Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
54me ANNEE
JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANAISE)
ABONNEMENT
ANNUEL
Algrie
Tunisie
Maroc
Libye
Mauritanie
ETRANGER
(Pays autres
que le Maghreb)
1 An
1 An
Edition originale.................
1070,00 D.A
2675,00 D.A
2140,00 D.A
5350,00 D.A
(Frais d'expdition en sus)
DIRECTION ET REDACTION
SECRETARIAT GENERAL
DU GOUVERNEMENT
WWW. JORADP. DZ
Abonnement et publicit:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376
ALGER-GARE
Tl : 021.54.35..06 09
021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12
Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars.
Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns.
Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
SOMMAIRE
LOIS
Loi n 15-06 du 25 Rabie Ethani 1436 correspondant au 15 fvrier 2015 modifiant et compltant la loi n 05-01 du 27 Dhou El
Hidja 1425 correspondant au 6 fvrier 2005 relative la prvention et la lutte contre le blanchiment dargent et le
financement du terrorisme........................................................................................................................................................
DECRETS
Dcret prsidentiel n 14-394 du 8 Rabie El Aouel 1436 correspondant au 30 dcembre 2014 portant cration dun chapitre et
transfert de crdits au budget de fonctionnement du ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la condition de
la Femme..................................................................................................................................................................................
Dcret excutif n 15-57 du 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au 8 fvrier 2015 fixant les conditions et les modalits
d'exercice des activits de stockage et/ou de distribution des produits ptroliers...................................................................
Dcret excutif n 15-59 du 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au 8 fvrier 2015 fixant les lments constitutifs du salaire
national minimum garanti........................................................................................................................................................
10
Dcret excutif n 15-60 du 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au 8 fvrier 2015 portant approbation de la modification du
cahier des charges annex au dcret excutif n 02-186 du 13 Rabie El Aouel 1423 correspondant au 26 mai 2002
portant approbation, titre de rgularisation, de licence d'tablissement et d'exploitation d'un rseau public de
tlcommunications cellulaires de norme GSM et de fourniture de services de tlcommunications au public....................
11
Dcret excutif n 15-61 du 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au 8 fvrier 2015 portant approbation de la modification du
cahier des charges annex au dcret excutif n 04-09 du 18 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 11 janvier 2004
portant approbation de licence dtablissement et dexploitation dun rseau public de tlcommunications cellulaires de
norme GSM et de fourniture de services de tlcommunications au public............................................................................
12
Dcret excutif n 15-62 du 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au 8 fvrier 2015 portant approbation de la modification du
cahier des charges annex au dcret excutif n 05-33 du 14 Dhou El Hidja 1425 correspondant au 24 janvier 2005
portant approbation, titre de rgularisation, de licence dtablissement et dexploitation dun rseau public de
communications personnelles mobiles mondiales par satellites de type GMPCS et de fourniture de services de
tlcommunications au public..................................................................................................................................................
13
Dcret excutif n 15-63 du 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au 8 fvrier 2015 portant approbation de la modification du
cahier des charges annex au dcret excutif n 05-460 du 28 Chaoual 1426 correspondant au 30 novembre 2005 portant
approbation, titre de rgularisation, de la licence dtablissement et dexploitation dun rseau public de
tlcommunications et de fourniture de services tlphoniques fixes internationaux, interurbains et de boucle locale au
public........................................................................................................................................................................................
15
Dcret excutif n 15-64 du 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au 8 fvrier 2015 portant approbation de la modification du
cahier des charges annex au dcret excutif n 13-403 du 28 Moharram 1425 correspondant au 2 dcembre 2013 portant
approbation de la licence dtablissement et dexploitation dun rseau public de tlcommunications de troisime
gnration (3G) et de fourniture de services de tlcommunications au public, attribue la socit Algrie Tlcom
Mobile ...................................................................................................................................................................................
16
Dcret excutif n 15-65 du 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au 8 fvrier 2015 portant approbation de la modification du
cahier des charges annex au dcret excutif n 13-406 du 28 Moharram 1435 correspondant au 2 dcembre 2013 portant
approbation de la licence dtablissement et dexploitation dun rseau public de tlcommunications de troisime
gnration (3G) et de fourniture de services de tlcommunications au public, attribue la socit Watania Tlcom
Algrie ...................................................................................................................................................................................
17
Dcret excutif n 15-66 du 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au 8 fvrier 2015 portant approbation de la modification du
cahier des charges annex au dcret excutif n 14-220 du 15 Chaoual 1435 correspondant au 11 aot 2014 portant
approbation de la licence dtablissement et dexploitation dun rseau public de tlcommunications par satellite de
type V.SAT et de fourniture de services de tlcommunications au public attribue, titre de cession, la socit
Algrie Tlcom Satellite Spa ............................................................................................................................................
18
Dcret excutif n 15-67 du 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au 8 fvrier 2015 portant approbation de la modification du
cahier des charges annex au dcret excutif n 14-294 du 22 Dhou El Hidja 1435 correspondant au 16 octobre 2014
portant approbation du renouvellement de la licence dtablissement et dexploitation dun rseau public de
tlcommunications par satellite de type V.SAT et de fourniture de services de tlcommunications au public attribue
la socit Divona Algrie ...................................................................................................................................................
