LA PRUEBA

de David Auburn

Arantxa lvarez Extremera

Asignatura: Direccin de actores Curso 2014/2015
Direccin de escena y dramaturgia ESAD Mlaga

Los nmeros primos slo son exactamente divisibles por 1 y

por s mismos. Ocupan su sitio en la infinita serie de los
nmeros naturales y estn, como todos los dems,
emparedados entre otros dos nmeros, aunque ellos ms
separados entre s. Son nmeros solitarios, sospechosos
La soledad de los nmeros primos, Paolo Giordano.

ndice
1. El autor ......................................................................................................................... 3
2. El contexto .................................................................................................................... 4
3. Fbula dramatrgica: interpretacin y actualizacin .................................................... 6
4. Personajes ..................................................................................................................... 7
4.1 Catherine..................................................................................................................... 7
Aspectos externos ......................................................................................................... 7
Aspectos internos .......................................................................................................... 8
4.2 Claire .......................................................................................................................... 9
Aspectos externos ......................................................................................................... 9
Aspectos internos .......................................................................................................... 9
4.3 Hal ............................................................................................................................ 10
Aspectos externos ....................................................................................................... 10
Aspectos internos ........................................................................................................ 10
5. Puesta en escena ......................................................................................................... 11
5.1 Columna de accin, ajuste y actividades .................................................................. 11
5.2 Movimientos y escenografia bsica .......................................................................... 13
6. Bibliografa bsica ...................................................................................................... 14

1. El autor
En el ao 2000 David Auburn publica La prueba, ganando el Premio Pulitzer de teatro
y el Tony a mejor obra en el ao 2001. Esta obra se adapt al cine por parte del propio
autor en 2005, bajo la direccin de John Madden y protagonizndola Gywneth Paltrow
y Anthony Hopkins.
La bigrafa de John Nash lo explica en su texto de homenaje con motivo del ochenta
cumpleaos del matemtico. All relata que en su entrevista con el genio que tuvo lugar
en un teatro, l mismo le comentaba que a l y a su hija Alice les gustaba la obra
Proof y le explic que el autor haba decidido presentar a las dos hermanas como hijas
de un matemtico loco al conocer la historia de John Nash.1
Nacido en Chicago (Illinois), David Auburn creci en Ohio y Arkansas pero regres a
Chicago para estudiar en la Universidad. All form parte de un grupo que haca y
representaba guiones de sketches y comedias. Durante su poca de estudiante escribi
varias obras teatrales y al terminar, se march a Los ngeles a probar suerte como
guionista, con poco xito. De all se mudar a Nueva York donde har anuncios para
marcas comerciales. All comenzar un curso de escritura de guin en la Escuela Juliard
, donde escribir su primera obra completa, Skycraper, estrenada en Off-Broadway en
1997. En el ao 2000 estrena Proof in una produccin en el The Broad Stage Theatre
en Los Angeles, California, dirigida por Ernest Figueroa. logrando xito de crtica y
pblico. Por esta obra recibe un premio Tony y el premio Pulitzer de teatro en 2001,
entre otros. Sus obras largas as como otros escritos estn publicados en El quinto
planeta y otras piezas (2002) En 2005 fue llevada al cine por John Madden, con
Anthony Hopkins y Gyyneth Paltrow en los papeles protagonistas.
Entre sus obras estn Fifth Planet, New York Stage and Film; Miss You2 HBO Comedy
Arts Festival; y The Next Life, Juilliard School. Su trabajo se ha publicado en Harpers
Magazine y The New England Review
Aunque l no lo haya mencionado as, su biografa puede estar reflejada en su obra La
prueba, en tanto el ambiente de la universidad de Chicago era algo que l conoci.La
universid en la que estudi John Nash , en cambio, fue Princeton, pero el autor quiso
reflejar el ambiente que l conoci.
Su padre, adems, era Decano de la Escuela de Artes y Ciencias en la Universidad de
Arkansas. Podemos imaginar que haya algo de su padre en Robert. Tambin el trabajo
de su madre, que trabaj como asistenta del director de un centro de atencin a adultos,
y mayores del departamento de asuntos sociales, pudo aportarle informacin sobre
personas de la tercera edad y pacientes con enfermedades mentales as como del trato de
estos con sus familias.
En general, sus obras tratan temas lmite (locura, en La prueba, el suicidio en
Skycraper,..) pero siempre puestos en paralelo con vidas cotidianas, lo cual genera un
contraste muy interesante.

