Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Please click inside the blue boxes below to access the chapters within.
SUBSANAR LAS DESIGUALDADES EN UNA GENERACIN
NDICE
ndice
RESUMEN ANALTICO
25
Captulo 1:
26
Captulo 2:
29
Captulo 3:
Causas y soluciones
35
41
Captulo 4:
42
42
42
43
43
44
44
46
49
Captulo 5:
50
51
51
52
57
58
59
Captulo 6:
60
63
63
63
66
70
70
71
71
71
Captulo 7:
72
74
74
84
87
87
89
89
90
Captulo 8:
76
78
80
81
Captulo 9:
94
96
96
97
99
99
100
105
109
110
111
111
112
116
116
117
118
120
123
123
124
126
127
129
129
130
132
135
136
137
142
145
147
147
148
150
151
152
153
155
157
158
159
160
166
170
170
170
171
173
NDICE
177
178
179
179
180
184
186
188
193
Captulo 17: Intervenciones basadas en la labor de la Comisin sobre Determinantes Sociales de la Salud
Bases de las intervenciones futuras
Un programa inconcluso
Objetivos y metas para lograr la equidad sanitaria
Hitos para lograr la equidad sanitaria: objetivos previstos a corto y mediano plazo
194
194
196
196
198
201
207
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
208
SIGLAS
225
227
232
Agradecimientos
La labor de la Comisin sobre los Determinantes Sociales
de la Salud cont con la promocin, la inspiracin y la
orientacin del Presidente de la Comisin y sus miembros.
Equipo de redaccin del informe: Michael Marmot, Sharon
Friel, Ruth Bell, Tanja AJ Houweling y Sebastian Taylor. El
equipo est en deuda con todos aquellos que contribuyeron
a la redaccin del informe: los miembros de la Comisin, las
redes expertas, los pases asociados, los facilitadores de la
sociedad civil y los colegas de la Organizacin Mundial de
la Salud (OMS) de Ginebra. Agradecemos especialmente
a Ron Labonte, Don Matheson, Hernn Sandoval (asesor
especial de la Comisin) y David Woodward.
La secretara de la Comisin (en la Escuela Universitaria de
Londres) estuvo encabezada por Sharon Friel y conformada
por Ruth Bell, Ian Forde, Tanja AJ Houweling, Felicity Porritt,
Elaine Reinertsen y Sebastian Taylor. La Secretara de la
Comisin (en la OMS) estuvo encabezada por Jeanette
Vega (del 2004 al 2007) y Nick Drager (2008). Personal
de la OMS que colabor con la denicin y la conduccin
de las corrientes de trabajo de la Comisin: Erik Blas,
Chris Brown, Hilary Brown, Alec Irwin, Rene Loewenson
(consultor), Richard Poe, Gabrielle Ross, Ritu Sadana, Sarah
Simpson, Orielle Solar, Nicole Valentine y Eugenio Ral
Villar Montesinos. Otras personas que participaron de la
labor: Elmira Adenova, Daniel Albrecht, Lexi Bambas-Nolan,
Ahmad Reza Hosseinpoor, Theadora Koller, Lucy Mshana,
Susanne Nakalembe, Giorelley Niezen, Bongiwe Peguillan,
Amit Prasad, Kumanan Rasanathan, Kitt Rasmussen, Lina
Reinders, Anand Sivasankara Kurup, Niko Speybroeck y
Michel Thieren.
La OMS brind apoyo a la Comisin de muchas formas.
Agradecemos en particular al antiguo Director General
J. W. Lee y a la actual Directora General Margaret Chan.
Agradecemos al Subdirector General Tim Evans por
promover la labor de la Comisin dentro de la organizacin
y a los Directores Regionales por el apoyo permanente:
Marc Danzon, Hussein Abdel-Razzak Al Gezairy, Nata
Menabde, Shigeru Omi, Samlee Plianbangchang,
Mirta Roses Perialgo y Lus Gomes Sambo. Tambin
agradecemos a los centros de enlace regionales de la
OMS: Anjana Bhushan, Soe Nyunt-U (WPRO); Chris Brown
(EURO); Luiz Galvao, Marco Ackerman (OPS-AMRO);
Davison Munodawafa, Than Sein (SEARO); Benjamin
Miembros de la Comisin
Michael Marmot
Frances Baum
Monique Bgin
Giovanni Berlinguer
Mirai Chatterjee
William H. Foege
Yan Guo
Kiyoshi Kurokawa
Ricardo Lagos Escobar
Alireza Marandi
Pascoal Mocumbi
Ndioro Ndiaye
Charity Kaluki Ngilu
Hoda Rashad
Amartya Sen
David Satcher
Anna Tibaijuka
Denny Vger
Gail Wilensky
Resumen analtico
COMISIN SOBRE DETERMINANTES SOCIALES DE LA SALUD | RESUMEN ANALTICO DEL INFORME FINAL
RESUMEN ANALTICO
Recomendaciones generales
de la Comisin
1
GD
Efectos de la aplicacin de medidas que conjugan los suplementos alimentarios y la estimulacin psicosocial
en nios con retraso en el crecimiento en el marco de un estudio sobre una intervencin realizada a lo largo
de dos aos en Jamaicaa.