20
S O M M A I R E (Suite)
ARRETES, DECISIONS ET AVIS
MINISTERE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE
Arrt interministriel du 4 Dhou El Hidja 1435 correspondant au 28 septembre 2014 fixant lorganisation administrative de
lcole suprieure de la scurit sociale ainsi que la nature et l'organisation de ses services techniques................................
21
Arrt du 17 Chaoual 1435 correspondant au 13 aot 2014 portant retrait dagrment d'agents de contrle de la scurit sociale.
24
Arrt du 17 Chaoual 1435 correspondant au 13 aot 2014 portant agrment d'agents de contrle de la scurit sociale...............
25
Arrt du Aouel Rabie El Aouel 1435 correspondant au 2 janvier 2014 modifiant larrt du 21 Rabie Ethani 1433
correspondant au 14 mars 2012 portant dsignation des membres de la commission nationale de recours pralable
qualifie au sein de la caisse nationale des retraites, (Rectificatif)..........................................................................................
25
MINISTERE DE LA CULTURE
Arrt du 30 Rabie El Aouel 1436 correspondant au 21 janvier 2015 portant classement de la Mosque Abou Merouane ......
26
Arrt du 30 Rabie El Aouel 1436 correspondant au 21 janvier 2015 portant classement de la Mosque Sidi Lembarek .........
26
Arrt du 30 Rabie El Aouel 1436 correspondant au 21 janvier 2015 portant classement de Lhotel de lOasis Rouge ............
27
MINISTERE DE LA COMMUNICATION
Arrt du 2 Moharram 1436 correspondant au 26 octobre 2014 modifiant l'arrt du 20 Rabie Ethani 1433 correspondant au 13
mars 2012 portant composition de la commission sectorielle des marchs du ministre de la communication.....................
27
LOIS
Loi n 15-06 du 25 Rabie Ethani 1436 correspondant
au 15 fvrier 2015 modifiant et compltant la loi
n 05-01
du 27 Dhou El Hidja 1425
correspondant au 6 fvrier 2005 relative la
prvention et la lutte contre le blanchiment
dargent et le financement du terrorisme.
Le Prsident de la Rpublique,
Vu la Constitution, notamment les articles 28, 119, 120,
122 (7, 9 et 15), 125 (2), 126 et 132 ;
Vu le Pacte international relatif aux droits conomiques,
sociaux et culturels ainsi que le Pacte international relatif
aux droits civils et politiques et au protocole facultatif se
rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et
politiques ratifis par le dcret prsidentiel n 89-67 du 16
mai 1989 ;
Vu lordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et
complte, portant code de procdure pnale ;
Vu lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et
complte, portant code pnal ;
Vu le dcret lgislatif n 93-10 du 23 mai 1993, modifi
et complt, relatif la bourse des valeurs mobilires ;
Vu la loi n 05-01 du 27 Dhou El Hidja 1425
correspondant au 6 fvrier 2005, modifie et complte,
relative la prvention et la lutte contre le blanchiment
dargent et le financement du terrorisme ;
Vu la loi n 08-09 du 18 Safar 1429 correspondant au
25 fvrier 2008 portant code de procdure civile et
administrative ;
Vu la loi n 13-07 du 24 Dhou El Hidja 1434
correspondant au 29 octobre 2013 portant organisation de
la profession davocat ;
Aprs avis du Conseil dEtat ;
Aprs adoption par le Parlement ;
Promulgue la loi dont la teneur suit :
Art. 4. Aux
entend par :
DECRETS
Dcret prsidentiel n 14-394 du 8 Rabie El Aouel 1436
correspondant au 30 dcembre 2014 portant
cration dun chapitre et transfert de crdits au
budget de fonctionnement du ministre de la
solidarit nationale, de la famille et de la
condition de la Femme.
Le Prsident de la Rpublique,
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la constitution, notamment ses articles 77-8 et 125
(alina 1er) ;
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et
complte, relative aux lois de finances ;
Vu la loi n 13-08 du 27 Safar 1435 correspondant au
30 dcembre 2013 portant loi de finances pour 2014 ;
Vu le dcret prsidentiel du 6 Rabie Ethani 1435
correspondant au 6 fvrier 2014 portant rpartition des
crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par
la loi de finances pour 2014, au budget des charges
communes ;
Vu le dcret excutif n 14-53 du 6 Rabie Ethani 1435
correspondant au 6 fvrier 2014 portant rpartition des
crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par
la loi de finances pour 2014, la ministre de la solidarit
nationale, de la famille et de la condition de la Femme ;
Dcrte :
Article 1er. Il est cr au sein de la nomenclature du
budget de fonctionnement du ministre de la solidarit
nationale, de la famille et de la condition de la Femme, un
chapitre n 37-14 intitul Dotation au profit du croissant
rouge algrien au titre de l'aide humanitaire au Niger .
