Estado 2009-3-1biotec

2.1.
LA BIOTECNOLOGA EN IBEROAMRICA
SITUACIN ACTUAL Y TENDENCIAS
El presente informe ha sido elaborado para el Observatorio Iberoamericano de la Ciencia, la Tecnologa y la Sociedad del Centro de
Altos Estudios Universitarios de la OEI por un equipo de trabajo organizado por el Centro Argentino de Informacin Cientfica y
Tecnolgica (CAICYT-CONICET). El equipo estuvo coordinado por el Lic. Rodolfo Barrere y cont con la colaboracin de la Lic. Mara
Guillermina DOnofrio y Lautaro Matas. Participaron tambin, en asesoramiento cientfico y anlisis de los resultados del estudio, el Dr.
Francisco Ferrndiz Garca, miembro de la Sociedad Espaola de Biotecnologa (SEBIOT) y de BioEuroLatina (BEL) y asesor de la
Asociacin de Empresas de Bioempresas (ASEBIO), el Dr. Marcos Bilen, del Laboratorio de Ingeniera Gentica de la Universidad
Nacional de Quilmes (UNQ) y el Dr. Vctor Romanowski del Instituto de Biotecnologa y Biologa Molecular (IBBM UNLP-CONICET).
Para el desarrollo del informe se ha contado con el apoyo de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo
(AECID).
RESUMEN
Este informe, elaborado a requerimiento del Observatorio

Iberoamericano de la Ciencia y la Tecnologa del Centro
de Altos Estudios Universitarios de la OEI, ofrece un
anlisis de la situacin actual y tendencias de la I+D en
biotecnologa en el marco del espacio iberoamericano del
conocimiento y su insercin en las corrientes de
investigacin mundiales. Para ello se ha recuperado y
analizado la informacin contenida en bases de datos de
publicaciones cientficas y de patentes de invencin, bajo
la supervisin y el asesoramiento de expertos regionales
en este campo. Se trata de un estudio de metodologa
similar al publicado por este mismo equipo en 2008 sobre
el campo de la nanotecnologa, permitiendo as miradas
comparables a dos disciplinas de creciente importancia.
Entre las evidencias obtenidas se destaca el crecimiento
de la produccin de conocimiento en biotecnologa,
medida a travs de publicaciones cientficas, dentro del
espacio iberoamericano del conocimiento. Se observan,
sin embargo, patrones de desarrollo muy desigual entre
los pases de la regin, entre los que Espaa y Brasil
muestran un marcado liderazgo. Resulta ms alentador el
creciente proceso de integracin regional, observado en la
firma conjunta de artculos cientficos, que puede
convertirse en un mecanismo para garantizar la masa
crtica necesaria para el desarrollo de la biotecnologa en
la mayora de los pases iberoamericanos.
La desigualdad en los niveles de desarrollo se observa

an con mayor claridad en la titularidad de patentes,
donde la distancia entre Espaa y el resto de los pases de
la regin es abismal. Algunas evidencias detectadas en el
anlisis temporal y de titularidad de las patentes en
biotecnologa sealan una marcada debilidad del sector
privado en la regin, que dificulta la transferencia de la
investigacin cientfica hacia la industrial.
El trabajo ofrece, en primer lugar, un panorama de los
potenciales de la biotecnologa en sus diferentes campos
de investigacin y aplicacin industrial, dando cuenta de la
situacin actual a nivel mundial y dentro de Iberoamrica
en particular. Luego se presentan datos de la produccin
cientfica biotecnolgica, medida a travs de publicaciones
cientficas, tanto a nivel mundial como regional. El anlisis
incluye las dinmicas de la colaboracin internacional, la
estructura temtica de la investigacin en este campo y su
mapa institucional regional.
Posteriormente, se ofrecen detalles de las tendencias en
el desarrollo y la aplicacin industrial de las
biotecnologas, sobre la base del anlisis de patentes.
Una vez ms, el enfoque se centra en Iberoamrica, pero
sin dejar de lado las tendencias globales. El estudio
incluye la evolucin total del patentamiento, la relacin
entre los titulares y los inventores en diferentes casos
estudiados, los campos de aplicacin tecnolgica
implicados y las interrelaciones entre ellos, as como las
principales articulaciones institucionales presentes en
materia de desarrollo tecnolgico en este campo.
Los autores agradecen los comentarios del Instituto de Estudios Documentales sobre Ciencia y Tecnologa (IEDCYT-CSIC)
25
PRINCIPALES AFIRMACIONES
1. La biotecnologa es un campo que desde hace tiempo despierta el inters de los polticos y gestores de la ciencia. Sus
potencialidades para el desarrollo son amplias y se estima que dentro de 20 aos los productos biotecnolgicos alcancen el 5%
del PBI de los pases desarrollados.
2. La produccin de conocimiento en biotecnologa, medida en publicaciones cientficas, casi duplic a nivel mundial su volumen
entre 2000 y 2008, representando el 4,1% de la produccin cientfica total registrada en el SCI en ese mismo perodo.
3. La presencia de la biotecnologa iberoamericana en el SCI fue, para el perodo 2000-2008, de 27.781 documentos. Entre
puntas alcanz un crecimiento del 152%, mientras que el total de la produccin regional aument slo un 75%, alcanzando en
el ltimo ao a representar el 4,5% de las publicaciones totales de Iberoamrica.
4. En comparacin con la evolucin mundial, el crecimiento iberoamericano en este campo tambin es significativo. Aunque con
volmenes relativamente menores, la tasa de crecimiento total de las publicaciones biotecnolgicas de la regin duplic la del
total mundial en la disciplina.
5. El desarrollo de los pases iberoamericanos en biotecnologa, medido a travs de publicaciones cientficas, es fuertemente
desigual. Espaa y Brasil son los pioneros y lderes de la produccin cientfica en biotecnologa. Mxico, Portugal y Argentina
constituyen un segundo bloque con rasgos muy similares entre s. Los restantes pases presentan una produccin
marcadamente ms reducida.
6. Actualmente, el avance de las fronteras del conocimiento requiere equipamientos costosos de alta tecnologa, de manera que
la colaboracin con diferentes grupos de investigacin se hace imprescindible. Si bien la colaboracin internacional en la
produccin biotecnolgica regional es del 40%, para los pases de menor desarrollo relativo esa proporcin aumenta hasta ms
del 70%.
7. Asimismo, la cooperacin dentro de Iberoamrica es muy significativa para algunos pases con sistemas de ciencia y
tecnologa pequeos y con baja produccin cientfica en biotecnologa. Es el caso de Uruguay (39%), Per (36%), Cuba (30%)
y Costa Rica (27%). Es tambin de cierta importancia para pases de desarrollo medio, como Venezuela (25%), Colombia (21%)
y Chile (17%).
26
8. Iberoamrica es un bloque que presenta un creciente grado de integracin, medido a partir de la firma conjunta de
publicaciones por parte de instituciones de la regin. El incremento de esta tendencia hacia la colaboracin intrarregional da
cuenta de la consolidacin del espacio iberoamericano del conocimiento, como un rea de mayor circulacin de la informacin.
Mientras que la densidad de la red de produccin cientfica a nivel mundial en biotecnologa se mantuvo relativamente estable,
la integracin de las redes de colaboracin dentro de la regin iberoamericana se mantuvo en todo momento a un nivel superior
y registr un fuerte crecimiento.
9. El anlisis del desarrollo tecnolgico, medido a travs de patentes, resulta menos alentador. El nmero de patentes de titulares
iberoamericanos publicadas en la WIPO en 2008 fue de tan slo 165 documentos. A pesar de ello, el crecimiento fue muy
significativo, ya que en 2000 slo se registraron 34 documentos, marcando un aumento del 485%.
10. De todas maneras, las tendencias regionales se ven considerablemente influenciadas por tendencias globales. La pendiente
positiva iberoamericana observada hasta el ao 2002 se da en un contexto de expansin internacional en el campo de la
biotecnologa. Los aos posteriores, en los que el patentamiento total en el rea desciende, presentan una desaceleracin a
nivel regional, con una cada significativa en 2005. De la misma manera, la recuperacin mundial registrada en el ltimo ao,
tiene un impacto significativo en la produccin tecnolgica iberoamericana.
11. Al igual que en otros campos del desarrollo tecnolgico, la presencia de inventores de la regin es mucho mayor que la de
los titulares, dando seales de fortalezas en la formacin de investigadores y tecnlogos, pero de una cierta debilidad en el
entramado empresarial. Argentina aparece como un caso llamativo, con ms de 10 patentes con inventores por cada una de su
titularidad. Chile, en segundo lugar, tiene algo ms de 5. Brasil y Mxico tienen 2.25. Los pases ibricos presentan relaciones
an ms bajas, con 2.15 en el caso de Portugal y 1.69 en el caso de Espaa.
12. La falta de dinamismo del sector privado, principalmente en Amrica Latina, se observa en los principales titulares de
patentes biotecnolgicas. Nueve de los diez principales titulares son espaoles, mientras que el restante es de origen cubano.
Al mismo tiempo, dentro de los titulares espaoles, la diferencia del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC) con
el resto es abismal.
13. Siendo la agricultura una actividad econmica de mxima importancia en la mayora de los pases iberoamericanos, se
observa un predominio de patentes relacionadas con organismos genticamente modificados. Sin embargo, debe reconocerse
que esas patentes corresponden a compaas multinacionales y no han sido originadas, en su gran mayora, en actividades de
I+D financiadas en los pases de la regin.
14. El gran desafo de los pases Iberoamericanos es establecer polticas de estado que apunten a mejorar la disponibilidad local
de infraestructuras y financiacin para aprovechar de manera plena los recursos humanos hacia la solucin de problemas de
alto impacto social. La salud pblica es un ejemplo, donde la disponibilidad de reactivos de diagnstico, medicamentos y
vacunas no siempre pueden ser atractivos para empresas de capitales privados.
1. DESARROLLO Y POTENCIALIDADES DE LA
BIOTECNOLOGA
rol de la biotecnologa en el contexto econmico mundial

es imprescindible para el crecimiento de economas
desarrolladas o en desarrollo.
A travs del tiempo, el hombre ha desarrollado

herramientas y sistemas que le permitieron sobrevivir y
mejorar su calidad de vida. La generacin de nuevos
conocimientos y su posterior aplicacin es una de las
bases de su constante evolucin. Los datos arqueolgicos
permiten confirmar que desde al menos 6.000 aos atrs
el hombre aprendi a hacer uso de organismos naturales
o parte de los mismos con el fin de producir pan, cerveza,
queso, vino o ciertos medicamentos. Actualmente, se
entiende por biotecnologa la produccin de
conocimientos, bienes o servicios, mediante el empleo de
organismos vivos, parte de ellos o sus productos (OCDE,
2005). Por ello, la biotecnologa debe considerarse un
trmino genrico que engloba diversas etapas de
desarrollo y aplicacin.
Para entender la implicancia de la biotecnologa en

nuestra sociedad actual no hace falta ms que observar
los diferentes elementos que componen nuestros hbitos
cotidianos. Desde lavar la ropa con detergentes
desarrollados a partir de enzimas especficas, preparar la
comida con alimentos transgnicos o controlar una
enfermedad con biofrmacos desarrollados mediante
tcnicas de ADN recombinante y producidos en una
empresa biotecnolgica. Por otra parte, el impacto de la
biotecnologa moderna no se acota a los sectores
agroalimentario y de salud, sino que su alcance es
horizontal y sus aplicaciones llegan a sectores como el
energtico, el ambiental y el industrial.
En la segunda mitad del siglo XX se produjeron avances

espectaculares en el conocimiento de los procesos
elementales de la vida y de las bases moleculares que
permitieron entender los mecanismos de la expresin de
genes. Estos conocimientos junto con las tecnologas de
modificacin dirigida del ADN fueron rpidamente
incorporados a la generacin de organismos
genticamente modificados con el fin de obtener
productos de inters en medicina y agroalimentos.
Entrados ya en el siglo XXI, las biotecnologas y la
ingeniera gentica aparecen claramente como
tecnologas del futuro. No se trata de ciencias nuevas,
pero hacen uso de todo tipo de estrategias y de diferentes
mtodos para analizar y utilizar el material hereditario de
los seres vivos, as como sus diferentes funciones. De
esta forma, la ciencia se enriquece con nuevos
conocimientos fundamentales sobre los mecanismos de la
vida. Estos conocimientos pueden dar lugar a diferentes
aplicaciones de gran trascendencia para la humanidad.
La revolucin de las ciencias biolgicas consiste en la
rpida transferencia de los conocimientos bsicos a
procesos de inters social y comercial. La biotecnologa
hace uso de todo tipo de nuevas estrategias y
metodologas para analizar y utilizar el material hereditario
de los seres vivos y estudiar los diferentes mecanismos
fundamentales de la vida a nivel molecular, empleando
estos conocimientos con fines aplicados. Por otra parte,
los conocimientos generados en estudios de orientacin
biotecnolgica permiten, a su vez, profundizar nuestra
comprensin de los procesos biolgicos. Esta
retroalimentacin es necesaria para ampliar la aplicacin
de los conocimientos en diversos campos, permitiendo
mejorar procesos, disminuir costos y desarrollar nuevos
productos que representan finalmente una mejora en el
bienestar social de gran trascendencia para la humanidad.
A nivel econmico, la utilizacin de la biotecnologa en
cualquier sector, representa la optimizacin de procesos,
disminucin de escalas, mejoramiento de la calidad de los
productos y un mejor control en el empleo de las materias
primas y recursos disponibles. Teniendo en cuenta esto, el
Este breve y limitado repaso sobre estas nuevas

tecnologas no debera finalizar sin la mencin expresa de
la bioelectrnica y de la neuroinformtica que, en una
primera aproximacin, revelan tener un enorme potencial
para la innovacin cientfica y tecnolgica. Los
biosensores que se basan en el acoplamiento directo de
un componente biolgicamente activo, el emisor o
transmisor de seal, y de un convertidor o transductor de
la seal es un fenmeno de deteccin biolgica. La
selectividad del biosensor es la base de su uso futuro en
biomedicina, en el mbito del diagnstico y control, del
anlisis del medio ambiente y de los alimentos, as como
del control biolgico de los procesos.
Tanto la neurobiologa como la informtica (tratamiento
automtico de la informacin) estn registrando progresos
muy importantes de cara al futuro. De hecho, ambas
ciencias actan cada vez ms en paralelo y si a ellas
aadimos las nanotecnologas podemos afirmar que se
van a producir aplicaciones comunes del mayor inters en
el rea de las biotecnologas y en las sucesivas
interacciones con los sistemas fisiolgicos del hombre.
No se puede dejar de lado, en esta presentacin, el
debate continuo sobre los riesgos y las necesarias normas
y orientaciones en materia de seguridad. En todos los
pases que desarrollan actividades cientficas en este
mbito, que pueden dar lugar al empleo de sistemas y
tratamientos, existen ya (sobre todo en las investigaciones
en biomedicina) normas de correcta manipulacin y
limitaciones jurdicas al empleo de algunas de estas
nuevas tecnologas que estn ya realmente armonizadas
en el mbito internacional. Un ejemplo claro corresponde
al uso de semillas o plantas genticamente modificadas,
mientras que desde otro punto de vista, tambin existen
ya normas especficas respecto a los alimentos y los
productos que entran en el mbito de la salud.
En ese sentido, es tambin importante considerar el
concepto de bioeconoma, que desde este punto de vista
aborda los cambios y desafos globales del futuro y la
forma en que pueden las ciencias biotecnolgicas, en
general, contribuir a resolver los complejos problemas que
ya estn planteados hoy en da. La bioeconoma,
27
estratgicamente, ofrece significativos aportes a los

gobiernos, a las empresas, a los cientficos y a la sociedad
en general para la toma de decisiones en relacin con las
polticas innovadoras en campos como salud,
alimentacin, agricultura y cambio global, desde la
perspectiva de las soluciones posibles ofrecidas desde las
biotecnologas.
Existen numerosos factores de la bioeconoma que estn
orientados hacia las oportunidades de inversin. La
bioeconoma emergente estar influida muy directamente
por el apoyo a las inversiones en investigacin pblica y
privada, las regulaciones, los derechos de propiedad
industrial y la aceptacin por la sociedad. Por otra parte,
las normas permitirn afianzar la seguridad y la eficacia de
los productos biotecnolgicos influidos por las
caractersticas de las investigaciones que sean viables
comercialmente, teniendo en cuenta los costes de las
mismas.
Es tan amplio el nmero de campos en que pueden
utilizarse los conocimientos provenientes de la
biotecnologa que se ha tratado de definir diferentes tipos
para la misma, usando cdigos de colores: azul para la
acuicultura, blanco para el medio ambiente, rojo para los
desarrollos y aplicacin en ciencias de la salud y verde
para el rea de la agricultura, alimentacin, ganadera y
forestal. Esto no significa en modo alguno que en el futuro
no sean ampliados estos campos a otras reas ms
definidas o particularizadas.
28
La biotecnologa en su sentido ms amplio es una

actividad muy antigua, y sin embargo, sus posibilidades y
su potencial estn muy lejos de quedar agotados. Es
complejo establecer un balance o predecir nuevos
avances en el mbito de la biotecnologa y de la ingeniera
gentica, en particular. La investigacin bsica en biologa
(gentica molecular, biologa estructural, genmica
estructural y funcional, protemica, metabolmica,
biologa de sistemas, etc.) desplaza continuamente las
fronteras del conocimiento y las predicciones sobre sus
aplicaciones rpidamente son superadas por otras
adicionales. En suma, puede apreciarse un horizonte muy
prometedor.
2. LAS HUELLAS DE LA INVESTIGACIN Y EL

DESARROLLO
El monitoreo del estado del arte y de las tendencias en los
distintos campos de la ciencia y la tecnologa requiere de
la combinacin de informacin cuantitativa y cualitativa. Si
bien en este terreno la informacin sobre la inversin y los
recursos humanos involucrados en la produccin de
conocimiento son de gran importancia, el seguimiento de
los resultados de las actividades de I+D permite, con la
asistencia de expertos en el tema estudiado, un nivel de
detalle muy importante, permitiendo adems analizar las
tendencias detectadas, de cara a la toma de decisiones y
la prospectiva.
En ese sentido, el anlisis de la informacin contenida en
las bases de datos bibliogrficas y de patentes de
invencin, como huellas tangibles de la produccin de
conocimiento, resulta de particular importancia, ofreciendo
un enfoque ms orientado a la investigacin las primeras
y a la aplicacin industrial las segundas. Para realizar este
informe, se ha optado por un abordaje complementario de
ambos dominios de informacin, habindose utilizado por
un lado la principal base de datos bibliogrfica
internacional, el Science Citation Index, y por el otro, la
base de patentes del Tratado de Cooperacin en materia
de Patentes (PCT, segn la sigla en ingls), que rene al
selecto conjunto de documentos que son presentados de
manera simultnea en varios pases a travs de este
acuerdo.
La delimitacin de un campo transversal como ste
requiere contar con una definicin clara del objeto a
abordar. Desde hace varios aos la Organizacin para la
Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE) ha
formado un grupo de trabajo dedicado a las estadsticas
en biotecnologa. Uno de los principales resultados de ese
emprendimiento es el documento A Framework for
Biotechnology Statistics, publicado en 2005. En ese
documento se ofrecen definiciones muy precisas, que han
orientado la mayor parte de los estudios mtricos en este
terreno, motivo por el cual ha sido utilizada en este
informe.
La OCDE define a la biotecnologa como:
Se estima que dentro de 20 aos los productos

biotecnolgicos alcancen el 5% del producto interior bruto
de los pases desarrollados, si bien los beneficios sociales
y econmicos de la bioeconoma van a depender de forma
muy importante de que se tomen adecuadas decisiones
polticas y econmicas por parte de los diferentes pases.
En ese mismo sentido, la biotecnologa ofrece soluciones
tecnolgicas adecuadas para muchos de los problemas
existentes en el rea de la salud o de los recursos
necesarios para el desarrollo mundial. La aplicacin de la
biotecnologa a la produccin primaria, la salud y la
industria pueden dar lugar al establecimiento de una
bioeconoma que aporte resultados sociales y econmicos
de mayor nivel.
La aplicacin de la ciencia y la tecnologa a los

organismos vivos, as como a partes, productos y modelos
de los mismos, para alterar materiales vivos o no, con el
fin de producir conocimientos, bienes o servicios (OCDE,
2005).
Esta definicin general, que abarca toda la denominada
biotecnologa moderna pero tambin incluye algunas
actividades tradicionales y otras de frontera, a los fines de
su medicin debe ser interpretada especificando su
alcance a la siguiente lista de tcnicas biotecnolgicas:
ADN (cido Desoxirribonucleico)/ ARN (cido
Ribonuclico): genmica, frmaco-gentica, sondas de
genes, ingeniera gentica, secuenciado/ sntesis/
amplificacin de ADN/ARN, patrones de expresin
gentica y uso de tecnologa antisentido, ARN de

interferencia.
Protenas y otras molculas: secuenciacin/ sntesis/
ingeniera de protenas y pptidos (incluyendo grandes
molculas con actividad hormonal), mtodos de envo y
liberacin mejorados de grandes molculas con accin
farmacolgica, protemica, aislamiento y purificacin de
protenas, identificacin de receptores celulares y de
seales celulares.
Cultivo e ingeniera celular y de tejidos: cultivo de
clulas/tejidos, ingeniera de tejidos (incluyendo ingeniera
biomdica y estructuras para el armado de tejidos),
hibridacin y fusin celular, vacunas/estimulantes de
inmunidad, manipulacin de embriones.
Biotecnologa de procesos: fermentacin utilizando
biorreactores, bioprocesos, bio-lixiviacin, bio-produccin
de pulpa de papel, bio-blanqueado, bio-desulfuracin,
biofiltracin y biorremediacin.
Genes y vectores de ADN/ARN: terapia gnica,
vectores virales.
Bioinformtica: construccin de bases de datos de
genomas, secuencias de protenas, y modelizacin de
complejos procesos biolgicos, incluyendo biologa de
sistemas.
Nanobiotecnologa: aplicaciones de herramientas y
procesos de nano y microfabricacin a la construccin de
dispositivos para estudiar biosistemas y aplicaciones en
entrega de drogas, diagnsticos, etc.
Sin embargo, la definicin del corpus de datos resulta una

tarea compleja que, dada la transversalidad disciplinaria
del campo analizado, slo puede realizarse de manera
efectiva en base a un conjunto de palabras clave
representativas del objeto de estudio. Este conjunto de
palabras, que tomaron como base las definiciones de la
OCDE y otros trabajos bibliomtricos disponibles, fueron
refinadas con la asistencia de expertos en el tema. El
listado resultante se incluye en el Anexo 1 de este informe.
Ese conjunto de palabras clave fue aplicado sobre la base
de datos Science Citation Index (SCI), en su versin Web
of Science, la base de datos ms prestigiosa y difundida a
nivel mundial. El SCI cuenta con una coleccin de casi
siete mil revistas cientficas de primer nivel, recopiladas
con estrictos criterios de calidad y cobertura, que dan
cuenta de la investigacin en la frontera cientfica
internacional. Adems, se trata de una base de datos que
cubre ampliamente las ciencias exactas y naturales, por lo
que es perfecta para observar un campo fuertemente
interdisciplinario como la biotecnologa.
Por otra parte, las patentes de invencin son una fuente
valiosa de informacin sobre el desarrollo de la ciencia, la
tecnologa y la innovacin. Cada una de las partes que las
componen (ttulo, resumen, descripcin, reivindicaciones,
titular, inventor, fecha de presentacin de la solicitud,

fecha de concesin de la patente, pas de otorgamiento y
citas del arte previo) nos permite conocer un aspecto en
particular de ese resultado de investigacin protegido
jurdicamente, ya sea ste un producto, un proceso o un
uso nuevo en el caso de los pases que as lo contemplan
en su rgimen de propiedad intelectual.
Al igual que las publicaciones, las patentes tienen dos
usos diferentes, ms all de la proteccin a la propiedad
intelectual que brindan. Por un lado, al tratarse de un
cmulo tan inmenso de informacin (actualmente hay ms
de cuarenta y siete millones de patentes en el mundo), la
extraccin de informacin puntual de los documentos sirve
para favorecer la transferencia de tecnologa y para
facilitar la innovacin en el sector productivo. Por otro
lado, la construccin de indicadores a partir de los
documentos de patentes permite observar las tendencias
en el desarrollo tecnolgico de diferentes campos,
aprovechando la informacin estructurada en esos
documentos, permitiendo poner el foco en distintos
aspectos que van desde los campos de aplicacin hasta la
distribucin geogrfica de los titulares e inventores. El
hecho de que la estructura de este tipo de documentos
est normalizada a nivel mundial facilita mucho el
procesamiento conjunto de datos provenientes de
distintas oficinas nacionales de patentes.
Existen distintas fuentes de informacin utilizadas
habitualmente para la construccin de indicadores de
patentes. De acuerdo a los intereses de cada estudio
pueden seleccionarse las oficinas de propiedad industrial
de uno o varios pases simultneamente. En este caso,
dado el impacto de las distintas regulaciones legales de la
propiedad intelectual en la biotecnologa, hemos realizado
un panorama inicial comparado las bases de patentes de
los Estados Unidos (USPTO) y la Unin Europea (EPO),
para luego profundizar el estudios sobre la base de datos
de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual
(WIPO, segn su sigla en ingls), que contiene los
documentos registrados mediante el Tratado de
Cooperacin en materia de Patentes (PCT, tambin segn
su sigla en ingls).
El tratado PCT permite solicitar la patente por una
invencin de manera simultnea en distintos pases
miembros del tratado y que el inventor selecciona de
acuerdo a su criterio. Si bien la decisin de otorgar o no la
patente recae en cada uno de los pases, este mecanismo
facilita enormemente la tramitacin del registro en oficinas
mltiples ya que las solicitudes que llegan mediante el
convenio PCT no pueden ser rechazadas por cuestiones
de forma en los pases miembros. Asimismo, antes de ser
enviada la solicitud a cada pas se elabora una bsqueda
internacional similar a la que realizan los examinadores
de cada oficina. Este documento sirve tanto al titular para
evaluar la patentabilidad de su invento como a los
examinadores nacionales que ven disminuido su trabajo.
La solicitud y el mantenimiento de patentes
internacionales registradas mediante el tratado PCT son
costosos en trminos econmicos y de gestin, por lo que
29
slo suelen registrarse all los inventos con un

potencial econmico o estratgico importante.
La seleccin de esta fuente se bas en ese
criterio de calidad, apuntando a relevar con
precisin los avances tecnolgicos de punta a
nivel mundial. Por otra parte, con la utilizacin
de una base de datos de estas caractersticas
se facilita la comparabilidad internacional, que
se vera seriamente dificultada en el caso de
tomar alguna fuente nacional.
Para la seleccin del conjunto de patentes a
analizar,
existe
creciente
consenso
internacional en partir de la definicin
referencial adoptada por la OCDE en
biotecnologa, y contenida en los documentos
anteriormente referenciados. Esta definicin
operativa est basada en la Clasificacin
Internacional de Patentes (IPC, segn las
siglas en ingls). Los 30 cdigos IPC incluidos
en ella, con sus respectivos nombres
descriptivos, se presentan en el Anexo 2 de
este informe.
La extraccin de datos, abarcando la serie
2000-2008, se realiz mediante la plataforma
Delphion de la empresa Thompson y los
registros obtenidos fueron descargados y
migrados a una base de datos local diseada
a tal efecto.
Grfico 1. Total de publicaciones en biotecnologa (2000-2008)
70000
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Fuente: Elaboracin propia a partir de datos de SCI-WOS.
30
3. LA INVESTIGACIN CIENTFICA EN
BIOTECNOLOGA
Las
bases
de
datos
bibliogrficas
internacionales, tales como SCI, SCOPUS y
Pascal, entre otras, dan cuenta de la
produccin cientfica medida a travs de los
artculos publicados en las revistas de mayor
reconocimiento a nivel internacional y
permiten evaluar aspectos relativos a la
capacidad cientfica en campos determinados
y su evolucin en el tiempo. Estas fuentes de
informacin son adecuadas para analizar
disciplinas de la frontera de la ciencia, como
lo es la biotecnologa. El anlisis presentado
en este informe permite observar un
panorama de los cambios en los volmenes
de produccin, los patrones de colaboracin
internacional, las redes de interaccin y los
recortes disciplinarios predominantes en la
regin y los principales pases del mundo.
3.1. Evolucin de la produccin

cientfica
La bsqueda de publicaciones realizada
permiti recuperar, a nivel mundial, un total de
428.255 documentos pertenecientes al
campo de la investigacin en biotecnologa,
Grfico 2. Total de publicaciones iberoamericanas en biotecnologa

