Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
de la pobreza en Guatemala
1985-2009
Wilson Romero Alvarado
361
ROM
est
La realizacin de este documento fue posible gracias al apoyo financiero de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, USAID; Agencia Espaola para la Cooperacin Internacional para el
Desarrollo, Aecid; Agencia Noruega para Cooperacin al Desarrollo, Norad; Agencia Sueca de Cooperacin
Internacional para el Desarrollo, Asdi.
El contenido aqu expresado es responsabilidad de su autor y el mismo no necesariamente refleja las opiniones de las agencias y gobiernos cooperantes.
Se permite la reproduccin parcial o total de este documento, citando la fuente bibliogrfica como corresponde. Se estimula el uso de este documento con fines de estudio, investigacin o implementacin de polticas pblicas.
Contenido
Presentacin
10
13
4. Medicin de la pobreza
4.1 Criterios de medicin
4.2 Los principales mtodos de medicin
4.3. Indicadores multivariados de pobreza
4.4 Los datos y principales resultados
14
16
21
25
25
28
36
41
49
Referencias bibliogrficas
52
Siglas y acrnimos
56
Presentacin
El enfoque de desarrollo humano ha sido flexible y dinmico. El Informe sobre desarrollo humano 2010, La verdadera
riqueza de las naciones: caminos al desarrollo humano, celebra el vigsimo aniversario del lanzamiento del primer informe
mundial, con una revisin de los conceptos e instrumentos
de medicin del enfoque y un anlisis comparativo de las tendencias del desarrollo humano desde los aos 70 del siglo XX.
Define desarrollo humano como la expresin de la libertad
de las personas para vivir una vida prolongada, saludable y
creativa; perseguir objetivos que ellas mismas consideren valorables; y participar activamente en el desarrollo sostenible y
equitativo del planeta que comparten (PNUD 2010). Refina la
forma de medir el ndice de desarrollo humano. Muestra que
la relacin entre crecimiento econmico y desarrollo humano
es compleja y todava requiere ms estudio. Asimismo plantea
una reflexin sobre los roles de agentes estratgicos para el desarrollo humano, entre ellos, el Estado a travs de sus polticas
pblicas.
El INDH 2009/2010, Guatemala: hacia un Estado para el desarrollo humano, analiza el papel que ha jugado el Estado guatemalteco en la promocin del desarrollo humano durante los
ltimos 25 aos. Se encuentra organizado en cuatro partes. La
primera est dedicada a los aspectos conceptuales e histricos:
el surgimiento del Estado moderno, la formacin del Estado
nacional guatemalteco (1821-1985) y las relaciones entre Estado y desarrollo humano. La segunda parte est orientada al
anlisis de la estructura, la burocracia y la poltica fiscal del
Estado, as como a la medicin de la densidad estatal en el territorio. La tercera parte enfoca el papel que el Estado ha desempeado en la prestacin de servicios de salud y de educacin,
en la garanta de los derechos a la seguridad y la justicia, en la
promocin de la democracia, en la reduccin de la pobreza y
de las desigualdades que afectan a los pueblos indgenas y a
las mujeres. Finalmente, en la cuarta se plantea una propuesta
para la transformacin del Estado guatemalteco hacia un Estado plural que promueve el desarrollo humano.
Los Cuadernos de Desarrollo Humano son una lnea editorial
dedicada a ampliar y profundizar los temas tratados en cada
Informe nacional de desarrollo humano (INDH). Se generan
como subproductos del proceso de elaboracin de un Informe,
ya que son trabajos de consultora que, despus de una revi-
de una de las secciones del Cuaderno. Agradecemos estos apoyos y el estmulo recibido para que se publicara el trabajo.
Nos complace poner a disposicin del pblico la presente publicacin, la cual constituye un aporte conceptual, metodolgico y sustantivo para la comprensin de las polticas y estrategias
de reduccin de la pobreza en Guatemala en los ltimos veinticinco aos. Se expone como un valioso documento de consulta
y debate para instituciones del Estado, universidades y centros
de investigacin, medios de comunicacin, partidos polticos,
organizaciones sociales y personas interesadas en acercarse a la
pobreza como uno de los mayores desafos del Estado guatemalteco. Se espera que el documento contribuya a un proceso
de reflexin-accin sobre la necesidad de contar con polticas
de largo plazo orientadas a reducir la pobreza y la desigualdad.
c)
tigacin se llev a cabo en las regiones Mam Norte, Kiche, Kaqchikel, Tzutuhil, Poqomam Oriental, Chorti, Ladino Oriental y Metropolitana de la ciudad de Guatemala.
El estudio concluye que: La necesidad absolutamente prioritaria de los pobres es comer, la que ellos pueden satisfacer con
ingresos de dos fuentes socialmente legtimas: las actividades
agrcolas, silvcolas y pecuarias de subsistencia, y los ingresos
por trabajos remunerados (von Hoegen y Palma, 1999:30).
El concepto de capacidad centra la atencin en los funcionamientos que una persona puede o no lograr, dadas las oportunidades que tenga. Los funcionamientos
se refieren a las diversas cosas valiosas que una persona puede hacer o ser, como vivir mucho tiempo, en condiciones de salud, de buena nutricin, relacionndose
bien con otros de la comunidad, etc. (PNUD, 1997:18).
Se est reconociendo que carece de una perspectiva relacional. Es decir, los estudios sobre pobreza no
estn preocupados por analizar los patrones de distribucin de los recursos existentes en una sociedad,
ni las pautas de poder en que se sustentan, sino que,
bsicamente, estn interesados en identificar aquellos
grupos de poblacin que no logran alcanzar un umbral de bienestar (Boltvinik, 1999, citado por Prez
Sinz y Mora Salas, 2007: 21).
No tiene sentido diferenciar los hogares pobres entre los indigentes y no indigentes. Esta distincin no
tiene sustrato terico riguroso y resulta socialmente
insostenible (Prez Sinz y Mora Salas 2007: 21).
10
factor de la produccin de mercancas (bienes y servicios) interesa su productividad. En ese sentido, el ser humano pasa a ser
un bien que conforma el conjunto del capital necesario para la
produccin: el capital fsico y el capital humano.2 Esta concepcin que se expresa en el objetivo o instrumento de inversin
en capital humano est presente, explcita o implcitamente
en estrategias de pases como Honduras, Nicaragua, Guyana y
Guatemala, entre otros.
Tanto en la primera como en la segunda forma de abordar la
pobreza el objetivo final es el crecimiento econmico, que lograr o conllevar el bienestar o la reduccin de la pobreza, tal
como se ve en la figura 2.
Sin embargo, las evidencias empricas derivadas de la experiencia de dos dcadas de estrategias y programas de reduccin de
la pobreza no son claras sobre los eslabonamientos entre crecimiento y pobreza. Ms bien la tesis sustentada en el presente
trabajo es, por un lado, la especificidad del crecimiento econmico, y por otro, de la pobreza. Aunque se pueden establecer
En la teora econmica dominante el ser humano, como capital humano se expresa mediante la funcin Q = f(K, L), donde Q es el nivel de produccin,
variacin % de la produccin o incremento; K hace referencia al capital fsico (maquinaria, instalaciones, etc.) y L al capital trabajo, que en esencia es la fuerza de trabajo
o conjunto de cualidades fsicas e intelectuales del trabajador.
