare d'annaba "avant la fin de l'anne en
cours", a appris laPS, hier, auprs des services
de la wilaya. Il s'agit, a-t-on prcis de mme
source, de mettre les "bouches doubles" pour
parachever les travaux de corps d'tat secondaires (CeS) et hter lexcution des amnagements extrieurs du projet. des instructions ont
t donnes par le wali, Youcef Chorfa, au cours
dune inspection du chantier durant laquelle il a
mis laccent sur lamnagement du parking, la

pose de la signalisation, ainsi que sur la liaison

avec lancienne arogare de laroport rabahbitat, en plus des travaux de finition et damnagement des espaces verts, a-t-on prcis la
wilaya. la mme source a galement fait tat de
la ncessit, ritre par le chef de lexcutif
local, de procder aux essais techniques de la station dpuration des eaux uses et dcoulement
des eaux pluviales, et de respecter avec rigueur
les normes de qualit. larogare dannaba couvre 12.000 m2. Sa capacit est de 700.000 voyageurs/an, extensible un million de
voyageurs/an, a-t-on rappel.

Nouvelle arogare d'aNNaba

Rception imprative avant

la fin de l'anne

dvaluatIoN du YuaN

La facture des importations algriennes susceptible de baisser

la dvaluation de la monnaie chinoise pourrait se traduire par une baisse de la facture des
importations algriennes provenant de la
deuxime conomie mondiale, en raison de la
hausse du pouvoir d'achat du dollar face au
yuan, estiment plusieurs conomistes contacts
par l'aPS. depuis 2013, la Chine est devenue
le premier fournisseur de l'algrie : libelles
en dollars, les exportations chinoises vers l'algrie ont atteint 6,82 milliards de dollars en
2013 pour augmenter 8,2 milliards de dollars

en 2014, et se sont tablies 4,33 milliards de

dollars au 1er semestre 2015. "la dvaluation du
yuan, dcide par les autorits montaires chinoises, est une mesure destine rendre les exportations de ce pays asiatique plus
comptitives sur le plan prix", explique Kamel
rezzig, conomiste et universitaire. "Il est sr
que l'algrie devrait payer moins avec un dollar
plus onreux par rapport au yuan", soutient-il
en rappelant qu'il s'agit d'une dprciation
conjoncturelle impose par la situation morose

de l'conomie chinoise et destine relancer les

exportations en les rendant moins chres. l'expert financier, mohamed gharnaout, abonde
dans le mme sens en affirmant que la baisse de
la valeur du yuan devrait soutenir les exportations chinoises en les rendant moins chres dans
les marchs extrieurs. "Il est clair que la valeur
des exportations chinoises vers l'algrie sera
revue la baisse dans la foule de la dprciation du yuan et cela aura, certainement, un effet
direct sur la balance commerciale algrienne",

mardi 1er Septembre 2015

a pronostique-t-il. a rappeler que lemballement

des importations de biens et la baisse des exportations s'taient traduites par une forte
contraction de lexcdent commercial sur lanne 2014, en stablissant seulement 0,59 milliard de dollars contre 9,73 milliards de dollars
en 2013, soit le plus faible excdent commercial
depuis lanne 1998. en 2014, la valeur totale
des exportations a atteint 60,04 milliards de dollars contre des importations de biens de 59,44
milliards de dollars.

Monde

LAustralie souligne la ncessit dlargir

la coalition internationale contre Daech

EL MOUDJAHID

IRAK - SYRIE

11

L'Australie a appel hier davantage de pays europens participer aux frappes ariennes contre le groupe autoproclam Etat islamique
(EI/Daech) en Syrie et en Irak pour aider rsoudre la crise des migrants qui frappe le continent.

a ministre des Affaires

trangres Julie Bishop a
expliqu que Daech "est
l'origine du dpart de centaines de
milliers de migrants pour l'Europe,
d'o la ncessit d'largir la coalition internationale". "Plus de 40%
des personnes qui cherchent l'asile
en Europe viennent de Syrie et
nous devons prsenter un front uni
pour dfaire les organisations terroristes qui provoquent le dplacement de tant de gens", a-t-elle dit
la presse. Depuis, la fin de l't
2014, une coalition conduite par les
Etats-Unis mne des frappes dans
les zones o svit Daech en Syrie
et en Irak. "Dj une soixantaine de
pays soutiennent d'une faon ou
d'une autre la coalition dirige par
les Etats-Unis", a-t-elle dit ans une
interview publie par The Australian. "Mais certains pays peuvent
en faire davantage en termes de
frappes ariennes. Celles-ci se sont
rvles efficaces pour empcher
ce groupe de gagner du terrain et
d'infliger tant de violence barbare",
a-t-elle ajout. "Les voisins de la
Syrie et de l'Irak, le Liban, la Jordanie entre autres, subissent la plus
grosse part du fardeau reprsent
par des millions de personnes qui

arrivent sur leur territoire et partent

ensuite vers l'Europe. C'est pourquoi je pense que les Europens
doivent s'impliquer dans les frappes
de la coalition et les efforts en Syrie
et en Irak", a-t-elle estim.

Combats entre rebelles et

lments de Daech Damas
Des rebelles syriens affrontaient
hier des lments du groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" (EI/Daech) Damas, a
affirm l'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH). Les affrontements ont lieu Qadam, un
quartier du sud de la capitale, o
Daech a pris le contrle de deux
rues durant le week-end, a prcis
l'OSDH. Les lments de Daech
sont venus de Hajar al-Aswad, un
quartier adjacent, o ils sont prsents depuis juillet 2014. "C'est le
point plus proche du cur de la capitale atteint par l'EI", a indiqu le
directeur de l'ONG, Rami Abdel
Rahmane, en faisant tat de 15
morts dimanche dans les violents
combats qui ont oblig les civils
fuir. Une source de scurit syrienne a confirm des combats
dans ce secteur. "Nous sommes
trs vigilants afin de ragir s'ils

CRISE MIGRATOIRE

avanaient vers les secteurs tenus

par le gouvernement", a dclar
cette source, cite par l'AFP. Selon
l'OSDH, le quartier de Qadam tait
relativement calme depuis l'entre
en vigueur il y a un an d'une trve
entre rebelles et forces gouvernementales. Ailleurs dans le pays, le
Front al-Nosra, la branche syrienne
d'Al-Qada, et leurs allis se sont
rapprochs du village de Foua, en
prenant la localit limitrophe de
Sawariy, dans la province d'Idleb
(nord-ouest), selon des mdias.

La Hongrie convoque un reprsentant

de l'ambassade de France

Le ministre hongrois des Affaires trangres

Peter Szijjarto a convoqu, hier, un reprsentant
de l'ambassade de France Budapest la suite
des critiques de son homologue franais Laurent
Fabius sur la clture mise en place sa frontire
avec la Serbie face aux migrants. "Au lieu (de
porter) des jugements choquants et infonds, on
devrait plutt se concentrer sur la recherche de
solutions communes pour l'Europe", a dclar le
ministre hongrois des Affaires trangres dans
le communiqu diffus par l'agence de presse
hongroise MTI. Il a affirm que "les dclarations
(de Laurent Fabius) ne pouvaient pas rester sans
rponse et que c'est la raison pour laquelle il a
convoqu un reprsentant de l'ambassade de
France au ministre des Affaires trangres hier
pour lui prsenter officiellement la position de

la Hongrie". "Il apparat que certaines personnes

en Europe sont toujours incapables de comprendre quelle pression stupfiante et dramatique
subit la Hongrie du fait de la migration via les
Balkans de l'Ouest", a ajout M. Szijjarto.
"Quand je vois un certain nombre de pays d'Europe qui n'acceptent pas les contingents (de rpartition des exils), je trouve a scandaleux", a
dclar dimanche M. Fabius, prcisant que ces
pays se trouvent "dans l'est de l'Europe". Il s'est
galement dit trs "svre" envers la Hongrie
qui, selon lui, ne "respecte pas les valeurs communes de l'Europe" en ayant rig une clture
sa frontire avec la Serbie. Pour lui, il faut "bien
sr" que la Hongrie dmantle ce mur et que
l'Union europenne ait "une discussion srieuse
et svre" avec les dirigeants hongrois.

MALAISIE

Une partie du plus important

temple de Palmyre dtruite
par l'EI
Une partie du temple de Bl,
considr le plus important de la
cit antique de Palmyre en Syrie a
t dtruite par les terroristes du
groupe autoproclam EI/daech, ont
indiqu hier une ONG et des militants. Le 23 aot, ces terroristes qui
occupent de vastes rgions du pays
plong dans la guerre, ont dtruit le
temple de Baalshamin, le sanctuaire le plus important du site de

VENEZUELA - COLOMBIE - ETATS-UNIS

Le Venezuela rejette une "ingrence"

amricaine dans ses relations
avec la Colombie

La ministre vnzulienne des Affaires trangres, Delcy Rodriguez, a appel hier les Etats-Unis "ne pas se
mler" des questions bilatrales entre le
Venezuela et la Colombie. "Nous demandons au gouvernement amricain de
ne pas se mler des dossiers de nature
strictement bilatrale entre le Venezuela
et la Colombie", a dclar Mme Rodriguez sur son compte Twitter, cit par des
mdias. Samedi, le porte-parole du dpartement d'Etat amricain John Kirby a
exprim dans un communiqu de presse
son "inquitude" face la situation la
frontire vnzulo-colombienne, o les
autorits vnzuliennes ont expuls des

Les partisans du Premier ministre reprennent le contrle des rues

Les partisans du Premier ministre malaisien, Najib Razak, contest par des dizaines
de milliers de manifestants qui ont rclam
son dpart le week-end pass, ont repris hier
le contrle des rues de Kuala Lumpur avec
une forte affluence pour clbrer la fte nationale, selon des mdias locaux. Najib a
prsid une crmonie pour fter l'anniversaire de l'indpendance de ce petit pays
d'Asie du sud-est en 1957 anne o le
parti de Najib est arriv au pouvoir devant des milliers de spectateurs agitant des
drapeaux.
Cet vnement retransmis en direct la
tlvision est une dmonstration de force qui
symbolise la difficult contraindre le gouvernement des changements, selon des
analystes. Certains participants aux manifestations qui ont runi selon les organisateurs
plus de 200.000 personnes samedi et dimanche lors d'un des plus grands rassemblements depuis des annes se montraient
sceptiques sur la suite du mouvement,
l'image de l'un d'eux, l'avocat Simon Tam."
Nous avons fait de notre mieux, maintenant c'est de nouveau leur tour. Ce ne sera
pas facile de faire dmissionner Najib, et il

n'y a peut-tre pas d'espoir du tout", estime

Simon. La vive contestation contre Najib
Razak concerne avant tout l'norme scandale
financier affectant la socit publique 1Malaysia Development Berhad (1MDB) cre
son initiative peu aprs son arrive au pouvoir en 2009, endette aujourd'hui hauteur
de 10 milliards d'euros et dont il est souponn d'avoir dtourn environ 640 millions

d'euro selon l'AFP. Les appels la dmission

du Premier ministre se sont multiplis en
juillet, aprs des rvlations du Wall Street
Journal selon lesquelles des enquteurs malaisiens ont dcouvert que prs de 2,6 milliards de ringgit (640 millions d'euro) ont
atterri sur ses comptes personnels. Ce dernier a vigoureusement dmenti tout acte rprhensible, et des ministres de son
gouvernement affirment qu'il s'agit de "dons
politiques" non identifis venant du MoyenOrient, selon les mmes sources.
Dimanche, les manifestants ont t galvaniss par la participation surprise de l'ancien
Premier ministre Mahathir Mohamad (19812003) rest une personnalit influente dans
le pays, dclarant que le seul moyen de faire
partir Najib serait de le "renverser" travers
des manifestations. Mahathir l'accuse de corruption, d'abus de pouvoir et de mauvaise
gestion conomique.
Pour rappel, l'Organisation nationale des
Malais unis (UMNO) parti majoritaire de
Najib et sa coalition gouvernementale bnficient d'un important soutien auprs de
l'ethnie malaise de confession musulmane,
reprsentant environ 60% de la population.

