CONTRATOS INTERNACIONALES

1. CONCEPTO DE CONTRATOS INTERNACIONALES

Es un pacto o convenio, oral o escrito, entre partes que se obligan sobre
materia o cosa determinada, y a cuyo cumplimiento pueden ser compelidas.
Y a partir de aqu obtenemos que un contrato internacional es:
Un contrato en el que intervienen personas fsicas o jurdicas de diferentes
nacionalidades, o bien, el contrato que introduce en sus clusulas elementos
fundamentales del Derecho Internacional Privado.
Para que un contrato sea internacional se tienen que dar alguna de las
siguientes situaciones:

Distinta nacionalidad de las partes.

El domicilio legal de las partes este en diferente pas.
El servicio se preste en un pas distinto al del prestador del servicio.
Que la cosa objeto del contrato radique en un pas diferente al de alguna
de las partes.

2. FUNDAMENTACION TECNICA
En las relaciones internacionales, ya sean comerciales, financieras, o
tecnolgicas. Resulta indispensable utilizar eficientemente el contrato
internacional, como factor de garanta y de seguridad jurdica. La trascendencia
que en la prctica del comercio exterior debe tener el contrato, como
instrumento insustituible en el trfico mercantil internacional, es cada da
mayor. Es un verdadero instrumento de gestin de las operaciones.
La secuencia cronolgica de una operacin, en la prctica, se puede resumir
en:
A la peticin de un cliente de cotizacin de precios y condiciones para adquirir
unos productos, se contesta con una factura proforma. Y aceptada sta, se
pone en marcha una operacin.
La respuesta a una oferta comercial, tambin puede tomar forma de orden de
pedido, en la que priman los aspectos comerciales, y se omiten ciertas
clusulas jurdicas, como la ley aplicable a la operacin, o el arbitraje en
sustitucin del fuero judicial tradicional.
Con independencia del tipo de operacin internacional de que se trate, surge la
conveniencia de utilizar un documento como sntesis de los derechos y
obligaciones del exportador y del importador.
Los principios generales del derecho son el fundamento de los contratos
internacionales. Unos operan como presunciones, como la buena fe, salvo
prueba en contrario. Otros, como el principio de legalidad, son presupuestos de

su validez y eficacia. Todo ello, con independencia de las diferentes culturas

jurdicas que existen en el marco de una transaccin internacional como, por
ejemplo, la anglosajona, la continental, la islmica, o asitica.

3. CLUSULAS GENERALES DEL CONTRATO INTERNACIONAL

Identificacin de las partes intervinientes:

Nombre, nacionalidad, documentos de identificacin etc.

Producto, normas y caractersticas:

Nombre del producto, normas tcnicas, envase, embalaje.

Cantidad:
La cantidad debe redactarse en cifras y letras especificando si se trata
de peso o volumen

Embalaje, etiquetado y marcas:

Estos aspectos varan cuando se exporta y se debe describir en el
contrato.

Valor total del contrato:

Debe mencionarse en letras y nmeros, as como la moneda utilizada y
el pas al que hace referencia.

Condiciones de entrega:
Incoterms 2000 de la Cmara Internacional de Comercio.

Descuentos y comisiones:
Estipular el descuento o comisin, quien debe pagarlas y a quien.

Impuestos, aranceles y tasas:

El precio establecido por el vendedor incluye impuestos, aranceles y
tasas relativas a la exportacin de la mercanca. Las eventualidades
tasas del pas importador corren a cargo del comprador

Lugares:
Se especifica el lugar de despacho y entrega de la mercanca.

Periodos de entrega o de envi:

Las fechas de entrega debern especificarse asimismo tambin se
especificara la fecha tope para presentar los documentos a partir del
embarque.

Envi parcial/trasbordo/agrupacin de envo:

En el contrato debe quedar claro cmo ser l envi as como los

grupos de trasbordo y si ser mediante agrupacin de mercancas.

