You are on page 1of 130

Hans Joachim Kauffmann

(1926 2008)

Lieder
fr Gesang und Klavier
(1940 1963)

Vorbemerkung
Als Hans Joachim Kauffmann im Februar 2008 starb, hinterlie er neben Instrumentalkompositionen eine
ganze Reihe von Sololiedern fr Sopran bzw. Alt mit Klavierbegleitung. Nach Sichtung der Manuskripte
wurde klar, dass eine Druckausgabe wnschenswert wre, eine Ausgabe aller seit etwa 1940 entstandenen
Lieder, in denen die ganz eigene Klangsprache des Komponisten deutlich wird.
Die vorliegende Sammlung dient also nicht in erster Linie der Erinnerung an eine fesselnde Persnlichkeit,
sondern ist vielmehr Ausdruck der Verpflichtung gegenber einer Musik, die berreich an unterschiedlichen Facetten ist und sich in ihrer Faktur am emotionalen Kern der jeweils zu Grunde liegenden
Dichtung orientiert.
Kauffmann wchst in einem Elternhaus auf, in dem Musik, Bildende Kunst, Literatur, Bildung durch
Reisen und Sammlerttigkeit ganz selbstverstndlich zum Leben gehren. Seine musikalische Begabung
zeigt sich frh, gefrdert von den Eltern und vor allem durch den damals in Stuttgart lebenden und an der
dortigen Musikhochschule lehrenden baltischen Komponisten Georg von Albrecht (1891-1976), bei dem er
sich seit seinem 11. Lebensjahr mit enormem Flei das kontrapunktische Handwerk aneignet, das nach
seiner berzeugung fr das Komponieren unerlsslich ist. Spter, als er Student an der Stuttgarter
Musikhochschule ist, knnen auf diesen Grundlagen vor allem Johann Nepomuk David (1895-1977) im
Fach Komposition und Hermann Erpf (1891-1969) in den theoretischen Fchern aufbauen. Kauffmann
geht von Anfang an in seinen Kompositionen sehr eigene Wege; seine von ihm hoch verehrten Lehrer
erarbeiten mit ihm das technische, theoretische und sthetische Rstzeug, ohne ihn stilistisch beeinflussen
zu wollen.
Dies wre auch ein vergebliches Unterfangen gewesen, denn vor uns liegen Werke, die in ihrer
Verschiedenartigkeit ganz er selbst und nur einem Kriterium verpflichtet sind: seinem persnlichen
Ausdruckswillen, der immer aus tiefem Verstndnis des ausgewhlten Textes resultiert. Kauffmann wird das zeigen die meisten seiner Liedkompositionen - von einem Text ergriffen und berwltigt. Genaue
Kenntnis der gesangstechnischen Mglichkeiten, virtuose Handhabung des Kontrapunkts, fantasiereiche
Harmonik, Formbewusstsein und nicht zuletzt Experimentierfreudigkeit flieen dann in der Komposition
zusammen.
Den Interpreten wird es nicht leicht gemacht. Die Solostimme hat teilweise groe Herausforderungen hinsichtlich des Stimmumfangs und der Dynamik zu bestehen: der Ambitus der Lieder reicht von einer
Oktave bis nahezu zwei Oktaven - in Furu ike ya sind es sogar mehr als zwei Oktaven. Der Klavierpart
spiegelt die ausgezeichneten pianistischen Fhigkeiten des Komponisten wider.
Wie stark Kauffmann von dem Text berhrt ist, zeigen seine hoch emotionalen Vortragsbezeichnungen, vor
allem aber: genau austarierte Klnge und Klangverbindungen, Tonartwahl, Verzicht auf lese-erleichternde
Enharmonisierungen, ja, die Einbeziehung der dreifachen Erniedrigung von Tnen ( bbb), zarte, linienhafte
Gebilde, aber auch zuweilen - wie in Menschenbeifall und An die Parzen - gigantische Akkordtrme,
nervse Rhythmik, Abenteuer mit Bitonalitt und Zwlftnigkeit; alles wird von ihm durchlebt und zur
Veranschaulichung und Realisierung der dem Text innewohnenden Expression eingesetzt.
Manche der Lieder sind zu Lebzeiten Kauffmanns aufgefhrt worden; hufig wirkte er dabei selbst als
Klavierbegleiter. Er sah sich jedoch nicht in erster Linie als Komponist, sondern war mit Leib und Seele
Orchesterdirigent und Hochschullehrer, und nicht nur das: seine Pflichten als Bremer Konservatoriumsdirektor und spter als Fachbereichssprecher Musik an der Hochschule fr Knste nahm er beraus
ernst, und kraft seiner Persnlichkeit prgte er die Bremer Hochschullandschaft als leidenschaftlicher Beweger, Vernderer und - wenn ntig - auch als Bewahrer.
Mit der vorliegenden Ausgabe seiner Lieder wird ein nicht unwichtiger Teil seines Wesens deutlich,
nmlich ein elementares Gespr fr Gre in der Dichtkunst und gleichzeitig die Fhigkeit, diese
Erfahrung umzuformen in Klang, immer mit dem Ziel, den hrenden Menschen an den selbst erlebten
Kostbarkeiten teilhaben zu lassen.
Hans Jrgen Feilke
November 2009

II

Zur bertragung der Lieder in Computernotensatz


Die Lieder Hans Joachim Kauffmanns liegen uns in sehr sauberen und akkuraten Handschriften vor. Nur wenige
Autographe zeigen eine gewisse Flchtigkeit. Zum allergrten Teil sehen wir einen feinen, przisen, sorgsam
geplanten Schriftduktus, der meist auch bei groen Klangballungen noch gut lesbar bleibt.
Von etlichen Liedern finden sich bis zu drei (hufig sogar bis ins letzte Detail) identische Abschriften einige in
Transposition, andere mit alternativen Widmungstrgern versehen.
Ein Teil der Manuskripte enthlt Eintragungen von erfolgten Auffhrungen, andere sind vollkommen frei davon. Der
Handschrift seiner Haiku-Vertonung Furu ike ya hat Kauffmann den Text in (selbstgeschriebener) japanischer
Schrift sowie eine Analyse und Deutung des Stckes beigefgt, welche der Nachwelt vorzuenthalten ich als zu schade
empfunden htte. Sie sind am Ende des Bandes wiedergegeben.
Der Radikalitt seiner Tonartenwahl vor allem der frheren Lieder bis zu sieben Vorzeichen sind keine Seltenheit
entspricht seine Vorliebe fr extrem leittnige Notation. Solche Ketten von Doppel- und Tripelvorzeichen (z.B.
Emmaus FV 57) wird man in der abendlndischen Musikgeschichte sicher nicht hufig finden. Auch der erfahrenste
Liedbegleiter knnte angesichts eines Ases-moll-Akkordes zu einem zweiten Blick gentigt sein.
Die Wucht der Kauffmannschen Notation ist mit Computernotensatz leider nur unbefriedigend wiederzugeben. Er
schreibt gerne im Pedal gehaltene Tne aus, was zu spektakulr aussehenden Klangtrmen fhrt. Zum Teil habe ich
diese zu Gunsten einer besseren Lesbarkeit durch bloe Laissez-vibrer-Bgen ersetzt.
Hans Joachim Kauffmann htte sich sicher nicht trumen lassen, dass seine in den 1940ern verfassten Werke im 21sten
Jahrhundert modernste Notationssoftware an den Rand ihrer Mglichkeiten bringen wrden. Die automatische
Musikausrichtung ist mit den Hufungen von Doppelvorzeichen in verschiedenen Notationsebenen im selben
Notensystem vllig berfordert. So musste bei einigen Stcken die Ausrichtung aufwndig manualiter erfolgen.
Auch an den Grenzen des Klaviers rttelt der Komponist in seiner Emphase. In Claudius' Der Tod (FV 57) wird vor
dem eigentlich flligen Subkontra-As ein dezent eingeklammertes Auflsungszeichen platziert. (Nicht an jedem
Auffhrungsort wird ein Bsendorfer Imperial zur Verfgung stehen.)
Die wunderbaren, von klassischer Bildung gesttigten Vortragsbezeichnungen habe ich alle bernommen, auf die
Gefahr hin, dass so mancher Auffhrende zum Lexikon wird greifen mssen (wie der Verfasser dieser Zeilen).
Die vorliegende Ausgabe beabsichtigt, eine Gesamtschau des Kauffmannschen Liedschaffens zu sein. Die
Grenzziehung zu den (hier nicht bercksichtigten) Werken der Kinderzeit war nicht leicht. Den zunchst von Hans
Jrgen Feilke und mir angesetzten Beginn im Jahr 1942 mit den Sieben Liedern FV 57 habe ich wieder verworfen,
nachdem ich auf die hier wiedergegebene, nach F-Dur transponierte Fassung von Septembermorgen FV 87 (von
1940) gestoen war, die erkennbar in der Schrift seines fortgeschrittenen Alters erst vor wenigen Jahren entstanden
sein kann. Dass Hans Joachim Kauffmann dieses Lied mehr als 60 Jahre nach seiner Entstehung einer
Wiederauffhrung fr wrdig befand, ist allemal Grund genug, es in die Sammlung aufzunehmen und ergo den
Zeitrahmen auszuweiten. So gelangten auch die beiden Ritter-Lieder nach Texten von Otto Julius Bierbaum (FV 68
und 69) in die Sammlung, ber deren Texte man ein wenig ins Schmunzeln geraten kann, die aber durchaus
ambitioniert vertont sind.
Es war sehr faszinierend und bewegend, in diesen Kompositionen so vieles von Herrn Kauffmanns Persnlichkeit
wiederzufinden, wie ich sie im Studium bei Orchesterproben und Vorlesungen kennengelernt hatte Leidenschaft fr
den Gegenstand der Betrachtung, die Fhigkeit, sich und andere zu begeistern, Interesse an jeder kulturellen
uerung, ein auergewhnlicher Bildungshorizont.
Wie man anlsslich eines Portraitkonzertes im November 2009 erleben konnte, handelt es sich bei diesen Liedern um
einen beeindruckenden Beitrag zur Gattung; sie sind es unbedingt wert, aufgefhrt zu werden. Es wre bedauerlich,
wenn solches an der Lage der Gesangsstimme scheitern sollte. Mit nur wenigen Handgriffen lsst sich eine
Computernotendatei in eine andere Tonart versetzen.
(Kontakt bei Interesse: p.bialek@web.de)
Grter Dank gebhrt Hans Jrgen Feilke, der mit akribischer Sorgfalt ein unbersichtliches Konvolut von
Handschriften in ein geordnetes und zugngliches Werk verwandelt hat. Ohne diese Leistung wre an eine Herausgabe
der Lieder Hans Joachim Kauffmanns nicht zu denken gewesen.
Paul Bialek
Februar 2010

III

Inhaltsverzeichnis
Seite
1
3
6
13
16
21
28
33
36
37
40
42
43
48
57
60
64
79
85
87
91
94
95
97
101
103
105
107
109
112
113
116

Titel

Feilke-Verzeichnis

Septembermorgen
Knappe auf sein Schwert gesttzt
Ritter rt dem Knappen dies
Marienlied
In Danzig
An die Parzen
Am Abend
Die Liebe
Der Tod
Emmaus
Erster Schnee
Liebeserklrung
Abendlied
Menschenbeifall
Und wenn es einst dunkelt
Abbitte
Lebenslauf
Die Linien des Lebens
An eine Rose
Sonnenuntergang
Ein Traum ist unser Leben
Gestern liebt ich
Ich und du
Lied des Einsamen
Nun die Schatten dunkeln
Unerwiderte Liebe
Abwege
Abendstndchen
Ecce homo
Blhe Blume
Was bedeutet mir
Furu ike ya (Haiku)

87
69
68
75
98
95
57
57
57
57
57
57
57
74
102
85
92
86
90
93
83
77
84
70
65
82
62
67
63
79
80
81

Textdichter
Eduard Mrike
Otto Julius Bierbaum
Otto Julius Bierbaum
Max Reuschle
Joseph von Eichendorf
Friedrich Hlderlin
Friedrich Hlderlin
Matthias Claudius
Matthias Claudius
Emil Bhmer
Christian Morgenstern
Christian Morgenstern
Otto Julius Bierbaum
Friedrich Hlderlin
Joseph von Eichendorf
Friedrich Hlderlin
Friedrich Hlderlin
Friedrich Hlderlin
Friedrich Hlderlin
Friedrich Hlderlin
Johann Gottfried Herder
Gotthold Ephraim Lessing/Spanisch
Friedrich Hebbel
Otto Julius Bierbaum
Emanuel Geibel
Fritz Kauffmann
Fritz Kauffmann
Clemens Brentano
Friedrich Nietzsche
Wolfgang Werner
Wolfgang Werner
Matsuo Bash

IV

Inhaltsverzeichnis alphabetisch
Titel

Seite Feilke-Verzeichnis

Textdichter

Abbitte
Abendlied
Abendstndchen
Abwege
Am Abend
An die Parzen
An eine Rose
Blhe Blume
Der Tod
Die Liebe
Die Linien des Lebens
Ecce homo
Ein Traum ist unser Leben
Emmaus
Erster Schnee
Furu ike ya (Haiku)
Gestern liebt ich
Ich und du
In Danzig
Knappe auf sein Schwert gesttzt
Lebenslauf
Liebeserklrung
Lied des Einsamen
Marienlied
Menschenbeifall
Nun die Schatten dunkeln
Ritter rt dem Knappen dies
Septembermorgen
Sonnenuntergang
Und wenn es einst dunkelt
Unerwiderte Liebe
Was bedeutet mir

60
43
107
105
28
21
85
112
36
33
79
109
91
37
40
116
94
95
16
3
64
42
97
13
48
101
6
1
87
57
103
113

Friedrich Hlderlin
Otto Julius Bierbaum
Clemens Brentano
Fritz Kauffmann
Friedrich Hlderlin
Friedrich Hlderlin
Friedrich Hlderlin
Wolfgang Werner
Matthias Claudius
Matthias Claudius
Friedrich Hlderlin
Friedrich Nietzsche
Johann Gottfried Herder
Emil Bhmer
Christian Morgenstern
Matsuo Bash
Gotthold Ephraim Lessing/Spanisch
Friedrich Hebbel
Joseph von Eichendorf
Otto Julius Bierbaum
Friedrich Hlderlin
Christian Morgenstern
Otto Julius Bierbaum
Max Reuschle
Friedrich Hlderlin
Emanuel Geibel
Otto Julius Bierbaum
Eduard Mrike
Friedrich Hlderlin
Joseph von Eichendorf
Fritz Kauffmann
Wolfgang Werner

85
57
67
62
57
95
90
79
57
57
86
63
83
57
57
81
77
84
98
69
92
57
70
75
74
65
68
87
93
102
82
80

Ambitus der
Gesangsstimme:

Septembermorgen
Text von Eduard Mrike
Der lieben
Frau Lucie Helene Schfer

Hans Joachim Kauffmann


Feilke-Verzeichnis 87
GEMA-Werknummer 12.334.241

Mit warmer Empfindung (q = 56)

&b c

& b c
p
? b c

& b b

bald

du,

b b b

b
.
& b J J b

10

Him-mel

& b n
?b

un

wenn der

b.
b

ver

stellt

tru - men Wald und

b b

fllt,

b n

j j
j j
b

herbst - krf -tig

b b b
n

b bn b
f

& b b

noch

b b

Welt,

Schlei - er

Unterstimme
hervortretend

Ne - bel ru-het noch die

j j
n b b

b b

siehst

b

&
&b

Wie - sen;

,


,
& b n
Im

b bb

jj j j

b b
b

den blau - en

b
n
F

b
n
F

die ge-dmpf - te

Welt

in

b
n b b

Septembermorgen

>

&
14

breit und ausdrucksvoll

war - mem Gol - de

&b
F
&b

gg b
ggg
ggg
gg f
ggg
ggg b b
gg

datiert: Juli 1940

flie

ggg
ggg
gg
ggg
ggg
gg
g

en.

,


,
?

gg b n
ggg b 3
gg
g
b gggg b

b ggg b

langsam
arpeggieren

ggg
gg
ggg
ggg
gg
g

gg ..
ggg .
gg
ggg . U
ggg .
gg .