Mardi 1er Septembre 2015

Palmyre aprs celui de Bl, selon

les mdias. Dimanche, ces terroristes ont plac des explosifs l'intrieur du temple de Bl, dtruisant
partiellement le btiment, a prcis
l'Observatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH).
Mohammed Hassan al-Homsi,
un militant de Palmyre, a lui aussi
fait tat de la destruction partielle
du temple. "Ils ont utilis des rcipients et des barils remplis d'explosifs, prpars d'avance", qui ont
dtruit l'intrieur du temple, a-t-il
dit. Nanmoins, le directeur gnral des Antiquits et des muses de
Syrie, Maamoun Abdelkarim, a affirm ne pas tre en mesure de
confirmer cette destruction.
Le site de Palmyre, situ dans la
province de Homs dans le centre
du pays, est class au patrimoine
de l'Humanit. Il a t occup en
mai par cette organisation terroriste
qui a dj dtruit plusieurs joyaux
archologiques en Irak, pays voisin
de la Syrie o il svit galement.
Aprs avoir pris Palmyre,
l'EI/daech a min la cit antique en
juin et a tu dans et l'extrieur de
la ville plus de 200 personnes dont
une vingtaine tues dans le thtre
antique.

Colombiens en situation irrgulire ou

souponns d'tre lis des affaires criminelles. Il a indiqu que les Etats-Unis
s'efforceraient d'aider "garantir" les
droits de l'homme des Colombiens expulss. A cet effet, Mme Rodriguez, a accus M. Kirby d'"ingrence" dans cette
affaire des frontires entre les deux pays.
Le prsident vnzulien, Nicolas Maduro a dclar l'tat d'urgence le 21 aot
dans 10 municipalits de l'Etat de Tachira (ouest) la frontire avec le dpartement colombien de Norte de Santander
aprs que des "groupes criminels" colombiens ont attaqu des soldats vnzuliens en patrouille et fait trois blesss.

NIGERIA

Enlvement
d'une journaliste
Port-Harcourt

Une journaliste nigriane, Donu

Kogbara, a t enleve par des hommes
arms dans la grande ville de Port Harcourt (sud du Nigeria), ont annonc hier
son journal et la police. Donu Kogbara,
chroniqueuse au Vanguard, a t kidnappe dimanche devant sa maison,
selon le journal. "Nous faisons tout
notre possible pour la librer saine et
sauve", a dclar le porte-parole de la
police de l'Etat de Rivers (dont PortHarcourt est la capitale), Ahmad Muhammad. Le kidnapping contre ranon
est couramment pratiqu par les
groupes arms de la rgion de Port-Harcourt, mais vise gnralement des
hommes d'affaires et des expatris du
secteur ptrolier. La plupart des victimes sont libres saines et sauves une
fois la ranon paye. Les journalistes
sont rarement viss. Le dernier cas de
journaliste enlev dans cette rgion remonte presque quatre ans.

12 EL MOUDJAHID
NOTE DE LECTURE

Le conte maghrbin entre la malice

et la sensualit
CONTES DES TROIS RIVES, DE MOURAD DJEBEL

Dans la collection Le mme ciel , qui se veut pour les crivains des deux rives, maghrbins et europens, un espace au carrefour des
imaginaires, les ditions Barzakh ont publi un livre de contes dans le cadre de plusieurs coditions avec la maison Actes Sud. Des contes dont
on saperoit aujourdhui de la fonction sociologique et ducative, mais pas seulement, car ils refltent dans chaque pays dorigine une grande
part de la civilisation universelle puisquon reconnat aujourdhui quils font partie du patrimoine immatriel, car sinscrivant dans la mmoire
collective de tout un chacun et ce, grce une transmission orale de la famille qui sest charge de gnration en gnration de vhiculer cette
myriade dhistoires qui ont berc notre enfance.

ourad Djebel est romancier et

pote, n en 1967, il a fait des
tudes darchitecture avant de
voyager et de vivre quelques annes en
Afrique de lOuest, puis de se rendre en
France, o il rside actuellement, et
consacre la plupart de son temps lcriture avec laquelle il se fait remarquer par
la parution, au dbut et la fin des annes
2000, de ces deux romans Les Sens interdits et Les Cinq et une nuits de Shahrazade, aux ditions La Diffrence, et entre
les deux livres, dun recueil de pomes intitul Les Paludiques.
Dans ce livre remarquablement illustr
en couverture, nous avons particulirement pris got la lecture des textes dont
le souffle lyrique marque de faon indlbile le style et le contenu des contes repris par lauteur pour nous introduire dans
lunivers ferique de ces histoires si prises par nos conteuses.
Mourad Djebel, qui garde le souvenir
magique de la manire quadoptaient les
femmes pour raconter les histoires, crit
ds les premires lignes de la prface,
propos des paroles de sa mre qui entraient dans tout son petit tre denfant
comme la saveur du lait maternel : Ds
quil sagit de contes, il y a une voix qui
ressuscite en nous.
Je me souviens de celle de ma mre peine comptais-je, en ce temps l, les
annes de ma vie sur les doigts dune
seule main - qui dans la nuit se transformait, se dlestait de sa quotidiennet,
se chargeait dune parole diffrente, se rehaussait dune touche autrement plus prcieuse. Les intonations, les variations, les
effets quelle mettait pour marquer un
moment de conte, pour annoncer un dnouement, pour aiguiser la curiosit, pour
prparer la chute, concouraient cette

mtamorphose. Et cette
voix si connue de moi
devenait Autre. Elle tricotait la parole comme
une brodeuse ses fils
dor sur un somptueux
caftan en devenir.
Ce pourquoi il dclare tout de go, dans la
mme prface, que le
conte, du plus loin quil
sen souvienne, est une
affaire de femmes, des
femmes, prcise-t-il, qui
pour la plupart ne savaient
ni lire ni crire et racontaient dans la plus pure
tradition populaire des
histoires extraordinaires
en choisissant le moment
opportun, linstant propice, savoir la nuit o
tous les enfants taient rassembls pour couter, mduss et silencieux, les
paroles pntrantes du rcit
qui pouvait passer, en
dure, du simple au double
pour peu que les petites
spectateurs fussent attentifs
et la nuit longue.
Plus tard, la lecture pour
ladolescent qui na pas tout
fait grandi continue travers les livres avec un merveillement identique celui
de lenfance : Si Les Milles
et une nuits - toutes versions
confondues et dans les deux
langues : larabe et le franais - sont devenues une de
mes rfrences en matire de
contes et plus largement en

littrature, ctait grce leffet

quelles produisaient - ces nuits
- sur moi, adolescent. chaque
fois que jouvrais un livre, les
horizons slargissaient jusqu
englober le monde ou du moins
certaines de ces vastes parties.
Je ctoyais des princesses chinoises, indiennes, persanes,
arabes parmi les plus belles du
monde, je voyageais avec Sindbad dans les les inconnues, je
dcouvrais Baghdad, Samarkand et Ispahan, jcoutais des
portefaix me conter leurs aventures, jassistais des paris insenss entre les djinns, etc.,
raconte lauteur, comme pour
se rappeler de son premier
coup de foudre littraire
lorigine de son amour pour
lcriture.
Les quatre contes de la tradition orale repris dans ce
livre - Wada, Loundja bent
el-ghoul, en passant par le
Bcheron, ami des djnoun, et
Weldja au cur dor - ne peuvent tre relgus dans un
simple compartiment et devenir un faire-valoir, souligne
Mourad
Djebel,
puisque les personnages, humains ou magiques, qui sy
meuvent, les topographies
des lieux et les paysages, les
intrigues qui sy tissent ont
ncessit une recherche
fouille pour tre dtaills et
enrichis, et redonner ainsi
lenvie de les lire.
Lynda Graba

48e FNTA / EL-MIZBALA EL-FADILA (LA DCHARGE IDALE)

Mise en garde contre les risques dune socit sans repre

La pice de thtre El-Mizbala el-fadila (L'idale dcharge), une mise en garde

contre les dangers et les risques
dune socit dlabre et sans repres, faute dabsence de projets
susceptibles de dfinir clairement ses choix fondamentaux et
ses perspectives pour lavenir, a
t prsente, samedi soir, au
Thtre El-Moudja de Mostaganem, dans le cadre du 48e
FNTA.
Mis en scne par Rabie Guichi, sur un texte quil a lui-mme
adapt dune uvre ponyme de
Abbes El-Hayek, et auquel il a
ajout quelques textes potiques
dont des extraits dAhmed
Matar, le spectacle sinscrit dans
le genre exprimental avec une
pointe de ralisme et repose essentiellement sur le jeu intensif
des comdiens.
Sur une scne nue, la scnographie se suffisant uniquement
un casier mtallique tiroirs
administratifs, les sept comdiens se sont surpasss dans un
jeu plein, occupant tous les espaces de la scne dans des
changes soutenus et un rythme
rgulier, faisant des casiers et du
corps de larmoire des acces-

soires polysmiques. Devant un

public recueilli, sept existences,
venant chacune dun univers
diffrent, se rencontrent dans un
lieu commun auquel ils tenteront
de donner vie. Chacun y allant de
son argumentaire pour assoir les
fondements de la nouvelle so-

cit selon sa vision, la msentente totale et lanarchie gnrale

taient invitables, ce qui a gnr des affrontements et des
conflits dans des situations parfois ubuesques.
Faisant rfrence par moments des uvres classiques, le

metteur en scne a tent de justifier son choix du registre exprimental qui exige que le travail
dmarre dune ou plusieurs uvres appartenant au genre universel.
Utilisant le langage du corps
et de la gestuelle, se jouant des

intonations vocales et faisant

adopter toutes les postures possibles, le metteur en scne a
russi son pari de diriger remarquablement ses comdiens partir de rien.
L'incohrence voulue par le
concepteur du spectacle des corpus propres chaque comdien
aidera situer lespace de ce
rendu dans un asile psychiatrique
que les spectateurs ne saisiront
qu lissue de la prestation,
lorsque les sept personnages par
leur mdecin, leur ordonnant
denfiler leurs camisoles de
force.
Dune dure dune heure, ElMizbala el-fadila, produite par
l'Association El-Amel de Bordj
Bou-Arrridj, a t marque par
une vision complexe, mais bien
ordonne, de la mise en scne
dans laquelle Rabie Guichi sest
investi dans un vrai dfi cratif.
Dix sept troupes thtrales
sont au programme du 48e Festival national du thtre amateur
de Mostaganem, qui se poursuit
jusqu demain, avec en marge
de la comptition des spectacles
en Off, des ateliers de formation et des confrences scientifiques.

Culture

Mister You et Diwane El-Bahdja

enchantent le public

MANIFESTATION RETOUR AUX SOURCES, EL-BAHIA EN FTE

La quatrime soire de la manifestation culturelle Retour aux sources, El-Bahia en fte , a t celle qui a connu le plus grand
nombre de spectateurs, principalement des jeunes, tous venus, dimanche soir, en force, voir sur la scne du thtre de verdure
Hasni-Chekroune le rappeur Mister You.

ister You, rappeur franais dorigine marocaine, sest produit en

seconde partie du spectacle. Il a, ds les
premires notes, fait lever les nombreux jeunes de leur sige pour les
amener prs de la scne quils nont
pas quitt jusqu la fin du concert. Ils
ont accompagn Mister You dans sa
performance jusquau bout, entonnant
avec lui tout le rpertoire propos durant la soire, mot mot ou presque.
Ces jeunes spectateurs avaient,
dailleurs, rserv, la veille, le mme
accueil au rappeur Hayce Lemsi, ainsi
qu tous les rappeurs qui se sont produits sur la scne du thtre HasniChekroune, comme Rym K et Sinik,
depuis le dbut de cette manifestation
culturelle, qui a dbut le 27 aot et
sest clture hier. Je suis le parcours
de Mister You depuis 2011. Cest un
rappeur que jadmire beaucoup. Le
voir sur scne, ici Oran, est formidable. Je ne pouvais rver mieux, indique Nassim, 17 ans, venu, lui et ses
amis, admirer leur idole. Yousra, debout prs de la scne, du dbut du
concert jusqu la fin, avait du mal
retenir son enthousiasme. Lorsque jai

su que Mister You allait se produire

Oran, jai tout de suite demand mes
parents lautorisation daller assister au
spectacle. Ils mont accompagn, dailleurs. Cette soire est merveilleuse,
dit-elle. Quant Salim, qui a russi
se prendre en photo avec son idole,
ctait, tout simplement, formidable.
Et ils taient nombreux, les jeunes,
avoir rserv un triomphe au jeune rappeur. Auparavant, en dbut de soire, le
public avait assist une excellente
performance du groupe algrois Diwan
El-Bahdja, qui a propos au public oranais de dcouvrir une partie de son rpertoire fait de musique diwane et de
gnaoui.
Le groupe Diwane El-Bahdja a
reu, durant cette avant-dernire soire
de la manifestation culturelle, les faveurs du public, notamment plus g.
La performance des membres du
groupe au goumbri et aux percussions traditionnelles ont t trs apprcies. La manifestation culturelle
Retour aux sources, El-Bahia en fte
est place sous lgide du ministre de
la Culture et organise par l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel
(AARC).

