Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"

1.-El Lenguaje: Es el medio de comunicacin de los seres humanos, quienes utilizamos signos orales
y escritos, sonidos y gestos que poseen un significado que les hemos atribuido. El lenguaje puede
entenderse tambin como la capacidad humana que permite conformar el pensamiento. En ese
sentido, los seres humanos utilizan actos de lenguaje de manera cotidiana para poder convivir con
otros seres humanos.
Ejemplo: El lenguaje de seas o lengua de signos, es una lengua natural de expresin y
configuracin gesto-espacial y percepcin visual (o incluso tctil por ciertas personas con sordo
ceguera), gracias a la cual las personas sordas pueden establecer un canal de comunicacin con su
entorno social, ya sea conformado por otros individuos sordos o por cualquier persona que conozca la
lengua de seas empleada. Mientras que con el lenguaje oral la comunicacin se establece en un
canal vocal-auditivo, el lenguaje de seas lo hace por un canal gesto-viso-espacial. Slo a travs de la
comunicacin, los individuos pueden convivir en armona y ese objetivo merece cualquier esfuerzo.
Aprendamos a comunicarnos con los dems, en todas las formas posibles (incluyendo el uso del
lenguaje de seas), y promovamos tambin la comunicacin entre los que no oyen bien; tanto por la
va oral como por las seas.
2.-La Lengua: Se llama "lengua" al conjunto o sistema de formas o signos orales y escritos que
sirven para la comunicacin entre las personas de una misma comunidad lingstica. La lengua es un
inventario que los hablantes emplean a travs del habla pero que no pueden modificar.
Ejemplo: El espaol es la lengua hablada por ms de 500 millones de personas en todo el mundo.
El quechua es considerado para los cusqueos idioma oficial del Per y su lengua materna.
3.-Idioma: Los lingistas muchas veces usan indistintamente las palabras lengua e idioma. Para
ellos, no hay gran diferencia entre estos trminos. En el habla popular, sin embargo, la
palabra idioma suele referirse a una lengua que tiene un corpus literario o que se utiliza en foros
nacionales e internacionales; que tiene un nmero mayor de hablantes o que se ha estandarizado de
alguna manera formal. Es posible que las definiciones adjuntas implican esta diferencia por el uso de
"pueblo" y "nacin.
Ejemplo: El Per tiene como idioma oficial la lengua castellana.
El quechua es considerado para los cusqueos idioma oficial del Per.
El Purpecha que es el idioma del grupo tarasco en Mxico.
4.-Dialecto: La definicin de un dialecto que utilizan los lingistas profesionales, es una variante,
una modificacin o modalidad de alguna lengua mutuamente entendida, como implican las
definiciones adjuntas:
Dialecto - Manera de hablar una lengua un grupo de personas, una comunidad o los habitantes de una
regin. As, por ejemplo, el habla de la ciudad de Mxico, el habla del Bajo y el habla de Castilla son
dialectos del espaol. (Diccionario del Espaol Usual de Mxico)
Dialecto - Sistema lingstico derivado de otro; normalmente con una concreta limitacin geogrfica,
pero sin diferenciacin suficiente frente a otros de origen comn. (Diccionario de la Lengua Espaola)
Ejemplo: Para el castellano como lengua oficial del Per, est el dialecto aguaruna, que lo

hablan habitantes de la selva del pas. Para que estas variaciones sean consideradas como
dialecto, deben ser regionales.
Tomemos un ejemplo de la familia de las lenguas romances. La lengua de una persona de Roma, la de
una persona de Ro de Janeiro, y la de una persona de Guadalajara, no son mutuamente entendibles.
As que las consideramos tres lenguas distintas, aunque son variantes emparentadas dentro de la
familia romance. (Se puede utilizar la palabra "variante" para hablar ambiguamente de lenguas y
dialectos, lo cual es til cuando uno no sabe la relacin en algn caso particular.) No son dialectos de
la misma lengua. La situacin es distinta cuando comparamos la lengua de una persona de Madrid
con la de una persona de Guadalajara, y la de una persona de Buenos Aires. Ahora s pueden
entenderse, tal vez con algo de dificultad al principio por haber diferencias ligeras de pronunciacin o
de vocabulario. En este caso los lingistas hablan de tres dialectos de espaol. De hecho, al
detectarse las diferencias entre el habla de varias regiones en que cualquier lengua se habla, se