Dauer: 1'20''

Knappe auf sein Schwert gesttzt


Text von Otto Julius Bierbaum
Seinen lieben Eltern
zu
Weihnachten 1942

Hans Joachim Kauffmann


Feilke-Verzeichnis 69
GEMA-Werknummer 12.334.232

Festlich, frhlich und frisch, nicht zu schnell.


Allegro

& 42

2
& 4
f

? 2

4

&

&

16

& #

Braut

# j

# ## #
&
& # # #

und

# n n
#
# # n

# ## #

# n n
#
# # n

###

U , p

U
-

Schwert,

j
j
# # n
- ber

j ,>j

J J
f>

j >j #
# #
# #
J J
U
> #-

#
J

gra - des

gu - tes

,
j j

blan - kes, mein

al - les

wert.

#
f

j j

halt ich

das

, p
& # # #

j j

Das

ist mein

n
f


J J

schlan - kes,

3
j
j
# # j
J

lieb

wie

# # # # # ## # #
# ## #

##


b

b

ei - ne

# #

#
#

# #

# #

Knappe auf sein Schwert gesttzt

25

&

soll mir

n

p

? #
#

j j j j 3
& # 4
ritardando

33

ro - te

& n
?

Blu - me

#
n

3
&4

3 gg # # #
4 gg # #
gg
ggg
gg
3 gg # #
4 gggg # # #

2 f
4 #

Das

3
& 4 # # ##


#
f
? 3 # # # #
4 # #
^

&
43

>
# ###

Glan - ze

& n #
# n

? n #
n n #
#

#.

Glck

38

j j j j j j b


ge - win - nen, Du Gar-ten die - ser
Welt,
^ l.H.
b

gg b b
gg
ggg b
gg

gg
gg
ggg F
ggg

ggg b b

gg

ggg

gg b

gg b

g

j j

Das

& #
#

#.

steht,

2
4 # # ##
f
2 #
4 # #

j
n
Du

# ## bbnn n
#
# ##

b b
b b

dich

j
# j # j 42 #

den Kelch mir

#
#
#

j j
#
soll mir

of - fen

Blan - ke,

bb

b bb

3
4

a tempo

hlt.

2 # # #
4
#

dich

ge

#
# #
# #

in dem die

j
2 # .

4 # # # # # ## # # # # ##

# #
# # # ## # #
#
#

j
# #

b j j j

Schlan - ke,

# # #

win - nen,

# # ##
#
#

Sch - ne,

b bb

b b
b

ganz

# #

#
# # #

3
4

ritardando

die

3
4

# ## # # #

j j # j
#

im

# ##
#

#
# ## #

n
n nn#

der

b
b

b
J

mein

43
43
43

Knappe auf sein Schwert gesttzt

3 #
&4

n ^ 2
J J 4

49

Stolz

# n
& 43 # # n nb
?3
4

55

&

b #
#

b b
b ggg

&

- - - - f
n
?

& 42
62

ent

.
ge

gen - geht.

24 n
> >

j
>
.
n

2 gggg
4 gg
gg
gg J
43

fast doppelt so schnell!



> >
-.

.

# n# N # n #
# a #
ggg # #
ggg
gg
gJ
42

# #

> > > >> >>


>>

2
3

p
4 4

> > >>


f
F
3

4 42 &


() ^
.
- -^
.,
b b
n b b
n
2
&4

f
f f
3
.
3

.,
b
? 42 b & b

b
3
3

nn #

- . " b
# n
#

b
f. p F- f? "
bb ### # nn

43

34

42

> > - > >


2
4

34 ?

pi

ggg
gg n

42

Dauer: 2'

Ritter rt dem Knappen dies


Text von Otto Julius Bierbaum
Seinen lieben Eltern
zu
Weihnachten 1942

Hans Joachim Kauffmann


Feilke-Verzeichnis 68
GEMA-Werknummer 12.334.231

Etwas erregt, schnell und schwungvoll vorzutragen


Allegro agitato

#### 2
&
4

#### 2
&
4 . .

> .> .

? #### 2
4

3
4
. . . . . . .. # #
> .> .
p cresc.
3

4 . n
n

#### 2

&
4
#### 2
&
4 .
. # n

&
&

####

# n #
#
- # #

? # # # # 42 # .
# . - ####

simile

14

43

n n

F
. # j . # r #
J R
Sitz' im Sat - tel,

. . . . . . .
p
? ####

# .. # n

42

n . # 42
n. #

>> >
.

f
.

>> >

.
. .
>
S p

>

r
# . # j j n
J
J

rei - te,

rei - te auf die

. . .

n
n

42

Frei - te,

. .

n . #
n. #

Ritter rt dem Knappen dies

21

&
&

####
####

j r
. # j j n

frei - e

dir die

Fee

j j r j j .

# .
zart

der

Frei - en,

frei - e sie im

mil

# n
J
den

Mai - en;

. . . . . # n
F

? #### # .

#.
.

# # # # p
&

n
J

28

&

####

mit

Nar - zis - sen

? # # # # n # b

&

####

in

den

Hn - den

# n
J

# n

# n

geh'

ihr

nah,


n n n n
3

36

n #

j
n n j b n
langsamer

doch an der

Len - den

#### n n #
b n b
&

schwe - be

b
#
? # # # # nn .. b n . #

j ,

rit.

dir

dein

Schwert.

#
#
f
- 3
3
#
n # ... #
..
..
.. ..

R

#
#

#
#

- - .. #
#
# .

Ritter rt dem Knappen dies

####
&
43

&

####

? ####

50

&

R
r
# # . . . . .
# # . . . . .
R
>
s r

####

. r j n j
J

Sprich

####

56

&
&

####
####

? ####

ritardando

zu ihr: Mad

# n

ne,

j
.

lei - ne,

Ro

.
. .

. .
. .

n #

n.
J

se,

Ro

se,

.
n # ... n # ..
n

j n r j #
. J

a tempo

- willst
n .. nn . n # .
.
.
..
p
F
n .. n n n ..n n n - ..
n .
rei

zart

.
.

n n ..
? ####
&

a tempo

du dich mir

freund - lich

. #
.

# ... n

n
nei

.
-

gen?

n # n n ... n ...
.
.
F
n n

n #

.
n n
.

Ritter rt dem Knappen dies

#### n . j j
&
J R n
#### n .
&
n ..
p
? # # # # n ..
.

Willst du mir den

68

&
&

####
####

&
&

####
####

? ####

Him

- mel

Bli

.
..

sen

ken,

j
.

wird

bn bn b
b
b
b

& b

dir

j
...

b
J

al

bb n b
n
b -

n
n
F
n n
n

b -

le

gen?

.
# #n .. n # n

..

.

n n b bn b
n

j
gg b b
ggg b

n.
Him

mel

n n #
#
- - ?

sie wird die

j
n j

leise, trotzdem
voller Klang!

j j j j

rit.

Und

n n ..
.

zei

n ... n ...
n

cke

j
n.
n n ..
J

n
b.
n n ..

ritardando!

? # # # # n ..
.

74

n.

62

b b n b
n

a tempo

b.
b.

schen-ken.

n # n .. . n
#. #
p cresc.
..
n -

n #
# #

Ritter rt dem Knappen dies

10

79

&
&

####
####

? ####

84

&

..

? # # # #

&
&

####


J J J

..
..

..

..
..

.
# ...

>
R

simile

..
.

#
#

.. n # # ...
# .. n # ..

####

####

Nimm

#### . .
n .. ..
&
. .

91

..
..

.
# ...

sie

auf

n n
n

....
..

..
..

..
..

dein

Sat - tel,

Pferd!

# # .. ..
#
.. ..
f
r

..
..

p
j j j . r
n

Sitz' im

sau

# ...
.

..
..

.> .
# .. .
.. .
# ..
J
p
> > . > S

se,

j r j j
n .
reit'

mit mir nach

. . . . . . .. # # .. # .. #
> .> .
p
? ####
n.

. . n
.
n
n.

Ritter rt dem Knappen dies

11

97

&
&

####
####

Hau - se,

n ..

? #### #
#

#### .
&
&

####

zwi-schen
cresc.

..
#

&

####

Glck

ver - ste - cken.

ist

aus

De - cken

, f#
#
#

Al - le


sollst

To - re

ge

gos - sen

zu - ge - schlos

# j
.

- ber

du

dir

dein

U
f
J
#
- sen!
Dm - mer ,
#
#

ritardando

# # # ## n n

P

#
#
#

j
#


#
- .
# -
# .
#
- #
J

####
&
# # #
- - #

? ## #
#
gold

sei - den - bun - ten

#.
#.



- f
- .

? #### .

J

110

j
j
j j j #

a tempo
f
J #
J

rit.

103

j j
#

Breit und klangvoll

,
.

> f #

molto

lang

a tempo

j

eu
ern
Herd.
>
# .

. .
S p
.
- > -

. .

Ritter rt dem Knappen dies


117

&
&

####
####

3
4
. . . .

? ####

121

&

####

&

####

# # # # ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
&

f# ..
# .. #

? ####
&

131

&
&

####

#### .

n > . n b
#
? ## # n . n b

# ..

>

Breit

&

2
4

# > . n
#. n

> .
.

# # .. # >
#
>

n
n -

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

p .. n n ..

n

. > >

> . n n
. n n

# #

#. #
# - . #

j j
- . # # # 2
. # # # - > 4

42

. n

.. # #

? #### # . #
# - . #

r 3
n
4 .. n

>

..
..

#### &
# ..

125

3
4

12

... n n
.. n #

. #
. #

F
> .
& .

Dauer: 2'30''

13

Marienlied
Text von Max Reuschle
Meiner lieben Mutter zum 5. Juli 1942.
Dem Andenken an Ernst Salzmann, einen gefallenen Kameraden.

Hans Joachim Kauffmann

Allegretto moderato (q = 72)

& c

Ruhig bewegt, schwebend.

# c
&

p

?# c
due corde

&

Feilke-Verzeichnis 75
GEMA-Werknummer 12.342.645

bn b
p

&

n b

&
&
&

Ma - ri - a geht im

#
#
#

j b
b

b
rot und wund,
die
sehnt sich ih - rer
,
b
b
P
,
b # n b

b

j
bb b b n

b b n
J
F
>
j
b b
n b

# n # # n # n n n # ,
b n
# n
&
p
#
n

&
# n b n

10

Pfle

Wie - sen - grund, trgt

b.
ge.

n b n
bb b

ei - ne Ro - se,

# n
n b

N #

n

Marienlied
15

&

Ma - ri - a

b b b

& n n b
20

&

sch - ner

n ,
# n b
&
&
25

&

#
#

gern, sie

lei - tet mei - ne

# n
& b b
p
#
& n b
# 2
& 4 #
30

mil - des

# 2 n n# n
& 4
p
#
& 42 b

rit.

We

n
b

G - te

n b

2
4

ge.

Stern,

ich

fol - ge

b n b

# n b
b

b n
p
F
n n # b n
b #
U,

b
U

Licht, das

ich

in

,
b bb n n
c
F tre corde
U
c
b
b

pb

lan - ge

b b.

Lie - be

bb

he

nicht,

bb n

f
b b b

&

2
j

4
n

langsam

Ma - ri - a fand ich

ih - rer


2 c

b
bb 2 c

4

b n

, # n n #
b

n n #
bb b b
F
U

b n bb n
b a

ist mein

tre corde
# b n b b ,
.
&

14

b
J
-

#
J

n b n bb n # 2
n 4
b

nun stieg mir


due corde

auf

ihr

2
4
#

b b

b b j

42

42

ge,

bb , b
n b

, p
b b b

das ich

in

42

Marienlied

15

# 2
& 4 b
34

# 2 bb n n b
& 4
F
# 2
& 4 b
b
Lie

37

&

be

n
n
c

he

due corde

# b n b j n # #
b # n
#
&
J

# >
j
& n b

b
41

&

#
&
p
#
&
-

ww
w

> >
. J bb

>

bb

n n , b
,

#

b
-

>
n

b
p

bn

ge.

n ww
w

f
n ww>
w

J
>

n b
n n # b bn

ww
w

(Pedal)

w
n ww
w
w

>
.

>

&

ww
ww
p

w
* w

Dauer: 2'30''

16

In Danzig

Text von Joseph von Eichendorff


Meinem lieben Vater
zum
21. Juli 1942

Hans Joachim Kauffmann

Feilke-Verzeichnis 98

GEMA-Werknummer 12.334.228

Allegro con moto, piu tardi Presto con fuoco ed appassionato


Ziemlich rasch, rauschend bewegt {M.M.q = 120}; gegen Schluss sehr schnell und mit groer Energie! {M.M.q = 150}

&b c

# b n n b b n n n # # n n b , b b b b n b b n n b
?b c

p
F ,
? b c b n # n n b b b b n b

# n n b
una corda

&b
5

b
b
?b

# # #

& b b.

?b

10

j
.

n # b n n

Dunk - le Gie - bel,


tre corde

ho - he Fen - ster,

j
.

. j .

Tr - me tief

aus

b b n # b n # b n n

Ne - beln sehn,

b b

b b

p
n b b n b b b b b n b
b

f
b #
b #

b n n
b
? b
b

?b
b b b b b

j
.

r r

blei - che Sta - tuen

wie Ge - spen- ster

&

b b
b

rit.

laut - los

n n
n
p
b n
b

an

n
n n

den

b
J
T - ren stehn.

b
b b

, due corde!
n b b n

,
b b
n &

In Danzig

17

&b
15

b n #

# b n n
b
&

n #

b
& b b n
& b 32
20

& b 32
& b 32
& b 32
23

&b

b n # b n

n b b

Tru - me - risch

der

b b

b # n

stei - net

b n
& b
& b b n

drun - ten

n n

ei - ne

n n

# n b

b n n

Mond drauf schei - net,

b n b

j
.

b

dem die Stadt


gar wohl
ge
fllt,
als lg'
zau
b

b
n b
b

b b b n b c b b b
b
p
b b c b b b b
b
,

,
n b n # b n n n b b
& b 32 n
F ,
3
& b 2 n # b n n n b b
27

j
j
.

32
32
32

32
#
# ## 3
2

j
b
- ber - haft ver
b b b

b b b n # 32

# n n # # ....
c
n # n n b n #
p
c n n . n
# n n b n
.
Mr - chenwelt.
-

Rings - her

durch

j
.

das

# n n

# n b n # n
n

j b

n b

p

b n
tie

fe Lau - schen,

- ber al - le

In Danzig

18

&b
32

. b j

b n
& b b
Hu - ser weit,

&b

&b

#.

37

sam

#
& b # # # #
# # # # #
?b
&b

& b n # b n

f
?b

&b
47

&b
?

b b

b.

# # # ...

keit!

j c

Und

der

# #
p
#
#

# b n n n
- F>

b b

wun-der - ba - re

# # # #

# # # # # #

n # # n n b n

# n n # b n #

2
j 4 b

Tr - mer

wie vor

Jah - ren

42 n
# N b n



j j
b

c b

sin - get

ein ur -

c b
b
b b
f
2

c 4 c j b.
.
b

gg



ggg b
>
,
j
j
j
j
j
2
b n.
b. b n b. b n 4


b b

b b b
b b

b b b b n b
b
b.

42 # n

F
42

al - tes Lied:

#.

# # ..

42

42

N n N
A
N

# #

fer - nes Rau-schen

n n # # n # # # #

j
# #

nur des Mee- res

Ein

j #

b n n b b n

Wol-le Gott den

n b
b
f
b
b

Schif - fer wah-ren,


b b
f
b

b b
b
f
b b
b

b n

b b
b

der bei Nacht vor

- ber-zieht!

b b
b

n
b b n

b bb

b b
b

42
2
4

In Danzig

19

Presto energico {m q = 150!}

2
&b 4
52

c b
J

um die Hlfte schneller!

Und

der

Tr

mer

wie

2
4 b

n b
c b b b b
J
J
J
F
24
c

b
n b b
b b b
b

vor

Jah - ren


b b b n
b
2
& b 4 J c J
p
? b 42 & n
c b b b b n

>

&b
56

al

& b

&b
61

Lied:

Wol - le Gott

a tempo { q = 150}

3 .
J 4

3
&b
4 # n b
f F
- - - 43
&b

sin - get

ber

zieht!

ein

ur

42

b.
J

42 #
J
J

den

Schif

ritardando {bis q = 60!}


# ## #
J 42
J

n #
b
b n nn n n b b
J
J
f
f

2
#

4 #

b b n b n n
b
#

n
b

tes

b b n b
b b
J

&b

J n .

b J b
J

c b
J

fer wah - ren,

der

bei

n n
J

Nacht

n
J

vor-

- -

# n
b b # # # # n n n b

f

b # n

In Danzig

20

&b

66

# n n b # n n b
# n n b
&b


b
&

& b 43
70

&b
&b

&b
77

ritardando!

