Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2012
2012 Lszl Ragoncsa, Diccionario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
VOCABULARIO TEMTICO
Est prohibido copiar esta obra con algn mtodo, emplearla en otras publicaciones
y redactarla sin el permiso del autor.
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
PREFACIO ELSZ
Sin una explicacin detallada, Usted est leyendo un vocabulario para hispanohablantes que
estudian el hngaro. Las palabras se encuentran temticamente. Desde los temas fundamentales
hasta el vocabulario un poco ms complicado, todo est aqu.
Si Usted ha comenzado a estudiar esta lengua y an es principiante, le servir mucho esta
obra. Aprendiendo el lxico escrito en este libro puede enriquecer su conocimientos, lo que le
ayudar a seguir sus estudios.
Del hecho de que haya decidido ponerse a esta tarea, no fcil verdaderamente, es
sumamente digno de consideracin y de elogio. Se sabe que las palabras hngaras no tienen
punto de referencia. Eso tiene que hacer al estudiante ms perseverante en memorizar cada
palabra. Me causa mucha alegra que haya escogido este camino y quisiera que recorriera el
mayor nmero de etapas con xito.
Le deseo grandes xitos de todo corazn.
El autor
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
2. LA CASA 26
2.1. AMBIENTE 27
2.2. LAS HABITACIONES 27
2.3. FUERA DE LA CASA 30
2.4. ELECTRODMSTICOS 32
2.5. TRABAJO DOMSTICOS 33
4. TIENDAS Y COMPRAS 48
4.1. PALABRAS FUNDAMENTALES 49
4.2. EXPRESIONES TILES 50
4.3. CANTIDADES 50
4.4. COMESTIBLES 51
5. EL MUNDO 55
5.1. LOS CONTINENTES 56
5.2. LOS PASES 56
5.3. LOS PUNTOS CARDINALES 58
5.4. EXPRESIONES TILES 59
5.5. LA NATURALEZA 60
5.6. LOS ANIMALES 62
5.7. OTRAS PALABRAS 68
5.8. LAS PLANTAS 69
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
8. EL UNIVERSO 83
8.1. LOS PLANETAS DEL SISTEMA SOLAR 83
8.2. LOS ZODACOS 83
8.3. OTRAS EXPRESIONES 83
9. ENFERMEDADES 84
9.1. EXPRESIONES TILES 85
11. UTENSILIOS 88
12. ACTIVIDADES 90
13. AUTORIDADES 92
14. VALUTA 92
15. MSICA Y INSTRUMENTOS MUSICALES 93
16. MATEMTICAS 95
16.1. EXPRESIONES TILES 95
17. FSICA 98
17.1. UNIDADES DE MEDIDA 99
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
1 . 1 .
D A T O S
P E R S O N A L E S
1 . 2 .
L A
1 . 3 .
A N A T O M A
1 . 4 .
P R E S E N T A C I N
1 . 5 .
D E S C R I P C I N
1 . 6 .
R O P A
1 . 7 .
E X P R E S I O N E S
F A M I L I A
D E
P E R S O N A S
T I L E S
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
csaldnv, vezetknv
jogostvny
ns; frjnl van
agglegny
szletsi anyaknyvi kivonat
llampolgrsg
irnytszm
szemlyigazolvny
cm
e-mail cm
elvlt
kor
csaldi llapot
szletsi dtum
nemzetisg
szletsi hely
nemzetisg
nv
keresztnv
lenykori nv
hajadon
lettrs
tlevl
nem
vezetkes telefon
mobiltelefon
zvegyasszony
zvegy
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
nagyanya, nagymama
nagyapa, nagypapa
nagyszlk
kamaszkor
kamasz, serdl
felntt
keresztlny > keresztlny (su ahijada)
keresztfi > keresztfia (su ahijado)
hozztartoz
szeret
bartn
bart
agg
ids
felmen g
felmen gi rokon
(szerelmi) affr
baba, csecsem
ddanya
ddapa
ddunoka
eskv
holttest
ns <> frjnl van
sszehzasodik
frjhez megy-hoz
felesgl vesz -t
ntlen
lny
fi
kislny
kisfi
randev
trs, lettrs, partner
ismers
kisgyermek
sgorn
sgor
hlgy
koszorslny
egyenes g leszrmazs
leszrmazott
egyenes gi leszrmazott
eljegyezik egymst
elhunytak
elvlik-tl, -tl
vls
ids kor, regkor
magzat
beleszeret-ba, -be
eljegyzs
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 10
esposa
esposo, marido
esposos, cnyuges, casados
estar casada
estar enamorado, -a de
extrao, extranjero
familia
gemelos
hermana mayor
hermana menor
hermanastro (,-a)
hermano (,-a)
hermano mayor
hermano menor
hermanos
hija
hijastra
hijastro
hijo
hombre
hombre; humano
hombres; gente
infancia
invitados a la boda
joven
joven
jvenes
descendiente, de linaje directo
madrastra
madre
madre adoptiva
madrina
madrina de boda
mam, mamata, mamita
mayor de edad
mayora de edad
medio/-a hermano/-a
menor de edad
menora de edad
moribundo
mozo de honor
muerto
mujer
nieta
nieto
nia
nio
nio/-a adoptado/-a
noche de bodas
novia
novio
nuera
nupcias
padrastro
felesg
frj
hzasok, hzaspr
frjnl van
szerelmes-ba, -be
idegen
csald
ikertestvrek, ikrek
nvr
hg
mostohatestvr
testvr
bty
cs
testvrek
lny > lnya (su hija)
mostohalnya
mostohafi > mostohafia (su hijastro)
fi > fia (su hijo)
frfi
ember
emberek
gyermekkor, gyerekkor
nsznp
fiatal
fiatalember
fiatalok
egyenes gi
mostohaanya
anya
nevelanya
keresztanya
nyoszolylny
anyu, anyuci
nagykor
nagykorsg
fltestvr
kiskor
kiskorsg
haldokl
vfly
halott
n; asszony
(lny)unoka
(fi)unoka
kislny
gyermek, gyerek; kisfi
nevelt gyermek
nszjszaka
menyasszony
vlegny
meny
lakodalom
mostohaapa
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 11
padre
padre adoptivo
padres
padres adoptivos
padrino
padrino de boda
pap
papato
pareja
pareja de novios
pareja en viaje de bodas
parentela, parentesco
pariente
pedir la mano de
persona
preadolescente
primo
prima
primo de segundo grado
primo de tercero grado
progenitor
prometida
prometido
quedar con alguien
recin nacido
relacin
seor
seorita
sobrina
sobrino
soltera
soltern
solterona
suegra
suegro
tatarabuela
tatarabuelo
ta
ta abuela
to
to abuelo
trastatarabuela
trastatarabuelo
vejez
viaje de bodas
vieja
viejo
viejo
viudo
viuda
yerno
apa
nevelapa
szlk
nevelszlk
keresztapa
nsznagy
apu
apuci
pr
jegyesek, jegyespr
nszutasok
rokonsg
rokon
megkri a kezt -nak, -nek
szemly
kiskamasz
unokatestvr; unokabty, unokacs
unokahg, unokanvr
(hijo/-a del hermano de los padres)
msodfok unokatestvr
harmadfok unokatestvr
eld
menyasszony
vlegny
jr -val, -vel
jszltt
kapcsolat
r
kisasszony
unokahg (hija del hermano)
unokacs (hijo del hermano)
ntlensg
agglegny
vnkisasszony
anys
aps
kanya
kapa
nagynni
ddnagynni
nagybcsi
ddnagybcsi
szpanya
szpapa
regsg
nszt
regasszony
reg
regember
zvegy
zvegyasszony
v
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 12
szakll
borosta
ll
bajusz
szj
haj
fej
arc
szemgdr
szjreg
szemldk
fejtet
nyak
fogsor
fog
tejfog
fogny
fogzomnc
orrlyuk; orrcimpa
homlok
torok
szemgoly
pattans
risz, szvrvnyhrtya
ajak
nyelv
flcimpa
orca
blcsessgfog
zpfog
orr
tark, nyakszirt
dmcsutka
szem
fl
szjpadls
szemhj
frizura
szempilla
orrnyereg
pupilla
fogk
n
hajszl
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 13
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 14
piel
pierna
planta del pie
pulgar
pulso
puo
punta de los dedos
puntillas
regin lumbar
rodilla
sobaco, axila
talle, cintura
taln
tobillo
trax
torso, busto
ua
vello pbico
verruga
vientre
vulva
br
lb(szr)
talp
hvelykujj
pulzus
kl
ujjhegy
lbujjhegy
gyk
trd
hnalj
derk
sarok
boka
mellkas
felstest
krm
szemrem szrzet
szemlcs
has
szemremajak
DNS
artria
izlet
pitvar
epe
flcsiga
medencereg
sejt
agy
medencev
vrkerings
kulcscsont
gerincoszlop
vezetk
ondvezetk
borda
koponya
singcsont
kzpsujj
ond, sperma
gerinc
csontvz
gyomor
(als) ujjperc
(fels) ujjperc
(kzps) ujjperc
ondfolyadk
gge
gn
mirigy
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 15
glndula seminal
hemisferio cerebral
hgado
hueso
hueso de carpo
hueso de la cadera
hueso de la quijada
hueso de metacarpo
hueso de muslo
hueso de pelvis
hueso de pierna
hueso del metacarpo
hueso del metatarso
hueso peron
hueso pbico
hueso sacro
hmero
intestino
intestino delgado
intestino grueso
lbulo
mdula espinal
meninge
metacarpo
metatarso
molcula
musculatura
msculo
msculo cardaco
nervio
omoplato
rgano interno
ovario
oviducto
vulo
pabelln de la oreja
pncreas
pechuga
pelvis
pmulo
prstata
pulmn
quijada
radio
recto
rin
rtula
sangre
semen
sistema nervioso
sistema vertebral
sustancia gris
sustancia gris
testculos
ondmirigy
agyflteke
mj
csont
kztcsont
cspcsont
llkapocscsont
kzfejcsont
combcsont
medencecsont
lbszrcsont
kzkzpcsont
lbkzpcsont
szrkapocscsont
szemremcsont
keresztcsont
felkarcsont
bl
vkonybl
vastagbl
lebeny
gerincvel
agyhrtya
kzkzp
lbkzp
molekula
izomzat
izom
szvizom
ideg
lapocka
bels szerv
petefszek
petevezetk
pete
flkagyl
hasnylmirigy
szegycsont
medence
arckoponya
prosztata
td
llkapocs
orscsont
vgbl
vese
trdkalcs
vr
ond(sejt)
idegrendszer
csigolyarendszer
szrkellomny
fehrllomny
here
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 16
tibia
trago
uretra
tero
vagina
vlvula
vejiga urinaria
vena
ventrculo del corazn
vrtebra
vrtebra costal
spcsont
flbillenty
hgycs
mh
hvely, vagina
szvbillenty
hgyhlyag
r, vna
szvkamra
csigolya
bordacsigolya
farok
marmagassg
karom
pofa
bunda; szrzet
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 17
Quin eres?