(2000-2008)
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Grfico 3. Total de publicaciones mundiales e iberoamericanas en

biotecnologa
disponibles en el Science Citation Index (SCI)

entre los aos 2000 y 2008. Estos
documentos representan el 4,1% de la
produccin cientfica total registrada en el SCI
en ese mismo perodo. Como se puede
observar en el Grfico 1, el campo de la
investigacin en biotecnologa presenta un
crecimiento marcado y sostenido a nivel
mundial, claramente evidente a partir de 2001.
Mientras que en 2000 se registraron 35.936
documentos, en 2008 la produccin ascendi
a 62.472 documentos.
270
BIOTEC
TOTAL SCI
BIOTEC IBERO
SCI IBERO
250
230
210
190
170
150
130
110
90
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008

Nota: Base 2000=100
Grfico 4. Publicaciones de los principales pases del mundo en

biotecnologa
25000
20000
EEUU
CHINA
15000
JAPN
ALEMANIA
INGLATERRA
10000
5000
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
La presencia de Iberoamrica en el SCI fue,

para el perodo 2000-2008, de 27.781
documentos. Se trata del 4,1% del total de las
publicaciones iberoamericanas registradas en
esa base de datos internacional durante el
perodo considerado, proporcin idntica a la
observada para el total de la produccin
cientfica en biotecnologa mundial. Sin
embargo, como muestra el Grfico 2, el
crecimiento continuo fue, en trminos
relativos, mucho ms fuerte en Iberoamrica
que en el mundo: de 1.909 documentos
registrados en 2000, pas a 4.812
publicaciones
en
2008,
superando
ampliamente el doble del valor inicial del
perodo (un aumento del 152%, frente al
crecimiento del 73% registrado en la
produccin mundial en este campo).
La produccin cientfica en biotecnologa
mundial creci, adems, a un ritmo muy
superior al presentado por el total de la
produccin cientfica registrada en SCI en el
perodo 2000-2008 (Grfico 3). Mientras que
el total de la base creci un 40%, en el mismo
perodo los artculos sobre biotecnologa
alcanzaron un incremento cercano al 75%.
Asimismo, pasaron de abarcar el 3,6% de las
publicaciones totales en SCI en 2000 a
representar el 4,5% de los registros totales en
2008. Para la regin iberoamericana
considerada como conjunto, el total de
publicaciones en SCI creci casi un 75%
mientras sus documentos en biotecnologa
aumentaron un 152%. La tendencia de
crecimiento de la proporcin de artculos en
este campo que fue observada para el total
mundial se mantuvo en Iberoamrica, que
pasa de abarcar el 3,4% en 2000 al 4,9% en
2008.
En el Grfico 4 se presenta la evolucin de
las publicaciones cientficas de los cinco
pases del mundo ms productivos en el
campo de la biotecnologa durante 2000-2008.
Se ha utilizado la metodologa de
contabilizacin por enteros, esto es, se ha
contado un registro completo para cada uno
de los pases participantes. Debido a las
31
repeticiones generadas por las co-autoras en

colaboracin internacional, la suma de la
produccin de los pases es superior al total
mundial.
Los resultados obtenidos muestran un claro
liderazgo de Estados Unidos que,
contabilizando 14.103 artculos en 2000 y
20.650 en 2008, mantiene una presencia
superior a la tercera parte del total en todo el
perodo. En segundo lugar en 2008 aparece
China, pas que se destaca muy
especialmente del resto por su marcado
crecimiento: multiplica por ms de siete su
produccin entre puntas (pasa de 899 a 6.493
registros) y avanza desde el undcimo lugar
que ocupaba en 2000. Es importante sealar
que el explosivo crecimiento de la produccin
china no es un fenmeno privativo de la
biotecnologa, sino que se registra en mayor o
menor medida en todas las disciplinas,
posicionando a ese pas entre los de mayor
produccin cientfica en el mundo. Completan
la lista de los cinco pases ms importantes
en este campo Japn (responsable del 10%
de la produccin mundial del perodo),
Alemania e Inglaterra, los tres con un
crecimiento moderado.
2500
ESPAA
BRASIL
2000
MXICO
PORTUGAL
ARGENTINA
1500
1000
500
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Grfico 6. Publicaciones de los pases iberoamericanos en biotecnologa
2500
2090
El desempeo de Espaa se destaca

especialmente por su fuerte presencia y
crecimiento sostenido: participa en el 45,8%
de la produccin cientfica en biotecnologa
iberoamericana del perodo, ascendiendo de
934 artculos en 2000 a 2.090 en 2008.
2000
En segundo lugar durante todo el perodo

analizado se encuentra Brasil, pas
latinoamericano que es responsable de la
cuarta parte (25,4%) de la produccin
cientfica en biotecnologa iberoamericana y
que tambin presenta un crecimiento
continuo, con un aumento del 227,7% en su
aporte al SCI en la temtica.
500
Crecimientos relativos importantes pero un

poco menores registraron, para igual perodo,
Mxico y Portugal (que ocupan el tercer y el
cuarto lugar en la regin respectivamente,
con aumentos de un 165% y un 197%),
aunque ninguno de ellos alcanza siquiera a la
tercera parte del volumen total de artculos
cientficos en biotecnologa generados por
Brasil. Finalmente, y en el quinto lugar de la
1500
1415
1000
400
392
99
67
47
33
33
26
VENEZUELA
CUBA
URUGUAY
PER
COSTA RICA
162
COLOMBIA
295
CHILE
ARGENTINA
PORTUGAL
MXICO
BRASIL
0
ESPAA
32
El Grfico 5 muestra la evolucin de la

produccin cientfica de los pases con ms
publicaciones en biotecnologa durante 20002008 en el mbito iberoamericano. En orden
decreciente, los cinco pases lderes en la
temtica a escala regional son: Espaa,
Brasil, Mxico, Portugal y Argentina.
Grfico 5. Produccin de principales pases iberoamericanos en

biotecnologa

Nota: Ao 2008. Se incluyen pases con ms de 10 publicaciones.
regin, Argentina presenta un crecimiento ms contenido del 84%

durante el perodo 2000-2008.
En el Grfico 6 se puede observar la participacin de cada pas en el
conjunto de la produccin cientfica en biotecnologa reciente de
Iberoamrica. Espaa sobresale por su gran volumen de artculos
publicados en la temtica en 2008, con 2.090 documentos. En
segundo lugar se encuentra Brasil, con 1.405 publicaciones
especializadas en este campo. En el tercer y el cuarto lugar se ubican
Mxico y Portugal, que registran 400 y 392 artculos, respectivamente.
Argentina, en el quinto lugar, presenta ese ao una produccin
cientfica de 295 artculos en el SCI en biotecnologa.
A los cinco principales pases iberoamericanos siguen, en orden
decreciente, Chile (con 162 publicaciones), Colombia (con 99),
Venezuela (con 67), Cuba (con 47), Uruguay y Per (ambos con 33) y,
finalmente, Costa Rica (con 26). Otros pases de la regin registran, en
cambio, menos de una decena de artculos publicados en
biotecnologa en 2008.
Si se observa la cantidad de publicaciones que un pas registra en una
temtica, en relacin con el nmero total de sus publicaciones, se
obtiene un valor que representa el nivel de especializacin que ese
pas tiene en la materia que se est analizando. Observando la
evolucin del porcentaje de la produccin cientfica en biotecnologa
durante 2000-2008 en relacin al total de la produccin registrada en
el SCI, los cinco principales pases iberoamericanos en la materia
segn sus volmenes de publicaciones (Espaa, Brasil, Mxico,
Portugal y Argentina) presentan trayectorias diferentes.
Como muestra el Grfico 7 Brasil era, entre los pases presentados,
el tercero en cuanto a proporcin de produccin cientfica en
biotecnologa en el SCI en 2000 (3,2%). Desde ese momento, su
especializacin en biotecnologa creci de manera sostenida (luego de
una pequea cada en 2001) hasta alcanzar en 2007 el mayor valor de
Grfico 7. Porcentaje de publicaciones en biotecnologa en relacin al

total
5,0%
ESPAA
BRASIL
MXICO
4,5%
PORTUGAL
ARGENTINA
la regin (4,9%), presentando en 2008 (junto

con otros pases de la regin) un descenso
brusco.
Portugal, en cambio, era el ms especializado
de estos pases en 2000 (3,7%) y el que
presenta las mayores irregularidades en
algunos aos del perodo. Espaa y Mxico,
en el segundo y el quinto lugar en 2000
respectivamente,
tienen
ambos
los
incrementos ms constantes del grupo hasta
el 2007, decayendo tambin ambos en 2008:
Espaa pasa del 3,6% en 2000 al 4,6% en
2007 (pasando al 4,3% en 2008), mientras
que Mxico asciende del 2,9% en 2000 al 4%
en 2007 (para bajar una dcima en 2008).
Finalmente, el perfil de especializacin
biotecnolgica
argentina
tiene
un
comportamiento muy similar al de Espaa y
Mxico, pero registrando hacia 2006 un
decrecimiento relativo de su volumen de
artculos en biotecnologa en relacin al total
de artculos registrados en las bases de datos
internacionales del SCI.
Los descensos bruscos en la especializacin
de los pases latinoamericanos pueden ser
explicados, en alguna medida, por un cambio
en la coleccin de revistas indexadas por el
SCI. A partir de 2008, con el objetivo de
fortalecer la representatividad de la
produccin cientfica de la regin en la base,
se incorporaron alrededor de 700 nuevas
publicaciones regionales (principalmente
brasileas).
Estos ttulos generaron un fuerte incremento
de los artculos regionales, pero dado que sus
temticas no se concentraron en temas
relacionados con la biotecnologa, el
crecimiento en esta rea no fue proporcional.
Por ese motivo, si bien la cantidad absoluta
de
registros
de
los
tres
pases
latinoamericanos en biotecnologa creci en
2008, al hacerlo en menor medida que su
produccin
total,
sus
ndices
de
especializacin presentan un sensible
descenso.
4,0%
3.2 Colaboracin internacional

3,5%
3,0%
2,5%
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
La biotecnologa es un rea de esencia

multidiscipinaria, que impacta de manera
transversal en diferentes campos del
conocimiento. Por otro lado, el avance de las
fronteras del conocimiento requiere en la
actualidad equipamientos costosos de alta
tecnologa, de manera que la colaboracin
con diferentes grupos de investigacin se
hace imprescindible. En este sentido, el
33
anlisis de los eventos de colaboracin

internacional y nacional de cada pas permite
comprender mejor la evolucin de la
biotecnologa en la regin.
34
El Grfico 8 muestra tres tendencias bien

marcadas en la produccin cientfica en
biotecnologa en colaboracin registrada en el
SCI de Iberoamrica a nivel regional. En
primer lugar, an la mayora (60%) de las
publicaciones en biotecnologa de autores
iberoamericanos del perodo fue realizada sin
colaboracin internacional y, adems, se ha
ido incrementando en forma sostenida en los
ltimos nueve aos (aumentando cerca del
170% entre 2000 y 2008). En segundo lugar,
tambin se ha ido incrementando a nivel
iberoamericano la presencia de la
colaboracin internacional, es decir, la
colaboracin producida entre un pas de
Iberoamrica y uno o ms pases no
iberoamericanos (registrando un 130% ms
entre puntas). Finalmente, una tercera
tendencia observada es la dbil presencia
tanto de la colaboracin ibero-internacional
(aquella registrada entre dos o ms pases de
la regin y uno o ms pases extraregionales), que sin embargo crece de 41
artculos cientficos en 2000 a 107
documentos en 2008, como de la
colaboracin iberoamericana (aquella
producida entre autores pertenecientes a dos
o ms pases iberoamericanos), que resulta el
tipo de produccin con menor aumento
durante el perodo analizado. Estas tres
tendencias quedarn mejor explicadas a
partir de las composiciones relativas de la
produccin cientfica en biotecnologa en
colaboracin de Espaa y Brasil, los grandes
motores del crecimiento iberoamericano en la
temtica.
Grfico 8. Colaboracin internacional iberoamericana en biotecnologa
3500
3000
Sin colaboracin
Colaboracin ibero
Colaboracin ibero e internacional
Colaboracin internacional
2500
2000
1500
1000
500
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Grfico 9. Patrones de colaboracin en biotecnologa segn pas
100%
90%
80%
70%
60%
El Grfico 9 presenta la composicin del

conjunto de la produccin cientfica en
biotecnologa de los cinco principales pases
iberoamericanos en 2008. La colaboracin
internacional resulta una caracterstica
relevante de su forma de produccin del
conocimiento cientfico biotecnolgico, pero
muestra diferentes matices.
Portugal y Argentina son los pases que
presentan ms produccin en colaboracin,
fundamentalmente
con
pases
no
iberoamericanos (cerca del 40% y del 30%
respectivamente) o con otros pases de
Iberoamrica (10% en ambos casos), a lo que
se suma una pequea porcin de produccin
en colaboracin que combina socios extra e
intra regionales. Espaa muestra tambin una
importante
produccin
cientfica
en
biotecnologa en colaboracin (42,2%),
Colaboracin ibero
Sin colaboracin
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Argentina
Brasil
Espaa
Mxico
Portugal

Nota: Acumulado 2000-2008.
Grfico 10. Porcentaje de colaboracin iberoamericana en biotecnologa
45%
40%
39%
36%
35%
30%
30%
27%
fuertemente concentrada en copublicaciones

con autores no iberoamericanos. Brasil y
Mxico, los dos pases latinoamericanos que
completan el grupo de los cinco principales,
son los que tienen la menor proporcin de
publicaciones cientficas en colaboracin
(ms del 70% y del 60% de la produccin
brasilea y mexicana, respectivamente, en
este campo temtico son realizadas sin
ninguna colaboracin internacional). Sin
embargo, cabe marcar fuertes diferencias
entre ambos: mientras Mxico presenta un
patrn de colaboracin similar al de Argentina
(con ms del 10% de copublicaciones
iberoamericanas o ibero-internacionales),
Brasil concentra su colaboracin internacional
con pases no iberoamericanos.
25%
25%
21%
19%
20%
17%
17%
15%
11%
10%
8%
6%
5%
0%
Uruguay
Per
Cuba
Costa Venezuela Colombia Portugal Argentina

Rica
Chile
Mxico
Espaa
Brasil

Nota: Ao 2008. Pases con ms de 10 publicaciones.
Grfico 11. Publicaciones espaolas en biotecnologa segn

colaboracin
1400
1200
El Grfico 10 permite comparar el peso

relativo
que
tiene
actualmente
la
copublicacin
iberoamericana
en
la
produccin cientfica en biotecnologa que se
realiza en las revistas de la denominada
corriente principal por los pases de la
regin. Resulta un dato muy significativo para
algunos pases iberoamericanos con
sistemas de ciencia y tecnologa pequeos y
con
baja
produccin
cientfica
en
biotecnologa disponible en las bases de
datos del SCI, como es el caso de Uruguay
(con el 39% de su produccin en
biotecnologa de 2008 en colaboracin intraiberoamericana), Per (36%), Cuba (30%) y
Costa Rica (27%). Es tambin de cierta
importancia para pases de desarrollo medio,
como Venezuela (25%), Colombia (21%) y
Chile (17%).
Sin colaboracin
Este alto porcentaje de copublicaciones

iberoamericanas, e internacionales en
general, observados en los pases ms
pequeos, puede explicarse en alguna
medida por un acceso limitado a la tecnologa
y la infraestructura necesarias para el
desarrollo de las actividades de I+D. Esos
requerimientos incentivan la bsqueda de la
complementacin internacional, como una
manera de resolver las necesidades internas.
Colaboracin ibero
1000
800
600
400
200
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Los grficos 11 a 15 muestran la evolucin

durante 2000-2008 de la produccin cientfica
en biotecnologa en colaboracin de los cinco
principales pases iberoamericanos en esta
temtica.
El caso espaol (Grfico 11), dado el

volumen relativo de su produccin (46% de
las publicaciones de la regin iberoamericana
considerada en forma conjunta), refleja
tendencias muy similares a las observadas
35
ms arriba, de fuerte y continuo crecimiento

de la produccin cientfica en biotecnologa
sin colaboracin (que se duplica a lo largo del
perodo) y, fundamentalmente, de la
copublicacin
internacional
(que
se
incrementa un 170%). Las colaboraciones
iberoamericana
e
ibero-internacional,
asimismo, no resultan muy significativas para
el pas que ejerce el liderazgo regional en la
produccin cientfica en biotecnologa
(representan slo el 6,8% de la produccin
total espaola en esa temtica durante 20002008, mayor empero al 5% que representan
ambos tipos de produccin con respecto al
total iberoamericano), pero registran un
constante crecimiento a lo largo de todo el
perodo considerado.
Grfico 12. Publicaciones brasileas en biotecnologa segn

colaboracin
1200
Sin colaboracin
1000
Colaboracin ibero
800
600
400
200
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
36
En el caso brasileo (Grfico 12), el segundo

lder de la regin iberoamericana en
produccin cientfica en biotecnologa (con
participacin en el 25% de las publicaciones
regionales en la temtica), se destaca una
trayectoria marcadamente ascendente en su
principal forma de produccin: la elaboracin
de artculos sin colaboracin, que pasa de
221 artculos en 2000 a 1014 documentos en
2008. La colaboracin internacional se
mantiene en constante aumento durante
2000-2008 (con apenas una pequea cada
en 2003), mientras que tanto la colaboracin
iberoamericana como la ibero-internacional
resultan poco significativas, presentando un
crecimiento lento y con algunos altibajos.
Grfico 13. Publicaciones mexicanas en biotecnologa segn

colaboracin
300
250
Sin colaboracin
Colaboracin ibero
200
150
100
50
El caso mexicano (Grfico 13) muestra una

pronunciada pendiente creciente de la
produccin cientfica en biotecnologa
realizada sin colaboracin (que, como se
seal antes y al igual que en el caso
brasileo, es la principal forma de generacin
de conocimiento de Mxico en esta temtica
durante el perodo analizado, ms que
triplicndose en los aos considerados), un
crecimiento moderado pero constante de la
produccin en colaboracin internacional (la
segunda manera ms importante de
elaboracin de documentos cientficos en la
temtica de este pas) y una muy baja
presencia con tendencia levemente creciente
(aunque con algunos altibajos) de la
colaboracin
con
otros
pases
iberoamericanos y de la colaboracin iberointernacional.
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Grfico 14. Publicaciones portuguesas en biotecnologa segn

colaboracin
180
160
Sin colaboracin
Colaboracin ibero
140
120
100
80
60
40
20
El caso portugus (Grfico 14) es el nico de

estos cinco pases iberoamericanos cuyas
trayectorias de generacin de conocimiento sin colaboracin y en colaboracin
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Grfico 15. Publicaciones argentinas en biotecnologa segn

colaboracin
internacional- se acercan notablemente e

incluso en varios momentos del perodo
2000-2008 se entrecruzan. La produccin en
colaboracin
ibero-internacional
e
iberoamericana es muy pequea, pero crece
con pequeas fluctuaciones durante todo el
perodo analizado.
180
160
Sin colaboracin
Colaboracin ibero
140
120
100
80
60
40
20
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Grfico 16. Colaboracin en publicaciones iberoamericanas en

biotecnologa
EE.UU
752
ITALIA
ALEMANIA
249
169
211
204
FRANCIA
INGLATERRA

Nota: Ao 2008.
Grfico 17. Colaboracin en publicaciones espaolas en biotecnologa

EE.UU
273
ALEMANIA
ITALIA
147
122
122
127
INGLATERRA

Nota: Ao 2008.
FRANCIA
Finalmente, el caso argentino (Grfico 15)

muestra cmo la evolucin de la colaboracin
(tanto internacional como iberoamericana y,
aunque en forma an incipiente, iberointernacional) en las publicaciones del
perodo 2000-2008 es una de las principales
causas del crecimiento de la produccin
cientfica de ese pas en biotecnologa. Puede
afirmarse que se trata de un campo temtico
fuertemente vinculado con el exterior (un
exterior
principalmente
extraiberoamericano), con los importantes efectos
positivos que ello tiene sobre la visibilidad
internacional de la produccin cientfica local.
En cuanto a las publicaciones en
biotecnologa sin colaboracin internacional,
ellas muestran un descenso importante en
2005, posiblemente consecuencia de la crisis
argentina de 2001-2002, pero retomando la
curva ascendente desde 2006.
El detalle de los cinco pases con los cuales
Iberoamrica como conjunto mantiene mayor
colaboracin internacional en biotecnologa
durante 2008 puede verse en el Grfico 16.
Ellos son, en orden decreciente, Estados
Unidos (el lder mundial en la temtica, con
una actuacin en la colaboracin con la
regin ms que destacada), Alemania (pas
que ocupa el cuarto lugar), Francia (sexto
lugar mundial), Inglaterra (quinto lugar) e
Italia (sptimo lugar). Se trata de una
estrecha colaboracin norteamericanaeuropea, que excluye, por el momento, a los
lderes asiticos en la temtica (China y
Japn, el segundo y el tercer pas,
respectivamente, en el ranking mundial),
probablemente por diferencias culturales y de
tradicin en los procesos de generacin de
conocimiento.
Espaa muestra una profundizacin de la
tendencia observada para Iberoamrica en su
conjunto (Grfico 17), no registrando a
ningn pas de la regin entre sus principales
colaboradores. Concentra la gran mayora de
su produccin en colaboracin internacional
reciente en Estados Unidos, Alemania,
Francia, Italia e Inglaterra, los mismos cinco
principales pases de Iberoamrica aunque
apenas modificando el orden de posicin
entre los pases que ocupan respectivamente
el cuarto y el quinto lugar.
37
Brasil (Grfico 18) presenta una produccin

en colaboracin bsicamente concentrada en
Estados Unidos. En un alejado segundo lugar
(con menos de un quinto de los artculos en
colaboracin publicados con autores
norteamericanos) se encuentra Francia, en el
tercer lugar Alemania y en el cuarto Inglaterra,
como se observa en el total regional. Slo un
pas iberoamericano, Espaa, aparece en el
ltimo puesto entre los cinco con mayor
porcentaje de copublicacin en biotecnologa
para los investigadores brasileos.
Mxico (Grfico 19) tiene tambin, en 2008,
una colaboracin internacional fuertemente
concentrada en Estados Unidos. En un
segundo y notoriamente distante lugar se
ubica Espaa, en el tercer lugar est Francia,
en el cuarto China (colaboracin que marca
una nota distintiva con respecto a los dems
pases lderes en la regin) y en el quinto
aparece el segundo pas iberoamericano con
el que colabora, Argentina (teniendo con los
tres ltimos pases menos de una veintena de
artculos firmados en colaboracin).
38
La colaboracin portuguesa reciente en

publicaciones cientficas en biotecnologa
(Grfico 20) tiene a Estados Unidos como
principal
socio,
pero
se
produce
fundamentalmente con otros colegas
europeos: Espaa, Inglaterra, Francia y
Alemania.
Finalmente, Argentina (Grfico 21) presenta
una
colaboracin
internacional
en
biotecnologa fuertemente concentrada en
Estados Unidos y, aunque en menor medida,
en Alemania y Espaa (explicando estos tres
pases ms del 80% de la produccin en
colaboracin argentina en 2008). Completan
los cinco principales pases con los cuales
colaboran los investigadores argentinos en
este campo el latinoamericano Brasil en el
cuarto puesto y el europeo Francia en el
quinto.
Grfico 18. Colaboracin en publicaciones brasileas en biotecnologa

