CONVERTIDORA AUTOMATICA DE SACOS

SERIE CS-2002
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
1. Lea este manual de instrucciones a fondo y verifique que el contenido este completamente
comprendido antes de operar la convertidora.
2. Guarde este manual para referencia o estudio cuando sea requerido.
3. Solo personas calificadas sern autorizadas para operar y realizar mantenimiento de la
convertidora.
4. No altere ni modifique cualquier parte de la convertidora sin permiso del fabricante. Podra
provocar mal funcionamiento.
5. No toque los interruptores con las manos mojadas o sucias.
6. No fume en el rea de trabajo.
7. Mantenga el piso del rea de trabajo limpio y seco.

INDICE
PAGE
A. Descripcin de la Convertidora
A-1 Descripcin de la convertidora
A-2 Especificaciones
B. Instrucciones de Instalacin de la Convertidora
B-1 Descarga de la mquina del contenedor
B-2 Ubicacin
B-3 Conexin del cableado
B-4 Suministro de aire neumtico
C. Revisin de la Convertidora antes de encenderla
C-1 Limpieza y comprobacin de la convertidora
C-2 Comprobacin que el motor gire en la direccin correcta
C-3 Lubricacin de la Mquina de coser y el enhebrado del hilo
C-4 Verificacin del EPC (CONTROL DE POSICION DEL BORDE)
C-5 Cargado del rollo de tela
C-6 Direccin y gua de la tela
D. Prueba de la Convertidora en funcionamiento Normal
D-1 Instrucciones del tablero de control
D-2 Calentando el cortador y ajuste de la temperatura
D-3 Largo y ancho del saco, ajustes de produccin (Para Sacos no impresos)
D-4 Ensaye con el botn o interruptor sobre el tablero para las Pruebas
D-5 Iniciar la convertidora
D-6 Parar la convertidora

A-1
A-2
B-1
B-2
B-3
B-4
C-1
C-2
C-3
C-4
C-5
C-6
D-1
D-2
D-3
D-4
D-5
D-6

E.

F.

G.
H.

D-7 Ajuste del espacio del saco

D-8 Cuando se corta sacos impresos
D-9 Descripcin del sensor lector de la marca
Instrucciones de Mantenimiento
E-1
Lubricacin
E-2
Mantenimiento del regulador de aire
E-3
Bloqueo del eje del servomotor sin llave
Ajuste de la Convertidora
F-1
Ajuste de la distancia de presin del muelle de la prensa de el cortador
F-2
Ajuste del cortador caliente
F-3
Ajuste de la velocidad del primer rollo alimentador
F-4
Ajuste de la velocidad de la mquina de costura
F-5
Ajuste de la pinza
F-6
Ajuste del interruptor de proximidad en la unidad de corte
Resolucin de problemas
Listas de Piezas de Repuesto
H-1 Piezas de repuesto electrnicas
H-2 Piezas de repuesto neumticas
H-3 Piezas de repuesto hidrulicas
H-4 Piezas de repuesto Mecnicas

D-7
D-8
D-9
E-1
E-2
E-3
F-1
F-2
F-3
F-4
F-5
F-6
H-1
H-2
H-3
H-4

A.Descripcin de la Convertidora
A-1 Descripcin de la Convertidora
No
.

Descripcin

No
.

Soporte del rollo de tela de polipropileno con EPC

(CONTROL DE POSICION DEL BORDE)
6
Brazo de levantamiento
7
Primer rodillo alimentador
8
Segundo rodillo alimentador
9
Sistema de corte
10

1
2
3
4
5

A-2

Descripcin
Pinza de transferencia de 90 Grados
Tablero de control
Maquina de costura
Colector mvil de sacos terminadas
Hilo de coser

Especificaciones

Dimetro de desenrollado de la tela

Ancho de desenrollado de la tela
Longitud de corte
Precisin en la longitud de corte
Ancho de plegado
Motor principal de accionamiento
Capacidad de produccin
Consumo elctrico

1400 mm Mximo
300 - 850 mm Aplicables
600 - 1400 mm Ajustables
mas o menos 1 mm
20 - 30 mm Ajustable
2 caballos de fuerza, con control inversor
28 -45 sacos por minuto
aproximadamente 6,2 KW

B.Instrucciones de instalacin de la convertidora

B-1

Descarga de la convertidora del contenedor

a. Para descargar se requiere un montacargas de 3.5 toneladas (O un dispositivo similar).

b. El montacargas debe estar equipado con cargadores de 1.8 metros (6 Pies mas o menos) de
longitud o preferiblemente ms largos.
c. Se debe descargar la convertidora del contenedor con mucho cuidado para prevenir daos en
la convertidora, sus partes o en la pintura de esta.

B-2

Ubicacin
Por favor consulte la siguiente imagen para instalar la convertidora
a. Mueva y ubique la convertidora en un lugar adecuado.
b. Retire el plstico cobertor de la convertidora.
c. Levante la convertidora con el cargador y remueva las estivas de madera de la convertidora.
d. Inserte el Pie de montura (A) en el borde inferior de la convertidora y apriete la tuerca (B)
despus de ajustar el nivel de la convertidora. (Observe el dibujo 1)

Instalacin de la gua de la compuerta del colector de sacos

Placa gua colectora (Derecha)
Placa gua colectora (Izquierda)
Por favor guese con la foto de arriba para instalar la placa gua colectora de sacos

1.
2.
3.