11
El crecimiento econmico no garantiza el bienestar ni la reduccin de la pobreza, hay un grado de autonoma entre ambas
esferas y, por lo tanto, la tesis de que el crecimiento es una
condicin, pero que no suficiente, es vlida siempre y cuando
se presupueste que habr redistribucin del producto social
o del ingreso nacional. Por ello entre crecimiento y pobreza
pueden existir mltiples posibilidades que se multiplican si se
considera que el crecimiento no se da por igual para todos los
sectores de la economa. Es bien conocida la menor tasa de
crecimiento del sector agrcola frente a otros sectores como el
de minera y canteras, electricidad y agua, y transportes.
Con sus variantes, en esa direccin se puede mencionar la estrategia seguida en Brasil al hacer explcitos los factores estructurales, Venezuela que coloc como parte de sus instrumentos
la redistribucin de activos o Per que pone el nfasis en el
desarrollo de capacidades humanas y respeto de los derechos,
como se mostr en la tabla 1.
Figura 3
Crecimiento y pobreza
(a) Crecimiento al ingreso de las personas
600
400
800
Ingreso ao n
Ingreso ao n+t
% pobres ao n
y ao n+t
200
600
400
200
Lnea de pobreza
Lnea de pobreza
25 88
25 88
800
Ingreso ao n
Ingreso ao n+t
% pobres ao n
% pobres ao n+t
25
40
Porcentaje de personas
12
75
25
40
Porcentaje de personas
75
Tabla 2
13
14
Williamson (1990: 7-16) identific las siguientes polticas: 1) reducir el dficit fiscal; 2) priorizar el gasto pblico; 3) reforma fiscal; 4) liberar las tasas de inters
para que sean fijadas por el mercado; 5) de igual manera el tipo de cambio ya sea determinado por las fuerzas del mercado o un nivel consistente con los objetivos
macroeconmicos; 6) liberalizacin del mercado exterior; 7) promocin de la inversin extrajera; 8) promocin de la competencia mediante la desregulacin; 9) la
privatizacin, y 10) los derechos de propiedad.
15
ran temas relacionadas con la construccin de la paz, la democracia, y el Estado de derecho, entre otros; en lo social, el
desarrollo humano integral, educacin, cultura, trabajo, salud,
proteccin del medio ambiente y el concepto de un pas de
propietarios; en lo econmico, la inversin productiva, reglas
claras y estables, inversin, infraestructura, desarrollo local y
derechos del consumidor, competencia y competitividad (Segeplan, 1996: 13). Y, aunque no aparece en forma explcita
como parte de los compromisos, la pobreza se aborda como
uno de los elementos de lo que el programa denomina Compromiso Social con el Desarrollo Integral. Se considera que
las personas que viven en pobreza y pobreza extrema se caracterizan por un bajo nivel de escolaridad y educacin, as como
una precaria situacin de salud(Segeplan, 1996: 47).
En sentido estricto no hay una explicacin de las causas o factores que determinan la pobreza en Guatemala, sino ms bien
se enumeran hechos que agravan o son trasmisores de la pobreza:
1. la recesin econmica y la inflacin ya que provocaron un deterioro del ingreso per cpita y el aumento
del desempleo y subempleo;
2. la crisis econmica y la baja carga tributaria que incidieron en la calidad y la equidad del gasto pblico
social;
3. la ineficiencia institucional del sector pblico expresada en la alta centralizacin administrativa, sus
dificultades para adecuarse a las necesidades de las
comunidades, entre otros.
Por aparte, se seala la distribucin desigual del ingreso y la
riqueza como una de las principales causas que explican los
altos niveles de pobreza y pobreza extrema (Segeplan, 1996:
49 y 50).
A partir de esta descripcin se define que:
La poltica gubernamental de combate a la pobreza se
basar en los criterios de subsidiariedad, solidaridad
comunitaria, corresponsabilidad y autoayuda, focalizacin y cercana a las necesidades sentidas de la poblacin. Entes centrales de este nuevo camino en el combate a la pobreza son las comunidades y sus formas de
autoayuda, instituciones intermediarias, organizaciones no gubernamentales, gobiernos departamentales
y locales 4 (Segeplan, 1996: 52).
4
5
6
7
16
La poltica, en trminos operativos define tres lneas estratgicas de accin: Primero, un programa de emergencia que se
focaliza en grupos metas y regiones prioritarias. El principal
instrumento son los Fondos Sociales como mecanismos de intermediacin financiera (FIS, Fonapaz,5 Fodigua,6 Fonatierra,7
Foguavi , entre otros). Segundo, el impulso de reformas institucionales en los sectores de mayor impacto en el combate a
la pobreza con el fin de mejorar la capacidad de ejecucin. Se
incluye la descentralizacin administrativa y el fortalecimiento
de los gobiernos locales y departamentales. La tercera lnea de
accin estratgica es el reordenamiento de las polticas sectoriales, el mejoramiento de la eficiencia del gasto pblico y su
reorientacin hacia las prioridades del combate a la pobreza:
educacin, salud, agua potable, saneamiento ambiental, soluciones habitacionales y desarrollo rural (Segeplan, 1996: 53).
Como se puede apreciar, el contenido de este prrafo es muy similar al elaborado por el gobierno anterior.
Fondo de Desarrollo Indgena Guatemalteco.
Fondo Nacional de Tierra.
Fondo Guatemalteco para la Vivienda.
8
9
10
Nuestra meta es erradicar la pobreza, lograr un crecimiento econmico sostenido y promover un desarrollo sostenible al tiempo que avanzamos hacia un sistema econmico
mundial basado en la equidad y que incluya a todos. [A
lo cual se agrega] La movilizacin de recursos financieros, el aprovechamiento de esos recursos y el logro a nivel
nacional e internacional de las condiciones econmicas
necesarias para alcanzar las metas de desarrollo convenidas internacionalmente, en particular las consignadas en
la Declaracin del Milenio, de eliminar la pobreza, mejorar
las condiciones sociales, y los niveles de vida y proteger
el medio ambiente[...] (Naciones Unidas, Informe de la
Conferencia Internacional sobre la Financiacin para el
Desarrollo, marzo 2002:2).
Como parte de esta tendencia impulsada por los organismos internacionales, Guatemala, sin ser un pas que calificara dentro
de la iniciativa HIPC por su relativa baja deuda externa, disea
su programa de Estrategia de Reduccin de la Pobreza (ERP),
lo cual constituy un quiebre en la poltica social en lo metodolgico y conceptual. Tres estudios fueron decisivos para elevar
la importancia del tema de la pobreza: El drama de la pobreza
en Guatemala: sus rasgos y efectos sobre la sociedad, versin
preliminar para su discusin (Segeplan, 2001); Mapas de pobreza de Guatemala, un auxiliar para entender el flagelo de
la pobreza en el pas (Segeplan, INE, IDIES, agosto, 2001); y
Estrategia de reduccin de la pobreza: el camino de la paz
(Gobierno de la Repblica de Guatemala, noviembre 2001).
En el primer texto se defini la pobreza como:
Es una situacin en la cual se carece de recursos para satisfacer las necesidades ms bsicas, generalmente materiales
pero tambin sociales, culturales e, incluso, polticas.
Como dice el Informe sobre desarrollo humano 2000:
la pobreza es ms amplia que la falta de ingresos [...] es
una privacin en muchas dimensiones. Si el ingreso no
es la suma total de la vida humana, la falta de ingreso no
puede ser la suma total de la privacin humana (PNUD,
2000:73).
