RAMO DE FAMILIA: (CONVENIO DE FAMILIA No.

________________), en el municipio del Quetzal,

departamento de San Marcos, siendo las once horas del da diecisis de agosto del ao dos mil doce, ante el
Infrascrito Juez de Paz ____________________________ y secretario que autoriza, se encuentran presentes en
el tribunal las personas que dicen llamarse correctamente ZOILA HERNANDEZ (nico nombre y apellido) y
ERICK ERNESTO TEVALN ESPINOZA, con el objeto de que se suscriba ACTA DE SEPARACIN,
OTORGAMIENTO DE GUARDA CUSTODIA Y PATRIA POTESTAD en forma unilateral a favor de:
DORCAS DEVORA RIOS HERNANDEZ, por lo que se procede de la forma siguiente PRIMERO: Los
comparecientes son juramentados con la forma legal siguiente PROMETEIS BAJO JURAMENTO DE LEY
DECIR

UNICAMENTE

LA

VERDAD

EN

TODO

LO

QUE

FUEREIS

PREGUNTADO,

CONTESTARON AFIMATIVAMENTE EN LA FORMA SIGUIENTE SI BAJO JURAMENTO DE LEY

PROMETEMOS DECIR UNICAMENTE LA VERDAD EN TODO LO QUE NOS FUERE
PREGUNTADO. Seguidamente se advierte a los comparecientes lo relativo al delito de perjurio y de las penas
contempladas a dicho ilcito establecidas en nuestro Cdigo Penal vigente, si no se expresare con la verdad,
enterado y pregunto que son por sus generales de ley dicen: llamarse exactamente ZOILA HERNANDEZ
(nico nombre y apellido) y ERICK ERNESTO TEVALN ESPINOZA, de sesenta y ocho y veintinueve aos
de edad, solteros, guatemaltecos, de oficios domsticos y agricultor, domiciliados ambos en el departamento de
Retalhuleu, se identifica la primera con Documento Personal de Identificacin (DPI) numero mil novecientos
sesenta, sesenta mil ochocientos setenta y siete, mil ciento uno, (1960 60877 1101), extendido por el Registro
Nacional de la Personas (RENAP) de la cabecera departamental de Retalhuleu, y el segundo se identifica con
cedula de vecindad numero de orden K guion once y de registro veinticuatro mil ochocientos cincuenta y dos,
extendida en el municipio de Champerico, departamento de Retalhuleu. La primera de las comparecientes acta
en la presente acta en representacin legal de: DORCAS DEVORA RIOS HERNANDEZ, personera que
acredita en buena y debida forma con Testimonio de la Escritura Numero ciento sesenta y uno (161) autorizada
en la ciudad de Retalhuleu, el cinco de julio del ao dos mil doce, ante los oficio de la Notaria Magda Argentina
Alegre Valenzuela, escritura que contiene Mandato Especial Judicial con Representacin en favor de la hoy

presentada ZOILA HERNANDEZ (nico nombre y apellido), para efectuar la presente gestin, dicho mandato
judicial se encuentra debidamente registrado en la direccin del archivo general de protocolos delegacin
regional de Occidente de Quetzaltenango departamento de poderes con el nmero cero creo trece mil setecientos
ochenta y uno de fecha dieciocho de julio del ao dos mil doce y el segundo acta por s, documentos que se
tienen a la vista y son devueltos a los comparecientes. PRIMERA: La compareciente ZOILA HERNANDEZ
(nico nombre y apellido) manifiesta que su hija y hoy representada DORCAS DEVORA RIOS
HERNANDEZ ha estado unida de hecho con el seor: ERICK ERNESTO TEVALN ESPINOZA, con
quien ha procreado a la menor: ERICKA MILEIDY TEVALAN RIOS, quien cuenta a la fecha con once aos
de edad y de hecho se encuentra bajo la tutela manutencin, cuidados y educacin de su seora madre DORCAS
DEVORA RIOS HERNANDEZ, pues desde hace algn tiempo atrs se encuentra separada de cuerpo del seor
ERICK ERNESTO TEVALN ESPINOZA, ya en una oportunidad han gestionado y tramitado donde
corresponde la separacin formal de ambos convivientes de lo cual consta en las diligencias que corresponden
incluyendo en dichas diligencias han declarado la guarda y custodia de la menor

ERICKA MILEIDY

TEVALAN RIOS, en favor de la madre biolgica DORCAS DEVORA RIOS HERNANDEZ, SEGUNDA:
Continua manifestando ZOILA HERNANDEZ (nico nombre y apellido), que su hoy representada DORCAS
DEVORA RIOS HERNANDEZ es de su inters personal separarse formalmente y en forma definitiva de
ERICK ERNESTO TEVALN ESPINOZA, y que en dicha separacin conste que la patria potestad sobre la
menor