Yo soy
F Quin es Usted?
Yo soy
F Quines son Ustedes?
Nosotros/-as somos
I Cul es tu nombre?
Mi nombre es
F Cul es su nombre? (de Usted)
Mi nombre es
F Cul es su nombre? (de Ustedes)
Nuestro nombre es
I Cmo te llamas?
Me llamo
F Cmo se llama Usted?
Me llamo
F Cmo se llaman Ustedes?
Nos llamamos
I Quin eres t?
Yo soy Adn.
I Cul es tu nombre?
Mi nombre es Attila.
F Cul es su nombre?
Mi nombre es Attila.
I Cmo te llamas?
Me llamo Pedro.
F Cmo se llama Usted?
Me llamo Pedro.
N Cmo se llama l/ella?
Se llama Pedro/Ildi.
Ki vagy te?
nvagyok.
Ki n? / Kicsoda n?
nvagyok.
Kik nk? / Kicsodk nk?
Mivagyunk.
Mi a neved? / Mi a te neved?
A nevem / Az n nevem
Mi a neve? / Mi az n neve?
A nevem / Az n nevem
Mi a nevk? / Mi az nk neve?
A nevnk / A mi nevnk
Hogy hvnak (tged)?
Engem-nak, -nek hvnak.
Hogy hvjk nt?
Engem-nak, -nek hvnak.
Hogy hvjk nket?
Minket-nak, -nek hvnak.
Ki vagy te?
n dm vagyok.
Mi a neved?
A nevem Attila.
Mi a neve?
A nevem Attila.
Hogy hvnak?
Engem Pternek hvnak.
Hogy hvjk nt?
Engem Pternek hvnak.
Hogy hvjk t?
t Pternek/Ildinek hvjk.
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 18
divatos
magas
vonz
csinos
vkony
elegns
hatalmas
karcs
csnya
ers
nagy
kvr
helyes
jkp
szp
sovny
alacsony
haj
barna haj
szem
kk szem
unalmas
kedves, bartkoz
vidm
fennhjz
bartsgos
arrogns
szkmark
fsvny
skt, fukar
hallgatag, szkszav
trfs
j
jtkony
lceld
komikus
lelkiismeretes
jszv
jkedv
vg az esze, les esz
rosszkedv
gyenge
fktelen
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 19
diligente
engreido
enigmtico
enojoso, fastidioso
entretenido, divertido
entrometido
extravertido
fcil de ofender
fatuo
fisgn
formal, de confianza
generoso
gracioso, encantador
gracioso, gentil
grosero
grosero
hbil
hostil
hostil
humorstico
impenetrable
impopular
inaguantable
informal, indigno de confianza
inmoderado
insoportable
integro, honesto
inteligente
introvertido
irresponsable
irritable
lastimoso
lenguaraz
malo
misterioso
negligente
nervioso
no es muy inteligente
obstinado
orgulloso
pasado de moda
perezoso
persistente
pobre
popular
presuntuoso
repelente, repulsivo
responsable
rico
ruidoso
salvaje
sensible
siempre de buen humor
siempre de mal humor
szorgalmas
bekpzelt
rejtlyes
bosszant
szrakoztat
fontoskod
kifel fordul, extrovertlt
srtdkeny
nelglt
minden lben kanl
megbzhat
bkez
aranyos, bjos
des
goromba (psquicamente)
otromba (fsica y psquicamente)
gyes
ellensges (de enemigo)
bartsgtalan (carcter hosco)
vicces
kiismerhetetlen
npszertlen
elviselhetetlen
megbzhatatlan
szertelen
kibrhatatlan
tisztessges, becsletes
okos
befel fordul, introvertlt
feleltlen
ingerlkeny
sznalmas
nagyszj
rossz
titokzatos
hanyag
ideges
nem tl okos
csknys
bszke
divat
lusta
makacs
szegny
npszer
nagykp
visszataszt
felelssgteljes
gazdag
hangos
vad
rzkeny
mindig j kedv
mindig rossz kedv
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 20
silencioso
sin corazn
tacao
testarudo
tierno
tonto
torpe
tranquilo
triste
valiente de boquilla
voluntarioso
vulgar, grosero
csendes, sztlan
szvtelen
fukar
nfej
gyengd
buta
gyetlen
nyugodt
szomor
szjhs
akaratos
kznsges
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 21
begombol
(fels)kabt
tmeneti kabt
tlikabt
alskabt
becsatol
frdkpeny
gyr
jegygyr
frfi-divatru
stabot
bikini
csizma
bakancs
gomb
boxerals
bugyi
karkt
zokni
lbbeli
cipkanl
alsnadrg
jrkeret
ing
rvid ujj ing
hossz ujj ing
(atlta)trik
pl
csizmaszr
sisak
sl
mellny
csokornyakkend
(rvid)kabt; dzseki
v
nyaklnc
nyakkend
cipfz
szj
mretre szab
varr
varrs
cipzr
gallr
kigombol
alsszoknya
szoknya
skt szoknya
karsz
frakk
kpeny
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 22
gafas
gemelos
gorro
gorro de bao
gorro de bao
guante
hebilla
jersey
liga
manga de camisa
manto
media, calcetn
minifalda
moda femenina
orejera
pala de zapato
pantaln
pantaln con cremallera
pantaln corto
pantaln corto
pantaln de bao
pantaln de bao
pegar
pelliza
pendiente
puo de la camisa
puntera
ropa
ropa de calle
ropa de confeccin
ropa de seor
ropa de seora
ropa de trabajo
ropa de trabajo
ropa interior
ropa interior
ropeja, manto
rotula
sandalias
silln de ruedas
sombrero
sostn, brassier
suela
suspensorio
tamao, medida
tanga
taparrabo
traje
traje de bao
uniforme
vaqueros
velcro
vestido
vestido de novia
szemveg
mandzsettagomb
sapka
frdsapka
szsapka
keszty
csat
pulver
harisnyatart
ingujj
palst; kpnyeg
harisnya
miniszoknya
ni divat
flvd
cipfelsrsz
nadrg
cipzras nadrg
trdnadrg
rvidnadrg
sznadrg
frdnadrg
felvarr
bunda
flbeval
mandzsetta
ciporr
ruha
felsruha
konfekciruha
frfiruha
ni ruha
overall (se dice: overl)
munkaruha
alsnem, alsruha
fehrnem
knts
trdvd
szandl
tolkocsi
kalap
melltart
ciptalp
szuszpenzor; gykkt
mret
tanga
fecske(nadrg) (para hombres)
ltny
frdruha
egyenruha
farmer
tpzr
kosztm (for women)
menyasszonyi ruha
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 23
vestuario
zapatillas
zapato
zapato de tacn alto
zapatos deportivos
zueco
ruhzat
papucs
cip; flcip
magas sark cip
sportcip
klumpa
kocks
pettyes, pttys
cskos
lyukas
rongyos
lezser
rvid ujj
hossz ujj
divatos
rojtos, rojtozott
elegns
sznes
mints
szoros
men
b
divat
foltozott
egyszn
bolyhos
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 24
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 25
2 . 1 .
A M B I E N T E
2 . 2 .
L A S
2 . 3 .
F U E R A
2 . 4 .
E L E C T R O D O M S T I C O S
2 . 5 .