La pobreza debe ser asociada, en consecuencia, a una limitacin real para acceder al desarrollo humano, entendido
ste como una ampliacin de las capacidades importantes
En la segunda mitad de la dcada de los 80, por iniciativa de Fidel Castro, se haba generado el debate sobre la imposibilidad de pagar la deuda externa. Como parte del
amplio debate entre deuda, crecimiento y desarrollo ver Miguel S. Wionczek La crisis de la deuda externa en Amrica Latina Tomo I y II, y Stephany Griffith-Jones, Deuda
Externa, renegociacin y ajuste en la Amrica Latina, de la serie Lecturas, de la editorial Fondo de Cultura Econmica.
Heavily Indebted Poor Countries (HIPC)
Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative and Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI)Status of Implementation. http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/
TOPICS/EXTDEBTDEPT/0,,contentMDK:22326067~menuPK:64166739~pagePK:64166689~piPK:64166646~theSitePK:469043~isCURL:Y,00.html, Fecha de consulta,
marzo 2010.
17
[]busca brindar informacin sobre esta importante herramienta y servir de gua a quienes pudieran llegar a utilizarla. Explica en qu consiste, quines se benefician con
su uso y cmo puede sacarse provecho de sta (Segeplan,
INE, IDIES, agosto 2001: 8).
11
18
Utilizando como fuente de informacin el X Censo de poblacin y V de habitacin de 1994 y la Enig fam, 1998-1999, se
estim la pobreza por municipio.11 Los resultados a nivel nacional fueron levemente menores a los estimados utilizando
solamente los datos de Enig fam: 54.33% de pobreza general
y 22.77% de extrema pobreza. Tambin se confirm que la
pobreza es mayoritaria en el rea rural y entre la poblacin
indgena.
19
20
Aunque como se ver ms adelante, al abordar los factores o determinantes de la pobreza y los instrumentos de poltica, en lo esencial, la concepcin que se tiene de la
pobreza es similar a la del gobierno anterior.
Los datos sobre pobreza general y extrema pobreza estimada sobre el consumo per cpita (lnea nacional) son de 62.8 y 18.1%, respectivamente. (INDH/PNUD, 2002:353)
21
22
Las transferencias condicionadas en efectivo (TCE) son un instrumento de poltica social focalizada a hogares en condicin
de pobreza y pobreza extrema. Siendo su principal objetivo
el de interrumpir la reproduccin inter-generacional de la pobreza, a travs del aumento en los niveles de capital humano.
Las TCE nacen como respuesta al fracaso de las polticas
universales, implementadas por los gobiernos latinoamericanos a nivel sectorial, para lograr la reduccin de la pobreza.
De acuerdo con Villatoro (2007:4), las primeras experiencias
surgen en Brasil y Mxico, especficamente de forma federal o
centralizada en 1997 para Mxico con PROGRESA y en el ao
2003, para Brasil, con Bolsa Familia.
23
Tabla 4
24
4. Medicin de la pobreza
4.1 Criterios de medicin
Para disear y aplicar una poltica pblica con el fin de enfrentar la pobreza se requiere dar cuenta de su magnitud, naturaleza, profundidad, causas y sus consecuencias. Para ello, explcita
o implcitamente se asumen ciertos supuestos y conceptualizacin de la pobreza. Sin embargo, ante el reconocimiento
de que la pobreza es un fenmeno multi causal en el que el
impacto de cada factor vara segn las condiciones concretas
de cada sociedad, y ante las propias dificultades de contar con
informacin estadstica confiable la posibilidad de construir
indicadores que permitan comprehender esa complejidad y
multicausalidad ha sido limitada.
Con el fin de poder llevar a cabo la medicin de la pobreza, su
conceptualizacin se ha reducido a una o pocas dimensiones
o manifestaciones, seleccionando aquellas que ms influyen o
que pueden constituir una aproximacin aceptable. El criterio
ms general es considerar que la pobreza es una condicin de
la persona o del hogar que est por debajo de una norma. Por
esa razn el nmero de pobres, su ubicacin geogrfica, el sector o parte de la sociedad que est en esa condicin, depender
de la norma de bienestar que se establezca y la norma o criterio
para determinar el mnimo aceptable, lo cual hace controvertidos los criterios de medicin de pobreza. Atkinson (1998:10),
por ejemplo, considera que:
El grupo de personas que se encuentra en el nivel ms bajo
de la distribucin de ingresos ha recibido mucha atencin
en los estudios de pobreza. Muchos aspectos de este tema
son controversiales, incluyendo la misma definicin de la
lnea de pobreza, la cual se discute ms abajo. Sin embargo,
aun si estuvisemos de acuerdo sobre el punto a partir del
cual uno deja de ser pobre (as como sobre otros temas,
tales como las escalas de equivalencias adecuadas), todava
estara la pregunta de cul indicador de pobreza elegir.
La prctica seguida en Amrica Latina, incluyendo Guatemala
es partir del criterio de pobreza absoluta, es decir, emplear una
medida que cuantifica el nmero de personas bajo un umbral
de pobreza, para una fecha o tiempo dado y cierta ubicacin
25
26
lneas de pobreza de los mismos datos, sin tener que recurrir a otras fuentes de informacin.
El agregado de consumo se obtiene con los siguientes componentes:
La medicin del bienestar tambin se puede centrar en la condicin de las personas, la del hogar o aplicar alguna ponderacin la composicin por sexo y edad de los miembros que
integran el hogar. En las tres opciones los resultados de la
pobreza son diferentes. Generalmente, cuando se computa el
agregado de consumo o del ingreso, algunos datos estn especificados para las personas tal el caso de los salarios; otros
pueden ser asignados al hogar, especialmente aquellos que se
refieren al consumo que no puede ser atribuido a un miembro
del hogar en particular (consumo de energa elctrica, renta
por el alquiler de la vivienda, etc.). Una posible ruta a seguir es
obtener los ingresos o gastos totales de los hogares y posteriormente obtener el valor monetario per cpita para los miembros
del hogar.
En la opcin de los hogares, aquellos que tengan el mismo
valor monetario de ingresos y gastos tendrn el mismo nivel
de bienestar independientemente de la cantidad de sus integrantes. Pero salta a la vista que aunque se tengan los mismos
ingresos, los hogares difieren del nmero de miembros, y por
lo tanto tambin difieren del grado de bienestar. Parece obvio
que, dados iguales ingresos o gastos, a mayor nmero de personas en el hogar menor ser el bienestar del hogar. Para el
caso de Guatemala, el indicador de bienestar estimado por el
Banco Mundial, que es el indicador oficial del pas, est dado
por persona.
Aunque parece razonable estimar el bienestar por persona, sin
embargo se ha sealado que las necesidades de cada uno de
los miembros al interior del hogar son diferentes. El gasto o
ingreso de las personas vara a lo largo de su ciclo de vida. Las
27
14
15
28
El apartado aborda los principales mtodos utilizados por la mayora de pases en Amrica Latina y organismos internacionales, con nfasis en los mtodos aplicados en Guatemala. Hay una amplia literatura que trata en extensin y profundidad el tema en espaol entre otros estn: Ravallion, Martn (1998); Beccara, Luis
et. l. (1997); Feres, Juan Carlos, Mancero, Xavier (2001a).
Feres, J.C. y Mancero, X. (2001a:18)
16
17
La Paridad del Poder de Compra (PPP, siglas en ingls) seala que el tipo de cambio nominal entre dos monedas debe ser igual a la tasa del nivel de precios entre dos
pases, de tal manera que la unidad monetaria de un pas tenga el mismo poder de compra en un pas extranjero.