La autora recoge este episodio en uno de los prlogos que aadi en ediciones posteriores, publicadas
coincidiendo con el ochenta cumpleaos de John Nash.
2
Estas obras no aparecen traducidas porque no han sido publicadas en espaol

2. El contexto
Hablamos de una obra que retrata la sociedad presente del autor, sin ningn salto
temporal, los personajes viven en la misma poca que el espectador que acudi a verla
en las primeras ocasiones. Todava hoy podemos representarla tal cual y veremos una
sociedad que puede ser la de 2015.
El contexto es Amrica, concretamente Chicago, ciudad de la costa oeste, y que es una
de las cunas del capitalismo.
Chicago, conocida coloquialmente como Second City (la segunda ciudad) o
Windy City (la ciudad del viento), es la tercera ciudad con mayor nmero de
habitantes en Estados Unidos, detrs de Nueva York y Los ngeles
La propia ciudad de Chicago se enorgullece de una historia de superacin y constancia.
Devastada durante la Guerra de Secesin, sufri en 1900 un gran incendio que desol la
ciudad. En pocos aos, Chicago resurgi y fue elegido para acoger la Exposicin
mundial colombina de 1893 para dos millones y medio de visitantes.
En 1933 y 1934 se organiz la Feria mundial de Chicago, conocida como Un siglo de
progreso Fue ideada como un centenario conmemorando la ciudad de Chicago y un
testimonio de los logros cientficos e industriales de ese tiempo. Ms que centrarse en la
arquitectura, la feria se centr en el progreso cientfico y tecnolgico y en los procesos
de fabricacin relacionados con ello. Fue un xito sin precedentes y acogi a ms de 48
millones de visitantes en los dos aos que dur. Ofreci una apuesta de futuro
materializado por la tecnologa mientras honraba los logros del pasado.

Cartel publicitario de la feria internacional que tuvo lugar en Chicago

En la actualidad, Chicago es una ciudad dinmica y culturalmente diversa. Es un centro

internacional para los negocios y los viajes de ocio, debido en parte a la accesibilidad de
la ciudad mediante el transporte, una prspera comunidad de negocios y hoteles,
restaurantes, lugares de compras, etc.
Su sociedad es multicultural, presentando un 54 por ciento de poblacin blanca y el
resto compuesto por afroamericanos, hispanos, chinos, indios e italianos, entre otros. No
obstante, an hay cierta mayor presencia de blancos en el mbito universitario.3
La Universidad de Chicago, concretamente, financiada por el magnate Rockefeller, es
una de las ms prestigiosas de Amrica en el mbito de las ciencias matemticas y las
ciencias aplicadas4
De la universidad de Chicago son originarios numerosos premios Nobel, -87, para ser
precisos- dirigentes de las mayores empresas de Estados Unidos, investigadores,
presidentes del gobierno o senadores. El actual presidente del gobierno de los Estados
Unidos, Barack Obama, fue profesor y catedrtico de la Universidad durante 12 aos, y
mantiene su residencia en el campus de la Universidad en Hyde Park.
En 2008, la Universidad gast 423,7 millones de dlares en investigacin cientfica.
Adems, profesores y alumnos de la Universidad han jugado un papel importante en el
desarrollo de la economa mundial, de la sociologa, el movimiento derecho y economa
en el anlisis legal, y la fsica (por ejemplo, investigaciones de la Universidad llevaron a
la creacin del primer reactor nuclear autosuficiente, dirigidos por Enrico Fermi)

Sala de estudio en la Universidad de Chicago.