T R A B A J O S
H A B I T A C I O N E S
D E
L A
C A S A
D O M S T I C O S
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 26
hztmb; panelhz
sorhz
egy emeletes hz
csaldi hz
tanya
belvros, kzpont
csaldi hz
ikerhz
nyaral; villa
vros
kisvros
kerlet
plet
(tbb) emeletes plet
vlgy
klvros
fvros
hegy
vidk
megye (comunidad autnoma)
felhkarcol
laks
eltr
frdszoba
padls
hl(szoba)
garzs
padlsszoba
nappali (szoba)
pince
alagsor
elszoba
paplan
sznyeg
prna
beptett szekrny
fik
gy
franciagy
mennyezet
matrac
fikos szekrny
dolgozszoba
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 27
edredn
escritorio
lmpara
manta
manta
manta de viaje
media cama
mesilla de noche
papel pintado
pared; muro
parquet
picaporte
piso, suelo
posamano
puerta
radiador
ropa de cama
sbana
saco de dormir
ventana
dunyha
rasztal
lmpa
takar (sobrecama)
pokrc (de campo)
pld
egyszemlyes gy
jjeliszekrny
tapta
fal
parketta
kilincs
padl
prkny
ajt
raditor
gynem
leped
hlzsk
ablak
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 28
plato llano
plato pequeo
plato sopero/hondo
refrigerador
salero
sartn
servicio
silla
taza
tazn
tenedor
tostadora
trapo de cocina
utensilios de mesa
vajilla
vaso
vidrio
lapostnyr
kistnyr
mlytnyr
ht(szekrny)
start
serpeny
tkszlet
szk
cssze
bgre
villa
kenyrpirt
konyharuha
eveszkz
edny
pohr
veg
hangszr
csillr
szekrny
porszv
zr
konnektor
dvny
lpcs
knyvespolc
polc
kapcsol
hintaszk
asztal
dohnyzasztal
btor; berendezs
akaszt
emelet
fldszint
fotel
karosszk
hever, kanap
pamlag; szfa
puff; zsmoly
tv
tvirnyt
telefon
mobil(telefon)
televzi
termosztt
ventiltor
dvd-lejtsz
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 29
csempe
kd
rzs
boiler
fogkefe
szennyeslda
sampon
dezodor
zuhanyz (lugar para ducharse)
zuhany (instrumento para ducharse)
tkr
WC; mosd
szappan
pipereszappan
lavr
mosgp
villanyborotva
borotva
wc papr; tisztasgi papr
fogkrm
fs
mospor
tiszttszer
tiszttszerek
hajcsavar
hajszrt
oll
trlkz
eresz
korlt
postalda
kmny
bejrat
bejrat
lbtrl
udvar
kapu
tet
cserp
kaputelefon
cseng
kerts
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 30
fa
bokor
kapa
szerszmoskamra
kutyal
hinta
fnyr
csavarhz
poroltkszlk
f
eszkz; szerszm
kert
sziklakert
s
fskamra
kalapcs
lapt
emel
medence
nvny
gereblye
fr
mhely
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 31
2.4. ELECTRODOMSTICOS
HZTARTSI CIKKEK
batidora
climatizador
cortadora
estufa
estufa de gas
extintor
hornillo eltrico
horno
horno de microondas
lavaplatos
mquina de coser
mquina de lavar
maquinilla de afeitar
nevera
radio
reloj
rizador
secador para el pelo
sierra de cadena
taladro
telemando
televisor
tostadora
videotocadiscos
turmixgp
lgkondi(cinl)
kenyrszeletel
klyha
gzklyha
porolt; tzoltkszlk
villanytzhely
st
mikorhullm st
mosogatgp
varrgp
mosgp
villanyborotva
httska
rdi
ra
hajcsavar
hajszrt
lncfrsz
fr
tvrnyt
televzikszlk
kenyrpirt
dvd-lejtsz
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 32
frdet
frdik
iszik
kapl
vacsorzik
alapoz
szget bever
fz
ebdet fz
eszik
pt
betakarzik
itat
etet
lebont
reggelizik
alszik
kidobja a szemetet
seper
rdit hallgat
letelepszik
mosogat
felmossa a padlt
kszt
s
felssa a kertet
knyvet olvas
takart
uzsonnzik
tvt nz, tvzik
kltzik
kutyt stltat
falat fest
ltet
megterti az asztalt
ntz
betonoz
trlget
fvet nyr
tzraizik
porszvz
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 33
3. TRABAJO, DEPORTE Y
TIEMPO LIBRE
MUNKA, SPORT S
SZABADID
3 . 1 .
O F I C I O S
3 . 2 .
E N
3 . 3 .
D E P O R T E
3 . 4 .
E N T R E T E N I M I E N T O ,
3 . 5 .
E X P R E S I O N E S
L A
E S C U E L A
H O B B Y
T I L E S
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 34
zszls
gyvd
artista
sznsz
sznszn
vmtisztvisel
rendr(n)
kmves
altatorvos, aneszteziolgus
ptsz
belsptsz
mvsz
asszisztens(n)
rhajs; asztronauta
tncos(n)
bankr
borbly
utcasepr
kdr
knyvtros
tzolt
dandrtbornok
tizedes
pnztros
pincrn
pincr
nekes(n)
kapitny; szzados
brtnr, fegyr
kardiolgus, szvspecialista
hentes
cs
asztalos
posts
lakatos
sofr
sebsz
szakcs
mixer, koktlkever
szlsz
rnagy
parancsnok
ezredparancsnok
versenyz
zeneszerz
buszvezet
krusvezet
konferanszi
knyvel
ezredes
varrn
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 35
curandero, charlatn
custodio
declamador, recitador
deportista
dermatlogo
deshollinador
desocupado
desollador
destazador
diputado
director
director artstico
director de orquesta
directora
diva
doctor; mdico
electricista
empleado
empleado, oficinista
empresario
enfermera
entrenador
escritor
escultor
especialista
especialista en enfermedades internas
estraperlista
experto
farmacutico
ferroviario
fiscal
fsico
fotgrafo
funcionario pblico
general
gerente
gineclogo
guardabosque
guardin de seguridad
gua de turistas, cicerone
herrero
hojalatero
hombre de ciencia
homepata
independiente
ingeniero
inspector, revisor
instructor
jardinero
jefe de cocina
joyero
juez; rbitro
juglar
jurista
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 36
locutor(-a)
locutor(-a)
maquillador
marino
mariscal
mecnico, montador
mdico de familia
mdico de la ambulancia
mdico de la escuela
medico de nios
mdico de servicio
mdico de servicio
mdico dentista
mdico militar
mdico municipal
mercader
mercadera, verdulera
minero, cantero
ministro
ministro de Agricultura
ministro de Economa
ministro de Estado/Relaciones Exteriores
ministro de Guerra
ministro de Hacienda
ministro de Justicia
ministro del Interior/de la Gobernacin
modelo
mujer para la limpieza
neurocirujano
neurlogo
nodriza
notario
obispo
oficial
onclogo
ptico
ovejero
palafrenero
panadero
patrn
payaso
peletero
peluquero
pensionado
periodista
pescador
pescador
pianista
piloto
pintor
pintor de brocha gorda
planificador, diseador
poeta
poltico
msorvezet(n)
bemond(n)
kozmetikus
tengersz
tbornagy
szerel
hzirorvos
ments
iskolaorvos
gyermekorvos
kezelorvos
gyeletes orvos
fogorvos
katonaorvos
tiszti orvos
rus
kofa
bnysz
miniszter
fldmveldsgyi miniszter
gazdasgi miniszter
klgyminiszter
honvdelmi miniszter
pnzgyminiszter
igazsggyminiszter
belgyminiszter
modell
takartn
idegsebsz
ideggygysz
dajka, dada, dadus
kzjegyz
pspk
tiszt
onkolgus
ltszersz
juhsz
lovsz
pk
munkaad
bohc
szcs
fodrsz(n)
nyugdjas
jsgr
horgsz
halsz
zongoramvsz
pilta
fest(mvsz)
szobafest
tervez
klt
politikus
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 37
portero
portero
portero
presidente
Presidente de la Repblica
prestidigitador
primer ministro
producente
profesor (-a)
psiclogo
psiquiatra
qumico
rabino
radilogo
relojero
reportero
sacerdore, eclesistico, cura
salvador
sanador
sargento mayor
sargento primero
sastre
secretario (-a)
sintecho
sobreveedor, inspector
soldado
soldado raso
star, estrella
suboficial
supervisor
tapicero
taxista
tejador
tejedor
tendero, almacenero
teniente
teniente coronel
teraputa
trabajador de construccin
trabajador; laborioso
trabajar
trabajo; empleo
urlogo
vendedor (-a)
vendedor de verduras, verdulero
verdugo
veterinario
vidriero
virlogo
volatinero, funmbulo
zapatero
zapatero
hzfelgyel
ports
hzmester
elnk(asszony)
kztrsasgi elnk
bvsz
miniszterelnk
producer
tanr(n)
pszicholgus
pszichiter
vegysz
rabbi
radiolgus
rs
riporter
pap
letment
gygyt
trzsrmester
rmester
szab
titkr(n)
hajlktalan
felvigyz, felgyel
katona
kzlegny
sztr
altiszt
ellenr; felgyel
krpitos
taxis
tetfed
takcs
boltvezet
hadnagy
alezredes
terapeuta
ptmunks
munks; dolgoz
dolgozik
munka; lls
urolgus
elad(n)
zldsgrus
hhr
llatorvos
veges
virolgus
ktltncos
csizmadia
cipsz
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 38
unalmas
megfelel
kellemes
a kvetelmnyeknek megfelel
stresszes
zajos
csendes
nyugodt
vltozatos
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 39
megtanul
tantrgy
pad
biolgia
letrli a tblt
iskolatska
blcsde
osztly
(osztly)terem
kollgium, iskola
krz
fzet
osztlyoz
hzi feladat
felel
tenged a vizsgn
testnevels
ltalnos iskola
kzpiskola
fiskola
szivacs
sztndj
tolltart
tanul
tanuls
rettsgi
vizsgzik-bl, -bl
fizika
fldrajz
voda
megrja a hzit
trtnelem
gimnzium
feleltet
iskolba jr
ceruza
jelentkezik
knyv
irodalom
tanknyv
matematika
matekbl vizsgzom
tbla
toll
rsvett
kmia
vonalz
j/rossz jegyeket kap
jegyet kap
tst kap
megbukik
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 40
suspender, reprobar
tiza
universidad
megbuktat
krta
egyetem
biosz
tesi
fci
tri
matek
kolesz, suli
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 41
grdeszkz
versenyszm
sportesemny
sakk
hegymszs
hegymsz
fogads
(dnt)br; jtkvezet
atlta
atltika
versenyaut
vitorlzrepls
tollaslabda