Banco Mundial. World Development Indicators 2007. Chapter 1. World View. Washington, D.C., USA. Development Data Group of the World Banks Development Economics Vice Presidency. abril, 2007; y Banco Mundial. World Development Indicators, 2004. Banco Mundial. Washington, D. C. Estados Unidos. Development Data Group
of the World Banks Development Economics Vice Presidency. marzo de 2004. 423 p.
29
Donde:
P es el nivel de pobreza;
n es el tamao de la poblacin;
q es el nmero de pobres;
z es la lnea de pobreza;
yi es el ingreso per cpita del hogar; y
tiene un valor normativo que puede ser establecido
en diferentes niveles segn la importancia que se le asigne
al nivel de vida ms bajo.
En la grfica 5 se pueden observar los grados de pobreza segn
sea el valor de alfa ( ).
El indicador de la brecha (PG) de la pobreza se puede calcular conociendo la Lnea de la pobreza (z), el ingreso per
cpita promedio de la poblacin (y) y la incidencia de la
pobreza (H). Primero, se obtiene la incidencia o recuento
de la pobreza, luego, la brecha y finalmente el ndice:
En Guatemala, se tienen las estimaciones para los indicadores
de FGT con base en los datos de Encovi 2000 y 2006 (tabla 6).
ndice de Foster, Greer y Thorbecke, FGT
Para Guatemala, con el apoyo tcnico del Banco Mundial,
se han estimados los ndices paramtricos propuestos por
Foster, Greer y Thorbecke (1984), que estima el grado de
desigualdad entre los pobres. El ndice tambin puede
interpretarse como una brecha de pobreza en la que se le
asigna mayor peso relativo a los individuos mientras ms
lejos se encuentran de la lnea de pobreza (Feres y Mancero, 2001:35). Su expresin algebraica es la siguiente:
30
Tabla 6
18
Un detalle amplio de cada una de las necesidades bsicas insatisfechas y por departamento para cada censo se encuentra en INE (2006).
Estrategias de reduccin de la pobreza en Guatemala 1985-2009
31
Tabla 7
Los resultados medidos por la lnea de pobreza y la metodologa de las NBI difieren entre s ya que miden diferentes aspectos de la pobreza y por lo tanto son complementarios. Sin
embargo, debiera haber una tendencia en la que, en promedio,
aquellos hogares con mayores niveles de pobreza en un mtodo tambin lo fueran en el otro. Comparando los resultados
32
para Guatemala se encuentran datos que merecen ser estudiados por no seguir esa tendencia.
En la grfica 6 se presentan los resultados de las NBI por departamento con datos del censo de poblacin del 2002 y el
recuento o ndice de pobreza (medido por la lnea de pobreza
utilizando el agregado de consumo) con estimaciones realizadas combinando el censo de poblacin del 2002 con la Encovi
del 2000. El promedio por departamento sigue la tendencia
que a mayor pobreza por el mtodo de la lnea de pobreza,
mayor pobreza por el mtodo de la NBI.
Esta situacin se refleja en la grfica 6, pero se puede observar como la diferencia se invierte cuando se pasa de los
departamentos de menor a mayor pobreza por NBI.
Un tercer mtodo resulta de la combinacin de los dos anteriores en una matriz de doble entrada, cuyo resultado es un
agregado de informacin que divide a la poblacin en cuatro
grupos:
33
Pobreza reciente. Tienen sus necesidades bsicas satisfechas pero sus ingresos o consumo estn por debajo de la lnea de pobreza.
Pobreza inercial. Tienen al menos una necesidad bsica no satisfecha y sus ingresos estn por encima de
la lnea de pobreza.
Personas u hogares con integracin social. Tambin
denominados integrados socialmente, porque no tienen necesidades bsicas insatisfechas y sus gastos en
consumo o ingresos estn por arriba de la lnea de
pobreza.
Esta clasificacin constituye una de las ventajas de la combinacin de ambos mtodos para diferenciar las polticas pblicas
a aplicar de acuerdo con el tipo o caractersticas de la pobreza. Los resultados para Guatemala indican que el 22.75% de la
poblacin se encontraba en una situacin de pobreza crnica,
es decir, por debajo de la lnea de pobreza y por lo menos con
alguna necesidad bsica insatisfecha. El principal grupo son
aquellos hogares con pobreza inercial. 19
blacin y habitacin de 1981. Posteriormente, fueron actualizados por funcionarios del Fondo de Inversin Social (FIS), a
partir de la informacin del censo de poblacin y habitacin de
1994 (Segeplan, 2001:9).
A partir de la informacin de Enig fam de 1998/1999 y el X
Censo de poblacin y V de habitacin de 1994, en un esfuerzo conjunto de Segeplan, el INE y el IDIES de la Universidad
Rafael Landvar, con el apoyo tcnico del PNUD y del Banco
Mundial, se realizaron mapas de pobreza con datos estimados
a nivel de municipio. Este mismo esfuerzo se reedit para
actualizar los mapas de pobreza y desigualdad a nivel de municipios aprovechando la informacin de la Encovi 2000 y el
Censo de poblacin y vivienda del 2002.
La metodologa que se ha utilizado en Guatemala y se ha difundido en Amrica Latina, con el apoyo tcnico del Banco
Mundial, es el anlisis de estimacin en pequeas reas (SAE
por el acrnimo en ingls de Small Area Estimates) mtodo
desarrollado por Elbers, Lanjouw y Lanjouw (2003).
La idea bsica es generar un indicador de bienestar tomando
como base la informacin procesada de las encuestas. Generalmente se emplean las encuestas de condiciones o de ingresos
y gastos de los hogares para construir ndices de consumo o
de ingresos como variables aproximadas de bienestar. Una vez
construido el ndice, se identifica un conjunto de preguntas
disponibles en los censos de poblacin sobre las caractersticas
de los hogares y de sus miembros y que, a la vez, estn en la
encuesta.
19
34
Pobres inerciales, aquellos que no presentan problemas en ingresos o gastos, pero tienen al menos una necesidad bsica insatisfecha.
Mediante un proceso estadstico, se escoge el conjunto de variables que mejor se ajustan al comportamiento del ndice de
bienestar. Para ello el Banco Mundial ha desarrollado un programa (software) que facilita todo el trabajo de procesamiento
y de clculo.20 Cuando se tiene el modelo que mejor se ajusta a
los datos del ndice bienestar, se le aplican los datos del censo
y con ello se estima el ndice de bienestar del censo; luego se
obtiene el promedio o porcentaje, segn sea el caso por municipios. El dato o valor del ndice es el que se traslada al mapa
utilizando un software de SIG.
20
35
21
22
36
Por su parte, el Informe sobre desarrollo humano 1997 examina este problema mundial desde la perspectiva del desarrollo
humano. Se concentra no slo en la pobreza de ingreso sino en
la pobreza desde la perspectiva del desarrollo humano, la pobreza como denegacin de opciones y oportunidades para vivir
una vida tolerable (PNUD, 1997:5). Es decir, que la pobreza
Puede implicar no slo la falta de los artculos necesarios para
el bienestar material, sino la denegacin de la oportunidad de
vivir una vida tolerable. La vida puede abreviarse prematuramente. Puede hacerse difcil, dolorosa o riesgosa. Puede estar
privada de conocimientos y comunicacin. Y se le puede robar
la dignidad, la confianza y el respeto por s mismo, as como el
respeto de los dems. Todos son aspectos de la pobreza que
limitan y afectan la vida de millones de habitantes del mundo
actual (PNUD, 1997:17).