Condiciones especiales de transporte:

Se debe de especificar cualquier condicin especial.

Condiciones especiales de seguro:

Debe de quedar claro las condiciones de seguro.

Documentos:
Se debe especificar si es necesario algn documento necesario a los
normalmente solicitados (Documento del transporte, del seguro)

Inspeccin:
Los compradores extranjeros pueden exigir sus propias inspecciones y
condiciones. Se deber aclarar quien correr con los gastos.

Licencias y permisos:
Se especificara si se requiere licencia y quien debe solicitarla.

Condiciones de pago:
Se indica si el pago es anticipado, al contado o al crdito.

Medios de pago:
Se especifica los medios de pago a utilizar

Garanta:
Deben estipularse el tipo y la fecha de vencimiento de las mismas.

Incumplimiento de contrato por causas de fuerza mayor:

Las partes deben definir ciertas circunstancias en las cuales se las libera
de las responsabilidades contradas en el contrato.

Retrasos de entrega o pago:

El contrato definir la cuanta que se le abona al comprador por daos y
perjuicios en caso de retraso en la entrega por razones ajenas a la
fuerza mayor o por incumplimiento de terceros.

Recursos:
Es conveniente incluir alguna posibilidad de recursos en el contrato, en
caso de que se incumplan determinadas partes del mismo.

Arbitraje:
Para la resolucin rpida y amistosa de diferencias que puedan surgir
entre las partes.

Idioma:
Debe especificarse el idioma del contrato que prevalecer en caso de
diferencias entre las partes.

Jurisdiccin:
Se especificara la jurisdiccin por la que se rige y debe estipular la ley
nacin aplicable al contrato.

Firma de las partes:

Es necesario que se formalice el acuerdo mediante la firma de ambas
partes en un contrato.

Clausulas Generales:
1.- Definicin:
Son las clusulas que regulan los contratos de adhesin. Son clusulas
redactadas por el empresario para utilizarlas en todos los contratos que vaya a
perfeccionar con sus clientes, consumidores o usuarios, sin posibilidad de que
stos las negocien o modifiquen, previendo todos los aspectos de la relacin
entre uno y otros. Con ello se facilita la perfeccin de un gran nmero de
contratos en poco tiempo y con unos medios personales muy reducidos, lo que
reduce el coste y permite ofrecer productos o servicios ms baratos.
2.- Objeto:
Las Condiciones Generales de Contratacin tienen por objeto regular la
relacin contractual entre las empresas del Grupo Enel y sus Contratistas con
respecto a la adquisicin de materiales, equipos, obras y servicios. El
documento se compone de una Parte General aplicable a todos los contratos,
independientemente del pas en el que la actividad tiene lugar, y de los Anexos
Pas. Normalmente, durante el tiempo en el que el objeto del contrato se debe
realizar en un Pas especfico, ser de aplicacin el Anexo Pas
correspondiente, que contiene las clusulas especficas aplicables a cada pas.
3.- Partes:
Clausula Primera : Funcin del contrato
Clausula Segunda: Pagos y Facturacin