3
4

Fuente :
Chicago y su paradigma universitario http://www.paradigmas.mx/la-escuela-de-chicago/

3. Fbula dramatrgica: interpretacin y actualizacin

La obra de la prueba, trata mltiples temas, que adems, dado su cercana temporal con
nuestras sociedades pueden resultarnos muy cercanos.
Los temas que trata son:
La familia: El ncleo familiar es clave en la obra, ya que solo este es el que hace a los
personajes moverse. Si no fuera su padre quien es y cmo ha sido, las hijas no se
comportaran como lo hacen y la obra no dara comienzo. Es la muerte del padre y el
reencuentro de las hermanas lo que da accin a la pieza.
El vinculo familiar hace que Catherine tema heredar, junto con la inteligencia, la locura
de su padre. A la vez la ha hecho entregar su vida al cuidado del padre. Claire por otro
lado se siente diferente, entre los dos, y se ha distanciado, cosa que ahora le puede
pesar.
La locura: La esquizofrenia del padre en otro tema trasversal en la obra, pues
observamos que es una sombra que amenaza a Catherine y la hace sufrir angustia. Su
propia hermana tambin cree que puede haberla heredado. La locura como algo
relacionado con la inteligencia pero a la vez, como limitadora de la accin.
La depresin: Ligada a lo anterior, Catherine sufre un estado de apata, mantenido
durante aos y acentuado por su situacin de miedo.
La genialidad: tambin ligada a la locura, aparece representada por la figura de Robert,
y finalmente tambin en Catherine. Aunque desarrollara la enfermedad y esto lo
incapacitara, Robert sigue siendo una eminencia y es recordado por ello por Hal.
Catherine es capaz, sin haberse formado, de llegar a conclusiones como las de su padre,
lo que confirma que ha heredado su genialidad.
El amor: Aunque no es el tema principal, da sentido al personaje de Hal y enriquece
nuestra visin de Catherine. La relacin entre ambos, an pasando por momentos de
desconfianza mutua, acaba sacando lo mejor de Catherine, llevndola a desarrollar la
tarea matemtica que comenz su padre y generando en ella ilusin por continuar.

Sin olvidar ninguno de estos temas, para mi la historia goza de un sentido muy
potente hoy a partir del tema que he sealado primero: las relaciones familiares.
Vivimos en una sociedad envejecida en la que cada vez ms familias cuentan con sus
mayores hasta edades muy avanzadas. Esto conlleva, a menudo, la presencia de
trastornos en ellos que los hacen en mayor o menor medida, dependientes de sus hijos.

Se trata de una responsabilidad a la que ms tarde o ms temprano nos enfrentaremos

todos, qu hacer con nuestros mayores. Ante esta cuestin, la obra nos plantea dos
opciones: la entraga absoluta de Catherine y el pragmatismo de Claire.
La segunda es la que permite que no caigan todos en la indigencia, y procurarle un
bieinestar. Catherine se ocupa presencialmente de su padre, pero eso sin trabajar,
implica una boca ms que alimentar y adems le lleva a ella a no aprovechar los mejores
aos de su vida. La respuesta a cul sera la mejor opcin no est resuelta, y nuestra
obra nos lleva a todos a reflexionar sobre ello.