LES ACTEURS DE LA SRIE TUNISIENNE NSIBTI LAZIZA SOUK-AHRAS

Les acteurs de la srie TV tunisienne

Nsibti laziza (ma belle-mre chrie)
ont offert un spectacle humoristique qui
a ravi les nombreuses familles qui ont
afflu, dimanche soir, aux cts des autorits locales, au thtre romain de
Khemissa
(Souk-Ahras),
a-t-on
constat. Les artistes tunisiens, qui se
produisaient en ouverture de la 14e dition des Journes thtrales pour enfants, organises annuellement sur le
site antique de Khemissa par lassociation Hassan-El-Hassani, pour la culture
et les arts, ont beaucoup fait rire les centaines de familles qui ont pris place sur
les traves du thtre romain avec leurs
enfants.
Les personnages de la srie tunisienne, El-Fahem, Djema et Djamila,
auxquels sest joint lhumoriste local

CINMA

Un spectacle dsopilant

Djamel Benamara, ont fait talage de

tout leur talent devant un public aux
anges et des chrubins qui nhsitaient

pas reprendre en chur certaines rpliques cultes du feuilleton diffus

par la chane Nessma. Lacteur tunisien

Khaled Bouzid, personnage dElFahem, visiblement enchant par laccueil trs chaleureux du public, a salu,
dans une dclaration lAPS, la solidarit continue et agissante de tout le
peuple algrien vis--vis de la Tunisie
qui a eu rcemment traverser une priode difficile. Lassistance sest galement dlecte, au cours de la soire
douverture de ces Journes du thtre
pour enfants, du spectacle concoct par
le monologuiste-chanteur biskri Tahar
Safir et la troupe annabie de Ammou
Rafik, avant que les membres de lassociation Hassan-El-Hassani ninterprtent une chanson intitule Ya Watan
El-Ahrar. Organises sous le slogan
LAlgrie, pays de la scurit et de la
confiance, ces journes se poursuivront jusqu mardi.

Dcs de Wes Craven, matre des films dhorreur

Le matre amricain des films d'horreur, Wes Craven, qui a ralis les sries cultes des Scream et des
Freddy, est mort l'ge de 76 ans, a annonc sa famille dimanche dernier. C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous informons que Wes Craven est
dcd dimanche, des suites d'une tumeur au cerveau, selon un communiqu. Il s'est teint dans sa maison de Los Angeles entour par sa famille,
notamment sa femme, la productrice Iya Labunka.
Craven avait un fils, Jonathan, une fille Jessica et une
belle-fille, Nina Tarnawksy. Il a ralis huit versions
de Freddy (Les Griffes de la nuit), et dans les annes
1980, il a dirig plusieurs pisodes de la srie culte de
fantastique Twilight Zone, en plus de quatre films
(1996-2011) de la srie phnomne Scream, qui a rapport 600 millions de dollars de recettes dans le
monde. Le cinaste tait galement un dcouvreur de
talents : en slectionnant les acteurs pour Freddy, il
avait repr un certain Johnny Depp, alors totalement
inconnu, et avait galement donn un de leurs premiers rles Sharon Stone, dans La Ferme de la terreur, et Bruce Willis, dans un pisode de la srie
tlvise The Twilight Zone. Aujourd'hui, le monde
a perdu un grand homme, mon ami et mentor Wes
Craven, a tweet l'actrice Courtney Cox, l'une des
hrones de Scream. J'ai le cur bris, a renchri le
grand producteur Bob Weinstein, qui a produit les
Scream, cit dans le magazine Variety. C'tait un

Mardi 1er Septembre 2015

grand cinaste et son uvre vivra pour toujours, a-til ajout. Il a rinvent deux fois le genre du film
d'horreur, avec Scream et Freddy, a comment Richard Potter, producteur et scnariste, qui a travaill
avec lui sur les films Scream. Sur Freddy, avec l'horrible personnage au visage brl, Freddy Krueger, qui
se sert des cauchemars des gens pour les assassiner,
le cinaste vous faisait sentir que les mauvais rves
pouvaient devenir ralit, que les choses qui vous ef-

fraient inconsciemment peuvent venir vous hanter

pour de vrai, explique M. Potter. Dans Scream, avec
notamment David Arquette et Neve Campbell, srie
qui joue sur la mise en abyme, avec des films dans le
film, et qui a popularis le clbre masque de fantme,
Craven faisait ressentir que ces personnages (malfiques) taient de vraies personnes ordinaires, poursuit-il. Les films Scream ont eu un tel succs qu'une
autre srie les parodiant a galement rencontr un fort
succs, celle des Scary Movies. De sa collaboration
avec Craven, Richard Potter dit que c'tait une personne profondment gentille, trs intelligente. On
avait l'impression de parler avec son professeur favori avec lui, conclut-il. Craven s'tait aventur hors
du film de genre avec La musique de mon cur
(1999), pour lequel Meryl Streep avait t nomme
pour l'Oscar de la meilleure actrice, mais aussi avec
le thriller psychologique Red Eye, avec Rachel McAdams, et mme avec la comdie romantique, avec un
segment du film collectif Paris Je t'aime. Il avait dbut sa carrire en 1972, avec La dernire maison sur
la gauche, film d'horreur violent qui a prfigur le
reste de sa carrire. Originaire de l'Ohio (nord des
tats-Unis), Wes Craven a enseign l'anglais et tait
diplm de philosophie. Amoureux de la nature, Craven, qui avait un temps dlaiss Los Angeles pour l'le
de Martha's Vineyard sur la Cte Est, s'tait engag
dans la protection des oiseaux.

13

EL MOUDJAHID

VENDRE DE LA MUSIQUE
TRANGRE AU JAPON

Mission impossible ?

Sauf emprunter des rseaux underground

pour un public trs cibl, vendre de la musique
trangre au Japon est devenu mission impossible : les jeunes Nippons n'coutent plus les sons
venus d'autres horizons, ils ont la J-Pop. J'ai
commenc importer de la musique au Japon, il
y a une quinzaine d'annes, mais depuis cinq-six
ans, c'est trs compliqu, dplore Jay Zimmermann du label nippon UMAA.
De fait, 87% des recettes de la musique au
Japon proviennent de la production locale. Le
march est vraiment domin par les artistes locaux, par les idoles, ces starlettes fabriques
sur mesure pour un public juvnile captif, un
genre envahissant, omniprsent et d'une efficacit commerciale terrible, constate M. Zimmermann. Des groupes de nymphettes, comme
AKB48 et ses dclinaisons (HKT48, etc.), monopolisent les palmars japonais depuis des annes et vendent leurs CD par millions. Seuls font
exception les jeunes Britanniques de One Direction et certains groupes sud-corens de K-Pop.
L'exploitation commerciale de Boys ou Girls
bands ne date pas d'hier : elle remonte aux annes 1960-1970, ce qui n'empchait pas les Japonais d'en pincer aussi pour Sylvie Vartan,
Franoise Hardy, Jane Birkin, Gainsbourg,
Adamo, Brel ou Aznavour, et ct pop et rock,
les Beatles, les Rolling Stones, Bowie ou
Dylan...
L'apparence compte aussi
Nicolas Ribalet, le promoteur du festival de
world musique Sukiyaki meets the world a une
autre explication : La musique japonaise a
beaucoup volu et a fait un bond qualitatif ces
dernires annes. Elle satisfait mieux le public
qui, de fait, se tourne moins vers l'extrieur. Yoshinori Hirayama, organisateur du plus important
festival international de rock au Japon, le Summer Sonic, juge mme que les artistes nippons
s'inspirent de ce qui se fait ailleurs tant et si bien
que le public ne juge plus ncessaire d'couter
autre chose. Selon M. Zimmermann, le fait de
ne pas comprendre les paroles trangres est
aussi un frein pour les Japonais. Par ailleurs,
pour susciter l'attention au Japon, il ne faut plus
se contenter de mettre des CD en rayon, il faut
prsenter un vrai concept, donner des informations sur l'univers de l'artiste, car les Japonais
sont curieux, exigeants, observe Charles Rognet, directeur du Bureau Export de la musique
franaise Tokyo. Ils veulent que les artistes
s'adressent eux spcifiquement, c'est--dire
avec des chansons uniquement destines au
Japon, avec des paroles traduites ou d'autres petites attentions qui montrent que l'artiste les
considre avec respect, relve-t-il. L'apparence
des chanteurs et musiciens compte aussi, souligne M. Zimmermann, du label UMAAM. On
m'a parfois retoqu des photos qui ne satisfaisaient pas les critres esthtiques locaux. Les Japonais trouvent que les chanteurs trangers sont
un peu ngligs et font vieux compars aux Adonis de la J-Pop, prcise ce producteur et musicien ses heures.
La voie underground
Pour autant, selon l'organisateur de festival
Sukiyaki meets the world, les Japonais vont
recouvrer le got de la musique trangre. Les
collaborations avec des artistes locaux et la
scne, via les festivals, peuvent constituer une
porte d'entre sur le march nippon. Certains artistes trangers se font ainsi une petite place au
Japon, mme s'ils sont inconnus chez eux. Exemple : Uchronie. Ce groupe de rock amateur franais russit l'exploit d'enchaner des dizaines de
concerts depuis trois ans dans l'archipel nippon.
On a 70 soirs au compteur, se rjouit Gal Segear, chanteur qui, par ailleurs, importe du sak
en France. C'est parce qu'on propose un spectacle vivant, affirme le guitariste Gilles Bessou.
Tout a commenc via un festival o les rencontres ont fait entrer le groupe franais dans un rseau underground d'artistes japonais et
trangers qui leur a ouvert les portes de cafs, de
live houses (clubs japonais o se produisent
des artistes) et d'autres scnes. Uchronie travaille
avec des musiciens japonais et fait des emprunts
la culture locale : le comdien et membre du
groupe, Franois Genty, s'inspire des techniques
du but, une forme thtrale de danse japonaise cre dans les annes 1960. On s'intresse
aux Japonais et ils le sentent, se flicite milie
Auberto, comdienne et chanteuse d'Uchronie.

Socit

14

EL MOUDJAHID

SAISON ESTIVALE

12 millions d'estivants
sur les plages de Boumerds

Le flux des vacanciers a sensiblement augment, ces derniers jours, au niveau des plages de la wilaya de Boumerds o au moins 12 millions
d'estivants ont t recenss, contre 3 millions la mi-juillet dernier, a indiqu, dimanche dernier, le directeur local de tourisme et de l'artisanat.

lus de neuf millions d'estivants ont

afflu sur les plages de la wilaya entre
le 15 juillet et le 29 aot courant, a
affirm, l'APS, Zoulim Nour, qualifiant ce
flux de "record indit" depuis plusieurs
annes. Il a estim que le nombre destivants
devrait "dpasser toutes les prvisions", la
fin de la saison 2015. Il a signal
lenregistrement, la mme priode, de prs
de 110.000 nuites au niveau des 19 htels
de la wilaya, dots dune capacit daccueil
de 3.000 lits, dont 2.500 ont t occups par
des trangers. Une grande partie de ces
estivants a opt pour les plages de Corso,
Boumerds, Cap Djinet, et Zemmouri, alors
que dautres vacanciers ont choisi les
diffrents camps de vacances ouverts
travers la wilaya, a ajout le mme
responsable. Il a t signal, cet effet, un
renforcement des capacits daccueil de la
wilaya avec 20.000 lits supplmentaires,
fournis par neuf camps, 14 centres de
vacances et 20 tablissements ducatifs des

communes ctires de la rgion. Pour M.

