LOS GRANDES SISTEMAS JURDICOS

CONTEMPORNEOS

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURDICAS

Coordinadora acadmica: Elvia Luca Flores valos
Coordinadora editorial: Karla Beatriz Templo Nez
Revisin: Margarita Garca Castillo

REN DAVID
CAMILLE JAUFFRET-SPINOSI

LOS GRANDES SISTEMAS

JURDICOS CONTEMPORNEOS

Edicin, traduccin y notas

JORGE SNCHEZ CORDERO

Doctor en Derecho por la Universidad
Panthen-Assas, Pars II

Con la colaboracin del doctor Alfredo Snchez-Castaeda

Investigador en el Instituto de Investigaciones Jurdicas

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO

CENTRO MEXICANO DE DERECHO UNIFORME
FACULTAD LIBRE DE DERECHO DE MONTERREY
MXICO, 2010

Decimaprimera edicin: 26 de febrero de 2010

Primera reimpresin de la decimaprimera edicin: 20 de abril de 2009
DR 2010. Universidad Nacional Autnoma de Mxico
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURDICAS
Circuito Mtro. Mario de la Cueva s/n
Ciudad de la Investigacin en Humanidades
Ciudad Universitaria, 04510 Mxico, D. F.
Impreso y hecho en Mxico
ISBN 978-607-2-00251-7

A mis padres
el maestro don Jorge Snchez Cordero
y doa Olga Dvila Mier
In memoriam

NDICE
Advertencia

XV

Agradecimientos

XVII

Prefacio de la edicin en espaol

XIX

Introduccin

PRIMERA PARTE
LA FAMILIA ROMANO-GERMNICA

21

Ttulo 1
La formacin histrica del sistema

23

Captulo 1
El periodo del derecho consuetudinario

25

Captulo 2
El periodo del derecho legislativo

43

Captulo 3
La expansin fuera de Europa

51

Ttulo 2
Estructura de los derechos

55

Captulo 1
Las divisiones y los conceptos

57

Captulo 2
La nocin de regla de derecho

67

Ttulo 3
Fuentes del derecho

73

El lector encontrar un ndice ms detallado al final del libro.

X NDICE

Captulo 1
La ley

77

Captulo 2
La costumbre

95

Captulo 3
La jurisprudencia

97

Captulo 4
La doctrina

109

Captulo 5
Los principios generales

111

SEGUNDA PARTE
EL SISTEMA JURDICO RUSO

115

Ttulo 1
La evolucin histrica

119

Captulo 1
El derecho tradicional

121

Captulo 2
El orden sovitico

125

Captulo 3
El periodo de la perestroika (1989-1991)

133

Ttulo 2
Las caractersticas del antiguo derecho socialista de la antigua URSS (1917-1991)

137

Captulo 1
El marxismo-leninismo

139

Captulo 2
El principio de legalidad socialista

141

Captulo 3
Las fuentes del derecho sovitico

147

NDICE

Captulo 4
La estructura del derecho socialista

163

Ttulo 3
El derecho ruso

171

Captulo 1
Las fuentes del derecho ruso

173

Captulo 2
La Constitucin de la Federacin de Rusia

175

Captulo 3
La organizacin judicial

181

Captulo 4
Las codificaciones

189

TERCERA PARTE
EL COMMON LAW

207

Ttulo 1
El derecho ingls

209

Captulo 1
Historia del derecho ingls

211

Captulo 2
Estructura del derecho ingls

231

Captulo 3
Fuentes del derecho ingls

255

Ttulo 2
El derecho de los Estados Unidos de Norteamrica

283

Captulo 1
Historia del derecho de los Estados Unidos de Amrica

285

Captulo 2
Estructura del derecho de los Estados Unidos de Amrica

291

Captulo 3
Las fuentes del derecho de los Estados Unidos de Amrica

305

XI

XII NDICE

CUARTA PARTE
OTRAS CONCEPCIONES DEL ORDEN SOCIAL Y DEL DERECHO

329

Ttulo 1
El derecho musulmn

331

Captulo 1
Los fundamentos del derecho musulmn

333

Captulo 2
La adaptacin del derecho musulmn al mundo moderno

343

Captulo 3
El derecho de los pases musulmanes

349

Ttulo 2
El derecho de la India

355

Captulo 1
El derecho tradicional de la India

357

Captulo 2
El derecho moderno de la India

371

Ttulo 3
Derechos del Extremo Oriente

385

Captulo 1
El derecho chino

387

Captulo 2
El derecho japons

407

Ttulo 4
Derechos de frica y de Madagascar

419

Captulo 1
El fondo consuetudinario

421

Captulo 2
El periodo de la colonizacin

427

NDICE

Captulo 3
Los Estados africanos independientes

435

ANEXOS
DOCUMENTACIN

447

Anexo 1
Informacin bibliogrfica

449

Anexo 2
Informacin en Internet

487

Anexo 3
Informaciones prcticas

521

XIII

Los grandes sistemas jurdicos contemporneos, editado por el Instituto

de Investigaciones Jurdicas de la
UNAM, se termin de imprimir el 20
de abril de 2010 en Formacin Grfica S. A. de C. V., Matamoros 112,
col. Ral Romero, Ciudad Nezahualcyotl, 57630 Estado de Mxico. Se
utiliz tipo Times New Roman de 9,
10 y 12 puntos. En esta edicin se
emple papel bond de 90 g para los
interiores y cartulina sulfatada de 14
puntos para los forros. Consta de
1,000 ejemplares (impresin offset).