4. Personajes
4.1 Catherine

Aspectos externos
Catherine es una chica de 25 aos que no parece estar atenta a modas, ni interesarse por
su aspecto ni cuidarse especialmente. En la conversacin sobre el champ nos muestra
eso.
Su indumentaria es cmoda, abrigada cuando sale y de tipo deportivo y ancho cuando
est en casa.
Aparecer ms arreglada en el funeral, con un vestido que Claire le regal. Hal la ve
favorecida ests genial le dice, pero ella no se ve as y dice no me sienta muy bien
Este sera el vestuario tipo de Catherine, aunque al estar en casa, en la escena la
podremos poner con ropa an ms cmoda, del tipo de la ltima imagen

Aspectos internos
Este personaje tiene muchas facetas, es muy inteligente, brillante, pero su situacin
psicolgica, llena de miedos y deprimida la lleva a una apata general. Ni sale ni se
relaciona con gente de su edad. Dej los estudios y se ha dedicado al cuidado de su
padre, la enfermedad de este le ha hecho abandonar el cuidado de su propia vida, pero
adems teme que esa enfermedad se repita en ella. Vive en una especie de stand-by, y
cuando su hermana le pregunta si querra volver a estudiar dice no s, no lo he
pensado
Tambin es una chica con carcter, como observamos en dos momentos, especialmente
se enerva cuando la tratan como si estuviera mal de la cabeza. Cuando la polica viene a
la casa sabemos que se enfad con ellos y les empuj. Los policas la describieron como
bebida o drogada Es con su hermana cuando ms lo muestra, al ofrecerle esta irse a
Nueva York, entra en clera y le dice de qu coo ests hablando?
Catherine tiene tambin una parte dulce que muestra con el trato a su padre enfermo y
tambin con Hal, con quien se muestra sincera y tierna y es capaz de iniciar una relacin
emocional con l. Incluso tiene momentos de comprensin con su hermana a la que dice
que le har un caf cuando se levante pero esto sucede tambin a partir de que Hal
entra en su vida .
A menudo Catherine est aptica, pero la vemos especialmente triste cuando Hal no la
cree con el unto del cuaderno. As dice Deberi haber imaginado que ella no me
creera pero t?
El ltimo aspecto de Catherine pero tambin muy importante en su construccin es su
inteligencia, es superdotada, probablemente como su padre, incluso sin haber tenido
tanta formacin. Ella lo sabe y diceyo tambin soy matemtica
Cuando Catherine siente el reconcimiento sobre su obra y el cario de Hal se muestra
ms serena y como una chica ms normal que quiere asistir a musicales y tiene sentido
del humor quiero ver a un doctor que se lame Von Heimlic y me gustara qe llevase
monculoo se muestra sensata, reconociendo su inestabilidad que me cuiden no suena
tan mal

4.2 Claire
Aspectos externos
Claire es una mujer de 30 aos, que conserva un gran aspecto dado que se cuida mucho.
Da importancia al aspecto fsico y tiene buen gusto. Siempre va adecuada al evento del
que se trate y nunca se descuida. La primera acotacin sobre ella nos especifica que
viste de manera atractiva y elegante Se preocupa tambin por el aspecto de su
hermana, a la que a menudo le hace comentarios al respecto como recomendndole un
champ porque tiene el pelo seco o regalndole un vestido.

Aspectos internos
Claire es la hermana mayor y su carcter parece ser ms socialmente adaptado y ms
prctico que el de Catherine. Desarrolla con xito su carrera profesional y sus relaciones
de pareja, sin embargo parece tener su punto dbil en su trato con los miembros de la
familia. Ella no comparte la sobredotacin de su padre y su hermana, por lo que se ha
debido sentir alguna vez excluida. El apoyo que da a su padre es el de trabajar para
financiar los gastos mdicos pero no ha pasado tiempo con l, parece que su relacin es
ms fra. Quiere a su hermana y quiere ayudarla pero de nuevo su actitud parece
conseguir lo contrario y eso la exaspera. No admite el dramatismo per s, y de hecho
dice con respecto al funeralYa s que es un funeral pero no tenemos que estar con las
caras largas Ella es prctica y critica a su hermana su falta de sentido prctico que ella
s tiene pasando el da deambulando por una casa sucia contigo cuidndole. Es mi
culpa habrtelo permitido Se culpa de no haber hecho ms cosas, para evitar ese
desenlace.