(> )
# > n > n > b > > #
43 # n n b #

s
43 ## nn n b #
n b #
>

b n
- - b p

?b

b b

# n n b
# n n b
f

b
n b .
S
F

Adagio espressivo

{m q = 48}

# n # n

c # n # n
3
f 3
F


c
3

ritardando!

b b n b b b .
.
b .

rit.

# n
# n

# n
# n 43
3
3

3
4
3

ritardando, bis zum ber dreifachen Zeitma!

?
?

b
#.

p
F
b b b b
.
. .

f F
p
# n n b
ww
c
&
p
s

w
#

w
f
c
j j
- n

>
*
ausdrucksvoll!

3
4

b
#

b b b b
.

..
..
.
.

..
.

Dauer: 2'30''

21

An die Parzen
Text von Friedrich Hlderlin

Hans Joachim Kauffmann


Feilke-Verzeichnis 95

Getragen; gross, ergreifend und furchtbar gewaltig.


(Mit grossem Pathos und unter bis zum Wahnsinn gesteigerter
Anspannung aller geistigen und seelischen Krfte vorzutragen!)

b
& b b b b b 43

Lento

bb

b
& b bbbb

b
3

4
p
43 b

b
& b bbbb

bb
& b b bb

? bb b b
bb
? bb b b
bb

- n
n
p
n
n -

drngend

f
bb

- n n b n n
n n
n
n

b
b

n
n

? b b b b
bbb
b

n
n

gg b
ggg b

(stumm)

gnnt, ihr Ge - wal - ti - gen!

und

ei - nen

Herbst

n b
>
n & b

n b n
n b n

b
b -

A
>

>
n b n . n n n

n . n # n

S
f
b
n
#
b
n
#
fl

bb
j j
& b b b b . - - . r n
- b

11

b n
? bbb
bbb

GEMA-Werknummer 12.334.223

n.
n n n ...

c n n ..
n n ..

Nur

b
b

-
ei - nen Som - mer
> - - n

n
n

j j
j
b J . R

zu rei - fem Ge - san - ge mir,

b
b

n
n
f
gg
gg
g

dass



gg
gg
g

An die Parzen

22

b b b b b . 3 .
b
& b J RJ J J
wil - li-ger

b
& b b b b b

p
? bb b b g
b b gg
gg
b
& b bbbb

? bb b b
bb

vom

b
b -

b
& b b b b b J n .
der im

? bb b b
bb
cresc..
? bb b b
b b b
b -

bb
& b b b b . j
b
Or - kus nicht;
>(l.H.)
w

g
? b b b ggg
b b b gg
gg
gg p
g
? b b b gggg

b b b gg
gg

29

b .
b
, S
b
b

n b n b . .
. .
f

Le

n n
p

ben

ihr gtt - lich

&

b n
n
p
gg
gg

doch ist

n
n -

Recht nicht ward,

ster

be!

?
j b
b

n n
b

n
n -

. .
. .

sie

mir

b. b
J R

n
n

ruht


- j
j j

auch drun - ten im

b

p
n
n -

Die

j r j 3j j j 3 r j j j
j n . n .

>
mir einst
das
Heil - ge,
das am Her - zen mir liegt, das
> (l.H.)
> (l.H.)
n
n
gg n n

n gggg n n#
g
n

n n gg #
gg n

gg
J
gg f
gg
gg n
gg n ..
j
g
gg n n
g
n

gg n n
n

gg n .
gg

gg n
g
n g

j j j
b n.

j j - J n J b J

n
n -

n
n -

dann

25

See - le,

st - ti-get,

n n n
n
f
n
n

> (l.H.) .
b
g
ggg n n
ggg
ggg S
gg
gggg
g

n . rjj b j
J >>
b

ss - sen Spie - le ge

20

? bb b b
bb

mein Herz

J J

16

9
8
9
8
9
8

An die Parzen

23

b b b 9 j n ^ .
b
b
& b b 8 n
J
>
Ge - dicht,
ge - lun
^
j

bbb 9
n n
b b
n
b
b
& b b 8 n n

>
j
j
.
n

? b b b b 98 n n ..
b b

bb

- b 32

b b b b j r
b
. b
& b
35

b b b b b
b
& b
p
b w. n
? bb b b b w
bb

Schat - ten - welt!

b
& b b b b b J
37


J J J

b.
.

c n nn nn b
n

n
c n

gen.

r
. b j

bb
& b b bb
40

- -
bb b b b
& bb
f
- . - - .
? bbb
. .
bbb

nicht

- -^
n n
n

^
- n n

bin

ggg b gg gg
g gg b gg
cresc..
. n
ggg . .
g
j
b .
hin

ab

ggg b
g
p

gg b .. .
ggg . .

sehr breit

>

ich,

dann,

wenn

n g b .
ggg b

p
j

n
n

ggg b g bb
gg ggg b

ggg
g

o Stil - le der

decresc..

- b j
J
J

n.

Will-kom-men

Zu - frie - den

ggg b g

g
g
g
b g g g gg g b gg gg g
& b b b b b ggg gggg ggg gg g gg ggg gggg b
f

n

gg b . n .
gg b
? b b b b g ....
g
b b g ..
R
Sai - ten - spiel mich

>
J J J

r j

ggg
g

auch

ggg
g

mein

ge - lei - tet;
- - - - - - - -- - b
n b

b
n

# b n b

nnn
F

. - .. . n . n . bb . nn ..
- . - . - n - . n - . - - -

>

> .

ein - mal
-^ -^ , -^ ,
j
j
b n n b b
b b n J n b
n
J
-
f
n -^
b -^ n -^ b -^
b n b n n
J J

>

lebt

> .

ich,

n
b -^
b

>

wie



- n -^ . b >
n . b b
J

&

An die Parzen

24

b
& b bbbb
43

b b b b b b
b
& b

f
. b r
-

drngend

b bb n
f
^j
b - ..
b b b b . ?

.
b

b
& b b ... r b . . . b .. r .
b . . - - - J .

- - - b
& b bbbb
46

Gt

ter,

und

mehr,

r
.
b n

und

..
mehr

n # n
n
b
be - darf's

.. r
.

. n
. . J .. . .. bb nn . n
.
.

b
b
b
b
b n b n gg b .. . n n ..
n n
& b bbbb
gg

J n r n . n nn .... nn # n n
p n n. n
3

f
f
n

- n - n .

? b b b b b .... r

.
.

g
g

.
.

ggg #
g
bb
#
n

J . . . gg .
.
.
nicht.

b
& b bbbb
49

b b b n j .
b
& b b b n ...
n
f
n
? b b b n
bbb

r . b b b ... bb
n n b.
n .
-3 F

b g b b
b gggg b
n

- n >
nn .. n
n n .. n

43

b b
n
b
b
43

-> > >


n

ggg n n n n
gg

gg n

&

3
b
4 n b b

An die Parzen

25

b
& b bbbb
52

b , n
b
b
bb
& b b bb
f
,
bb b b b n
& b b b

b
& b bbbb
58

b
& b bbbb

-^
- b

- b -^

b
& b b b b b ww
w
F
-^ - ? bb b b
b b ..
..

63

decresc..
F
- - -

>^ >^ -^
bb
& b b bb
3

>^ >^ -^

? bbb
bbb
3

ww
w

f
ww
w

n b ...
b.

.
n b ...

p
ww
wj
. ..

ww
w
j
..
. ..

..
..

- -c n b
w
p
c b www ..

p
-
- -
-

...
.

ww
wj
. ..

ww
w
j
..
. ..

ww
wj
. ..

ww
w
j
..
. ..

....
..

&

..
..

ww
w
w

ww
w
w
w

Dauer: 5'50''

26

Hans Joachim Kauffmann (1926 - 2008)

Sieben Lieder von Liebe und Tod


fr Alt und Klavier (1942 1947)
Feilke-Verzeichnis 57

Am Abend (Friedrich Hlderlin)


Die Liebe (Matthias Claudius)
Der Tod (Matthias Claudius)
Emmaus (Emil Bhmer)
Erster Schnee (Christian Morgenstern)
Liebeserklrung (Christian Morgenstern)
Abendlied (Otto Julius Bierbaum)

27

Sieben Lieder von Liebe und Tod

28

Am Abend
Text von Friedrich Hlderlin
Meinen lieben Eltern
zur
Silbernen Hochzeit.
20. Mrz 1945

GEMA-Werknummer 12.334.220

bb
&bbb c

Mit apollinisch abgeklrter, Gttlicher Ruhe und Erhabenheit,


dazwischen in dionysisch-bacchanitischem Jubel zur Gottheit.

bb
&bbb c
p
bb b c
& b b
-

bb
&bbb


- - -


- - - -


- - - -

- - - -

simile

Geh

un - ter, sch - ne

p
bb b
& b b
-

b b . Kr j . b
b
J
& bb
J
R

13


bb b
& bb

kann

ten Dich,

bb
& b b b

Heil'

ge,

rit.

a tempo

sie

J
J J

. .
J R

ach - te-ten

r
j J .

- - -

- - -

- -
J

Son - ne,

nur we - nig

p
b

Dein,


b
( )

rit.

b
nnb
nn

rit.

stil - le

"
n n b
nn

- .
F -- -

sie

bist Du - ber den


bb

j j j 3j j 2
4

und

m-he - los

denn




" , b b

nicht,

bb 2
j j cp j r j j
b

& bb 4
.
Mh - sa - men
auf - ge - gan - gen.


bb b 2
c
& bb 4
a tempo
rit.
b
& b b b b 42 ? c &

F p

17

Sehr ruhig und getragen. Adagio. (q = 60)

b b
&bbb


( )
f
n n n b &
n
etwas schneller

2
4
2
4

Sieben Lieder von Liebe und Tod

29

F
&b

22

(
p

Mir

&b
&b

j j

gehst du freund - lich

r j f . Kr j
b
j

& .
R R

&b

& b

&b c

30

#
n # #
&b c
f
& b c n # #
3
&b 4

ti

34

li - ches!

45 .

Denn

b c

b
b
-

3
& b 4 b n b
b b

f
gg
gg

5
4

gtt - lich stil - le

eh

, p

te.


J J J
- ren lernt' ich,

f lebendiger
j J c
J

da Di - o -

b.

b b b b

b b b b

43

3
4
43
##
n#

accelerando!

heil


mein

mir



c n
p
b b

5
4

, F decresc.

n. n b

J
ma
den
Sinn

n
b
n

F
j
J J
Und wohl er - kennt

gg

gg

Licht!

F
f

b n

3 b n
& b 4 b
-

Herr

o
-

un - ter und auf,

26

Au - ge dich,

j j
.

f
.


" # # #
n

n

- f
F ,

###
n

rit.

Sieben Lieder von Liebe und Tod

38

&

###

f
j
j
j . r n

30

Mit starker innerer Dynamik! Mit Begeisterung, dionysischem Jubel


>
#
# # ww n n
w

&
f
f

f
crescendo
n ...

.
.

n
g
.
.

n.

? # # # ggg

..

n.
gg
J

gg
n

pi
f
.
pi f
gJ

### n
&

Du,

### n n
&
lauscht

n
#
n
? ##

44

&
&
&

46

&
&
&

###
###

###

b.
b b b ...

###

p
N

###
###

pi

&

dir!

f
b.
b n b ...

ma!

? b.

&

b.
ritard.

p
Nw

n #
Lie

F
n
n # n ....

wie

sah

von

wie

b
J

Di

j
n
n

molto cresc.

..
..

n
b b n

o -

n
-

p
n
? .
n.

M i t

a tempo

" a tempo

ritard.
p
j
"

be!

b.

tin,

b n
b

Dir

&

? b.

molto

b
-

p
b

pi

b b
ti

Bo

b n
b

ich

- ..
..

f
b

.
J

41

des Him - mels

&

2
4 -

e n t h u s i a s t i s c h e r

- -

dir

zum

gold

j j
- c

E k s t a s e !

nen

2 c
4
accelerando

molto cresc.

2
4
-

Sieben Lieder von Liebe und Tod

31

##
& # c -

49

F
j j
-

ge

die - ses

p
bb b b c
& b

Au

por.

b
& b bbb
b
& b bbb
? bb
bbb

bb
& b b b J .
at


b
& b bbb

57

b
& b bbb

ten

"

le

"
&
J
-

ben

42
-

b

=

#
#
- -

"

nnn b b
bbb c

V e r z c k u n g !

di

ger

die

Er

nnn b b
bbb c

Da

f
-

len,

es

de

-J

Quel

dun - keln

em -

der

dan
kend
ritardando

&

(fast doppeltes Zeitmass)

.
R
me - ten

stau - nend und

d i o n y s i s c h e r

rausch

ge

"F

M i t

j=
J

>
> > > "


> > .
.
j

bb b b c
& b
F
> > ..
^
b
? j
..
& b b b b c
..
R

..
54

52

j j 2
- # - 4

ritardando

2 n n n b b
bbb c

-
c

&
F
f

- ?
###

& c ..
- .
..
f

###

Ta

f
-

Bl

ten

mich

Sieben Lieder von Liebe und Tod

bb
&bbb

59


bb
&bbb

bb

& b b b

b
& b bbb

61

nw

n n# n n
n
bb
&bbb
lch

bb b n n #
& b b #

n n
n

r i t a r d a n d o

# - n # n

b.

n n
b n
-

bb
&bbb

wol

()
b b
& b b b

p
bb
b
b
& b

>
bb 6
&bbb 4

elnd

n b n

bb
&bbb
? bb
bbb

ken

67

seg

nend


b
F
f > ?

b J &

he - rab

der

>
()

6
4
F
p

6
4
&
> > > > > >

an,

>

>


4
4
-

>
4
4

und

F
n n
# n
-

U p .Sehr langsam!

ther

>
> >

>

>

neig

te

6
4

sich

p
>
Uj

F-
?
- ---
.
J
.
J

>

U- - - -

(zur gttlichen Ruhe des Anfangs zurckkehrend)

#
n n #


n
J J
- ber
Sil - ber r i t a r d a n d o

# n
)
n n
f
p
n - # - n # n
n - n # n b
n #
.


>
n.
2
F



>

F
#

molto ritardando!

P
4 w
4

n
n -

bend

64

lie

32

6
4
6
4

>

>

>

>

>

>

>

>

wieder mit gttlicher Ruhe

Sieben Lieder von Liebe und Tod

33

bb
&bbb

72

b b
&bbb
P
bb
& b b b
-

F
bb 5 w
b
& bb 4

p
.
.

bb 5
&bbb 4

bb 5
& b b b 4
f

Geh

>
F
f

76

Son

- - - - -

datiert 28. Juni 1945

>

>

un

>
?

?>

-

&

>
c

>
c
w
w

ne!

ter

>

>

>

f
>

ritard.

>
&

,P
.

sch

> >

F
> >

>

ne

5
4

U
w

ww
ww
ww
ww
ww
ww

5
4
5
4


- - - - -

p>

ww
ww
ww
www
ww

ww
ww
w
w
>
pF

ww
ww
w
w

Dauer: 4'

Die Liebe
Text von Matthias Claudius
Meinen lieben Eltern zu Weihnachten 1943.

GEMA-Werknummer 12.334.218

Langsam

b
&b c

Ohne Affekt, feierlich und in erhabener Gre, hymnisch

b bU
#
n

n n

b b b
b b b b
f , b

? b c b b

b n n n n n
ggg b &
b

# n #
b

b gg b
g
b >
b
&b c

Die

p
p
b b ?
b n u

Lie

j
b
-

b bb
b b

Sieben Lieder von Liebe und Tod

34

&b
6

j
b n j # j n n #

etwas schneller

etwas schneller

b
& b bb
b

be, die

Lie

&

bb

kennt nicht

Tr

noch

Rie

b
& b n n n # n n
n n
n.
? b n
n
b
J
J
b
&b

15

b n # # n
& b # # # n

? b n #. #
b
n #. #
b
&b
20

&b
&

bb

# #
J J

b b -
-

n
b b n

, b

schlug

gel

n
n
f

gggg nn
gg

und

sich.

b b
b -

b
b

, b ^
-

b b b
b

b
b b b

be, die

al

Lie - be

hem - met

les,

al

n
# n n
F

. b b
n
. b b
n

nichts;

^ ,
e

f
b
n b

, n

b
> >

F
n

Sie ist

n -

wig

ohn'

n b b b
b

ih - re

n n b b J
-

sie

# n # ...
.
#
# #
n n # n # n
n n # n # n
J

#
#
n n ## # n n b

,p

# # ##
& - - n n n
n
#

p
nw

b # n
b # n

b.

b b

b
b b bb b b b b b n
f F
b

g b
b b b gggg b
b g

dringt durch

#
f

les

# # #
# #
# #
#
n # n
f
#

. # .. # n
. #

F
b

b
ginn

a tempo

# n n j j

n n
n n n n # n n n n
f
n

n
n ggg
n
gg

b n
f p
? bb b
gg b
b

b b ggg b
b
11

ritard.

j
.
b -

An - be -

b b
#

n n
Fl - gel,

n n ...
n.