Conecte la sesin frontal y finalice con la banda colectora de sacos

Conecte la seccin frontal (C) a la convertidora principal y arregle luego junte con 4 pernos.
Conecte la banda recolectora de sacos (D) a la convertidora principal.
Despus que la convertidora est conectada, por favor revise y ajuste el pie de montura otra vez,
para ajustar el nivel horizontal.
Dibujo 2

B-3 Conexin de los cables

1 Conectar los cables que estn conectados al cuerpo principal de la convertidora en secuencia de
acuerdo al nmero asignado.
2 Fuente de suministro de energa (Fase 3) a el panel de control como se muestra en la parte de
abajo.
3 Conecte los cables del motor del colector de sacos a la convertidora principal:

Los cables de el motor del colector de sacos

Terminal del motor del colector de sacos

Por favor guese de la foto de arriba para conectar los cables del motor del colector de sacos a la
terminal del motor de colector de sacos

B-4 Suministro del aire neumtico

1 Inserte el tubo de aire dentro de la ensambladora de aire (Cuando la convertidora se embalo para
traslado fue desconectado por lo tanto debe conectarse de nuevo)

2 Conecte

el suministro elctrico al compresor de aire, pruebe para confirmar que trabaja

correctamente.

Suministrar la fuente elctrica (Fase 3), luego verifique la direccin de rotacin del motor, (La
direccin correcta es como se ensea con la flecha) si la direccin esta incorrecta, cambie 2 (entre
los 3) cables conectados

3 Suministrar el aire comprimido con un tubo de aire de alta presin a la entrada de aire.
Observacin: El compresor de aire es un componente opcional.

C.

Revisin de la convertidora antes de encenderla

Despus de instalar la convertidora, el suministro elctrico, el suministro de aire neumtico, por favor
limpie y revise la convertidora con mucho cuidado, luego pruebe y encienda la convertidora.

C-1-1 Revise y apriete todos los pernos o tornillos

a. Tornillos apretados o flojos pueden ser debido a la negligencia en la lnea de montaje o a las
vibraciones durante el trasporte, esto podra tener efectos impredecibles y provocar serias
consecuencias. Por lo tanto, le recomendamos que antes de realizar la prueba inicial y comenzar
la produccin normal, por favor revise y apriete todos los pernos o tornillos. Especialmente,
revise y apriete todos los componentes mviles de la convertidora.
b. Por favor revise y apriete todos los pernos o tornillos cada 2 o tres das en las dos primeras de
semanas de haber empezado a usar la convertidora.

C-1-2 Limpieza de la convertidora

a. Antes de empezar la prueba de funcionamiento limpie la convertidora, retire las herramientas,
tornillos, tuercas o cualquier otro artculo que pueda estar en el trasportador de la convertidora.
b. Abra todas las tapas de la convertidora y revise que todo este normal.

C-1-3 Revise la convertidora cuidadosamente antes de ponerla en funcionamiento

Antes de encender la convertidora, por favor revise los siguientes pasos, para estar seguros de que todo
est listo:
a. Revise que los cables estn conectados y el alimentador de energa est conectado a el NFB.
b. Revise que el suministro neumtico est listo y que el medidor de presin este sealando
alrededor de 4 5 kg / cm2
c. Revise que la convertidora est lista y sin algn objeto encima de esta.

C-2 Revise que el motor este girando en la direccin correcta

Antes de poner en funcionamiento la convertidora, por favor revise que el motor este funcionando
normal y girando en el sentido correcto, por favor siga los siguientes pasos para la revisin:
1. Ponga el interruptor (ON- ENCENDIDO) del NFB (No el fusible) en la caja de control.
2. Gire a (ON - POWER ENCENDIDO) la llave
3. Presione (ON ENCENDIDO - POWER)
4. Hale manualmente el brazo del rodillo hacia arriba (E), el primer rodillo alimentador (B)
empieza a girar, por favor revise que gire en la direccin correcta (Como se indica en el dibujo
6).
5. Sin embargo si la direccin de giro es incorrecta, por favor consulte la pgina 6, cambie la
posicin de 2 cables (de los 3 conectados) para corregirlo.
Direccin correcta de giro
Dibujo 6

C-3 Lubricacin de la mquina de coser y el enhebrado del hilo

1. La mquina de coser es un accesorio muy importante en la lnea de conversin, por favor
revsela con mucho cuidado antes de usarla. Primero revise el nivel del aceite de lubricacin
mirando la ventana del nivel de aceite (B), el nivel de aceite debe estar entre las dos lneas rojas
que se observan en la ventana del medidor de aceite, si el aceite lubricante no es suficiente por
favor remueva la tapa (A) y adicione algo ms de aceite.
2. Por favor consulte el manual de la mquina de coser para el enhebrado del hilo
A

Tapa (Tornillo)

Ventana del medidor de aceite

Sensor del hilo roto

Enhebrado del hilo de coser

Observacin: Un nuevo diseo del sensor de hilo roto (Mire la foto de arriba), es usado desde
marzo de 2008
1. Para propsitos de seguridad y proteccin, por favor no encienda la mquina de coser a alta
velocidad cuando la convertidora este nueva, por favor no fije la produccin de la convertidora a
mas de 32 sacos por minuto durante las dos primeras semanas.
2. La CS-2002 est equipada con una nueva mquina de coser DKN-3BP, esta tiene una velocidad
mxima (4500 rpm) comparada con la DN-2 HS (2800 rpm, montada en la convertidora CS- 30)
La DKN-3BP requiere un hilo de coser de muy buena calidad, otro tipo de calidad de hilo hara
que este se rompiera fcilmente, nosotros recomendamos el uso de el hilo Denier 1000 1200 para
una buena produccin.