EE.UU
216
ESPAA
FRANCIA
38
31
31
37
ALEMANIA
INGLATERRA

Nota: Ao 2008.
Grfico 19. Colaboracin en publicaciones mexicanas en biotecnologa

EE.UU
80
ARGENTINA
ESPAA
22
8
10
12
CHINA
FRANCIA

Nota: Ao 2008.
Grfico 20. Colaboracin en publicaciones portuguesas en biotecnologa

EE.UU
69
3.3 Iberoamrica en las redes de

colaboracin internacional
ESPAA
ALEMANIA
A nivel mundial, y en mayor o menor medida

en todas las disciplinas, la produccin de
conocimiento se ha convertido en una
actividad plenamente colaborativa. Mediante
el estudio de la firma conjunta de artculos
cientficos, es posible reconstruir las redes de
colaboracin que han articulado el desarrollo
de las actividades de I+D. Esas redes se dan
a mltiples niveles, desde lo personal hasta lo
institucional o nacional. Las estructuras de la
colaboracin presentan patrones que se
52
28
31
35
FRANCIA

Nota: Ao 2008.
INGLATERRA
encuentran influenciados por el devenir de la

prioridad dada a temas determinados, pero
tambin por cuestiones geogrficas,
idiomticas, culturales y polticas.
Grfico 21. Colaboracin en publicaciones argentinas en biotecnologa

EE.UU
41
FRANCIA
ALEMANIA
Iberoamrica es un bloque que presenta un

creciente grado de integracin, medido a
partir de la firma conjunta de publicaciones
por parte de instituciones de la regin. El
incremento de esta tendencia hacia la
colaboracin intrarregional da cuenta de la
consolidacin del espacio iberoamericano del
conocimiento, como un rea de mayor
circulacin de la informacin. Este fenmeno,
al igual que en otras reas y disciplinas, se
puede apreciar en el terreno de la
biotecnologa.
27
9
12
22
BRASIL
ESPAA

Nota: Ao 2008.
Grfico 22. Cantidad de nodos y densidad de redes en biotecnologa
24
0,450
0,400
0,350
16
0,300
0,250
12
0,200
0,150
0,100
4
0
0,050
2000
2001
Cantidad de nodos
2002
2003
2004
2005
2006
Densidad iberoamericana

Nota: Se incluyen slo aquellos pases con ms de 10 artculos.
2007
2008
0,000
Densidad mundial
Densidad
Cantidad de nodos
20
El nivel de integracin de las redes puede ser

medido con la ayuda de tcnicas
provenientes de la teora de grafos. La
intensidad y cambios en este fenmeno,
evidenciado a travs de la firma conjunta de
artculos, pueden ser cuantificados mediante
el indicador de densidad. Esta medida da
cuenta de la cantidad de enlaces existentes
sobre el total de los enlaces posibles. El
Grfico 22 muestra la evolucin comparada,
durante 2000-2008, de la densidad de la red
de produccin cientfica en el campo de la
biotecnologa a nivel mundial y la de la red
compuesta por el total de la produccin
cientfica en biotecnologa de Iberoamrica,
evolucin que es cuantificada en el eje
derecho. Las barras dan cuenta del nmero
de nodos participantes en la red
iberoamericana de produccin cientfica en
biotecnologa, en cada ao del perodo
considerado, nmero que es cuantificado en
el eje izquierdo.
Mientras que la densidad de la red de
produccin cientfica a nivel mundial en
biotecnologa se mantiene relativamente
estable durante el perodo considerado, la
integracin de las redes de colaboracin
dentro de la regin iberoamericana se
mantuvo en todo momento a un nivel superior
y registr un fuerte crecimiento, aunque con
algunos altibajos. En 2000 la red
iberoamericana de biotecnologa presentaba
un ndice de densidad de 0,26, superior al que
presentaba la red total internacional (0,11),
desciende en 2001, se recupera entre 2002 y
2003 y vuelve a descender en 2004, pero a
partir de all crece pronunciadamente hasta
2007, ao en que alcanza una densidad de
0,42 (frente a un 0,14 del total mundial).
Finalmente, hacia 2008 se observa un
descenso de la densidad de la red
iberoamericana, que igualmente se mantiene
ms que duplicando la densidad del total de la
39
Como en trabajos anteriores (Barrere et al, 2008 y otros),

dado que la cantidad de nodos y relaciones existentes
resulta muy extensa, impidiendo la visualizacin y el
anlisis, se ha recurrido a tcnicas de poda. Ellas
consisten en la aplicacin de algoritmos que eliminan los
lazos menos importantes en la red, dejando tan slo la
cantidad mnima necesaria para no desconectar ningn
nodo. El criterio para esto es que el peso de los caminos
totales resultantes (en nuestro caso la cantidad de
artculos firmados en conjunto) sea el mayor posible. De
esta manera se obtiene la estructura bsica que subyace
en una red de mucha complejidad. El resultado de estas
tcnicas de poda es un rbol de caminos mnimos
(minimum spanning tree, MST) de un grafo. En este caso
se ha utilizado una implementacin del algoritmo de Prim.
produccin mundial en la temtica.

Esta cada de la densidad en el ltimo ao puede ser
explicada, en buena medida, por la integracin de nuevos
pases a la red en 2008. Mientras que en 2007 haba 18
pases iberoamericanos con ms de 10 artculos en
biotecnologa, en 2008 ese nmero ascendi a 21. Los
nuevos integrantes de la red, como es natural, cuentan
con niveles de relacionamiento mucho menores que
aquellos que se encuentran ms asentados en el campo y
hacen descender sensiblemente la densidad general de la
red.
Estas evidencias permiten afirmar entonces que en el
campo de la biotecnologa, Iberoamrica funciona
efectivamente como un espacio de colaboracin con un
nivel de relacionamiento interno mayor que el promedio
general de la red de produccin cientfica mundial en la
temtica. Se trata as de otra expresin de la creciente
conformacin de un espacio iberoamericano del
conocimiento.
En el ao 2000 se observa una red de estructura

fundamentalmente radial de 78 pases, con pocas
ramificaciones, establecida alrededor de la indiscutida
hegemona norteamericana. Estados Unidos ocupaba la
posicin central del entramado emergente por dos
razones: la primera, por ser el pas que contaba con ms
publicaciones cientficas en la temtica; la segunda, por
ser el principal eje articulador de las relaciones con los
otros pases con una produccin importante en este
campo: en orden decreciente, Japn, Alemania, Inglaterra
y Francia. Aunque incipientes, las principales conexiones
cientficas, tanto por los nodos que articulan (5 o 6 pases
segn el caso) como por la capacidad de intermediacin
que presentan, se daban entre Estados Unidos y Alemania
(que vinculaba a Austria, Repblica Checa, Bielorrusia,
En tal contexto, resulta de inters analizar detalladamente

el lugar que ocupan los pases de la regin en la
investigacin internacional en biotecnologa. El Grfico 23
presenta la red1 de pases que queda conformada por la
publicacin conjunta de artculos en 2000. Se han incluido
todos los pases con al menos 10 artculos registrados en
ese ao y se han resaltando los pertenecientes a la regin
iberoamericana .
40
Grfico 23. Red de pases con produccin cientfica en biotecnologa (2000)
PERU
COLOMBIA
URUGUAY
REPUBLICA CHECA
HOLANDA
ARGENTINA
PORTUGAL
LUXEMBURGO
AUSTRIA
KUWAIT
CUBA
CHILE
ESPAA
HONG KONG
VENEZUELA
BYELARUS
NORUEGA
BRASIL
CROACIA
ITALIA
ALEMANIA
CAMERUN
NIGERIA
SUIZA
RUSIA
TURQUIA
ESLOVENIA
COSTA DE MARFIL
SINGAPUR
MALASIA
IRAN
LITUANIA
TAIWAN
FRANCIA
ISLANDIA
ISRAEL
MARRUECOS
EGIPTO
IRELAND
GALES
INGLATERRA
PAKISTAN
ESCOCIA
NUEVA ZELANDA
BANGLADESH
FINLANDIA
ZIMBABWE
KENIA
BULGARIA
VIETNAM
AUSTRALIA
TAILANDIA
SUDAFRICA
TUNES
LIBANO
BELGICA
HUNGRIA
CANADA
GRECIA
SUECIA
IRLANDA
EEUU
ARABIA SAUDITA
LETONIA
POLONIA
ESLOVAQUIA
COREA
YUGOSLAVIA
JAPON
DINAMARCA
MEXICO
UCRANIA
INDONESIA
CHINA
FILIPINAS
ESTONIA
INDIA
SENEGAL

1. El anlisis de redes y los grficos que se presentan en este trabajo fueron elaborados mediante la aplicacin del paquete informtico Pajek y de software
especialmente desarrollado a tal efecto por el CAICYT.
Luxemburgo, Croacia y Ucrania), Francia (que funcionaba

de articuladora de Blgica, Tnez, Marruecos, Senegal y
Lbano) e Inglaterra (vnculo con Escocia, Irlanda, Gales,
Vietnam y Pakistn).
Croacia, para sumar a los tambin europeos Bulgaria,

Eslovenia y Lituania, al asitico Siria y al africano Sudn),
Inglaterra (que sigue vinculando a los europeos Gales,
Escocia e Irlanda, y a los asiticos Vietnam y Pakistn,
para sumar a los africanos Etiopa, Tanzania, Ghana, los
asiticos Sri Lanka y Kuwait, ms el iberoamericano
Cuba) y Francia (que sigue teniendo interacciones con los
africanos Tnez, Marruecos y Senegal, as como con el
asitico Lbano, sumando a los europeos Luxemburgo y
Rumania, y a los africanos Argelia, Gabn, Burkina Faso y
Costa de Marfil).
Los once pases iberoamericanos presentes en la red de

2000 aparecen vinculndose cientficamente en forma
directa con Estados Unidos. Es el caso (en orden
decreciente de publicaciones durante ese ao) de Espaa,
Brasil, Argentina, Mxico, Portugal, Chile, Colombia,
Venezuela, Per y Uruguay. La nica excepcin a esta
regla es Cuba, que ese ao aparece manteniendo
relaciones con el lder norteamericano a travs de Italia.
Otros pases, en cambio, se inician desempeando ese

papel articulador de nuevos vnculos: Japn e Italia, que
en el ao 2000 slo funcionaban como intermediarios
entre Estados Unidos y otro pas, en el 2008 lo hacen con
cinco y dos pases, respectivamente.
El Grfico 24 es la vista ms actual de la red de pases con

produccin cientfica en biotecnologa. Hacia el ao 2008,
el entramado de relaciones entre los 99 pases del mundo
con ms de 10 artculos ha crecido notablemente en
complejidad, mantenindose Estados Unidos en el papel
central tanto por el enorme volumen de publicaciones que
rene como por ser el principal ncleo alrededor del cual
se articulan los dems pases que cuentan con produccin
cientfica en la temtica. Entre ellos, algunos lo hacen en
forma radial y otros conforman nodos articuladores de
nuevas ramificaciones, no obstante no muy desagregadas.
Once de los doce pases iberoamericanos presentes en la

red emergente en 2008 aparecen articulados al nodo
central en forma radial, con relaciones bilaterales directas
de colaboracin: Espaa, Brasil, Mxico, Portugal,
Argentina, Chile, Colombia, Venezuela, Uruguay, Per y
Costa Rica.
La nica excepcin es nuevamente Cuba, que aparece
conectada esta vez a travs de Inglaterra. De la misma
manera que las redes de colaboracin internacional
muestran patrones idiomticos y culturales, en otros casos
se evidencian las razones polticas que dificultan la
relacin directa de Cuba con los Estados Unidos.
Algunos de estos nodos articuladores de relaciones ya

haban surgido cumpliendo este rol hacia el ao 2000, pero
han aumentado y diversificado los pases que vinculan a
travs de su produccin cientfica: son los casos de
Alemania (que sigue articulando a los europeos Austria y
Grfico 24. Red de pases con produccin cientfica en biotecnologa (2008)
ESLOVAQUIA
BENIN
REPUBLICA CHECA
FILIPINAS
LITUANIA
COSTA RICA
SUDAN
BULGARIA
COLOMBIA
URUGUAY
VENEZUELA
MEXICO
ALEMANIA
SIRIA
AUSTRIA
BANGLADESH
NEPAL
JAPOM
INDONESIA
ESPAA
NUEVA ZELANDA
SUECIA
AUSTRALIA
IRLANDA
ISLANDIA
ZIMBABWE
EEUU
TURQUIA
NIGERIA
ARABIA SAUDITA
OMAN
GRECIA
UGANDA
FINLANDIA
PERU
CHIPRE
CANADA
BRASIL
UCRANIA
ISRAEL
TAIWAN
MALI
CAMERUN
PORTUGAL
ARGENTINA
CROACIA
SINGAPUR
JORDANIA
CHILE
ESLOVENIA
MALASIA
HOLANDA
BELGICA
GABON
INDIA
EGIPTO
BURKINA FASO
SENEGAL
FRANCIA
PAKISTAN
RUSIA
COREA
DINAMARCA
EMIRATOS ARABES
POLONIA
IRAN
SUDAFRICA
BYELARUS
TAILANDIA
VIETNAM
ZAMBIA
CHINA
MACEDONIA
HUNGRIA
GALES
CUBA
ETIOPIA
TANZANIA
ESCOCIA

GANA
KUWAIT
SRI LANKA
NORUEGA
BOSNIA
ARGELIA
COSTA DE MARFIL
RUMANIA
TUNES
MARRUECOS
KENIA
SUIZA
IRLANDA
INGLATERRA
ESTONIA
LUXEMBURGO
ITALIA
LETONIA
SERBIA
41
El Grfico 25 permite visualizar el agrupamiento de

pases conformado por la publicacin conjunta de
artculos en el ao 2000, en base a esta tcnica de
aglomeracin. El resultado es un cluster central integrado
por Estados Unidos y los pases con el mayor volumen de
produccin en la temtica: Japn, Alemania, Inglaterra,
Francia, Italia, Canad y Suiza.
europeo Irlanda (y por su intermedio, a India, a su vez

articulada con Tailandia y Filipinas) y al tambin
iberoamericano Colombia (vinculado a su vez con sus
vecinos Mxico y Cuba);
el segundo, un cluster fuertemente europeo (pero
integrado por pases de menor desarrollo que el conjunto
central) fundado en importantes relaciones de
colaboracin cientfica entre Estados Unidos y Holanda,
que articula tambin a Escocia, Suecia (y por su
intermedio, Finlandia y Dinamarca), Blgica y Espaa
(relacionado a su vez con su colega iberoamericano
Argentina y, en otro conglomerado, con Mxico);
el tercero, surgido de las colaboraciones
estadounidenses con Australia, que congrega a Nueva
Zelanda, Israel y China (y a travs de ella, a Corea,
Taiwn, Austria y Eslovaquia), y
el cuarto, emergente de los vnculos entre Estados
Unidos y Rusia, que aglutina tambin a Hungra, Ucrania
y Polonia.
Siempre partiendo de conexiones con el lder

internacional en la temtica, aparecen otros cuatro
conglomerados de pases:
el primero, originado en las relaciones cientficas entre
Estados Unidos y el iberoamericano Brasil, aglutina al
En el ao 2008, como puede observarse en el Grfico 26,

Estados Unidos sigue siendo el pas articulador de la red
y del conglomerado principal. Como novedad, y dado su
fuerte crecimiento cuantitativo, China aparece ahora
integrando el cluster central.
Otro enfoque para la representacin de las redes

internacionales de colaboracin incorpora tcnicas de
clustering. Los algoritmos implementados en este caso,
aunque restringen la cantidad de pases incluidos
(presentando slo aquellos con patrones de colaboracin
ms marcados) ofrece una visin ms clara de la cercana
entre los diferentes nodos, cerrndolos en conglomerados
especficos. En redes como la de biotecnologa, tan
centradas en un slo nodo (Estados Unidos), las tcnicas
de clustering ofrecen informacin muy interesante,
complementaria de los datos presentados anteriormente.
Grfico 25. Red de pases en biotecnologa (2000, clustering)
42
ARGENTINA
FINLANDIA
ESPAA
DINAMARCA
MEXICO
BELGICA
SUECIA
ESCOCIA
CUBA
HOLANDA
COLOMBIA
ITALIA
CANADA
POLONIA
SUIZA
UCRANIA
EEUU
RUSIA
FRANCIA
ALEMANIA
JAPON
HUNGRIA
INGLATERRA
AUSTRALIA
AUSTRIA
ESLOVAQUIA
TAIWAN
NUEVA ZELANDA
CHINA
ISRAEL
COREA
FILIPINAS
TAILANDIA
INDIA
IRLANDA
BRASIL
El desempeo en cuanto a redes de colaboracin

internacional de los pases iberoamericanos registra
algunas variaciones. La ms importante, y siguiendo las
evidencias ya mencionadas y el crecimiento de la densidad
de la red iberoamericana entre 2000 y 2008, es que todos
los pases latinoamericanos que aparecen en el grfico
estn agrupados en un mismo cluster, que por otra parte
no contiene a ningn pas extraregional. Al mismo tiempo,
el lazo ms fuerte con otros conglomerados (ms all de la
relacin con Estados Unidos) es el de Brasil y Espaa, que
junto a Portugal se ubican en uno de los clusters europeos.
3.4 Las redes de colaboracin iberoamericanas

En el apartado anterior se present la posicin ocupada
por los pases iberoamericanos en las redes
internacionales de investigacin en biotecnologa. Para
profundizar el anlisis de las interacciones entre los
pases de la regin, se detalla a continuacin el panorama
de la colaboracin, plasmada en la firma conjunta de
artculos cientficos, entre los propios pases
iberoamericanos. A diferencia de los grficos de la red
mundial, en este caso no se han recortado los lazos
existentes. Se han tomado los aos que enmarcan el
perodo considerado, para dar cuenta de la evolucin de
este espacio de interaccin en la produccin de
conocimiento en el campo de la biotecnologa.
Por otra parte, Argentina pierde la preeminencia de su

tradicional cooperacin con Espaa, para relacionarse
fundamentalmente con Brasil (y, a travs de l, tanto con
Estados Unidos como con Espaa), Mxico y Chile.
El Grfico 27 muestra la composicin de la red de

colaboracin cientfica regional en biotecnologa en 2000.
El dimetro de los crculos representa la cantidad de
artculos publicados, mientras que el grosor de las lneas
da cuenta de la cantidad de publicaciones en comn. Los
colores de los nodos sealan la proporcin de la
colaboracin iberoamericana en relacin al total de la
produccin.
Esta informacin da cuenta del nivel de integracin de los

pases iberoamericanos en el contexto mundial. Sin
embargo, siendo sta una regin de grandes
heterogeneidades, en su interior se dan patrones de
colaboracin y tendencias que ofrecen pistas para explicar
tambin las caractersticas de la insercin del espacio
iberoamericano en la comunidad cientfica internacional en
el campo de la biotecnologa.
Grfico 26. Red de pases en biotecnologa (2008, clustering)
43
SUECIA
NORUEGA
CANADA
SUDAFRICA
KENIA
RUSIA
JAPON
POLONIA
ALEMANIA
ITALIA
UGANDA
ESLOVAQUIA
EEUU
BELGICA
HOLANDA
CHINA
PORTUGAL
ESPAA
COLOMBIA
CHILE
BRASIL
ARGENTINA
MEXICO
ISRAEL
COREA
INDIA
NUEVA ZELANDA
GALES
SUIZA
TURQUIA
ESCOCIA
AUSTRALIA
DINAMARCA
FRANCIA
INGLATERRA
REPUBLICA CHECA
FINLANDIA
SINGAPUR
AUSTRIA
HUNGRIA
IRLANDA
IRLANDA DEL NORTE
GRECIA
En ese ao, la red presentaba un grupo central de 17

pases, fuertemente conectado entre s e integrado por
todos los pases de mayor produccin de la regin, junto
con algunos de menor volumen de produccin en
posiciones perifricas. Por ltimo, aparecen tres pases,
tambin de volumen menor, sin conexin con otros pases
iberoamericanos.
Los principales lugares en la red eran ocupados por
Espaa, Brasil, Argentina y Mxico, tanto en cuanto a la
cantidad de publicaciones en colaboracin como a la
densidad de sus relaciones con otros pases
iberoamericanos. Asimismo se pueden observar muy
slidas relaciones bilaterales entre Espaa y Argentina, y
entre Espaa y Portugal; en menor medida, tambin entre
Brasil y Argentina. Los dos principales pases
iberoamericanos en produccin en biotecnologa en ese
ao, Espaa y Brasil, muestran una relacin entre ambos
relativamente dbil si se la considera en relacin al
volumen total de su produccin en la temtica y a sus
relaciones con otros pases.
Los pases de mayor produccin en biotecnologa en
Iberoamrica son tambin aquellos para los que la
colaboracin con el resto de la regin representa un
porcentaje menor de su produccin: Espaa, Brasil,
Mxico, Portugal, Argentina, Chile y Cuba tienen valores
inferiores al 20%. Exceptuando los pases que tienen
menor produccin en biotecnologa en la regin (con
participacin menor al 0,8% de la produccin global
iberoamericana en la temtica, ver Tabla 1) que carecen

de masa crtica para este anlisis, se observa que los
pases de desarrollo intermedio son los de mayor
presencia de cooperacin iberoamericana: Colombia,
Venezuela, Per y Uruguay presentan valores entre el
20% y el 40%.
En 2008 (Grfico 28), el papel de Espaa se consolid
an ms, superando por un mayor margen a Brasil tanto
en cantidad de publicaciones como en intensidad y
diversidad de las relaciones con el resto de los pases
iberoamericanos, entre los cuales se destacan Portugal,
Argentina, Mxico y Chile. Las relaciones de colaboracin
bilateral entre Espaa y Brasil, adems, se fortalecen muy
considerablemente. Por otra parte, la densidad general de
la red iberoamericana resulta muy superior a la de 2000,
observndose slo un pas (Nicaragua) sin conexiones
con otros pases de la regin en este ao. Argentina
desempea un importante papel en el proceso de
integracin iberoamericana, incrementando la intensidad
de sus relaciones de colaboracin cientfica con Espaa y
Brasil, y articulndose tambin a Mxico, Chile, Portugal,
Colombia, Cuba, Venezuela y Uruguay.
Con el propsito de medir la posicin de los pases en las
redes de colaboracin y sus cambios a lo largo del perodo
estudiado, es posible recurrir a distintos indicadores
propios del anlisis de redes. El ms simple de estos
indicadores es el grado normalizado, que est dado por el
nmero de otros nodos al que uno est directamente
44
Grfico 27. Red de pases iberoamericanos en biotecnologa (2000)
CUBA
MEXICO
PORTUGAL
COLOMBIA
VENEZUELA
CHILE
COSTA RICA
ESPAA
ARGENTINA
NICARAGUA
BRASIL
GUATEMALA
PERU
BOLIVIA
HONDURAS
EL SALVADOR
Colaboracin Ibero/
Produccin nacional
PARAGUAY
URUGUAY
PANAMA
<20%
>20% <40%
>40% <60%
>60% <80%
ECUADOR
>80%
Grfico 28. Red de pases iberoamericanos en biotecnologa (2008)
DOMINICANA
GUATEMALA
CUBA
PANAMA
PORTUGAL
NICARAGUA
VENEZUELA
MEXICO
EL SALVADOR
ARGENTINA
CHILE
ESPAA
COSTA RICA
BRASIL
COLOMBIA
HONDURAS
Colaboracin Ibero/
Produccin nacional
PERU
< 20%
>20% <40%
BOLIVIA
>40% <60%
URUGUAY
ECUADOR
>60% <80%
PARAGUAY
>80 %
vinculado, normalizado por la cantidad total de relaciones

posibles. Esta medida da cuenta del nivel de exposicin
directa de cada nodo a la informacin que circula por la
red.
porcentual en la produccin regional total en el eje x y el

grado normalizado de cada nodo en el eje y. Para
observar la evolucin de cada pas en el contexto de la
red, los datos correspondientes a 2000 se presentan en
rojo y los correspondientes a 2008 en gris. En ambos
casos, se ha trazado en el grfico una lnea de regresin
para poder observar la posicin relativa de cada pas con
respecto al conjunto. Los datos completos que dan origen
El Grfico 29 presenta la distribucin de los principales

pases iberoamericanos en materia de publicaciones en
biotecnologa en un plano definido por la participacin
Grfico 29. Grado normalizado y participacin en la produccin iberoamericana en biotecnologa
Ao 2008
Ao 2000
0,90
Grado normalizado
0,70
0,60
ESPAA
BRASIL
0,80
MXICO
CHILE
ESPAA
BRASIL
ARGENTINA
0,50 COLOMBIA
0,40
0,30
COLOMBIA MXICO
ARGENTINA
CHILE
PORTUGAL
VENEZUELA
VENEZUELA
0,20
PORTUGAL
0,10
0,00
0,00%
10,00%
20,00%
30,00%
40,00%
% produccin iberoamericana