>
>

sie

Sieben Lieder von Liebe und Tod

35

b
&b
25

b
&b

ist

? b b
30

&

bb

ohn'

An

b
- b
-

b
&b

b - -
&b
bb

b ,
b
&
b
& b n

^
? b b

> >

b
J

b b b
>
b b
b
>

- wig,

ew

,
b
b b > > b
b b b b
F
, b , - b
b b b b ?
b n b b
f
w

> >

lich

n
>

n
n
>

wig - lich,

> b
b
j j
n
> >^j

n
n

&
-
- u

b b

>
- n
b
b n n

w
b b
b n

schlgt

>

>
b > . > b
b. b

>

ww
w
b ww
n www
p
p
nw
b wwww n www

*
e - wig

n#
n
n -

b b b n b b n n
b n

j
# > >
>
> >
schlgt

und

und

www , n b b

w
n ww
b
?
j
&

b b n n n
>
b

b - n
- - n
>

Fl - gel

> >
> - >
b b b b n n
b b b

n ww
b b b bb
w
b > - >
e -

n.

wig ih - re

b.

40

sie e - wig

schlug

b n


J J J

b - b
b
b -

> > >j


. n J n
J

b .

b
f

b
- b b
b

sie e - wig - lich,

35

be-ginn

b b
b b

b
& b n n n b
n b
>
-
? b n b
b
b
- - b >

&

b
J

wig - lich.

>j U

ww>
www
www
fw
ww
ww
ww
u

Dauer: 3'10''

Sieben Lieder von Liebe und Tod

36

Der Tod
Text von Matthias Claudius
Meinem lieben Vater zum Geburtstag 21. Juli 1943.

GEMA-Werknummer 12.334.216

Grave {q = c 60}

bb
& b b bbb c

w
w

Sehr schwer und breit. Hohl furchtbar zu steigern.

bb
& b b bbb c

>>

? bbb c
bbbb
r

bb
& b b bbb

>
>
? b b b b n
bbb
? bbb
bbbb
-

bb
& b b bbb
13

furchtbar
hohl!

n
n -

? >

. r

>

> .

.
.
>

.
N .

w
w
f

n
- n - N -

Nw
(metallen f)

? bbb
bbbb
F
? bbb
bbbb

>


&
- - - f
> n >
>
n

und

nun

n
n
>

auf

n
n
>

hebt

>

n
n

>

>

sei - nen

n
n
>

wenn

ist

so

dun - kel

j
.

n
n

Ham - mer


- -
n b
- - n - >

in des

n
n

> > ^ ^

schwe-ren

n

es

>
n

n n
n - - n -

trau - rig,

Ach,


To - des Kam - mer
tnt
so

? b b b n
b b b b n

f
F
? bbb
bbbb
n
n
n

n
n

18
F> >
>
bbb F
>

b

& bbb
b
wegt

er

n
n

j

sich

be -

n n
- n - n
# - n J
3


- -

und

die

n n
# n n - -
>
A > n >
A n

Sieben Lieder von Liebe und Tod

37

bb
& b b bbb

24

b
& b b b b b b b # n nn
>

? bb b b
bbb
b
& b bbbbb
29

Stun

n.

de

schlgt,

n n b

n - - b >
>
n

n
>

und

die

Stun

n n n
n n - - -

>
b >
n >

n
b

^
. ? >

R
>>

bb b b b
?
& b b b w n w . r
bw
J>
n w

J >
>

bb
& b b bbb

> .

de

n n
- n - - -
b >
>
n n b b
n

.
.
>

-
&

schlgt.

> > > >


j
w b


w

^
n b

n
w

n b
w

Dauer: 2'30''

Emmaus
Text von Emil Bhmer
Meinem lieben Vater zum 21. Juli 1942.

GEMA-Werknummer 12.342.694
Langsam und sehr ernst. Am Schluss leidenschaftlich (q = 56)

&b c

& b c b n #

&b c
# n n

#
J

j
& b 42 # c j . j

trau - ernd

& b 42
b
? b 42

gin - gen,

trat der

c w
w

Herr

j
.
.

zu ih - nen

42

..

2
# n 4 ##
n
n # > .
2

Da

nach

42

n #
Em - ma - us

42

sie

# n n

w
w
w
w

# j c #
un - er

kannt

c # #

# > . # .
# >
J
J c

sprach

# ##
p
#
J #

#
#
#

42

zu

Sieben Lieder von Liebe und Tod

p
# n # # j c

j 32
& b #
# #

13

ih - nen

& b # # #
#
? n
b n
&b

17

von den

32 n # #

# #

# n
# n

n # n

bend

neig - te

sich auf

&b
# n n

? w
w
b
w
w
& b .

28

brach

das

& b b
b
?

& b b b
b b
>
?
b b w

Her - zen

ih - nen

c # # # n

#
F # > . n
n #.
#. #. n
#. c #.
f

b.

n #

n b n
n

#
# # # n. >> > >
# n. n #
#
J & R
hei

# # n
n #

ent

2
4
b
2
4

Brot,

Pfa - de

und der

c w
w

brach

bw

das

Brot,

j
....
J

A ..
#
. R

Frem - de

blieb

und


n n

b b

decresc.

da

ward

ih

b b
b

b b

brannt

j
n .. j
n n . .
J
..
J
p

n n ?
n

2
j
4 j c j . j
b.
ih - re

38

b b b b
b bb
b

b
b.

w b > > > > > > b b >
S

3
3
3
j j j j b

b b
n

b b

&b

33

>

bis die

j
j j # n j j j
. n # ## ..
..
J # . J J
J
J J F
> >
#

j
j
# # ..
..
# .. R
&
.. R

b
&

n > > > > > > ?


b
& J JJ J
&b

#
#

3
2

22

Wun - der - din - gen

# #

f
n

nen der

n
n

Er - kennt - nis

b.
b.

Gna

de:

# n
# n


n # n
n # n b
p

n > > .

.
.

.

b
b

b
b
J

Sieben Lieder von Liebe und Tod

39

&b

37

f
b b

b b
b b b
&b

b.
?
b b.
&b

40

&b

war

- ber

b bbb
F

er


n
>>>

# n #

& b # #

# # # > > >


#.
?
b #. &

& b b j n #
# # n n n

? w
b
(w)
stumm aus dem
Pedal zu bernehmen!

j
j

49

J
&b J
f
f
j
j
? # n ? j # j
b & # n
&

b b
b

ber

f
j
b b
b >>>
J

j
> > >
b
b & > > > b
J
b

j n

b b
n # n n

#
n
b
J
b n b
# n > > >
.

&
b n b

.
3
3
Grab

und

n
n

# > > >

Tod.

n ww
# ww

n ...
> >


n > > >
n
J - - -


b
F

w
n ww .
-
# www

ww
ww

n
n

b
? b
J

^
n w>

b #

j
n &
n

Tod.


J

n n

46

und

b b b n

war

Grab

b.

b b b n
b b b n

Sie - ger

b b b n

er

>>> >
j
b

& b b b

breit

b n
& b n

& b n b ..
b.
43

Sie - ger

>
b
b
*

# n # n #
b n
(r.H.)
b f
# n n

n www

.
J

?
.
.
J

&

ww
ww
.
J

?
www
. *
.
J Dauer: 3'30''

Sieben Lieder von Liebe und Tod

40

Erster Schnee
Text von Christian Morgenstern
Meinem lieben Vater zum 21. Juli 1942.

GEMA-Werknummer 12.334.215

&

####

Allegretto vivace, sempre con voce sotto ed argentino (due corde)


Ziemlich bewegt. Leise und silberhell klingend (mit halber Verschiebung)

q = 96

####

c
&

? #### c
&

7

&

####

- - - -

tritt ein schlan- kes

##
& ##
&
12

&

####
####

()
# ##
& # b n n
>
#### n
&
b

Schritt

n
>

, . .
32 n
tupfend
,
32
.
.

,
b
c

b 32
fr

3
2
3
2

n n

n , n b

Schritt, den

rei - nen

, . .
bnn n
.
stacc.
,
b . . n
.

.
b
n .

und

kh - len

b . .
n

Grn

n.

b
n n n b
prft

vor

n n
nb n

c n b
frisch

sil - ber - grau - en

Wald

Aus

j
3 ,
2 . c
Reh im win - ter - li - chen

ge - fall' - nen

. . . .
c n nb n b b

n J c n . b . . b .
.

den

sich

tig,

n
b b n n

b b n n n
2 b
4

3
2

,
2 b . b
4

3
2

.,
n

2 b b 3
4 b b
2
Schnee

legato

Sieben Lieder von Liebe und Tod

41

#### 3
&
2

16

c n

()
#
## # 3 b b b ,
&
2 b b n b

Und

#### 3 b
&
2
##
& # # n

()
# # # # g n nw.
gg w
&
ggg
gg
# # # # gggg b w
gg n w
&

stalt;

#### n .
&

und

# # # # gggg n nn
gg
&
gg
g
# # # # gggg
ggg b b
&
gg b n
30

&

####

# #

Dei - ner
rit.

gg # #n
gg
P

.
b n
J

gg #
gg
ggg
gg
ggg
ggg n
gg n

lich - ste

, #

,
#
#

# ##
& # -
? # # # # n n - n n -

stalt.

n n

n n b
n n b

b.

.
..

gg b bn
gg
ggg p
ggg
ggg b
gg b

..
.

.
.

denk

n -

j
&

ritard.

n n n n

n
b b b b n b b

b
b

lich - ste Ge - stalt

h = 84

piu mosso
tempo doppio

Ge -

n n

n
J

zier - lich - ste


J J

- # - #
-

ich,

.
.

ner

zier

w
www

w
-

ich,

- # - #
-

Ge

denk

gg n
gg

rit.

zier
rit.

rit.

c n n ww
nw
F
c w
w

20

25

Dei

> # n

>
C # n

C n & #
n

n P
?

poco meno

>
ggg
gg ? > .

g ?
.
ggg
.
g
>

Dauer: 1'30''

Sieben Lieder von Liebe und Tod

42

Liebeserklrung
Text von Christian Morgenstern
GEMA-Werknummer 12.334.212

q = 80

&c

Es ist

Nacht


c
&

& .



&

b
b

&

&

b
J J

Dei - nen hin - ein.

b
&

b
b

b b

& b

&

j j

13

?
?

undatiert

liegt am Grund

Legt sich Dir

kommt zu


J J

sei - nes

# n
b
J J

Brust

erst

Du.

# n
J J


b b

# #
#


b b

#
#

j j

mehr bei


J J

sinkt hin - ein,

es zur Ruh,

j
J

hlt's nicht aus

kommt

wi - gen

wie ein Stein,

aus,

Dort erst, dort

hlt's nicht

# n

j j

Dir

j
J

auf die

j j

j j
b

j j

mir.

und mein Herz

& c

j
# j

j j

jj
b

zu dem

n #

j j

liegt am Grund,

www
ww
w
w

Dauer: 1'

Sieben Lieder von Liebe und Tod

43

Abendlied
Text von Otto Julius Bierbaum
Meinem lieben Vater
zum
ersten Geburtstag im Frieden
21. Juli 1945.

GEMA-Werknummer 12.334.200

Sehr ruhig bewegt. Andante.

bb
& b b bbb c

nnnnnnn

# # # #
- >

# #
> > > >

Mit zarter, inniger Empfindung, die schwebende Naturstimmung ausdrckend.

bb
& b b bbb
bb
& b b bbb
4

&

zart schwebend #
# n
n
n
n
c nnnn
>
p
c nnnnnnn
>
F

# #
a # N # # # N # #
- - -

Die Glocken, vom Tage, vom heute gewesenen Tage.

# # #
> >
>

#
n

# # n
#
a
& - - & # # # #
> > > >

&

# #
&
& # # #

12

&

# #
-

#w # #
w-

# #
&
& #
>

# #
#
> >
>

>

# #

# #

# # , # #

# #
, F
# # # # # # #

> > -- >


*

"
# # #

>
*f

#
>
bbbbbbb

Gelassen stieg die Nacht ans Land.

Ruhig
zu den Vierteln berleitend:
# ww # # , - - # # - - - - # - - - - " b b b b -

bbb

,p
" b b f
b b bbb

#.
#

. >
F
molto ritardando!

>

?
-

Sieben Lieder von Liebe und Tod

44

bb
& b b bbb

16

b b b
b
& b b b (
? bbb
bbbb

&

b
& b bbbbb

- - -
- Die
Nacht ist nie - der - gan - gen,

- - -
)


-
-

j
- -

21

- ber Busch

bb

& b b b b b
bb
& b b bbb

j
& .

25

es

in

den

&
& # # #

29

& #

su

chen

die

- .

und

Haus

p
#

#
# #
Bu

b - - - .

n
-

b
-

han - gen

.
>

Leis

nun

j
.

rauscht

n n n n n n
-
n
F
p
- n n n n
&
nnn
#

-
#

# N
# # # a
-

N
-

j - -

schwar - zen Schlei - er

nnnnnnn

chen

p
F
?
j
.
#

# . &# # #
#

# w
> J #
>>

voll

die

j
n -

die

F c r e s c e n d
#
# # # #
#

(?) w
> > > >
*

F
#

sten

Wip - fel

sich

zum

# a # # ## # # # n
&
& # # # # n # # # #
> > > >
> > > >
*

letz - ten
Win - de
etwas bewegter!

# #
n #
> > > >

- ste
- - n # #n
n
Ne

(r.H.)
f

# .. # #
n.

Sieben Lieder von Liebe und Tod

45
33

&
&

# # #
aus.

F - # )
>
# ( # #

&
f

*
37

&

# # # # www
()
#
> # >

# >

f p
# w> #
#

>

- - - #

# #
# #

#
#
# n# n # b
&
F
>
# >
>
>
#
# w> #
&

b
>
f
>
> > >
bb
& b b bbb

bb
& b b b b b

bb
& b b bbb

46

ste

b
& b b b b b b
- - ? b b b b
bbb

ein - mal leis


( ) n
F> > n > , > wf

j
-

hen

n.

Noch



F
,
>
bb
?
& b b b b b

f

der

n -

b
-

F
# >
#

41

den,
drecresendo


- -

n
n -

=n n
n

bb
-

We - hen,

w-

den

n
- -

b b
b

b b b
bb

b b b b b
- - - - - - - bb
b b bbb
b b
*
>
>
>

j
n

ein

j -
rit.

j
n

bleibt der A - tem

n
n n


- - - - b

Welt.

dann

bbbbbbb

j
.

p
-

nnnnnnn

- n
> n n n n n n
n

F
# n n n n n n
n

Sieben Lieder von Liebe und Tod

46

&

con moto

51

Nur
wesentlich rascher!
con moto

r j
&

p
& -

55

fhl

j
&
- F
-?
J

noch

r r r
b

>

durch

die

- >

J f

J *

die

ges

Be

ben

mit starker innerer Spannung und


Bewegung und warmer Empfindung

r r r r r r


b b
f
F
- - - - b
>

> > b > >

R R R b R R R b J . J J # J
R R R

nw

ich

,
-

ben,

auf
fast doppelt so rasches Zeitma

#w

ritardando
>
-
# w #

#
#
# # ww

F p #
>

# # # ww #
#

Frie

de,

auf

die

der

Frie

datiert 1947 (?)

de

a tempo

#w

- - - - - - - - - - - #

# w

# # n # b b

# # # b n b b
& # ww # #
n

F
#

> > > > >


#

b b b b
? #w

#
> > >>
*
-

>
j
j j
j j
j j
j
b # n

#

pi f

>


* J *

schwe

nw

der

j
j j
j


>
# >

&
# #

> # >
>
?