Zoulim, la forte affluence des vacanciers sur
les 35 plages autorises la baignade de la

wilaya s'explique par les tempratures

records et lhumidit enregistres la
priode considre, outre les importantes

oprations damnagement et de nettoyage

entreprises, bien avant la saison estivale, en
vue de leur assurer de bonnes conditions
daccueil et de scurit.
A cela sajoute la mise en exploitation,
durant cette saison estivale, de plus de 150
nouvelles lignes de transport entre les
communes recules de la rgion et son
littoral, assures par 400 transporteurs, ainsi
que dautres lignes inter-wilayas, pour
assurer le transport des estivants de et vers
les wilayas de Tizi-Ouzou, Bouira et Blida.
2.400 interventions ont t effectues par les
services de la Protection civile depuis le
dbut de la saison estivale (dbut juin), sur
les plages de la wilaya autorises la
baignade, o il a t enregistr, ce jour,
neuf morts par noyade, paralllement 5.700
baigneurs secourus, alors que prs de 1.340
ont t assist sur place et au moins 300 ont
t transfrs vers les centres de sant
mitoyens aux plages, a ajout la mme
source.

Ignacio, ouragan de catgorie 4, se rapproche de Hawa

Un puissant ouragan de catgorie 4

s'approchait dimanche de Hawa, o une
surveillance a t mise en place, mais le cur de
la tempte devrait viter l'archipel amricain,
selon les dernires prvisions du Centre du
Pacifique sur les ouragans (CPHC). "L'ouragan
majeur Ignacio continue de se dplacer vers le
nord-ouest", a fait savoir le CPHC 15H00
GMT, dans son dernier bulletin complet. A
18H00 GMT, selon un bulletin intermdiaire, il
se trouvait 690 km de la premire le de Hawa.
Dans son bulletin complet, l'organisme bas
Honolulu, a prcis que l'il de l'ouragan se
dplaait 15 km/h vers le nord-nord-ouest. Il
devrait conserver cette trajectoire jusqu'

Dix ans aprs Katrina, la Nouvelle-Orlans

se souvient entre pleurs et musiques

Entre sons endiabls des fanfares et

crmonies solennelles, La NouvelleOrlans a marqu samedi dernier le
dixime anniversaire de l'ouragan
Katrina, se souvenant des disparus et
clbrant la renaissance de la ville de
Louisiane. "Mme si l'ouragan Katrina
nous a mis genoux, nous n'avons pas
laiss cette tempte nous dtruire. C'est
grce notre esprit de rsistance", a
dclar le gouverneur de Louisiane,
Bobby Jindal, lors d'une crmonie de
dpt de couronnes en prsence de
centaines de personnalits et de proches
des victimes. A 08H29 du matin
(13H29 GMT), l'heure o la premire
digue a cd, les autorits ont dpos
des couronnes de fleurs dans le quartier
du Lower Ninth Ward, l'un des plus
pauvres de la ville, majoritairement
noir, et le plus durement frapp par les
inondations. Une fanfare y a men une
"fte de la rsilience", et d'autres
concerts taient prvus partout dans la
ville tout au long de cette journe forte
en motions. La crmonie au cimetire
de la Charity Hospital, qui vient
culminer
une
semaine
de
commmorations en tous genres, a
rendu hommage en particulier aux
victimes dont les corps n'ont jamais t
identifis.
Ailleurs,

Biloxi
notamment, dans le Mississippi,
galement fortement touch, les cloches
ont sonn samedi matin l'heure exacte
o l'ouragan a atteint les ctes
amricaines. Lorsque l'ouragan de
catgorie 5 Katrina a frapp la cte sud
des Etats-Unis le 29 aot 2005, La
Nouvelle-Orlans, en partie construite
sous le niveau de la mer, a coul. Sous
la pression de la monte des eaux, des

dizaines de digues mal entretenues ont

cd, laissant passer des flots boueux
qui ont inond 80% de La NouvelleOrlans. L'eau est monte si vite que
des habitants sont morts noys. Des
centaines d'autres se sont rfugis sur
leurs toits, isols par les flots. Les rares
endroits rests au sec ont sombr dans
le chaos, des dizaines de milliers de
personnes dsespres attendant
pendant plusieurs jours des vivres et de
l'eau.
Au total, plus de 1.800 personnes
sont mortes, la plupart dans cette ville,
et un million d'habitants ont d quitter
leurs maisons. La facture totale a
dpass les 150 milliards de dollars.
"Tous ceux d'entre nous en ge de nous
en souvenir n'oublierons jamais les
images de nos concitoyens dans une
mer de misre et de ruines", a dclar
l'ancien Prsident George W. Bush en
visitant une cole de La NouvelleOrlans vendredi. Vivement critiqu
l'poque pour sa gestion de la crise, il a
confi avoir t touch par la
dtermination de la ville se
reconstruire, avec "un esprit encore plus
fort qu'avant l'ouragan".
''Le jazz y fait pleurer''
Des maisons colores sur pilotis se
dressent et l aujourd'hui la place
des carcasses pourries ronges par les
eaux stagnantes des inondations. La
musique et les odeurs de plats cajuns
flottent nouveau dans les rues
bouillonnantes du Quartier Franais.
L'industrie du tourisme explose, avec
neuf millions de visiteurs l'an pass. La
criminalit baisse, jusqu' atteindre le
plus bas taux d'homicides en 43 ans en
2014. Des start-up s'installent dans la

ville, o une rforme du systme

scolaire porte dj ses fruits, avec plus
de diplms et un meilleur niveau.
Critiquant l'attitude de l'administration
Bush, le Prsident Barack Obama, qui
s'y est rendu jeudi, a salu la "rsilience
extraordinaire" de ceux qui sont
revenus La Nouvelle-Orlans pour
rparer maisons et commerces dtruits.
"Notre travail ne sera pas termin tant
que, dans cette ville, une famille
moyenne noire gagnera moiti moins
qu'une famille moyenne blanche", a-til toutefois soulign. Depuis 300 ans,
La Nouvelle-Orlans "est la porte
d'entre menant vers l'me de
l'Amrique", a dclar M. Obama,
rendant hommage une cit "o le jazz
fait pleurer, les enterrements font
danser".
La saveur d'une ville autrefois plus
afro-caribenne et crole qu'amricaine
s'est pourtant en partie dilue dans la
tempte, selon certains habitants.
Beaucoup ne sont jamais revenus : la
ville compte aujourd'hui 100.000
habitants de moins qu'avant Katrina et
ce, malgr l'arrive de nombreux
nouveaux rsidents.
La part de la population noire a
nettement baiss, passant de 68% en
2000 60% en 2013. Samedi, des
habitants de La Nouvelle-Orlans
faisaient d'ailleurs part d'une certaine
colre rentre.
"Je pense que nous devrions nous
rappeler qu'il y a tant de gens qui n'ont
rien dans notre communaut, qu'ils sont
perdus. Il est important que nous
fassions tout ce que nous pouvons pour
les aider eux aussi", relevait Kathleen
Whalen, une habitante.

Mardi 1er Septembre 2015

aujourdhui, et passer au nord-est de l'le

principale lundi et des plus petites partir
de mardi. Une surveillance a t mise en
place pour les les de Maui, Molokai,
Lanai et Kahoolawe, ainsi que dans le
comt de Hawa. Ses vents soufflent prs
de 220 km/h, avec des rafales plus
puissantes, ce qui le place dans la catgorie
4 de l'chelle Saffir-Simpson qui en
compte 5. Ignacio devrait perdre de la
puissance partir daujourdhui, a relev
le CPHC, soulignant que l'archipel
amricain devrait subir des vents forts et
des pluies pouvant cumuler entre 5 et 10
cm.

CLIMAT

Une monte des ocans

d'au moins un mtre est
"invitable" selon la Nasa

Une
monte
des
ocans d'au moins un
mtre
due
au
rchauffement climatique
est "invitable" dans les
100 200 ans qui
viennent,
selon
les
dernires
donnes
dvoiles par la Nasa
mercredi pass. Une
certaine
incertitude
demeure
cependant,
notamment
sur
le
calendrier exact de la
monte des eaux. En effet, les scientifiques ne savent pas quelle
vitesse vont fondre les principales calottes glacires des ples. "Au
vu de ce que l'on sait aujourd'hui propos de l'expansion des ocans
avec le rchauffement, et sur la fonte des glaciers et des calottes
glacires qui ajoutent de l'eau dans les ocans, il est pratiquement
certain que nous aurons une augmentation du niveau des mers d'au
moins un mtre, et probablement davantage", a expliqu Steve
Nerem, de l'universit du Colorado qui dirige l'quipe de la Nasa
charge de surveiller la monte des niveaux des mers. "Toutefois,
on ne sait pas si cela arrivera dans le sicle venir ou sur une priode
plus longue", a-t-il ajout. Les dernires prdictions srieuses en
date, qui remontaient 2013 par un panel intergouvernemental des
Nations unies sur le changement climatique, voquaient une monte
des ocans de 30 90 cm d'ici la fin du sicle, mais selon M. Nerem
les dernires donnes mesures par les satellites de la Nasa pointent
vers la fourchette haute de ces prvisions. Les scientifiques
surveillent particulirement les glaces du Groenland, qui ont perdu
en moyenne 303 milliards de tonnes par an durant la dernire
dcennie. L'Antarctique de son ct a fondu de 118 milliards de
tonnes par an. Les ocans ont mont d'environ 7,6 centimtres
depuis 1992, avec des pointes 23 cm en certains endroits en raison
de variations naturelles. "Nous avons vu en tudiant les changements
climatiques survenus depuis la naissance de la Terre que des montes
des eaux jusqu' trois mtres en un sicle ou deux sont possibles si
les glaces fondent rapidement", a prcis Tom Wagner, un autre
scientifique de la Nasa spcialiste de l'tude des glaces. "Nous
voyons des preuves que les couches de glace se rveillent , mais
nous devons mieux les comprendre avant d'affirmer que nous
entrons dans une nouvelle priode de fonte rapide", a-t-il conclu.

Vie pratique

20
Vie religieuse

EL MOUDJAHID

Pense

Horaires des prires de la journe du mardi 17 dou el Qida 1436

correspondant au 1er septembre 2015 :

Le 22 juillet 2015
nous quittait
jamais notre bienaime fille et sur,

- Dohr.......................12h49
- Asr..............................16h27
- Maghreb.....................19h20
- Icha20h42

Chanez
Zerrouki

Mercredi 18 dou el Qida 1436

correspondant au 2 septembre 2015 :

dans un tragique
accident de la circulation prs de Lakhdaria, laissant un
grand vide dans nos
curs, que rien ni
personne ne saura combler.
En cette date commmorative du 40e
jour, son papa Farid, sa maman Soraya,
son frre Sid-Ali et sa sur Moufida
demandent tous ceux qui ont connu la
dfunte d'avoir une pieuse pense sa
mmoire et de prier Dieu le Tout-Puissant
de lui accorder Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

- Fedjr.........................04h49
- Chourouq.................06h20

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

El Moudjahid/Pub du 01/09/2015

Nama Abbas

Demandes demploi

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

J. fille, 26 ans, ayant une licence en franais

+ une attestation de succs en informatique, habitant Alger-Centre, cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou
environs.
tl. : 0559 75 06 70
0o0

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 208560 du 01/09/2015

Croissant-Rouge Algrien
15 Bis, Bd. Mohamed V, Alger

Condolances

Sada BENHABYLES, prsidente du Croissant-Rouge Algrien,

ainsi que lensemble des cadres, des bnvoles et du personnel
trs attrists par la perte cruelle, de la sur de Monsieur
BOUGHABA Azzedine, prsident du C.R.A de la wilaya de
Guelma et membre du Conseil dAdministration, prsentent
la famille de la dfunte, leurs sincres condolances et
lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse
circonstance.
QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille dans Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 342753 du 01/09/2015