110
Sin retraso en el
crecimiento
105
Con suplementos y
estimulacin
100
Con estimulacin
Con suplementos
95
Grupo de control
90
Lnea base
6 meses
12 meses
16 meses
24 meses
Grado de desarrollo (GD) medio de grupos con retraso en el crecimiento ajustado a la edad y al grado iniciales, comparado con grupos sin
retraso en el crecimiento ajustado nicamente a la edad, segn la escala de desarrollo mental de Grifths adaptada a Jamaica.
Reimpreso con la autorizacin de la editorial, extrado de Grantham-McGregor et al (1991).
a
COMISIN SOBRE DETERMINANTES SOCIALES DE LA SALUD | RESUMEN ANALTICO DEL INFORME FINAL
RESUMEN ANALTICO
Porcentaje
Prevalencia de los problemas de salud mental entre trabajadores manuales en Espaa en funcin
del tipo de contrato.
35
Fijos
30
25
20
Sin contrato
15
10
5
0
Hombres
Mujeres
COMISIN SOBRE DETERMINANTES SOCIALES DE LA SALUD | RESUMEN ANALTICO DEL INFORME FINAL
RESUMEN ANALTICO
r0GSFDFSBMPTIPNCSFTZBMBTNVKFSFTFNQMFPTEFDBMJEBE
suficientemente remunerados, teniendo en cuenta el costo
real y actual de una vida sana.
r&MQMFOPFNQMFP
MBFRVJEBEFONBUFSJBEFFNQMFPZ
el trabajo digno han de ser objetivos comunes de las
instituciones internacionales, y deben ser parte integrante
de los programas polticos y las estrategias de desarrollo
nacionales; los trabajadores han de estar mejor representados
en los procesos de elaboracin de polticas, legislacin y
programas de empleo y trabajo.
r1SPUFHFSBUPEPTMPTUSBCBKBEPSFT-PTPSHBOJTNPT
internacionales han de ayudar a los pases a que apliquen
las principales normas laborales en el sector estructurado
y no estructurado, elaboren polticas que garanticen un
equilibrio entre la vida laboral y la personal, y reduzcan los
efectos negativos de la inseguridad entre los trabajadores en
situacin de precariedad laboral.
Variacin regional del porcentaje de la poblacin activa que vive con US$ 2 al da o menos.
Porcentaje
100
El mundo en su conjunto
Europa central y
Europa sudoriental
90
80
Asia oriental
70
60
Oriente Medio
40
frica septentrional
frica subsahariana
30
20
10
0
1997
2002
2007
PROTECCIN SOCIAL
A LO LARGO DE LA VIDA
Pobreza (%)
20
IRE
15
ITA
UK
AUS
10
SWI
CAN
NET
GER
FRA
BEL
AUT
SWE
NOR
FIN
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
Cobertura
de la poltica
familiar (%)
Cobertura social neta de las transferencias como porcentaje del salario neto medio de un trabajador del sector manufacturero.
El umbral de la pobreza corresponde al 50% de los ingresos disponibles de equivalencia media.
AUS = Australia; AUT = Austria; BEL = Blgica; CAN = Canad; FIN = Finlandia; FRA = Francia;
GER = Alemania; IRE = Irlanda; ITA = Italia; NET = Pases Bajos; NOR = Noruega;
SWE = Suecia; SWI = Suiza; UK = Reino Unido; USA = Estados Unidos de Amrica.
Reimpreso con autorizacin de la editorial, extrado de Lundberg et al. (2007).