kosrlabda
kzilabda
vitorls
baseball
kerkpr
tekebbu
teke
versenyl
helyezett
mezny
futballplya
sportplya
kenu
autverseny
futverseny; skfuts
verseny
lverseny
sisak
vadszat
vadsz
csali
kerkpros
kerkprozs
sportklub
versenyz
sportszer
szgletrgs
fut
autversenyz
bikaviadal
krikett
sport; sportg
lsport
sportol
fitt, sportos
diszkosz
edz
edzs, trning
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 42
equipo deportivo
equitacin
esgrima
esgrimidor
espritu de competicin
espritu deportivo
esquiador
esquiador
estilo mariposa
finalista
ftbol
ftbol
ftbolista
ftbolista
gafas ahumadas
gol
gol (en cesto)
golf
hincha
hipdromo
hockey sobre hielo
home run (jonrn)
jaque mate
juego; partido
juegos olmpicos
jugador de ajedrez
jugador de balonmano
jugador de baseball
jugador de basquetbol
jugador de bolos
jugador de golf
jugador de hockey
jugador de pelota de pared
jugador de tenis
jugador de voleibol
lanzamiento del disco
levantador de pesas
levantamiento de pesas
llegada
luchador
manguito
maniobra de baln
meta (cinta de meta)
monopatn
nadador
natacin
natacin de espaldas
natacin en estilo libre
partido
patinador sobre hielo
patinaje de velocidad
patines sobre hielo
pelota de pared
pelota, baln
sportfelszerels
lovagls
vvs
vv
versenyszellem
sportszersg
sfut
sz
pillangszs
dnts
futball
foci, labdargs
futballista
focista, labdarg
napszemveg
gl
kosr
golf(ozs)
szurkol
(l)versenyplya
jghoki, jgkorong
hazafuts
sakk-matt
jtk; jtszma (chess)
olimpia; olimpiai jtkok
sakkoz
kzilabdz
baseball jtkos
kosrlabdz
tekz
golfjtkos
hoki jtkos, jgkorongoz
fallabdz
teniszez
rplabdz
diszkoszvets
slyemel
slyemels
cl
birkz
knykvd
labdakezels
clszalag
grdeszka
sz
szs
htszs
gyorsszs
meccs
jgkorcsolyz
gyorskorcsolyzs
(jg)korcsolya
fallabda
labda
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 43
pentatln
pesca
pescador
pescador
peso ligero
peso pesado
peso pluma
piloto de rally
piragismo
piragista
pista (generalmente para competir)
pista (para correr)
pista de bolos
pista de tenis
primero
prueba deportiva
rally
raqueta
raqueta de bdminton
recogepelotas
recta final
remero
remo
resultado
resultado final
saltador de trompoln
salto de esqu
semi-finalista
seal de start
servicio
sin cualificacin, no cualificado
soborno
start, salida
subcampen, segundo
suspensorio
tenis
tenis de mesa, pingpong
tierno pequeo
tiro
torre
traje
vencedor
voleibol
water-polo, polo acutico
yachting
yachtman
ttusa
halszat
horgsz
halsz
knnysly
nehzsly
pehelysly
rallyversenyz
kenuzs
kenus
versenyplya
futplya
tekeplya
teniszplya
els helyezett
sportverseny
rali, traverseny
t
tollaslabda-t
labdaszed
clegyenes
evezs
evez
eredmny
vgeredmny
mugr
sugrs
kzpdnts
rajtjel
szerva
helyezetlen
bunda
rajt
msodik helyezett
szuszpenzor
tenisz
pingpong, asztali tenisz
bob
lvszet
bstya
sportltzet, sportruha
gyztes, nyertes
rplabda
vzilabda, vzipl
vitorlaverseny
vitorlz
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 44
futballplya
sportplya
fitness center
versenyplya
tekeplya
futplya
teniszplya
versenyaut
tollaslabda
kosrlabda
vitorls
sbot
kerkpr
tekebbu
horgszbot
kenu
sisak
csali
horgszzsinr
diszkosz
sportfelszerels
s; stalp
vvtr
kajak
knykvd
grdeszka
(jg)korcsolya
labda
paraszt, gyalog
tollaslabda-t
t
hl
kirlyn, vezr
evez
kirly
trdvd
szuszpenzor
bstya
sportltzet, sportruha
bob
rplabda
sportcip
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 45
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 46
pingpongozik
vzilabdzik
slyt emel
bejut a dntbe
birkzik
glt l/rg/dob
szik
passzol
jgkorcsolyzik
horgszik (con caa)
halszik (con red)
tollaslabdzik
bobozik
grdeszkzik
kenuzik/kajakozik
kiesett
rajtol
autversenyez
diszkvalifikltk
szurkol -nak, -nek
szervl
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 47
4. TIENDAS Y
COMPRAS
ZLETEK S
BEVSRLS
4 . 1 .
P A L A B R A S
F U N D A M E N T A L E S
4 . 2 .
E X P R E S I O N E S
4 . 3 .
C A N T I D A D E S
4 . 4 .
C O M E S T I B L E S
T I L E S
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 48
ruhz
olcs
tvlt
hentes (zlet)
drga
hitelkrtya
szeres
vsrl
vev
vesz; megvesz
hitelre vesz
cukrszda
kerl-ba, -be
hitel
tl drga
pnz
kszpnz
dollr
drogria
fszerzlet
trafik, dohnybolt
eur
gygyszertr
forint
bevsrlkzpont
vsrol
mosoda
font
rus
piac
valuta
nagyon olcs
bolt
zlet
fizet
kszpnzzel fizet
hitelkrtyval fizet
pksg
dessg bolt
ruhabolt, ruha zlet
vegytisztt
elad
jsgrus
zldsges
jen
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 49
Mennyibe kerl?
Mennyibe kerl az az ing?
1500 forintba kerl.
Mennyibe kerlnek?
Mennyibe kerlnek azok a kabtok?
9000 forintba kerlnek.
Az a cip olcs.
Ez a farmer tl drga.
Veszek egy kalapot.
Megveszem a kalapot.
Ezt a tvt hitelre vettem.
egy csomag
egy csomag cigaretta
egy frt
egy frt szl
egy csokor
egy csokor virg
egy pohr
egy pohr bor/vz
egy veg
egy veg vz/bor/sr
egy doboz
egy doboz gyufa
egy darab sajt
egy darab
egy adag
egy adag slt krumpli
egy szelet kenyr
egy tbla
egy tbla csokold
egy darab szappan
egy szelet torta
egy cssze
egy cssze tea/kv
egy szem szl/szilva
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 50
sska
olva olaj
kret
vz
svnyvz
avokad
plinka
fokhagyma
szrny
bazsalikom
srgabarack
articska
tel
mandula
anansz
aperitif
zeller
fonya
rizs
roston st, grillez
st
cukor
padlizsn
rntott leves (sopa con huevo y cebolla)
brokkoli
kaka
kv
sttk
fahj
hs
kzepesen tslt hs
slt hs
rostonslt hs
disznhs
csirkehs
marhahs
rntott hs
prolt/ftt hs
pcolt hs
jl tslt hs
szecsuani hs
tojshj
gesztenye
halszl
rozs
gabonaflk
cseresznye
sr
pezsg
rg(gumi)
csokold
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 51
chorizo, salchicha
chuleta
ciruela
ciruela pasa
clara de huevo
cocer, hervir
cocido
cocinar, cocer, hervir
coco
col
col
col de Bruselas
coliflor
colinabo
comida
comino
conserva
cordero
crema doble de leche
cuello
culinaria
dtil
endrina
eneldo
entremeses, entradas
entremeses, refrescos
escaramujo
espaguetis
esprrago
especias
estofar
frambuesa
freirse, asarse
fresa
fresa silvestre
fruta
galleta
gallo
grano, cereal
grosella
guinda
guisado a la hngara
guisantes
guisantes secos
harina
helado
higo
hongo
huevo
huevo duro/cocido
ingredientes
jamn
juda
judas verdes
kolbsz
karaj
szilva
aszalt szilva
tojsfehrje
f
prklt
fz
kkusz(di)
kposzta
kelkposzta
kelbimb
karfiol
karalb
tkezs
kmnymag
konzerv
brny
tejszn
nyak
recept
datolya
kkny
kapor
eltel
rgcslnival
csipkebogy
spagetti
sprga
fszer
prol
mlna
sl
eper
szamca
gymlcs
keksz
kakas
gabona
ribizli
meggy
gulysleves
zldbors
srgabors
liszt
fagylalt
fge
gomba
tojs
kemny/ftt tojs
hozzvalk
sonka
bab
zldbab
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 52
jugo de fruta
leche
leche en polvo
lechuga; ensalada
legumbre de guisantes
legumbre de guisantes secos
legumbre de judas
lenteja
libro de cocina
licor
limn
maz
mandarina
mango
mantequilla
manzana
margarina
melocotn
membrillo
miel
mora, zarzamora
mostaza
muslo
naranja
nspero, nispola
nuez
pan
pan/dulce de leche
panecillo
panecillo en forma de media luna
pastel; panecillo
patata, papa
pato
pecho (de pollo)
pepino
pera
perejil
pez; pescado
pezua
pimienta
pimienta roja
pimiento; pimentn
pltano
plato de legumbres
postre
primero plato
pudin
queso
queso ahumado
queso parmesano
rbano
rbano rusticano
refresco
requesn
gymlcsl
tej
tejpor
salta
zldborsfzelk
srgabors fzelk
babfzelk
lencse
szakcsknyv
likr
citrom
kukorica
mandarin
mang
vaj
alma
margarin
szibarack
birsalma
mz
szeder
mustr
comb
narancs
naspolya
di
kenyr
kalcs
zsemle
kifli
stemny
burgonya, krumpli
kacsa
(csirke)mell
uborka
krte
petrezselyem
hal
cslk
bors
piros paprika
paprika
bann
fzelk
desszert
els fogs
puding
sajt
fstlt sajt
parmezn
retek
torma
dtital
tr
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 53
ron
sal
salchicha de Viena
salchichn
salchichn con jamn
salsa
sanda
saco
sopa
sopa de carne
sopa de judas
sopa de patata
sushi
t
tomate
torta
tostada
tostar
tostar, torrefactar
trigo
trufa
una tajada/rebanada/loncha de
uva
uva pasa
verduras
vinagre
vino
yema de huevo
yogurt
zanahoria
zapallo
rum
s
virsli
szalmi
sonks szalmi
mrts, szsz; ntet
grgdinnye
bodza
leves
hsleves
bableves
krumplileves
szusi
tea
paradicsom
torta
pirts
pirt
prkl
bza
szarvasgomba
egy szelet
szl
mazsola
zldsg
ecet
bor
tojssrgja
joghurt
srgarpa
tk
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 54
5. EL MUNDO
A VILG
5 . 1 .
L O S
C O N T I N E N T E S
5 . 2 .
L O S
P A S E S
5 . 3 .
L O S
P U N T O S
5 . 4 .
E X P R E S I O N E S
5 . 5 .
L A
5 . 6 .
L O S
5 . 7 .
O T R A S
5 . 8 .