Art. 2. Il est annul, sur 2014, un crdit de cent
millions de dinars (100.000.000 DA), applicable au
budget des charges communes et au chapitre n 37-91
Dpenses ventuelles - Provision groupe .
Art. 3. Il est ouvert, sur 2014, un crdit de cent
millions de dinars (100.000.000 DA), applicable au
budget de fonctionnement du ministre de la solidarit
nationale, de la famille et de la condition de la Femme et
au chapitre n 37-14 Dotation au profit du croissant
rouge algrien au titre de l'aide humanitaire au Niger .
Art. 4. Le ministre des finances et la ministre de la
solidarit nationale, de la famille et de la condition de la
Femme, sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de
l'excution du prsent dcret qui sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 8 Rabie El Aouel 1436 correspondant au
30 dcembre 2014.
Abdelaziz BOUTEFLIKA.
Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l'nergie,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 04-08 du 27 Joumada Ethania 1425
correspondant au 14 aot 2004, modifie et complte,
relative aux conditions d'exercice des activits
commerciales, notamment son article 25 ;
Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426
correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte,
relative aux hydrocarbures, notamment son article 78 bis ;
Vu le dcret prsidentiel n 14-145 du 28 Joumada
Ethania 1435 correspondant au 28 avril 2014 portant
nomination du Premier ministre ;
Vu le dcret prsidentiel n 14-154 du 5 Rajab 1435
correspondant au 5 mai 2014 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 97-435 du 16 Rajab 1418
correspondant au 17 novembre 1997 portant
rglementation du stockage et de la distribution des
produits ptroliers ;
Vu le dcret excutif n 06-198 du 4 Joumada El Oula
1427 correspondant au 31 mai 2006 dfinissant la
rglementation applicable aux tablissements classs pour
la protection de l'environnement ;
Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428
correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions
du ministre de l'nergie et des mines ;
Vu le dcret excutif n 08-289 du 20 Ramadhan 1429
correspondant au 20 septembre 2008 dfinissant la
mthodologie d'ajustement du prix du ptrole brut
entre-raffinerie utilis dans la dtermination du prix
de vente des produits ptroliers sur le march national ;
Vu le dcret excutif n 08-312 du 5 Chaoual 1429
correspondant au 5 octobre 2008 fixant les conditions
d'approbation des tudes d'impact sur l'environnement
pour les activits relevant du domaine des
hydrocarbures ;
Vu le dcret excutif n 09-304 du 20 Ramadhan 1430
correspondant au 10 septembre 2009 portant cration,
organisation et fonctionnement des directions de wilayas
de l'nergie et des mines ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :
CHAPITRE 1er
DISPOSITIONS GENERALES
CHAPITRE 3
DISPOSITIONS FINALES
Art. 12. Les dispositions du dcret excutif
n 97-435 du 16 Rajab 1418 correspondant au 17
novembre 1997, susvis, l'exception des dispositions
relatives l'activit de transformation et de distribution
des bitumes, sont abroges.
Art. 13. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au
8 fvrier 2015.
Abdelmalek SELLAL.
ANNEXE 1
DOSSIER DE DEMANDE D'ACCORD PREALABLE
Le dossier de demande d'accord pralable comprend les
pices suivantes :
1. la demande d'accord pralable selon un formulaire
retirer auprs des directions de l'nergie de wilaya ;
2. le document d'identification du demandeur ou de son
reprsentant lgal ;
3. un plan de dveloppement pour une priode de cinq
(5) ans qui comprend :
la liste dtaille des investissements projets et le
planning de ralisation qui ne saurait dpasser un dlai de
deux (2) ans,
les bilans et comptes de rsultats prvisionnels de
l'activit sur cinq (5) ans ;
4. le cahier des charges dont le modle-type, joint en
annexe 3 du prsent dcret, paraph et sign par le
demandeur ou son reprsentant lgal.
ANNEXE 2
DOSSIER DE DEMANDE
D'AGREMENT DEFINITIF
Le dossier de demande d'agrment dfinitif comprend
les pices suivantes :
1. une copie de l'extrait du registre de commerce ;
2. une copie de l'acte de proprit ou de concession du
terrain et, le cas chant, une copie de l'acte de cession de
l'infrastructure ;
ANNEXE 3
MODELE-TYPE DU CAHIER DES CHARGES
RELATIF AUX PRESCRIPTIONS AUXQUELLES
EST SOUMIS LE DEMANDEUR SOUHAITANT
BENEFICIER DU STATUT DE DISTRIBUTEUR
Article. 1er. Le prsent cahier des charges a pour
objet de dterminer les prescriptions auxquelles le
demandeur doit souscrire pour l'obtention de l'agrment
dfinitif pour l'exercice des activits de stockage et/ou de
distribution des produits ptroliers.
Art. 2. Au sens du prsent cahier des charges, on
entend par :
Ouvrages
de
distribution
des
produits
ptroliers : Les installations ncessaires aux activits de
vente en gros ou en dtail des produits ptroliers et qui
comprennent notamment les centres emplisseurs de gaz de
ptrole liqufi, les rseaux de points de vente carburants,
les rseaux de stockage.