C-4 Revise que el EPC (CONTROL DE POSICION DEL BORDE) (CONTROL

DE POSICION DEL BORDE) este en normal funcionamiento

Por favor siga los siguientes pasos para probar que el EPC (CONTROL DE POSICION DEL BORDE)
(CONTROL DE POSICION DEL BORDE) este en normal funcionamiento:
1. Toque la pantalla del tablero de control, aparecer el listado principal en la pantalla (Como se
indica en la figura de arriba)
2. Toque el icono NEXT (Siguiente) y aparecer un segundo listado
3. Toque (EPC (CONTROL DE POSICION DEL BORDE) (CONTROL DE POSICION DEL
BORDE) ON ENCENDIDO)
4. Cubra las 2 piezas de la foto celda con la palma de la mano por unos segundos, el soporte de la
tela se mover a la izquierda como indica la flecha.
5. Retire la palma de la mano (Sin cubrir la foto celda), el soporte de la tela se mover a la derecha
como lo indica la flecha.
6. Si el EPC (CONTROL DE POSICION DEL BORDE) (CONTROL DE POSICION DEL
BORDE) no trabaja normalmente, por favor revise que la direccin de giro del motor sea en
sentido de las agujas del reloj como es mostrado y revise el control de velocidad (A) esta debe
ser la adecuada.
7. Mientras que el EPC (CONTROL DE POSICION DEL BORDE) (CONTROL DE POSICION
DEL BORDE) est funcionando normal, el borde de la tela deber estar entre las dos celdas

C-5 Cargado del rollo de tela

1. Inserte el eje de soporte de la tela
dentro del centro del rollo de tela.

2. Inserte la abrazadera en el eje de soporte de la tela

3. Apriete los tornillos para asegurar
Tornillos

Eje de soporte de la tela

Abrazadera
Por favor consulte los dibujos A y B
4. Gire la llave del brazo cargado de tela a (MOTOR ON MOTOR ENCENDIDO) y presione el
botn (DOWN BAJAR), el brazo de cargado descender a la posicin mas baja.
5.

Ubique el eje de soporte de la tela (Ya cargado con el rollo de tela) dentro de los soportes del
brazo de cargado.

6.

Presione el botn (UP ARRIBA) para que el brazo de cargado ascienda con el rollo de tela y
quede en su posicin ms elevada.

7.

Gire la llave del brazo cargador de tela a (MOTOR OFF APAGADO)

C-6

Enhebrado de la tela en direccin a la seccin de corte

Por favor consulte el dibujo (A), siguiendo la lnea roja, alimente manualmente la tela hacia el cortador
y djela aproximadamente 120 a 200 mm ms all del cortador.
Observacin: Cuando enhebre la tela, tome nota, el borde de la tela deber esta a 120 mm de distancia
de la armazn de la convertidora, de lo contrario las pinzas de traslado no podrn sujetar el saco.

D. Prueba del funcionamiento de la convertidora en funcionamiento

normal
D-1 Instrucciones del tablero de control
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0

DESCRIPCION
POWER ON - Encendido de energa
Interruptor ON/OFF Encendido / Apagado
Tablero de operacin
Control de temperatura
Botn manual del segundo rollo alimentador
Eleva o baja el cortador
Botn de inicio de la convertidora
Botn de parado de la convertidora
Pinza de transferencia de 90 grados

FUNCION
Suministra energa a el sistema
Suspende la energa al sistema
Ajusta la interface
Ajusta la temperatura
Adelanta o retrae manualmente la tela
Opera el cortador
Enciende la convertidora
Para la convertidora
Transfiere los sacos a la otra banda
Enciende el transportador en modo manual o
Transportador principal automtico o manual
automtico

11 Parado de Emergencia
Para la maquina en situacin de emergencia
Antes de encender la convertidora, algunos ajustes deben hacerse en el tablero de control, como
calentar el cortador, ajustar la temperatura, ajustes del EPC (CONTROL DE POSICION DEL
BORDE), largo y ancho de el saco, ajustes de produccin, etc.