L A S
C A R D I N A L E S
T I L E S
N A T U R A L E Z A
A N I M A L E S
P A L A B R A S
P L A N T A S
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 55
Afrika
afrikai
Amerika
amerikai
dli-sark
szaki-sarki
zsia
zsiai
Ausztrlia
ausztrliai
Eurpa
eurpai
Dli/szaki sark
Nmetorszg
Ausztria
Belgium
Csehorszg
Brazlia
Kanada
Kna
Horvtorszg
Dnia
Szlovkia
Szlovnia
Spanyolorszg
Egyeslt llamok
Finnorszg
Franciaorszg
Grgorszg
Hollandia
Magyarorszg
India
Anglia
Irn
Irak
rorszg
Olaszorszg
Japn
Nagy-Britannia
Mexik
Norvgia
jdelhi
Lengyelorszg
Portuglia
Romnia
Oroszorszg
Svdorszg
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 56
Suiza
Turqua
Svjc
Trkorszg
nmet
osztrk
belga
brit
kanadai
cseh
knai
horvt
dn
szlovk
szlovn
spanyol
egyeslt llamokbeli
finn
francia
grg
indiai
holland
magyar
angol
irni
iraki
r
olasz
japn
mexiki
norvg
lengyel
portugl
romn
orosz
svd
svjci
trk
angorense
ateniense
bagdad
berlins
brasiliense
bratislavense
bruselense
bucarestense
aquincense
mexicano
kobmendense
dublins
Ankara
Athn (diga: atn)
Bagdad
Berlin
Brazlia vros
Pozsony
Brsszel
Bukarest
Budapest
Mexikvros
Koppenhga
Dublin (diga: dblin)
ankarai
athni
bagdadi
berlini
brazil
pozsonyi
brsszeli
bukaresti
budapesti
mexikvrosbeli
koppenhgai
dublini
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 57
Estocolmo
Helsinki
Lisboa
Londres
Madrid
Mosc
Oslo
Ottawa
Pars
Pekn
Praga
Roma
Tehern
Tokio
Varsovia
Viena
Washington
Zagreb
holmiense
helsinguino
lisbons
londinense
madrileo
moscovita
oslense
otauense
parisino
pekinense
praguense
romano
teheran
tokiota
varsoviano
viens
washingtoniano
zagreb, agramita
stockholmi
helsinki
lisszaboni
londoni
madridi
moszkvai
osloi
ottawai
prizsi
pekingi
prgai
rmai
teherni
tokii
varsi
bcsi
washingtoni
zgrb
szak
szak-kelet
szak-keleti
szaki
szak-nyugat
szak-nyugati
kelet
keleti
dl
dl-kelet
dl-keleti
dli
dl-nyugat
dl-nyugati
nyugat
nyugati
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 58
falu
patak
autplya
krt
utca
t
fvros
tanya
belvros, kzpont
vros
(kis)vros
domb
kontinens, szrazfld
hegylnc
part, tengerpart
kerlet
klvros
lakos
t
alfld
tenger
felfld
hegy
emlkm
nemzet
nemzetisg
cen
tpart
orszg
vidk
tr
megye
np
tengerpart
foly
megyeszkhely
talaj
terlet
fld
rktrt
baktrt
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 59
vz
hegyi leveg
llat
fa
patak
csermely
rgy
meder
barlang
pzsit
g(bolt)
domb
kontinens, szrazfld
lombkorona
hegylnc
hegygerinc
sivatag
csillag
domboldal
virg
lomb
kavics
f
levl
jghegy
t
alfld
tenger
svnyi anyag
felfld
svny
hegy
termszet
cen
hegyi legel
virgszr
szirom
k
nvny
beporzs
por
szakadk
gykr
g
hegyvidk
foly
szikla
talaj
fld
fatrzs
virgszl
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 60
valle
vlgy
lepelfelh
forrsg, hsg
szrazsg
sarki fny
lavina
brnyfelh
szell
rgyezik
hull
meleg
gmbvillm
zpor
bors g
ftyolfelh
gomolyfelh
elolvad
jgkorszak
virgzik
dagly
hideg
jghideg
gleccser
jges
fagy
hurrikn, orkn
szemerkl
esik (az es)
szakad az es
es
nos es
elhervad
havazik
kd
h
felh
felhs
aply
villm
villmlik
aszly
Nap
fj a szl
hvihar
vihar
idjrs
zivatar
drg
szl
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 61
ktltek
zeltlbak
gerinctelenek
emlsk
puhatestek
madarak
hllk
gerincesek
pk
bulldog
szamr
l
kecske
kecskegida
eb
kanri
koca, emse
diszn
cocker spniel
nyuszi
tengerimalac
brny
kutyus, klykkutya
dalmata
dobermann
foxterrier
tyk
kakas
liba
cica
macska (nombre general)
kandr (de sexo masculino)
husky
komondor
agr
malac
papagj
malamut
masztiff
hzigalamb
nmetjuhsz
kacsa
pulyka
pva
trpepapagj
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 62
perra
perro
perro boyero hngaro
perro de aguas/lanas
perro del Monte del San Bernardo
perro pastor
perro pastor de origen hngaro
perro pince/pincher
perro tejn, dachshund
pez
pollo
polluelo
poney
potro
ratn
retriever, perro cobrador
sabueso
tortuga
turn
yegua
(szuka) kutya
(kan) kutya
kuvasz
uszkr
bernthegyi
psztorkutya
puli
pincsi
tacsk
hal
csirke
csibe
pni(l)
csik
egr
retriever
vizsla
teknsbka
hrcsg
kanca
alligtor
anakonda
jvorszarvas
antilop
mkus
strucc
pvin
blny
boa
marha
kr
bivaly
csdr
kamleon
ktpp teve
kenguru
csiga
birka, juh
hd
zebra
szarvasborj
sakl
csimpnz
szzlb
szarvastehn
szarvas
rge
kobra
krokodil
menyt
z
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 63
coyote
cra de corzo
dromedario
elefante
em
erizo
escorpin
escuerzo
gamuza
ganado bovino
gardua
garrapata
gibn
gorila
hiena
hipoptamo
iguana
jabal
jaguar
jirafa
koala
lagarto
len
leopardo
liebre
lince
lirn
llama
lobo
macho cabro
mamut
mapache
marmota
mono
morueco
mulo
murcilago
nutria
ocelote
onza
oragnutn
osezno
oso
oso polar
panda
pantera
pantera negra
perezoso
perro lobo
perro lobo
puma
ratn
rinoceronte
sabueso
prrifarkas
zgida
egypp teve
elefnt
emu
sndiszn
skorpi
varangy(os bka)
zerge
szarvasmarha
nyest
kullancs
gibbon
gorilla
hina
vzil
legun
vaddiszn
jagur
zsirf
koala
gyk
oroszln
leoprd
nyl
hiz
pele
lma
farkas
bakkecske
mammut
mosmedve
mormota
majom
kos
szvr
denevr
vidra
ocelot
geprd
orngutn
medvebocs
medve
jegesmedve
panda(medve)
prduc
fekete prduc
lajhr
farkaskutya
farkaskutya
puma
patkny
orrszarv
vreb
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 64
salamandra
serpiente
tapir
termita
ternero
tigre
topo
torro
turn
vaca
vbora
zorro
szalamandra
kgy
tapr
termesz
borj (boci)
tigris
vakond
bika
grny
tehn
vipera
rka
mh
ldarzs
atka
darzs
poloska
szarvasbogr
flbemsz
cstny, svbbogr
krumplibogr
bogr
tcsk
kukac, ny
giliszta, freg, ny
hangya
sska
lrva
szitakt
fldigiliszta
imdkoz sska
pillang, lepke
katicabogr
lgy
dong
sznyog
herny
tet
moly(lepke)
bolha
szcske
bgly
galandfreg
amba
angolna
hering
tonhal
tkehal
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 65
ballena
barbo
bogavante
caballo marino
cachalote
calamar
cangrejo de mar
cangrejo de ro
carpa
concha
culebra
delfn
estrella de mar
foca
gmbaro, camarn
gobio
lucio
lucioperca
medusa
ostra
paramecio
perca
pez espada
pingino
pulpo
rana
raya
renacuajo
salmn
sanguijuela
sardina
tiburn
trucha
blna, cethal
harcsa
homr
csikhal
mbrscet
tintahal
(tengeri) rk
(folyami) rk
ponty
kagyl
sikl
delfin
tengeri csillag
fka
garnlark
keszeg
csuka
sll
medza
osztriga
papucsllatka
sgr
kardhal
pingvin
polip
bka
rja
ebihal
lazac
pica
szardnia
cpa
pisztrng
sas
egerszlyv
jgmadr
gbics
pacsirta
hermelin
tzok
hja
hja
bagoly
kesely
kakadu
glya
hatty
frj
kolibri
varj
kakukk
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 66
cuervo
estornino
faisn
flamenco
garza
garza real
gaviln
gaviota
golondrina
gorrin
grulla
halcn
mirlo
moudo totova
motacila
musaraa
oropndola
pjaro
pjarp carpintero
paloma
paro
pavo
pelcano
perdiz
petirrojo
ruiseor
trtola
tritn
tritn crestado
urogallo
urraca
holl
seregly
fcn
flaming
gm
kcsag
karvaly
sirly
fecske
verb
daru
slyom
feketerig
bbos vcsk
barzdabilleget
cickny
(srga)rig
madr
harkly, fakopncs
galamb
cinege, cinke
pvakakas
pelikn, gdny
fogoly
vrsbegy
flemle
gerlice
gte
tarajos gte
nyrfajd
szarka
A l nyert.
A kutya ugat / vont.
A macska nyvog.
A madr csiripel / csipog.
A kecske mekeg.
A brny bget.
A tehn bg.
A diszn rfg.
A bagoly huhog.
Az egr cincog.
A tcsk ciripel.
Az oroszln ordt.
A bka brekeg.
A glya kelepel.