Rseau de distribution : ensemble de moyens
comprenant :
les moyens d'approvisionnement,
les capacits de stockage,
les moyens de livraison,
le rseau de stations service,
les installations annexes.
Art . 3. Le distributeur des produits ptroliers est
tenu de disposer d'un personnel d'encadrement ayant des
comptences et une exprience minimum de cinq (5) ans
dans le domaine ptrolier.
Art. 4. Le distributeur de gaz de ptrole liqufi
s'engage disposer dans un dlai de cinq (5) ans
compter de la date d'obtention de l'agrment dfinitif, en
proprit d'une capacit d'emplissage et d'un parc
bouteilles de cinquante mille (50.000) bouteilles, sous sa
propre marque, par tranche de capacit d'emplissage de
cent (100) bouteilles par heure.
Art. 5. Le distributeur de gaz de ptrole liqufi,
pour satisfaire les besoins de son rseau, peut
s'approvisionner :
pour les gaz de ptrole liqufis vrac : partir des
raffineries, des units de sparations ou auprs d'autres
distributeurs ;
10
Le Premier ministre,
spcifications
Dcrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 87 de la loi n 90-11 du 21 avril 1990, modifie et
complte, relative aux relations de travail, le prsent
dcret a pour objet de dterminer les lments constitutifs
du salaire national minimum garanti.
Art. 2. Le salaire national minimum garanti (SNMG)
comprend le salaire de base, les indemnits et primes de
toute nature lexclusion de celles se rapportant :
aux remboursements de frais engags par le
travailleur ;
lexprience professionnelle ou toute indemnit
rmunrant lanciennet ;
lorganisation du travail concernant le travail post,
le service permanent et les heures supplmentaires ;
aux conditions disolement ;
11
Le Premier ministre,
Sur le rapport de la ministre de la poste et des
technologies de l'information et de la communication,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3et 125
(alina 2) ;
Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et
complte, portant code de procdure pnale ;
la
poste
et
des
12
ANNEXE
Les dispositions des articles 23 et 24 du cahier des
charges annex au dcret excutif n 02-186 du 13 Rabie
El Aouel 1423 correspondant au 26 mai 2002 portant
approbation, titre de rgularisation, de licence
d'tablissement et d'exploitation d'un rseau public de
tlcommunications cellulaires de norme GSM et de
fourniture de services de tlcommunications au public
attribue la socit Algrie Tlcom Mobile sont
modifies, compltes et rdiges comme suit :
Le prsident directeur
gnral
Le prsident du conseil
de lautorit
de rgulation de la poste
et des tlcommunications
Saad DAMMA
Le Premier ministre,
Sur le rapport de la ministre de la poste et des
technologies de l'information et de la communication,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3et 125
(alina 2) ;
Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et
complte, portant code de procdure pnale ;
Vu la loi n 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421
correspondant au 5 aot 2000, modifie et complte,
fixant les rgles gnrales relatives la poste et aux
tlcommunications ;
Vu la loi n 09-04 du 14 Chabane 1430 correspondant
au 5 aot 2009 portant rgles particulires relatives la
prvention et la lutte contre les infractions lies aux
technologies de l'information et de la communication ;
Vu le dcret prsidentiel n 14-145 du 28 Joumada
Ethania 1435 correspondant au 28 avril 2014 portant
nomination du Premier ministre ;
Vu le dcret prsidentiel n 14-154 du 5 Rajab 1435
correspondant au 5 mai 2014 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 01-123 du 15 Safar 1422
correspondant au 9 mai 2001, modifi et complt, relatif
au rgime d'exploitation applicable chaque type de
rseaux, y compris radiolectriques et aux diffrents
services de tlcommunications ;
Vu le dcret excutif n 01-124 du 15 Safar 1422
correspondant au 9 mai 2001 portant dfinition de la
procdure applicable l'adjudication par appel la
concurrence pour l'octroi des licences en matire de
tlcommunications, notamment son article 22 ;
Vu le dcret excutif n 04-09 du 18 Dhou El Kaada
1424 correspondant au 11 janvier 2004 portant
approbation de la licence dtablissement et dexploitation
dun rseau public de tlcommunications cellulaires de
norme GSM et de fourniture de services de
tlcommunications au public ;
Vu le dcret excutif n 12-12 du 15 Safar 1433
correspondant au 9 janvier 2012 fixant les attributions du
ministre de la poste et des technologies de l'information et
de la communication ;
Vu le dcret prsidentiel du 3 Moharram 1435
correspondant au 7 novembre 2013 portant nomination du
prsident du conseil de l'autorit de rgulation de la poste
et des tlcommunications ;
L'autorit de rgulation de
tlcommunications consulte ;
la
poste
et
des
Dcrte :
Article 1er. Le prsent dcret a pour objet
d'approuver la modification, conformment l'annexe
jointe, de certaines dispositions du cahier des charges
annex au dcret excutif n 04-09 du 18 Dhou El Kaada
1424 correspondant au 11 janvier 2004 portant
approbation de la licence dtablissement et
dexploitation dun rseau public de tlcommunications
cellulaires de norme GSM et de fourniture de services
de tlcommunications au public attribue la socit
Watania Tlcom Algrie Spa .
Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au
8 fvrier 2015.
Abdelmalek SELLAL.
ANNEXE
Les dispositions des articles 23 et 24 du cahier des
charges annex au dcret excutif n 04-09 du 18 Dhou
El Kaada 1424 correspondant au 11 janvier 2004 portant
approbation de la licence dtablissement et dexploitation
dun rseau public de tlcommunications au public,
attribue la socit Watania Tlcom Algrie Spa ,
sont modifies, compltes et rdiges comme suit :
13
Le directeur gnral
Le prsident du conseil
de lautorit
de rgulation de la poste
et des tlcommunications
Joseph GED
Le reprsentant du titulaire
Le Premier ministre,
Sur le rapport de la ministre de la poste et des
technologies de l'information et de la communication,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3et 125
(alina 2) ;
Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et
complte, portant code de procdure pnale ;
Vu la loi n 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421
correspondant au 5 aot 2000, modifie et complte,
fixant les rgles gnrales relatives la poste et aux
tlcommunications ;
Vu la loi n 09-04 du 14 Chabane 1430 correspondant
au 5 aot 2009 portant rgles particulires relatives la
prvention et la lutte contre les infractions lies aux
technologies de l'information et de la communication ;
Vu le dcret prsidentiel n 14-145 du 28 Joumada
Ethania 1435 correspondant au 28 avril 2014 portant
nomination du Premier ministre ;
Vu le dcret prsidentiel n 14-154 du 5 Rajab 1435
correspondant au 5 mai 2014 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
14
la
poste
et
des
ANNEXE
Les dispositions des articles 23 et 24 du cahier des
charges annex au dcret excutif n 05-33 du 14 Dhou
El Hidja 1425 correspondant au 24 janvier 2005 portant
approbation, titre de rgularisation, de licence
dtablissement et dexploitation dun rseau public de
communications personnelles mobiles mondiales par
satellites de type GMPCS et de fourniture de services de
tlcommunications au public sur ce rseau, attribue la
socit Algrie tlcom Spa sont modifie, compltes
et rdiges comme suit :
Dcrte :
Article 1er. Le prsent dcret a pour objet
d'approuver la modification, conformment l'annexe
jointe, de certaines dispositions du cahier des charges
annex au dcret excutif n 05-33 du 14 Dhou El Hidja
1425 correspondant au 24 janvier 2005 portant
approbation, titre de rgularisation, de licence
dtablissement et dexploitation dun rseau public de
communications personnelles mobiles mondiales par
satellites de type GMPCS et de fourniture de services de
tlcommunications au public sur ce rseau, attribue la
socit Algrie Tlcom Spa .
Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Le prsident directeur
gnral
Le prsident du conseil
de lautorit
de rgulation de la poste
et des tlcommunications
Azouaou MEHMEL
Le reprsentant du titulaire
Le Premier ministre,
Sur le rapport de la ministre de la poste et des
technologies de l'information et de la communication,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3et 125
(alina 2) ;
Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et
complte, portant code de procdure pnale ;
Vu la loi n 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421
correspondant au 5 aot 2000, modifie et complte,
fixant les rgles gnrales relatives la poste et aux
tlcommunications ;
Vu la loi n 09-04 du 14 Chabane 1430 correspondant
au 5 aot 2009 portant rgles particulires relatives la
prvention et la lutte contre les infractions lies aux
technologies de l'information et de la communication ;
Vu le dcret prsidentiel n 14-145 du 28 Joumada
Ethania 1435 correspondant au 28 avril 2014 portant
nomination du Premier ministre ;
Vu le dcret prsidentiel n 14-154 du 5 Rajab 1435
correspondant au 5 mai 2014 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 01-123 du 15 Safar 1422
correspondant au 9 mai 2001, modifi et complt, relatif
au rgime d'exploitation applicable chaque type de
rseaux, y compris radiolectriques et aux diffrents
services de tlcommunications ;
Vu le dcret excutif n 01-124 du 15 Safar 1422
correspondant au 9 mai 2001 portant dfinition de la
procdure applicable l'adjudication par appel la
concurrence pour l'octroi des licences en matire de
tlcommunications, notamment son article 22 ;
Vu le dcret excutif n 05-460 du 28 Chaoual 1426
correspondant au 30 novembre 2005 portant approbation,
titre de rgularisation, de la licence dtablissement et
dexploitation dun rseau public de tlcommunications
et de fourniture de services tlphoniques fixes
internationaux, interurbains et de boucle locale au public ;
Vu le dcret excutif n 12-12 du 15 Safar 1433
correspondant au 9 janvier 2012 fixant les attributions du
ministre de la poste et des technologies de l'information et
de la communication ;
Vu le dcret prsidentiel du 3 Moharram 1435
correspondant au 7 novembre 2013 portant nomination du
prsident du conseil de l'autorit de rgulation de la poste
et des tlcommunications ;
L'autorit de rgulation de
tlcommunications consulte ;
la
poste
et
des
15
Dcrte :
Article 1er. Le prsent dcret a pour objet
d'approuver la modification, conformment l'annexe
jointe, de certaines dispositions du cahier des charges
annex au dcret excutif n 05-460 du 28 Chaoual 1426
correspondant au 30 novembre 2005 portant approbation,
titre de rgularisation, de la licence dtablissement et
dexploitation dun rseau public de tlcommunications
et de fourniture de services tlphoniques fixes
internationaux, interurbains et de boucle locale au public,
attribue la socit Algrie Tlcom Spa .
Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au
8 fvrier 2015.
Abdelmalek SELLAL.
ANNEXE
Les dispositions des articles 23 et 24 du cahier des
charges annex au dcret excutif n 05-460 du 28
Chaoual 1426 correspondant au 30 novembre 2005
portant approbation, titre de rgularisation, de la licence
dtablissement et dexploitation dun rseau public de
tlcommunications et de fourniture de services
tlphoniques fixes internationaux, interurbains et de
boucle locale au public, attribue la socit Algrie
Tlcom Spa , sont modifies, compltes et rdiges
comme suit :
16
Le prsident directeur
gnral
Le prsident du conseil
de lautorit
de rgulation de la poste
et des tlcommunications
Azouaou MEHMEL
Le Premier ministre,
Sur le rapport de la ministre de la poste et des
technologies de l'information et de la communication,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3et 125
(alina 2) ;
Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et
complte, portant code de procdure pnale ;
Vu la loi n 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421
correspondant au 5 aot 2000, modifie et complte,
fixant les rgles gnrales relatives la poste et aux
tlcommunications ;
Vu la loi n 09-04 du 14 Chabane 1430 correspondant
au 5 aot 2009 portant rgles particulires relatives la
prvention et la lutte contre les infractions lies aux
technologies de l'information et de la communication ;
Vu le dcret prsidentiel n 14-145 du 28 Joumada
Ethania 1435 correspondant au 28 avril 2014 portant
nomination du Premier ministre ;
la
poste
et
des
ANNEXE
Les dispositions des articles 21 et 22 du cahier des
charges annex au dcret excutif n 13-405 du 28
Moharram 1435 correspondant au 2 dcembre 2013
portant approbation de licence dtablissement et
dexploitation dun rseau public de tlcommunications
de troisime gnration (3G) et de fourniture de services
de tlcommunications au public attribue la socit
Algrie Tlcom Mobile , sont modifies, compltes
et rdiges comme suit :
17
Le Premier ministre,
Sur le rapport de la ministre de la poste et des
technologies de l'information et de la communication,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3et 125
(alina 2) ;
Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et
complte, portant code de procdure pnale ;
Le prsident directeur
gnral
Le prsident du conseil
de lautorit
de rgulation de la poste
et des tlcommunications
Sad DAMMA
Le reprsentant du titulaire
18
la
poste
et
des
ANNEXE
Les dispositions des articles 21 et 22 du cahier des
charges annex au dcret excutif n 13-406 du 28
Moharram 1435 correspondant au 2 dcembre 2013
portant approbation de la licence dtablissement et
dexploitation dun rseau public de tlcommunications
de troisime gnration (3G) et de fourniture de services
de tlcommunications au public attribue la socit
Watania Tlcom Algrie , sont modifies, compltes
et rdiges comme suit :
Le directeur gnral
Le prsident du conseil
de lautorit
de rgulation de la poste
et des tlcommunications
Joseph GED
Le reprsentant du titulaire
Le Premier ministre,
Sur le rapport de la ministre de la poste et des
technologies de l'information et de la communication,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3et 125
(alina 2) ;
la
poste
et
des
19
ANNEXE
Les dispositions des articles 22 et 23 du cahier des
charges annex au dcret excutif n 14-220 du 15
Chaoual 1435 correspondant au 11 aot 2014 portant
approbation de la licence dtablissement et dexploitation
dun rseau public de tlcommunications par satellite de
type V.SAT et de fourniture de services de
tlcommunications au public attribue, titre de cession,
la socit Algrie Tlcom Satellite Spa sont
modifies, compltes et rdiges comme suit :
Le prsident directeur
gnral
Le prsident du conseil
de lautorit
de rgulation de la poste
et des tlcommunications
Ahmida BELGHIT
Le reprsentant du titulaire
20
Le Premier ministre,
Sur le rapport de la ministre de la poste et des
technologies de l'information et de la communication,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3et 125
(alina 2) ;
Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et
complte, portant code de procdure pnale ;
Vu la loi n 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421
correspondant au 5 aot 2000, modifie et complte,
fixant les rgles gnrales relatives la poste et aux
tlcommunications ;
Vu la loi n 09-04 du 14 Chabane 1430 correspondant
au 5 aot 2009 portant rgles particulires relatives la
prvention et la lutte contre les infractions lies aux
technologies de l'information et de la communication ;