D-2 Cortador Caliente y ajuste de la temperatura

Paso 1
a. Gire la llave (1) a la posicin (ON ENCENDIDO)
b. Presione el botn de POWER (2)
Paso 2
Ajuste la temperatura del cortador a 250 grados (Normalmente el
ajuste es entre 240 260 grados) (Si el ajuste de la temperatura
est listo entre 240 260 grados no lo cambie)
Los pasos para cambiar los ajustes de temperatura son:
1. Presione
una vez, el numero de la unidad comenzara a
parpadear, presione
o
para ajustarla.
2. Presione
otra vez para ajustar las decenas.
3. Presione
otra vez para ajustar las centenas.
4. Presione (SET AJUSTAR) para terminar los ajustes.
PV: Visualizador del proceso de la temperatura
SV: Visualizador del ajuste de la temperatura

D-3 Largo del saco, ancho del saco ajuste de la velocidad de produccin (Para
sacos sin impresin, los ajustes para sacos con impresin podrn verse en la
pgina 18)
1. Toque el cuadro (LENGTH LARGO), la pantalla cambiara como se muestra en el dibujo (D).
2. Presione el tablero que aparece con los nmeros para introducir el largo del saco, por ejemplo 1234
mm, luego presione ENTER ENTRAR o CARGAR para ajustar (Usted puede presionar CLR
LIMPIAR o BORRAR si ingreso los datos incorrectamente)
3. Utilice el mismo mtodo para ajustar el ancho de los sacos y la velocidad de produccin.
Observacin: Hay (INCH PULGADAS) y METRIC (MINI-METER MILIMETROS) para ajustar
el largo y ancho de los sacos.
4. Toque el cuadro (NEXT PROXIMO), en la pantalla aparecer un nuevo MENU LISTADO
como aparece en el dibujo (E), realice los ajustes normales como se indica a continuacin:
Bags distance (Distancia entre sacos): 90 100 mm.
Bags distance (Distancia entre sacos) como se muestra en el dibujo (F)
Seleccione Production Mode (Modo de produccin)
Seleccione Heat Cutting (Cortador caliente) para sacos laminados seleccione Cold Cutting
(Cortador Frio)
Seleccione EPC ON (CONTROL DE POSICION DEL BORDE ENCENDIDO)
Seleccione Static Auto (Control de Esttica automtico) este dispositivo es opcional.
Observacin: Para el propsito de proteger la mquina de coser, por favor no ajuste la produccin a
ms de 32 sacos por minuto durante los primeros 14 das de funcionamiento

D-4 Ensaye con el botn o interruptor sobre el panel para prueba

Antes de encender la convertidora, por favor ensaye presionando o girando el botn para pruebas:
1. Inicie girando a ON ENCENDIDO la llave de poder
2. Presione el botn de POWER PODER (2), para conectar la alimentacin de energa.
3. Toque la pantalla (3), en la pantalla aparecer MAIN MENU MENU PRINCIPAL
4. Gire el interruptor (FEEDING JOG ALIMENTACION MANUAL) (4) a la derecha o izquierda,
el segundo rodillo alimentador mover la tela hacia forward-adelante o backward o reverse - atrs.
5. Presione el botn BAG CUTTING CORTADOR DE SACOS (5) (Mantngalo presionado), el
cortador bajar y luego subir.
6. Presione CLIP TRANSFER PINZA DE TRANSFERENCIA, las pinzas se movern hacia
adelante sujetando el saco y luego retrocedern.

D-5 Iniciar la convertidora

Despus de ensayar con el botn o interruptor de prueba, usted puede probar la convertidora en modo
normal, por favor guese por los siguientes pasos para iniciar la convertidora
1. Asegrese que estn listos todos los datos de largo y ancho del saco (Bag widht y length),
velocidad de produccin (Production speed), y tambin que este seleccionado EPC ON
(CONTROL DE POSICION DEL BORDE ENCENDIDO) y seleccione Plain Bag (saco sin
impresin).
2. Asegrese que la tela este bien enhebrada a la convertidora (Mire la pagina 12)

3. Con el interruptor de FEEDING JOG ALIMENTACION MANUAL (4) alimente manualmente

100 200 mm de tela mas all del cortador presione BAG CUTTING CORTADOR DE SACOS
(5) y remueva los 100 200 mm de tela.
4. Presione el botn START EMPEZAR, la convertidora empezara a funcionar ( El alimentador de
sacos sacara el saco del cortador, las pinzas movern el saco a la seccin de cosido, la mquina de
coser cosera automticamente el saco, el cortador de hilo se accionara en el tramo de saco a saco
luego el saco caer dentro del colector de sacos)

D-6 Parado de la maquina

1. Cuando el hilo de coser se rompa o por alguna otra razn la convertidora tendr que ser detenida
temporalmente, solo presione el botn STOP PARAR para detener la convertidora, despus de
arreglar el enhebrado de la mquina de coser, presione el botn START EMPEZAR, para que la
convertidora reanude el proceso.
2. Solo por motivos de emergencia use el botn EM STOP PARADO DE EMERGENCIA de la
convertidora, pero necesitara presionar de nuevo el botn de POWER PODER para reiniciar el
proceso.

D-7 Ajuste del Lapso entre sacos (Distancia entre sacos)

1. Cundo la convertidora est funcionando normalmente, el lapso o distancia entre sacos estar entre
80 100 mm, si la distancia entre sacos fue demasiado larga o demasiado corta, esto puede ser
cambiado ajustando de nuevo los datos de la distancia entre sacos, incremente los valores si quiere
aumentar el espacio entre sacos, reduzca los valores si quiere disminuir el espacio entre sacos.