 Clausula Tercera: Derechos y obligaciones de Yell

Clausula Cuarta: Responsabilidades del Cliente
Clausula Quinta: Modificaciones de los avisos
Clausula sexta: Suspensin de la Publicacin y Resolucin de contrato
Clausula sptima: Plazo
Clausula octava: Ley Aplicable y Jurisdiccin
4.- Duracin del contrato:
Ejemplo: contrato de alquiler de bicicletas
Duracin del contrato:
1. La bicicleta deber devolverse en la fecha y lugar especificado en el
contrato.
2. El arrendador podr rescindir unilateralmente el contrato antes de la fecha de
su conclusin en caso de incumplimiento grave por parte del arrendatario en el
uso y cuidado de la bicicleta. En este caso el arrendador podr tomar posesin
inmediata de la bicicleta en el lugar en que se encuentre, sin que tenga
derecho el arrendatario a ningn tipo de reclamacin o indemnizacin.
3. El arrendatario podr prorrogar la duracin del presente contrato
comunicndolo personalmente en la oficina del arrendador donde se hubiera
formalizado el arrendamiento, antes de la fecha de terminacin del mismo. En
caso, si el arrendador as lo exige deber formalizarse nuevo contrato.
4. Llegado el vencimiento del contrato, el arrendatario deber entregar la
bicicleta en el lugar que especifique el arrendador. De no hacerlo el arrendador,
podr tomar posesin inmediata de la bicicleta en el lugar donde se encuentre,
sin tener derecho a reclamacin alguna por parte del arrendatario.
5. Se podr recoger la bicicleta el da antes del alquiler a partir de las 19:00 h. y
se debern entregar antes de las 20:00 h del da que cumple el contrato.

6. No existe periodo de cortesa, por lo que superada la hora lmite de

devolucin del da de entrega, se facturara un da adicional de alquiler con
forme al precio aplicable segn la tarifa general vigente.
Respecto a la bicicleta:
1. La bicicleta se entrega en perfectas condiciones de utilizacin, debiendo
devolverla el arrendatario en las mismas condiciones.
2. El arrendatario no podr ceder, vender, hipotecar, permutar o pignorar la
bicicleta o sus componentes. En ningn caso utilizar la bicicleta de modo que
pugne con el derecho de propiedad del arrendador.
3. Queda prohibido realizar cualquier tipo de modificacin en la bicicleta.
Igualmente queda prohibido: a. Trasporte de pasajeros. b. El traslado de la bici
a otros pases. (Salvo acuerdo con el arrendador que deber estar indicado en
el apartado de observaciones) c. No respetar las normas de trfico que
concierne al uso de la bicicleta.
4. Las bicicletas y equipos de alquiler solo pueden ser utilizados por las
personas que el cliente designe en el contrato de alquiler.
5. El cliente est obligado a tener buen cuidado y de tomar todas las
precauciones necesarias para proteger la bicicleta alquilada de daos, prdida
o robo. De producirse cualquiera de las mencionadas situaciones durante el
periodo de alquiler, el cliente asumir de manera inmediata la totalidad de los
costes de reposicin ocasionados a precios de mercado.
Respecto al precio del alquiler:
1. El arrendatario se compromete expresamente a pagar al arrendador los
cargos que correspondan a los precios de las tarifas especificadas en la pgina
1 del presente contrato por el tiempo de disposicin de la bicicleta, as como los
impuestos legalmente aplicables
2. Igualmente sern a cuenta del arrendatario:
a. El importe o diferencia de valor, a precio de mercado, de componentes u otro
casorio que falte a la bicicleta o haya sido sustituida.

b. Los gastos que se originen al arrendador por transporte y paralizacin de la

bicicleta, si el mismo es dejado en lugar distinto al especificado en el contrato.
c. El importe de todo tipo de multas, gastos judiciales y extrajudiciales
derivados de cualquier tipo de sancin, incluidos gastos en gra y depsito
municipal para retirar la bicicleta, por hechos ocurridos durante la vigencia del
contrato. d. El robo de la bicicleta queda limitada a la cantidad de euros que el
arrendador estime, no siendo esta nunca abusiva.
3. El arrendatario podr cancelar de forma anticipada el contrato. No obstante
dicha cancelacin conllevar a favor del arrendador, una penalizacin del 50%
del precio del alquiler pendiente de vencimiento.
4. Igualmente sern por cuenta del arrendatario todos los gastos judiciales,
derivados del incumplimiento por parte del arrendatario de las obligaciones
establecidas en el presente contrato.
5. El arrendador entregar un depsito de 150 euros que debern ser
entregados en efectivo y le sern devueltos en el momento de la entrega de la
bicicleta.
6. Quien firma el contrato de alquiler deber ser mayor de 18 aos y se har
responsable por el equipo alquilado.
7. Entregas antes de la hora: No se har reembolso por entrega de bicicletas
antes de finalizar el tiempo de alquiler contratado.
Responsabilidad civil y limitaciones:
1. Un seguro de cobertura por responsabilidad civil est incluido en el precio de
alquiler de las bicicletas, por los daos que pueda ocasionar la bicicleta al ser
entregada en mal estado por parte del arrendatario.
2. El cliente es responsable de estar asegurado con una adecuada cobertura
contra riesgos que se puedan presentar durante el periodo de alquiler. ALL
BIKES COMPONENTS, S.L. no se hace responsable de reclamaciones por,
accidentes, heridas, golpes o daos ocasionados a s mismos y a terceras
personas o a su propiedad, o por prdidas de objetos ocasionados por
cualquier razn por fuera del control de ALL BIKES COMPONENTS, S.L.