ERICKA MILEIDY TEVALAN RIOS la ejercer en forma UNILATERAL la madre de esta

DORCAS DEVORA RIOS HERNANDEZ, as como tambin solicita se le otorgue la guarda y custodia de
dicha menor mencionada, con relacin al rubro de pensiones alimenticias esto lo ventilaran en su oportunidad
mediante el Juicio respectivo. TERCERA: A continuacin se escucha al seor ERICK ERNESTO TEVALN
ESPINOZA con relacin a lo expuesto anteriormente por la seora ZOILA HERNANDEZ (nico nombre y
apellido), en representacin de DORCAS DEVORA RIOS HERNANDEZ indicando que efectivamente es
cierto todo lo manifestado por dicha mandataria y que por consiguiente en forma definitiva y formal acepta la
separacin de cuerpos con DORCAS DEVORA RIOS HERNANDEZ y en forma voluntaria sin presin ni

coercin alguna otorga la guarda y custodia en forma UNILATERAL as como el ejercicio de la PATRIA
POTESTAD de la menor ERICKA MILEIDY TEVALAN RIOS para que dicha seora en calidad de madre
biolgica de dicha menor pueda ejercer los citados derechos sobre la mencionada menor sin obstculo alguno
toda vez que el presente acuerdo es en forma voluntaria, con respecto a pensiones alimenticias como se dijo
antes sern ventiladas mediante el juicio correspondiente en virtud de lo antes expuesto los comparecientes cada
en uno en la calidad con que actan solicitan al seor Juez que al presente convenio se le d la aprobacin de le
ley y as tenga carcter legal establecido, as tambin solicitan se les extienda a sus costas copia certificada del
acuerdo y separacin y resolucin aprobatoria que corresponde, CUARTA: RESOLUCION JUDICIAL:
Juzgado de Paz Ramo de Familia del municipio del Quetzal, departamento de San Marcos. Fecha diecisis de
agosto del ao dos mil doce, VISTOS Y CONSIDERANDOS: Que el convenio del cual se ha hecho merito, no
es contrario a las leyes relativas de familia y no lesiona los intereses y derechos de los alimentistas, se procede a
aprobar dicho convenio y as debe resolverse. Artculos: 199 - del Cdigo Procesal Civil y Mercantil: 2468
101214- 16 y 16 de la ley de tribunales de familia; 141142143 de la ley del organismo judicial: Por tanto
este Juzgado con fundamento en lo antes considerado, leyes y razones invocadas, al resolver conforme al
derecho DECLARA: I.) APRUEBA, El convenio anteriormente celebrado entre ZOILA HERNANDEZ (nico
nombre y apellido), en representacin judicial de su hija DORCAS DEVORA RIOS HERNANDEZ con el
seor ERICK ERNESTO TEVALN ESPINOZA al cual se le da el carcter de ley. II.) En consecuencia se
declara la guarda y custodia de la menor ERICKA MILEIDY TEVALAN RIOS en favor de su seora madre
DORCAS DEVORA RIOS HERNANDEZ, as mismo por acuerdo entre las partes se decreta en forma
UNILATERAL EL EJERCICIO DE LA PATRIA POTESTAD de la referida menor ERICKA MILEIDY
TEVALAN RIOS en favor de su seora madre DORCAS DEVORA RIOS HERNANDEZ pudiendo esta
ltima ejercer dichos derechos sobre la menor citada en la forma que mejor sea conveniente sin obstculo
alguno, III.) Extindase copia certificada a la partes del presente convenio y resolucin respectiva. IV.)
Notifquese y hgase saber. V.) NOTIFICACIN: En el municipio del Quetzal, departamento de San Marcos
siendo la catorce horas en punto en la Secretaria del Juzgado de Paz local notifique personalmente a: ZOILA

HERNANDEZ (nico nombre y apellido) y ERICK ERNESTO TEVALN ESPINOZA el contenido ntegro
del convenio y resolucin respectiva que antecede entregando las copias de ley enterados no firma. DOY FE.
QUINTA: No habiendo ms que hacer constar se finaliza la presente diligencia en el mismo lugar y fecha de su
inicio la que previa lectura se ratifica, acepta y se firma por los que en ellos intervinieron. DOY FE.

Juez de Paz

Zoila Hernndez (nico nombre y Apellido)

Representante Legal de DORCAS DEVORA RIOS HERNANDEZ

Compareciente ERICK ERNESTO TEVALN ESPINOZA

Secretario.