COMISIN SOBRE DETERMINANTES SOCIALES DE LA SALUD | RESUMEN ANALTICO DEL INFORME FINAL
RESUMEN ANALTICO
r"VNFOUBSQSPHSFTJWBNFOUFMBTQSFTUBDJPOFTEFMPTTJTUFNBTEF
proteccin social con el fin de llegar a un nivel suficiente
que garantice una vida sana.
r-PHSBSRVFMPTTJTUFNBTEFQSPUFDDJOTPDJBMJODMVZBOB
quienes suelen estar excluidos: personas en situacin de
precariedad laboral, en particular quienes trabajan en el
sector no estructurado, el servicio domstico o la asistencia
a otras personas.
Utilizacin de los servicios de salud maternoinfantil bsicos por los quintiles econmicos superior e inferior
en ms de 50 pases.
100
Quintil
econmico
inferior
91,6
90
83,7
80
60
Quintil
econmico
superior
71,2
70
60,3
63,5
58,9
57,0
47,6
50
39,8
40
34,5
48,2
37,2
34,1
27,6
30
26,8
18,7
20
10
0
Atencin
prenatal
Parto
asistido
Tratamiento Tratamiento
mdico de mdico de la
ebre
la diarrea
Utilizacin
de anticonceptivos
modernos
(mujeres)
COMISIN SOBRE DETERMINANTES SOCIALES DE LA SALUD | RESUMEN ANALTICO DEL INFORME FINAL
RESUMEN ANALTICO
10
Evolucin de los traumatismos craneales y de otro tipo ocasionados por accidentes de bicicleta en las
provincias canadienses donde el uso del casco es obligatorio y en las provincias donde no lo es.
40
35
30
25
20
15
10
casco no es obligatorio
0
Ao
94-95
95-96
96-97
97-98
El uso del casco se hizo obligatorio por ley en todas las provincias entre 1995 y 1997.
Reimpreso con autorizacin de la editorial, extrado de Macpherson et al. (2002).
11
Financiacin equitativa
r)BDFSRVFMBTBMVEZMBFRVJEBETBOJUBSJBTFBODVFTUJPOFT
que preocupen al conjunto del gobierno y tengan el apoyo
del jefe de Estado, mediante la inclusin de la equidad
sanitaria entre los criterios de evaluacin de la actuacin del
gobierno.
r&WBMVBSMPTFGFDUPTEFUPEBTMBTQPMUJDBTZQSPHSBNBTFOMB
salud y la equidad sanitaria, teniendo como objetivo la
coherencia de la accin del gobierno en su conjunto.
Establecer un marco basado en los determinantes
sociales para todas las funciones normativas y
programticas del ministerio de salud y reforzar
su funcin de rectora para que el gobierno en su
conjunto pueda aplicar un enfoque basado en los
determinantes sociales.
r&MTFDUPSEFMBTBMVEFTVOCVFOQVOUPEFQBSUJEBQBSBQPOFS
en marcha medidas de apoyo y crear estructuras que inciten
a actuar sobre los determinantes sociales de la salud y la
equidad sanitaria. Ello requiere un fuerte liderazgo del
ministro de la salud y el apoyo de la OMS.
COMISIN SOBRE DETERMINANTES SOCIALES DE LA SALUD | RESUMEN ANALTICO DEL INFORME FINAL
RESUMEN ANALTICO
12
Aumento del desnivel: ayuda per cpita de los pases donantes con relacin a la riqueza per cpita,
19602000.
Porcentaje
1961=100
270
260
230
210
180
170
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
13
r$VNQMJSMPTDPNQSPNJTPTBERVJSJEPTBVNFOUBOEP
la ayuda mundial hasta el 0,7% del PIB prometido
y ampliar la Iniciativa para el Alivio de la Deuda
Multilateral; intensificar las medidas adoptadas en materia
de equidad sanitaria, incluyendo un conjunto coherente
de determinantes sociales de la salud en marcos de
accin existentes, como los documentos de la estrategia
de lucha contra la pobreza.
Asignar de forma equitativa los recursos pblicos para actuar
sobre los determinantes sociales de la salud.
r*OTUBVSBSNFDBOJTNPTQBSBOBODJBSMBJOUFSWFODJOEFM
conjunto del gobierno sobre los determinantes sociales de
la salud y distribuir la financiacin de forma equitativa entre
las regiones geogrficas y los grupos sociales.
COMISIN SOBRE DETERMINANTES SOCIALES DE LA SALUD | RESUMEN ANALTICO DEL INFORME FINAL
RESUMEN ANALTICO
14
Precio del agua en Johannesburgo. El sistema de subvenciones en vigor (lnea na) favorece
a los consumidores ricos (y permite un consumo excesivo), en tanto que la estructura ideal de taricacin (lnea
gruesa) favorece un abastecimiento subvencionado adecuado para los consumidores pobres y desincentiva un
consumo ms elevado.