D-8-1 Ajustes para el corte se sacos pre impresos

Por favor consulte el dibujo (E) y siga los procedimientos para ajustar el corte de los sacos pre
impresos.
NT-6 Detector de Marca

Posicin del cortador

(Foto sensor)
Direccin del alimentador de la tela
Prxima marca impresa

Marca impresa
Distancia de el sensor de impresin
(Distancia desde el sensor a la marca impresa)

Largo del saco

Paso 1 Ajuste el largo y ancho del saco y la velocidad de produccin (bag/min sacos por minuto)
Observacin: Para el largo de la saco por favor mida la distancia entre las dos marcas impresas.

Pas 2 Toque el botn (Plain Sin Impresin), aparecer el prximo pantallazo como aparece en el
dibujo (F), para los ajustes normales por favor mire la siguiente pgina.

D-8-2 Ajustes para sacos pre impresos

1. Printed bag Sacos impresos /
Plain Bag Sacos sin impresin:
2. Light Work Trabajo Claro/
Dark Work Trabajo oscuro:

Seleccione Printeg Bag Sacos Impresos

Seleccione Light work trabajo claro

Light Work Trabajo claro: Cuando el color del saco es claro y la marca impresa es oscura.
Dark Work Trabajo oscuro: Cuando el color del saco es oscuro y la marca impresa es clara
3. Stop / Alarm Parado / Alarma: por favor seleccione STOP PARADO
STOP PARADO: Si el sensor de marca no lee la marca impresa AFTER X BAGS Despus del
saco (Observe el numero 7), la maquina debe ser parada
ALARM / ALARMA: Si el sensor de marca no lee la marca impresa AFTER X BAGS Despus
del saco, la convertidora podra no detenerse pero si sonar la alarma.
4. Para mostrar los ajustes de datos de la distancia del sensor de impresin (Vea pagina 18-1). (Si los
datos son correctos, no los cambie. Si los datos estn equivocados por favor verifique el numero 5
para corregirlo)
Observacin: Si el sensor de marca siempre pierde o no lee la marca impresa, por favor revise y
corrija los datos o guese por la pagina 18-3 paso a paso para ajustarlos.
5. Distancia del sensor de impresin: Cuando toque este cuadro la pantalla mostrara un tablero para
digitar una clave de entrada.
La clave de entrada es 1234, luego presione
ENTER ENTRAR y aparecer la siguiente
lista en la pantalla.

D-8-3 Ajustes de la distancia del sensor de impresin

(Utilice la funcin step by step paso a paso)
Si el sensor de marca siempre pierde la marca impresa por favor revise:
1. Si el ajuste del largo esta correctamente ajustado
2. Si el sensor de marca trabaja correctamente
Por favor revise los siguientes procedimientos para ajustar la distancia del sensor de impresin.
1

Presione step by step paso a paso como se muestra en la siguiente pagina (Como se muestra en el
dibujo G)
Distancia del sensor de impresin

Avance la tela con el interruptor de FEED JOG Corredor del alimentador y muvala hasta la
marca impresa que quede justo debajo del sensor (Un haz de luz roja se iluminara).
Presione OK para ajustar y la pantalla pasara al siguiente listado.

Instrucciones para el funcionamiento del foto sensor

PASO 1 Manualmente alimente el material hasta que la marca impresa quede
bajo el foto sensor.
Cuando el material este en la posicin correcta presione el botn OK
(Por favor guese por el dibujo)

NT-6 Sensor de marca

(Foto sensor)

Posicin del cortador

Direccin de alimentacin de la tela

Prxima marca impresa

Mueva la marca impresa justamente debajo

Del sensor de marca

Adelante la tela con el interruptor de FEED JOG Corredor del alimentador,

mueva la marca
impresa que pase la posicin de corte 5 10 mm
- Presione OK para realizar los ajustes y en la pantalla aparecer el siguiente listado
NT-6 Sensor de marca
(Foto sensor)
Direccin de alimentacin de la tela

Posicin del cortador

Mueva la marca a la posicin de
corte 5 10 mm

Distancia del sensor de impresin

(Distancia del sensor de marca a la marca de impresin)
4

Con los ajustes completados, toque OK para regresar al men listado principal para ajustar los
sacos impresos. Si los ajustes estn incorrectos, toque RESET REINICIO para volver a reiniciar
los ajustes.
Foto sensor posicionado y

material movido en direccin equivocada

Distancia del cortador ajustada

presione RESER para reiniciar RESET

D-9 Instrucciones del sensor de marca

A. NT& descripcin del sensor lector de marcas
1. Hay tres posiciones de ajuste sobre el sensor
,
, y J, el ajuste debe ser
, tambin hay dos
Uno con luz roja y los otros en luz verde
2. A menos que la marca de la impresin este en la luz roja para poder que luego la luz verde
encienda, los otros colores del material impreso debern leerse con luz roja
3. La otra perilla sobre el NT6 es para los ajustes de fijacin de Sensibilidad, ajustar de tal manera
que cuando se pase el tubo de tela debajo de ella, la luz de registro roja no se apagara en el rea en
blanco pero se apagara inmediatamente cuando detecte la marca de impresin.