Nota: Se incluyen slo aquellos pases con ms de 50 artculos en 2008.
50,00%
60,00%
45
al grfico, pero para la totalidad de los pases

iberoamericanos con produccin en biotecnologa en
ambos aos, se presentan en la Tabla 1.
Se destaca la evolucin de Brasil, cuyo crecimiento en el
campo de la biotecnologa lo lleva a participar del 30% de
la produccin iberoamericana en 2008, mientras que en
2000 lo haca en el 20%. Sin embargo, su centralidad en
la red regional disminuye tanto en trminos absolutos
(pasando de 0,79 a 0,65) como en relacin a los dems
pases, apareciendo en el ltimo ao analizado levemente
por debajo de la lnea de regresin.
Espaa, en cambio, disminuye proporcionalmente su
participacin en la produccin de la regin (del 49% al
43%
durante
2000-2008)
pero
aumenta
considerablemente su centralidad en la red, pasando de
un grado normalizado de 0,68 al comienzo del perodo a
uno de 0,80 hacia el final del mismo.
Los siguientes pases en cuanto a volumen de produccin
cientfica en biotecnologa no presentan crecimientos
significativos en su participacin relativa en la produccin
iberoamericana (o, como en el caso de Argentina, hasta
registran una disminucin), aunque s incrementaron
fuertemente sus relaciones dentro de la regin. Son,
fundamentalmente, los casos de Mxico, Portugal,
Argentina, Chile y Colombia, de creciente centralidad en la

conformacin de redes iberoamericanas de produccin
cientfica en la temtica. Este incremento generalizado en
la centralidad de los pases iberoamericanos da cuenta de
que el proceso de integracin observado es de carcter
regional y no se trata de un fenmeno aislado, relacionado
con particularidades de nivel nacional.
Otra forma de conocer la centralidad de los pases en la
red de colaboracin es en trminos de su intermediacin
en los caminos de la informacin. El indicador de
intermediacin da cuenta de la frecuencia con que un
nodo aparece en el camino ms corto entre otros dos,
medida que puede interpretarse como un indicador de la
capacidad de controlar el flujo de informacin por parte de
ese nodo, en nuestro caso cada uno de los pases
iberoamericanos.
El Grfico 30 presenta la distribucin de los pases
iberoamericanos con mejor desempeo en materia de
produccin cientfica en biotecnologa en un plano definido
por la participacin porcentual en la produccin regional
total en el eje x y su intermediacin en el eje y. Como en
el grfico anterior, es posible observar la evolucin de
cada pas en el contexto de la red, dado que los datos
correspondientes a 2000 se presentan en rojo y los de
2008 en gris, trazndose la lnea de regresin para poder
46
Tabla 1. Grado normalizado y participacin en la produccin en biotecnologa
PAIS
ESPAA
BRASIL
MXICO
PORTUGAL
ARGENTINA
CHILE
COLOMBIA
VENEZUELA
CUBA
PER
URUGUAY
COSTA RICA
BOLIVIA
ECUADOR
PANAMA
HONDURAS
NICARAGUA
PARAGUAY
GUATEMALA
EL SALVADOR
Participacin en la produccin
iberoamericana - 2000
Grado 2000
Grado 2008
48,93%
21,79%
7,91%
6,91%
8,38%
3,40%
2,15%
1,20%
2,25%
0,84%
0,84%
0,47%
0,21%
0,26%
0,26%
0,05%
0,16%
0,16%
0,05%
0,05%
0,68
0,79
0,42
0,16
0,42
0,37
0,42
0,26
0,21
0,53
0,32
0,11
0,05
0,21
0,00
0,00
0,05
0,26
0,11
0,00
43,43%
29,41%
8,31%
8,15%
6,13%
3,37%
2,06%
1,39%
0,98%
0,69%
0,69%
0,54%
0,19%
0,19%
0,12%
0,06%
0,06%
0,06%
0,04%
0,02%
0,80
0,65
0,65
0,40
0,55
0,55
0,50
0,30
0,40
0,40
0,35
0,35
0,30
0,30
0,05
0,05
0,00
0,05
0,10
0,05
Grfico 30. Intermediacin y participacin en la produccin en biotecnologa

Ao 2000 - Ao 2008
Ao 2008
0,300
Ao 2000
BRASIL
ESPAA
Intermediacin
0,250
0,200
0,150
BRASIL
ESPAA
MXICO
0,100
0,050
CHILE
ARGENTINA
COLOMBIA
MXICO
COLOMBIA
CHILE
ARGENTINA
0,000
PORTUGAL
VENEZUELA
VENEZUELA
PORTUGAL
0,00%
10,00%
20,00%
30,00%
40,00%
50,00%
% produccin iberoamericana
Nota: Se incluyen slo aquellos pases con ms de 50 artculos en 2008.

visualizar la posicin relativa de cada pas con respecto al

conjunto. La Tabla 2 presenta los datos que dan origen al
grfico, pero para la totalidad de los pases
iberoamericanos con produccin en biotecnologa en los
dos aos considerados.
La
primera
evidencia
a
destacar
es
que,
complementariamente a lo observado en el indicador de
grado, la intermediacin de Espaa, a pesar del leve
descenso de su participacin en la produccin regional
entre 2000 y 2008, se ha incrementado fuertemente y en
47
Tabla 2. Grado normalizado y participacin en la produccin en biotecnologa
PAIS
ESPAA
BRASIL
MXICO
PORTUGAL
ARGENTINA
CHILE
COLOMBIA
VENEZUELA
CUBA
PER
URUGUAY
COSTA RICA
BOLIVIA
ECUADOR
PANAMA
HONDURAS
NICARAGUA
PARAGUAY
GUATEMALA
EL SALVADOR
48,93%
21,79%
7,91%
6,91%
8,38%
3,40%
2,15%
1,20%
2,25%
0,84%
0,84%
0,47%
0,21%
0,26%
0,26%
0,05%
0,16%
0,16%
0,05%
0,05%
Intermediacin 2000
Intermediacin 2008
0,129
0,285
0,008
0,000
0,009
0,008
0,008
0,000
0,000
0,056
0,005
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,001
0,000
0,000
43,43%
29,41%
8,31%
8,15%
6,13%
3,37%
2,06%
1,39%
0,98%
0,69%
0,69%
0,54%
0,19%
0,19%
0,12%
0,06%
0,06%
0,06%
0,04%
0,02%
0,272
0,132
0,118
0,003
0,024
0,027
0,015
0,000
0,030
0,008
0,098
0,004
0,003
0,007
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
desmedro de la de su seguidor Brasil (pasando, durante

esos aos, de 0,12 a 0,27 en el caso espaol y de 0,28 a
0,13 en el caso brasileo). De esta manera, la posicin de
Espaa en la red se ha vuelto ms crtica al tiempo que la
del lder latinoamericano ha disminuido (podra pensarse
que como resultado de consolidar un patrn de
produccin menos iberoamericano que nacional y
extraregional). Por otra parte, se observa que existen
hacia 2008 ms caminos que unen a los dems pases de
la regin entre s, aunque an pasando muchos de ellos
por el de mayor produccin, pero en un proceso de
creciente integracin del espacio iberoamericano del
conocimiento.
Mxico, Portugal, Argentina, Chile y Colombia aumentan
fuertemente su intermediacin en trminos absolutos,
adquiriendo hacia 2008 una posicin de articulacin ms
importante que la que tenan hacia 2000 dentro de la red
iberoamericana y sirviendo de puente para la conexin de
otros pases con menor desarrollo relativo en esta
materia.
48
En conclusin, analizando el conjunto de las redes, el

volumen de la produccin cientfica de los pases y sus
relaciones mutuas, se hace evidente la importancia
creciente que tiene el espacio iberoamericano del
conocimiento en el campo de la biotecnologa. Adems,
es importante destacar que la colaboracin regional es
an ms importante para los pases de desarrollo medio
en la temtica, que parecen encontrar en la cooperacin
iberoamericana una valiosa oportunidad para la
consolidacin de sus capacidades en investigacin y
desarrollo.
3.5 Entramado institucional de la biotecnologa

iberoamericana
Previamente se han podido detectar patrones y
tendencias en la colaboracin entre los pases
iberoamericanos, as como su insercin en redes a nivel
mundial. De la misma manera, el anlisis de las
copublicaciones entre las instituciones ms productivas de
Iberoamrica, ofrece un interesante panorama del
entramado que conforma la investigacin en biotecnologa
a nivel regional.
La cooperacin internacional en ciencia y tecnologa ha
cobrado importancia por el aumento de los desafos de
alcance mundial, tales como la intensificacin de la
globalizacin econmica o la aparicin de nuevos
actores mundiales. Se ha vuelto necesario contar con
infraestructuras de gran escala para hacer avanzar la
investigacin en numerosas reas, lo que requiere cada
vez mayor vinculacin con instituciones a nivel
internacional. Adems la integracin en redes de
colaboracin permite a los investigadores participar en
discusiones e intercambiar ideas, unirse a equipos para
el desarrollo de proyectos, contrastar, adoptar y mejorar
el uso de tcnicas y metodologas. Esa interaccin es
interesante para las comunidades cientficas,
particularmente para las que se encuentran en
desarrollo, ya que les facilita incrementar sus

capacidades y su integracin, propiciando la movilidad
de profesionales, la visibilidad y posibilidades de su
quehacer cientfico.
Cinco instituciones iberoamericanas dedicadas a la
investigacin y desarrollo se destacan del resto por su
produccin cientfica en biotecnologa durante el perodo
2000-2008 (Grfico 31). En primer lugar y de acuerdo a
su cantidad reciente de publicaciones en la temtica,
sobresale la brasilea Universidad de San Pablo (USP),
que asciende a ritmo sostenido (con slo una pequea
disminucin hacia 2005) desde el tercer puesto en 2000
a ocupar el primero en 2008 como resultado del
crecimiento entre puntas ms importante (275%)
registrado en el grupo.
En segundo lugar, se destaca el Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas (CSIC) espaol, conformado
por distintos institutos y centros ejecutores de I+D con
una presencia muy fuerte en la produccin cientfica
nacional. Adems de su importancia relativa en la
produccin iberoamericana en biotecnologa, presenta
un fuerte ascenso que lo lleva a casi duplicar sus
publicaciones durante el perodo considerado.
A continuacin aparece, con una trayectoria
relativamente similar y volmenes de produccin
cercanos a su par espaol, el Consejo Nacional de
Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET)
argentino. Cabe sealar que, como en el caso del CSIC,
ese Consejo argentino agrupa una multiplicidad y
diversidad de centros ejecutores de I+D y tiene un fuerte
solapamiento institucional con las distintas universidades
de ese pas, tanto por ser sede de numerosos centros
mixtos con el Consejo como por ser lugar de trabajo de
investigadores financiados por l. El CONICET registra
un crecimiento sostenido hasta 2008 (ao en que decae
cerca de un 20% con respecto al ao anterior),
contabilizando un ascenso del 82% entre puntas.
Completando los primeros cinco lugares se encuentran
otras dos instituciones universitarias, una espaola y otra
mexicana: la Universidad de Barcelona (UB) y la
Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM),
ambas con trayectorias muy parejas aunque con un
crecimiento ms marcado de la segunda (212%, frente al
87% de la primera).
El Grfico 32 presenta la red de colaboracin entre las
veinticinco instituciones iberoamericanas con mayor
produccin cientfica en biotecnologa en 2008. El
volumen de los nodos da cuenta de la cantidad de
publicaciones, mientras que los lazos representan
artculos firmados en comn y su grosor la cantidad de
copublicaciones. Los artculos firmados por ms de una
institucin han sido contabilizados por entero para
ambas. Los colores de los distintos nodos han sido
asignados de acuerdo al pas de la institucin a la que
pertenecen.
En la elaboracin de la red se ha aplicado el algoritmo de
Kamada-Kawai, que busca distribuir los

nodos a distancias lo ms uniformes posible y
con la menor cantidad de cruces entre los
enlaces, asignando fuerzas a cada uno de
ellos como si fueran elsticos. Por la
aplicacin de este algoritmo, el centro del
grfico es ocupado por los nodos ms
conectados y los nodos ms conectados
entre s tienden a agruparse en el espacio.
Grfico 31. Publicaciones biotecnolgicas por institucin
450
400
350
300
Consecuentemente, el centro del grfico de

red es compartido por la brasilea
Universidad de San Pablo y el CSIC espaol,
las instituciones ms productivas en 2008 y
con mayor nmero de enlaces, siendo fundamentalmente la institucin espaola- las
principales articuladoras de la colaboracin
iberoamericana en biotecnologa.
250
200
150
100
50
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
UNIV SAO PAULO-BR

CSIC-ES
Al mismo tiempo, se observa que las

instituciones se agrupan en el espacio de
acuerdo al pas al que pertenecen, dado que
tienen mayores niveles de colaboracin entre
s que con el conjunto de la red. La nica
excepcin es la espaola Universidad de
Granada, cuyos fuertes lazos con
CONICET-AR
UNIV BARCELONA-ES
UNIV NACL AUTONOMA
MEXICO-MX
Nota: Se presentan las cinco instituciones de mayor produccin en 2008.

49
Grfico 32. Red de instituciones a partir de la copublicacin
UNIV NAVARRA-ES
HOSP CLIN BARCELONA-ES
UNIV SANTIAGO DE COMPOSTELA-ES
UNIV VALENCIA-ES
UNIV PORTO-PT
INST SALUD CARLOS III-ES
UNIV AUTONOMA MADRID-ES
UNIV BARCELONA-ES
UNIV AUTONOMA BARCELONA-ES
UNIV NOVA LISBOA-PT
UNIV COMPLUTENSE MADRID-ES

CSIC-ES
UNIV MINHO-PT
UNIV NACL AUTONOMA MEXICO-MX
UNIV SAO PAULO-BR

CONICET-AR
UNIV ESTADUAL PAULISTA-BR

UNIV FED RIO DE JANEIRO-BR
UNIV BUENOS AIRES-AR

UNIV FED SAO PAULO-BR
FIOCRUZ-BR
UNIV GRANADA-ES
UNIV ESTADUAL CAMPINAS-BR
UNIV FED RIO GRANDE DO SUL-BR

UNIV FED MINAS GERAIS-BR

Nota: Ao 2008. Se presentan las veinticinco instituciones de mayor produccin en ese ao.
instituciones brasileas y argentinas y una

universidad mexicana la desplazan levemente
de las articulaciones con instituciones de su
pas.
Entre
las
veinticinco
instituciones
iberoamericanas ms importantes presentes
en la red, once son espaolas y ocho
brasileas; slo tres son portuguesas
(vinculadas entre s y con pares brasileas y
espaolas
fundamentalmente),
dos
argentinas y la restante mexicana (la UNAM,
vinculada a instituciones espaolas y al
CONICET argentino).
50
Cinco de las instituciones espaolas

presentes tienen vinculacin directa con
colegas argentinos, cuatro con sus pares
brasileas y mexicanas, y tres con colegas
portugueses. Se trata, naturalmente, del CSIC
y la UB, junto con la Universidad Autnoma de
Barcelona, la Universidad de Granada y el
madrileo Instituto de Salud Carlos III. Otras
universidades como la Autnoma de Madrid,
la de Valencia, de Navarra y de Santiago de
Compostela, con volmenes de produccin
superiores o muy similares a las dos ltimas
mencionadas, muestran un patrn de
colaboracin cientfica en la temtica mucho
ms
nacional
entre
las
diferentes
comunidades autonmicas de Espaa.
Las instituciones brasileas presentes en este
conjunto
se
encuentran
fuertemente
conectadas, tanto entre ellas como a nivel
internacional.
Luego
de
la
lder
iberoamericana USP se destacan cinco casas
de altos estudios, la Universidad Federal de
San Pablo (UNIFESP), la Universidad Federal
de Minas Gerais (UFMG), la Universidad
Federal de Ro Grande do Sul (UFRGS), la
Universidad Federal de Ro de Janeiro (UFRJ)
y la Universidad Estadual de Campinas
(UNICAMP), junto con la prestigiosa
institucin de ciencia y tecnologa en salud
pblica Fundacin Oswaldo Cruz (FIOCRUZ),
cada una de ellas con un centenar de
publicaciones en biotecnologa en 2008.
Las instituciones argentinas son el CONICET,
que articula una importante porcin de las
relaciones dentro de la red iberoamericana, y
la Universidad del Buenos Aires (UBA).
Mientras que a nivel internacional la UBA se
conecta en forma directa slo con el CSIC, la
Universidad de Barcelona y la Universidad de
Granada, el CONICET tiene vinculacin con
seis instituciones brasileas (la USP, la UFRJ,
la UNICAMP, la UFRGS, la UFMG y
FIOCRUZ), cuatro instituciones espaolas (el
CSIC, la Universidad Autnoma de Madrid, la
Universidad Complutense de Madrid y el
Instituto de Salud Carlos III), la UNAM mexicana y la portuguesa

Universidad Nova de Lisboa (UNL).
Como en el anlisis de las redes internacionales de colaboracin, y
con el fin de dar cuenta de la relacin entre el volumen de
publicaciones de una institucin y sus vinculaciones, el Grfico 33
presenta la distribucin de las quince instituciones iberoamericanas
ms productivas (los datos para la totalidad de las instituciones
observadas en este apartado se presentan en la Tabla 3) en un plano
definido por la cantidad de artculos publicados en SCI durante 2008
en el eje x y el grado normalizado (calculado como la cantidad de
relaciones que tiene una institucin, sobre el nmero total relaciones
posibles si estuviera conectado con todo el resto de los participantes)
de cada nodo en el eje y. Se ha trazado tambin una lnea de
regresin para poder observar la posicin relativa de cada uno con
respecto al conjunto.
La USP brasilea, la institucin con mayor produccin a nivel regional,
tiene una centralidad medida mediante el grado normalizado que la
sita bajo la lnea de regresin. El CSIC espaol, en cambio, aunque
cuenta con un volumen de artculos menor, presenta la mayor
centralidad de Iberoamrica, dando cuenta de sus fuertes relaciones
cientficas con los dems pases de la regin en el campo de la
biotecnologa.
Grfico 33. Cantidad de publicaciones y grado normalizado
0,70
CSIC-ES
0,60
UNIV BARCELONA-ES
CONICET-AR
UNIV SAO PAULO-BR
0,50
0,40

0,30 UNIV AUTONOMA MADRID-ES
UNIV PORTO-PT
FIOCRUZ-BR
0,20
0,10
0,00
50
100
150
200
250
300
350
400

Nota: Ao 2008. Se presentan las quince instituciones de mayor produccin en ese ao.
450
Tabla 3. Publicaciones y grado normalizado de la red institucional
Instituciones
Cantidad de publicaciones
Grado normalizado
386
281
204
163
122
106
101
101
101
98
97
96
95
93
75
70
67
66
66
62
57
52
51
45
43
0,50
0,63
0,54
0,54
0,25
0,42
0,25
0,33
0,33
0,38
0,25
0,33
0,25
0,33
0,17
0,25
0,21
0,50
0,17
0,21
0,25
0,17
0,33
0,17
0,17
UNIV SAO PAULO-BR

CSIC-ES
CONICET-AR
UNIV BARCELONA-ES
UNIV FED SAO PAULO-BR
UNIV PORTO-PT
FIOCRUZ-BR
UNIV AUTONOMA MADRID-ES
UNIV VALENCIA-ES
UNIV GRANADA-ES
INST SALUD CARLOS III-ES
UNIV NAVARRA-ES
UNIV SANTIAGO DE COMPOSTELA-ES
UNIV COMPLUTENSE MADRID-ES
UNIV ESTADUAL PAULISTA-BR
HOSP CLIN BARCELONA-ES
UNIV MINHO-PT
UNIV NOVA LISBOA-PT
51
Nota: Ao 2008.
Otras instituciones se destacan por la significativa

diversidad de sus vnculos regionales en relacin con el
volumen de su produccin: el CONICET argentino, las
espaolas Universidad de Barcelona y Universidad
Autnoma de Barcelona, y las brasileas Universidad
Federal de Ro de Janeiro y Universidad Estadual de
Campinas.
Por el contrario, la institucin que menos vinculaciones
presenta en la red de las quince ms productivas en
biotecnologa es la argentina UBA. Otros casos
institucionales de escasa vinculacin regional son la
mexicana UNAM, las brasilea Universidad Federal de
Minas Gerais y Fundacin FIOCRUZ, y la portuguesa
Universidad de Porto.
3.6 La composicin
biotecnologa
disciplinar
de
la
La biotecnologa es un campo de una importante

interdisciplinariedad, siendo un ejemplo clsico de la
ruptura de las divisiones temticas tradicionales. En la
biotecnologa, las capacidades existentes en diferentes
disciplinas -pertenecientes por ejemplo a la biologa y la
qumica, pero tambin a la ingeniera y la medicina- se

entrelazan con la mirada puesta en la solucin de
problemas complejos y transversales a la ciencia.
Esas capacidades especficas en diferentes disciplinas le
dan a la investigacin biotecnolgica enfoques particulares
en cada grupo de investigacin, institucin o pas. En ese
sentido, contar con un mapa que d cuenta de la manera
en que esas relaciones disciplinarias se articulan permite
obtener un panorama de las tendencias globales de la
investigacin, pero tambin de los enfoques particulares a
nivel nacional dentro de la regin o a nivel general dentro
del espacio iberoamericano del conocimiento.
Para la construccin de estos mapas, o redes de
disciplinas, es posible valerse de las citas a otros
documentos que los autores incluyen en sus trabajos
cientficos, ya que de ellas puede inferirse el marco de
referencia temtico sobre el que se centra cada artculo. Al
mismo tiempo, es posible determinar la disciplina de los
trabajos citados, ya que pertenecen tambin a revistas
indexadas en SCI, y que por lo tanto cuentan tambin con
disciplinas asignadas. Por ejemplo, si un autor cita en un
mismo trabajo artculos de biologa celular y de
Grfico 34. Red de disciplinas de co-citaciones en artculos a nivel mundial
CRISTALOGRAFA
NANOCIENCIA Y NANOTECNOLOGA
QUMICA ORGNICA
QUMICA INORGNICA Y NUCLEAR
FSICA, MULTIDISCIPLINAR
NUTRICIN Y DIETTICA
MEDICINA, INVESTIGACIN
FSICA APLICADA
CIENC. MATER., MULTIDISCIPLINAR
QUMICA, MULTIDISCIPLINAR
QUMICA FSICA
BIOLOGA
BIOLOGA DEL DESARROLLO

OFTALMOLOGA
MEDICINA INTERNA Y GENERAL
BIODIVERSIDAD
ECOLOGA
ENF. VASCULARES PERIFRICAS

HEMATOLOGA
ANATOMA Y MORFOLOGA
TRAUMATOLOGA Y ORTOPEDIA
GASTROENTEROLOGA Y HEPATOL.
CIENC. COMPORTAMIENTO
REPRODUCCIN
GERIATRA
DERMATOLOGA
TOXICOLOGA
NEUROCIENCIAS
NEUROLOGA CLNICA
BIOLOGA CELULAR
MEDICINA, TC. DE LABORATORIO