Figura 9
La pobreza
tiene muchas
dimensiones
Y esas
dimensiones
pueden
superponerse
en diferentes
combinaciones
El diagrama de la portada del Informe sobre desarrollo humano 1997 muestra que la pobreza humana tiene muchas dimensiones: cada zona delimitada por una curva larga representa
una dimensin de la privacin humana: vida breve, analfabetismo, exclusin y falta de medios materiales.
Palabras de Alicia Brcena, Secretaria Ejecutiva de la Cepal, en la inauguracin del seminario internacional Medicin multidimensional de la pobreza en Amrica Latina.
Cepal, Santiago de Chile, 13 y 14 de mayo del 2010
La portada original est en tonos rojos y en el interior en blanco y negro.
Donde:
P1 =
El conocimiento que hace referencia a la privacin de la lectura y las comunicaciones. Esta dimensin de la pobreza se
recoge por medio del porcentaje de adultos analfabetos.
P2 =
P3 =
P2 = 26.8
P3 = (4 + 23)/2 = 13.5
y, consecuentemente, el IPH-1 para Guatemala es:
La utilidad de la informacin que proporciona el IPH se complementa con las estimaciones realizadas y publicadas en el
23
La metodologa se describe sobre la base del anexo tcnico de PNUD (1997:141) y los datos de PNUD (2009:190-191).
37
De acuerdo con PNUD (1997:26): El IDH mide el progreso general de un pas en cuanto al desarrollo humano. Puede ocultar
24
38
Porcentaje de pobreza
ndice de vulnerabilidad alimentaria
ndice de marginacin
Calidad de vivienda
Hacinamiento
Abastecimiento de agua potable
Servicio sanitario
Asistencia escolar
Precariedad ocupacional
Porcentaje de extrema pobreza
Retardo en talla.
A partir de ah, se elabora una matriz grfica con estas dos dimensiones. Su interseccin representa la poblacin en condiciones de pobreza multidimensional la que se define como:
Una persona se encuentra en situacin de pobreza multidimensional cuando no tiene garantizado el ejercicio de al menos uno de sus derechos para el desarrollo social, y si sus ingresos son insuficientes para adquirir los bienes y servicios que
requiere para satisfacer sus necesidades (Coneval, 2009: 20).
Y se complementa con la identificacin de la poblacin vulnerable por carencias sociales a aquella que tiene al menos una
carencia social, pero tiene suficiencias de ingreso. Incluye a la
poblacin vulnerable por ingreso cuando stos no son suficientes para satisfacer sus necesidades aunque tenga acceso a
las carencias sociales arriba definidas.
En Guatemala, no se ha realizado ninguna publicacin oficial
que incorpore en forma explcita la pobreza multidimensional.
Incluso en la ltima evaluacin de la pobreza realizada a partir
de la Encovi 2006 el gobierno no public los indicadores sobre
las Necesidades Bsicas Insatisfechas.
Segeplan en el estudio Vulnerabilidades de los municipios y
calidad de vida de sus habitantes (2008) public los resultados de la construccin de un indicador que integra un conjunto
de variables, entre ellos indicadores que se emplean para medir
la pobreza por medio de las necesidades bsicas insatisfechas y
el ndice de pobreza por el consumo. El resultado es un indicador que denominaron calidad de vida, concepto que se defini
como [...] el bienestar, felicidad y satisfaccin del ser humano,
que le otorga a ste cierta capacidad de actuacin, funcionamiento o sensacin positiva de su vida (Segeplan, 2008:6). A
los municipios se les clasific en cinco niveles: Muy baja, baja,
media, alta y muy alta. Las variables empleadas fueron:
39
Obligacin de no discriminacin
Derecho al trabajo
Condiciones justas, equitativas y satisfactorias
de trabajo
Derechos sindicales
Derecho a la seguridad social
Derecho a la salud
Derecho a un medio ambiente sano
Derecho a la alimentacin
Derecho a la educacin
Derecho a los beneficios de la cultura
Derecho a la constitucin y proteccin de la familia
Derecho de la niez
Proteccin de los adultos mayores
Proteccin de las personas con discapacidad
Aunque se realiz una primera aproximacin con los datos de
la Encovi 2006 se sugiere crear un comit tcnico que incluya
especialistas en derechos humanos para definir las variables
que mejor se ajusten a los instrumentos internacionales sobre
los Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (DESC) y los
umbrales mnimo y mximo de cada variable.
Las variables utilizadas para el caso de Guatemala fueron:
Gasto en telfono
Gasto en Tv-cable
Consumo de electricidad
Tipo de piso de la vivienda
Ingresos monetarios per cpita del hogar
Gasto en libros
Tipo de sanitario en la vivienda
Tipo de techo de la vivienda
Educacin promedio de los padres
Tipo de pared de la vivienda
Porcentaje que el ingreso cubre de la canasta bsica
alimenticia
Horas per cpita de trabajo de los receptores de in
gresos
Nmero de empleos por persona
Afiliacin al IGSS de los perceptores de ingresos
Gasto en Internet
Distancia al centro de salud, hospital
Acceso mdico
Distancia acceso a agua
Agua entubada dentro del hogar
Hacinamiento
Escolaridad segn la edad de los hijos
La propuesta del ndice lleva implcita una crtica al concepto
mismo de pobreza y establece un ordenamiento o clasificacin
40
de menor a mayor bienestar, siendo 0 el hogar de menor pobreza y 1 para los hogares sin la carencia o privacin de los
indicadores. Se definen cuatro niveles determinados por cada
uno de los cuartiles con las siguientes denominaciones:
Cuartil 1: hogares en indigencia
Cuartil 2: hogares precarios
Cuartil 3: hogares con los satisfactores mnimos
Cuartil 4: hogares que con un nivel satisfactorio.
Segn este indicador, un 22.0% de los hogares se encuentra
en una situacin de indigencia, es decir aquellos hogares que
viven en las condiciones de extrema limitacin sin medios para
alimentarse, vestirse, privados de salud. Es un estado de indigencia estructural originado por la exclusin y la marginacin.
25
41
42
Segn Carlos Mancia Cha, coordinador de las Encovi, esta investigacin fue la primera experiencia sobre aspectos socioeconmicos que se tuvo en el pas, y aunque slo es una muestra
de la ciudad de Guatemala, con nfasis en la poblacin asalariada, fue un paso necesario para iniciar el anlisis de gastos
realizados por los hogares.26 Con esta informacin se obtuvo,
en 1946, la base del Primer ndice de precios nacional.
Ahora bien, por no ser una muestra representativa y no recoger
informacin necesaria para definir una lnea de pobreza o de
necesidades bsicas, no es posible estimar algn indicador de
pobreza.