4.3 Hal
Aspectos externos
Hal tiene 28 aos y est realizando estudios de investigacin en la universidad de
matemticas de Chicago. Su aspecto es el de un chico medio de su edad, entre lo formal
y lo juvenil Viste camisa, con camiseta debajo y pantaln de pinzas oscuro, como suele
verse en la universidad, pero tiene detalles personales como llevar zapatillas deportivas
y una pulsera de cuero. El aspecto es el de alguien que no destaca ni positiva ni
negativamente.
Es de estatura media y guapo, aunque se nota que no es consciente de ello o al menos no
le da importancia y por ejemplo va siempre despeinado porque tiene el tic de tocarse el
pelo cuando est nervioso.

Aspectos internos
Hal es un muchacho con una inteligencia elevada y gran capacidad de trabajo.
Admirador del gran matemtico que representa Robert, no llega a la altura de las
capacidades de este y es muy consciente de ello. Por otra parte es un chico con
habilidades sociales ms o menos corrientes, y su mundo no son solo las matemticas,
de hecho toca en un grupo de rock, le interesan las chicas Imaginamos que a la vez
siente admiracin y miedo de las capacidades de la hija de Robert, y por eso le cuesta
creerla. Parece tambin bajo el peso de la edad y lo que se supone que debera haber
conseguido pero a diferencia de Catherine, no sufre depresiones por ello, en este sentido
es prctico como Catherine.

10

5. Puesta en escena
5.1 Columna de accin, ajuste y actividades
Texto

Accin

Ajuste

Claire: Katie, Te gustara venir a Nueva York ?

Proteger

Cariosa

Catherine: S, ya te lo he dicho, ir en enero

Terminar
tema

Desmotivada

Claire: Puedes venir antes.

Nos encantara tenerte con nosotros.
Sera divertido.
Catherine: No quiero hacerlo

Convencer

Enrgica

Actividad

Apoyada manos en la encimera

y mirndo a Cath

Convencer

Energtica

Rechazar

Decidida

Convencer

Dulce

Trasteando objetos del bolso,

saca el mvil y lo mira

Defenderse

Ofendida

Se gira atrs mirando a Claire

Convencer

Insistente

Suelta el mvil en la encimera

Rechazar

Segura

Vuelve a mirar hacia delante

dando la espalda

Proteger

positiva

Se acerca a Catherine

Catherine: No es precisamente diversin lo que

busco en estos momentos.

Rechazar

Altiva

Claire: Realmente creo que te divertirs en Nueva

York...es un lugar seguro, ideal para ti
Catherine: No necesito un lugar seguro y no busco
diversin!
Estoy perfectamente aqu
Catherine: Un descanso?

Proteger

Exigente

Se sienta a su lado

Rechazar

Ofendida

Se levanta y se aleja de Claire

sin mirarla,

Cambiar
tema

Cansada

Mirndola desde la silla

Claire: Katie, por favor. Has pasado momentos

muy duros.

Empatizar

carioso

Catherine: Estoy perfectamente.

defenderse

Defenderse
seco

Claire: Creo que ests preocupada y exhausta.

proteger

seria

Catherine: Estaba bien hasta que llegaste tu.

culpar

Culpar
seria/
ofendida

Claire: Si, pero...

Defenderse

Dudosa

Hal: Hola, yo...

Presentarse

Incmodo

Mirando a una y a otra

Catherine: Harold Dobbs!

Agradar

Sorprendida

Se levanta

Claire: Mitch es un excelente cocinero.

Ese es ahora su hobby. Suele comprar todos
esos utensilios: pelador de ajos, spray para el
aceite de oliva..
Cada noche inventa algo nuevo. Platos
maravillosos, deliciosos.
El otro da hizo chile vegetariano!
Catherine: De qu coo ests hablando?
Claire: Qudate un tiempo con nosotros. Nos
encantara
Catherine: Gracias, estoy bien aqu.