4.

Si es posible, la marca de impresin es mejor que sea impresa en color negro o azul oscuro, no en
color amarillo o ms claro, de modo que el lector del sensor de marca pueda trabajar mas
fcilmente.
Indicador luminoso
Interruptor de modo de seleccin
Perilla de sensibilidad

Interruptor de modo de seleccin:

: Trabajo Claro Light Work
: Trabajo oscuro Dark Work
Perilla de sensibilidad: Ajusta el sensor de sensibilidad
Indicador luminoso: Cuando se ajusta en
light work trabajo claro, normalmente la luz
indicadora sigue mantenindose ON ENCENDIDA, pero puede que el sensor
de la marca impresa podra APAGARSE OFF
B. KT-5W Descripcin del sensor lector de marca
Por favor siga los siguientes pasos para establecer y revisar el sensor de marca KT-5W:
PASO 1 Gire a ON ENCENDIDO el POWER de la convertidora
PASO 2 Cambie la flecha a TEACH posicin
PASO 3 Mueva la marca de impresin justamente debajo del sensor de marca y la luz del sensor de
marca sobre la marca de impresin y luego presione TEACH la luz indicadora parpadeara
PASO 4 Mueva la tela haciendo que la marca impresa pase fuera del sensor de marca y presione
TEACH una vez mas
PASO 5 Cambie la flecha a la posicin RUN para finalizar los ajustes.
Despus de ajustar el sensor de marca, por favor verifique que el sensor de marca funcione
normalmente. Mueva la marca de impresin debajo del el sensor de marca la luz indicadora se
encender, mueva la marca de impresin fuera de el sensor de marca, la luz indicadora se apagara.

Indicaciones de mantenimiento

E-1 Lubricacin
Lubricacin de las almohadas de soporte
Las almohadas de soporte necesitan una recarga de grasa para su lubricacin cada 3 meses. Si la
convertidora trabaja menos de 16 horas diarias por da, la recarga de grasa ser cada seis meses.
Lubricacin del cortador
El cortador tiene dos ejes por favor ponga algo de grasa todos los meses.
Lubricacin de la mquina de coser
La mquina de coser es un accesorio muy importante en la lnea de conversin, por favor revise la
lubricacin en la ventana del nivel de aceite (B) todos los das el nivel de aceite debe estar entre las dos
lneas rojas que estn en la ventana de nivel de aceite, si la lubricacin no es suficiente por favor
agregue algo ms de aceite.

E-2 Mantenimiento del regulador de aire

La presin neumtica del medidor de presin, deber ser 4 5 kg/cm, si la presin neumtica no esta
en estos lmites, por favor ajuste.

En el sentido contrario de las agujas del reloj

Reduce la presin

En el sentido de las agujas del reloj

Aumenta la presin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Perilla de ajuste de presin

Medidor de presin
Filtro de agua
Reservorio de aceite
Interruptor de ajuste del aceite
Ventana visor del aceite
Entrada de recarga del aceite
Entrada del aire
Salida del aire

1. Por favor ajuste la presin del aire alrededor de 4 5 kg/cm2 de otra forma la sobre presin podra
causar daos de las partes neumticas.
2. Adicione aceite lubricante SAE # 10 (O aceite para la mquina de coser) dentro de el reservorio de
aceite hasta un 80% de su capacidad de llenado y revise el goteo a travs del visor (6), debera ser
1 -2 gotas por minuto. Usted puede ajustar el interruptor (5) para cambiar la velocidad de goteo del
aceite. Siempre ponga nuevo lubricante en el reservorio cada semana.
Observacin:
1. El aceite de lubricacin es muy importante para los cilindros de aire y solenoide de aire. La fuga de
aceite podra causar daos a esas 2 partes.
2. El goteo del aceite de lubricacin solo pasara cuando la convertidora est funcionando.

E-4 Instrucciones del bloqueo del eje sin llave

El servomotor es un equipo muy preciso, entonces cundo lo cambie o le realice mantenimiento debe
tener mucho cuidado. Especialmente no use martillos para golpear la polea de sincronizacin y el eje
del servomotor, de otra manera esto podra causar daos en el servomotor.

A. Afloje el eje de bloqueo sin llave y quite la polea de sincronizacin

PASO 1
Afloje todos los tornillos (a) retire 2 de los 8
tornillos (a). (Tome como referencia el dibujo A)
PASO 2
Apriete los tornillos (a) hasta el agujero (Tome
como referencia el dibujo B y C), hasta que la polea
de sincronizacin este completamente suelta. (Tome
como referencia el dibujo C)
Observacin: No golpea la polea de sincronizacin
o el eje del el servomotor con un martillo, esto
podra causar daos en el servomotor.