BIOFSICA
NEUMOLOGA
RADIOLOGA Y MEDICINA NUCLEAR
TRASPLANTES
MEDICINA TROPICAL
PARASITOLOGA
ENF. INFECCIOSAS
PESCA
MICROBIOLOGA
BIOLOGA MAR. Y DE AGUAS CONT.
OCEANOGRAFA
MICOLOGA
RECURSOS HDRICOS
LIMNOLOGA
CIENC. Y TECNOL. ALIMENTOS
ENTOMOLOGA
VETERINARIA
CIENC. MATER.,MATER. BIOLGICOS
AGRICULTURA, MULTIDISCIPLINAR
FARMACOLOGA Y FARMACIA
REUMATOLOGA
ANESTESIOLOGA
QUMICA MDICA
ENDOCRINOLOGA Y METABOLISMO
INGENIERA CIVIL
INFORMTICA MDICA
QUMICA APLICADA
PEDIATRA
CIRUGA
SALUD PBLICA, MEDIOAMB. Y LABORAL
INGENIERA MEDIOAMBIENTAL
GEOCIENCIAS, MULTIDISCIPLINAR
ESPECTROSCOPA
BIOMTODOS
ONCOLOGA
MEDICINA INTENSIVA
MEDIO AMBIENTE
ELECTROQUMICA
INFORMTICA, INTEL. ARTIFICIAL
QUMICA ANALTICA
MATEMTICA E INFORMTICA BIOLGICA

INGENIERA QUMICA
ESTADSTICA Y PROBABILIDAD
UROLOGA Y NEFROLOGA
INFORMTICA, APL. INTERDISCIPLINARES
MATEMTICAS, APLIC
INGENIERA BIOMDICA
ZOOLOGA
INMUNOLOGA
VIROLOGA
MEDICINA DEPORTIVA
FISIOLOGA
OBSTETRICIA Y GINECOLOGA
CORAZN Y SIST. CARDIOVASCULAR
BIOLOGA DE LA EVOLUCIN
PATOLOGA
AGRICULTURA Y GANADERA
PSIQUIATRA
OTORRINOLARINGOLOGA
FSICA ATMICA, MOL. Y QUM.
POLMEROS
FSICA, ESTADO SLIDO
ODONTOLOGA Y ESTOMATOLOGA
ENERGA Y COMBUSTIBLES
INGENIERA AGRCOLA
BOTNICA
CIENCIA DEL SUELO
HORTICULTURA
AGRONOMA

Nota: Ao 2008.
52
inmunologa, es posible asumir que se trata de disciplinas
vinculadas en la investigacin contenida en el trabajo
analizado.
El Grfico 34 presenta la red de disciplinas cientficas
emergente de las co-citaciones para el total de los
artculos en biotecnologa publicados en el mundo en
2008. El volumen de los nodos representa la cantidad de
citas recibidas por cada disciplina y la intensidad de los
lazos da cuenta de las veces en que esas disciplinas han
sido citadas a la vez en los artculos recopilados. Para una
mejor visualizacin y anlisis, se ha recurrido una vez ms
a las tcnicas de poda utilizadas en las redes de pases
presentadas anteriormente. Al mismo tiempo, para hacer
posible la visualizacin, en todas las redes de disciplinas
presentadas en este estudio, se presentan slo el
centenar de disciplinas con mayor frecuencia de citas en
cada caso.
Fundamentalmente en trminos de la gran cantidad de
citas que reciben, pero tambin, en varios casos, de la
fuerte intensidad de las relaciones existentes entre ellas,
se destacan fuertemente doce disciplinas: Biologa celular
(37.561 citas), Biomtodos (22.020), Medicina e
Investigacin (21.927), Oncologa (20.953), Inmunologa
(19.135), Microbiologa (17.312), Biofsica (16.906),
Farmacologa y Farmacia (16.704), Hematologa (13.222),
Medicina interna y general (12.191), Biologa (10.910), y
Qumica analtica (10.543).
La Biologa Celular es la disciplina encargada del estudio

de las clulas en cuanto a sus propiedades, estructura,
funciones, orgnulos que contienen, su interaccin con el
ambiente y su ciclo vital. En la actualidad, las diversas
disciplinas de las investigaciones cientficas en ciencias
biolgicas y biomdicas, entre otras, son estudiadas en su
mayora a travs de tcnicas de biologa celular gracias a
los avances y las posibilidades que estas metodologas
permiten. Este hecho explica por qu es la disciplina con
ms citas y funciona como ncleo central del entramado
general. Ella presenta fuertes relaciones directas con diez
de las once importantes disciplinas antes mencionadas;
en orden decreciente, se trata de: Oncologa, Medicina e
Investigacin, Biomtodos, Biofsica, Inmunologa,
Farmacologa y Farmacia, Hematologa, Biologa,
Microbiologa, y Medicina interna y general. A su vez, esta
disciplina troncal est vinculada con varias reas ms
pequeas: Neurociencias (y a travs de ella, con
Neurologa clnica, Psiquiatra, y Ciencias del
comportamiento), Endocrinologa y Metabolismo,
Patologa, y Fisiologa (y a travs de ella, con Medicina
deportiva), entre otras.
Se destacan, adems, tres bloques temticos que
mantienen estrechas relaciones directas con Biologa
celular y presentan estructuras fuertemente ramificadas.
El primero de esos bloques est liderado por otras dos
importantes disciplinas antes referidas: Inmunologa y
Microbiologa, fuertemente conectadas entre s.
Grfico 35. Red de disciplinas de co-citaciones a nivel iberoamericano
QUMICA APLICADA
INGENIERA QUMICA
VETERINARIA
INGENIERA CIVIL
RECURSOS HDRICOS
INGENIERA AGRCOLA
MICOLOGA
MEDIO AMBIENTE
MICROBIOLOGA
VIROLOGA
PARASITOLOGA
ENF. INFECCIOSAS
MEDICINA TROPICAL
RELAC. EMPRES. Y DE TRABAJO
ENTOMOLOGA
TRASPLANTES
NEUMOLOGA
MEDICINA INTENSIVA
ESPECTROSCOPA
INMUNOLOGA
PEDIATRA
REUMATOLOGA
CIENCIA DEL SUELO
INGENIERA BIOMDICA
REPRODUCCIN
MEDICINA DEPORTIVA
FISIOLOGA
BIOFSICA
BIOLOGA CELULAR
BOTNICA
OFTALMOLOGA
SILVICULTURA
TOXICOLOGA
QUMICA ORGNICA
CRISTALOGRAFA
QUMICA MDICA
MEDICINA FORENSE
ELECTROQUMICA
QUMICA ANALTICA
MATEMTICAS, APLICACIONES INTERDISC

INFORMTICA MDICA
BIOMTODOS
AGRONOMA
POLMEROS

ANATOMA Y MORFOLOGA
CIENC. MATER., MATER. BIOLGICOS

HORTICULTURA
UROLOGA Y NEFROLOGA
DERMATOLOGA

ECOLOGA
ONCOLOGA

NEUROCIENCIAS
FSICA APLICADA
NEUROLOGA CLNICA
QUMICA FSICA
FSICA, ESTADO SLIDO
PSIQUIATRA
CIENC.
COMPORTAMIENTO
ZOOLOGA
PATOLOGA
HEMATOLOGA
BIOLOGA
GERIATRA
CIRUGA

BIODIVERSIDAD

PESCA
LIMNOLOGA
OCEANOGRAFA
NUTRICIN Y DIETTICA

Nota: Ao 2008.
53
Inmunologa mantiene, a su vez, relaciones radiales con
otras cinco disciplinas: Virologa; Enfermedades
infecciosas; Veterinaria; Salud pblica, medioambiental y
laboral; y Trasplantes, en orden decreciente de citaciones
recibidas. Microbiologa se vincula con otras catorce
reas: Medio ambiente (y a travs de ella, con Ingeniera
medioambiental, Recursos hdricos, Energa y
combustibles,
Ingeniera
agrcola,
Geociencias
multidisciplinar, Limnologa, e Ingeniera civil), Biologa
marina y de aguas continentales (y a travs de ella, con
Pesca, y Oceanografa), Parasitologa (a su vez
relacionada con Medicina tropical) y Micologa, tambin en
orden decreciente de citaciones recibidas.
Un segundo bloque temtico directamente articulado a la
disciplina troncal de la produccin cientfica en
biotecnologa del mundo se organiza alrededor de
Biomtodos. Esta disciplina tiene estrechas relaciones, a
su vez, con diez reas: Qumica analtica (conectada por
su parte con Electroqumica), Matemtica e Informtica
biolgica (articulada con disciplinas conexas tales como
Estadstica y Probabilidad, Matemtica aplicada, e
Informtica mdica), Aplicaciones interdisciplinares de la
Informtica, Ingeniera qumica, Inteligencia artificial
informtica, y Espectroscopa.
Finalmente, es posible distinguir un tercer bloque temtico
directamente vinculado a Biologa celular y articulado
alrededor de Qumica multidisciplinar, con vnculos casi en
su totalidad de tipo radial con once reas pequeas. En

orden decreciente de citaciones recibidas, ellas son:
Qumica orgnica; Qumica fsica (a su vez conectada con
Fsica del estado slido); Ciencia de los materiales
multidisciplinar (a su vez articulada con Fsica aplicada);
Polmeros; Nanociencia y nanotecnologa; Fsica atmica,
molecular y qumica; Qumica inorgnica y nuclear;
Cristalografa; y Fsica multidisciplinar.
En el Grfico 35 se presenta la red de disciplinas
cientficas emergente de las co-citaciones para los
artculos en biotecnologa del conjunto de Iberoamrica
publicados en 2008. Se trata de una red temtica muy
similar a la del total mundial, tanto por las disciplinas
referenciadas (casi en su totalidad las ms importantes en
la red mundial) como por su estructura bsica de nodos
centrales y de interrelaciones entre las diferentes
disciplinas,
aunque
con
algunas
diferencias
analticamente interesantes en sus ramificaciones que
podran estar mostrando, como se ver, cierta
especificidad regional en materia de especializacin
temtica.
Las disciplinas principales en la red iberoamericana son,
siguiendo la tendencia internacional, en primer lugar
Biologa celular (2.469 citas), en el segundo Microbiologa
(1.899, sptima en la red mundial), en el tercero
Biomtodos (1.863, segunda en la red mundial), en el
cuarto lugar Inmunologa (1.577, quinta en la red mundial),
Adems de las diferencias entre la estructura de

citaciones de los artculos iberoamericanos y la red
emergente del total mundial de publicaciones sealadas,
tambin cabe destacar que:
en el quinto Medicina e Investigacin (1.555), en el sexto

Oncologa (1.166), en el sptimo Biofsica (1.129), en el
octavo Farmacologa y Farmacia (1.127), en el noveno
Medicina interna y general (1.004, dcima en la red
mundial), en el dcimo Qumica analtica (873, duodcima
en la red mundial) y en el undcimo Biologa (10.910). La
nica disciplina divergente entre las doce primeras es la
que ocupa el duodcimo lugar en la red iberoamericana,
Virologa (783, dcimo sexta en la red mundial).
en la produccin cientfica en biotecnologa de

Iberoamrica en 2008, Ciencia y tecnologa de los
alimentos (529 citas) (y a travs de ella, Qumica
aplicada, Agricultura multidisciplinar, y Agricultura y
ganadera) est relacionada con Microbiologa, a
diferencia de la red mundial en la que aparece conectada
directamente con Biologa celular; y
Biologa marina y de aguas continentales (239 citas)
est articulada en forma directa a Ecologa (y, en forma
indirecta, a Biologa de la evolucin y a Biomtodos) en
la red iberoamericana, mientras en la red mundial
aparece directamente relacionada con Microbiologa.
De modo similar a la red emergente para el total mundial

pero mostrando algunas diferencias, en el entramado
iberoamericano es posible delimitar tres importantes
bloques temticos directa y estrechamente relacionados
con el rea de Biologa celular:
un bloque temtico fuertemente conectado entre s que
est conformado fundamentalmente por la dupla
Inmunologa-Microbiologa, en este caso ligado a
Biologa celular a travs de Medicina e Investigacin y
que, a su vez, resulta la subred de disciplinas con
mayores ramificaciones (y la que ms disciplinas
interrelaciona, 32 de las 98 presentes en la regin);
otro articulado alrededor de Biomtodos, la segunda
disciplina en trminos cuantitativos; y finalmente
un tercer bloque temtico organizado alrededor del
rea de Qumica multidisciplinar, que en este caso se
articula a la disciplina troncal a travs de Farmacologa y
Farmacia.
Los Grficos 36 a 40 presentan las redes temticas

actuales correspondientes a los cinco principales pases
de Iberoamrica en materia de produccin cientfica en
biotecnologa. En los cinco casos se observan grandes
similitudes con la red emergente para el conjunto regional,
tanto en trminos de presencia de las disciplinas con ms
citas en la red iberoamericana, como de la estructura
bsica de nodos principales e interrelaciones. Sin
embargo, y a partir de una comparacin ms detallada,
tambin es posible identificar algunas particularidades
54
Grfico 36. Red de disciplinas de co-citaciones de los artculos espaoles
MEDICINA INTENSIVA
INSTRUMENTACIN
ELECTROQUMICA
REUMATOLOGA
QUMICA ANALTICA
PESCA
ESPECTROSCOPA
PATOLOGA
ONCOLOGA
REPRODUCCIN
ECOLOGA
BIODIVERSIDAD
NUTRICIN Y DIETTICA
VIROLOGA
INFORMTICA, SIST. INFORMACIN
PSIQUIATRA
BOTNICA
CIRUGA
GERIATRA
FISIOLOGA
MEDICINA DEPORTIVA
HORTICULTURA
BIOFSICA
ZOOLOGA
TOXICOLOGA
QUMICA MDICA
INGENIERA BIOMDICA
SILVICULTURA
QUMICA ORGNICA
POLMEROS

FSICA APLICADA
CRISTALOGRAFA

Nota: Ao 2008.
UROLOGA Y NEFROLOGA
HEMATOLOGA
NEUMOLOGA
MICROBIOLOGA
QUMICA FSICA
FSICA, ESTADO SLIDO
INGENIERA CIVIL
RECURSOS HDRICOS
INGENIERA QUMICA
CIENCIA DEL SUELO
INGENIERA AGRCOLA
MEDIO AMBIENTE
TRASPLANTES
ALERGIA
INMUNOLOGA
BIOLOGA CELULAR
NEUROCIENCIAS
NEUROLOGA CLNICA
AGRONOMA
ANATOMA Y MORFOLOGA
DERMATOLOGA
BIOLOGA
BIOMTODOS
MEDICINA FORENSE
PEDIATRA
OFTALMOLOGA
MATEMTICAS, APLICACIONES INTERDISC.

OCEANOGRAFA
LIMNOLOGA
INFORMTICA MDICA
MICOLOGA
PARASITOLOGA
MEDICINA TROPICAL
ENTOMOLOGA
VETERINARIA
QUMICA APLICADA
ENF. INFECCIOSAS
Grfico 37. Red de disciplinas de co-citaciones de artculos brasileos

ESPECTROSCOPA MATEMTICAS APLICADAS
REPRODUCCIN
GERIATRA

PSICOLOGA BIOLGICA
POLMEROS
NEUROLOGA CLNICA
FSICA
APLICADA
QUMICA ANALTICA
PSICOLOGA EXPERIMENTAL
ZOOLOGA
PSICOLOGA
PSIQUIATRA
BIOMTODOS
ECOLOGA
NEUROCIENCIAS
PATOLOGA
BIODIVERSIDAD
INGENIERA BIOMDICA
FISIOLOGA
ONCOLOGA
BIOLOGA CELULAR
FSICA, ESTADO SLIDO
CRISTALOGRAFA
PESCA
QUMICA FSICA
TOXICOLOGA
BIOFSICA
ANATOMA Y MORFOLOGA
NEUMOLOGA
QUMICA MDICA
MEDICINA FORENSE
ENTOMOLOGA
DERMATOLOGA
BOTNICA
HORTICULTURA
PARASITOLOGA

QUMICA APLICADA
PEDIATRA
MEDIO AMBIENTE
MEDICINA TROPICAL
INGENIERA QUMICA
REUMATOLOGA
HEMATOLOGA
ENF. INFECCIOSAS
VETERINARIA
SILVICULTURA
NUTRICIN Y DIETTICA

UROLOGA Y NEFROLOGA
MICROBIOLOGA
VIROLOGA
QUMICA ORGNICA
TRASPLANTES

INMUNOLOGA
MICOLOGA
CIENCIA DEL SUELO
MEDICINA INTENSIVA
MEDICINA DEPORTIVA
BIOLOGA
OFTALMOLOGA
AGRONOMA
MICROSCOPA
CIRUGA

RECURSOS HDRICOS
INGENIERA AGRCOLA
INGENIERA CIVIL

Nota: Ao 2008.
55
locales. Tambin cabe advertir que en aquellos pases con
menor volumen de produccin cientfica relativa (Mxico,
Portugal y Argentina) algunas asociaciones temticas
entre disciplinas de escaso volumen son el resultado de
muy pocas publicaciones (o inclusive, de una sola), por lo
que no sern tenidas en cuenta en el anlisis.
las disciplinas y sub-disciplinas Ingeniera qumica,

Energa y combustibles, y Ciencia del suelo, aparecen
participando de la subred temtica conformada alrededor
de Medio ambiente, en lugar de articularse a Microbiologa
las dos primeras y a Botnica la tercera, como es el caso
en la red general de Iberoamrica.
En el Grfico 36 se muestra la red temtica resultante de

las co-citaciones correspondientes a los artculos
espaoles en biotecnologa en 2008. Como es lgico,
dado el peso de la produccin espaola en el total
regional, su composicin temtica y estructura de nodos
centrales resultan casi idnticas a las observadas en la red
del conjunto de Iberoamrica, pero con algunas pequeas
diferencias que la acercan a la red del total mundial.
El Grfico 37 presenta la red de disciplinas elaborada a

partir de las co-citaciones realizadas por los artculos
brasileos en biotecnologa publicados en 2008. En este
caso, se observa una red temtica compleja y fuertemente
diversificada, y cuya estructura bsica resulta tambin
muy similar a la del total iberoamericano.
Entre tales diferencias cabe destacar que:

Virologa aparece fuertemente conectada a Inmunologa,
siguiendo el patrn mundial y marcando una divergencia
con la red del conjunto iberoamericano (donde est
vinculada directamente con Microbiologa);
Biologa marina y de aguas continentales (articuladora a
su vez de Pesca, Oceanografa y Limnologa) est, al igual
que en la red iberoamericana, vinculada al gran bloque
temtico de Biomtodos, pero en la red espaola lo hace
en forma directa con este bloque sin las mediaciones de
Ecologa ni de Biologa de la evolucin; y que
Con todo, pueden sealarse algunas pequeas

diferencias. La primera es que, conectada a Medicina e
Investigacin aparece citada en los artculos brasileos
una disciplina cientfica que en la red correspondiente al
total iberoamericano de artculos est vinculada
directamente con Biologa celular: Hematologa (y a travs
de ella, Enfermedades vasculares perifricas, y Corazn y
sistema cardiovascular). La segunda diferencia reside en
que Farmacologa y Farmacia (y, a travs de ella,
Toxicologa y Qumica mdica) est exclusivamente
conectada con Biologa celular, cuando en la red
iberoamericana lo est con Qumica multidisciplinar y sus
ramificaciones. La tercera diferencia es que Botnica (y, a
travs de ella, Agronoma, Ciencia del suelo, Horticultura,
y Silvicultura), conectada directamente con Biologa
Grfico 38. Red de disciplinas de co-citaciones de los artculos mexicanos
OTORRINOLARINGOLOGA
DERMATOLOGA
NEUROLOGA CLNICA
SILVICULTURA
ANATOMA Y MORFOLOGA

BIODIVERSIDAD
ECOLOGA
ZOOLOGA
BIOFSICA
ELECTROQUMICA
HORTICULTURA
BOTNICA
CIENCIA DEL SUELO
FISIOLOGA
QUMICA ANALTICA
BIOLOGA CELULAR
UROLOGA Y NEFROLOGA
PEDIATRA
QUMICA FSICA
QUMICA ORGNICA
CIRUGA
POLMEROS FSICA ATMICA,. MOL. Y QUM.
ENF. VASCULARES PERIFRICAS CORAZN Y SIST. CARDIOVASCULAR
REUMATOLOGA
REPRODUCCIN
HEMATOLOGA
ALERGIA
METEOROLOGA Y CIENC. ATMOSFER.
QUMICA MDICA
NUTRICIN Y DIETTICA
AGRONOMA
MEDICINA INTENSIVA
ESPECTROSCOPA
GERIATRA
TOXICOLOGA
BIOLOGA
BIOMTODOS
GEOLOGA
ONCOLOGA
DROGODEPENDENCIAS
PATOLOGA
OFTALMOLOGA
FSICA APLICADA

NEUROCIENCIAS
OCEANOGRAFA
TRASPLANTES
PESCA
PSICOLOGA MULTIDISCIPLINAR
PSICOLOGA
PSIQUIATRA
INMUNOLOGA
NEUMOLOGA

ENF. INFECCIOSAS
MEDICINA FORENSE
VIROLOGA
PARASITOLOGA
ENTOMOLOGA
VETERINARIA
MEDICINA TROPICAL
MICROBIOLOGA
MICOLOGA
MEDIO AMBIENTE
INGENIERA AGRCOLA
QUMICA APLICADA
RECURSOS HDRICOS
INGENIERA QUMICA
INGENIERA CIVIL
LIMNOLOGA
56

Nota: Ao 2008.
celular en la red del total iberoamericano, aparece

articulada a Microbiologa y mediada por Inmunologa en
sus articulaciones con Biologa celular en el caso
brasileo.
Por ltimo, se observa que, a partir de Neurociencias en
el caso de la red confeccionada en base a las citaciones
de los investigadores brasileos se observa, adems de la
presencia de Neurologa clnica, Psiquiatra, y Ciencias
del comportamiento (ya registradas en la red
iberoamericana), la aparicin de otras pequeas
ramificaciones del rbol a partir de las articulaciones con
Psicologa,
Psicologa
biolgica,
y
Psicologa
experimental.
En el Grfico 38 se expone la red de disciplinas
emergente de las co-citaciones realizadas por los
artculos mexicanos en biotecnologa en 2008, que
presenta una estructura bsica similar a la del total
iberoamericano, tanto en cuanto a las principales
disciplinas que articula como a las ramificaciones en los
nodos que concentran la mayor cantidad de citas.
Slo se observan pequeas diferencias en las
articulaciones entre algunas de las disciplinas y subdisciplinas cientficas de esta red. Entre ellas, cabe
sealar que Oceanografa y Silvicultura aparecen
articuladas a la subred temtica conformada alrededor de
Ecologa (en lugar de relacionarse con Biologa marina y

de aguas continentales, o con Botnica, tal como sucede
en la red general de Iberoamrica), que Botnica aparece
directamente ligada a Biomtodos (en lugar de a Biologa
celular), que aparecen Geologa y Meteorologa y ciencias
atmosfricas (articuladas respectivamente a Qumica
analtica y a Botnica) y que Oncologa presenta
ramificaciones ausentes en la red iberoamericana (Salud
pblica, medioambiental y laboral; Obstetricia y
ginecologa; Transplantes; Radiologa y medicina nuclear;
y Medicina intensiva).
El Grfico 39 muestra la red de disciplinas emergente de
las co-citaciones realizadas por los artculos portugueses
en biotecnologa de 2008, con una estructura bsica
bastante parecida en trminos generales a la del total
iberoamericano especialmente en cuanto a las disciplinas
y sub-disciplinas que articula.
Un conjunto de pequeas diferencias con ella puede, no
obstante, marcarse. La primera, que el bloque temtico
articulado alrededor de Biologa de la evolucin, Ecologa,
y Biologa marina y de aguas continentales, no se vincula
indirectamente a Biologa celular a travs de Biomtodos,
sino que en la red portuguesa ella est directamente
relacionada con la disciplina troncal. La segunda
diferencia a destacar est dada por la ausencia de
Medicina e Investigacin en las articulaciones entre
Grfico 39. Red de disciplinas de co-citaciones de los artculos portugueses
LIMNOLOGA
PESCA
OCEANOGRAFA
ECOLOGA
ZOOLOGA
CIRUGA
BIOLOGA

CIENC. MATER., REVEST. Y PELCU
BIOFSICA
FSICA, ESTADO SLIDO
FSICA APLICADA
TOXICOLOGA
NEUROLOGA CLNICA
CIENC. MATER., CERMICA

VETERINARIA
ENTOMOLOGA
INGENIERA BIOMDICA
REPRODUCCIN
ANATOMA Y MORFOLOGA
QUMICA MDICA
QUMICA ORGNICA
QUMICA FSICA

CIENCIA DEL SUELO
INGENIERA AGRCOLA
ONCOLOGA
MICROBIOLOGA
MICOLOGA

PEDIATRA
REUMATOLOGA
INMUNOLOGA
MEDIO AMBIENTE
OFTALMOLOGA
BIOLOGA CELULAR
NEUMOLOGA
ENF. INFECCIOSAS
PARASITOLOGA
QUMICA APLICADA
UROLOGA Y NEFROLOGA
TRASPLANTES
VIROLOGA
PATOLOGA
NEUROCIENCIAS
MEDICINA TROPICAL

HEMATOLOGA
FISIOLOGA
QUMICA ANALTICA
INGENIERA QUMICA
RECURSOS HDRICOS
MEDICINA DEPORTIVA
BIOMTODOS
ESPECTROSCOPA
GEOQUMICA Y GEOFSICA
DERMATOLOGA
AGRONOMA
NUTRICIN Y DIETTICA
MEDICINA FORENSE
SILVICULTURA