3. Es responsabilidad del cliente respetar las normas de trfico espaolas.

4. Este contrato se rige por la ley espaola. El lugar de jurisdiccin ser
exclusivamente en Madrid, Espaa.
Clusula de responsabilidad:
Acepto total responsabilidad por el uso de la bicicleta alquilada y entiendo que
el uso de esta puede suponer un riesgo. Acepto libremente firmar este contrato,
que he ledo enteramente y es el nico existente entre las partes, arrendatario y
ALL BIKES COMPONENTS, S.L. en las fechas indicadas. Por cuantas
cuestiones puedan derivarse a este contrato, ambas partes con renuncia
expresa de su propio se someten expresamente a los Juzgados y tribunales de
Madrid.
5.- Precio y Forma de Pago:
Podrs encontrar las formas de pago disponibles a travs de la seccin de
Ayuda del Sitio web correspondiente. No aceptamos otras formas de pago
que las que las que aparecen en la seccin de Ayuda, ya que nuestros
sistemas no estn diseados para procesar otros mtodos de pago. Te
pedimos que no intentes realizar tu pago por cualquier otro mtodo que no sea
uno de los indicados aqu. Si lo haces, no nos haremos responsables de la
prdida del pago o de cualquier tipo de dao derivado de ello.
6.- Comunicacin entre las partes:
1.- Forma y modos de comunicacin:
Cualquier comunicacin relativa al Convenio o a su ejecucin se realizar por
escrito (en papel o en formato electrnico), indicar el nmero del Convenio y
se efectuar utilizando los datos de contacto que figuran en el Artculo I.6. Las
comunicaciones electrnicas se confirmarn con un original firmado en papel
de dicha comunicacin a peticin de cualquiera de las Partes, siempre que
dicha peticin se presente sin demora injustificada. El remitente enviar el
original firmado en papel sin demora injustificada. Las notificaciones oficiales se
realizarn por correo certificado con acuse de recibo o procedimiento
equivalente, o por medios electrnicos equivalentes.
2.- Fecha de notificacin:
Cualquier comunicacin se considerar realizada cuando le llegue a la Parte
receptora, a menos que el Convenio haga referencia a la fecha de envo de la
comunicacin. La comunicacin electrnica se considerar recibida por la Parte
receptora el da de envo efectivo de esa comunicacin, siempre que se enve a
los destinatarios que figuran en el Artculo I.6. No se considerar efectuado el
envo si la Parte remitente recibe un mensaje que indique que no ha llegado al