&

za

f
# -

Nacht

&

ein

accelerando

60

64

- .

sei - ne

Hn

molto ritardando
zu den Vierteln berleitend!

b -

bbbbbbb

- > b
nb bb b

bbbbbbb

de

> > b
b

bbbbbbb

Sieben Lieder von Liebe und Tod

47

b b b pw
b
& bbb

67

hlt.

- b b b
b
& bbb
p

? b b b b w- &
bbb

sehr ruhig und getragen

bb
& b b bbb

b
& b b b b b b w
ww

p
F
? bbb w

bbbb

bb
& b b bbb

b
& b bbbbb

w
ww

w
w-

w
ww

w
w-

gan - gen,

Hn

r i t a r d a n d o

de

w-

w
w

> >

>

auf die der

w

*

Frie

>

> .

Die

w
w

F

w
w

hlt.

w-

w
w

simile

w
w
*


- - F

nie

de

der

"

"

w
ww

w

w
w


w
w

ist

w
ww

w
w-

w
w

w
w
w

Nacht

w
-

w
ww

w
w-

simile

b
& b b b b b b ww
-
p decresc.

? bb b b

bbb
w
w

F
>
?
f
*

pw

warm! Mit gttlicher Ruhe

b
& b bbbbb w
w
? bbb
b b b b w

85

73

79

sei

ne

w
w


w
w
*

w www

>w
Fp

w> ww
w
w
u

Dauer: 4'30''

Menschenbeifall

48

Text von Friedrich Hlderlin


Meinem lieben Vater
zum
Geburtstag
21. Juli 1943

b
& b b b b b 46

Hans Joachim Kauffmann


Feilke-Verzeichnis 74
GEMA-Werknummer 12.334.198

>
>
>
bb b b b 6 >

& b 4 . gg . gg b . .
. ggg . gggg . .
ggg
ggg
g
ggg
g

ggg
? b b b b 46

bb
g
ggg

ggg
>
>
l.H.

l.H.

b
& b bbbb

>
>
>
bb b b b b g g
.
& b
g n .
g .
b . gggg . gggg .
ggg
ggg
ggg
ggg
? b b b b bb

ggg b
g
gg
bb
g b
>
5
b

& b bbbb
^
>^
>
bb b b b ggg b wwww . . .
& b gg b w . . .
ggg
ggg
g
ww
? b b b b gggg b
b b gg b
w
>
wl.H.

bb 4
& b b bb 4 n

bbb 4 >
b
& b b 4 n .
n .
sch

? b b b 4 n
b b b 4 n
>

b.
J

ne - ren

n
n

>
.
b .
Le

ggg
gg
gg
ggg
ggg b
gg bb
g
l.H.

>
>

gg . gg b .
gggg . gggg .
ggg
ggg
ggg
ggg
ggg
ggg
g
gg
l.H.

l.H.

>
>
>

. gg . gg b .
. ggg . gggg .
ggg
ggg
>
ggg
ggg

g

ggg
ggg

gg
g
l.H.

l.H.

. r j j
Ist

nicht

hei

j j
.

lig

mein

44

Herz,

>
>
>

. gg . gg b . 44
. gggg . gggg .
ggg
ggg
g
ggg

ggg
44
ggg
ggg

gg
>

l.H.

bens

>
>
n

gg n nn . n ggg n # .
gg n . n gg n .
ggg
ggg
gg
gg
gg
ggg
ggg n
ggg n
ggg n
gg n n
n
g
voll,

r j j
n
seit

ich

n
n

Menschenbeifall

49

b
& b bbbb

>
bb b b b w
& b b b ww ...
w .
lie

l.H.

? bb b b
bb

b
b
J

w
w

#
J J

? bb b b
bb
bb
& b b bb
15

bb
& b b bb
? bbb
bbb

.
.

j j
n

stol

zer und

wil

b b bb ....
b
b

n n

rer

ach - te - tet

der,


J J

44

>

gg .
gggg .
ggg
ggg
ggg
gg

Ihr

mich mehr,

n.
J

n n .
n ..

bb

& b b b b b ..
lee

Wa - rum

ich

? b b b b 44 n
bb
n
>
.

j
.

bb 4
b
& b b bb 4 . R
> da
b
& b b b b b 44 . n
. n

b
& b bbbb

>
>
6
.. 4 . gg b .
..
. gggg .
ggg
>
ggg b
j 6
ggg
..
4
g b
.

be?

11

13

3
r
r r
j
j
6
4 . j j

.
J

wor

da

44
44

r j 3j j
n

te - rei - cher

n n nn ....
n
n

46

ich

und

>
>
>
n

. 6 n . ggg . ggg n n .
.. 4 n . ggg . gggg .
ggg
ggg
j
n
ggg
ggg n
.
6 n

g
ggg n
gg
...
4
g

war?

. n R

>
>
>
->
#

n . ggg # . ggg .. n n .
n . ggg # . ggg n n .. n n n n . .
ggg
gg
gg
>
gg
gg
n
gg #
gg n
ggg #
j
ggg# n
n
n .
gg #
gg n
n - .

Ach!

l.H.


J J


J J

j r j j
n .

>
>
n

. .
b .. n .
R
R
j>
j
>
.
n

- .
n
der

Men

l.H.

ge ge

l.H.

fllt was auf dem

Menschenbeifall

50

b
& b bbbb

b.
J

17

>
b
& b b b b b b b b b .
b .
Markt

? bbb
bbb

b
& b bbbb

18

eh

l.H.

b
& b b b b b 44

platz

ret

sempre
b
& b b b b b 44 # # n # ....
# .
sempre
? b b b b 44 # .
bb
#.
bb
.
& b b bb J
sempre - bb
n w
& b b b b n n www ....
sempre
? b b b .
bbb
.
20

taugt,

>
b
b ..
...

# # nn ...
.

#
R

nn # n .
# n .

den

Ge

sa - men;

..
..

j
n n.
n
n.

44

Knecht

4
4

# .
n ...

nn ## 44

# # .
n # .
n

walt

n
n n ....

n n n .
n n n .

es

und

l.H.

n
n n n

der

>
n

n .
n .

n
n n n

n
R

nn # n
n n

b
b

nur

j
n

l.H.

sempre
bb b b b n n .
& b n n n ..
.
sempre
? b b b b n j .
b b n .
n .
19

b
b bb

nw
b n www ....
.
.

..
..

j
b .
b
.

b
b nn nn

Menschenbeifall

51

b
& b bbbb

22

.
.

b
& b bbbb

24

ben

sempre
b
& b b b b b b .
- .
sempre ? b b b b
bbb
b
& b bbbb
26

sempre
bb b b b n
& b # n .
sempre n >
? b b b b # n
bb
bb
& b b bb

es

sempre
b b b n >
b
& b b gg n n .
gg n n .
gg
g
sempre gggg
? b b b ggg n
b b b gg n
gg n
l.H.

n.
die

> > >


gg ##nn n
gggg n n
gg
ggg
ggg n #
g
l.H.

# n .
n >
n

>
n

ggg n .
ggg .
gg
gg
gg
ggg
gg
gg
l.H.

das

, j

n
, j
j n

28

an

sempre
b
b w .
& b b b b b b www ...
sempre
? bb b b
bb

- .
J

lang

>^

Gtt

j
n
al

An

.
.

neu!

> >
ggg ## #
ggg # #
ggg #
ggg
ggg #
gg #

>
#

lein,

l.H.

>
ggg nn n .
ggg n n - .
ggg
ggg
ggg n n
gg n

das

- .
J

lang

Gtt

b b ....
b lang

..
j
b
..
b .

n .
.

glau

>^


l.H.

die

>

>
gg .
ggg n b .
ggg
ggg
ggg b
ggg

li - che

l.H.

- R

n -

sind.

li - che

n.

ber

lang

r j j

sel

- .
n ...
J
-j
n ...
...
.
.
.


n

n
n

glau

Menschenbeifall

52

b
& b bbbb

30

n n j
J

n - ..

- 3 -j
j b -
n n www
gg n # - -
n
n w
gggg b b n #
J
ggg
3
g
g
3
3
^ >
sempre j j gggg . n n .
^
n
? b b b b ggg b .. # # n # n ..
n
n
bb
n . n n n n ..
.
n n n n ..
>
>
32
bbb b
n >

n b

& b

sempre
b
& b bbbb

b
& b b b b b 46

ben

sempre
b b b b n n n
b
& b n
-^
sempre
nn
? b b b b n n
bb

34

die

al

lein,

die

j
.
# n n .
3

n( n )

b w-

es

nn n> .
n n .

ggg
ggg
ggg
ggg n ggg n n

>
sempre

.
.
b b b b 6 ggg b

b b .
b
& b 4 gg b . . .
ggg
ggg
- ....
> >
sempre
b
g

g
b

..
? b b b b 46 gg b
.. b b
gg b bb
R
g
bb
& b b bb
sempre
bb
& b b bb

sind.

36

n b
b

sempre
? bbb
b b b n b ..
b ..

.
b ...
-

b ...
b .
-

n n
n

n
n n

sel

-j

-^

>
n

>
..
..

-j

>
gg nn # .
gggg .
ggg
ggg gg n n
ggg n

-j

>
n
n

..
..

.
-

ber -

>

bb b
b b

6
4
46

46

>
>

. gg b . gg .
. gg . ggg .
ggg
ggg
gg
ggg
ggg
ggg
-
ggg b

ggg
ggg b

gg
g n n b n

n .
b n ...
n
-

b b

.
b ...
-


.
...
-

3
4

3
4

43

Menschenbeifall

53

b
& b b b b b 43

b
& b b b b b 43

38

...
.
-

loco

? b b b b 43 .
b b n ..
.

b
& b bbbb c

n
n

loco

46

b
b

6 b
4 J
J
- 3

46 b
-

40

b
& b bbbb c

n
w
n nb n wwww

? bb b b c
bb

bn n nn wwwww
nw

b
& b bbbb
42

b ww-
b b b b b ww
b
& b

-r
j n n
n n ...
...
3

j

3

Gtt

? bb b b
bb
b.
b.
-

J
-



J
J
3
3
-r .

J
li

ww
ww
w

..
..
-

n
n n n
A
A
-

n n
b
J
J
3
n
b n n
-

n www
n n ww
3

n n www-w
n ww



J
J
3
3
-r .

n
n
-

b
b b
b
b
-

-r
j n n
n n ...
...
3

n n
n n c
J
J
3

A
A
-

An

che

ww-
ww

.
.
-

das

j

3

glau

..
..

ben,

Menschenbeifall

54

b
& b bbbb
45

n.

die

b
& b bbbb

n n nn wwww

? bb b b
bb

nn ..
n n ..
-

b
& b bbbb w

j
nn ...
n n .

r
n

- -

al

ww-
b b b b ww
b
& b

b
? b b b b b ...
bb .
-

b
& b bbbb

j
..
- ..

r

- -

49

n www
w
bb
& b b bb

? b b b n ..
b b b n ..
-

.
n n ...
-

n n

n www
w
3

n ...
.
-

lein,

j n r
.
n b nn ... - 3

n
n
-

j
nn ..
n n - ..

nn .
n n ...
-

n.

nn ..
b n ..
-

nn n www
nw

nb nn wwww

n n

47

J
r

n ...
- .

Menschenbeifall

55

bb
& b b bb
51

b www
w
b
& b bbbb

? b b b b b ..
b b ..
bb
& b b bb
53

die

j
..
- ..

r


- -

www
n w
J

es

sel

n ..
n ...
-



J
r


- -

j
n ...
n - ...

ber

sind

b ww-
bb b b b b ww
& b
? bb b b
b b b.
b.

&

b
.
& b b b b b 46

>r

j
..
..

ww- ..
ww ..
w.
3

? b b b b 46 .
bb
.
.

..
..
.

.
.
.

ww-
ww

.
.
.

55

b
& b b b b b 46

...
.
..

-j
..
..

J
>r

ww>
ww
ww
ww
w
w

J 46
46

ww
ww
ww
c
J

>

6
4

-
J

Menschenbeifall

56

b
& b bbbb

57

b
& b bbbb
? bb b b
bb

- J

^
J

- J

w
ww
ww
ww

.>
.

&

-
J

ww>
ww
ww

J
?

www
www
ww
w
>

57

Und wenn es einst dunkelt


Text von Joseph von Eichendorff
Musikalische Skizze
von Fritz Kauffmann
Zu seinem 60. Geburtstag
als Komposition fertiggestellt von seinem Sohn

Feilke-Verzeichnis 102
GEMA-Werknummer 12.334.195

3
&b 4

...
.
p
?
& b 43 # j ..
3
&b 4

&b
6

..
..

dun - kelt

&b
?

Hans Joachim Kauffmann

j
#

& b b
11

der

..
.

j.
# .

Erd'

.. n
..


j b#

...

satt,

durchs

..
..

j
#
n

.
b b ... b

j b
b
b

b b b

j j .

j
.

A - bend - rot

fun - kelt

p
j j
b
ei - ne

b n b
b.

Von den

einst

j
b



b n b

.
..
..
.
.
.
..

b b b
b

b
n.
&

wenn es

Stadt.

... j
. j
&

j
j
j

# j
# .
# .

.
.

...

Und

gol - de - ne

b
b
?b .

bin ich

gol - den - en

Tr - men



.
..

Und wenn es einst dunkelt

58

& b n
17

sin - get

der

& b


? b .
.
.

.
&b

22

str

&b

men

& b b

&b
27

p
.

Chor.

.
.
.
.
..

.
das

&

b
p

b b b

f breit!
b b b

himm - li - sche

n b
b
b
b

& b
b
b

b
b

.
.
? b n .

b ..
b ..
b .. & b
von den

gol

b b

b b b

ber

,
b b b ... b
b

b .
b
b
b b b
b
Fb .
b b .
b.
.
b b ..

den - en

men

sin - get

b b
b
b
.
b ? b .
&

.
Tr

b.

Tor,

f
?
b

b b b b bb

j
b j .

b b
Wir

f
b.

b
b b bb b b b
b
b

p
b.

der

Und wenn es einst dunkelt

59

f
b.

&b
32

b b b

Chor,

&b

f
b
& b b b b ....

.
& b b

35

str

& b b bb ....

men

()


&

.. b
b
..

&

b b

b b b

breit!

ber

Tor.

.. b
..

b
b bb ....

himm - li - sche

b b n
b b

b . r
b & n bb

b
a

breit!
n n n
n b

gg

jg
gg
g>

das

.. b
..

b.

wir

b
b bb ....

&b
39

b b b
b b

&b

b.

.. b
.. b

..
..
.
..
.
j

Dauer: 1'30''

60

Abbitte
Text von Friedrich Hlderlin
Sigrid Marstaller
zu Ostern 1948
in Freundschaft gewidmet.

Hans Joachim Kauffmann


Feilke-Verzeichnis 85
GEMA-Werknummer 12.334.192

Seinen lieben Eltern zu Ostern 1949.

### 3
& 4


# # # 3
& 4


n n

### 3
& 4
3

&
&

###
###


n n b b b

n
n

.. 43

n
b

c

c

b
b

# n n n n
n n n b b
n

#

b

.. 43 #
c # # n n b

###
& c
## 2
& # 4

n n
-

n
n # n
-

b nn
-

# # -

Hei

c #

.. 43
#

##
& #
10

lig

We

3
4

sen!

2
4

n
n

# # # 2 n n b b n
n b # n n n b b 3
#

n
b

c
n

& 4
# # b
4
3
3
3
#
#

3 n n
n

n
& # 42 n b b c
#

n
4
n
n n
b b
b n
# # -

2
4


2
4

j j j c n j j #

n
n n n

Hei - lig

j j
#

b

# # # n n n b n n n
c n n b b # # # # n n n b b b
&
3
3
### n
n
n
n c n
&
#

#
n
n b b
#

n
n
# #
b n We

sen!

