INSTITUTO SUPERIOR DE CIENCIAS DE EDUCAO

ISCED/ Luanda

II Edio do Mestrado em Ensino da Lngua Portuguesa e de Literatura em Lngua

Portuguesa
Cadeira: sintaxe e semntica do portugus

Tema: Sintaxe e semntica do verbo numa obra, na perspectiva do narrador

Docente: Dr. Antnio Costa

Discente: Josefina Nachimbombo Safo

Introduo
O presente trabalho subordinado ao tema sintaxi e semntica do verbo numa obra, na
perspectiva do narrador. Para a sua elaborao, leu-se a obra do autor em causa
pretendo-se ateno aos verbos, no sentido de se fazer um estudo sintctico e semntico.
Os verbos analisados na obra encontra-se dicionarizados, mas so usados com um
contexto muito diferente, que podemos dizer ou chamar sentido conotativo, uma vez
que no aparecem no sentido denotativo ou prprio, tanto na perspectiva do narrador
como das personagens.
Ao nosso entender, este fenmeno sintctico-semntico vem demonstrar o carcter no
esttico do verbo, porque pode ser usado em determinados contextos.
Sendo assim, h que considerar mas c um elemento lingustico muito importante e
mais aberto, o lxico, que constitui um vasto universo de limites impreciosos e
indefinidos constantemente se renova por fora de novas necessidades de nomeao ou
como demonstrao de criactividade lexical, como pode ser feito pelo falante.
No local concreto da obra em anlise, considera-se a criatividade de Luandino Vieira.
Metodologia
Extraram-se na elaborao do presente trabalho, verbos usados no de acordo com
os significados dicionarizados, em relao semntica.
Posteriormente, apresenta-se um corpus com todos os verbos extrados de que lana
mo a este trabalho, bem como a anlise dos itens lexicais que o compem. por meio
desta analise que se pretende confirmar no apenas a sintaxe-semntica do verbo, bem
como a criactividade do narrador.

Corpus

Anlise do corpus
Verbo:
Davam
Frase: Dinito os seus ferrenhos, para nascente do rio, davam encontro ao vou (pag 18).
Categoria morfolgica: verbo irregular, conjugado no pretrito imperfeito do modo do
indicativo, no 3 pessoal do plural.
Categoria sintctica na frase: verbo transi9tivo directo.
Categoria sintctica geral: verbo bitransitivo.
Semntica geral: oferecer
Semntica de acordo com o narrador:
o verbo dar tem sentido de realizar.
Verbo: voei
No dondo, voei de jipe, um xico Benguela, agrnomo das horas vagas para alegrar,
Categoria morfolgica

ESTUDO SINTNTICO SEMNTICO DOS VERBOS NA

OBRA DE LUANDINO VIEIRA: ANLISE DO CORPUS
VERBOS
Chocar
Frase: () chocou na famumeira (pg. 22).
Categoria verbal: verbo regular da 1. conjugao.
Significado lexical: colidir, esbarrar, bater
Significado conotativo usado na obra: Chegar
Apanhar
Frase: () O Ber me apanhou no caminho (pg. 22).
Categoria verbal: Verbo transitivo directo, 1. conjugao, regular,
conjugado na 3. pessoa do singular do pretrito perfeito do modo
indicativo.
Significado lexical: recolher.
Significado conotativo usado na obra: Encontrar
Agarrar
Frase: ()Cheguei l, onde a segunda chamada me agarrou (Pg.
24).
Categoria verbal: Verbo transitivo directo, usado na 3. pessoa do
singular do pretrito perfeito do modo indicativo
Significado lexical: Segurar
Significado conotativo usado na obra: Encontrou-me, foi-me feita
Dar

Frase: () lhe dei encontro (Pg. 26).

Categoria verbal: Verbo bitransitivo, irregular, usado na 3. pessoa
do singular do pretrito perfeito do modo indicativo
Significado lexical: Oferecer
Significado conotativo usado na obra: Realizar
Roar
Frase: E rocei meus olhos (pg. 26).
Categoria verbal: Verbo transitivo directo, regular, usado na 3.
pessoa do pretrito perfeito do modo indicativo
Significado lexical: Rasar
Significado conotativo usado na obra: Limpar
Arrancar
Frase: () dei os passos e arranquei (pg. 26).
Categoria verbal: Verbo transitivo directo, regular, mas com
modificao ortogrfica, conjugado na 1. pessoa do singular do
pretrito perfeito do modo indicativo
Significado lexical: Extrair
Significado conotativo usado na obra: Avanar, deslocar-se
Ouvir
Frase: () eu querendo ouvir o gosto do sal no ar das matas (Pg.
39).
Categoria verbal: Verbo transitivo directo conjugado no infinitivo
Significado lexical: Escutar
Significado conotativo usado na obra: Sentir

Chegar
Frase: () Logo-logo ali me chegou saudade (Pg. 48).
Categoria verbal: Verbo intransitivo, conjugado na 3. pessoa do
singular do pretrito perfeito do modo indicativo
Significado lexical: Vir
Significado conotativo usado na obra: Aparecer
Ouvir
Frase: S ouvia o cheiro da urina na maquilagem (Pg 112).
Categoria verbal: Verbo transitivo directo conjugado na 1. pessoa
do singular do pretrito mais-que-perfeito do modo indicativo.
Significado lexical: Escutar
Significado conotativo usado na obra: Sentir
CONCLUSES

Os verbos retirados e analisados, semntica e sintacticamente,

do-nos prova de que os itens verbais podem apresentar carcter
diferente, de acordo com o contexto, ou seja, o significado do verbo ,
muitas vezes, ditado pelo contexto.
Neste caso, podemos dizer que o autor da obra, Luandino
Vieira, apresentar um emprego estilstico no emprego dos verbos na
fala das personagens, isto no faz um estudo denotativo.
Por outro lado, pode-se dizer que a estilstica verbal de
Luandino permite a possibilidade de ampliar o lxico ou a semntica
das palavras e explora os limites imprecisos do lxico para dar maior
expressividade aos seus textos.