receptor. En ese caso, la Parte que haga el envo remitir de nuevo

inmediatamente dicha comunicacin a cualquiera de las otras direcciones que
figuran en el Artculo I.6. En caso de que no se consiga hacer llegar la
comunicacin, no se considerar que la Parte remitente incumpla su obligacin
de enviarla dentro de un plazo determinado. El correo enviado a la AN
utilizando los servicios postales se considera recibido por esta en la fecha de
su registro por el servicio identificado en el Artculo I.6.2. Las notificaciones
oficiales efectuadas por correo certificado con acuse de recibo o
Procedimiento equivalente, o por medios electrnicos equivalentes, se
considerarn recibidas por la Parte receptora en la fecha de recepcin indicada
en el acuse de recibo o equivalente.
7.- Confidencialidad:
El CEM se compromete a mantener la confidencialidad de las informaciones y
resultados obtenidos en la realizacin de las tareas y servicios que le hayan
sido encomendados segn de lo determinado en las Normas o Reglamentos
que le sean de aplicacin.
El CEM garantiza el estricto cumplimiento de la normativa vigente sobre
proteccin de datos de carcter personal. Su Poltica de Privacidad, no admite
la comercializacin de los datos que maneja, no realizando, en ningn caso,
cesin de los datos facilitados por sus clientes a terceros.
8.- Resolucin del contrato:
Resolucin en caso de fuerza mayor:
En los casos previstos en las clusulas 11.2 y 11.4, si el Coordinador o el
rgano de Contratacin consideran que el presente Contrato no puede seguir
ejecutndose de manera eficaz y apropiada, se consultarn mutuamente al
respecto. Si no llegan a un acuerdo o encuentran una solucin, el Coordinador
o el rgano de Contratacin podrn resolver el Contrato, previo aviso por
escrito con dos meses de antelacin y sin obligacin de abonar indemnizacin
alguna por este motivo.
9.- Ley Aplicable:
Las Presentes condiciones generales se rigen por la ley espaola.
En caso de controversia o desavenencia que se derive de la compra de
productos y/o Servicios a travs del sitio web y/o de las presentes condiciones
generales y para la resolucin de cualesquiera conflictos, las partes acuerdan
someterse, a su libre eleccin, y con renuncia a cualquier otro fuero o
jurisdiccin al que pudieran tener derecho, a los juzgados y tribunales de la
ciudad correspondiente al domicilio de RFEDETO

Clausulas especficas de la contratacin internacional

Al margen de las clausulas genricas que deben incluirse en todos los
contratos (sean internacionales o no), a continuacin se relacionan una serie
de clusulas que podran considerarse como obligatorias a la hora de elaborar
un Contrato Internacional.
Las responsabilidades de las partes en la entrega de la mercanca
La determinacin de las condiciones de entrega de la mercanca quedan fijadas
en todo contrato internacional y, en particular, en todo contrato de
compraventa internacional de mercaderas mediante los
denominados INCOTERMS, que componen un conjunto de reglas y normativa
elaboradas por la Cmara de Comercio Internacional (CCI).
El 1 de julio de 2007 entraron en vigor las Uniform Customs and Practices for
Documentary Credits (UCP600), que superan las UCP500 y que fueron
expedidas al efecto por la Cmara de Comercio Internacional en Pars, que
vienen a actualizar la regulacin emitida en 1994.
Obligaciones de las partes
En funcin del tipo de Contrato deben fijarse las obligaciones entre las partes
firmantes, siempre con claridad y sencillez.
La forma de pago
El pago es la frmula por la que las partes que intervienen en la contratacin
internacional liquidan de manera puntual o definitiva la relacin comercial.
Existe una amplia variedad de medios de pagos internacionales. Normalmente,
la eleccin entre uno u otro medio vendr determinada por el riesgo que quiera
asumir cada una de las partes y por el coste que aaden a la operacin
comercial.
Entre todos ellos, merece especial atencin los llamados crditos
documentarios al ser aquel que ofrece mayor seguridad en las operaciones
internacionales ya que aseguran al exportador el cobro de su operacin.
Este apartado se describe con ms detalle en La Oferta Comercial y en
concretamente en el apartado relativo a Medios de Pago.