Ge - strt hab

ich

die

gol

de - ne

Abbitte

61

###
&

13


J J

.
43 #

3
4 #


# # # # n b b b b 3 # # ? n n b b n n

n

&
4
Gt

ter

###
&
#
16

&

###

###

n
? # # # c n n
? ### c

20

&

he Dir

N n n
n

und der

? ### b
b
&

ru

r r r j
b n

? # # # n b b b

18

oft,

r r j
n

r r
n

# n n n n n b
n

ge - hei

n
n

hast

b
b

Du

fe - ren

# #

n
n

n
n

n
n

b
b

#
#

b
b

ge - lernt

43

n
n

#
#

b
b

&

n n b
n n b

bens

j j
.

n b b
n

? # # # # n n n
? ###

j j

che

n
n

n b b b b

#
n

Schmer - zen des Le

n
n

r r j
n N j

# #
# #

b
b

man

###

b
b

#
#

n
n

me - ren, tie

j
#

n
n

b
b

von

mir.

r r j r r
J

43 #
# #
> >
43 j
-

O ver - giss

>

es,

n
n

ver - gib!

> >


n
# >

Abbitte

62
22

&

###

r r j r r
O vergiss
-

es, ver - gib!

p
c

> >

n

> > n

##
& #

? ### j

&

###

&

###

25

# # # # #
&

# #

>
# #

&

###

dem Ge - wl - ke dort

>

n

r r # r n
- - -

>

gleich

j j

n n n

geh' ich

da

hin,

und

Du

# #

p
nw

gln n - - - - # - -
n

b
n n

# n
# n n b b

-
- b b -
n

# n # n b n #
n n n # n n b

###

&

ruhst

###

###

29

&

vor dem fried - lich - en Mond,

###
&

&

n n n n
c n n

r r j r r #
#

27

&

>

r
j j
J .

und

zest
n n n

n
# # # n n n
&

n
n


J
J J
in
Dei - ner
# #

n b b
b

#
# # # #
Sch

# #

#
#

n n b ,
n n n

ne

#
#

# n n
n

Abbitte

63
31

&

###

wie

()
#
#
# # # # # # n # #
&
&

###

## 3
& # 4

#
#

n
n

##
#w
& # c
36

der,

n n n
n n n n

n n
n

# 3
# # 4

2 n
4

n b b
b

n
n


2 n n b b b b b
4

n
n

2
4 n
b

###
n b # n n n n b b b # n
#

n
& c # # n b
3
##

n
n
& # c #
#
n
n

#
n

b n
n
# #
>
>
>
>
Licht.



n
# # # 3
& 4
3
3
### 3 #

& 4 n n

Du

# # # n n b
# n n n

#

#

33

43

nw

es

b b
b

ww
w

3
4

c
c
c

w
w
Dauer: 1'40''

64

Lebenslauf
Text von Friedrich Hlderlin

Hans Joachim Kauffmann

b
& b b 45
b
&bb
? bb

^
5 ^
4

54

b
&bb
4

Feilke-Verzeichnis 92
GEMA-Werknummer 12.334.186

j j n j
# # n n
# >

>
fl

marc.

j j
n
-
n
fl
>

>

^
j n j j
bb n nn ^
& b n n b b
# # n n
n b
> >
- fl
j
? b
b

n j j
bb

b - b
n
fl
> >
b
&bb
7

bb b b b >
&

>

>

>

j j n j
^
b b # ## n n
- n fl
> >
j j
n
-
n
fl
>

^
#

n nn
-

^
# # n
n -

> 3
b
J b > >
>
3
3
3
3
3
3
3
j
? b b b b >
b

b b >
>>>>>
>

42

>

^
n
j j
j
n n ^
n n n b bb # #n n n
n - fl
> >

b b j j j
n
b - b
n
fl
> >

j # >
j
#

n nn # # # #
> J
fl
j
# j j
n

# n
fl
> >

-^
b

24 b b

bb -^
j
42 b
b

74

74 Z
74

^
#

n nn
-

^
# # n
n -

j
b >
nn b bn > b b
n
J J
fl
j
b j b j

b b
fl
> >

- b - - - b

b b -
3
Z
b - b - - - - - bb

3

45
45
45

Lebenslauf

65

b
& b b 45

10

^
n
bb b 5 n n ^
j n j
j

& 4 n n # # n

# n >
n - n >
>

? b b 45
j j j
b
n n
-
n n
>
> >
13

&

bbb

w
^#

n
bb b n # # ^ n
&
# n
n
n
? b
bb
n b
&bb

j >
j
b
nn # # # ## b b
# J
n
>
>
3

j
3
# j j b
n

b
> # > n >
-

te

^
bb b n n j
& # n
- - >
n ^? b b n b j
b
b - >

j j



> >
j b >
b

b b
> J

^
b

n #
n -^
n

streb
^
n n n ^
j j
j
n n n n b bb # #n n n
- >
> >
b b j j j
n
b - b
n
>
> >

b -

mein

3
b
J b >>
>
3
3
3
3
3
j b >
b
>
>

j
j

>
>
j j
n

>
n - n >

,
j

>
>

#
>

w
>
Hoch
auf
^
b n n ^
j n j
j

b b # # n n
n
# >
>
- >
f
j j j
n
-
n
>
> >
nw

16

f
n
>

bw
b ^
b

Geist,

b ^ f
b
j
b

b
-

j
j j
b
n
>
> >
j > >
b
b J J
>

f
b.
6
4 n # # b
hoch

b.
46 n # ...

#.
46 # .
-

b b

f
b
b -

> >>
n .
n - .
3

Lebenslauf

66

b
&bb
19

n.

b
&bb

-.
b

? b b b ..
bb

..
.

3
? b b
b
n .
b.
- n

.
- - - - b - .

nnn c

&

meno

26

&

> >
bn ^
3
4
3

breiter
3
^
3
.
n # nn ... 4 n bb
> >>

> # n > # n >..


b

.
b

b .. b n n .
3
auf;

b
n
& b b b b n n

> >
b
? bb b &
b n
b
n n n b ... b b - # n -

22

breit!
34 .

nnn c
nnn c

>
..
#.

b n ..
n.
>

> >

>>

. . . .
n . . n . . .
# .
p zart

^ ..
..

^ ^
.. ?
..

. . .
# . .

warm

#.

j
# # #

a
ber
die
Lie
be,
die
Lie ()
. . .
. . .
. . .. n b . . ..
#
# . . .
# . # . n .
&
. # .
.
.
.

&

# .

. . .. b b . . ..
n . b .

Lebenslauf

67

30

& #.
()

n
&
-

j
# #
-

.. b b ..
. b . n

.
&

.. n n ..
. # .

b .

33

& .

bald

ihn

& .. .. b
n . . b
?
b
n

b
n

& 45 b .
der;

f? 45 b ..
b b .
b

.. b b ..
. b .

36

& 45

F.
b b

b ..
.
.
.

b
b

n
-

be,

bw
nie b b ...
p

b
b -

Lie

b
b -

bbb c

.. .. b
. . n
F

42

be

zog

.. b ..
. b b .
b
b -

#
# -

42

.. - ..
. .
-

b
b -

45

&

45

b
b

45

das

bb b c b . . . . b > > . > > . > > . > > .


bbb c

.. - .. - .
b b
b

.
.
b . . 4 b
-

b
b -

die

calando

ritardando

n n ... # ... ..
.
F.
?

U
p . . b b ..
. b .. b b b
b
.. b

morendo

Lebenslauf

68

b
&bb w

39

> .
? bb .
b

? b
bb

Leid,

b
&bb
42

n > .. # n > .. b n > ..


. # . b .

n . n .. n
n . . # #

.. n
. b b

# n n

#
n #
-

n
n
>

# ##
>

n n

>

n
>

p
j>
- n J .

j
j
n

- b - - > - >
> >
wal - ti - ger,
das

Leid

b
.
.
.
& b b b bb .. .. bn .. b b n # ...
n
? b
bb

b
&bb

p
>
n
J .

(a)

n .
n .
>

n
n
>

>

b
b
>

b
b
>

45

Leid

.
.. & n . n
n .
> >

(a)

- # j
>ihn - ge> beugt

n
>

.. n . n
. # # .. b
>
>
n n

# ##

.
..

n n
R . >
>
>
>

(a)

n .. # n .. n n .. b ... ... n b ... b b # # ..


# b n n .
> . > . > .
b
b


R n #
>
>
> >
-

n
n

n #
n nn n n # #

n . # .. n . n . n ..
b
&
n . . # # .. n b .. .
> > > >

? bb
b n # # # n
n
n n # # # n
n
>
bb

das

p
> .
#
J

b n
b n
>

n
n
>

>

b
b
>

.. n n .. n # . # # > .. # .. # # > .. # > b ..


. # . b b # n .. # . . . n n .
-

>

n
n
>

(a)

b #
b # # # # ##
>
#

##

n nn

Lebenslauf

69

b
&bb
48

b >
J
-

b
& b b
bb

? b
b b b b
b
>
b
&bb
50

(a)

..
.

.. b
. n n

n bb
>

>

.. b
. b

b b
b
>

.
..

U^
j
b
- # # - n
> - >

b
&bb
55

wal

# > > .. # n > > ..


. # .

ti

>

U
n > > ^
b ?
J
U^
j
? b b n . # . # # ..
b # . # . # .
n . # > > . > > > >
>>

n > >
bb b # n ...
&
-

..
.

p
w

>

> .
.
.

eid

ihn

j
n
>
ge -

# .
# n ..
# #
#

n nn

? bb
b
p

? bb
b

()
so

>

>
n bn ...

beugt

n
n

ger;

b >

#w

durch

Lebenslauf

70

b
& b b bw

60

lauf

? bb
b
? b
bb

b
&bb
64

? b
bb
? bb

()

bw

des

Le

&

bens

b ...
...
- ...

..
.
p cresc.
...
...
- ...

b
& b b bw

b
& b b ... ...

>

F
...
...
- ...

..
.

.
..

Bo

#w

ich

#w

>

...
...
- ...

.
..
-

>

nw
-

.
..
- ...
...
...

.
..
-

>

.. ..
. .

>

cresc.

68

? bb

nw

.. ..
. .

>

...
...
- ...

#w

.
..

- ...
...
...

.
..
-

>

Lebenslauf

71

72

bb

& b bw

gen,

b b ..
b
&
.
- ...
? b b ...
b ...

.
..

>

^ .. r
# >
?
. . b n
J
f
>

.
.

j
& b # ..

>
>
lauf
>
>
# ... n . n
#

? b # ....
bb
J&
Z
75

bb

? bb

b
&bb
bbb

? bb

w
()

78

&

j
#
>

..
>so

#
>

.
>

ich

()

# n
> > > >
bens

des

w
f
n ..
>
Le

j
#
>
-

>
>
>j
ww .
j
n .
#
w . # n n ...... . # #
f
w
w
w
w

>
> >
>
# .
#
# # # # # # # #
-

n #
> > > >
durch > > >- > n #
n nn . n ## n n # #
Z

>

"
>
j
# ..
nw
>
Bo - gen
U
>j >
>
"
# ..
nw
# # ....... n . # # n www n . .. .. ..
> > > > > > >

Lebenslauf

72

b
&bb

81

und

nw

f
#w

b n # # n # n # n
b
& b #

? b # n # n
# n
# n
b b n

bb b F
& #w

keh

85

re

#w

wo

her

bb # n # n # n # n
b
&
#

F
f
? b
# n
# n
# n
# n
b b n

89

&

bbb

ich

nw

b b # n # > n > > > > > > >


b
&
#

kam,

n > ...
.

> >

>

> .
..
.

> >

>

> . > >


n ...

marcato gehmmert!
>
>
>
? b b n # n n > # > n > > > > nn & n n
b
n
>marc.> > > > >

>

> . > >


..
.

>>>

5
4

>
5
4

45

>>

Lebenslauf

73

b 5
& b b 4 .

93

bb

& b
b
&bb

^
n
45
>

5
4 n
n
>

b
?
b
b -

>

^ - - - b
j
b
n b b j
n n b b
v
>
>
>

j

j

>
>

>

und

j # j

# n
b
>
>
j
n j

n
>
>

keh

bbb

w
wo
^
b

n n
j
bb b n b b > bb >
&
b
b
J
J
>
v
j
- j
j
? b

bb

b
b
>
>
>
95

&

b b 7 - b - b - - - - - b
& 4

2
4

b
& b b 74 - b - b
? b b 74 b b
b b - b
-

42

mit uerster Kraft!

97

her

ich

kam,

- - - -
- - - -

3

42

^
n

^
n
n

her

j
j
b

n b b
b
>
>
j
b j

b
>
>

b 3
b

J b
3
3
3
>

3
3
3
j3
b
b
>

re,

>
. j 45 n
wo

>

her

wo -

b b >
>
b bb
b >
>

7
4
7
4
7
4

> >> ,
>
b b ^ b 2
4
>
ich

^
^
54 n
b b b b > > >
>> >

54 n > b > > b > b ^ b > > >

42
42

Lebenslauf

74

^
101

b 2
&bb 4

? b
bb

b
&bb
105

24 ^

>
2

b
- b
-

()
- bb b nn
&

>
n

>

>
#

b
& b b # ##
n
>

>
.

109

j
....
> >

c ..
..
>

&

b
& b b b
b -


bb N
& b

b
&bb

> . . . .
. . . .
c . . . .

kam.

b
&bb

-
b &
b
>

# ##

N

&

#
# -

#
#

- n n

# # # n

#
#
n - #

n n

b
b -

b > # b
#

b >
n b

>

n n

^
b bn >
>
#
#
n #
marc.
> b
#
b nn #
- -

>
n nn
J


- -

Lebenslauf

75

b
&bb

113

n ^
b
n
& b b # n #
>
? bb n #
b
n # >
b
& b b 45

b >
b
n

n b
n - b -

n n
n

bb 5 n
& b 4 n n
.
bb 3 p
& b 2
119

^ n >
n n n n
# 45 # #
J
n 5 n # #
#
- n - 4

116

b
& b b 45

5
4

- n - b b n

n # n
#
# nn

7
4

- b b

&

? b b 32
b

auf

streb

b

>
3

te mein Geist,

a - ber

die

()

5
4
45
45

32

b >

3

? b b 32
b
Hoch

>
b b b b b b
74

74 b b > b b b
b

3
2


32

C n.

32

32
Lie

be zog

bald

ihn


32
n

Lebenslauf

76

b 3
& b b 2 #

j j

121

j j
C b.

# #

? b 3
#


bb 2
nie

der; das

Leid

beugt

ihn

ge

so

durch-lauf ich des Le - bens

b 3
& b b 2 # #
#

p cresc.
? b 3 # #
b b 2 #

()
126
f
bb C

& b
kam;

b
& b b C b

f
? b C
b b b
()

b
&bb
129

Bo

Bo - gen und keh

wal

C b

3
2

j

ti - ger;

C b b

&

? b b 32
#


b # #

()
p 3
123
b 3
& b b 2 . J C J J
3
3

3
2

b
b b

32

3 . C
2
J

re

wo-her

ich

C b 32 n # C

C b 32 n # C

32

so

durch

lauf

ich

des

Le

bens

3
2 # # # #
# cresc.

F cresc.
32 # #
n
n

gen

und

keh

re,

und

b
& b b n # n - b n
-
-

cresc.
>
? bb

&
b n b

Lebenslauf

77

b
&bb
131

keh -

- re,

wo

her,

wo

b
& b b n b
- - n b
- -

> n n
> n n

pi
>
>
bb
?
?

b
&
&

&

b
>
>
>
>

b
&bb
133

c w

- her
ich
kam.
- - - - - - - So- durch -^ - - - -j
b
& b b n b
- - c

> n n

-^
bb ?

& b
&

>
>
>

136

&

bbb

b -

n -

b
b -

n
# n n
-

lauf

ich

des


bb b
&
b
&bb

# -

b -

N
N

b
. ? j ^
#
#
n

.
n #
b

Le

bens

Bo -

- gen

Lebenslauf

b
&bb
139

w>

und

keh

n
>

>

#w
>

78

>>>>>>>>
w> n>w N #>w
b
N
& b b

>
>
>
>
>
>
>
>
? b
b ww> nn>ww # # # www>

bb
&
# nww
#w
b ww

>
143

bb b
&
bw
w
w
>
ich
kam.
j


>
b
w w
&bb

f.
>

>
> > ..
bb n b www ..
j . ? > ..
j
?
. & .
. &
& b bw
J
.
J

> >
>
146
b

&bb
45
w
w

bb > > 5
& b 4
unerbittlich im Rhythmus gehmmert!
^j ^j
>
.

j
j
j
>
b
j
? .
..
45


. & ...
& b b ...
J

.