10
Johannesburgo
Ideal para
familias de 10
miembros
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
11
21
31
41
51
Consumo (kl/mes)
61
71
81
91
101
15
Equidad de gnero
nicamente ser posible reducir las desigualdades sanitarias en
una generacin, si se mejora la vida de las mujeres, las jvenes y las
nias, que representan aproximadamente la mitad de la poblacin
del mundo, y si se lucha contra las desigualdades entre los sexos.
Promover la emancipacin de la mujer es clave para lograr una
distribucin equitativa de la salud.
Fundamentos cientcos de las intervenciones
Las desigualdades entre los sexos estn omnipresentes en todas
las sociedades. Los prejuicios sexistas en el reparto del poder, los
recursos y las prestaciones sociales, en las normas y los valores,
y en la forma en que se estructuran las organizaciones y se
administran los programas tienen efectos perjudiciales en la salud
de millones de mujeres, jvenes y nias. La posicin de las mujeres
en la sociedad tambin est ligada a la salud y la supervivencia
infantil, de los nios y las nias. Las desigualdades entre los sexos
influyen en la salud en distintas formas: pautas de alimentacin
discriminatorias, violencia contra las mujeres, falta de poder
de decisin y reparto desigual del trabajo, el tiempo libre y las
posibilidades de mejorar en la vida, entre otras cosas.
El origen de las desigualdades de gnero es social, y, por
consiguiente, stas pueden modificarse. Si bien la posicin de
la mujer ha mejorado enormemente a lo largo del ltimo siglo
en muchos pases, los progresos son desiguales y sigue habiendo
muchos obstculos que superar. Las mujeres ganan menos que
los hombres, incluso con trabajos equivalentes; las jvenes y las
mujeres tienen menos oportunidades de empleo y de acceder
a la educacin. La mortalidad y la morbilidad maternas siguen
COMISIN SOBRE DETERMINANTES SOCIALES DE LA SALUD | RESUMEN ANALTICO DEL INFORME FINAL
RESUMEN ANALTICO
16
r*OUFOTJDBSMBJODPSQPSBDJOEFVOBQFSTQFDUJWBEFHOFSP
creando y financiando una unidad para la equidad de
gnero en la administracin central de los gobiernos y las
instituciones internacionales.
r*ODMVJSMBDPOUSJCVDJOFDPONJDBEFMUSBCBKPEPNTUJDP
la asistencia a otras personas y el trabajo voluntario en las
cuentas nacionales.
Formular y financiar polticas y programas que eliminen las
disparidades en la educacin y la adquisicin de competencias,
y favorezcan la participacin econmica de la mujer.
r*OWFSUJSFOFEVDBDJOZGPSNBDJOSFHMBEBZQSPGFTJPOBM
garantizar la equidad salarial por ley, velar por la igualdad
de oportunidades de empleo a todos los niveles y poner en
marcha polticas favorables a la familia.
Aumentar la inversin en servicios y programas de salud sexual
y reproductiva, teniendo como objetivo la cobertura universal
y el respeto de los derechos.
Los salarios nominales de las mujeres son mucho ms bajos que los de los hombres.
4 pases de Oriente Medio
y de frica septentrional
81
80
22 pases industrializados
80
76
10 pases en transicin
8 pases de Amrica
Latina y el Caribe
73
70
20
40
60
80
Proporcin de los salarios de las mujeres con relacin a los salarios de los hombres fuera de la agricultura
Reimpreso con autorizacin del autor, extrado de UNICEF (2006).
100
17
COMISIN SOBRE DETERMINANTES SOCIALES DE LA SALUD | RESUMEN ANALTICO DEL INFORME FINAL
RESUMEN ANALTICO
18
Una gobernanza
mundial ecaz
Las enormes diferencias en el estado de salud y en las
oportunidades en la vida entre los distintos pueblos del planeta
reflejan el desequilibrio de poder y prosperidad entre las
naciones. Los indudables beneficios de la globalizacin siguen
estando repartidos de forma muy desigual.
Fundamentos cientcos de las intervenciones
Mortalidad ajustada a la edad entre los hombres y las mujeres de la Repblica de Corea en funcin del nivel
de formacin, 1993-1997.