La resolucin de controversias
La determinacin por las partes contratantes del rgano competente para
resolver las controversias que puedan surgir derivadas del contrato es una
clausula indispensable del contrato.
Las frmulas ms utilizadas, aunque depender del tipo del contrato y de los
acuerdos a los que lleguen las partes son:

Conciliacin
Las partes se comprometen a notificarse y resolver por sus propios medios
cualquier tipo de discrepancia o diferencia que surja en relacin con el
contenido del Contrato de buena fe y sin necesidad de recurrir a
procedimientos judiciales.
Mediacin
Las partes, de manera subsidiaria, pueden someter la resolucin de conflictos a
un mediador tercero independiente.
Arbitraje
El arbitraje es un procedimiento por el cual se somete una controversia, por
acuerdo de las partes, a un rbitro o a un tribunal de varios rbitros que dicta
una decisin sobre la controversia que es de obligatorio cumplimiento para las
partes. Al escoger el arbitraje, las partes optan por un procedimiento privado de
solucin de controversias en lugar de acudir ante los tribunales.
En el mbito internacional, suelen someterse los conflictos al arbitrio de la
Cmara de Comercio Internacional en Paris o a la comisin de Misiones Unidas
para Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI/UNCITRAL), entre otras.
Competencia judicial
Sometimiento a los Jueces y Tribunales competentes. Esto depender del lugar
de celebracin del contrato, del territorio que al efecto se fije o incluso del
objeto del mismo.
Clusula de ley aplicable
Una de las clusulas ms importantes de los contratos internacionales es la
clusula de eleccin de Ley por varios motivos:

Es importante saber cul es la Ley aplicable al contrato, pues as las

partes podrn cumplir con el contrato ajustndose a Derecho.

Si surge el contencioso, la clusula de eleccin de Ley evita problemas y

reduce costes, pues el juez o el rbitro ya saben qu Ley debe regir el
contrato: la Ley elegida por las partes.

Esta clusula permite a los contratantes elegir el Derecho que ms

convenga, por su contenido, a sus intereses.

Validez del contrato

Como regla general los contratos son vlidos por el mero acuerdo entre los
contratantes sin ningn otro requisito. Si bien, se recomienda que dicha validez
tambin se extienda a todos aquellos documentos que firmen las partes entre
las partes derivadas del Contrato como pueden ser pedidos, notas de encargo.
Es decir, el Contrato, junto con sus anexos y los pedidos forman un solo cuerpo
cierto y constituyendo, a todos los efectos, lo acordado expresamente por las
Partes.

Clusula de fuerza mayor

Cuando se den circunstancias excepcionales que impidan a alguno de los
contratantes el cumplimiento de sus obligaciones, esta clusula permite
suspender el contrato o bien la resolucin del mismo sin responsabilidad
alguna para las partes.
Clusula de revisin de precio
Para evitar riesgos ante una posible subida del precio pactado en el contrato
inicial.
Entrada en vigor
Como regla general, la entrada en vigor de un contrato coincide con la fecha de
formalizacin del mismo, es decir, en el momento de la firma del mismo.
Terminacin del contrato
Se trata de determinar las causas de finalizacin del contrato internacional.
Entre otras:

Por vencimiento del plazo sealado anteriormente.

Por mutuo acuerdo de las partes.

Otras Clusulas
En funcin del tipo de Contrato que se firme se incluirn otras clusulas por la
voluntad de las partes entre las que pueden destacarse:
1. Clusula de confidencialidad. Esta clusula seala que la informacin
que se han proporcionado recprocamente para la conclusin del
contrato es confidencial.
2. Clusula sobre notificaciones entre las partes. Se trata de determinar
el domicilio de las partes contratantes a efectos de realizar cualquier
notificacin con ocasin del contrato internacional.
3. Clusula de impuestos y gastos. Esta clusula tiene como objetivo
repartir de manera equitativa los impuestos y gastos realizados con
ocasin de las negociaciones necesarias para celebrar el contrato.
4. Clusula de idioma. Se determina la lengua o lenguas oficiales del
contrato.