Vu le dcret prsidentiel n 14-145 du 28 Joumada
Ethania 1435 correspondant au 28 avril 2014 portant
nomination du Premier ministre ;
Vu le dcret prsidentiel n 14-154 du 5 Rajab 1435
correspondant au 5 mai 2014 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 01-123 du 15 Safar 1422
correspondant au 9 mai 2001, modifi et complt, relatif
au rgime d'exploitation applicable chaque type de
rseaux, y compris radiolectriques et aux diffrents
services de tlcommunications ;
Vu le dcret excutif n 01-124 du 15 Safar 1422
correspondant au 9 mai 2001 portant dfinition de la
procdure applicable l'adjudication par appel la
concurrence pour l'octroi des licences en matire de
tlcommunications, notamment son article 22 ;
Vu le dcret excutif n 12-12 du 15 Safar 1433
correspondant au 9 janvier 2012 fixant les attributions du
ministre de la poste et des technologies de l'information et
de la communication ;
Vu le dcret excutif n 14-294 du 22 Dhou El Hidja
1435 correspondant au 16 octobre 2014 portant
approbation du renouvellement de la licence
dtablissement et dexploitation dun rseau public de
tlcommunications par satellite de type V.SAT et de
fourniture de services de tlcommunications au public
attribue la socit Dinova Algrie Spa ;
la
poste
et
des
ANNEXE
Les dispositions des articles 22 et 23 du cahier des
charges annex au dcret excutif n 14-294 du 22 Dhou
El Hidja 1435 correspondant au 16 octobre 2014 portant
approbation, de renouvellement, de la licence
dtablissement et dexploitation dun rseau public de
communications par satellite de type V.SAT et
de fourniture de services de tlcommunications
au public attribue la socit Divona Algrie
Spa sont modifies, compltes et rdiges comme
suit :
21
Le reprsentant du titulaire
Le directeur gnral
Le prsident du conseil
de lautorit
de rgulation de la poste
et des tlcommunications
Karim CHERFAOUI
Le Premier ministre,
Le ministre des finances,
Le ministre du travail, de l'emploi et de la scurit
sociale,
Vu le dcret prsidentiel n 14-145 du 28 joumada
Ethania 1435 correspondant au 28 avril 2014 portant
nomination du premier ministre;
Vu le dcret prsidentiel n 14-154 du 5 Rajab 1435
correspondant au 5 mai 2014 potant nomination des
membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 05-500 du 27 Dhou El Kaada
1426 correspondant au 29 dcembre 2005 fixant les
missions et les rgles particulires d'organisation et de
fonctionnement de l'cole hors universit ;
22
CHAPITRE 1er
DES DIRECTEURS ADJOINTS
Art. 3. Le directeur adjoint des tudes de graduation
et des diplmes est charg :
de suivre les questions se rapportant au droulement
des enseignements et des stages ;
de veiller la cohrence des offres de formation
prsentes par les dpartements avec le plan de
dveloppement de l'cole ;
de veiller au respect de la rglementation en vigueur
en matire d'inscription, de rinscription, de contrle des
connaissances, d'orientation et de rorientation des
tudiants ;
de veiller au respect de la rglementation et de la
procdure de dlivrance des diplmes ;
d'assurer la tenue et la mise jour du fichier
nominatif des tudiants.
Il est assist par :
le chef de service des enseignements et de
l'valuation ;
le chef de service des stages ;
le chef de service des diplmes.
Art. 4. Le directeur adjoint de la post-graduation et
de la recherche scientifique est charg :
de suivre les questions lies au droulement des
formations de post-graduation et de post-graduation
spcialise et de veiller l'application de la
rglementation en vigueur en la matire ;
de suivre les activits de recherche des laboratoires
et units de recherche avec les dpartements ;
de mener toute action de valorisation des rsultats de
la recherche ;
de collecter et diffuser les informations sur les
activits de recherche menes par l'cole ;
23
de
de
24
Mohamed DJELLAB
Mohamed EL GHAZI
Belkacem BOUCHEMAL
Arrt du 17 Chaoual 1435 correspondant au 13 aot 2014 portant retrait dagrment des agents de contrle de la
scurit sociale.
Par arrt du 17 Chaoual 1435 correspondant au 13 aot 2014, est retir lagrment des agents de contrle de la scurit
sociale, cits au tableau ci-dessous :
NOM ET PRENOMS
ORGANISMES EMPLOYEURS
WILAYAS
Abdelli Houria
Tiaret
Bici Imed
Skikda
Benmerabet Mohamed
Skikda
Kouache Ghayet
Guelma
Merbah Ahmed
Mostaganem
Meftah Kada
Tiaret
Grid Hanane
Oran
Oran
Elkoumite El Houari
Relizane
Chlef
Ouali Karim
Tizi Ouzou
Filali Mhamed
Relizane
Ammour Youcef
25
Arrt du 17 Chaoual 1435 correspondant au 13 aot 2014 portant agrment d'agents de contrle de la scurit
sociale.
