Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Una Retrospectiva*
Capitn USAF Fred Kennedy
Capitn
Welch
Capitn
Fessler
USAF Rory
USAF Bryon
PYONGYAN, COREA, 2013. "Derrotar a Estados Unidos fue una tarea mucho
ms fcil de lo que juzgamos posible", dijo el Coronel Myong Joo Kim en un
ingls correcto. Educado en Harvard y en la universidad CalTech en California,
el norcoreano de aspecto demacrado de 45 aos, ocupaba la cabecera de una
pequea mesa, alrededor de la cual estaban sentados representantes interesados
de nueve naciones. El saln estaba mal iluminado, sin ventanas y protegido
electrnicamente del mundo exterior por sistemas "prestados" de su enemigo
rendido. El discurso del Coronel Kim nunca ms se volvera a escuchar fuera de
ese foro, y los representantes rpidamente se esparciran despus de la
exposicin. Sin embargo, era esencial para cada representante comprender la
naturaleza de la campaa victoriosa contra los norteamericanos y las
implicaciones para su nacin. El Coronel Kim anunci:
Nuestro plan tuvo xito. Parafraseando las palabras de un terico del poder
areo norteamericanoimpusimos una "parlisis estratgica" a Estados
Unidos de modo que es incapaz de actuar.1 Despus de nuestro ataque a su
territorio, los norteamericanos se tornaron defensivos, resolviendo sus
luchas internas. Su influencia se est desvaneciendo rpidamente alrededor
del mundo; ya no merecen el ttulo de "superpotencia". El resto del siglo
XXI est completamente abierto.
Se intercambiaron algunas miradas de felicitaciones. El Coronel Kim las percibi
y rpidamente mir a su libreta de notas y hablando en voz alta dijo:
Coronel Kim
Por favor, no cometan el error de dar por sentado que este resultado era inevitable. Estados
Unidos contina siendo muy poderoso. Hubo medidas especficas que los norteamericanos
podan haber tomado que posiblemente nos hubiesen impedido tener xito, o detenido
nuestros esfuerzos durante la etapa de planificacin. Sin embargo, hablando crudamente,
ellos sufren de una alarmante falla de visin. Sus propios documentos de estrategia militar
al final de la dcada de los aos noventa, anticipaban mucho la polaridad mltiple y el
cambio rpido que han moldeado al mundo del siglo XXIalgo que nosotros, en parte,
ayudamos a precipitar. Como la ltima superpotencia del mundo, ellos reconocieron los
peligros presentados por los poderes regionales ambiciosos, la proliferacin de armas
avanzadas, terroristas y ataques a su suelo patrio.2 Por ms precisas que pudiesen haber sido
sus predicciones del futuro, cometieron el error de continuar estructurando sus fuerzas
armadas para combatir entre grandes nmeros de fuerzas convencionales3 mientras
defendan, de la boca para afuera, la amenaza de un ataque asimtrico. Su arrogancia los
ceg a la posibilidad de que un adversario posible pudiese realmente intentar alcanzar sus
objetivos por otros medios en lugar de una confrontacin militar directa. Su imprudencia
nos permiti aprovecharnos de sus vulnerabilidades en los sistemas ms vitales de alta
tecnologa, tornando irrelevante su dominio de las fuerzas convencionales.4 No debemos
culparlos demasiado. Los acontecimientos ocurrieron rpido. Sin un enemigo fcil de
comprender y medir, los norteamericanos titubearon por casi veinte aos. Es realmente
cierto que durante ese tiempo ellos mejoraron sus sistemas, pero jams pudieron percibir
plenamente el valor real de sus sistemas tecnolgicos ms avanzados, aquellos que
funcionan en dos medios estrechamente acopladosel espacio y la informacin. Nosotros
pudimos aprovecharnos al mximo de su trabajo laborioso e incertidumbre. Permtanme
comenzar desde el principio.
El Plan
Rangn, Mianmar, 2009. La primera reunin estuvo protegida en sumo secreto.
Los cabecillas, con una suspicacia al borde de una completa paranoia, se
embarcaron por varios puertos inverosmiles antes de que llegaran a su destino
final. Las comunicaciones iniciales fueron verbales. No habra ninguna "prueba
irrefutable" en forma de documento o llamada por telfono celular para denunciar
a los que participaron. Todos los participantes prepararon seuelos que
aparecieron abiertamente en ciudades con el fin de distraer la atencin del
sistema de recopilacin de inteligencia norteamericano. Uno brome
nerviosamente que estaba menos preocupado con los investigadores potenciales
de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en ingls) que con los
representantes ubicuos de los medios de comunicacin de Estados Unidos. Un
periodista podra sospechar una artimaa y tropezar inadvertidamente con una
historia mucho ms grande de lo que l/ella se pudiese imaginar.
El enviado iran fue el primero en hablar. l no slo haba creado el plan inicial,
sino que tom el paso posiblemente arriesgado de contactar personalmente a los
dems miembrosrepresentantes de Corea del Norte, China, Irak y diversos
intereses de corporaciones multinacionales. l habl sobre "restricciones
artificiales" impuestas actualmente en el mundo por el poder norteamericano, la
incapacidad de las naciones de ejercer su libertad y la absoluta supremaca de
Estados Unidos en los campos tcnico, industrial y militar. "Roma no fue una
potencia mayor en sus das", observ el enviado iraqu, "y Roma dur siglos. La
Pax Americana tiene menos de un siglo. Por cunto tiempo debemos
soportarla?"