PASO 3
Afloje los 4 tornillos (c), levante el soporte de
fijacin (d), luego la correa de sincronizacin (e)
podr quitarse. La correa de sincronizacin y la
polea pueden quitarse fcilmente. (Tome como
referencia el dibujo D)

B. Reinstalacin de la polea de sincronizacin a l servo motor

PASO 1
Inserte la polea de sincronizacin junto con el eje
de bloqueo sin llave al eje del servomotor.
PASO 2
Instale de nuevo la correa de sincronizacin y
ajstela con la polea de sincronizacin para hacer
que est este en lnea recta entre las 2 poleas de
sincronizacin (Ver dibujo E) luego ajuste los 8
tornillos (a)
PASO 3
Presione hacia abajo para ajustar el soporte (d), la
correa de sincronizacin podr ser ajustada. Apriete
los 4 tornillos (c) para ajustar el soporte (d). (Tome
como referencia el dibujo D)

Ajustes de la convertidora

F-1 Ajuste de la distancia de presin del muelle de la prensa del cortador

Cuando el cortador este abajo, el muelle de la prensa debe estar presionando, el nivel de distancia de
presin es 10 mm (Max. 15 mm) como se muestra en el dibujo A.
Tuerca
Muelle de la prensa
Cortador
Sin embargo, si la distancia de presin no fue 10 15 mm, por favor consulte el dibujo B y siga los
siguientes procedimientos de ajuste:
1. Suelte la turca A y la Tuerca B
2. Gire la barra de ajuste C para ajustarla
3. Apriete la tuerca A y la tuerca B
4. Use el mismo mtodo para el otro lado
5. Presione el botn de CUTTING CORTADO en el tablero
de control y verifique la distancia de presin del muelle.

A: Tornillo dentado izquierdo

B: Tornillo dentado derecho
C: Barra de ajuste

F-2 Ajuste de la cabeza del cortador

En algunas ocasiones la cuchilla cortadora de sacos puede que no quede 100% separada de la tela, la
razn es que la cuchilla puede haberse doblado a causa de la alta temperatura.
Aqu la cabeza de la cortadora no funciono completamente,
por lo tanto la tela no se separo al 100%
Cuando ocurra esta situacin por favor guese por los siguientes procedimientos para ajustar la cuchilla:
1. Verifique la posicin de la tela que no fue separada o cortada y que esta corresponda con la posicin
de la tuerca.
2. Afloje o suelte la tuerca correspondiente y tambin las tuercas vecinas (lado derecho y lado
izquierdo) (A) alrededor de 1 2 mm, luego apriete estas 3 tuercas (B), despus de esto apriete la
tuerca (A).
3. Realimente la tela por el rodillo alimentador alrededor de 20 cm, presione CUTTING CORTADO
y verifique de nuevo si la tela fue 100% cortada o separada. Si no repita los pasos 1 y 2 hasta que la
tela pueda ser cortada o separada al 100%.
4. Apriete todas las tuercas para ajustarla completamente.
Observacin: La tuerca (C) no necesita aflojarse cuando este ajustando la cuchilla.

F-3 Ajuste del primer rodillo alimentador

El primer rodillo alimentador es impulsado por un motor de 1 caballo de fuerza con control inverso,
para evitar que el motor cuando arranque o se detenga puede causar daos en el inverso, por eso,
nosotros equipamos con dos juegos de levas y sensores, para ajustas estas dos levas en posicin
correcta, el motor tendra algn tiempo rpido y algn tiempo lento, pero nunca parara cuando la
convertidora este funcionando.
Primer rodillo alimentador

Rodillos mviles en posicin superior

Rodillos mviles en posicin baja

Observacin: Por favor observe el primer rodillo

alimentador cuando est funcionando, si este
rodillo funciona sin detenerse no necesita ningn ajuste.
LEVA # 1: Detiene el motor
Ajuste esta leva cerca al sensor y haga que la luz roja
del sensor encienda mientras que el rodillo mvil
este en posicin baja.
LEVA # 2: Incrementa la velocidad del motor

Ajuste esta leva cerca al sensor y haga que la luz roja

encienda mientras que el rodillo mvil este en
posicin superior.

F-4

Ajuste de la velocidad de la mquina de coser

Si la velocidad de la mquina de coser est muy rpida o muy lenta, eso es por la banda de velocidad,
simplemente ajuste el tamao de las puntadas:
1. Presione STITCHES PUNTADAS, en la pantalla aparecern los datos de ajuste (Como se muestra
en el dibujo C)
2. Digite los nuevos datos remplazando lo datos iniciales:
a. Al incrementar las medidas la velocidad de la mquina de coser se tornara ms lenta.
b. Al reducir las medidas la velocidad de la mquina de coser se tornara mas rpida
Por ejemplo:
Los datos iniciales son 7.6 mm.
Ajustando un nuevo dato como 7.7 mm y luego presionando ENTER, la velocidad de la maquina de
coser automticamente descender.
Ajustando un nuevo dato como 7.5 mm y presionando ENTER, la velocidad de la mquina de coser
automticamente aumentara.