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Mardi 1 Septembre 2015

er

ANEP 208538 du 01/09/2015

J.H., 39 ans, cherche emploi comme

aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
e-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience
dans l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol (turc :
notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou
environs.
tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant
que charg dtudes.
tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs
tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J. F., 25 ans, titulaire dune licence
en commerce international, cherche
emploi.
tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacement.
tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis,
Appareils SOKKIA et Leica, cherche
emploi dans le domaine, accepte le
dplacement.
tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans,
cherche emploi en tudes chantiers ou
autres. Libre.
tl. : 0552 05.00.31
0o0
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.fille, licence en marketing,
matrise loutil informatique, cherche
emploi.
e-mail : maroua_sondra@outlook.fr
tl. : 0799 36.77.87
El Moudjahid/Pub du 01/09/2015

Sports

Les Algriens pied d'uvre Brazzaville

EL MOUDJAHID

JEUX AFRICAINS-2015

21

Le premier contingent sportif algrien devant participer aux Jeux africains-2015 (JA-2015), du 4 au 19 septembre au Congo, est arriv dimanche
dernier Brazzaville. Les Algriens ont t accueillis leur arrive l'aroport international de Brazzaville par l'ambassadeur d'Algrie au Congo,
Abdelouahab Osmane, et des membres de la mission diplomatique algrienne.

prs les formalits d'usage, la dlgation

algrienne, compose de 207 personnes
(athltes et encadrement) a rejoint le village africain de Kintl, d'une capacit de
7.800 lits, qui se situe quelques kilomtres
seulement du lieu de comptition. Le premier
contingent sportif qui a rejoint le Congo bord
d'un vol charter de la compagnie nationale, Air
Algrie, est compos des athltes de sept disciplines : gymnastique, badminton, boules,
boxe, natation, haltrophilie et volley-ball. Le
2e contingent de la dlgation algrienne, compos de 183 membres, embarquera le 9 septembre pour Brazzaville, en prsence des athltes
de cyclisme, beach-volley, taekwondo, tennis
de table, lutte et athltisme, ainsi que les slections nationales de handisport (athltisme et powerlifting). Les athltes des autres disciplines,
qui prennent part actuellement des comptitions internationales, rejoindront le Congo plus
tard. A Brazzaville, l'Algrie sera reprsente
par 136 athltes dont 99 dames, engags dans
18 disciplines : athltisme, volley-ball, karat,
gymnastique, judo, escrime, boxe, lutte, natation, cyclisme, basket-ball, tennis de table,
sports de boules, taekwondo, haltrophilie, badminton, beach-volley et handisport (athltisme

et powerlifting). Lors de la prcdente dition

des JA en 2011 Maputo (Mozambique), l'Algrie avait particip avec un effectif de 265
athltes, dont 122 dames, reprsentant 19 disciplines. Elle avait remport un total de 84 mdailles (22 or, 29 argent et 33 bronze),
terminant 5e au classement final.

JMP 2015 (4e JOURNE)

LAlgrie, 4 au tableau
des mdailles
e

LAlgrie occupe provisoirement la quatrime

place au classement gnral
par nations, lissue de la
3e journe de la premire
dition des Jeux mditerranens de plage (JMP 2015)
qui se droulent du 28 aot
au 6 septembre Pescara
(Italie).
LAlgrie occupe la 4e
place avec huit mdailles (1
or, 4 argent et 3 bronze),
derrire la France, leader du
classement gnral avec
cinq mdailles (5 or, 1 argent et 1 bronze), lItalie (4
or, 1 argent et 4 bronze) et
la Grce (2 or, 4 argent et 2
bronze).
La comptition de la lutte de plage qui a pris fin samedi, a permis
l'Algrie de remporter cinq mdailles (1 or, 2 argent et 2 bronze),
alors que laviron de mer a dcroch deux conscrations en argent
et une bronze. La seule mdaille d'or algrienne avait t dcroche
par Bilel Hadri (lutte de plage/80kg). L'Algrie participe ces joutes
avec 98 athltes dans huit disciplines sportives.
Tableau des mdailles aprs trois jours de comptition :
Classement
or
arg
br
total
1- France
5
1
1
8
2- Italie
4
1
4
9
3- Grce
2
4
2
8
4- Algrie
1
4
3
8
5- Egypte
1
0
1
2
6- Syrie
1
0
0
1
7- Tunisie
0
2
1
3
8- Espagne
0
1
1
2
9- Slovnie
0
1
1
2
10- Albanie
0
0
1
1

BEACH HANDBALL (DAMES)

Dfaite de lAlgrie face

la Turquie (0-2)

La slection algrienne fminine de beach handball a essuy

sa deuxime dfaite lundi
Arena del Mare Pescara (Italie), face son homologue
turque (2-0), pour le compte de
la premire journe du tournoi
fminin des Jeux mditerranens
de plage 2015 (28 aot- 6 septembre). Les Algriennes se sont
inclines (10-19, 8-16). Les coquipiers de Koudya Ayoub ont
t battus dans la journe par
l'quipe de Chypre 2-0. Compose des joueuses du GS Ptrolier,
la slection nationale affrontera
lundi la Tunisie dans un derby
choc, avant de donner la rplique

la Slovnie le soir. Six quipes

prennent part ce tournoi fminin. Il sagit de lAlgrie, de la
Turquie, de la Tunisie, de la Slovnie, de la Grce et lItalie
(pays organisateur). Les matchs
se droulent sur un stade de 27
sur 12 m avec la participation de
quatre (4) joueurs par quipe et
il est disput en deux priodes de
10 minutes, avec un temps de
pause de 5 minutes. En cas
d'galit, des tirs au but sont
prvus pour dpartager les deux
quipes. Le tournoi de beach
handball des JM-2015 de plage
se droulera du 30 aot au 2 septembre l'Arena Del Mare.

L'Algrien Taoufik Makhloufi

ira Brazzaville
Le champion olympique du 1.500 m, l'Algrien Taoufik Makhloufi a confirm sa participation aux Jeux africains de Brazzaville-2015
(4-19 septembre), a indiqu le directeur des
quipes nationales (DEN), Abdelkrim Sadou.

AFROBASKET-2015 (FINALE)

Premier titre historique

pour le Nigeria

La slection du Nigeria de basketball (messieurs) a

t sacre dimanche soir Rads (banlieue de Tunis) du
titre de champion dAfrique en battant le tenant du titre
lAngola, par (74-65), mi-temps (37-24) en finale de la
28e dition de lAfrobasket-2015, organise du 19 au 30
aot en Tunisie. Cest le premier titre dans lhistoire du
Nigeria qui prive ainsi lAngola dun 12e titre. En match
de classement, la Tunisie (pays organisateur), a pris la 3e
place en battant le Sngal (82-73). LAlgrie qui a pris
part cette 28e dition, sest classe 6e sur 16 pays. La
29e dition aura lieu en 2017 dans un pays qui sera dsign ultrieurement

TENNIS/ATP

Anderson atteint
son meilleur classement

Le Sud-africain Kevin Anderson, vainqueur Winston

Salem, a gagn une place au classement ATP, publi lundi,
et se retrouve au 14e rang, qui est le meilleur classement
de sa carrire, seulement quelques heures du coup d'envoi de l'US Open. Le Franais Pierre-Hugues Herbert, lui,
russi un bond de 48 places aprs avoir atteint la finale
de Winston Salem et grce auquel il intgre, pour la premire fois de sa carrire, le Top 100 mondial (92e). L'autre
Franais, Jo-Wilfried Tsonga, malgr une dfaite en 8es
de finale du dernier tournoi avant Flushing Meadows, a
gagn une place dans le nouveau classement ATP et se
retrouve 18e. Aucun autre changement n'est intervenu
dans le Top 20, toujours domin par le Serbe Novak Djokovic, devant Roger Federer, Andy Murray, Kei Nishikori
et Stan Wawrinka. Rafael Nadal, pour sa part, aborde la
4e leve du Grand Chelem au 8e rang mondial.

Classement
ATP au 31 aot 2015 :
1. Novak Djokovic (SRB) 14.865 pts
2. Roger Federer (SUI) 9.065
3. Andy Murray (GBR) 8.840

La Russe Maria
Sharapova dclare forfait
pour l'US Open2015

La Russe Maria Sharapova, absente du circuit fminin

depuis Wimbledon, a dclar forfait pour l'dition 2015
de l'US Open qui dbute, ont annonc les organisateurs
dimanche. "Maria Sharapova a renonc participer l'US
Open en raison d'une blessure une jambe", ont-ils indiqu dans un bref communiqu. La veille, la N.3 mondiale
avait indiqu lors d'une confrence de presse Flushing
Meadows que "(ses) ambitions taient limites". Sharapova n'a plus jou depuis le 9 juillet, date de sa dfaite en
demi-finale de Wimbledon face sa grande rivale Serena
Williams qu'elle n'a plus battue depuis 2004. Elle devait
initialement participer au tournoi de Toronto mais avait
d dclarer forfait en raison d'un genou droit douloureux.
Pour son entre en lice, Sharapova, 28 ans, devait retrouver l'Australienne d'origine russe Daria Gavrilova. Elle
est remplace dans le tableau fminin par sa compatriote
Daria Kasatkina, ont prcis les organisateurs.

Mardi 1er Septembre 2015

"Makhloufi nous a confirm sa participation

aux Jeux africains-2015", a dclar Abdelkrim
Sadou cit par le charg de la cellule de communication de la Fdration algrienne d'athltisme.
Dimanche Pkin, lors de la finale du 1.500
m, Taoufik Makhloufi a chou accder une
place au podium des Mondiaux-2015, aprs un
finish dsastreux en finale de l'preuve.
"Il fallait qu'il sorte un peu plus tard, 150
m de larrive pour pouvoir rsister au retour
fulgurant des Kenyans et notamment Kiprop
qui a men une belle course tactique pour l'emporter", selon des spcialistes cits par la mme
source.
Nanmoins, certains observateurs soulignent que l'athlte na pas encore retrouv sa
forme "olympique" aprs sa maladie et l'entame
difficile de sa prparation cette saison.
Le coureur algrien, dont la meilleure performance de la saison est 3:28.75, devra maintenant se prparer pour les prochaines
chances, notamment les jeux Olympiques de
Rio en 2016 o il aura dfendre son titre dcroch aux JO de Londres-2012.

ATHLTISME-MONDIAUX 2015

Le Kenya termine en tte

Le Kenya, avec 7 titres

mondiaux, a termin en tte
du tableau final des mdailles
des Mondiaux-2015 d'athltisme qui ont pris fin dimanche Pkin pour la
premire fois de son histoire.
La Jamaque a aussi remport
7 mdailles d'or, mais les Knyans ont assur la premire
place grce l'argent (6 contre
2 pour les Jamacains). Asbel
Kiprop a offert au Kenya le
leadership en remportant pour
la troisime fois de suite le
1500 m au terme d'une remonte impressionnante sur le champion olympique-2012, l'Algrien Taoufik Makhloufi. Les Mondiaux de Pkin constituent un
tournant dans l'histoire de l'athltisme et du Kenya qui avait
jusqu' prsent cantonn sa domination au demi-fond et au marathon. Longtemps dominateurs lors des prcdentes ditions,
les Etats-Unis (6 or, 6 argent, 6 bronze) ont d se contenter de
la 3e place au classement gnral des mdailles.