Par arrt du 17 Chaoual 1435 correspondant au 13 aot 2014 sont agrs les agents de contrle de la scurit sociale
cits au tableau ci-dessous :
NOM ET PRENOMS
ORGANISMES EMPLOYEURS
WILAYAS
Tlemcen
Nadji Mahmoud
Boumerds
Bounedjar El amine
Boumerds
Benlarabi Abdelkader
Ghardaa
Bezaid Mohamed
Mostaganem
Ouabed Mourad
Tiaret
Ziani Rabiha
Djelfa
Rafa Kamel
Djelfa
Mahrouk Youcef
Jijel
Hafsi Badreddine
Jijel
Djebari Hamza
Msila
Benyoucef Mourad
Mila
Iguenad Farid
Tipaza
At-Ammar Farida
Ghardaa
Les agents de contrle, cits larticle 1er ci-dessus, ne peuvent accomplir leur mission quaprs avoir prt le serment
prvu larticle 12 du dcret excutif n 05-130 du 15 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 24 avril 2005 fixant les
conditions dexercice et les modalits dagrment des agents de contrle de la scurit sociale.
Arrt du Aouel Rabie El Aouel 1435 correspondant au 2 janvier 2014 modifiant larrt du 21 Rabie Ethani 1433
correspondant au 14 mars 2012 portant dsignation des membres de la commission nationale de recours
pralable qualifie au sein de la caisse nationale des retraites, (Rectificatif).
JO n 62 du 25 Dhou El Hidja 1435 correspondant au 19 octobre 2014.
Page 2 (sommaire) et page 61 2me colonne
(intitul et texte) :
Au lieu de : Arrt du Aouel Rabie El Aouel 1435..........
Lire : Arrt du 30 Safar 1435..............
................ (le reste sans changement) .....................
26
MINISTERE DE LA CULTURE
Arrt du 30 Rabie El Aouel 1436 correspondant au 21
janvier 2015 portant classement de la Mosque
Abou Merouane .
La ministre de la culture,
Vu la loi n 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au
15 juin 1998 relative la protection du patrimoine
culturel, notamment son article 19 ;
Vu le dcret prsidentiel n 14-154 du 5 Rajab 1435
correspondant au 5 mai 2014 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 05-79 du 17 Moharram 1426
correspondant au 26 fvrier 2005 fixant les attributions du
ministre de la culture ;
Vu larrt du 6 Safar 1432 correspondant au 11 janvier
2011 portant ouverture dinstance de classement de la
Mosque Abou Merouane ;
Aprs avis conforme de la commission nationale des
biens culturels lors de sa runion tenue le 14 janvier
2013 ;
La ministre de la culture,
Vu la loi n 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au
15 juin 1998 relative la protection du patrimoine
culturel, notamment son article 19 ;
Vu le dcret prsidentiel n 14-154 du 5 Rajab 1435
correspondant au 5 mai 2014 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 05-79 du 17 Moharram 1426
correspondant au 26 fvrier 2005 fixant les attributions du
ministre de la culture ;
Vu larrt du 6 Safar 1432 correspondant au 11 janvier
2011 portant ouverture dinstance de classement de la
Mosque Sidi Lembarek ;
Arrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 19 de la loi n 98-04 du 20 Safar 1419
correspondant au 15 juin 1998 relative la protection du
patrimoine culturel, le monument historique dnomm
Mosque Abou Merouane situ dans la commune de
Annaba, wilaya de Annaba, est class sur la liste des biens
culturels.
Art. 2. Le classement du bien culturel dnomm
Mosque Abou Merouane entrane ce qui suit :
Conditions de classement : loccupation,
lutilisation et lexploitation du monument historique
doivent sadapter aux exigences de la conservation du
bien culturel.
Servitudes et obligations :
Obligations : sans obligations.
Servitudes : passage des rseaux dalimentation en
eau potable, dassainissement des eaux, lectricit et gaz
pour servir un immeuble mitoyen.
Art. 3. Le ministre charg de la culture notifie par
voie administrative larrt de classement au wali de la
wilaya de Annaba en vue de sa publication la
conservation foncire.
La ministre de la culture,
Vu la loi n 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au
15 juin 1998 relative la protection du patrimoine
culturel, notamment son article 19 ;
Vu le dcret prsidentiel n 14-154 du 5 Rajab 1435
correspondant au 5 mai 2014 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 05-79 du 17 Moharram 1426
correspondant au 26 fvrier 2005 fixant les attributions du
ministre de la culture ;
Vu larrt du 6 Safar 1432 correspondant au 11 janvier
2011 portant ouverture dinstance de classement de
Lhotel de lOasis Rouge ;
Aprs avis conforme de la commission nationale des
biens culturels lors de sa runion tenue le 14 janvier
2013 ;
Arrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 19 de la loi n 98-04 du 20 Safar 1419
correspondant au 15 juin 1998 relative la protection du
patrimoine culturel, le monument historique dnomm
Hotel de lOasis Rouge situ dans la commune de
Timimoun, wilaya dAdrar est class sur la liste des biens
culturels.
Art. 2. Le classement du bien culturel dnomm
Hotel de lOasis Rouge entrane ce qui suit :
27