F-5

Ajuste de las pinzas

F-5-1

Descripcin de funcionamiento de las pinzas

1. Las pinzas se mueven hacia adelante para sujetar el saco.

Pistn ParadorEngranaje
2. Cuando el engranaje toca el pistn parador el brazo de la pinza cae y sujeta el saco.
Brazo de agarre
3. Las cuatro pinzas caen al mismo tiempo, si por algn motivo alguna de las pinzas cae ms lento o
no cae completamente (Observe el dibujo A), por favor consulte la pgina siguiente para los ajustes
del pistn parador.
F-5-2

Ajustes del pistn parador

1. Antes de ajustar las pinzas deber girarse a OFF - APAGADO el control de poder de la mquina de
lo contrario podra causar peligro.
2. Retire la tapa
3. Utilice una llave inglesa para aflojar la tuerca.
4. Gire el tornillo y squelo 1 2 mm (El pistn parador tambin saldr). (Gire en direccin como
indica la flecha)
5. Use la llave inglesa para apretar de nuevo la tuerca
6. Revise de nuevo las pinzas y si el ajuste no fue suficiente repita el paso 5.

Observacin:
1. Antes de ajustar las pinzas debe girar a OFF APAGADO el suministro de energa de la
convertidora, y es recomendado que retire la llave y la guarde en su bolsillo, de otra manera puede
causar peligro como cortar un dedo.
2. Cuando ajuste las pinzas, asegrese que su cuerpo no est cerca del control principal, de otra manera
su cuerpo podra encender la convertidora y causar peligro.
F-6
Ajuste del sensor de proximidad
Hay 3 sensores de proximidad bajo la unidad de corte, estos controlan:
1. Sincroniza la salida de los sacos
2. Sincroniza el abrebocas
3. Sincroniza las pinzas de transferencia
Sensor de proximidad
Cable
Descripcin
#
Sensor 1
1
Pinza de Transferencia
Sensor 2
2
Abre bocas
Sensor 3
3
Ciclo
No.

Controla
Sincroniza las pinzas de transferencia
Sincroniza el abre bocas
Controla la velocidad de salida de los sacos

Acciones
a tomar
ON/OFF
ON
ON/OFF

Observacin:
1. El sensor de proximidad 1 y el # 3 no encienden al mismo tiempo.
2. La distancia entre los sensores de proximidad y la reaccin de la leva es de 2 3 mm
solamente.
A. Sensor de proximidad de salida de los sacos. (Sensor de proximidad 3)
Direccin de giro

ON
Sensor de proximidad

Reaccin de la leva

OFF
Sensor de proximidad
Reaccin de la leva
Posicin Arriba

Cuando el sensor de proximidad # 3 encienda

y apague eso har que sincronizado de salida
de sacos lo retire.
Posicin Abajo
Posicin Correcta de la reaccin de la leva para el alimentador de sacos
La sincronizacin del sensor de proximidad debe estar OFF APAGADO
Presione el botn BAG CUTTING, la cuchilla bajara y luego subir, cuando la cuchilla este alrededor
de 10-15 mm de la posicin arriba, suelte el botn para parar la cuchilla, revise la reaccin de la leva,

esta debera pasar solo justo por el sensor de proximidad y la luz roja en el sensor de proximidad # 3 se
apagara.
Si la reaccin de la leva no est en posicin correcta, por favor ajstela.
B. Sensor de proximidad para el abre bocas
Direccin de Rotacin
Cuando el sensor de proximidad # 2 este encendido
esto sincronizara el abra bocas
ON
Reaccin de la leva
Sensor de proximidad
La posicin correcta de la reaccin de la leva:
Cuando la cuchilla cortadora baje y luego suba y
cuando la cuchilla deje el soporte de la cortadora
alrededor de 2 5 mm, la reaccin de la leva podra
pasar el sensor de proximidad y la luz roja podra
encenderse al mismo tiempo, el dispositivo
abrebocas se accionara para abril la boca del saco.
C. Sensor de proximidad de las pinzas de transferencia
Reaccin de la leva

ON
Sensor de proximidad

Reaccin de la leva

OFF
Sensor de proximidad

Cuando el sensor de proximidad # 1 se encienda y se

apague, esta sincronizando que las pinzas de agarre se
muevan hacia adelante y sujeten el saco.
Cuando la cuchilla cortadora baje y suba y cuando la barra
de presin deje la base del cortador alrededor de 2 mm,
finalizara la reaccin de la leva y pasara el sensor de
proximidad # 1, la luz roja se apagara y el sincronizador de
las pinzas sujetara el saco y lo trasladaran a la seccin de
cosido.
F-7 Ajustes del recolector de sacos
1 Ajustes
Ajusta cuantos sacos se sacaran por paquete
2 Datos
Cuantos sacos van contados
3 Total
Cuantos sacos se han producido desde el inicio de funcionamiento de la
convertidora
4 Borrador de Cuenta Borra todos los datos de conteo
5 Borrador General
Borra el total
El borrador general (TOTAL CLEAR) necesita una clave
Por favor siga los siguientes pasos para realizar el borrado total de conteo:
1. Presione el botn F5
2. Digite la clave (14286) y luego presione OK
3. Presione CONTROL

4. Presione
4 veces, hasta l en la parte de debajo de la pantalla aparezca (AMOUNT CLEAR)
5. Presione (AMOUNT CLEAR)
6. Presione (RETURN) para finalizar

G. Resolucin de problemas
Si por alguna razn, la convertidora presenta algn problema o no funciona normalmente, pngase en
contacto con nosotros y descrbanos el problema detalladamente, sera mucho mejor que adjuntara a
fotografas, nosotros responderemos inmediatamente y resolveremos el problema en un periodo de
tiempo corto