LE TABLEAU DES MDAILLES

Classement
1. Kenya
2. Jamaque
3. Etats-Unis
4. Grande-Bretagne
5. Ethiopie
6. Pologne
7. Allemagne
. Canada
9. Russie
10. Cuba
11. Chine
12. Pays-Bas
13. Afrique du Sud
14. Blarus
15. Colombie
. Erythre
. Espagne
. Rpublique tchque
. Slovaquie
20. Australie
. Croatie
22. Bahamas
. Trinit-et-Tobago
. Ukraine
25. Belgique
. Brsil
. Egypte
. Tadjikistan
. Tunisie
30. France
31. Bahren
. Bosnie
. Finlande
. Grce
. Grenade
. Japon
. Kazakhstan
. Lettonie
. Maroc
. Ouganda
. Portugal
. Serbie

Or
7
7
6
4
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Argent
6
2
6
1
3
1
3
3
1
1
7
1
0
0
0
0
0
0
0
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Bronze
3
3
6
2
2
4
3
3
1
0
1
1
2
1
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
0
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Total
16
12
18
7
8
8
8
8
4
3
9
3
3
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

22

Premier entranement aujourdhui

EQUIPE NATIONALE

Sports

DBUT DU STAGE DES VERTS PRETORIA

EL MOUDJAHID

Les Verts ont quitt Paris hier soir bord dun vol dAir France afin de rejoindre Pretoria pour entamer leur stage de quatre jours dans ce pays
dot de toutes les conditions pour un trs bon sjour. Le choix de ce pays nest pas fortuit.

n effet, Pretoria possde les

mmes similitudes aussi
bien climatiques que gographiques que le Lesotho. Le problme de laltitude ne sera pas un
simple dtail pour notre quipe nationale. Les responsables de la FAF
ont pens tout dans le but que nos
slectionns voluent dans les
meilleures conditions possibles.
Comme ce pays possde la mme
altitude que le Lesotho, pays voisin, on ne peut pas dire quils se
soient tromps dendroit. On peut
dire quil sagit dun choix idal.
Le fait que le dpart soit donn de
Paris, cest la meilleure faon dassurer le regroupement des joueurs
pros qui sont majoritaires. Les
23 convoqus seront tous l. On
vient donc de rejoindre lAfrique
du sud o commencera la prparation des Verts en vue de bien se
prparer sur tous les plans cette
deuxime journe des liminatoires de la CAN-2017 prvue au
Gabon contre le Lesotho. Les Verts

CAN-2017
(QUALIFICATIONS-2e
JOURNE) :

Programme des matchs

(heure algrienne) :

Vendredi 4 septembre 2015 :

Groupe A : Djibouti - Togo
14h00

Samedi 5 septembre :
Groupe K : Namibie -Sngal
14h30
Groupe D : Comores - Ouganda
13h00
Groupe K : Burundi - Niger
14h30
Groupe H : Rwanda - Ghana
14h30
Groupe F : Sao Tome et
Principe - Maroc 16h30
Groupe E : Guine Bissau Congo
17h00
Groupe A : Liberia - Tunisie
17h00
Groupe D : Botswana - Burkina
Faso 15h00
Groupe G : Tanzanie - Nigeria
14h30
Groupe C : Soudan du Sud Guine Equatoriale 17h30
Groupe J : Seychelles - Ethiopie
13h30
Groupe M : Mauritanie Afrique du Sud 18h00
Groupe I : Gabon - Soudan
18h00

Dimanche 6 septembre :
Groupe I : Sierra Leone - Cte
d'Ivoire
13h00
Groupe B : Madagascar Angola
12h30
Groupe B: Centrafrique - RD
Congo
15h00
Groupe H : Maurice - Mozambique
12h00
Groupe L : Swaziland - Malawi
14h00
Groupe J : Lesotho - Algrie
14h00
Groupe L : Zimbabwe - Guine
14h00
Groupe G : Tchad - Egypte
15h30
Groupe E : Kenya - Zambie
14h00
Groupe C : Bnin - Mali
16h00
Groupe M : Gambie - Cameroun
17h30
Groupe F : Libye - Cap-Vert
18h00

logeront dans le luxueux Sheraton.

Ils pourront sentraner sur de bons
terrains. Ils pourront mme dgoter des terrains en tartan synthtique du fait que le Setsato
Stadium du Lesotho est dot
dune pelouse en tartan synth-

tique. Selon Christian Gourcuff,

elle possde un tartan trs dur. Par
consquent, rien ne sera facile devant cette quipe du Lesotho qui
reste ambitieuse et qui ne perd pas
intra-muros . Gourcuff a mis en
garde ses poulains sur ce point

assez important. Une faon de leur

dire quil ne faudra pas jouer en dilettante. Cela pourrait jouer un
mauvais tour aux ntres sils estiment quils sagit dune quipe
leur porte. Bien au contraire, il
faudra jouer 100% notre football

Bien qu'il ait prolong son contrat

avec Leicester City jusqu'en 2019,
Riyad Mahrez constitue encore une
cible privilgis du big for anglais.
En effet, Arsenal est revenu srieusement en force dans le dossier de l'Algrien, rcemment. Le manager des
Gunners veut, en effet, mener une
dernire offensive avant la fin du
mercato.
Dimanche, tous les tablodes anglais, ou presque, ont fait part de cet
intrt que le technicien alsacien n'a
d'ailleurs pas dmenti.
" Je ne peut prdire ce qu'il va se
passer mais je suis optimiste et nous
travaillons la dessus. Nous avons les
blessures de Danny Welbeck et Jack
Wilshere et nous dsirons toujours
des buteurs dans notre effectif", a t-il
expliqu.

Arsene Wenger a dj tent une

premire offensive qui a fait choux
blanc. C'tait avant la prolongation
du contrat de Mahrez. A ce momentl, le manager de Leicester City a dit
clairement qu'il n'est "pas sr que les
clubs anglais ont les moyens de racheter le contrat de Mahrez", une manire comme une autre de clore le
dossier.
La tendance ne semble pas avoir
chang depuis. Le technicien italien
tient par dessus tout garder son international algrien, mais il se pourrait nanmoins qu'Arsenal parvienne
le dboucher au prix d'un chque
arrondi. L'on ne connat pas outre
mesure le montant de la clause libratoire de Riyad Mahrez, mais l'chec
des ngociations avec Karim Benzema, rcemment et bien avant, avec

Hugain, pourrait encourager Arsenal

mettre le paquet sur l'Algrien.
Il est vrai qu'aujourd'hui, Raneiri
s'oppose farouchement au dpart de
son attaquant le plus en forme du moment, mais le pouvoir de l'argent fait
que la vrit d'un soir n'est pas forcment celle du lendemain.
Il est utile de signaler que Riyad
Mahrez a de trs grandes chances de
rater le match du Lesotho. Sorti sur
blessure avant la pause du match face
Bournemouth, l'ailier de poche
pourrait ne pas tre rtabli temps.
D'o la dcision du slectionneur de
faire appel Gourmi (MCA) pour
parer toute ventualit. Pour le moment, le forfait de Riyad Mahrez n'est
pas confirm par l'EN, mais il se
pourrait que Christian Gourcuff le
fasse dans les heures qui viennent.

MERCATO

Wenger "travaille" sur le dossier Mahrez

CLUB AFRICAIN

Belkaroui devant le conseil de discipline

Hicham Belkaroui et Bilal Iffa, les

dfenseurs centraux du Club Africain (1re Div. tunisienne de football)
"seront traduits en conseil de discipline" suite leur altercation dimanche, la fin d'un match amical
perdu (2-1) face l'Avenir Sportif de
la Marsa, a indiqu le club, quelques
heures aprs l'incident. La date de
cette audition n'a pas encore t dvoile. Le club s'tant content d'an-

TRANSFERT

noncer que le comportement d'Iffa et

Belkaroui allait tre rprim. Belkaroui (25 ans) ancien libero de l'ASM
Oran (Ligue 1 algrienne) a rejoint le
Club Africain en 2014, en provenance de l'USM El Harrach, un autre
club de premire division algrienne,
avec lequel il a russi un trs bon parcours, lui ayant valu d'tre slectionn en quipe nationale A'.

Raul Garcia quittera l'Atletico Madrid pour l'Athletic Bilbao

Le milieu offensif Raul Garcia va quitter l'Atletico Madrid

pour l'Athletic Bilbao, a annonc dimanche le club
basque. "L'Atletico Madrid et l'Athletic sont parvenus
un accord de principe concernant le transfert de Raul Garcia", a fait savoir Bilbao dans un communiqu, prcisant
que "l'accord dfinitif entre les deux clubs et le joueur
reste soumis au passage de la visite mdicale et la formalisation des contrats". Raul Garcia (29 ans, 2 slections) est n Pampelune et a longtemps jou pour
l'Osasuna, ce qui le rend ligible selon les critres de recrutement de l'Athletic Bilbao, o seul les joueurs ns ou
forms au Pays basque ou en Navarre peuvent porter le
maillot des "Lions". Homme de base de l'entraneur Diego
Simeone l'Atletico, Raul Garcia a t l'un des grands artisans du titre de champion d'Espagne des "Colchoneros"
en 2013-2014. Le transfert de ce joueur de caractre l'excellent jeu de tte devrait faire du bien l'Athletic : le club
basque vient de perdre ses deux premiers matchs de Liga,
quelques jours aprs avoir dompt le FC Barcelone pour
remporter la Supercoupe d'Espagne (4-0, 1-1), soit le premier titre officiel du club depuis 31 ans. Bilbao est paral-

llement engag en phase de poules de l'Europa League,

o le club affrontera l'AZ Alkmaar, Augsbourg et le Partizan Belgrade dans le groupe L.

Mardi 1er Septembre 2015

et rien perdre ce stade de la comptition. Les poulains de Gourcuff

doivent effectuer aujourdhui une
sance de dcrassage afin de se remettre et rcuprer du long voyage
de 11 heures. Puis, il y aura dautres sances demain et jeudi avec
un point de presse avec les journalistes qui ont effectu le dplacement avec les Verts. Le vendredi,
ils rejoindront, de Johannesburg,
Maseru, la capitale du Lesotho,
bord dun vol spcial. Toutefois, ils
ne pourront sentraner que le samedi lheure du match. C'est-dire 15h (heure locale) (14h heure
algrienne). Il est certain que cette
rencontre contre le Lesotho sera
diffrente de celle joue le 12 juin
dernier au stade Mustapha-Tchaker
de Blida contre les Seychelles et
que les Verts ont gagne sur le
score sans appel de 40. Cette fois,
il faudra faire preuve de beaucoup
de prudence pour ne pas se faire
surprendre.
Hamid Gharbi

MONDIAUX-2015 DE
JUDO (PAR QUIPES)

Le Japon, champion
chez les filles et les
garons

L'quipe de judo du Japon a t sacre championne du monde chez

les dames et chez les messieurs,
lors des Mondiaux-2015, Astana.
Chez les dames, le Japon a domin
la Pologne 5 0. L'Allemagne et la
Russie ont pris le bronze. L'quipe
fminine algrienne a t limine
au premier tour par la Pologne.
Chez les messieurs, le Japon s'est
impos 3 2 devant la Core du
sud. La Mongolie et la Gorgie ont
dcroch le bronze.

VOLLEY-BALL - COUPE
DU MONDE-2015
DAMES (7e JOURNE)

L'Algrie battue
3-0 par Cuba

La slection algrienne fminine

de volley-ball a t battue 3-0 par
son homologue cubaine (25-17,
25-16, 25-14) en match disput
hier Okayama (Japon) pour le
compte de la 7e journe de la
Coupe du monde 2015 de la discipline. Il s'agit de la 7e dfaite pour
les Algriennes en autant de
matchs, aprs les revers dj essuys contre le Prou, Chine,
Core du Sud, Serbie, Etats-Unis et
l'Argentine, tous sur le mme score
de trois sets zro. Elles affronteront aujourdhui pour le compte de
la 8e journe, le Kenya dans une
confrontation 100% africaine. La
slection algrienne prend part
cette Coupe du monde avec un effectif trs jeune, dont la moyenne
d'ge est de seulement 19 ans, car
les seniors participeront aux Jeux
Africains-2015 qui dbuteront
dans quelques jours Brazzaville
(Congo). Outre l'Algrie, le rendez-vous nippon, qui se droule
selon un systme de championnat,
regroupe onze autres nations : le
Prou, Chine, Core du Sud, Serbie, Etats-Unis, Argentine, Cuba,
Kenya, Rpublique dominicaine,
Russie et le Japon (pays hte). Les
deux premiers au classement se
qualifieront aux Jeux olympiques
de 2016, Rio de Janeiro (Brsil).