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 67
megharap
megcsp
megszr
megmar
haraps
csps
szrs
mars
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 68
nyrfa
jegenyefeny
galca
vrsfeny
lucerna
gerfa
pipacs
fs szr nvny
fa
bokor
juhar, jvorfa
mogyor
zab
liliom
makk
erd
bimb; rgy
kaktusz
lomblevel; lombhullat
cukornd
kender
gesztenye
cdrus
lombkorona
ciprusfa
tlevel
fakreg
ktszik
tlgyfa
tske
bibe
kutyatej
virg
lomb
musktli
bkkfa
f
levl
gomba
mrgesgomba
kakabab
kvbab
borka
len
gaz, gyom
cserje
kles
egyszik
fagyngy
moha
difa
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 69
olmo
ortiga
palmera
pednculo
pensamiento
ptalo
pcea
pino
pino
planta sin rganos leosos
plata trepadora
polinizacin
raz
remolacha azucarera
roble
rosa
sauce
saco
selva virgen
sequoia
siempreviva
tabaco
t
tejo
tila
trbol
tulipn
tuya
violeta
vivaz, perenne
szilfa
csaln
plmafa
virgszr
rvcska
szirom
lucfeny
feny
erdei feny
lgyszr nvny
ksznvny
beporzs
gykr
cukorrpa
cserfa
rzsa
fzfa
bodzafa
serd, eserd
mammutfeny
rkzld
dohny
tea
tiszafa
hrsfa
lhere
tulipn
tuja
ibolya
vel nvny
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 70
6. ADVERBIOS,
PREPOSICIONES Y
VERBOS
HATROZSZK,
ELLJRSZK S
IGK
6 . 1 .
A D V E R B I O S
D E
L U G A R
6 . 2 .
A D V E R B I O S
D E
T I E M P O
6 . 3 .
A D V E R B I O S
D E
M O D O
6 . 4 .
P R E P O S I C I O N E S
6 . 5 .
V E R B O S
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 71
kinn, ki
mentn, hosszban
keresztbe
keresztl, t
le, lenn, alatt, al
elre, ell
mellett, mellette
tl; tbb, mint
krbe(n), kr, krl
elbb, azeltt, eltt
fenn, fel, felett, fl
kzel, nem messze
ellen, ellene
be, benn/bent, bell; benne
utn
htra, htul; mgtt, mg
a legkzelebbi, szomszdos
szembe(n)
szembe, szemben
(kt dolog) kztt
(tbb dolog) kztt
kinn, kvl
fel
-ig
egytt
vele egytt
messze, tvol
tovbb
tls
nlkl
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 72
gyakran
nha
nha
mostanban; jelenleg
most, mostmr
azonnal, rgtn
nha
tegnap eltt
mr
mg
tegnap
ltalban, rendszerint
egyszer-egyszer
jra, mg egyszer
ltalban
idrl idre, hbe-hba
olykor-olykor
nemsokra, mindjrt
ta
htkznap
mostanban
azonnal, rgtn
nnepnap
htvge
ppen most
ma
manapsg
azonnal
valaha
legtbbszr
legtbbszr
holnap
nagy ritkn
mostanban, nem rgen
nem mintha
soha, sohasem
soha tbb
holnaputn
egyelre
egyelre
rkre
ritkn
rendszeresen
mindig
mg mindig
egszben vve
egyszer
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 73
elkpeszten
rosszul
szpen, gynyren
kivtelesen
rendkvlien, szokatlanul
rendkvl
rendszerint
csendben
hirtelen
szrnyen
szokatlanul
ltalban
jl
helytelenl
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 74
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 75
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 76
kinyit
befejez
elfogad
ebdel
megtanul
nyom
tmegy
iszik
elesik
vacsorzik
becsuk
bezr
kezd
eszik
vesz
bekapcsol
meggyz
vlik v, -v
fut
hisz
vigyz-ra, -re
becsap, megtveszt
reggelizik
nyugszik
kikapcsol
kvn, hajt
szttp
lebeszl
alszik
megcsal
tved
hallgat; figyel
egyetrt
ll
l
tanul
ltezik
knyszert
csinl, tesz
vsrol
kell
megy
elmegy
olvas
felkel
rkezik
megtud
lesz, vlik-v, -v
visz
esik az es
hazudik
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 77
mirar
mirar la tele
nevar
no estar de acuerdo
oir
pararse
partir
pasear
poder > puede leer
poner
prenotar
proponerse
querer
rehusar
reposar
resituir
saber
salir de viaje
ser, estar
ser
sera necesario
soar
temer
tener razn
traer
venir
ver
volver
volver
yacer
nz
tvzik
havazik
nem rt egyet
hall
megll
indul
stl
-hat, -het > olvashat
rak, tesz
lefoglal, eljegyez
szndkozik
akar
visszautast
pihen
visszaad
tud
(el)utazik
van
lesz
kellene
lmodik
fl
igaza van
hoz
jn
lt
visszajn
visszamegy
fekszik
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 78
COLECCIN
DE TEMAS
DE TODA CLASE
KLNFLE
TMK
GYJTEMNYE
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 79
baleset
jrda
Elzni tilos!
tzriad
vgny
ftvonal
ls
dug
(forgalmi) dug
busz
aut, kocsi
terepjr
repl
lehzza az ablakot
soromp
benzin
jegy
brlet
menettrti jegy
egyirny utca
zskutca
ttest
csszs ttest
sebessget vlt
motorhztet
jogostvny
kerkprt
karosszria
Elsbbsgads ktelez!
forgalmi (engedly)
alvz
kzlekedik
kt lses kocsi
csaldi aut
sportkocsi
zemanyag
jegyet vesz
bekapcsol
csomagmegrz
kilomterra
fordulatszmmr
kikapcsol
a kzifk be van hzva
kuplung
cscsidben
bejrat
Behajtani tilos!
visszapillant tkr
lloms
plyaudvar, vastlloms
Vrakozni tilos!
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 80
estrechamiento de la calzada
exceso de velocidad
extranjero (nombre)
faro
frenar
freno de mano
funda de asiento
furgoneta
gas de escape
gorrear
guantera
herido
heridos
herirse
horario
horas de afluencia
ignicin
indicador de direccin
interior
interseccin
ir de vacaciones
la farola est roja/verde
lmpara del freno
limpiaparabrisas
llave de ignicin
llegada
medio de transporte
metro
nave
neumtico
normas de trnsito
nudo de trfico
nmero de matrcula
nmero de matrcula
nmero de revoluciones
parabrisas
parada
parada prohibida
paragolpes
partida
paso a nivel
paso de cebra
pedal del acelerador
pedal del freno
petrleo
pisar al acelerador
Polica de Trnsito
poner el motor en marcha
portaequipajes
portezuela
presin
presin de petrleo
reglas de trfico
respaldo para la cabeza
tszklet
gyorshajts
klfld
fnyszr
fkez
kzifk
lshuzat
kombi
kipufoggz
bliccel, potyzik
kesztytart
srlt
a srltek
megsrl
menetrend
cscsid
gyjts
index(lmpa)
belfld
keresztezds
nyaralni megy
piros/zld a lmpa
fklmpa
ablaktrl
slusszkulcs
rkezs
kzlekedsi eszkz
metr
haj
(gumi)abroncs
KRESZ
kzlekedsi csompont
rendszmtbla
rendszm
fordulatszm
szlvd
(busz)megll
Megllni tilos!
lkhrt
induls
vasti tjr
zebra, gyalogtkel
gzpedl
fkpedl
olaj
rlp a gzra
kzlekedsrendszet
elindtja a motort
csomagtart
ajt
nyoms
olajnyoms
kzlekedsi szablyok
fejtmla
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 81
retraso
rotonda
rueda
salida
semforo de trfico
seal de STOP
seal de trnsito
sentido obligatorio
sistema de navigacin
sufrir un accidente
surtir con gasolina
tablero de instrumentos
taladrar el billete
taquilla
taxi
tener da libre
terreno de aviacin
tomarse las vacaciones
trfico
trnsito prohibido
trnsito pblico
transmisin autmtica
transmisin manual
tranva
travesa, pasaje
tren
trolebs
tubo de escape
vehculo
velocidad
velocidad maxima
velocidad minima
ventana
veranear
viajar
viaje
viajero clandestino
volante
vuelo, aviacin
kss
krforgalom
kerk
kijrat
kzlekedsi lmpa
stoptbla
kzlekedsi tbla
ktelez haladsi irny
navigcis rendszer
balesetet szenved
tankol
mszerfal
kilyukasztja a jegyet
jegypnztr
taxi
szabadnapos
repltr
szabadsgot vesz ki
forgalom
Behajtani tilos!