Claire: Chicago est muerto.

Nueva York es mucho ms divertido, de verdad.

Altiva

Bebe y dice la frase

seria/ ofendida

11

Hal: (Confundido)Hola.

Agradar

confuso

Va hacia Claire a saludar, para

al escuchar a Cath, para

Catherine: Lo ves? Realmente no necesito todo

esto, Claire.
Estoy bien, sabes?, completamente bien

aclarar

nerviosa

Herir/culpar

Colrica

Claire: (Dirigindose suavemente a Hal).

Soy Claire, la hermana de Catherine
Hal: Ah, hola. Hal. Encantado de conocerte.

agradar

incmoda

agradar

cordial

Yo...espero no haber llegado demasiado

pronto.

disculparse

inseguro

Slo quera adelantar un poco de trabajo, si, si...

Conseguir
acceder
agradar

solicitante

Quedar por
encima
Interesarse
Evitar el
tema
Crear
complicidad
Evitar el
tema
Continuar
conversacin
Reparar dao

segura

pensativa

Coge el mvil y lo mete en el

bolso

Claire: Debemos tomar algunas decisiones.

Pero no deb intentarlo tan temprano. No tengo
argumentos

Explicarse

cordial

Coge el mvil y lo regresa al

bolso

Le apetecera a Hal una rosquilla?

Relajar
ambiente

cordial

Catherine: Y entonces llegas tu con todas sus

preguntas, y tus "Ests bien?, y con ese
tonito de "Oh, pobres policas", Como si los
policas no pudieran defenderseellos solitos!,
y con tus rosquillas y tus pltanos y tu yoyoba
y tu "Ven a Nueva York", y tu chile
vegetariano.
Me tienes harta as que cllate de una vez

Claire: Claro!
Catherine: Por supuesto.

Claire: As que este es Harold Dobbs?

Catherine: S.

Claire: es guapo
Catherine: bah!
Claire: Es matemtico?
Catherine: Creo que me debes una disculpa,
Claire.

Le ofrece la mano

decidida

curioso
seco

Sealando el cuarto donde l

va a dirigirse
Se acerca a ella

pcaro

pellizca la barriga a Claire

vergonzosa

Se aparta y leve sonrisa

curioso

cordialPero no deb intentarlo tan temprano. No tengo argumentos

Coge una rosquilla y la pone en
un plato

(Pausa. Catherine no coge la indirecta. Sale. Tras unos momentos de

duda Claire toma un pltano y una rosquilla y entra)

12

5.2 Movimientos y escenografia bsica

13

6. Bibliografa bsica
David Auburn La prueba (Proof), Dramatists Play Service, Inc., Acting Edition, 2001
Gua de estudio realizado por Elaina LeRoux y Brenda Paro
http://oregonstate.edu/dept/dpd/sites/default/files/proof_study-guide.pdf
NASAR, Silvia, Una mente maravillosa, biografa de John Nash.
http://books.google.es/books?id=j4z9SZIxF4sC&pg=PT7&lpg=PT7&dq=david+auburn
+entrevista&source=bl&ots=Pw0Qdgkr4&sig=lB7QzWUjJNTp8lvSj8K1BlpJ2NU&hl=es&sa=X&ei=lrBjVLLOF5XiauHJgNg
K&redir_esc=y#v=onepage&q=david%20auburn%20entrevista&f=false
GIORDANO, Paolo, La soledad de los nmeros primos, Madrid, Ed. Salamandra, 2009
Para datos biogrficos sobre el autor
http://es.wikipedia.org/wiki/David_Auburn
Para la historia de Chicago y su universidad
http://www.hispago.com/mas-info/chicago-historia/chicago-breve-historia
http://www.uchicago.edu/
Sobre la obra
http://www.sectormatematica.cl/teatro/proof.htm

14