HORTICULTURA
BIODIVERSIDAD
GEOGRAFA FSICA
BOTNICA
PSIQUIATRA
GERIATRA
POLMEROS
MICROSCOPA
FSICA ATMICA,. MOL. Y QUM.
CRISTALOGRAFA
ELECTROQUMICA

Nota: Ao 2008.
Biologa celular, Inmunologa y Microbiologa. La tercera,

por las ramificaciones observadas a partir de Oncologa
(en una situacin que recuerda a la de la red mexicana):
es el caso de las reas de Ciruga, Gastroenterologa y
Hepatologa, Radiologa y medicina nuclear, y Pediatra.
Finalmente, se observa una fuerte diversificacin de las
reas articuladas a Qumica multidisciplinar (adems,
vinculada con Biologa celular a travs de Biofsica), que
aglutina unas diecisis disciplinas y sub-disciplinas
relacionadas con qumica, fsica, ciencia de los materiales,
nanociencias y nanotecnologa, entre otras.
Para concluir con esta seccin, en el Grfico 40 se
presenta la red de disciplinas cientficas construida a partir
de las co-citaciones para los artculos en biotecnologa
publicados por investigadores argentinos en 2008.
Su tamao, en trminos de cantidad de nodos, es
prcticamente igual al de la red correspondiente al total
iberoamericano. Las conexiones ms fuertes se producen
entre las mismas disciplinas de mayor peso, esto es, de
Biologa celular con Medicina e Investigacin,
Inmunologa, Microbiologa, Biomtodos, Farmacologa y
Farmacia, y Qumica analtica. Las principales diferencias
con la red iberoamericana se encuentran, nuevamente, en
la posicin de algunas reas, como es el caso de
Farmacologa y Farmacia, que est vinculada a Medicina
e Investigacin (en lugar de a Biologa celular); y en la
57
mayor ramificacin relativa de algunas disciplinas y subdisciplinas cientficas, como es el caso de Qumica
analtica en la red argentina (que aparece directamente
conectada con Ingeniera Qumica -y, a travs de ella, con
Mineraloga-, Ciencia de los materiales multidisciplinar,
Qumica multidisciplinar, Reumatologa, Polmeros,
Electroqumica, Qumica fsica -y, a travs de ella, Ciencia
de los materiales y materiales biolgicos-).
Cabe destacar que Microbiologa ocupa un muy
importante papel en la red de produccin cientfica en
biotecnologa de Argentina, en tanto presenta la mayor
cantidad de ramificaciones entre las treinta y ocho
disciplinas y sub-disciplinas cientficas que agrupa. Se
observan varias ramas fundamentales de este rbol
temtico, organizadas fundamentalmente alrededor de
Ciencia y tecnologa de los alimentos, Biologa de la
evolucin, Medio ambiente, Enfermedades infecciosas y
otras reas y sub-reas pertenecientes a los campos de la
salud y a las tecnologas o ingenieras.
4. Desarrollo tecnolgico en biotecnologa

Mientras que las publicaciones ofrecen un panorama
detallado de los patrones y tendencias en investigacin en
el campo de la biotecnologa, las patentes de invencin
posibilitan un anlisis equivalente enfocado en el
Grfico 40. Red de disciplinas de co-citaciones de los artculos argentinos
GERIATRA
OFTALMOLOGA
ANATOMA Y MORFOLOGIA

ANDROLOGA

CIENCIA DEL SUELO
OCEANOGRAFA
ONCOLOGA
DERMATOLOGA
PATOLOGA
MEDICINA TROPICAL
PARASITOLOGA
GEOGRAFA FSICA
MEDIO AMBIENTE
PESCA
RECURSOS HDRICOS
MINERA
INGENIERA CIVIL
NUTRICIN Y DIETTICA
QUMICA APLICADA
ORNITOLOGA
ECOLOGA

MEDICINA DEPORTIVA
TOXICOLOGA
UROLOGA Y NEFROLOGA
BIODIVERSIDAD
58
PSICOLOGA BIOLOGCA
TRASPLANTES
AGRONOMA
NEUROLOGA CLNICA
HEMATOLOGA
CIRUGA
ENF. INFECCIOSAS
INGENIERA AGRCOLA
HORTICULTURA
BOTNICA
PSIQUIATRA
NEUROCIENCIAS

MICROBIOLOGA
VETERINARIA

BIOFSICA
BIOLOGA CELULAR
INMUNOLOGA
VIROLOGA
QUMICA ANALTICA
BIOMTODOS
FSICA ATMICA,. MOL. Y QUM.
MEDICINA FORENSE
MINERALOGA
INGENIERA QUMICA
QUMICA ORGNICA
REPRODUCCIN
FISIOLOGA
ANESTESIOLOGA
NEUMOLOGA
REUMATOLOGA
BIOLOGA
MICOLOGA
POLMEROS
INGENIERA BIOMDICA
ANTROPOLOGA
QUMICA MDICA
ESPECTROSCOPA
ELECTROQUMICA
PSICOLOGA
PEDIATRA

QUMICA FSICA

INFORMTICA MDICA
ZOOLOGA
ENTOMOLOGA
PSICOLOGA MULTIDISCIPLINAR

Nota: Ao 2008.
desarrollo tecnolgico. Se trata, sin embargo, de una

fuente de informacin que debe ser manejada con ciertos
cuidados.
mundial, y que dan cuenta de las caractersticas de la

proteccin industrial en los mercados ms importantes del
mundo.
El patentamiento es, en las empresas de base

tecnolgica, una herramienta que no slo sirve para
proteger los resultados de la I+D, sino tambin un
elemento importante de sus estrategias comerciales. La
decisin de patentar o no una invencin, dnde hacerlo y
bajo la titularidad de quin, son cuestiones relacionadas
con las caractersticas de los mercados, el potencial
econmico del invento, pero tambin la situacin de los
competidores. En algunos casos, las empresas optan por
el secreto industrial como forma de proteccin o presentan
sus solicitudes bajo la titularidad de subsidiarias, con el
objetivo de valorizarlas o de no hacer evidentes sus
estrategias a los competidores.
La primera de ellas es la base de datos de la Organizacin

Mundial de la Propiedad Intelectual (WIPO, segn su sigla
en ingls), que ofrece los documentos registrados
mediante el Tratado de Cooperacin en materia de
Patentes (PCT, tambin segn su sigla en ingls). La
solicitud y el mantenimiento de patentes internacionales
registradas mediante el tratado PCT son costosos en
trminos econmicos y de gestin, en particular para los
pases de menor desarrollo relativo de Iberoamrica, por
lo que slo suelen registrarse all los inventos con un
potencial econmico o estratgico importante. La
seleccin y priorizacin de esta fuente a lo largo del
presente anlisis se bas en ese criterio de calidad, de
modo de relevar con la mayor precisin posible los
avances tecnolgicos de punta a nivel mundial, teniendo a
la vez menos sesgos que otras fuentes para una
comparacin regional.
Estos comportamientos son particularmente importantes

en el campo de la biotecnologa, caracterizada por una
fuerte competencia, la presencia de empresas de gran
envergadura y dinamismo, un importante potencial
econmico y un marco legal que vara considerablemente
entre pases. Por ese motivo, en este campo es
conveniente obtener un primer panorama a partir de la
observacin complementaria de diversas bases de datos.
Para ello, se han tomado en este estudio las tres
principales fuentes para el estudio de patentes a nivel
Las otras dos fuentes que se han consultado son la

Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos
(USPTO) y la Oficina Europea de Patentes (EPO). La
primera de estas fuentes est directamente relacionada
con la comercializacin de productos en el mercado
norteamericano, que resulta por ello una meta
valores muy superiores a los de 2005.

De acuerdo a la EPO, en cambio, la tendencia
es levemente creciente durante todo el
perodo considerado (2000-2008). Cabe
destacar que ambas fuentes de informacin
registran un fuerte crecimiento del
patentamiento en biotecnologa hacia el ao
2006, cuyos contenidos de especializacin
tecnolgica sern explorados analticamente
en clave comparativa ms adelante.
Grfico 41. Total de patentes otorgadas en biotecnologa
12000
WIPO
EPO
USPTO
10000
Si bien la bsqueda de documentos se ha

realizado con criterios completamente
homogneos en todas las fuentes, siguiendo
la definicin de la OCDE basada en cdigos
de clasificacin internacionales, la disparidad
de comportamientos entre fuentes est
relacionada con aspectos normativos y
prcticos de proteccin de los desarrollos en
biotecnologa en los diferentes pases y
regiones.
8000
6000
4000
2000
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Fuente: Elaboracin propia a partir de datos de Delphion.
fundamental para quienes ofrecen productos innovadores en este

campo. La segunda fuente brinda una valiosa mirada del desarrollo
tecnolgico en el contexto de la Unin Europea como regin, en
particular de aquellas invenciones que por su potencial econmico
buscan ser registradas como patentes y explotadas de manera
simultnea en la totalidad de los pases europeos.
4.1 Evolucin del patentamiento en biotecnologa

Como se puede observar en el Grfico 41, de acuerdo a WIPO se
trata de un campo que luego del importante crecimiento registrado
durante el bienio 2000-2001 (cuando pas de 7.989 a 10.287
patentes, un incremento del 29% en apenas dos aos) y mantenerse
estable durante 2002, a partir del ao siguiente empieza una cada tan
constante como pronunciada. Hacia el ao 2006 se registran, incluso,
valores inferiores a los de inicio de la serie, para concluir en 2007 con
una cifra an menor. Sin embargo, en el ltimo ao de la serie la
tendencia se revierte llamativamente, pasando a la publicacin de
8.763 patentes y volviendo a valores similares a los de 2005.
En trminos comparativos, los comportamientos observados a partir
de las restantes fuentes de informacin, difieren de lo observado en
WIPO. De acuerdo a la USPTO, luego de un crecimiento inicial se
observa una cada constante hasta 2006, ao en que se produce un
fuerte aumento que se mantiene durante 2007. Finalmente, el
volumen de patentes biotecnolgicas otorgadas por la oficina
estadounidense desciende levemente en 2008, aunque mantiene an
Si bien los requisitos objetivos para el

otorgamiento de una patente de invencin
(esto es, novedad, altura inventiva y
aplicacin industrial) tienen una extensin
universal, los criterios con los que cada uno
de los pases los evala difieren en la
prctica.
Pese
a
existir
acuerdos
internacionales que definen pautas comunes
de verificacin prctica de la existencia de los
requisitos de patentabilidad en productos y
procesos concretos, an persiste la ausencia
de un criterio homogneo para caracterizar
una invencin y su diferencia con un
descubrimiento. Mientras la primera es
definida como toda creacin humana que
permita transformar materia o energa para su
aprovechamiento por el hombre, el segundo
implica el hallazgo de un nuevo conocimiento
dado en la naturaleza. Esta discrepancia no
es menor porque para el derecho de Estados
Unidos el trmino invencin se aplica tanto a
las invenciones propiamente dichas como a
los descubrimientos y, en consecuencia,
ambas categoras pueden ser protegidas
jurdicamente.
Como se puede observar, esta diferencia de
definiciones engrosa de manera relevante los
ndices de patentes en favor de ese pas con
criterios de proteccin ms amplios y flexibles
respecto del alcance de la materia que puede
ser objeto de la misma. La flexibilidad del
sistema de patentes norteamericano radica
principalmente en la laxitud con la que se
aplica el criterio de actividad o altura
inventiva, es decir, en la evaluacin de la
participacin del ingenio humano en el
resultado, lo cual ha sido explcitamente
habilitado por la Patent Reform Act hacia
59
2005. Esta modificacin explica el marcado

cambio
de
tendencia,
fuertemente
ascendente en 2006, verificado en la USPTO.
Mientras que el nmero total de patentes
publicadas en la WIPO presenta altibajos, los
documentos
bajo
titularidad
de
iberoamericanos presentan una tendencia al
crecimiento casi constante, con un nico
descenso significativo en 2005 (Grfico 42).
La tendencia, por otra parte, muestra un
crecimiento irregular en gran medida por el
nmero relativamente bajo de patentes
identificadas en este campo. A pesar de ello,
el crecimiento es muy significativo, pasando
de 34 documentos publicados por la WIPO en
2000 a 165 en 2008, marcando un aumento
del 385%.
Grfico 42. Patentes de titulares iberoamericanos en biotecnologa en

WIPO
180
160
140
120
100
Estos valores dan cuenta del ingreso de los

pases iberoamericanos en el desarrollo
tecnolgico en biotecnologa durante el
perodo estudiado y que ha alcanzado un
dinamismo importante, aunque siempre con
un volumen claramente limitado. Al mismo
tiempo, ese destacado impulso observado
desde 2000 no queda exento de las
tendencias generales del patentamiento a
nivel mundial.
60
El Grfico 43 ofrece una descripcin de las

tendencias comparadas del total de patentes
biotecnolgicas a nivel mundial y de las
producidas en el marco del espacio
iberoamericano, tomando como base el ao
2000. Esta forma de representacin iguala los
valores al primer ao, para trazar a partir de
all su variacin anual con respecto al ao
anterior. De esta manera es posible comparar
las tendencias en la evolucin de variables
con volmenes muy distintos.
Es posible notar cmo la fuerte pendiente
positiva iberoamericana observada hasta el
ao 2002 se da en un contexto de expansin
internacional en el campo de la biotecnologa.
Los aos posteriores, en los que el
patentamiento total en el rea desciende,
presentan una desaceleracin a nivel
regional, con una cada significativa en 2005.
De la misma manera, la recuperacin mundial
del patentamiento biotecnolgico en la WIPO
registrada en el ltimo ao, tiene un impacto
significativo en la produccin tecnolgica
iberoamericana.
Al analizar, nuevamente a partir de los datos
de la WIPO, los pases ms importantes en
materia de desarrollo tecnolgico en el campo
de la biotecnologa, resulta claro que el primer
lugar lo ocupa Estados Unidos por un amplio
margen. Con participacin en la titularidad de
80
60
40
20
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Grfico 43. Patentes biotecnolgicas y total de titulares iberoamericanos

(WIPO)
600
TOTAL
IBERO
500
400
300
200
100
0
2000
2001
2002
2003
2004

Nota: Base 2000=100
2005
2006
2007
2008
39.708 registros, ese pas rene el 48% de

las patentes totales consideradas en este
estudio. El Grfico 44 presenta la evolucin,
entre 2000 y 2008, de las patentes
registradas por los seis pases con mayor
frecuencia acumulada durante el perodo, de
acuerdo a la nacionalidad de uno o todos sus
titulares.
Grfico 44. Patentes en biotecnologa publicadas en WIPO segn pas
del titular
6000
5000
4000
EEUU
JAPON
ALEMANIA
INGLATERRA
FRANCIA
3000
2000
1000
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Grfico 45. Patentes iberoamericanas en biotecnologa publicadas en

WIPO segn pas del titular
120
ESPAA
BRASIL
PORTUGAL
CUBA
MEXICO
100
80
60
40
20
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Dado el amplio volumen de patentamiento

estadounidense, su evolucin durante el
perodo considerado guarda una gran
similitud con la del total mundial. Cabe
sealar, sin embargo, que difiere de ella en
que su crecimiento se concentra en el ao
2001 y la cada, pronunciada y constante
como la observada para el total general,
comienza un ao antes. Al mismo tiempo, sus
titulares son responsables en gran medida de
la espectacular recuperacin del campo en
2008.
Los siguientes cuatro pases que encabezan
el ranking mundial del patentamiento en este
campo lo completan Japn, Alemania,
Inglaterra y Francia, en ese orden. Sin
embargo, como se seal anteriormente,
todos ellos tienen un volumen de patentes
obtenidas notoriamente menores al que
posee Estados Unidos y mayor estabilidad en
la evolucin de su nmero de patentes
durante el perodo de referencia. Constituyen
excepciones a esta observacin Alemania
(que sostiene un ritmo relativo de crecimiento
durante 2000-2002) y fundamentalmente
Japn que, contrariamente al resto de los
pases lderes, aumenta lenta pero
sostenidamente
sus
patentes
en
biotecnologa hasta 2007, para luego
descender su volumen en 2008, nuevamente
contra la tendencia general.
Ms all de las tendencias, los lderes
mundiales en patentamiento en el rea de la
biotecnologa son los mismos que en
trminos de publicaciones, con una
excepcin: China, pas que aparece segundo
en el recuento de publicaciones en esta
temtica, mientras que en cuanto a la
titularidad de patentes aparece recin en el
octavo lugar.
A nivel iberoamericano, mientras tanto, los
cinco pases con mayor presencia entre los
titulares son Espaa, Brasil, Portugal, Cuba y
Mxico (Grfico 45). La presencia europea
es muy significativa en este tipo de
documentos, con una marcada supremaca
espaola que est cerca de quintuplicar la
cantidad de patentes anuales publicadas por
la WIPO durante el perodo considerado,
pasando de 21 patentes en 2000 a 97 en
61
2008. Portugal, en cambio, tiene una

presencia menor pero destacada en relacin
a su tamao, apareciendo en el tercer lugar,
no lejos de Brasil.
El Grfico 47 muestra la cantidad de patentes

publicadas por la WIPO entre 2000 y 2008
con presencia de inventores de cada pas.
Las tendencias no difieren demasiado a lo
que se puede observar en relacin a la
400
300
200
104
61
1
ECUADOR
MEXICO
CUBA
PORTUGAL
BRASIL
1
HONDURAS
COSTA RICA
VENEZUELA
11
PANAMA
13
URUGUAY
21
CHILE
57
COLOMBIA
61
ARGENTINA
100

Grfico 47. Patentes en biotecnologa en WIPO segn pas del inventor
45000
40000
39904
35000
30000
25000
20000
15000
9068 8569
10000
6110
656
621
RUSIA
2057 1814 1810 1605 1514 1427 1362 1353 1292 1252
923
AUSTRIA
4347 4096 3664
5000
SUECIA
ESPAA
ITALIA
BELGICA
ISRAEL
SUIZA
COREA

DINAMARCA
INDIA
AUSTRALIA
HOLANDA
CANADA
CHINA
FRANCIA
0
INGLATERRA
En los documentos de patente, adems de la

informacin referida a los titulares de cada
invencin -quienes tienen los derechos
exclusivos de su explotacin y licenciamientose cuenta con datos referidos a el o a los
inventores que participaron de su concepcin.
Aunque slo se trata de un reconocimiento al
trabajo desarrollado, sin derechos de
propiedad sobre la explotacin comercial del
invento, este dato informa acerca de la
actividad de los tecnlogos de cada pas en el
campo bajo estudio, aunque ellos puedan
tener lugar de trabajo dentro o fuera de su
pas de origen.
500
JAPON
Otra de las caractersticas del patentamiento

en el rea de la biotecnologa a nivel
iberoamericano
es
su
marcada
concentracin. El Grfico 46 presenta el total
de patentes publicadas por la WIPO,
acumuladas en el perodo 2000-2008, bajo la
titularidad de pases de la regin. Espaa, con
547 registros, acumula ms del 60% del total
regional, mientras que si se suman los cinco
pases de mayor presencia se cubre casi el
95% del total iberoamericano.
547
ALEMANIA
62
600
ESPAA
Mxico, por su parte, presenta una conducta

muy estable, promediando durante todo el
perodo apenas cinco patentes al ao. Es
llamativo el caso de Cuba, que presenta un
desempeo muy bueno en la titularidad de
patentes, superando a Mxico en varios aos
y acercndose incluso a Brasil entre 2002 y
2005. Se trata de un rea muy fuerte en la
isla, con una fuerte orientacin al
patentamiento, que pone a este pas en una
posicin mucho mejor en trminos de
documentos de propiedad industrial que de
publicaciones cientficas.
Grfico 46. Patentes en biotecnologa publicadas en WIPO segn pas

del titular
EEUU
Los pases latinoamericanos tienen una

presencia mucho menor, que no se condice
con su desempeo en otros indicadores de
ciencia y tecnologa, como las publicaciones e
incluso su esfuerzo en I+D. Brasil es el que
presenta la titularidad del mayor nmero de
documentos, y con un crecimiento sostenido
desde 2005, aunque el volumen total de las
patentes bajo su titularidad en el perodo es
de poco ms de cien.
titularidad. La excepcin ms llamativa es la

de China, que aparece en el quinto lugar del
ranking mundial confeccionado a partir de la
nacionalidad de los inventores, mientras que
en el de titulares aparece en el octavo.
Grfico 48. Patentes iberoamericanas en biotecnologa publicadas en

WIPO segn pas del inventor
1000
923
900
A nivel iberoamericano sucede algo parecido,

como se aprecia en el Grfico 48. En este
caso, la excepcin est dada por Argentina,
que aparece en el sexto lugar de acuerdo a la
cantidad de patentes de su titularidad,
mientras que ocupa el tercero de acuerdo a la
presencia de inventores de esa nacionalidad.
800
700
600
500
400
300
234
211
200
PERU
PANAMA
COLOMBIA
CUBA
CHILE
MEXICO
PORTUGAL
BRASIL
ARGENTINA
ESPAA
NICARAGUA
EL SALVADOR
BOLIVIA
HONDURAS
GUATEMALA
24
DOMINICANA
28
ECUADOR
49
COSTA RICA
59
URUGUAY
64
VENEZUELA
131 128
100
Los pases ibricos presentan relaciones an

ms bajas, con 2.15 en el caso de Portugal y
1.69 en el caso de Espaa. Cuba, en cambio,
muestra una relacin casi de 1 a 1, dando
cuenta de que la presencia de investigadores
cubanos en patentes extranjeras es casi nula.

Grfico 49. Relacin entre titularidad y participacin de inventores
12,00
10,00
10,05
8,00
6,00
5,36
4,67
3,77
4,00
2,25
2,25
2,15
1,69
2,00
1,05
0,00
ARGENTINA
CHILE
URUGUAY COLOMBIA
BRASIL
Esta informacin se aprecia ms claramente

en el Grfico 49, que presenta la relacin
entre la titularidad y la participacin entre los
inventores
de
algunos
pases
iberoamericanos seleccionados. Argentina
aparece como un caso llamativo, con ms de
10 patentes con inventores por cada una de
su titularidad. Chile, en segundo lugar, tiene
algo ms de 5. Brasil, el pas ms
desarrollado de Amrica Latina, tiene 2.25 al
igual que Mxico.
MEXICO
PORTUGAL ESPAA

Nota: Acumulado 2000-2008. Pases con ms de cinco patentes de su titularidad.
CUBA
Estos
patrones
diferenciados
son
interesantes de analizar. Por un lado, la
escasa cantidad de patentes de la regin particularmente entre los latinoamericanosda cuenta de un nivel de aplicacin industrial
restringido de la biotecnologa. Al mismo
tiempo, la participacin de recursos humanos
altamente capacitados de estos pases en
patentes de titularidad extranjera da cuenta
de la existencia de capacidades tecnolgicas
generadas localmente.
En los pases ms desarrollados, como
Estados Unidos o Japn, la relacin entre
inventores y titulares es casi de 1 a 1,
mientras que en otros, como Alemania o
Inglaterra, las diferencias son menores, en
gran medida generadas por la presencia de
ms de un inventor en cada patente.
Posiblemente, los patrones observados sean
una evidencia ms de la debilidad del sector
privado de base tecnolgica de la mayora de
los pases de Iberoamrica, y particularmente
de
Amrica
Latina,
que
expulsan
investigadores altamente capacitados hacia
pases con mayor capacidad de absorcin de
conocimiento aplicado, reflejado en las
patentes de invencin.
63
Grfico 50. Principales titulares de patentes en biotecnologa
4.2 Principales titulares de patentes en

biotecnologa
1200
La biotecnologa es un terreno que se

caracteriza por una marcada cercana entre la
investigacin cientfica y la aplicacin
industrial. Se trata a la vez de un mercado
altamente competitivo, principalmente en el
mbito farmacutico, en el que intervienen
grandes empresas multinacionales que
invierten importantes sumas en I+D.
1021
1000
884
825
800
600
535
469
412
376
400
352
329
322
200
En el segundo lugar aparece Bayer, con 884

ttulos de su propiedad. El tercer lugar, muy
cerca con 825 patentes, lo ocupa la empresa
Biowindow, de origen chino. Con niveles de
patentamiento acumulado entre 2000 y 2008
entre los 535 y los 468, aparecen las
farmacuticas Isis y Millenium. La lista se
completa con las empresas Genentech,
Human Genome Sciences, Novozymes,
Applera y Curagen.
Un enfoque similar, sobre los pases
iberoamericanos, pone en claro patrones muy
distintos y caractersticos de la regin. En
primer lugar, nueve de los diez principales
titulares son espaoles, mientras que el
restante es de origen cubano. Al mismo
tiempo, dentro de los titulares espaoles, la
diferencia del Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas (CSIC) con el
resto es abismal (Grfico 51).
CURAGEN
APPLERA
NOVOZYMES
HUMAN GENOME
SCIENCES
GENENTECH
MILLENNIUM
PHARMACEUTICALS
ISIS
PHARMACEUTICALS
BIOWINDOW
BAYER

Grfico 51. Principales titulares iberoamericanos de patentes en

biotecnologa
11
11
11
PROGENIKA BIOPHARMA (ES)
11
UNIV POLITECNICA
DE VALENCIA (ES)
12
UNIV COMPLUTENSE
DE MADRID (ES)
12
PROYECTO CIMA (ES)
UNIVERSIDAD AUTONOMA
DE MADRID (ES)
13
UNIV SANTIAGO DE
COMPOSTELA (ES)
20
UNIVERSIDAD DE
BARCELONA (ES)
31
UNIV DE ZARAGOZA (ES)
156
CTRO ING
GENETICA Y BIOTEC (CU)
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
CSIC (ES)
64
Una evidencia de la importancia del sector

acadmico en la industria biotecnolgica se
presenta en el listado de los principales
titulares de patentes en biotecnologa,
acumuladas entre 2000 y 2008. El mximo
titular de patentes es la Universidad de
California, con un total de 1.021 patentes. El
resto de los diez mximos titulares est
integrado por empresas privadas, en su
mayora
pertenecientes
al
sector
farmacutico (Grfico 50).
UNIVERSIDAD
DE CALIFORNIA
Por estos motivos, los principales titulares de

patentes incluyen tanto instituciones de
investigacin como empresas privadas. Al
mismo tiempo, el seguimiento de las
empresas titulares de invenciones resulta una
tarea compleja, dado que los documentos
suelen registrarse a nombre de diferentes
filiales, como parte de las estrategias
empresariales. Este comportamiento tiene por
objetivo tanto dificultar el seguimiento de las
actividades de investigacin por parte de la
competencia
como
facilitar
la
comercializacin de licencias, en un mercado
en el que el comercio del conocimiento
contenido en los registros de propiedad
intelectual es de gran importancia econmica.