destruidos. Entre las 11:30 y las 12:30, el volumen de llamadas por esos sistemas
se triplic, y despus se cuadruplic. La ubicua World Wide Web, inspeccionada
repetidamente y mejorada masivamente durante la primera dcada del siglo XX,
fue repentinamente bloqueada con billones de solicitudes de noticias. El flujo de
informacin primero se torn lento, luego fue interrumpido. De todos modos,
haba poco que obtener.
mercados de las acciones ya haban cado unos nefastos 15 por ciento. A pesar de
la frustrante acumulacin de comunicaciones, se esparca la percepcin que
Estados Unidos pareca estar sufriendo una especie de ataque diverso y
coordinado. En Oslo, Whisper se preparaba para desencadenar su segundo
ataque.17
El blanco era la ya sobrecargada red telefnica de Estados Unidos y su coleccin
de estaciones de distribucin y enrutamiento. 18 Las redes de celulares y las
centrales telefnicas en el rea de D.C. recibieron especial atencin, a pesar de
que las interrupciones ocurran en locales aparentemente aleatorios, desde
Colorado Springs hasta Charleston. El efecto final del ataque fue lograr la
paralizacin de las telecomunicaciones comerciales de todo el pas. Unido al
golpe que afectara a la industria bancaria, las transacciones econmicas
disminuyeron hasta parar. En contraste, las comunicaciones nacionales vitales no
fueron afectadas. La Red de Defensa (DSN, por sus siglas en ingls), el burro de
carga de los militares, la Red de Alerta del Estado Mayor Conjunto (JCSAN, por
sus siglas en ingls) y la Red Segura del Sistema de Teleconferencias (SVTS, por
sus siglas en ingls) continuaron en pleno funcionamiento. 19 Peritos en la guerra
de informacin se despertaron ante el hecho de que haban sido eficazmente
pasados por alto, como ocurri en la Lnea Maginot en 1940. 20 El software
sumamente cifrado de Irn haba sido concebido para resistir los intentos de
descodificacin ms concertados.
La noticia de la muerte del presidente a causa de graves problemas respiratorios
lleg poco despus de la hora de la cena en la costa del Este y lleg al resto de la
nacin y el mundo por medio de transmisiones por radio de onda corta. Con la
vicepresidenta ya muerta, el presidente de la Cmara de Representantes, un
veterano demcrata de Pennsylvania, fue llevado por helicptero a la Base Area
Andrews. A las 18:55, el presidente de la Cmara se embarc en el nico E-5D
del pas, un Boeing 777 sumamente modificado, y el ltimo en una larga lnea de
aviones que estaba a la espera para cumplir esa misin. Despus del despegue,
uno de los tres jueces sobrevivientes de la Corte Suprema administr el
juramento constitucional al abatido congresista, cuyo primer acto fue la
declaracin de la ley marcial en toda la nacin. Su segundo acto, tal vez el ms
controversial, fue transferir la sede oficial del gobierno de Washington para
Philadelphia "mientras que la crisis durara".
5. El Informe del QDR destaca: "Es probable que el entorno de seguridad entre
hoy y el 2015 tambin sea marcado por la ausencia de un "competidor global de
nivel equivalente" capaz de desafiar a Estados Unidos militarmente en todo el
mundo, como la Unin Sovitica lo fue durante la Guerra Fra. Adems de eso,
no es probable que una potencia regional o coalicin rena suficiente fuerza
militar convencional en los prximos 10 a 15 aos para derrotar a nuestras
fuerzas armadas, una vez que todo el potencial militar de Estados Unidos sea
movilizado y desplazado hacia la regin del conflicto" (pg. 5).
6. Nivel de tolerancia en trminos de costo es definido como el punto
en que el costo de aceptar la poltica de un adversario, en trminos de privacin y
sufrimiento, es menor que el costo de la resistencia permanente. Dennis M. Drew
y Donald M. Snow, The Eagles Talons: The American Experience at
War (Maxwell AFB, Ala.: Air University Press, 1988), 6-7.
7. Airplanes On-Line anuncia numerosos aviones livianos para la venta
(http://www.airplane.,com/). Uno de los autores puede localizar con facilidad
varias aeronaves con el alcance necesario, uno al otro lado de la frontera de
Virginia, en Carolina del Norte, y el precio no era exorbitante.
8. El web site del Observatorio Naval de Estados Unidos,
http://tycho.usno.navy.mil/gpsinfo.html, trata sobre las capacidades actuales del
GPS. El Servicio de Posicionamiento Estndar (SPS, por sus siglas en ingls)
permite un fijo vertical preciso de aproximadamente 156 metros (511 pies),
insuficiente para vuelos rasantes (nap of the earth) (NOE, por sus siglas en
ingls). El Servicio de Posicionamiento Preciso (SPS, por sus siglas en ingls)
del GPS proporciona un desempeo substancialmente mejorado, permitiendo un
fijo de 28 metros (93 pies) o mejor. Originalmente, el PPS estara disponible a
usuarios no militares caso por caso, sin embargo, una directriz presidencial de
1996 determin especficamente que la seal ms precisa estuviese disponible a
los usuarios civiles en el 2006. El GPS diferencialutilizando receptores de
referencia terrestrehacen posible la determinacin "sub-mtrica", sin necesidad
de los mejoramientos adicionales actualmente planificados por el NAVSTAR
GPS Joint Program Office para sus satlites en el Block IIF. Alguna
discusin de esto se puede encontrar en http://www.arpa .mil/ARPATech96/slides/ganz/100.
9. El software del modelo digital de terrenos es fcilmente accesible en la
actualidad va Internet por medio de numerosos sucursales comerciales. Los
autores pudieron hacer el download de versiones demostrativas de los modelos
de Estados Unidos y de Nueva Zelandia. No es poco probable que de aqu a 12
aos mapas terrestres sumamente precisos, actualizados va imgenes de satlites