tmegkzlekeds
automata sebvlt
sebessgvlt
villamos
hajt
vonat
trolibusz
kipufogcs
jrm
sebessg
megengedett legnagyobb sebessg
megengedett legkisebb sebessg
ablak
nyaral
utazik
utazs
bliccel, potyautas
kormny
repls
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 82
8. EL UNIVERSO AZ UNIVERZUM
8.1. LOS PLANETAS DEL SISTEMA SOLAR
A NAPRENDSZER BOLYGI
Mercurio
Venus
Tierra
Marte
Jpiter
Saturno
Urano
Neptuno
Plutn
Merkr
Vnusz
Fld
Mars
Jupiter
Szaturnusz
Urnusz
Neptunusz
Plut
Vznt
Nyilas
Rk
Kos
Bak
Skorpi
Ikrek
Oroszln
Mrleg
Halak
Bika
Szz
aszteroida
sarki fny
csillagos g
stks
csillag
galaxis
horoszkp
hold
meteor
csillagkd
bolyg
naprendszer
nap
univerzum, vilgegyetem
Tejt
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 83
9. ENFERMEDADES BETEGSGEK
agente patgeno
apendicitis
azcar de sangre
bacterio
clculo biliar
cansancio
cirujano
constipado, gripe
consultorio
contagioso
contraer una enfermedad
convalecencia
curar
curarse
deficiencia
depresin
diarrea
dolor
dolor de cabeza
emergencia
enfermedad
enfermedad venrea
epidemia
epilepsia
erupcin
esclerosis mltiple
estado general
estar constipado
estetoscopio
examinar
falta de vitamina
febril, tener fiebre
fiebre
fractura de hueso
guardar cama
hemofila
herida
indisposicin
infeccin
inflamacin de la garganta
inoculacin
inocular al enfermo
inyeccin
latidos del corazn
lepra
lesin
malestado general
medicina
mdico de familia
mdico dentista
krokoz
vakblgyullads
vrcukor
baktrium
epek
fradtsg
sebsz
ntha, influenza
(orvosi) rendel
fertz
elkap betegsget
lbadozs
meggygyt
meggygyul
fogyatkossg
levertsg, depresszi
hasmens
fjdalom
fejfjs
vszhelyzet
betegsg; megbetegeds
nemi betegsg
jrvny
epilepszia
kits
szklerzis multiplex
kzrzet
nths, megfzott
sztetoszkp
megvizsgl
vitaminhiny
lzas
lz
csonttrs
gyban marad
vrzkenysg
seb
rossz kzrzet
fertzs
torokgyullads
olts
beoltja a beteget
injekci
szvvers
lepra
srls
gyenglkeds
gygyszer
hziorvos
fogorvos
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 84
microbio
obsttrica
oculista
otlogo
prdida de sangre
pleuresa
presin sangunea
pulmona
pulso
receta
sala de espera
sangre
sntoma
solo tener unas dcimas
temperatura
temperatura subfebril
tifus
transfusin de sangre
tuberculosis
tumor
mikrba
szlsz(n)
szemsz
flsz
vrvesztesg
mellhrtyagyullads
vrnyoms
tdgyullads
pulzus
recept
vrterem
vr
tnet
hemelkedse van
hmrsklet
hemelkeds
tfusz
vrtmleszts
tuberkulzis
daganat, tumor
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 85
hajnalban
szrkletkor, sttedskor
hajnal
v
szrklet, stteds
nappal
nap
ra
hnap
vezred
perc
pillanat
este
napszakok
dleltt
reggel; dleltt
jjel
jszaka
msodperc
ht
(v)szzad
dlutn
htf(n)
kedd(en)
szerd(n)
cstrtk(n)
pntek(en)
szombat(on)
vasrnap
janur(ban)
februr(ban)
mrcius(ban)
prilis(ban)
mjus(ban)
jnius(ban)
(en) julio
(en) agosto
(en) septiembre
(en) octubre
(en) noviembre
(en) diciembre
jlius(ban)
augusztus(ban)
szeptember(ben)
oktber(ben)
november(ben)
december(ben)
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 86
10.4. LA HORA AZ ID
Qu hora es?
A qu hora?
Por cunto tiempo?
Para cundo?
Cundo?
Es la una.
Son las trece.
Son las dos.
Son las catorce.
Son las dos y cuarto.
Son las catorce y quince.
Son las dos y media.
Son las catorce y treinta.
Son las tres menos cuarto.
Son als catorce y treinta y cinco.
Son las tres.
Son las quince.
Llega a las dos.
La tienda no est abierta hasta las dos.
Va a trabajar para las dos.
Son las tres menos cuarto.
Son las tres menos cuarto.
Son las tres menos cuarto.
Son las tres menos veinte.
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 87
drt
szges drt
hosszabbt
fog, harap fog, csp fog
eke
kapa
fesztvas
frfej
kbel
lnc
hlnc
talicska
gyalu
colstok, mrrd
pecek, pck
szeg
sorjz; szedvas
zsinr
fnyr
zsebks
k
csavarhz
vs
kamp
fejsze
balta; szekerce
szerszm; eszkz
vasvilla
sarl
mszer
mrmszer
zseblmpa
s
rspoly, reszel
lc
villskulcs
franciakulcs
csavarkulcs
satu
slag, locsol
kalapcs
fakalapcs; sulyok; dngl
vinkli
lapt
hlapt
csiszolpapr, drzspapr
csapszeg
ecset
szegbever
deszka
csiga
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 88
quijada de tornillo
rastrillo
reja del arado
rodillo de pintura
sierra
sierra de cadena
taco
taladro
taladro de mano
taladro elctrico
tenazas
tornillo
tornillo de madera
tuerca
tuerca
satupofa
gereblye
ekevas
festhenger
frsz
lncfrsz
tipli
fr
kzifr
villanyfr
harapfog
csavar
facsavar
csavaraltt
anyacsavar
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 89
elfogad
lefekszik
elalszik
belopdzik
frdet
frdik
iszik
lovagol
elesik
kapl
s
vacsorzik
cseveg
fecseg
alapoz
ebdet fz
fz
eszik
vezet
folytat -t
pt
fut, szalad
rohan
itat
etet
abbahagy -t
lebont
reggelizik
keresztbe tesz -nak, -nek
pihen
felbred
irnyt
krssel fordul -hoz, -hez, -hz
vitatkozik, vitzik
alszik
kidobja a szemetet
elvllal -t
seper
hallgat
rdit hallgat
leszgez
letelepszik
csendben van
lldogl
ldgl
mosogat
megalapoz -t
ordt
kiabl
beszl
be nem ll a szja
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 90
hacer
hacer una pregunta
hacer, convertir en
hacer, preparar
ir
jugar
languidecer
leer
leer un libro
levantar
levantarse
limpiar
merendar
mirar la tele
mirar; observar
morirse
moverse; mover
mudarse de casa
oir
pasar
pasear
pasear al perro
pedir a
plantar
poner
poner la mesa
poner nervioso
preguntar
recorrer (de cabo a rabo)
regar
reir
renunciar a
revestir de hormign
rodar
sobreponerse a
soar
soar despierto
taparse
tardar
tener prisa
tomar un bocadillo
tropezar
vagar
ver
vivir
vociferar
csinl, tesz
feltesz egy krds
tesz -v, -v
kszt
megy
jtszik
tesped
olvas
knyvet olvas
emel
felkel
takart
uzsonnzik
tvt nz, tvzik
nz; figyel
meghal
mozog; mozgat
kltzik
hall
mlik
stl
kutyt stltat
kr -t
ltet
rak, tesz
megterti az asztalt
idegest
krdez -t
bejr -t
ntz
veszekedik
lemond -rl, -rl
betonoz
tnfereg
megbrkzik -val, -vel
lmodik
brndozik, lmodozik -rl, -rl
betakarzik
ksik
siet
tzraizik
megbotlik -ban, -ben
mszkl
lt
l
vlt
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 91
mentk
nkormnyzat
munkagyi kzpont
tzoltsg
szolgltat
ramszolgltat
gzszolgltat
Nemzetrsg
ORFK
(Orszgos Rendrfkapitnysg)
Kzponti Okmnyiroda
APEH
(Ad- s Pnzgyi Ellenrzsi Hivatal)
BH
(Bevndorlsi s llampolgrsgi Hivatal
rendrsg
Vm- s Pnzgyrsg
kirendeltsg
cent
shilling
korona
dollr
eur
forint
frank
font
peso
rubel
jen
jan
zloty
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 92
harmonika
szjharmonika
hrfa
bendzs
doromb
nekel
cimbalom
klarint
nagybg
krus
krt
karmester
veznyel
dalm
fagott
fuvola
furulya
pikol
dur-skla
gong
gitr
vons hangszer
ts hagnszer
billentys hangszer
fvs hangszer
dur > a-dur
moll > h-moll
dalol
zene
hangjegy
oboa
opera
orgona
zenekar
kotta
zongora
cintnyr
szaxofon
sp
szolmizl
dob
tamburin
billenty
szintetiztor
stdob
triangulum
trombita; harsona
tuba
ukulele
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 93
viola
violn
violoncelo
xilfono
brcsa
heged
csell
xilofon
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 94
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 95
hexgono
hiprbola
igual con
incisin
issceles
las cuatro operaciones
logaritmo
ms
menos
menos
multiplicacin
multiplicado
multiplicador
multiplicar
nmero
nmero impar
nmero par
nmeros complexos
nmeros enteros positivos
nmeros irracionales
nmeros naturales
nmeros racionales
nmeros reales
octgono
operacin
ortoedro, cuboide
parbola
paralela
paralelo (adj.); paralela (subs.)