EL MOUDJAHID

Sports

Loffensive en berne ?
LIGUE1-MOBILIS / MCA

Le MC Alger craint de connatre le mme scnario que celui de la saison coule o il a failli
rtrograder, si ce nest une phase retour pour le moins poustouflante avec 28 points glans
sur 45 possibles.

n parcours jug par les

spcialistes
presque
sans faute. Nanmoins,
la phase aller fut cauchemardesque avec seulement onze
points rcolts. Cette fois, et
avec un effectif remanie et
surtout de qualit, le MCA narrive pas gagner domicile,
mais lextrieur, il a russi
lemporter devant le nouveau
promu, le RC Relizane, sur le
score de 2 1, alors que ses
joueurs pouvaient aisment inscrire beaucoup plus de buts, tellement leur domination tait
outrancire. Avec une victoire
et deux matchs nuls, le MCA,
aprs dj trois journes, occupe la 6e place avec 5 pts.
C'est--dire quil nest qu
deux points du duo compos du
CRB et de lUSMH. A vrai
dire, on peut dire quil ny a pas
le feu la maison . Toutefois, comme le MCA ne laisse
personne indiffrent, on a tendance leur mettre plusieurs
couches de pression
presque inutilement. On a
mme voulu demander des explications Artur Jorge, alors
que les cas de Valdo, Matos et
Aguas nont pas encore t rgls. La DTN semble tenir
grief, mordicus, au MCA, alors
que beaucoup dentraneurs ne
remplissent pas les conditions
requises sans tre inquits.
Ceci dit, quelque part, le MCA
nest pas aid comme il le faut
par les responsables qui grent
notre football. On lui a refus le
stade du 5-Juillet pour on ne
sait quelle raison ? Toujours
est-il, on a affirm quon ne
peut domicilier les derbys du
Centre dans ce stade que si le
MCA ny est pas domicili . A
ny rien comprendre ! Car, il
sagit dune question qui
concerne les clubs et non pas
les structures qui veillent la
bonne marche de la comptition nationale. Ceci dit, le
MCA na pas russi faire le
plein intra-muros . Les clubs

qui laffrontent sur le

ground de Bologhine le
craigne tellement quils restent
tous derrire pour dfendre
bec et ongles le point du
nul. Le CRB, lors du match
inaugural du championnat national, face au MCA Bologhine, est rest dans sa surface
pour contrer les Mouloudens.
Certes, les poulains dArtur
Jorge ont bnfici dune multitude doccasions nettes de
scorer, mais ils nont pu les
transformer en but. Des joueurs
du CRB qui tombaient et ne se
relevaient pas pour jouer la
montre . Les gars du sud algrien (JS Saoura) ont pratiquement fait la mme chose. Ils
sont venus Bologhine pour
btonner . C'est--dire jouer
la dfense outrance avec lutilisation de larme du contre
en vue de les piger . Une
option qui a fini par donner ses
fruits. Certes, le MCA na pas
perdu, mais il na pas gagn
aussi. Le fait de perdre dentre
quatre prcieux points commence faire jaser dans le milieu moulouden. On ne
comprend
pas
comment

lquipe, avec la pliade de vedettes en son sein, narrive pas

faire la diffrence domicile.
Cest cette situation qui a fait
que dans le milieu moulouden
on cherche urgemment comprendre les raisons du blocage . Pour le staff technique,
les joueurs et mme les dirigeants, cest le stade de Bologhine qui bloque lquipe et
lempche de concrtiser ses
objectifs. Les experts, cependant, ne sont pas de cet avis.
Pour eux, lquipe est, tout simplement, sous pression. Et tout
le monde ne suit que les rsultats du MCA. Pourtant, les Vert
et Rouge nont pas encore
perdu. De plus, chaque sortie,
ils sont dominateurs et se crent
les occasions les plus franches
pour scorer. Le blocage est,
peut-tre, psychologique. Il
peut sestomper avec le temps
du fait que rellement le MCA
possde une trs bonne quipe
qui na besoin que dun peu
plus de confiance. Il faut lui
laisser le temps pour bien sexprimer, surtout que des joueurs
comme Derrardja, Salaheddine
et Abid nont pas fait la prpa-

LIGUE 1 (4e JOURNE)

ration avec lquipe aussi bien

Tlemcen quen Pologne. Le
MCA a besoin plus que tout de
srnit et de placidit. Le stade
de Bologhine pourrait ne pas
tre un obstacle si lquipe fait
de lefficacit son vritable
dada . C'est--dire quil ne
faut pas essayer dallier lart
et la manire sur un tel terrain
qui nest pas fait pour cela. Il
ny a que le rsultat qui compte.
La manire, cest pour plus
tard. Les dirigeants du MCA ne
doivent pas pour autant paniquer avant terme. Lquipe
possde le potentiel pour jouer
les premiers rles. Il faut tre
patient.
Nanmoins, en championnat
national, il faudra tre humble
et ne pas dire chaque fois
quon joue lextrieur on ira
pour gagner . Il ne faut plus
jouer les gros bras afin de
ne pas attirer les foudres des
autres quipes. Le MCA, malgr lui, est devenu la formation
battre. Il appartient ses dirigeants de changer la politique
de communication tous les niveaux.
Hamid Gharbi

USMH-NAHD au 5-Juillet, CRB-JSK au 20-Aot

Programme
de la 4e journe

Le match USM Harrach-NA Hussein-Dey comptant pour la quatrime journe du championnat

d'Algrie de Ligue 1-Mobilis est avanc au jeudi
10 septembre 18 heures au stade du 5-Juillet, a
indiqu la Ligue de football professionnel. Ce sera
la premire rencontre officielle au stade du 5-Juillet depuis le 21 septembre 2013, jour de l'effondrement partiel d'une tribune qui a cot la vie
deux jeunes supporters venus assister au derby algrois entre le MC Alger et l'USM Alger. Inaugur
en juin 1972, le stade du 5-Juillet (70.000 places)
a t remis en service le 4 juillet dernier par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, aprs avoir t

ferm pendant prs de deux ans pour des travaux

de confortement et de consolidation des structures.
D'autre part, l'affiche de cette journe entre le coleader le CR Belouizdad et la JS Kabylie (15e)
aura lieu le samedi 12 septembre 18h00 au stade
du 20-Aot-1955 (Alger). Les rencontres RC Relizane - ES Stif et USM Alger - MC Oran ont t
reportes une date ultrieure en raison de la participation des Usmistes et des Stifiens la
sixime et dernire journe de la Ligue des champions d'Afrique. L'USM Alger est qualifie pour
les demi-finales tandis que l'ES Stif (tenante du
titre) est limine.

Jeudi 10 septembre
Stade 5-Juillet : USM
Harrach - NA HusseinDey 18h00
Samedi 12 septembre
Bejaia : MO Bejaia - CS
Constantine
18h00
Stade 20-Aot : CR Belouizdad - JS Kabylie
18h00
Bchar : JS Saoura - RC
Arba
18h00
Mustapha Tchaker :
USM
Blida - MC Alger 18h00
Bouakeul : ASM OranDRB
Tadjenanet
17h00.

Mardi 1er Septembre 2015

23

DANS LA LUCARNE

Un obstacle
nomm tartan

Il est vrai que de nos jours, le football

mondial ne peut se jouer que sur du
gazon naturel. Cest mme une
lapalissade, comme si lon dfonait des
portes ouvertes. Cest la logique mme qui
simpose tous par sa douceur et sa beaut.
Cest mme le substrat naturel et exclusif
pour la pratique du jeu onze . Cela est
devenu mme une ralit quasi universelle,
une vidence accepte par tout le monde.
Chez nous, on continue daffectionner le
tartan synthtique pour ne pas dire le
gnraliser au point o des stades qui taient
en gazon naturel se sont vite transforms en
tartan pour un souci, a-t-on dit, de
praticabilit en raison du nombre
dquipes qui sentranent sur le mme
terrain. En vrit, cest un net recul par
rapport lvolution mondiale de la pratique
du football moderne. Car comme dit ladage
qui navance pas recule . De plus, le tartan
que lon a tendance gnraliser dans les
diffrentes enceintes sportives est, le moins
que lon puisse dire, de mauvaise qualit. Sa
dure de vie est trs courte. On a mme
remarqu que le tartan de certains terrains
qu peine install il commence perdre sa
couleur initiale, et avec a il est flambant
neuf ! Les tlspectateurs, qui suivent un
match du championnat national la tlvision
algrienne, ont limpression de voir une
rencontre datant du film muet tellement
elle parat ancienne, limage est jaunie par
le temps qui passe. Un tel tartan donne une
image dsute de notre football. Regarder nos
matches, nous donne aussitt lenvie de
zapper pour aller voir autre chose.
Aujourdhui, il y a lieu de constater que les
terrains en gazon naturel se comptent sur les
doigts dune seule main. Des quipes voluant
dans des paliers infrieurs possdent des
stades en gazon naturel alors que notre lite
en est dpourvues ! Malheureusement pour
elles, elles ne font pas partie de llite. En
Ligue 1-Mobilis, hormis le CS Constantine et
son stade chahid Hamlaoui, Blida et son stade
de Mustapha-Tchaker, les autres
pensionnaires de cette division dite dlite
continuent jouer sur des moquettes de
qualit douteuse, dtriore, nen pas
douter, par les intempries et des pluies
souvent diluviennes. Face cette situation qui
semble perdurer lidentique, nombreux sont
les clubs et mme les joueurs qui affirment
ouvertement aujourdhui quils prfrent
jouer sur du gazon naturel que sur du tartan
synthtique qui usent rapidement son
homme. Do les nombreuses blessures
occasionnes aux joueurs et notamment les
plus talentueux dentre eux. Dernirement,
dans une mission sportive, lailier de charme
du CRB, Mohamed Derrag, auteur dun
superbe doubl, devant le NAHD, avait
affirm que si on avait jou au stade du 20Aot-55, on naurait jamais pu lemporter sur
un tel score (3 0). Sur un grand terrain, je
me suis libr en russissant mexprimer
comme il le faut. Mon cas nest pas unique,
cest une gnralit. Il navait pas tort, cest
un peu lavis de tous. Nanmoins, certains ne
veulent pas comprendre quon ne pourra pas
avancer si lon continue dans cette voie
rductrice de nos normes potentialits du
fait que nos possdons des cuves trs
fructueuses qui nattendent que leur
closion sur du gazon naturel. Tout le
monde a apprci le match NAHD-CRB. Les
Belouizdadis et mme les Nahdistes se sont
rgals sur une pelouse du stade MustaphaTchaker excellente. Avec la programmation
des derbys au stade du 5-Juillet, et mme avec
la domiciliation dfinitive du MCA dans ce
stade, les quipes du Centre pourront
connatre un certain rpit, mme si on a
relev certaines rserves sur la finition des
travaux au stade du 5-Juillet. On ne peut
connatre la joie et le plaisir du beau jeu que
sur une telle surface. Et l, il y a lieu de
relever que tous les avis sont unanimes pour
rejeter le tartan qui nuit une bonne
pratique de notre football du fait quil nest
pas tendre avec les joueurs qui sont les
premiers acteurs.
Hamid Gharbi

PTROLE

Le Brent
54.63
dollars

MONNAIE

L'euro 1,097 $

INVIT DU FORUM ECHAAB

D E R N I E R E S

Le ministre de la Culture souligne limportance

de linvestissement dans le domaine culturel

e ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, a affirm, hier Alger, limportance de linvestissement
dans le domaine culturel en
tant quappui lconomie
nationale, appelant les investisseurs dsirant investir dans
ce domaine formuler leurs
propositions. Le ministre, qui
tait linvit du forum du journal Echaab, a ritr son appel
lorganisation, avant la fin de
lanne, dune confrence nationale sur linvestissement
dans le secteur culturel, qui regroupera les professionnels,
les hommes daffaires et les
entreprises activant dans le domaine de laudiovisuel. Il a
soulign que des investisseurs
privs algriens ont fait part de
leur grand intrt et prsent
leurs demandes au ministre
de la Culture qui seront soumises aux parties concernes.
Le ministre a rvl que son
dpartement finalisait le dossier relatif linvestissement
dans le domaine de la Culture

qui sera soumis au Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Se

rfrant aux pays qui consacrent une place importante la
production
cinmatographique, linstar de lInde et
du Nigeria, qui sont dsormais
de grands marchs en la matire, le ministre de la Culture
a estim que lAlgrie possdait tous les atouts culturels
pour la cration de villes cinmatographiques et devenir un

espace de production cinmatographique, ajoutant avoir

demand plusieurs walis de
donner leur aval pareils investissements. Plusieurs rgions algriennes constituent
un environnement propice
une production cinmatographique diversifie, a-t-il soutenu. Pour ce qui est des
festivals et des manifestations
culturelles dont le nombre
slve 176, le ministre a ap-

pel la rationalisation des

dpenses concernant lorganisation de tels vnements. Il
a appel la cration de festivals professionnels et fiables en confiant leur gestion
des professionnels et non
des administrateurs. Il a galement appel revoir la baisse
les budgets consacrs ces
manifestations, espacer leurs
dition et les rguler par un
texte de loi. Concernant le
Salon international du livre
dAlger (SILA), prvu du 27
octobre au 7 novembre prochain, M. Mihoubi a rappel
que pour la circonstance des
prix dune valeur de 3 millions
de DA rcompensera la meilleure uvre littraire (1 million pour chaque uvre dans
les trois langues : arabe, franais et tamazight). Il a rappel que lAlgrie compte 857
diteurs professionnels alors
que 10757 uvres ont t dites entre 2011 et 2015.