6
Universitario
Superior
Medio
Elemental
3
2
1
0
Hombres
Fuente: Son et al., 2002
Mujeres
19
r-BT/BDJPOFT6OJEBT
BUSBWTEFMB0.4ZEFM$POTFKP
Econmico y Social, deben convertir la equidad social en un
objetivo fundamental de los programas de desarrollo mundial
y utilizar un marco basado en indicadores de los determinantes
sociales de la salud para medir los progresos realizados.
r-BT/BDJPOFT6OJEBTIBOEFDSFBSHSVQPTEFUSBCBKP
multilaterales encargados de estudiar los determinantes
sociales de la salud por temas, empezando por el desarrollo
de la primera infancia, la equidad de gnero, las condiciones
de empleo y de trabajo, los sistemas de salud y la gobernanza
participativa.
Fortalecer el liderazgo de la OMS en la accin
mundial sobre los determinantes sociales de la salud,
convirtindolos en un principio rector para todos los
departamentos y programas de los pases de la OMS.
1950
55
1955
60
1960
65
1965
70
1970
75
1975
80
1980
85
1985
90
1990
95
1995
2000
Periodo
Reimpreso con autorizacin de la editorial, extrado de Moser, Shkolnikov y Len (2005).
COMISIN SOBRE DETERMINANTES SOCIALES DE LA SALUD | RESUMEN ANALTICO DEL INFORME FINAL
RESUMEN ANALTICO
20
Nacimientos
El mundo entero
133 028
48 276 (36%)
frica subsahariana
26 879
14 751 (55%)
9790
1543 (16%)
Asia meridional
37 099
23 395 (63%)
31 616
5901 (19%)
11 567
1787 (15%)
5250
1218 (23%)
Pases industrializados
10 827
218 (2%)
Pases en desarrollo
119 973
48 147 (40%)
27 819
19 682 (71%)
21
r*OUFHSBSMPTEFUFSNJOBOUFTTPDJBMFTEFMBTBMVEFOMB
formacin mdica y sanitaria, y proporcionar informacin
bsica sobre dichos determinantes a mayor escala. Formar a
los responsables y los planifi cadores de la poltica en el uso
de los estudios de impacto sobre la equidad sanitaria.
r%PUBSBMB0.4EFNTNFEJPTQBSBEBSBQPZPBMBT
intervenciones sobre los determinantes sociales de la salud.
ACTORES
Acabamos de ver cules son las intervenciones clave contenidas
en las recomendaciones. En esta seccin, nos centraremos
en explicar de quin depende que esas intervenciones sean
eficaces. La funcin de los gobiernos a travs de la actuacin
del sector pblico es fundamental para la equidad sanitaria. Pero
no solamente son los poderes pblicos quienes tienen un papel
que desempear. Una intervencin real en favor de la equidad
sanitaria nicamente es posible a travs de procesos democrticos
de participacin de la sociedad civil y de elaboracin de polticas
pblicas, que gocen de apoyo local e internacional y estn
respaldados por estudios cientficos sobre medidas eficaces que
promuevan la equidad sanitaria, con la colaboracin del sector
privado.
Organismos multilaterales
Una de las recomendaciones generales de la Comisin es que es
necesario que haya coherencia intersectorial en la elaboracin
de las polticas y la ejecucin de las intervenciones para actuar
COMISIN SOBRE DETERMINANTES SOCIALES DE LA SALUD | RESUMEN ANALTICO DEL INFORME FINAL
RESUMEN ANALTICO
22
OMS
La OMS es la institucin encargada de las cuestiones sanitarias en
el mundo. Es hora de potenciar su funcin directriz a travs del
programa de accin sobre los determinantes sociales de la salud y
la equidad sanitaria mundial. Ello requiere una serie de acciones,
entre las que figuran las siguientes:
23
Instituciones de investigacin
El conocimiento - de la situacin sanitaria mundial, regional,
nacional y local, de lo que puede hacerse para mejorar esa
situacin y de cules son las medidas ms eficaces para subsanar
las desigualdades sanitarias, influyendo en los determinantes
sociales de la salud - es la base en la que se asienta la labor
de la Comisin y se sostienen todas sus recomendaciones.
Es necesario investigar. Pero en lugar de sencillos ejercicios
acadmicos, hay que emprender trabajos de investigacin que
aporten nuevos conocimientos, y difundir ese conocimiento
de un modo prctico y accesible entre todos los asociados
enumerados anteriormente. La investigacin y el conocimiento
de los determinantes sociales de la salud y las distintas formas
COMISIN SOBRE DETERMINANTES SOCIALES DE LA SALUD | RESUMEN ANALTICO DEL INFORME FINAL