>
> >
> >
>
>
> >
> >
149
b

&bb
> >
bb b ?^ j
.
&
J J
> > > >

^j ^j
^j ^j
^j ^j ^j
j
j
j
b b ?^
b
&




j
.

> > > > > > > > > > > > > > > >
.
komponiert 1949
> > > >
-

re

wo -

- her

Dauer: ca. 6'30''

79

Die Linien des Lebens sind verschieden.


Text von Friedrich Hlderlin
Hans Joachim Kauffmann
Feilke-Verzeichnis 86
GEMA-Werknummer 12.334.175

Mit starkem Ausdruck (q = 100)

&c

?c

.
.

?c

Die

&
? .

wie der Ber - ge

.
.

&
13

schie-den,

Le-bens sind ver - schie-den,

.
.

.
.

.
.

Li - ni - en des

Gren - zen

.
.

wie

,
,
b

We - ge sind und

& n b n
# #
n #
# # # # # #
?
n n b b b n

>
Die

.
.

ver - schie-den,

.
.

wie der Ber - ge

We - ge sind und

.
.

Le - bens sind ver - schie-den,

Gren - zen,

6
4

n
#
# #
b n n

c
wie

,f

# n

#
# # N

Li - ni - en des

wie

> > >


N
>

> > >


>

&

,
j
.

# #
#
n # # # n #
6
c n
4 b n n
b

#
b

>j >
n
J #
j
#

# #
n b n
n
-

We - ge

ver -

sind und

Die Linien des Lebens sind verschieden.

18

&

>j >
>
& # #n n

J
j
#

#
#
?
n b b
n b - b
- wie

& 46
22

der

Ber

ge

#
#
n
n

wie

? 46 b
b
26

&

& 46
31

&

?
dort ein

zen.

Gott

# #
6
&4

? 46 #

##


#

We

#
#

ge

sind und

Was

6
4

er

42 #

24

c & # #
#

zen

n b b

6
4

n
n

46

wir

sind,

zen, kann

p
J J J J J

mit Har-mo-ni - en und

# #
#

Gren -

#
gn

Ber - ge

#
#

kann

6
4

46

dort ein Gott

#.
c .

#
# #

der

c

c

wie

hier

2
4

gn

>
n n
b

b
n

#
n # # #
n
J
J
n
#
>
#

b
b

n b b

b b b
n b

Gren - zen,

>
>
>
j
n

6
& 4 # # # # # .
-

80


#
#

er -

46

.
JR R
J JJ
e - wi-gem Lohn

#
#

und

#
#

Frie-

Die Linien des Lebens sind verschieden.

81

.
& J
35

&

den.

# ...

& #
38

(Im Autograph hier Fine


der Rest ist gestrichen.)

& .

# .. ?
# ..

Was hier

wir

sind,

.
J

Gott

& j j .

kann dort

ein

Gott

kann dort

zen

er - gn

j
.

was hier

wir

sind,

j j
.

ein

&

41

? n
b
?

.
J

er - gn

&

zen,

b
j

er -

& b n b

& b
b

44

&

..
& .
gn

zen

b bb

42

24

b b ?

b
b

er

?
42

c
c
c

Die Linien des Lebens sind verschieden.

82

&c
gn b
b
c
& J
n
? c n
46

48

&
# #
#
& J

- zen,

# n # # #

#
n J
# j
j


? # &
&

er

#
# # #
#

gn

#
# # # ## # #
#

& w

n bb

& n # #n
n
n
# # n J

52

&

& b n #
n # # n
# #
?
b

#
n

n ..
n

n n .
-

j ?
n

n n
n n >

50

zen.

# # # n b n
# # b

# #
#

& # # ##
# #

n
# # #

#
b

#
n


n #
b n

#
n

#
b

#
n

#
n

#
b

>
j n r

n
j # r
#n nn # N#

Die Linien des Lebens sind verschieden.

83

54

&

> > >r >


> >
>
r
n

& # b # n # #
# # n b n
# #
#
# # #
? n
b n b
n b b
b n b n n b b
f

&
56

Was

hier

&

? w
w
60

&

# -

wir

sind,

er - gn -

& J J J
&
&

datiert 1950

#
#


J J

#
#

>j U
n #
#
# n
U

kann

dort

ein

Gott

#

#

n
n


zen, kann dort ein Gott er
gn - zen
#

#
#

#
# 46 # c

# #

6
c & # #

4

mit Har - mo - ni - en und

#.
& # .

?
65

# 46

.
J R R

e - wi - gem Lohn

#
#


J
und

#
#

Frie

.
J

# ...
-

den.

# ..
# ..

www
?

w
w

Dauer: 1'30'' bzw. 2'50''

84

85

An eine Rose
Text von Friedrich Hlderlin
Hans Schrder
Brgermeister der Samtgemeinde
Thedinghausen
zum 70. Geburtstag
gewidmet
von Hans Joachim Kauffmann
9.9.2001

&c

Feilke-Verzeichnis 90
GEMA-Werknummer 12.341.156

Hans Joachim Kauffmann

E - wig trgt

im

Mut - ter - scho - e,

b.

s - e

ni -

&c
& c
& b b

gin

der

Flur!

&
& b
& 42

10

& 42

b.
all - be - le

Dich

und

mich

die

b.

stil - le,

gro

#
n

b
b

ben - de

Na

tur;

42

N 42

#
42

c
#
n
? 42 n n
#

c n &

14

&

&
& b b

b b

Rs - chen!

Un - ser

b
b

b b

An eine Rose

86
18

& b

Schmuck ver - al - tet,

Strm'

jb j j
b
ent - blt-tert

Dich

und

mich,

& b b b b b b b b b b
b

b
b
b
? w
b
w
b
w
&
b
w
>

22

&

Doch

& b b b
b
?

28

&

b
neu

>

>

der

ew'

>

ge

>
b
Keim

ent

er

Bl

&
( )

&
()
&
b

Weihnachten 1952

fal

>
b

tet

bald

zu

n n
b b
w
w
w
w
b b
w
w
w
w

te

sich.

&

b
? b bb b &
b

33

>

b
>

b w b
b w ww
b

b
b
b

ww
w

Dauer: 1'30''

87

Sonnenuntergang
Text von Friedrich Hlderlin
Meinen lieben Eltern
zu
Weihnachten 1953

Hans Joachim Kauffmann


Feilke-Verzeichnis 93
GEMA-Werknummer 12.341.162

Langsam und feierlich, hymnisch. q = 56

&c

b
b
&c

? c b b
b
b

b
b

b
b

b
b b
b

b
b b
b

j b j n j

j
j
&
J J J
7

sehr zart

Wo bist du?

&

p
?

Trun - ken

b
b

dm - mert

die See - le

b
b
b
b b
b

.

Wo bist du?


b b n J
J J
mir von

b
b
b

al

b b

ler

#
n

&

# #

b
b

.
J J

dei- ner Won

j j j j j j j j r r #3

&
# # . J R J
denn e - ben ist's, da ich ge - lauscht wie gol-de - ner T - ne voll,

#
#

#
#
&
11

b
b

&

ne;

&

r r
j
J

der ent - zk - ken - de

Sonnenuntergang

88

j
r
& J . j j
Son-nen- jng-ling sein A

&
15

&

b bb
b

b
b

b
b

b
b

?
?

zu from-men Vl - kern,

&

& R J
25

hin-weg

& n

? #
n

# ##
# ##


RR R R
ge-gan - gen

n n

spielt';

b
b

b
b

b
b b

b b bb
b bb

j j j

Doch fern ist er

zu from -men Vl - kern,

J
R
RR R R
hin-weg
ge-gan - gen,

b
b

r r r
b b J j b b J
J
R R R

die ihn noch eh - ren,

b
b

j j r r r j
r
r
r

&
# J
23

b b

b b

die Wl - der und H - gel nach.

b bb
b

J J J j
R R

Es t - nen rings

p
j j j
&

bend-lied auf himm-li-scher Lei - er

19

&

r
j j j j
J R J . R b

n bb
b

p

R J

die ihn noch eh - ren


RR R R
hin-weg
ge-gan - gen,

#
# #

#
#
# #
#

Sonnenuntergang

89

j j j j
& J J J

j j j 3j j j j
# #

28

doch fern ist

&

? #

er

zu from -men

#
n

# ##

hin - weg - ge - gan - gen.

&

? #
#
#

#
#

n
n

# ##

b b b b
b bb b b
b

ten - spie - le,

&

bis ihm des Mei-sters Fin - ger

n
n

r r j j j r r

Kin-der-schmerz, in Schlum-mer sich,

j j j j j j j

mir!

j j j
j # j j
#

#
n

# #

fls - tern im Sai

j
. r j j

trau - erst dudoch mit

j r r j j
#

r r
& j b

()

hin-weg - ge - gan-gen,

Und uns'-re Trau-er wan-delt, wie

37

&

#
# #

Dich lieb ich, Er - de!

& # j j j j j j r r
? #
# #
()

j j j j j

34

? # #

& # j j j j j

31

Vl - kern, die ihn noch eh - ren,

j j j j j

und wie die Win-de flat-tern und

&

n b
n b
n b b
b

b b
b b
b

j j j j j j

den schnen Ton ent - lockt,

n
#

Sonnenuntergang

90

j j r r j r r
&

j j
.

40

so

spie - len die Ne - bel und Trum'

&
#
#
? #
&
43

?
f
?

sich

n J
J J

? #

n
49

&

&

in

uns

n nn

b
b
b
b

b
b
b
b

ent - zn

#
# #
,

b
b
b
b

det,

b
b
b
b

sich

b bb

uns

b
b b b

in

kmmt und

J
J J

b U
b
& b

?
?

,
# b j b J j b b
J
J

Ge - lieb - te wie - der

n
n

kmmt, bis der

b
b

& n

j , j j j .
# n J J R
J

j
j j j j J . b
R

bis der Ge - lieb - te wie - der


&

46

&


#
#

mit uns,

ent

zn

b
b
b
b

b
b

und Geist

b
b

b
b
b

.
n

Le - ben

.
-

det!

b
b

w
w

b
b

Dauer: ca. 3'40''

91

Ein Traum ist unser Leben


Text von Johann Gottfried Herder
(aus Amor und Psyche)
Meinen lieben Eltern
zu Ostern 1955

Hans Joachim Kauffmann

q = 100
Sehr zart und durchsichtig
am Schluss dityrambisch

&C

&C

& C
p

&

ben

&

& b
13

()

&
Le

Ein

Traum,

hier

den

Wol - ken

schwe

ist un - ser


wie Schat

ten

b b b

b b b

*
*

b b b
#.

(
# ) # n n n n n b b
# # n n
b #
& #
auf

Traum

ein

auf Er - den

Feilke-Verzeichnis 83
GEMA-Werknummer 12.341.163

n n
-

ben

n n n b

# n n
# n n

n
#

& #
n
n b
b #
*
*
*
*
*

Ein Traum ist unser Leben

92

& # #

19

() # #
#
#
&

n # #

& # # #
#

n # #

b n

j
& .

. j #

und schwin -den

wir,

24

& # # ....
n ..
? n n ....
n ..

sen uns

& b J
29

& b b ......
n ..
? n n ....
n ..

b
b n ......
..
b b ......
b

re

&

und Zeit,

und schwin-den

Und mes

# n n

b
#
j

gen Trit - te

nach Raum

j
n nn ......
f
....
..

# ## ..
.

nach Raum

. b J b . J

j
b ....
..
j
..
# n ....
..

# #

# # ## ....

# ## ......
F
# ## ....
..

# # n n

b
J

wir.

j
j
. n .

b n b b ......
#

j
& ..

# n ......

nicht, und sind

#w
#

j
b b b ....

..
# ....
j

....

..
-

,
#

# # ...
# .

# ...

nur wis - sen's

tr

. b J b

j
b b ......
# ....
j
....
..

nach Raum

34

.
& ....
.
? n ....

# j

und wis - sen's

und

Zeit.

nw
b
b n n ........
p
b
b b ....
..
nicht

. b
J

n ....
# ..
# ## ....
..

und Zeit,

j
n
#
j

- n

j " .

f crescendo

j ? .

..

Und sind

w
b
n ......
J
....
..
J

b
n
J
j

Ein Traum ist unser Leben

93
39

&

b b ......
& ..

b b ....
# ......
J
j

....

..

? ....
..

b
#
J
j



&

& www
ww

wwww
w

43

&

nicht

in

48

&

&

()

&
&

..
..

>

te

der

pw
www
w
F

&



..
..

Mit

()


&

53

sind

Und

w
wwww
fw
www
w

> .
j
j
& .. ...
. > .. J
.

wig

...
..

und

w
-

j
j
&
. >
.

w
wwww

www
ww

keit.

wis - sen's

>

..
..

ww
www

www
ww

&

j
.
.

>

&

ww
w
w
w

Dauer: 2'20''

94

Gestern liebt ich


Aus dem Spanischen von Lessing

Hans Joachim Kauffmann

Meinen lieben Eltern


zu Ostern 1955

#
& # c

q = 100

Feilke-Verzeichnis 77
GEMA-Werknummer 12.341.140

b b

# # n n b
b
b

& c
Ges - tern

liebt

ich,

heu

te

leid

ich

#
& # c n bb

b n
#
& #

# # n n bb b b

& b
&
9

&

##
##

denk' ich

# #
&
&

#
& #
13

mor - gen

sterb ich;

n n b # #

heut

und

mor - gen

()

# #
&
# #
&

42

# #n n

gern

an

ges

n
c
c #

24 # #n

42

n
>

nb n bb n b #
n #

Den - noch

##

tern.

Dauer: 40''

95

Ich und Du
Text von Friedrich Hebbel
Meinen lieben Eltern
zu Ostern 1955

q = 80

&c

w
J J

&c

Wir

j j j
& c . .

&

wacht,

wir

le - ben nur, uns

12

&
-

&

j j

ken zu - rck

&

vor,

&

j j

zu

Nacht.

lie

wir

> .
ster

ben

Du

ben

wenn

sich

ei

und

nes

im

der und

sind da - von er -

sin - ken


und

sin

# n

j j

tratst aus mei - nem

Feilke-Verzeichnis 84
GEMA-Werknummer 12.341.138

j j

n . b
. . . .
.

in die

&
b
17

trum - ten von ein - an

# # n #
&
& #

j
.

j j

Hans Joachim Kauffmann

Trau

me,

aus

Dei - nem

an - dern


ganz

ver

J
J

trat ich her -

lor.

Ich und Du

96

22

& w
&

?
b

&
-


J J

en in

zit - tern

eins

zwei Trop - fen

rein

und

rol


J J


J J

len hin - ab

in des

j
.

&

31

j
.

j j
42

zer - flie - en in

eins,

2
& # 4
& .

36

j
.

j
2
4 c

j j

&

in des Kel - ches

&

ab

j
.

j
# j

&
b

Grund.

j
.

und


n . b
.
. .

. .

n.

Grund;

und

rol

j
.

rol - len,

und rund,

Kel - ches

& J J J
& .

j .
j .
j .
.
.
.
. . . .
. .
. .

J
J
J&


. . .

27

zer - flie

j
j j j
J

j j j
. . .
Auf ei - ner Li - lie

len

hin -

j j
j

.
&
.

J

Dauer: 2'20''

97

Lied des Einsamen


Text von Otto Julius Bierbaum

Hans Joachim Kauffmann

Meinen lieben Eltern


zu Ostern 1955

& 43

In zitternder Erregung (q = 160)

j j j

Ein ban -ger

Trum

& 43
& 43

j
J j

&
6

such ich das

&

&
11

&

Haus;

Glck

j j j
.
drum bin ich

15

&

f #
Glck.

>

mer


J J J

Blick

Son-nen-schein, manch-mal ein

gends

zu

#
J J J J J

J J J

aus frem-den

Au-gen

o schnel-les

# # # # #
#

&
&

nir

j j j
J J J
manch-mal ein

Feilke-Verzeichnis 70
GEMA-Werknummer 12.340.810

Wie

# #
& # #

#
# # #
n
? #

b bn

b bn

.
#


# # # # n
schnel

# #

le

lschst

# # #

Du

aus!


. . .

Lied des Einsamen

98

20

&

j j j

&
p
? n n
. .
. n . n
.
. . .
24

&

Le

&

&
&

ben


. .


. . .

leer,

. . . # . #
.