Tambin relata que posteriormente, en el ao de 1953, se realiz el Estudio sobre condiciones de vida de 776 familias en
10 ciudades de la Repblica de Guatemala utilizando la cartografa del Censo nacional de poblacin de 1950, seleccionando 776 familias dispersas en 10 ciudades que se consideraron
representativas del pas: Guatemala, Escuintla, Cobn, Flores,
Petn, Quetzaltenango, Coatepeque, Huehuetenango, Puerto
Barrios, Chiquimula y Jutiapa. El objetivo bsico de esta investigacin, fue actualizar el estudio realizado en 1946 sobre el
consumo e ingresos familiares. Entre 1955, con base en el Decreto 495 se realizaron: el tercer y cuarto Censo econmico de
1959 y 1965, el Censo industrial de 1977, el Censo artesanal
de 1978, los Censos de poblacin y vivienda de 1964, 1973 y
1981, los Censos agropecuarios de 1964 y 1979, y la Encuesta
nacional de ingresos y gastos familiares de 1979/81 y en los
aos 1994 y 2002, el X y XI Censo nacional de poblacin y el
IV y V de habitacin, respectivamente.
Tabla 11
26
43
Tabla 13
44
Tabla 14
La Encovi (2000) se dise con el objetivo de levantar informacin para la estrategia de reduccin de la pobreza cuyo fin
era elevar el bienestar de la poblacin. Entre los objetivos especficos estn: conocer y evaluar las condiciones de vida de la
poblacin, determinar los niveles de pobreza y desnutricin;
producir y valuar los principales indicadores de calidad de
vida, pobreza y bienestar para Guatemala; disear estrategias,
programas y polticas sociales, mejorando la focalizacin de
los programas para la reduccin de la pobreza y la aplicacin
del gasto, as como realizar monitoreos sobre los avances e impactos de los programas (IDIES, 2001: 5).
Para la medicin de la pobreza, el PNUD (2000) utiliz el agregado de ingresos integrados por los ingresos del trabajo y otros
ingresos. La lnea de pobreza utilizada fue de Q389.3 por per-
El cuestionario de 47 pginas cubre 18 captulos: 1) informacin que permite la caracterizacin de la situacin habitacional
de la vivienda y acceso a servicios; 2) capital social; 3) situa-
45
ciones adversas y seguridad ciudadana: 4) participacin en redes sociales, participacin ciudadana y acceso a programas de
asistencia social; 5) caractersticas y composicin del hogar; 6)
salud; 7) educacin; 8) migracin; 9) uso del tiempo; 10) actividades econmicas; 11) fecundidad y maternidad; 12) gastos
de autoconsumo; 13) ingresos diferentes al trabajo; 14) equipamiento del hogar; 15) negocios del hogar; 16) actividades
agropecuarias; 17) ahorro y financiamiento; 18) antropometra
para todas las personas del hogar (INE, boleta Encovi, 2000).
La amplitud de la informacin recabada permite crear el agregado de consumo que fue el enfoque adoptado por el gobierno
de Guatemala para los diferentes estimadores de la pobreza a
partir de esta encuesta. En opinin del Banco Mundial (2004:
263), la medicin de la pobreza por medio del consumo tiene
las siguientes ventajas: primero, porque el consumo flucta
menos que el ingreso a lo largo del ao; segundo, la experiencia emprica ha demostrado que la informacin sobre los
ingresos es menos precisa que la del consumo; y tercero, que
la informacin para el agregado de consumo se construye a
partir de la propia informacin de la encuesta sin necesidad de
recurrir a fuentes externas.
Para estimar la lnea de pobreza el agregado de consumo incluy los siguientes componentes: consumo de alimentos comprados; consumo de alimentos no comprados (produccin
propia, regalos, donaciones); transporte y comunicacin; gasto
en bienes de consumo; servicios domsticos y gastos legales;
Tabla 15
Metodologa
27
46
Descripcin
Esta parte referente al clculo de la lnea de pobreza es un apretado resumen del texto del Banco Mundial (2004:281). En el Anexo 3 Medicin de la pobreza
mediante la Encovi 2000 el Banco Mundial describe con detalle el procedimiento seguido para el clculo de la lnea de pobreza extrema y pobreza general (Banco
Mundial, 2004: 275 - 287).
Tabla 16
Conocer y evaluar las condiciones de vida de la poblacin y los factores que la determinan.
Aportar informacin para el diseo y estrategias de reduccin de la pobreza, programas sociales, y proceso
de modernizacin y descentralizacin del Estado.
Generar informacin para el mejoramiento de los mecanismos de focalizacin del gasto pblico, el presupuesto y las inversiones.
47
Tabla 17
Metodologa
48
Descripcin
49
28
29
50
La evaluacin de los programas evidencia que, aunque explcitamente se especifican objetivos y metas para reducir la pobreza, esta poltica entra en contradiccin o est subordinada
a otras polticas (e intereses diferentes a los de reducir la pobreza), especialmente con la poltica econmica. En efecto, el
centro de atencin, para los aos 80 estuvo en el desarrollo
como resultado del crecimiento econmico. Y en el caso de las
polticas seguidas por las administraciones del 2000 al 2008,
forman parte de una estrategia ms global que pone al centro
el crecimiento econmico. Con sus variantes, especialmente
en el ltimo perodo, subyace la teora del derrame (spillover).
El objetivo es lograr el crecimiento econmico, ya que este genera empleo, incremento de la demanda de la fuerza de trabajo, etc. y por esa va de encadenamiento se eleva el ingreso y
se reduce la pobreza. Expresado por uno de los empresarios:
cuando sube la marea todos los barcos suben, no importa si
son grandes o pequeos. 28
Las polticas econmicas diseadas con el fin de elevar el crecimiento y la generacin de empleo no han dado resultado para
reducir la pobreza. Si se asocia los aos de crecimiento econmico al mismo perodo de las estimaciones proyectadas hacia
los censos de poblacin de 1994 y 2002, la economa creci a
una tasa anual de 3.66%; sin embargo la variacin porcentual
de la pobreza fue 0.98 al pasar de 63.02% a 52.28% .29 Es posible entonces sealar que, por la multicausalidad de la pobreza,
su reduccin no se puede atribuir solamente al crecimiento
econmico.
En efecto, en su informe el Banco Mundial (2008: 118 y 119)
realiza estimaciones sobre el impacto de las remesas en la reduccin de la pobreza, y con base en los datos de Encovi 2000
y Encovi 2006 calcula que la pobreza se redujo 5.2 puntos porcentuales. Al restar el impacto de las remesas la reduccin de
la pobreza es de 2.7% y la extrema pobreza, sin las remesas, se
hubiera elevado de 15.7 al 18.3%. Considerando slo la pobreza general, para reducir un punto porcentual el pas necesitara
crecer por lo menos 4.2% anual, tasa que est por encima del
crecimiento de los ltimos 20 aos, que segn las cuentas nacionales con base al ao 2001 fue de 3.5%.
Cada gobierno ha implementado su propia poltica de reduccin de la pobreza sin darle continuidad a los esfuerzos de su
predecesor. Sin embargo, a pesar de los cambios de la estrategia de un gobierno a otro, la poltica econmica de ajuste estructural, estabilizacin macroeconmica y apertura comercial
ha mantenido continuidad desde que se abandon el modelo
de sustitucin de importaciones.
Opinin expresada: Dilogo Interamericano, 2008. Organizado por Dilogos nacionales sobre la democracia en Amrica Latina. Dilogo Interamericano y la OEA
enero 2008- Guatemala, donde el autor tuvo oportunidad de participar.
Estimacin realizada a partir de datos de Romero y Zapil, 2009.