paralelogramo
pentgono
perpendicular
perpendicular, vertical
pirmide
potencia
potencia
prisma
producto
producto vectorial
punto de incisin
raz
raz cuadrada
raz cubica
rectngulo
reducir a un comn denomindor
rombo
seno
subconjunto
substraendo
superficie, rea
sustraccin
sustraer
tangente
trapecio
hatszg
hiperbola
egyenl -val, -vel
metszet
egyenlszr
a ngy alapmvelet
logaritmus
meg, plusz
-bl, -bl
mnusz
szorzs
szorzand
szorz
szoroz
szm
pratlan szm
pros szm
komplex szmok
pozitv egsz szmok
irracionlis szmok
termszetes szmok
racionlis szmok
vals szmok
nyolcszg
mvelet
tglatest
parabola
prhuzamos
prhuzamos
parallelogramma
tszg
merleges
merleges
gla
hatvny
hatvny
hasb
szorzat
vektorilis szorzat
metszspont
gyk
ngyzetgyk
kbgyk
tglalap
kzs nevezre hoz
rombusz
szinusz
rszhalmaz
kivonand
terlet
kivons
kivon
rint; tangens
trapz
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 96
tringulo
tringulo escaleno
tringulo escaleno
tringulo issceles
tringulo rectngulo
trigonometria
unin
vector
hromszg
ltalnos hromszg
egyenloldal hromszg
egyenlszr hromszg
derkszg hromszg
trigonometria
uni
vektor
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 97
gyorsuls
centripetlis gyorsuls/er
aktivits
szabadess
h
t
mennyisg
kapacits
elektromos tlts
kinematika
komponens
ellener
fnyram
srsg
dinamika
irny
tvolsg
elnyelt sugrdzis
egyenlet
hatsfok
tengely
energia
forgatnyomatk
tr
tr-id
mgneses fluxus
frekvencia
srlds
er
taszt er
gravitci, nehzsgi er, tmegvonzs
vzszintes, horizontlis
impulzus, lendlet
mgneses indukci
induktivits
tehetetlensg
ramerssg
az energia megmarads trvnye
hajts
mgnesessg
mechanika
pillanatnyi
nyomatk
egyenletes krmozgs
egyenletes mozgs
krplya
sly
fajsly
nyoms
tehetetlensgi nyomatk
teljestmny
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 98
resistencia
resultante de las fuerzas
rotacin, movimiento rotatorio
tensin elctrica
tensin; voltaje
tiempo
trabajo
trayecto
unidad de medida
velocidad
velocidad angular
vertical
viscosidad
volumen especfico
ellenlls
az erk eredje
forgmozgs
elektromos feszltsg
feszltsg
id
munka
plya
mrtkegysg
sebessg
szgsebessg
fggleges, vertiklis
viszkozits
fajtrfogat
mter
millimter
centimter
kilomter
kbmter
ngyzetmter
gramo
milgramo
decagramo
kilgramo
gramm
milligramm
dekagramm
kilogramm
litro
millitro
centlitro
decilitro
liter
milliliter
centiliter
deciliter
minuto
segundo
hora
da
perc
msodperc
ra
nap
milla
milla martima
nudo
mrfld
tengeri mrfld
csom
amperio
kelvin
candelas
mol
amper
kelvin
kandela
ml
grado de arco
grado de minuto
vfok
vperc
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 99
grado de segundo
angstrom
ao luz
prsec
hectrea
quintal
tonelada
bar
calora
watio
caballo de vapor
voltio-amperio
grado centgrado
Fahrenheit
radiografa, rayos X
radioactivo
radioactividad
decibelio
vmsodperc
ngstrm
fnyv
parszek
hektr
mzsa
tonna
bar (diga: br)
kalria
watt
ler
voltamper
celsius fok (diga: celziusz)
Fahrenheit
rntgen
radioaktv
radioaktivits
decibel
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 100
ablativus
trgyeset
adessivus
mellknv, jelz
hatrozsz
helyhatroz
mdhatroz
idhatroz
allativus
bc
aposztrf
magnhangz-illeszkeds
nvel
hatrozott nvel
hatrozatlan nvel
hangslytalan
eset
birtokos eset
mveltets
idzet
idz
vessz
trshatroz eset
fokozs
kzpfok
hatroz
egyeztets
mssalhangz
mellrendel
titkosrs
rszeseset
ragozs
ragoz
delativus
szrmazksz
toldalk, vgzds
jel
sztr
jelentsbeli klnbsg
distributivus
distributivus-temporalis
ketts pont
irnyhrmassg
elativus
bcsorrendben
rs
egyenes beszd
fgg beszd
felkilts
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 101
fonema
fontica
fontico
futuro
gnero
gnero femenino
gnero masculino
gnero neutro
gerundio
grado positivo
gramtica
guin
guin
habla, lenguaje, discurso
hacer concordar con
ilativo
inesivo
infinitivo
instrumental
inversin
lengua aglutinante
lengua flexionable
lengua, idioma
lenguaje por signos
letra
modo condicional
modo imperativo
modo optativo
morfema
nombre, sustantivo
nominativo
objeto
oracin principal
oracin subordinada
oracin, proposicin
orden de palabra
orden normal de palabras
palabra
palabra extranjera
palabra interrogativa
parntesis
parte del discurso
participio
participio
participio presente/activo
persona
plural
posesin
posesor
procltico
pronombre
pronombre reflexivo
pronunciacin
pronunciar
fonma
fonetika
fonetikus
jv id
nem
nnem
hmnem
semleges nem
hatrozi igenv
alapfok
nyelvtan
gondolatjel
ktjel
beszd
egyeztet -t -val, -vel
illativus
inessivus
fnvi igenv
eszkzhatrozs eset
fordtott szrend
ragaszt nyelv
hajlt nyelv
nyelv
jelbeszd
bet
feltteles md
felszlt md
hajt md
morfma
fnv; nvsz
alanyeset
trgy
fmondat
mellkmondat
mondat
szrend
egyenes szrend
sz
idegen sz
krdsz
zrjel
szfaj
mellknvi igenv
mlt idej mellknvi igenv
jelen idej mellknvi igenv
szemly
tbbes szm
birtokls
birtokos
hangslytalan
nvms
visszahat nvms
kiejts
(ki)ejt
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 102
propiedad
punto
punto de admiracin
punto y coma
rgimen
seperacin
significado
signos de interrogacin
slaba
singular
sintagma
sonido schwa
sonido, voz
sonoro
sordo
subjuntivo
sublativo
subordinado
sufijo (de flexin)
sufijo (de formacin)
sujeto
superesivo
superlativo
sustantivo verbal
tag question (partculas afermativas
o negativas al fin de pregunta)
tema
terminativo
tiempo del pasado
tiempo del presente
tiempo verbal
tnico
translativo
verbo
verbo de existencia
verbo frecuentativo
vocabulario
vocal
vocal anterior
vocal posterior
voz pasiva
birtok
pont
felkilt jel
pontosvessz
vonzat
elvlaszts
jelents
krdjel
sztag
egyes szm
szintagma
sv hang
hang
zngs
zngtlen
ktmd
sublativus
alrendel
rag
kpz
alany
superessivus
felsfok
igenv
simul krds
tma
terminativus
mlt id
jelen id
igeid
hangslyos
translativus
ige; lltmny
ltige
gyakort ige
szkincs
magnhangz
magas(hangrend) magnhangz
mly(hangrend) magnhangz
szenved szerkezet
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 103
fggelk
csillag
szerz
fejlc
fejezet
nyomtatott bet
bort
tartalom
keret
napilap
sztr
kiads; kiadvny
lexikon, enciklopdia
r
illusztrci
knyvnyomtats
trgymutat
nagybet
kisbet
bet
knyv
kemny kts knyv
puha kts knyv
sor
gerinc
knyvjelz
marg
jegyzet
lbjegyzet
szljegyzet
regny; novella
oldalszm
oldal; lap
bekezds, paragrafus
jsg
elsz
magazin
hetilap
alcm
tartalomjegyzk
bettpus
cm
fcm
vers
ktet
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 104
aktnium
alumnium
amercium
antimon
argon
arzn
asztcium
brium
berillium
berklium
bizmut
borium
br
brm
kadmium
kalcium
kalifornium
szn
crium
czium
cirknium
klr
kobalt
rz
koperncium
krm
krium
darmstadtium
diszprzium
dubnium
einsteinium
erbium
szkandium
n
stroncium
eurpium
fermium
fluor
foszfor
francium
gadolnium
gallium
germnium
hafnium
hasszium
hlium
hidrogn
vas
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 105
Holmio
Indio
Iridio
Iterbio
Itrio
Kriptn
Lantano
Lawrencio
Litio
Lutecio
Magnesio
Manganeso
Meitnerio
Mendelevio
Mercurio
Molibdeno
Neodimio
Nen
Neptunio
Niobio
Nquel
Nitrgeno
Nobelio
Oro
Osmio
Oxgeno
Paladio
Plata
Platino
Plomo
Plutonio
Polonio
Potasio
Praseodimio
Proactinio
Prometio
Radio
Radn
Renio
Rodio
Roentgenio
Rubidio
Rutenio
Rutherfordio
Samario
Seaborgio
Seleno
Silicio
Sodio
Sulfuro
Talio
Tantalio
Tecnecio
Telurio
holmium
indium
irdium
itterbium
ittrium
kripton
lantn
laurencium
ltium
lutcium
magnzium
mangn
meitnerium
mendelvium
higany
molibdn
neodmium
neon
neptnium
nibium
nikkel
nitrogn
noblium
arany
ozmium
oxign
palldium
ezst
platina
lom
plutnium
polnium
klium
prazeodmium
protaktnium
promtium
rdium
radon
rnium
rdium
rntgenium
rubdium
rutnium
radzerfordium
szamrium
sziborgium
szeln
szilcium
szdium
szulfr
tallium
tantl
techncium
tellr
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 106
Terbio
Titanio
Torio
Tulio
Ununhexio
Ununoctio
Ununpentio
Ununquadio
Ununseptio
Ununtrio
Uranio
Vanadio
Wolframio
Xenn
Yodo
Zink
terbium
titn
trium
tlium
ununhexium
ununoktium
ununpentium
ununkvadium
ununszeptium
ununtrium
urnium
vandium
wolfram
xenon
jd
cink
elektronaffinits
ktsszg
bzisok
bomlsh
kpzdsh
reakcih
fmes tlts
anyagi halmazok
bomls
ktstvolsg
elektronegativits
aktivlsi energia
ktsi energia
ionizcis energia
rcsenergia
hidrognkts
ionos kts
fmes kts
kmiai kts
halmazllapot
gzhalmazllapot
cseppfolys halmazllapot
szilrd halmazllapot
egyesls, fzi
hidrolzis
izotp
ml
molekula
oxidcis szm
rszecske
molris tmeg
Pauli-elv
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 107
producto de desgradacin
reaccin protoltica
reacciones redox
velocidad de reaccin
volumen molar
bomlstermk
protolitikus reakci
redoxifolyamatok
reakcisebessg
molris trfogat
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 108
dm s va
oltr
rsek
gylekezet
ateista
bjt
megkeresztel
megkeresztelkedik;
meg van keresztelve
kptalani javadalmas
Biblia
kptalan
kpln
bboros
katolikus
zsinat
hv
keresztnysg
keresztny
keresztrefeszts
kereszt
esperes
miszik
az r
hit
csuha
ostya
templom
Jzus Krisztus
zsid
mise
hittrt, misszionrius
Mzes
muszlim, muzulmn
pspk
istentisztelet
pogny
Ppa
plbnos
lelkipsztor
zsidldzs
fpap, preltus
protestns
protestantizmus
rabbi
valls
apca
vallsos
szerzetes
pap
lelksz
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 109
salmo
sinagoga
temeroso de Dios, piadoso
teologa
telogo
Vaticano
vino de misa
Virgen Mara
zsoltr
zsinagga
istenfl
hittudomny, teolgia; hittan
teolgus
Vatikn
misebor
Szz Mria
Nagyboldogasszony napja
dvent
vfordul
farsang; karnevl
nnepls
nnepel
szletsnap
nnepnap
halottak napja
anyk napja
vzkereszt
nnep
piros bets nnep
karcsony
szilveszter
karcsonyeste
Mikuls
hsvt
pnksd
nvnap
halloween, Mindenszentek
2012 Lszl Ragoncsa, Vocabulario Temtico Espaol-Hngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 110