J J J

# # # n
&
.
?
& #
# #
n

& J J J J J

Le

ben

32

&

Tru - mer


. .
. .
.

j j j

# j j j

rck,

wie ist das

&

wie ist das

# ## # # # # # #

28

Ver - lor - ne

j j
j j
j
Lie - be
kehrt nie zu

such ich das

leer!

n
J J
J J J


. .
.

Ein ban - ger

# . .

Tru-mer

such ich das

n .
n


J
J J J
Glck,
ein ban - ger
-

.


J

Glck

ist

sel

#
# #

b bn

Glck;

ach

ten

Lied des Einsamen

99
36

&

b.

b.

b b n b
b

b
#

b
b b
& # # # b

b bn
b
b bb


& b n
b

40

&

und

Lie

b.

und

Ein

b b bb
&
&
44

&

b b

48

&

n
n

b b

b.

ist


b
b

&

?

be

ist

Glck

.
j
? . .

j

. .

sam

b.
-

b bb
n

b b n

keit

b bb





n

n

schwer.

b.

b bb

b

b
b

&
&

J
. . j & b
. . . >
. .
j
j b
>>> >
.
. . . .

>

>

>

>

..
.
.
.

Dauer: 1'20''

100

101

Nun die Schatten dunkeln


Text von Emanuel Geibel
Meinen lieben Eltern
zu Ostern 1955

{ q = 100}

&C

& b.

wacht:

& ww ww
& ww
b

12

&

welch' ein Hauch der

Nacht.

& ww
? n

ww

ww

ww


Sehn

ww

ww
n

Nun die Schat - ten

ww

b
Durch das Meer der

b ww

b ww

&

ww

Tru - me

b ww b ww
b

w
w

ww

w
w

ww

Stern an Stern er -

sucht

ww

dun - keln,

&

ww

Feilke-Verzeichnis 65
GEMA-Werknummer 12.342.844


& C

?C

Hans Joachim Kauffmann

flu

ww ww
#
b

# #
steu - ert

oh - ne

tet durch die

ww
n
b b

ww

Ruh,

# # ww

# # ww

# # ww # # ww

# #

# # # #

Nun die Schatten dunkeln

102

& #
18

w
w

w # ww
w

steu-ert mei - ne

# ww

See - le

& n #

n
n # #

&

24

&

ge

&

& b

&

ich mein ei - gen

& b

ww

da

29

&

w
w

zu.

nimm sie ganz

w ww
w

n n

hin,

Die

sich

Dir er -

ach,

bin.

Dei-ner See - le

ben

ww ww

Du weit da

ww

ww

ww

nim

mer

ww

ww

ww

ww
wwww
w
Dauer: 1'30''

103

Unerwiderte Liebe
Text von Fritz Kauffmann
Meinem lieben Vater zu
Weihnachten 1956

b
&bb c

q = 72

? b c
bb
? bb c
b

b
&bb

Feilke-Verzeichnis 82
GEMA-Werknummer 12.340.861

j j j j j j j

Am fr -hen Mor-gen eh' der

# j j j j j j j

b
& b b #
#
? b b # n
b

dacht' ich an Dich und Dei - ne

b
&bb
8

b
&bb

Hans Joachim Kauffmann

Him - mel blau - te,

? b
bb

stol - ze Kh - le.

Tag noch grau - te,

J J J J J J J

n
n

Am fr - hen Mor-gen, eh' der

J J J J J J J J J

lag oh - ne Hof-fnung ich

&

auf mei-nem Pfuh - le.

...
..
...
.

Unerwiderte Liebe

bb
b
&

12

b
? b
bb
? bb
b

b
&bb
16

b
b

&

Gar - ten r - tet,

b
& b b b
? b b
b

? b b
b

? b
bb

j j j j j j j b

&

&

wut

sie

dass Lie - be, un

b
b b

b b

J J J J J J J

er - blei-chen.

er-wi-dert, t - tet.

Und als das Frh-rot mei-nen

. .
JJJ J

Lie - bes zei - chen,

# # n# n
# #

Die Ster - ne bat ich um ein

# j n

J
J J J
J

doch oh-ne Ant-wort sah ich

b
&bb

b
&bb

19

23

# j j j j j j j

b #
& b b # n
bbb

104

?
J J J J

J J J J

w
w

n ww
w
ww
w

Dauer: 1'30''

105

Abwege
Text von Fritz Kauffamnn
Meinem lieben Vater zu
Weihnachten 1956

Feilke-Verzeichnis 62
GEMA-Werknummer 12.341.179

#
& 43

27


# 3

& 4
# 3
& 4

# j
j j j j

& J

5

&
&

#
#

Hans Joachim Kauffmann

# # # # # #
& #
# #
? # ## # #

# #

Wh-rend

bo

gen.

# # # #
#
#

dem am Him - mel Schf - lein

j j
# #
Und ein

# #

&

Zit - ter - gras und Mar - ga - ri

j j J J

J J
J J

# # # J # #
J J J
&
J
J
Tu - gend - pfad wir ab - ge

mit der brau - nen Frau ge - schrit - ten.

Zwi-schen

ten

bin ich

# #
J J

zo - gen,

sind vom

# # #

#

U,

# J # J # j # j
J
J uns' - rem
Er - len - busch in

U,
j
j
#

#.
# #
J

# # ..

j #

n #

Abwege

#
&
12

Rk

#
J J

n
J

ken

U,
n . # n

wehr - te

#
& # # #
#
& #

U,

J J

freund - lich

#
J J

un - ge - bet' - nen

.
.

3
4

#
& c

3
4

Wort aus

Dei - nem klei - nen

ss - sen

& c n # #

#
& 43 #

j j

18

flie - en.

Und so

22

&

.
# .
&
ri

ten.

? # n

Mun - de

3
4

ken.

doch

# ##

,
J J 42 J
lie das

Blut

&

3
4

zu - rck

mir

? #

2
4

n
#

3
4
3
4

U,
U
j
j
j j
J J J J
schrit - ten zwi-schen Zit - ter - gras und Mar - ga UU
j, j
#

ein

n n

. . ,
. jU,

j

n j c
J

sind wir wei - ter brav ge -

# 2
n
4


J J J J J
J

# 3 #

& 4 n
n

? # 3
4
& n
n

Blik

#
J
j

n n n # #

j , #
j
& c J J J J J J
15

106

.j
#
J

Dauer: 1'10''

107

Abendstndchen
Text von Clemens Brentano
Meinem lieben Vater zum
72. Geburtstag gewidmet
21. Juli 1957

q = 72

3
&4
3
&4

- . . . . . -

Hans Joachim Kauffmann

&

&

.
.

&

.
gol


J J


J J J

den weh'n die

T - ne nie - der,

n
#
n

&
F
& # n
# n
b

#
22

&
&
&

schen.

bbb ...

stil

n n
n
c

le,

stil

#
# # #

Fl-te wie - der

"U
? c

b bb ...

es tnt die

# n

j j j
J J

Hr',

& b b ..
b .
16

n
# n

p
3
& 4 . .

- -
- ...
9

Feilke-Verzeichnis 67
GEMA-Werknummer 12.341.182

und

j
J J

die kh-len

b# n


J J

Brun-nen rau - schen,

le

lasst

uns

lau


b .
.
n nn ...

# ..
.
.

b.
b b ..
b.

? b j
&
b

j j j j j j j j

Hol - des Bit - ten, mild Ver - lan - gen,

& ? & ?
p
p
?
w
w
& ?
&

w
w

Abendstndchen -

108

j j j j
w
w
& j j
wie es sss zum Her - zen spricht!

? & ? &

? b & ?
?
? & ? b & ? &
&
&

b
b

27

31

&

mich

um - gan - gen,


&

35

&
&

blickt

zu

mir

der

&

ne

Licht.

n
n


N #

n
n

? n

b
b b
&

n
#
n

2
4

n
# n n n n nn b b
b

&

F
& . . . # n
b

Durch

#
2
4

2
4

&

die Nacht, die

n
#
n

#

f
# > # # >

#
& # # #

b b
n ?
& n n & b b n b b # # n n n # #

n n n # #
40

> >
n n b b
b

3
4

3
4

3
4

n .
n # ..
# n # ...

j
b
&
b

.
..
p
b b b ...

Dauer: 2'20''

109

Ecce homo

Text von Friedrich Nietzsche


Meinen lieben
Eltern
zu Weihnachten 1957

&c

# www
#
&c w

q. = q

& c b www
w

6
8

68

&

12

& .
her

j
b

ich stam - me!

.
b ...

. .
.
.
b ....
b ... b ...
b n ... b ...

b
b

b
b b b b b b
b
b
b

& b ... b ....


n .... b ....
b
.
? b b b b j
b b
b
b


()

Feilke-Verzeichnis 63
GEMA-Werknummer 12.341.167

6 n b b b b
8 n b

b J b b
J

Hans Joachim Kauffmann

j .

Ja,

ich wei,

wo -

.
c #
b #
# n # ...
b b

j b b
j .

.
.
b

b J b b
J
J
.

j #

Un - ge - st - tigt

gleich

j
b

der

Flam - me

gl

he

#
& # n # n #n # # n n # # # n n #

j b
j
#

j #.

.
? .
b b

. #.
#

b
.

.
b b
J

.
&
16

#
J J

#
# >
& n # # n #
# >

#
?

und ver - zehr'

ich

>

>

mich.

>

>

> n n
n
> n
n

#
J J

# # # # # #
Licht

&

wird al - les,


n n

was ich fas - se,

n #

n
n n n

Ecce homo

110
20

&

# J

# J

n

# # # # # # # # b n n # # b n # #
&
Koh - le al - les,

& n n

24

&
&

n
n

n # ##

Flam

&


n

-

me

34

&

. .
.
b n ... # # ...
b ...
? b b b
b b b

()
&

n
# n

n n
-

>

6
8

6
8

Flam

me

me

>

>

Flam

#
#
>

# # #

&
&

las - se:

# # n
#

lich.

ich

# >
? # & #
#
#
>
>
28

was

n #

>
?

>

Flam -

b
b

b
J J

#
#
>

>

&

me

- me

n
n

# n #
#

Flam


# #

bin ich

si - cher -

b
b
>

. .
. .
.
.
b ... # # ...
b n ... # # ... b ... # # ...
6 n b b b b b b b b b b
8 n b
b
b
b
b

b
b
J b J b b

.
# # ...
b
j
b

b b
b b

.
# # ...

ww
#
#
c ww

j j b b
j c w

&
b
b www
b

Dauer: 1'30''

111

112

Blhe Blume
Text von Wolfgang Werner
Hannelore Boehm gewidmet

&c

& c

&

Blu - me

&

& ?
&
9

mir

Ge - lieb - te

heu - te

bl - he

Blu - me

Freu - de,

mor


#


&

auch bei Frost;


blei - be

Juli 1960

im - mer

- gen

Trost.

..

n # b

..

..

&

auch im Win - ter,

Feilke-Verzeichnis 79
GEMA-Werknummer 12.345.423

&c

Bl - he

Hans Joachim Kauffmann

w
# ww
ww
w
Dauer: 1'40''

Was bedeutet mir

113

Was bedeutet mir


Text von Wolfgang Werner
Hannelore Boehm gewidmet

Hans Joachim Kauffmann


Feilke-Verzeichnis 80

& C 32

# 3
& C2

3
& C 2 n
7

&

#
#

Ei

nen?

& # #
? # w ..
w
11

&

#
#

# n # #

Hab'

&

bannt

mir

bw

die

Wor

# b
& b

n n

&

ich Trb - sal

mir

#
.. # #
J
#

#
b

te

?b

b b w b b b
b b b b bb

der

ihr

w.
#w.

n b
b

b b ww ..

nen?

j
. j j

cheln

hat

#
#

cheln der

w .
# b

w
w

Was

ww ..

b
Ei

b n
b #
b b n

das

ge - kannt,

# n # #

je

tet

w.

# b

Was be - deu

j
#
&
.. # #

? # #

#
&
16

j
j
b

.
.

be

es mir ver -

#
-

deu

ten

b b

Wie Mu - sik

b
b b n
&

n b

114
20

&

b.

b
b b b b

klingt's,

wie

# b b n b
&
#
& b b
25

&

()
# b b b

& b b

31

&

#
#

mir

?#
&

Licht.

bU
b

b b

b b

# b

# b n
& b #
? # b b nn

b
b b b b
sik

es

fhlt sein

Glck,

#
#

spricht,

b n
b

b n
n b b #

Ei

was will es

nen?

#
#
w ..
w

. j w.

ww
w
w
w

n b
n b n
b n n

wenn sie

b b

noch?

b.

he der

klingt's

b b

die

# b n 3
&

Juli 1960

U ?

b b

35

doch,

j j
b b.

b b

U
w

b b b

# b
& b

Mu

b b

n b

neu - es

es

leuch - tet mir ein

b
n b
n
b b

deu

Was be -

& n

n
J

tet

# n #

.
b

Ha - stig schlgt mein Herz,

# # ww ..

..
J

j #
.. #
#
&
#
#

und

ww ..
Dauer: 1'20''

115

116

Hans Joachim Kauffmann (z.Zt. Kyoto)

Furu Ike ya
Text von Matsuo Bash (1643-1694)
Feilke-Verzeichnis 81
Seinen lieben Eltern
zu Weihnachten 1963

117

Furu Ike ya
(Haiku)

Text von Matsuo Bash (1643-1694)


Seinen lieben Eltern
zu Weihnachten 1963

Hans Joachim Kauffmann (z.Zt. Kyoto)


Feilke-Verzeichnis 81
GEMA-Werknummer 12.341.165

q.= 100

5
&8

b 3

5
&8

5 F
&8

&

.
3
n n .

J n n n ....

b b

...
..

b b r
3
b
3

&

p .

.
.

&

Fu

& .
.

.
.

11

& .

.
.

.
.

ru

.
.

&
F
.
?

.
& .

& .

.
i

ke

ya

Fu

ru

ke

&

Furu Ike ya
16

&

U b 3
b b

&
U
..
..

..
..

&
b
ya

7 ..
8

poco meno

b b r
3

20

&

b bb b bb
&
J J
p
& b b

b
b
b
b

>
>
> >
ka

&

.. 85

Tempo I

24

.. 85

& b bb

? b b U
b
> > >
29

&

.. 85
h = 80

C
&
& ..

wa - zu

.
3

J 78 ..

7 ..
8 b b
b
>

118

b
b b

>

>

b j b j j

J b b
to - bi ko - mu
b
. . b .
b

b
b

b . b
f
f
p
b
b b . .
b
b
. .
b
b

n



n

p
.

n.

.
& .
n.

F - C - -

- -
- - .

J

- - .

Furu Ike ya

119

35

&

&
?
40

&


&

&

# # # n n
#
&
f
? n n b b n n

n n
F
n

n f

&

cresc.

&

b b b
b
b b b b b

j
b

n . b b ww
b
J

f
f
-.
-

n b w
.
n bw

n > n > > >


n

j
n

n
b w
b
b n # ww
#
#
& b wb b bb b bb b ww. bb b b n n # # ## ww ## # # n n ( ) ( )
b.

#
w
b
w

b #
b
w
? bw
#w
bw
& n n
b #
n n
> >
51

j
j
. .


p




w
w

j

& .


46

Furu Ike ya

120
56

&

&
&

> > >
62

&

&

ko

&
#
?

77

&

#
#

mu

w
w

w
w

#w
#w

w
w

w
w

dim.

ka - wa

.
.

n # n

& #


?



69


dim.

w
w

w
w
p

J
b n

w
w

#
#

n
b n
#
b
#
.

.

zu

w
w

w
w

to

5
8

bi

Tempo I

&

85
85

p .

&
.

? .

& .
.

88
88
88

Furu Ike ya

121

.
& 88

82

& 88
F
.
.
& 88 .

mi

85

&

zu

n
&

..
# ...

.
&
..
88

&
&
&

mi

#.

#

o

.
# ...

zu

to

..
..

no

no

45

to

.
.

#

o

.
.

to

...
...

.
.

.
# ...

.
# ...

& 78
()
n b n
b # # U
7
&8
#
n b
? 78
b # # U
#
91

f
.
.

&

..
# ...
.
..
-

zu

q = 100

5
4

U fermata
lunga

&

mi

&

.
.

no

7
8

7
5
4
8
p
U

7
54
8

n n U

45
n n U

54
n

ww
wwU
ww
&

f
Uw
www
ww

Dauer: 2'30''

Furu Ike ya

122

Furu Ike ya

123