ABDELMALEK BOUDIAF RELIZANE

Le dficit en personnels paramdicaux sera

combl
lhorizon 2017
Le ministre de la Sant, de la Populaspcialits. Une autre promotion de 6.500
projet est de lordre de 95%. Une enve-

tion et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a annonc, hier Relizane,

que lanne 2017 marquera la fin du dficit enregistr en matire de personnels paramdicaux. Le ministre a adopt une
stratgie efficace de formation visant
mettre fin, au terme de lanne 2017, au
dficit enregistr en matire de personnels
paramdicaux et rpondre aux besoins
exprims des structures sanitaires, a indiqu Abdelmalek Boudiaf, en marge de sa
visite de travail dans la wilaya de Relizane. Dans ce cadre, il a fait tat de la sortie rcente dune promotion de 7.500
agents paramdicaux forms dans diverses

agents achvera sa formation en novembre

prochain. Par ailleurs, le ministre a tenu
assurer que la gratuit des soins est un acquis que nul ne peut remettre en cause.
Cest une ligne rouge que ni le ministre
ou autre autorit ne peut dpasser, a-t-il
indiqu. La gratuit des soins est un acquis pour tous les Algriens depuis la Rvolution arme.
Le ministre de la Sant continuera
garantir et prenniser ce principe irrversible, a-t-il ajout. Au cours de sa visite,
Abdelmalek Boudiaf a inspect le projet
de ralisation dun hpital de 120 lits
Aami Moussa. Le taux davancement du

loppe de lordre de 2,2 milliards lui a t

consacre. A la nouvelle ville Benadda
Benaouda, le ministre a visit le chantier
de la future cole paramdicale. Le chantier de cette cole, dune capacit de 400
places pdagogiques, enregistre un taux
davancement de 80%. Un budget de plus
de 660 millions DA a t mobilis pour ce
projet. Par ailleurs, un expos sur le secteur de la sant lui a t prsent mettant
en exergue les avances quil connat ainsi
que certains manques pour ce qui est des
spcialits mdicales comme la neurologie, la cardiologie et la gyncologie.

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a affirm, hier

Ghardaa, que lcole constitue un lment fondamental pour lacquisition des
connaissances, mais aussi pour lacquisition et le renforcement des valeurs qui
donnent un sens la cohsion sociale
dun pays et la pratique de la citoyennet. Sexprimant lAPS, lissue
dune visite dinspection et de travail
dans les localits dEl-Atteuf, Mtlili,
Guerrara et de Berriane, Mme Benghebrit
a soulign le rle fondamental de lcole
dans la conscration de la culture de la
solidarit et de la cohsion sociale dans
notre pays, ainsi que dans le renforcement de lancrage et la valorisation du patrimoine national, dans sa diversit

linguistique. La stratgie du secteur de

lducation a une prospective lhorizon
2030 qui prend en compte les orientations
du Prsident de la Rpublique et les rsultats de la commission de la rforme, a
soutenu la ministre de lducation nationale, exhortant tous les partenaires
simpliquer en vue de surmonter les
contraintes et les obstacles entravant le
systme ducatif. Mme Benghebrit a mis
laccent sur limportance de la pdagogie
et le rle de lenseignant dans sa classe,
pour lever le niveau et offrir un enseignement exemplaire, garantissant lgalit des chances aux lves et amliorant
la qualit de lenseignement. Lchec
scolaire nest pas une fatalit, a-t-elle estim, avant de rappeler les efforts d-

ploys par ltat en matire dquipements scolaires et de renforcement des infrastructures ducatives. Elle a relev que
lcole se trouve au centre des priorits
du gouvernement, en vue damliorer et
de renforcer les comptences travers la
gnralisation de la formation continue
des enseignants et des nouvelles technologies de linformation et de la communication. La ministre a entam sa tourne
de travail dans la wilaya par la visite du
nouveau lyce dEl-Atteuf et dun collge Mtlili, o elle sest flicit des
trs bonnes conditions dans lesquelles
se droule la prparation de la rentre
scolaire dans la wilaya de Ghardaa.

Mme BENGHEBRIT GHARDAA

Lcole, lment fondamental pour lacquisition

des connaissances et le renforcement des valeurs citoyennes

ALGRIE - GRANDE BRETAGNE

M. Hadjar demande une rvision des procdures dinscription

des tudiants algriens dans les universits britanniques

Le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a demand, hier
Alger, lambassadeur du Royaume
Uni de Grande Bretagne et dIrlande
du Nord, Andrew Noble, de revoir certaines procdures administratives devant permettre aux tudiants algriens
de sinscrire dans les universits britanniques, a indiqu un communiqu
du ministre. Lors dune audience
quil a accorde lambassadeur, le
ministre a demand de revoir cer-

taines procdures administratives et

ce, pour permettre aux tudiants et
doctorants boursiers nationaux de
sinscrire dans les diffrents tablissements universitaires de la GrandeBretagne, souligne le communiqu.
Les deux parties ont pass en revue
ltat des relations bilatrales en matire denseignement suprieur, de
mme quelles ont convenu de travailler davantage en vue de mettre en
place les instruments ncessaires, ainsi
que les mcanismes adquats pour d-

ALGRIE - ONU

velopper des projets en mthodologie

linguistique, notamment par lenvoi
dexperts en Algrie, de mme que la
participation et lemplacement de doctorants nationaux dans les universits
anglaises, prcise la mme source.
Par ailleurs, les deux parties ont manifest leur volont de dvelopper davantage leur coopration, notamment
dans llaboration du plan de formation spcifique au profit des tudiants
et formateurs nationaux.

La directrice gnrale de lUNICRI en visite de travail en Algrie

La directrice gnrale de l'Institut interrgional de recherche des Nations unies sur la criminalit et la justice
(UNICRI), Mme Cindy J. Smith, effectue, partir dhier, une
visite de travail de deux jours en Algrie, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. La responsable onusienne aura, au cours de son sjour en Algrie,
des rencontres au niveau du ministre des Affaires trangres et du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, l'effet de promouvoir la coopration avec notre
pays dans les domaines de comptences de l'institut qu'elle

dirige. Elle sera galement reue au Conseil national conomique et social (CNES), prcise le communiqu.
l'occasion de cette visite, il sera procd la signature d'un
mmorandum portant cration du Bureau rgional Afrique
du Nord et Sahel, relve la mme source, ajoutant que
l'ouverture de ce bureau intervient dans le cadre de la
mise en uvre de l'initiative de l'UE de Centres d'excellence
sur l'attnuation des risques d'origine chimique, biologique,
radiologique et nuclaire (CBRN) dont le sige se trouve
Alger.

PARLEMENT

Ouverture, demain, de la session dautomne

des deux chambres

La session d'automne 2015 des

deux chambres du Parlement dbutera
demain, a indiqu, hier, un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN).
L'ouverture de la session d'automne intervient conformment aux
dispositions de l'article 118 de la
Constitution et de l'article 5 de la loi
organique n 02-99 portant organisation et fonctionnement de l'APN et du
Conseil de la nation et rgissant les relations fonctionnelles entre les deux
chambres du Parlement et le gouver-

nement, prcise le communiqu. La

sance d'ouverture de l'APN dbutera
10h et celle du Conseil de la nation
11h, selon la mme source. Aprs
l'ouverture de la session, le prsident
de l'APN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsidera au sige de l'Assemble
une runion des bureaux des deux
chambres, en prsence d'un reprsentant du gouvernement, pour arrter
l'ordre du jour des travaux de la session d'automne 2015, est-il encore indiqu dans le communiqu.

ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL

El-Hadi Ould Ali et son homologue

sahraoui voquent la coopration bilatrale

Le ministre de la Jeunesse et des

Sports, El-Hadi Ould Ali, a voqu, hier
Alger, avec son homologue de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, Mohamed-Mouloud Mohamed-Fadel, les
voies et moyens d'une coopration future
entre les deux ministres. Il s'agit d'une
visite officielle et je suis heureux d'tre en
Algrie pour tudier avec mon frre et ami,
El-Hadi Ould Ali, la possibilit d'une coopration entre nos deux pays dans le
domaine du sport, a dclar M. Mohamed-Fadel, l'issue d'une runion avec
son homologue algrien au sige du ministre de la Jeunesse et Sports.
J'espre que cette coopration s'tendra d'autres domaines que le sport et
servira renforcer les liens de fraternit entre nos deux peuples, a souhait,
pour sa part, M. Ould Ali.

HADJ 2015

Dpart du 1 contingent de plerins depuis

Constantine
er

Le premier contingent de hadjis

des wilayas de lest du pays sest envol, tt dans la matine dhier, depuis
laroport
international
Mohamed-Boudiaf (Constantine)
destination de Mdine (Arabie saoudite) pour laccomplissement du 5e pilier de lislam, a-t-on constat.
Compos de 270 personnes, ce premier groupe de plerins a accompli
les formalits dusage (police des
frontires, douanes, sant) dans de
trs bonnes conditions, avant dembarquer bord dun appareil de la
compagnie arienne saoudienne.
Ce vol vers les Lieux saints de
lislam est le premier des 18 prvus
jusquau 17 septembre prochain, a-ton recueilli sur place auprs des res-

ponsables concerns qui ont prcis

que les vols retours seffectueront durant la priode du 29 septembre au 16
octobre prochains. Les directions des
affaires religieuses et des wakfs des
wilayas concernes avaient initi, au
profit des plerins, des rencontres de
sensibilisation et dorientation autour
des modalits du hadj pour un bon accomplissement des rites lis ce devoir religieux. Le premier groupe de
plerins algriens, constitu de 260
hadjis, avait quitt le pays destination de lArabie saoudite bord d'un
appareil de la compagnie nationale
Air Algrie qui avait dcoll, mercredi dernier, de laroport international Houari-Boumedine dAlger,
rappelle-t-on.

EN RAISON DE PANNES TECHNIQUES

SUR DEUX AVIONS

Lgre perturbation du programme

des vols dAir Algrie hier matin

Le programme des vols de la compagnie arienne nationale Air Algrie

a enregistr, hier matin, de lgres perturbations cause de pannes techniques sur deux avions, a indiqu la compagnie dans un communiqu.
Suite des pannes techniques inopines survenues hier, dimanche, sur
deux avions gros porteurs, destination de Paris (France) et de Duba (mirats
arabes unis), des perturbations sur le programme de vol d'Air Algrie sont attendues cette matine avec une stabilisation en dbut d'aprs-midi, prcise
le communiqu. Des mesures ont t immdiatement prises dans la nuit de
dimanche lundi. Ces mesures ont abouti l'arrive d'un avion de substitution
de mme capacit Paris, pour ce qui est de lappareil affrt, et l'acheminement Duba de la pice de rechange pour rparation immdiate du second
avion, explique la mme source. Les passagers des deux gros porteurs ont
t pris en charge par la compagnie dans des htels Paris et Duba, a-t-on
ajout.

TRAMWAY DALGER

Un incident technique lorigine

dune perturbation du trafic

Le tramway dAlger a connu, hier, une perturbation du trafic suite un incident technique, indique la Socit dexploitation des tramways (SETRAM)
dans un communiqu. Aujourdhui, lundi 31 aot 2015, le tramway dAlger
a connu, depuis le dbut de service 5h30, une perturbation du trafic suite un
incident technique, prcise la mme source, ajoutant quun service dexploitation en mode dgrad renforc par des bus t mis en place par la SETRAM
afin dassurer la continuit du service public. Tout en assurant que lexploitation en mode nominal a repris partir de 9h30, la SETRAM prsente ses excuses auprs de son aimable clientle pour les dsagrments occasionns par
cette perturbation.