Quienes estudian el fenmeno de la pobreza reiteran y comparten plenamente la concepcin de sta como un fenmeno
multicausal que trasciende lo econmico y se manifiesta de
muy diversas maneras. Se considera que, a pesar de ello, en la
poltica pblica guatemalteca hay por lo menos tres esferas de
accin o desafos que no se han tomado en cuenta o que tienen
una presencia muy dbil y que por lo tanto pueden hacer fracasar o limitar el desempeo de la poltica para reducir la pobreza: la participacin ciudadana; la desigualdad y exclusin;
y la poltica econmica-social, en particular la poltica agraria
y la fiscal.
Excepto en la ERP-validada (ERP-V ), en el perodo del gobierno
2000-2004, no se ha dado participacin a la poblacin, especialmente a los pobres. Y aunque la ERP-V se concibi como un
proceso de planificacin participativa y se reconoce que se dio
slo en 134 municipios de los 333 que integran el pas, en lo
fundamental fue un proceso de consulta, lo que fue importante, pero no constituye un espacio de participacin ciudadana.
Adems los sujetos, quienes viven el drama de la pobreza, que
por su condicin tambin son excluidos de los espacios de la
poca participacin social, no tienen mecanismos para incidir
en las polticas que agravan o efectivamente pueden contribuir
a reducir la pobreza: el tratado de libre comercio, la poltica
fiscal, entre otras.
Hablar de pobreza es hablar de desigualdad, de exclusin en la
distribucin de los activos (productivos, conocimientos, salud
y otros). Esta relacin, que tambin es una relacin de poder,
y que es central en la explicacin de la pobreza est ausente de
las ERP. Como se vio en cada una de las estrategias, la principal
responsabilidad de reducir la pobreza se deja al crecimiento
econmico y a un espontneo impacto en la reduccin de la
pobreza.
Finalmente, la poltica social (educacin, salud, vivienda) es un
componente necesario e imprescindible de cualquier poltica
de reduccin de la pobreza, pero ella por s sola poco puede
hacer. Ello explica por qu en Guatemala se ha avanzado en
ampliar la cobertura educativa y de salud, pero eso no se ha
traducido en reduccin de la pobreza. Son necesarias otras
polticas, que enfrenten la desigualdad y la distribucin de la
riqueza, particularmente la poltica fiscal en su sentido pleno
como se plante en los Acuerdos de paz y el Pacto fiscal.
51
Referencias bibliogrficas
Atkinson, B. (1998). Las contribuciones de Amartya Sen a la economa de bienestar. A.B. Atkinson
http://odh.pnud.org.do/biblioteca/tercerdiplomadoendesarrollohumano.
Banco Mundial (2000). La colaboracin en la transformacin del desarrollo: Nuevos enfoques para
formular estrategias de lucha contra la pobreza que los pases consideren como propias. Grupo del
Banco Mundial. Fecha de consulta: 15 de enero de 2010. Disponible en: http://www.imf.org/external/
np/prsp/pdf/esl/prspbroc.pdf.
Banco Mundial (2003). La pobreza en Guatemala. Banco Mundial. Departamento de Desarrollo Humano. Departamento de Reduccin de Pobreza y Gestin Econmica. Oficina Regional para Amrica
Latina y el Caribe. Informe N 24221-GU.
Banco Mundial (2004a). Informe de desarrollo mundial 2004. Hacer que los servicios funcionen
para los pobres. Banco Mundial. Washington, D.C: Mundi-Prensa Libros. 280 p.
Banco Mundial (2004b). World Development Indicators, 2004. Banco Mundial. Washington, D. C. Estados Unidos. Development Data Group of the World Banks Development Economics Vice Presidency.
Banco Mundial (2007). World Development Indicators 2007. Chapter 1. World View. Washington,
D.C., USA. Development Data Group of the World Banks Development Economics Vice Presidency.
Banco Mundial (s.f.) Estrategia de reduccin de la pobreza. Fecha de consulta: 18 de noviembre de
2009.
Disponible en: http://www1.worldbank.org/prem/poverty/spanish/strategies/index.htm.
Banco Mundial. (s.f ). Understanding Poverty. Fecha de consulta: 3 de enero de 2010.
Disponible en: http://www.worldbank.org/poverty/mission/up1.htm.
Banco Mundial (2009). Guatemala. Evaluacin de la pobreza: buen desempeo a bajo nivel. Guatemala.
Beccaria, L., Feres, J. y Sinz, P. (1997). Medicin de la pobreza. Situacin actual de los conceptos y
mtodos.
Bodemer, K. (2003). Polticas pblicas, inclusin social y ciudadana. Venezuela: Editorial Nueva
Sociedad.
Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) (2007). Lineamientos para la elaboracin
de indicadores de progreso en materia de derechos econmicos, sociales y culturales. Washington,
D.C: OEA/Ser/L/V/II.129. Doc. 5.
Consejo Centroamericano de Procuradores de Derechos Humanos (2008). Polticas pblicas regionales sobre la reduccin de la pobreza en Centroamrica y su incidencia en el pleno disfrute de los
derechos humanos. Informe Regional. Costa Rica: Editorama.
52
Consejo de Cohesin Social (2010). Disponible en. http://www.cohesionsocial.gob.gt/. Fecha de consulta: 20 de enero de 2010.
Feres, J. (1997). Notas sobre la medicin de la pobreza segn el mtodo del ingreso. Revista de la
Cepal 61, 145-163.
Feres, J. y Mancero, X. (2001a). Enfoques para la medicin de la pobreza. Breve revisin de la literatura. Chile: Cepal. Serie Estudios Estadsticos y Prospectivos 4.
Feres, J. y Mancero, X. (2001b). El mtodo de las necesidades bsicas insatisfechas (NBI) y sus aplicaciones en Amrica Latina. Chile: Cepal. Serie Estudios Estadsticos y Prospectivos 7.
Foster, J., Greer, J. y Thorbecke, E. (1984). A Class of Decomposable Poverty Measures.Economtrica, 52(3).
Gobierno de la Repblica de Guatemala (1986). Programa de Reordenamiento Econmico y Social de
Corto Plazo. Guatemala: Gobierno de Guatemala. 124 p.
Gobierno de la Repblica de Guatemala (1991). Poltica Econmica y Social del Gobierno de Guatemala para el perodo 1991-1996. Guatemala: Presidencia de la Repblica. 85 p.
Gobierno de la Repblica de Guatemala (1995). Plan de Accin de Desarrollo Social 1996-2000. Guatemala: Gabinete Social, Gobierno de Guatemala. 60 p.
Gobierno de la Repblica de Guatemala (2001). Estrategia de reduccin de la pobreza: el camino de
la paz. Guatemala: Magna Terra. 83 p.
Gobierno de la Repblica de Guatemala (2003). Estrategia de reduccin de la pobreza 2004 2015.
Guatemala
Gobierno de la Repblica de Guatemala (2004). Vamos Guatemala! Unidos por un mejor pas. Programa de Reactivacin Econmica y Social, 2004/2005. Guatemala:
Instituto Interamericano de Derechos Humanos-IIDH (2007). Los derechos humanos desde la dimensin de la pobreza. Una ruta por construir en el sistema interamericano. San Jos, Costa Rica.
INE (1994). X Censo de poblacin y V de vivienda. Guatemala: Instituto Nacional de Estadstica.
INE (2002). XI Censo de poblacin y VI de vivienda. Guatemala: Instituto Nacional de Estadstica.
INE (2003). Encuesta nacional de condiciones de vida. Guatemala: Instituto Nacional de Estadstica.
INE (2006)). Encuesta nacional de condiciones de vida (Encovi 2006). Guatemala: Instituto Nacional
de Estadstica.