Grfico 52. Participacin del sector privado en patentes de biotecnologa

ARGENTINA
57%
ESPAA
CUBA
42%
10%
31%
41%
BRASIL
PORTUGAL
38%
40%
IBERO

MXICO
El CSIC cuenta con 156 patentes publicadas mediante el

convenio PCT entre 2000 y 2008, mientras que el resto de
las instituciones espaolas rondan la docena de ttulos
acumulados en el mismo perodo. Se trata de
universidades, entre las que se destaca la Universidad
Autnoma de Madrid, con 20 registros y en el tercer lugar
a nivel regional, seguida por el Proyecto Cima -titular de
las patentes surgidas de la actividad de Centro de
Investigacin de Medicina Aplicada de la Universidad de
Navarra- con 13 registros de propiedad industrial.
En segundo lugar se ubica una institucin cubana, pas
con una marcada especializacin en la biotecnologa, en
particular orientada al campo de la salud humana. Se trata
del Centro de Ingeniera Gentica y Biotecnologa, con 31
patentes publicadas dentro del convenio PCT.
Es de destacar tambin que entre los diez mximos
titulares de patentes a nivel iberoamericano slo se
identifica una empresa del sector privado. Se trata de la
espaola Progenika Biopharma, con once ttulos de
propiedad industrial acumulados entre 2000 y 2008.
La debilidad del sector privado en el rea de biotecnologa
a nivel iberoamericano es una caracterstica que puede
apreciarse tambin en otros campos del desarrollo
tecnolgico. Esto se hace evidente, incluso a nivel
general, en el mejor desempeo de la regin en trmino
de publicaciones que de patentes, en comparacin con los
pases ms desarrollados. De hecho, como se puede
observar en el Grfico 52, tan slo el 38% de las patentes
de titularidad iberoamericana registradas en el convenio
PCT entre 2000 y 2008 corresponden al sector privado,
incluyendo tambin aquellos documentos presentados
bajo el nombre de personas fsicas.
Sin embargo, la presencia de titulares del sector privado
en las patentes -incluyendo aquellas que son registradas
a nombre de personas particulares- es mayor que el
promedio en los pases ibricos, ms desarrollados que
los latinoamericanos. Espaa muestra presencia del
sector privado en el 42% de las patentes PCT registradas
entre 2000 y 2008, mientras que en Portugal el mismo
indicador alcanza el 41%. En este ltimo pas, al igual que
en Espaa, los principales titulares son universidades. En
primer lugar aparecen el Instituto Superior Tcnico de la
Universidad Tcnica de Lisboa, con cinco patentes, y la
Universidad de Minho, con la misma cantidad. Recin en
el cuarto y quinto lugar aparecen empresas privadas: Stab
Vida y Actual Farmacutica, con cuatro y tres patentes
acumuladas en el perodo, respectivamente.
En el caso mexicano, donde el 40% de las patentes
pertenecen al sector privado, se observa una gran
atomizacin. Slo cinco titulares tienen ms de una
patente en el perodo estudiado. El principal es la
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, con nueve
registros bajo su titularidad. En segundo y tercer lugar
aparecen titulares privados, una empresa del sector
agrcola y un titular privado, ambos con tres patentes cada
uno.
Brasil, por su parte, muestra una presencia del sector

privado bastante menor al promedio iberoamericano, con
el 31%. En este caso, los principales titulares son la
Fundacin de Apoyo a la Investigacin del Estado de San
Pablo (FAPESP) y la Fundacin Oswaldo Cruz, con
diecisiete y quince registros respectivamente. La principal
empresa es Alellyx con nueve registros. Entre los titulares
del sector pblico tambin se destacan el CNPq y
EMBRAPA.
En el caso cubano, la presencia del sector privado es
mnima, con tan slo el 10%. Las patentes biotecnolgicas
se concentran en centros pblicos, encabezados por el
Centro de Ingeniera Gentica y Biotecnologa, que con 31
registros PCT entre 2000 y 2008, es la segunda institucin
a nivel iberoamericano. Los escasos privados son
personas particulares que aparecen en la titularidad de las
patentes.
Por ltimo, el caso argentino -sexto en volumen a nivel
regional- presenta una llamativa presencia de privados,
alcanzando un 57% del total. Sin embargo, al igual que en
el caso mexicano, se observa una gran atomizacin: slo
tres de los veintitrs titulares de patentes PCT detectados
entre 2000 y 2008 poseen ms de un registro. Se trata, en
primer lugar, de la empresa Immunotech con cuatro,
seguida por el CONICET y el Instituto Nacional de
Tecnologa Agropecuaria (INTA), con tres y dos
respectivamente. La alta presencia del sector privado se
explica, principalmente, por la presencia de inventores
que registran sus productos de manera particular, sin
pertenecer en principio a ninguna empresa que pueda
llevar el desarrollo a escala industrial.
Este panorama general muestra una cierta falta de
consolidacin en el sector privado, particularmente en los
pases de menor desarrollo relativo. Resulta muy llamativa
la presencia de personas fsicas como titulares de
patentes y, consecuentemente, algo incierta la posterior
explotacin comercial de las invenciones registradas.
4.3 Los campos de aplicacin de la biotecnologa

Con el objeto de dar cuenta de los campos de aplicacin
tecnolgica de las patentes recopiladas en este estudio,
se pueden utilizar los cdigos internacionales de
clasificacin de patentes (IPC). Se trata de una
clasificacin de carcter jerrquico y que tiene una
profundidad de hasta seis dgitos, por lo que la
informacin puede manejarse a niveles de desagregacin
variables.
En el Grfico 53 se presenta la evolucin de los cinco
principales cdigos IPC a tres dgitos del total de patentes
en biotecnologa registrado para 2000-2008 en la base del
convenio PCT. Dado que una misma patente puede
poseer varios cdigos IPC, muchas veces estos cdigos
se superponen; este anlisis se realiza sobre la base de la
consideracin de todos los cdigos IPC en los que cada
una de las patentes analizadas ha sido tcnicamente
clasificada, para ms adelante exponer las redes
65
temticas
conformadas
interrelaciones.
por
tales
Considerando el volumen acumulado para el

perodo, en orden decreciente los principales
campos de aplicacin de las patentes de
invencin en biotecnologa son: Bioqumica,
Microbiologa e Ingeniera gentica (C12, con
62.365 registros), Ciencias mdicas y
veterinaria (A61, con 32.138), Qumica
orgnica (C07, con 18.751 patentes),
Medicin y testeo (G01, con 22.580), y
Agricultura, Bosques y Ganadera (A01, con
5.097 registros). Continan el listado de los
campos de aplicacin ms frecuentes entre
los ttulos de propiedad industrial en
biotecnologa bajo anlisis, aunque con
valores significativamente inferiores a los
recin referidos (la mitad o menos que los
observados en el campo que ocupa el quinto
lugar), las siguientes cinco reas temticas:
Procesos fsicos o qumicos (B01), Alimentos
(A23), Computacin (G06), Componentes
orgnicos macromoleculares (C08) y
Tratamiento del agua (C02).
Grfico 53. Principales cdigos IPC en total de patentes en biotecnologa
10000
C12-BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR;
MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC
ENGINEERING
9000
A61-MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE

C07-ORGANIC CHEMISTRY
8000
G01-MEASURING; TESTING
A01-AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY;
HUNTING; TRAPPING; FISHING
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Grfico 54. Principales cdigos IPC en Iberoamrica en biotecnologa
140
C12-BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY;
ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
66
Tanto Bioqumica, Microbiologa e Ingeniera

gentica, el campo de aplicacin de la
biotecnologa dominante a nivel mundial en
todos los aos analizados, como sus cuatro
seguidores Ciencias mdicas y veterinaria,
Qumica orgnica, Medicin y testeo, y
Agricultura, Bosques y Ganadera, registran
una tendencia creciente durante el primer
trienio del perodo o bien, en algunos casos,
slo durante el primer bienio, luego muestran
un descenso sostenido hasta 2006, para
luego reiniciar una curva de crecimiento que,
sin embargo, los posiciona por debajo de los
valores iniciales. Sin embargo, Agricultura,
Bosques y Ganadera, es el que mantiene
una participacin relativamente ms estable a
lo largo del perodo, aunque siguiendo la
tendencia general del conjunto.
En Iberoamrica y considerando nuevamente
el volumen acumulado para el perodo, como
se muestra en el Grfico 54 los cinco
primeros campos de clasificacin de las
patentes en biotecnologa son los mismos
que los observados para el total mundial. Esto
es, Bioqumica, Microbiologa e Ingeniera
gentica (C12, con 707 registros), Ciencias
mdicas y veterinaria (A61, con 305),
Qumica orgnica (C07, con 288), Medicin y
testeo (G01, con 162), y Agricultura, Bosques
y Ganadera (A01, con 84). Con 34 ttulos o
menos, completan el listado de los diez
primeros lugares en aplicaciones ms
frecuentes en las patentes iberoamericanas
en biotecnologa Alimentos (A23, en el sexto
lugar en el total mundial), Procesos fsicos o
120
A61-MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE

C07-ORGANIC CHEMISTRY
G01-MEASURING; TESTING
100
A01-AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
80
60
40
20
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Grfico 55. Especializacin tecnolgica a partir de cdigos IPC en

biotecnologa
90%
C12
A61
C07
G01
A01
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Iberoamrica
Espaa
Brasil
Portugal

Cuba
Mxico
qumicos (B01, quinto en el total mundial), Componentes orgnicos

macromoleculares (C08, noveno en el total mundial), Tratamiento del
agua (C02, dcimo en el total mundial) y, finalmente, compartiendo el
dcimo puesto (aunque slo con 5 patentes cada uno), dos campos
de aplicacin que en el conjunto total mundial aparecan por fuera de
los diez principales IPCs a tres dgitos: Fertilizantes (C05) y
Produccin de papel y celulosa (D21).
La evolucin de los cinco principales campos de aplicacin de las
patentes biotecnolgicas iberoamericanas es, sin embargo,
notablemente ms irregular que la de sus pares del total mundial.
Excepto en el caso de Agricultura, Bosques y Ganadera (que sube
durante el primer trienio), los otro cuatro tienen un ascenso durante el
bienio inicial del perodo; luego de ello, los cinco descienden y
ascienden escalonadamente. Pese a esas irregularidades, todos
crecen entre puntas: Bioqumica, Microbiologa e Ingeniera gentica,
el lder de la regin, ms de cuatro veces entre 2000-2008; Ciencias
mdicas y veterinaria, Qumica orgnica, y Agricultura, Bosques y
Ganadera ms de dos veces; mientras que Medicin y testeo crece
ms de ocho veces.
En el Grfico 55 se presenta la composicin comparada de campos
de aplicacin a tres dgitos de Iberoamrica y sus principales pases
en materia de desarrollo en biotecnologa durante 2000-2008. A este
nivel de desagregacin se observa una especializacin tecnolgica
bastante homognea en cuanto a los campos de clasificacin
implicados (con la sola excepcin de Portugal, que no cuenta con
patentes clasificadas con el cdigo A01, Agricultura, Bosques y
Ganadera). Cabe destacar de todas maneras algunos matices en
cuanto al peso que tienen los principales campos de aplicacin en
cada pas.
Grfico 56. Principales cdigos IPC en total de patentes en biotecnologa
50000
45000
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
C12N-MICROA61K-PREPARATIONS
ORGANISMS OR
FOR MEDICAL, DENTAL,
ENZYMES;
OR TOILET PURPOSES
COMPOSITIONS
THEREOF;
PROPAGATING,
PRESERVING,
OR MAINTAINING
MICRO-ORGANISMS;
MUTATION ORGENETIC
ENGINEERING;
CULTURE MEDIA
C07K-PEPTIDES
C12Q-MEASURING OR G01N-INVESTIGATING
A61P-THERAPEUTIC
OR
TESTING PROCESSES
ACTIVITY OF CHEMICAL
INVOLVING ENZYMES ANALYSING MATERIALS
COMPOUNDS OR
BY DETERMINING
OR MICRO-ORGANISMS;
MEDICINAL
COMPOSITIONS OR TEST THEIR CHEMICAL OR
PREPARATION
PAPERS THEREFOR; PHYSICAL PROPERTIES
PROCESSES OF
PREPARING SUCH
COMPOSITIONS;
CONDITION-RESPONSIVE
CONTROL IN MICROBIOLOGICAL
OR ENZYMOLOGICAL
PROCESSES

El cdigo de clasificacin C12 (Bioqumica,

Microbiologa e Ingeniera gentica)
concentra cuartas quintas partes o ms de las
patentes en biotecnologa de Iberoamrica
como regin (80%), Espaa (84%), Brasil
(79%) y Portugal (80%). Sin embargo, se
ubica, con el 57%, en el tercer lugar en el
caso de Cuba, pas latinoamericano que
muestra la mayor especializacin temtica en
los campos de aplicacin A61 (Ciencias
mdicas y veterinaria, 74% de las patentes de
ese pas) y C07 (Qumica orgnica, 61%),
campos que en los dems pases de la regin
se ubican entre el 25 y el 40%. El campo G01
(Medicin y testeo) slo tiene una presencia
superior a la media iberoamericana en
Espaa (22%), girando en torno al 15% en el
resto de los casos. Finalmente, el cdigo A01
(Agricultura, Bosques y Ganadera), como se
seal anteriormente se observa una vez
ms la ausencia de Portugal, se destaca
relativamente
en
la
especializacin
tecnolgica en biotecnologa de Mxico (19%)
y Brasil (16%), ubicndose en valores
inferiores al 10% en los dems pases
considerados.
En el Grfico 56 se pueden observar los
principales campos de aplicacin a cuatro
dgitos del total de patentes en biotecnologa
correspondientes al perodo 2000-2008. Se
destacan especialmente seis temticas:
Propagacin, preservacin o mantenimiento
de microorganismos, mutacin o ingeniera
gentica (C12N, con 43.951 registros de
propiedad industrial), Preparaciones para
propsitos mdicos, dentales o higinicos
(A61K, con 29.833 ttulos), Pptidos (C07K,
con 26.090), Procesos de medicin o testeo
que incluyen enzimas o microorganismos
(C12Q, con 23.887 registros), Investigacin o
anlisis
de
materiales
incluyendo
determinaciones de sus propiedades
qumicas o fsicas (G01N, con 22.519) y, por
ltimo, Actividad teraputica de compuestos
qumicos o preparaciones mdicas (A61P,
con 15.342 patentes).
En Iberoamrica como conjunto y durante el
mismo perodo, se observa idntica
especializacin temtica en la clasificacin de
IPCs a 4 dgitos registrada anteriormente
para el total mundial (Grfico 57), tanto a nivel
de los primeros seis campos de aplicacin
presentes en sus patentes en biotecnologa
como a sus posiciones relativas.

gentica (C12N) acumula 488 patentes
durante
2000-2008
en
la
regin
Preparaciones
para
iberoamericana;
67

(A61K) suma 290 ttulos; Pptidos (C07K)
rene 240 registros de propiedad industrial;
Procesos de medicin o testeo que incluyen
enzimas o microorganismos (C12Q) cuenta
con 203 patentes; Investigacin o anlisis de
materiales incluyendo determinaciones de
sus propiedades qumicas o fsicas (G01N)
tiene 162; y Actividad teraputica de
compuestos qumicos o preparaciones
mdicas (A61P) suma 146 ttulos. (Grfico
57).
Resulta interesante analizar con ms detalle
la composicin de los cuatro primeros
campos de aplicacin tecnolgica de las
patentes iberoamericanas en biotecnologa
recuperados para 2000-2008 a tres dgitos,
examinando los campos de aplicacin a
cuatro dgitos que ellos contienen.
68
El Grfico 58 presenta los campos de

aplicacin a cuatro dgitos que se destacan en
Bioqumica, Microbiologa e Ingeniera
gentica (C12). Ellos son fundamentalmente
gentica (C12N), Procesos de medicin o
testeo
que
incluyen
enzimas
o
microorganismos (C12Q) y Fermentacin o
procesos que utilizan enzimas para la sntesis
de compuestos qumicos (C12P).
Grfico 57. Principales cdigos IPC en patentes iberoamericanas
600
500
400
300
200
100
0
A61K-PREPARATIONS
C12N-MICRO-ORGANISMS
FOR MEDICAL, DENTAL,
OR ENZYMES;
COMPOSITIONS THEREOF; OR TOILET PURPOSES
PROPAGATING, PRESERVING,
OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR
GENETIC ENGINEERING;
CULTURE MEDIA
C07K-PEPTIDES
C12Q-MEASURING OR
G01N-INVESTIGATING
TESTING PROCESSES
OR ANALYSING
INVOLVING ENZYMES OR
MATERIALS BY
MICRO-ORGANISMS;
DETERMINING THEIR
COMPOSITIONS OR TEST
CHEMICAL OR
PAPERS THEREFOR;
PHYSICAL
PROCESSES OF PREPARING
PROPERTIES
SUCH COMPOSITIONS;
CONTROL IN
MICROBIOLOGICAL OR
ENZYMOLOGICAL
PROCESSES
C12P-FERMENTATION
OR ENZYME-USING
PROCESSES TO
SYNTHESISE A
DESIRED CHEMICAL
COMPOUND OR
COMPOSITION OR TO
SEPARATE OPTICAL
ISOMERS FROM A
RACEMIC MIXTURE

Grfico 58. Principales cdigos IPC dentro de C12 en patentes

iberoamericanas
600
500
400
300
200
100
0
El Grfico 59 muestra que el campo A61

(Ciencias mdicas y veterinaria) se compone
fundamentalmente, segn los cdigos IPC a
cuatro dgitos, de Preparaciones para
(A61K)
y
Actividad teraputica de
compuestos qumicos o preparaciones
mdicas (A61P).
El Grfico 60 permite observar la
concentracin de campos de aplicacin a
cuatro dgitos incluidos en Qumica orgnica
(C07): se trata casi nicamente de Pptidos
(C07K) y, en una muy pequea proporcin, de
Azcares (C07H) y otras temticas conexas.
En el Grfico 61 se observan los principales
IPCs a cuadro dgitos contenidos en Medicin
y testeo (G01). La concentracin es
prcticamente absoluta en un solo campo de
aplicacin: Investigacin o anlisis de
materiales incluyendo determinaciones de
sus propiedades qumicas o fsicas (G01N),
quinto en el conjunto de las patentes
iberoamericanas en biotecnologa.
El Grfico 62 presenta la composicin
comparada de los campos de clasificacin a
cuatro dgitos de Iberoamrica y sus cinco
C12N-MICRO-ORGANISMS
C12Q-MEASURING OR TESTING C12P-FERMENTATION OR
PROCESSES INVOLVING
OR ENZYMES; COMPOSITIONS
ENZYME-USING PROCESSES
ENZYMES OR MICROTHEREOF; PROPAGATING,
TO SYNTHESISE A DESIRED
PRESERVING, OR MAINTAINING ORGANISMS; COMPOSITIONS CHEMICAL COMPOUND OR
MICRO-ORGANISMS; MUTATION
OR TEST PAPERS
COMPOSITION OR TO
OR GENETIC ENGINEERING; THEREFOR; PROCESSES OF
SEPARATE OPTICAL
CULTURE MEDIA
PREPARING SUCH
ISOMERS FROM A
COMPOSITIONS;
RACEMIC MIXTURE
CONTROL IN MICROBIOLOGICAL
OR ENZYMOLOGICAL
PROCESSES
C12R-INDEXING SCHEME
ASSOCIATED WITH
SUBCLASSES
C12C TO C12Q OR C12S,
RELATING TO MICROORGANISMS
C12M-APPARATUS FOR
ENZYMOLOGY OR
MICROBIOLOGY

Grfico 59. Principales cdigos IPC dentro de A61 en patentes

iberoamericanas
350
300
250
200
150
100
50
0
A61K-PREPARATIONS FOR MEDICAL,
DENTAL, OR TOILET PURPOSES
A61P-THERAPEUTIC ACTIVITY
OF CHEMICAL COMPOUNDS OR
MEDICINAL PREPARATION
A61L- METHODS OR APPARATUS FOR A61F-FILTERS IMPLANTABLE INTO

STERILISING MATERIALS OR OBJECTS BLOOD VESSELS; PROSTHESES;
ORTHOPAEDIC, NURSING OR
IN GENERAL; DISINFECTION,
STERILISATION, OR DEODORISATION
CONTRACEPTIVE DEVICES;
FOMENTATION; TREATMENT O
OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF
BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PROTECTION OF EYES OR EARS;
BANDAGES, DRESSINGS OR
PADS, OR SURGICAL ARTICLES;
ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
MATERIALS FOR BANDAGES,
DRESSINGS, ABSORBENT P

Grfico 60. Principales cdigos IPC dentro de C07 en patentes

iberoamericanas
300
250
200
150
principales pases en patentamiento en

biotecnologa durante 2000-2008. Al igual que
con los IPCs-3, a este nivel de desagregacin
se observa una importante homogeneidad en
la especializacin tecnolgica en cuanto a los
principales campos de aplicacin implicados.
Algunas diferencias aparecen, no obstante,
en el peso relativo que tienen las distintas
temticas.
100
50
0
C07K-PEPTIDES
C07H-SUGARS; DERIVATIVES
THEREOF; NUCLEOSIDES;
NUCLEOTIDES; NUCLEIC ACIDS
C07D-HETEROCYCLIC
COMPOUNDS
C07F- ACYCLIC, CARBOCYCLIC,

C07C- ACYCLIC OR
OR HETEROCYCLIC
CARBOCYCLIC COMPOUNDS
COMPOUNDS CONTAINING
ELEMENTS OTHER THAN
CARBON, HYDROGEN,
HALOGEN, OXYGEN, NITROGEN,
SULFUR, SELENIUM, OR
TELLURIUM

Grfico 61. Principales cdigos IPC dentro de G01 en patentes

iberoamericanas
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
G01N-INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY
DETERMINING THEIR CHEMICALOR PHYSICAL PROPERTIES
G01R- MEASURING ELECTRIC VARIABLES;

MEASURING MAGNETIC VARIABLES

Grfico 62. Especializacin tecnolgica en biotecnologa
80%
C12N
A61K
C07K
C12Q
G01N
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Iberoamrica
Espaa
Brasil
Portugal