Pgina 1

Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"

puede distinguir los dialectos. Lo mismo pasa con el ingls, el francs, el nhuatl, y el purpecha,
entre otras lenguas.
5.-Habla: Es el sistema lingstico de una comunidad o colectividad de
comunicacin verbal o gestual con rasgos propios dentro de su comunidad, es decir
es el conjunto de formas expresivas que dispone una comunidad de habitantes por el cual se
comunican entre s.
El "habla" es un tema de carcter individual, y se refiere al uso que cada persona le da a la lengua, es
decir las formas particulares del uso de la lengua entre pequeos grupos (sin pasar a ser un fenmeno
social extendido, como en el caso del dialecto).
La palabra habla tiene un sentido parecido al Dialecto, tanto en el uso comn, como para los
lingistas:
Habla - En la terminologa gramatical moderna, se propone establecer una distincin entre lengua y
habla, aplicndose la primera designacin a todo el conjunto de formas expresivas verbales de que
dispone una comunidad de personas que se entienden entre s con l; y el trmino habla a cada
modalidad , individual o colectiva, apreciable en l... (Diccionario de Uso del Espaol)
Habla - Sistema lingstico de una comarca, localidad o colectividad, con rasgos propios dentro de otro
sistema ms extenso. (Diccionario de la Lengua Espaola)
Habla - Manifestacin concreta de una lengua por un individuo o una comunidad... (Diccionario del
Espaol Usual de Mxico)
Ejemplo: Las comunidades de Lima y Cuzco tienen diferente tipo de habla.

6.-Jerga: Es un lenguaje particular y familiar que utilizan entre s los integrantes de un cierto grupo
social. Esta especie de dialecto puede resultar difcil de entender para aquellos que no forman parte
de la mencionada comunidad. Las jergas suelen nacer para ocultar el significado de las palabras.
Hay jergas que surgen por cuestiones geogrficas y que, con el tiempo, pueden pasar a formar parte
de un dialecto regional. No hay intencin, en este caso, de ocultar el significado de las palabras, sino
que surgen a partir del sentido de pertenencia y la intencin de diferenciarse de otros grupos.
En concreto podemos establecer que las jergas se pueden clasificar en dos grandes grupos: las
sociales
y
las
profesionales.
Ejemplo: la jerga carcelaria, utilizada por los presos para evitar que sus conservaciones sean
captadas por las autoridades. Este motivo lleva a que los trminos usados en la jerga
sean temporales: una vez que son adoptados y se masifica su uso, dejan de ser utilizados.

7.-Argot: Es el lenguaje especfico utilizado por un grupo de personas que comparten unas
caractersticas comunes por su categora social, profesin, procedencia, o aficiones.
Los argots se producen continuamente para nombrar aquello que carece de una traduccin literal en
la lengua normada, vigente en un determinado momento. La mayora de estos argots acaban siendo
aceptados como vocabulario propio de ese idioma. Los argots son un importante factor de cambio y
renovacin lingstica. En el pasado se asociaban a la expresin vulgar, poco culta. Desde el siglo
XX las jergas y similares son objeto de estudio por los especialistas.
El argot sirve para codificar las transmisiones del mensaje.
Ejemplos:
ORA mi estacin se llama...
QRG La frecuencia es...
QRK sus seales son...
QRM interferencias.
QRN ruidos atmosfricos.
La nocin de jerga suele utilizarse como sinnimo de argot, que es una jerga social que est
asociada, por lo general, a las expresiones vulgares. En Argentina y Uruguay, se conoce

Pgina 2

Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"

como lunfardo a la jerga que aport numerosos vocablos a las letras de los tangos y otros gneros
populares.
Ejemplo: Este pibe es un atorrante, che, la juega de bacn pero viaja siempre en bondi es un
ejemplo del lunfardo argentino que equivaldra a algo as como Este chico es un mentiroso, dice que
tiene mucho dinero pero viaja siempre en colectivo (autobs).
Bibliografa:
http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/ayudadetareas/espanol/espa4.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_de_se%C3%B1as
http://www-01.sil.org/training/capacitar/sociolx/lenguadialecto.htm
http://definicion.de/jerga/
http://www.deperu.com/abc/gramatica/3963/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-idioma-habla-y-dialecto
http://minerva20.over-blog.com/article-31143524.html
https://sites.google.com/site/definiendonetiquetas/home/definicion-de-argot

Pgina 3