International Monetary Fund (2005). Poverty reduction strategy papers (PRSP). A factsheet. Fecha
de consulta: 3 de enero 2010. Disponible en: de http://www.imf.org/external/np/exr/facts/prsp.htm.
53
Naciones Unidas (2000). Resolucin aprobada por la Asamblea General 55/2. Declaracin del Milenio.
Aprobada durante la 8 Sesin plenaria. Septiembre de 2000. Consultado el 4 de enero de 2010. Fecha de
consulta: 4 de enero de 2010.
Disponible en: http://www.ilanud.or.cr/Declaraci%C3%B3n%20del%20Milenio.pdf.
Naciones Unidas. Consejo Econmico y Social. Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales.
(2001). Cuestiones sustantivas que se plantean en la aplicacin del pacto internacional de derechos econmicos, sociales y culturales: la pobreza y el pacto internacional de derechos econmicos, sociales y
culturales. Declaracin aprobada por el Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales el 4 de Mayo
de 2001. 25 perodo de sesiones. Ginebra, 23 de abril a 11 de mayo de 2001. Fecha de consulta: 7 de enero
del 2010. Disponible en:http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/898586b1dc7b4043c1256a450044f331/e2a09b7d
d45155d3c1256a53004078d1/$FILE/G0142014.doc.
Naciones Unidas (2002). Informe de la Conferencia Internacional sobre la Financiacin para el Desarrollo. Guatemala
Naciones Unidas (2007). Objetivos de desarrollo del Milenio, Informe de 2007. Nueva York. Fecha de
consulta: 9 de enero de 2010. Disponible en: http://www.un.org/spanish/millenniumgoals/report2007/mdgreport2007r2.pdf.
Oficina del Procurador de los Derechos Humanos de Guatemala (2008). Informe Guatemala. En Consejo
Centroamericano de Procuradores de Derechos Humanos, Polticas pblicas regionales sobre la reduccin
de la pobreza en Centroamrica y su incidencia en el pleno disfrute de los derechos humanos. Guatemala:
Costa Rica: Editorama.
Oacnudh (2004). Los derechos humanos y la reduccin de la pobreza: un marco conceptual. Naciones
Unidas. Nueva York y Ginebra.50p. Fecha de consulta: 15 de enero de 2010. Disponible en: http://www.fao.
org/righttofood/kc/downloads/vl/docs/Derechos%20humanos%20y%20pobreza.pdf.
OEA (1988). Protocolo adicional a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos en Materia de
Derechos Econmicos, Sociales y Culturales Protocolo de San Salvador. Suscrito por la Asamblea General
de la OEA, San Salvador, El Salvador.
Oyen, E. (2004). Produccin de la pobreza: un enfoque diferente para comprender la pobreza. En Lpez,
Oscar (Coord.). Reflexiones tericas sobre la pobreza. Guatemala: Flacso/ASDI. Serie textos bsicos No. 2.
Prez, J. y Mora, M. (2007). La persistencia de la miseria en Centroamrica: una mirada desde la exclusin
social. San Jos, Costa Rica: Flacso. 275 p.
PNUD (1997). Informe sobre desarrollo humano para erradicar la pobreza. Madrid, Espaa: Ediciones
Mundi-Prensa.
PNUD (2000). Informe sobre desarrollo humano 2000. Madrid, Espaa: Ediciones Mundi-Prensa.
PNUD (2004). Informe sobre desarrollo humano 2004. La libertad cultural en el mundo diverso de hoy.
Madrid: Ediciones Mundi-Prensa. 299 p.
54
PNUD (2003). Informe sobre desarrollo humano 2003. Los objetivos del desarrollo del milenio: un pacto entre
naciones para eliminar la pobreza. Madrid: Ediciones Mundi-Prensa.
Ravallion, M. (1998). Las lneas de pobreza en la teora y en la prctica. Banco Mundial.
Romero, W. y Zapil, S. (2009). Dinmica territorial del consumo, la pobreza y la desigualdad en Guatemala
1998-2006. Informe de la primera etapa Programa dinmicas territoriales rurales Rimisp Centro Latinoamericano para el Desarrollo Rural.
Secretara General del Consejo Nacional de Planificacin Econmica (1986). Plan nacional de desarrollo 19871991. Guatemala: Presidencia de la Repblica.
Segeplan (1994). Programa prioritario de inversin social para el combate a la pobreza y la consolidacin
de la democracia: Informe para el Grupo consultivo del 15 de junio de 1994 en Pars, Francia. Guatemala:
Segeplan-Ministerio de Finanzas Pblicas. Mecanografiado.
Segeplan (1996). Programa de Gobierno 1996-2000. Guatemala: Presidencia de la Repblica de Guatemala.
136 p.
Segeplan (2001). El drama de la pobreza en Guatemala: sus rasgos y efectos sobre la sociedad. Versin preliminar para su discusin. 43 p.
Segeplan (2006). Guate solidaria rural. Estrategia de reduccin de la pobreza. Guatemala: Serviprensa. 44 p.
Segeplan, INE, IDIES (2001). Mapas de pobreza de Guatemala: un auxiliar para entender el flagelo de la
pobreza en el pas.
Sen, A. (1992). Sobre conceptos y medidas de pobreza. Comercio Exterior, 4.
Sen, A. (2000a). Desarrollo y libertad. Trad: E.Tabasco. Coleccin Documento. Barcelona: Planeta. 504 p.
Sen, A. (2000b). Las distintas caras de la pobreza. En: Diario El Pas. Madrid, Espaa. 30 de agosto del 2000.
Spicker, P. (2009). Definiciones de pobreza: doce grupos de significados. En: Paul Spicker, Sonia lvarez
Leguizamn y David Gordon (eds). Pobreza: un glosario internacional. Buenos Aires: CLACSO-CROP. 320 p.
Traduccin: Pedro Marcelo Ibarra y Sonia lvarez Leguizamn.
Torres de Colom, S. (2008). Cohesin social municipal. Discurso de la Primera Dama de la Nacin y Coordinadora
del Consejo de Cohesin Social. Disponible en: http://www.sosep.gob.gt/discurso.php?codigo=291&tipo=5.
Fecha de consulta: 4 de abril 2010.
Unidad Nacional de la Esperanza. (2008). Plan de la Esperanza. Guatemala.
Villatoro, Pablo (2007). Las transferencias condicionadas en Amrica Latina. Cepal, IPEA. Fecha de consulta:
mayo 2010. Disponible en: http://www.eclac.org/dds/noticias/paginas/1/30291/Cepal_PabloVillatoro_PTC.pdf.
von Hoegen, M. y Palma, D. (1999). Los pobres explican la pobreza: el caso de Guatemala. Guatemala:
IDIES. 2da. Edicin. 210 pp.
55
Siglas y acrnimos
CCPDH
CCS
Cepal
CIDH
Coneval
Desc
DGE
Encovi
Enig fam
ENS
ERP
ERP-D
ERP-M
ERP-R
ERP-V
FESS
FGT
FIS
Flacso
FMI
Fodigua
Foguavi
Fonapaz
Fontierra
IDIES
Igss
IIDH
INE
IPH
LP
NBI
Oacnudh
ODM
OEA
OECD
56
PES
PG
PIB
PNB
PNUD
PPAE
PPC
PRES
Pronade
Segeplan
SELA
SIG
TCE
TEC
UN
UNE
57
58