Cuba
Mxico
En funcin de los conocimientos adquiridos y

los desarrollos en tcnicas de ingeniera
gentica que facilitaron el desarrollo de
organismos genticamente modificados y su
aplicacin en la industria, el campo de
aplicacin C12N (Propagacin, preservacin
o mantenimiento de microorganismos,
mutacin o ingeniera gentica) concentra
ms de la mitad de las patentes
iberoamericanas en biotecnologa (55%),
proporcin que se mantiene en cuatro de los
cinco principales pases de la regin y slo
resulta diferente en Cuba (que tiene un 43%
de sus patentes biotecnolgicas en este
campo). En este ltimo pas, superan el 50%
dos campos de aplicacin que en todos los
dems casos considerados se ubican entre el
13% y el 33%: se trata de los cdigos A61K
(Preparaciones para propsitos mdicos,
dentales o higinicos) y C07K (Pptidos), que
renen, respectivamente, al 72% y al 61% de
las patentes cubanas en esta temtica. El
cdigo C12Q (Procesos de medicin o testeo
que incluyen enzimas o microorganismos)
aparece como una temtica tecnolgica de
cierta importancia en Espaa (27%) y
Portugal (23%), con valores entre el 13% y el
18% en los dems pases analizados. Por
ltimo, el campo G01N (Investigacin o
anlisis
de
materiales
incluyendo
determinaciones de sus propiedades
qumicas o fsicas) tiene una presencia
significativa en Espaa (22%), agrupando
ttulos de propiedad industrial en torno al 15%
en el resto de los pases.
Una perspectiva complementaria a la
descripcin de los mbitos de clasificacin
presentes en las patentes del campo de la
biotecnologa, integrado por diferentes
disciplinas que se relacionan entre s, pueden
ofrecerla las herramientas de anlisis de
conglomerados o clustering. Este tipo de
herramientas ofrecen un panorama detallado
de la trama bsica de la especializacin
tecnolgica mundial e iberoamericana
presente en el corpus de patentes analizado.
Una fuente de gran calidad y pertinencia para
ello son justamente los cdigos IPC a cuatro
dgitos. Los agrupamientos de patentes
emergentes en funcin de la co-ocurrencia de
69
abarca principalmente invenciones relacionadas con el

sector agrcola y ganadero. Se trata de A01K (animal
husbandry; care of birds, fishes, insects; fishing; rearing or
breeding animals, not otherwise provided for; new breeds
of animals) y A01H (new plants or processes for obtaining
them; plant reproduction by tissue culture techniques). Si
bien su volumen es menor al resto de los cdigos
presentes en este cluster, su presencia seala la
importancia que tiene el sector en el desarrollo tecnolgico
de la biotecnologa.
dos o ms cdigos IPC (a cuatro dgitos) en las patentes

en biotecnologa existentes a nivel mundial e
iberoamericano en la WIPO para el perodo 2000-2008,
pueden observarse en los Grficos 63 y 64,
respectivamente. El volumen de los nodos representa la
cantidad de patentes asignadas a cada cdigo IPC y la
intensidad de los lazos entre ellos da cuenta de las veces
en que esos cdigos concurren en las patentes
recuperadas. Al igual que en el caso de algunas redes de
publicaciones ya presentadas, en este caso tambin se
han podado los vnculos con el algoritmo MST, dejando
slo la estructura bsica de las agrupaciones.
El resto de los conglomerados renen cdigos de

clasificacin de una presencia mucho menor a los del
conjunto principal, presentando una gran variedad de
aplicaciones de la biotecnologa en ramas muy variadas
de la industria. A continuacin se detallan las
caractersticas de algunos de ellos, ya sea por su inters
intrnseco como por su valor en la comparacin con lo que
se observar luego a nivel de espacio iberoamericano del
conocimiento.
A nivel mundial (Grfico 63), se observa una gran

diferencia de magnitud entre los cdigos IPC agrupados
en el conglomerado central y el resto. El principal de ellos
es el C12N, que abarca la definicin de microorganismos
y enzimas, dando nombre a este conjunto. A partir de l se
encadena la principal industria relacionada con la
biotecnologa: la farmacutica, cuyos productos se
incluyen en el cdigo A61K (preparations for medical,
dental, or toilet purposes), relacionados a la vez con los
del A61P, que abarca las actividades qumicas de los
anteriores.
El conglomerado B, por ejemplo, abarca la produccin de

alimentos. Teniendo como nexo al conjunto principal al
cdigo C12P, dedicado a los procesos de fermentacin, y
centrado en el cdigo A23L (foods, foodstuffs, or nonalcoholic beverages, their preparation or treatment,
modification of nutritive qualities, physical treatment;
Aunque con presencia en un nmero mucho menor de

documentos, dos cdigos de la clasificacin A01, que
70
Grfico 63: Mapa de cdigos IPC en el total de patentes en biotecnologa
E02F
G01C
B60P
B60J
G03B
H04B
G02F
A44B
A44C
H03F
G07F
H04N
H01S
A62B
F25D
H05F
G08C
F03G
A63F
F16H F16C
H02H
B60R
F21Y
H05B
E04B
C05B
B01B
D06M
C12S
B24B
C11B
A23L
A23C
F04F
A23G
D06L
B60K
B01J
D01C
C40B
F02M
B01L
H01R
C12R
C12M
B81B
C12P
B60H
B62D
F02F
A43B
A01B
B62J
B81C
C12N
C05G
G10L
C06B
C09J
H04M
C04B
C10L
H01H
B05C
F23G
B05B
G21K
C30B
H02P
B30B
A01M
H02N
F02B
B41J
G03H
F03D
A01P
B07C
F01B
F01L
B25J
C01B
C01C
B65G
E05B
B09B
C01D
B82B
C09D
C05F
B26B
A23J
B28C
B25B
B24D
C11C
A61Q
D06P
B03C
B01D
F28D
B41M
C05C
B28B
F28F
H05K
A21D
B25F
A23D
B22F
C23C
E04H
B27N
F21S
F24J
B23K
H01F
F21W
E04B
F27B
C05D
C11D
E04D
G09B
A23K
D21C
G09F
E05D
H02K
F21K
D21B
G03C
F21V
G05D
F27D
D21D
D21H
G01D
B21B
B23Q
G07D
B42D
G11C
G05B
H02M H03K G06M G08B

G06K
G06T
F16F
B44F
A47C
F25C
G09G
A45C
A61G
F26B
G11B
H01M
A01N
B67C
G01N
C12Q A61K C07K
A01H
B29C
B67D
B63B
A01K
B42B
B32B
B31D
D06B
D03D
B29B
B03B
B29D
D04B
F16L
C08J
D03C
B23P
B44C
E04F
C08L
F16B
C08G
C08K

H02G
B60T
C08C
A61P
C08F
A
B
C
D
E
F
G
Microorganismos y enzimas
Alimentos
Papel y textil
Impresin
Fertilizantes
Pesticidas
Plsticos
preservation of foods or foodstuffs). En este grupo se

incluyen tambin los productos y procesos relacionados
con los alimentos funcionales, sector que est registrando
un interesante desarrollo en los ltimos tiempos.
Los conjuntos E y F, que se encuentran muy cercanos, se

relacionan con la aplicacin de la biotecnologa en el
sector agrcola. El primero de ellos rene diversos cdigos
de la clasificacin C05, especfica de la produccin de
fertilizantes, mientras que el segundo est dominado en
volumen por la clasificacin A01N (preservation of bodies
of humans or animals or plants or parts thereof; biocides,
disinfectants, pesticides, herbicides; pest repellants or
attractants; plant growth regulators). El puente entre esta
clasificacin y el resto del mapa, a travs del
conglomerado que rene a los fertilizantes, est dado por
mtodos relacionados con la aplicacin de estos
productos, bajo los cdigos B05 (spraying or atomising in
general; applying liquids or other fluent materials to
surfaces, in general).
Sin conexin en otros clusters aparece el grupo C, que

rene una serie de cdigos de clasificacin relacionados
con las industrias textiles y del papel. La categora D21,
dedicada a la produccin de papel y celulosa, se organiza
en torno al cdigo D21C (production of cellulose by
removing non-cellulose substances from cellulosecontaining materials; regeneration of pulping liquors;
apparatus therefor), mientras que la produccin
tecnolgica de la industria del papel se organiza a partir
del cdigo D06M (treatment of fibres, threads, yarns,
fabrics, feathers, or fibrous goods made from such
materials).
El ltimo conglomerado destacado es el G, que abarca la

produccin de materiales plsticos clasificados bajo el
cdigo B29. Es interesante la presencia en este conjunto
de patentes bajo la clasificacin F16L, relacionada con
aislantes elctricos y trmicos.
El conglomerado D concentra los desarrollos relacionados

con distintos aspectos de la impresin. Eso incluye las
aplicaciones vinculadas con los circuitos impresos en la
industria electrnica y con diversos aspectos del copiado.
Los primeros se articulan a partir del cdigo H05K (printed
circuits; casings or constructional details of electric
apparatus; manufacture of assemblages of electrical
components), y los segundos a travs de la clasificacin
B41M (printing, duplicating, marking, or copying
processes; colour printing).
A nivel iberoamericano (Grfico 64) el mapa resultante del

anlisis de la coocurrencia de cdigos de clasificacin
presenta un nivel de complejidad mucho menor. El
conjunto central contiene clasificaciones similares al
cluster central a nivel mundial, aunque en este caso la
71
Grfico 64: Mapa de cdigos IPC en el total de patentes iberoamericanas en biotecnologa
C08K
C08H
C08L
A23D
C08B
C07G
C10G
C11B
A23L
C11C
C07J
B01F
C07C
C07B
C10I
C12Q
C09B
B01L
C08F
C08I
B01D
C08G
C10L
B03C
A23C
C12R
C12P
C07D
C07H
C05G
A01H
A01K
A01N
C05F
A23B
C12N
A

A21D
C07F
A61K
C07K
G05D
C12M
C09K
A61P
G01N
A61Q
B
C
D
E
A23K
C02F
G21F
Microorganismos, enzimas y
medicamentos
Alimentos
Pesticidas
Procesos y aparatos
Aceites
presencia de la industria farmacutica, contenida en la

clasificacin A61K, tiene una presencia relativa mayor a
nivel regional.
El resto de los conjuntos presentados estn fuertemente
centrados en la produccin agropecuaria y de alimentos.
Incluso dentro del cluster A, la presencia de los cdigos de
la rama A01, relacionados con la crianza de animales y el
desarrollo de plantas transgnicas, tienen una presencia
relativa mucho mayor que en el mapa obtenido para el
total mundial de las patentes en el campo.
El conjunto B est relacionado con la produccin de
alimentos y bebidas. Si bien el cdigo de mayor volumen
es el C12P (fermentation or enzyme-using processes to
synthesise a desired chemical compound or composition
or to separate optical isomers from a racemic mixture),
relacionado con la fermentacin y el uso de enzimas, su
relacin con los cdigos A23, la relacionan con la
produccin de alimentos. Estos son A23L (foods,
foodstuffs, or non-alcoholic beverages, their preparation or
treatment, modification of nutritive qualities, physical
treatment; preservation of foods or foodstuffs) y A23C
(dairy products, e.g. milk, butter, cheese; milk or cheese
substitutes; making thereof).
72
El conglomerado C tambin est relacionado con la

produccin agropecuaria. Se trata principalmente de
desarrollos relacionados con la produccin de pesticidas,
que se agrupan bajo el cdigo A01N (preservation of
bodies of humans or animals or plants or parts thereof;
biocides, disinfectants, pesticides, herbicides; pest
repellants or attractants; plant growth regulators). Otros
dos cdigos son importantes dentro de este cluster, se
trata del A23K, que contiene invenciones relacionadas con
la produccin de forrajes, y C02F, relacionado con el
tratamiento de aguas.
Por otra parte, con fuertes conexiones con los conjuntos A
y B, aparece el conglomerado D, que agrupa desarrollos
relacionados con la produccin de procesos y aparatos. El
cdigo central en este conjunto es el C12M (apparatus for
enzymology or microbiology), que se articula con el cluster
de alimentos mediante el cdigo C05D, centrado en la
produccin de fertilizantes. Su relacin con el cluster
central est dada a travs de los cdigos B01D y B03C,
ambos relacionados con la separacin de materiales.
Por ltimo, el conglomerado E est centrado en la
produccin de aceites, agrupado en los cdigos de la
rama C11. Mantiene, adems, vinculacin con el cluster
centrado en alimentos, mediante las patentes de la
clasificacin A23D (edible oils or fats, e.g. margarines,
shortenings, cooking oils).
5. Conclusiones. Potencialidades y desafos para

la biotecnologa iberoamericana
A lo largo del desarrollo de este informe ha sido posible
observar un panorama general francamente positivo para
la biotecnologa iberoamericana, aunque con diferencias,
a veces muy significativas, entre los diferentes pases.

Ms all de la informacin sobre produccin cientfica aqu
analizada, otra informacin disponible permite confirmar
este diagnstico.
La superficie sembrada con OGM ha crecido
sostenidamente en la regin, al igual que las ofertas de
formacin de posgrado, la cantidad de grupos de
investigacin y de investigadores activos, la cantidad de
empresas y de centros de excelencia. Desde esta
perspectiva, se trata de un campo vigoroso,
probablemente de los ms dinmicos dentro de las
actividades cientficas y tecnolgicas en la mayora de los
pases.
En este contexto, Espaa se destaca claramente por el
volumen de su produccin cientfica, tanto en
publicaciones como en patentes. En estas ltimas, su
diferencia con el resto de los pases iberoamericanos es
cualitativa. En el continente americano le sigue Brasil, que
adems ostenta el mayor ndice de crecimiento en el
perodo analizado. Ambos casos reflejan polticas de
estado sostenidas en el tiempo, dirigidas a la promocin
de la investigacin cientfica en general y de la
biotecnologa en particular.
Se han observado tambin interesantes patrones en
trminos de cooperacin cientfica, sealando un
importante dinamismo en el campo cientfico. La
cooperacin internacional es una de las maneras de
complementar las necesidades de equipamiento y de
capacidades tcnicas de los diferentes grupos de
investigacin, slo parcialmente satisfechas en los pases
con menores recursos. Este estudio muestra una
tendencia creciente a establecer vnculos de cooperacin
reflejados en las publicaciones conjuntas entre pases de
Iberoamrica y de otras partes del mundo, principalmente
Estados Unidos y algunos pases de Europa.
Los anlisis de los trabajos en colaboracin entre pases
iberoamericanos y aquellos no incluidos en esta regin
parecen reflejar tanto la existencia de convenios de
cooperacin cientfica y fuentes de financiacin a las que
pueden acceder los cientficos de Iberoamrica, como
tambin a los lazos establecidos por cientficos que
realizaron estancias posdoctorales en los pases que
aparecen ms representados en las colaboraciones.
Sin embargo, la transferencia de tecnologa, proceso
sobre el que las patentes pueden ofrecer indicios, aparece
como un aspecto menos atendido. En trminos de
proteccin de la propiedad intelectual, un aspecto an
poco desarrollado en la mayora de los pases de
Iberoamrica, se destaca el caso de Cuba. Es
probablemente un ejemplo de actividad en I+D
fuertemente orientada y de una poltica efectiva y
sostenida.
Por otra parte, siendo la agricultura una actividad
econmica de mxima importantancia en la mayora de
los pases iberoamericanos, no llama la atencin una
predominancia de patentes sobre organismos
genticamente modificados; sin embargo, debe

reconocerse que esas patentes corresponden a
compaas multinacionales y no han sido originadas en su
gran mayora en actividades de I+D financiadas en los
pases de la regin.
La interaccin entre las empresas y los centros de
investigacin cientfica aparece tambin como un
fenmeno poco extendido. Si bien las fuentes aqu
analizadas no permiten abordar el tema de forma directa,
muestran una cierta debilidad del sector privado a nivel
regional. Es llamativa la presencia de instituciones
pblicas de I+D y personas fsicas entre los titulares de
patentes en un campo como la biotecnologa, donde la
produccin industrial requiere niveles de inversin
significativos.
Como dato alentador, sin embargo, existen en varios
pases de la regin en la actualidad indicios de un
incremento en las iniciativas de pequeas y medianas
empresas que apuntan al desarrollo y comercializacin de
productos biotecnolgicos de alto valor agregado. La
capacidad tcnica, el conocimiento y los recursos
humanos formados para impulsarlas parece disponible,
resulta entonces un desafo ofrecerle a estos
emprendimientos un entorno propicio para su
consolidacin.
Pero la explotacin del mplio potencial de la biotecnologa

no recae exclusivamente en el sector privado. El gran
desafo de los pases iberoamericanos es establecer
polticas que apunten a mejorar la disponibilidad local de
infraestructuras y el financiamiento, para aprovechar de
manera plena los recursos humanos y aportar a la solucin
de problemas de alto impacto social. Por ejemplo, la
atencin de la salud pblica, a travs de la disponibilidad
de reactivos de diagnstico, medicamentos y vacunas, no
siempre pueden ser atractivos para empresas de capitales
privados.
En ese sentido, la adquisicin de grandes equipamientos
es un tema crtico en los pases iberoamericanos, con la
exclusin de Espaa y, quizs, Brasil. Se estn
adquiriendo en la actualidad equipos para estudios de
protemica y genmica en varios pases latinoamericanos,
que sern capaces de satisfacer las necesidades de varias
instituciones. Estas tecnologas de ltima generacin
tendrn un alto impacto en los campos relacionados con la
medicina y la produccin agropecuaria. Un desafo
adicional, paralelo al esfuerzo econmico de adquisicin
del equipamiento, recae en agilizar sus procesos de
importacin e instalacin. El retraso de uno o dos aos en
la puesta en operacin de este equipamiento puede
significar la prdida de competitividad en algunos rubros
estratgicos, dentro de un campo de investigacin en el
que la regin demuestra tener mucha capacidad de
desarrollo.
73
Bibliografa
ANEXOS
Barrere, Rodolfo; DOnofrio, Mara Guillermina; Matas,

Lautaro; Marcotrigiano, Gerardo; Salvarezza, Roberto;
Briones Fernandez-Pola, Fernando (2008); La
nanotecnologa en Iberoamrica. Situacin actual y
tendencias; en El Estado de la Ciencia. Principales
indicadores de ciencia y tecnologa Iberoamericanos /
Interamericanos 2008, RICYT, Buenos Aires.
Anexo 1. Palabras clave utilizadas para la

delimitacin del campo en publicaciones
cientficas
Glnzel, Wolfang et al. (2003), Domain Study

Biotechnology. An Analysis based on Publications and
Patents, Steunpunt O&O Statistieken, Leuven.
OECD (2005), A Framework for Biotechnology Statistics,
OECD, Pars.
OCDE (1997), Directrices propuestas para la recogida e
interpretacin de los datos sobre innovacin tecnolgica Manual de Oslo, OCDE, Paris.
OCDE (2002), Propuesta de norma prctica para
encuestas de investigacin y desarrollo experimental Manual de Frascati, OCDE, Paris.
74
Van Looy, Bart; Magerman, Tom y Debackere, Koenraad

(2007), Developing technology in the vicinity of science:
An examination of the relationship between science
intensity (of patents) and technological productivity within
the field of biotechnology, en Scientometrics, Vol. 70, No.
2, pp. 441-458.
Zica, Eleni et al. (2007), Consequences, Opportunities and
Challenges of Modern Biotechnology for Europe, Instituto
de Prospectiva Tecnolgica (IPTS), Luxemburgo.
biotechnology
DNA sequencing
DNA synthesis
DNA amplification
RNA sequencing
RNA synthesis
RNA amplification
genomics
pharmacogenomics
gene probes
genetic engineering
gene expression profiling
antisense technology
peptide sequencing
protein sequencing
peptide synthesis
protein engineering
proteomics
biodesulphurisation
bioremediation
biofiltration
phytoremediation
gene vector
gene therapy
viral vectors
bioinformatics
nanobiotechnology
transcriptomics
subunit vaccine
recombinant protein
virus like particle
recombinant antigen
metabolic engineering
gene delivery
siRNA
PCR
RT-PCR
miRNA
Microarray DNA
Microarray protein
Anexo 2. Estrategia de la OCDE para la delimitacin del campo en patentes
Cdigos IPC
Ttulos
A01H 1/00
A01H 4/00
A61K38/00
A61K 39/00
A61K 48/00
Processes for modifying genotypes

Plant reproduction by tissue culture techniques
Medicinal preparations containing peptides
Medicinal preparations containing antigens or antibodies
Medicinal preparations containing genetic material which is inserted into cells of the living body to treat
genetic diseases; Gene therapy
Biological treatment of water, waste water, or sewage: characterised by the micro-organisms used
Compounds of unknown constitution: antibiotics
Compounds of unknown constitution: vitamins
Compounds of unknown constitution: hormones
Peptides having up to 20 amino acids in an undefined or only partially defined sequence;
Derivatives thereof
Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
Immunoglobulins, e.g. monoclonal or polyclonal antibodies
Carrier-bound or immobilised peptides; Preparation thereof
Hybrid peptides
Apparatus for enzymology or microbiology
Micro-organisms or enzymes; compositions thereof
Fermentation or enzyme-using processes to synthesise a desired chemical compound or composition
or to separate optical isomers from a racemic mixture
Measuring or testing processes involving enzymes or micro-organisms; compositions or test papers
therefor; processes of preparing such compositions; condition-responsive control in microbiological or
enzymological processes
Processes using enzymes or micro-organisms to liberate, separate or purify a pre-existing compound
or composition processes using enzymes or micro-organisms to treat textiles or to clean solid surfaces
of materials
Investigating or analysing materials by the use of electric, electro-chemical, or magnetic means:
biochemical electrodes
Investigating or analysing materials by specific methods not covered by the preceding groups:
immunoassay; biospecific binding assay; materials therefore
Investigating or analysing materials by specific methods not covered by the preceding groups: double
orsecond antibody: with steric inhibition or signal modification: with an insoluble carrier for immobilising
immunochemicals: the carrier being organic: synthetic resin: as water suspendable particles: with antigen
or antibody attached to the carrier via a bridging agent: Carbohydrates: with antigen or antibody
entrapped within the carrier
the carrier being inorganic: Glass or silica: Metal or metal coated: the carrier being a biological cell or
cell fragment: Red blood cell: Fixed or stabilised red blood cell: using kinetic measurement:
using diffusion or migration of antigen or antibody: through a gel
Investigating or analysing materials by specific methods not covered by the preceding groups: for
venereal disease: for enzymes or isoenzymes: for cancer: for hepatitis: involving monoclonal antibodies:
involving limulus lysate
involving proteins, peptides or amino acids
involving hormones
human chorionic gonadotropin
thyroid gland hormones
involving prostaglandins
involving lipids, e.g. cholesterol
C02F 3/34
C07G 11/00
C07G 13/00
C07G 15/00
C07K 4/00
C07K 14/00
C07K 16/00
C07K 17/00
C07K 19/00
C12M
C12N
C12P
C12Q
C12S
G01N 27/327
G01N 33/53*
G01N 33/54*
G01N 33/55*
G01N 33/57*
G01N 33/68
G01N 33/74
G01N 33/76
G01N 33/78
G01N 33/88
G01N 33/92
75

Estado 2009-3-1biotec

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Estado 2009-3-1biotec

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

2.1.

Este informe, elaborado a requerimiento del Observatorio

La desigualdad en los niveles de desarrollo se observa

rol de la biotecnologa en el contexto econmico mundial

A travs del tiempo, el hombre ha desarrollado

Para entender la implicancia de la biotecnologa en

En la segunda mitad del siglo XX se produjeron avances

Este breve y limitado repaso sobre estas nuevas

estratgicamente, ofrece significativos aportes a los

La biotecnologa en su sentido ms amplio es una

2. LAS HUELLAS DE LA INVESTIGACIN Y EL

Se estima que dentro de 20 aos los productos

La aplicacin de la ciencia y la tecnologa a los

gentica y uso de tecnologa antisentido, ARN de

Sin embargo, la definicin del corpus de datos resulta una

titular, inventor, fecha de presentacin de la solicitud,

slo suelen registrarse all los inventos con un

Grfico 1. Total de publicaciones en biotecnologa (2000-2008)

Fuente: Elaboracin propia a partir de datos de SCI-WOS.

3.1. Evolucin de la produccin

Grfico 2. Total de publicaciones iberoamericanas en biotecnologa

Fuente: Elaboracin propia a partir de datos de SCI-WOS.

Grfico 3. Total de publicaciones mundiales e iberoamericanas en

disponibles en el Science Citation Index (SCI)

Fuente: Elaboracin propia a partir de datos de SCI-WOS.

Grfico 4. Publicaciones de los principales pases del mundo en

Fuente: Elaboracin propia a partir de datos de SCI-WOS.

La presencia de Iberoamrica en el SCI fue,

repeticiones generadas por las co-autoras en

Fuente: Elaboracin propia a partir de datos de SCI-WOS.

Grfico 6. Publicaciones de los pases iberoamericanos en biotecnologa

El desempeo de Espaa se destaca

En segundo lugar durante todo el perodo

Crecimientos relativos importantes pero un

El Grfico 5 muestra la evolucin de la

Grfico 5. Produccin de principales pases iberoamericanos en

Fuente: Elaboracin propia a partir de datos de SCI-WOS.

regin, Argentina presenta un crecimiento ms contenido del 84%

Grfico 7. Porcentaje de publicaciones en biotecnologa en relacin al

la regin (4,9%), presentando en 2008 (junto

3.2 Colaboracin internacional

Fuente: Elaboracin propia a partir de datos de SCI-WOS.

La biotecnologa es un rea de esencia

anlisis de los eventos de colaboracin

El Grfico 8 muestra tres tendencias bien

Grfico 8. Colaboracin internacional iberoamericana en biotecnologa

Fuente: Elaboracin propia a partir de datos de SCI-WOS.

Grfico 9. Patrones de colaboracin en biotecnologa segn pas

El Grfico 9 presenta la composicin del

Fuente: Elaboracin propia a partir de datos de SCI-WOS.

Grfico 10. Porcentaje de colaboracin iberoamericana en biotecnologa

fuertemente concentrada en copublicaciones

Costa Venezuela Colombia Portugal Argentina

Fuente: Elaboracin propia a partir de datos de SCI-WOS.

Grfico 11. Publicaciones espaolas en biotecnologa segn

El Grfico 10 permite comparar el peso

Este alto porcentaje de copublicaciones

Fuente: Elaboracin propia a partir de datos de SCI-WOS.

Los grficos 11 a 15 muestran la evolucin

El caso espaol (Grfico 11), dado el

ms arriba, de fuerte y continuo crecimiento

Grfico 12. Publicaciones brasileas en biotecnologa segn

Fuente: Elaboracin propia a partir de datos de SCI-WOS.