Вы находитесь на странице: 1из 14

l~:DWARD

LOPES

FUNDAMENTOS DA
.. ,
LINGUISTICA
CONTEMPORANEA
A

Prefcio de
EDUARDO PENUELA CANIZAL

(da Universidade de S. Paulo)

11111111111
029442

EDITORA CULTRIX

SO PAULO

Yvon Danros

3. FONTICA E FONOLOGIA

A Fontica estuda a substncia do plano da expresso das ln-

guas naturais,' A Fonologia (ou Fonmica) estuda a forma do plano


da expresso.

O termo "Fontica" aplicado desde o sculo XIX para designar


o estudo dos sons da voz humana, examinando as suas propriedades
fsicas independentemente do "seu papel lingstico de construir as
formas da lngua" (Borba, 1970, 163). J os fundamentos da Fonologia (ou Fonmica, como preferem dizer os anglo-saxes ) se estabeleceram a partir do segundo decnio do sculo XX, na Europa e
nos Estados Unidos da Amrica do Norte. Na Europa, a partir do
Crculo Lingstico de Praga (31) e nos Estados Unidos, a partir da
obra de Leonard Bloomfield e Edward Sapir, que trabalharam separadamente. "Em contraste com a Fontica, que uma cincia da natureza e diz respeito aos sons da voz humana - diz Trubetzkoj - a
Fonologia tem por objeto os fonemas .. _ das lnguas humanas." Por
isso, Dinneen (1970, 43) afirma que h' trs modos principais de
descrever os sons lingsticos ; um som pode ser descrito sob o ponto
de vista:
() da sua composio;
(b) da sua distribuio;
(c) da sua funo.

A Fontica trata do primeiro ponto de vista (a), ao passo que


a Fonologia trata dos dois outros, (b) e (c).
(31) O OLP foi fundado por V. Mathesius, B. Havrnek, J. Mukae B. Tmka em 1926, aos quais se juntam, como principais mentores da
Fonologia, S. Karevsky, R. Jakobson e N. S. Trubetzkoj (e, mais tarde, o
holands W. de Graot, O alemo K. Bhler, QS franceses J. Vendrvs, A.
Martinet e E. Benveniste, alm do iugoslavo A. Belic ):
~ovski

97

Embora acrescentando que no existe uma concrdia absoluta


sobre a rea coberta por ambas as disciplinas, Martinet (1968b, 42)
mostra que "a Fonologia poderia ser apresentada como um modo
de considerar-se a Fontica: ela seria a Fontica tratada dos pontos
de vista funcional e estrutural".

3.1. Trs Abordagens Fonticas


H trs modos bsicos, que constituem verdadeiras Escolas, de
descrever os sons da lngua. Podemos descrev-los:
(a) do ponto de vista da sua produo pelo aparelho fonador
do remetente de signos;
(b) do ponto de vista dos efeitos fsicos que eles provocam no
ouvido do destinatrio dos signos;
(c) d ponto de vista das propriedades f'sicas das ondas sonoras
que se propagam do remetente ao destinatrio.

o primeiro dos modos de descrio caracteriza a Fontica Articulatria (ou motriz). Tal mtodo o mais usado ainda hoje e,
simultaneamente, , tambm, o mais antigo, remontando antiguidade
indiana, com a sua exigncia de extrema acuidade na produo dos
sons do Snscrito, lngua litrgica (cf. 1.5.1.).
O mtodo b, caracteriza a Fontica A uditiua que , igualmente, um estudo de longa tradio, remontando aos gregos. A preeminncia da Fontica Auditiva foi defendida nos tempos modernos
por Maurice Grammont (sob a alegao de que "a fala um sistema
de signos acsticos") e tem seu maior expoente atuaI em R. Jakobson.
O mtodo c o prprio do mais moderno entre todos os tipos
de descrio. Ele caracteriza a Fontica Acstica, que se apoia nos
registres das ondas sonoras feitas por diversos tipos de aparelhos (quimgrafo, espectgrafo, etc.).
. t evidente que o emprego de aparelhos apresenta uma imensa
vantagem sobre a compreenso que dos fatos fonticos se pode lograr
atravs do ouvido humano. A. Rossetti (1962, 64) escreveu que
30% dos fonemas so normalmente captados por nossos ouvidos de
maneira inexata. Deste modo, a Fontica Auditiva est longe de
ter a preciso das anlises laboratoriais em que se baseia a Fontica
Acstica. Ocorre, no entanto, que a comunicao Iingstica fun-

98

ciona perfeitamente bem com essa taxa de inexatido, que compensada largamente pelos processos de redundncia, de elipses fonticas
e de aoer-lap ping, normalizadores da compreenso inter-subjetiva,
Isso significa que, ao contrrio do que se poderia pensar, uma anlise
fontica realmente cientfica deve incluir o estudo desses mecanismos
aparentemente anormais (s aparentemente) e no exclu-los de
exame. Como diz Rosenblith, a percepo da parole equivale a um
ato de identificao que no se faz base de uma nica dimenso,
mas sim base de vrios traos distintivos, entre os quais ~ acrescentamos - os fatores psicolgicos.
Com efeito, nem a anlise Acstica nem a Auditiva nem a
Articulatria do conta cabal da complexidade dos fenmenos envolvidos numa transmisso de mensagens. Aquele que fala tambm
escuta, e aquele que escuta tambm fala; alternam-se, assim, os
papis de Remetente e Destinatrio das mensagens, num mecanismo
muito parecido com o do feed-back (realimentao do sistema, sob
a forma de nova informao a ser computada),
Remetente e Destinatrio interagem' em ajustamentos contnuos
que levam em conta ndices contextuais, situacionais e psicolgicos
(no se fala do mesmo modo com todas as classes de pessoas, nem
com pessoas de idades ou sexos diferentes, ou de diferente nvel educacional) . "Desse modo, o plano de expresso da linguagem no pode
ser reduzido a termos exclusivamente fsicos, o que mostra a limitao
das anlises Acsticas, tendo em vista que ele se integra numa contraparte psquica, ou seja, psicolgica, que escapa possibilidade
de ser apreendida por qualquer dos tipos de estudos fonticos j
citados" (Lyons, 1970, 86).
Por tais razes, adotarernos, em nossa expoSlao, o ponto de
vista da Fontica Articulatria [sincrnica) .

3.2. Fontica Atticulafria


3 .2. 1. OS

RGOS QUE INTERVM NA FONAO

o impropriamente chamado "aparelho fonador" - no fundo,


derivao funcional secundria do aparelho respiratrio - , compe-se de uma srie de rgos capazes de produzir milhares de sons.
O processo da fenao tem lugar num aparelho composto de trs
conjuntos de rgos:
99

(a) um con junto respiratrio propriamente dito, que inclui os


pulmes, cuja funo a de fornecer a corrente de ar;
(b) um conjunto energtico; composto da laringe, cujo lado
externo corresponde ao pomo-de-Ado e em cujo lado interno se localiza a glote ; da glote, que o espao que medeia entre as duas cordas vocais, podendo abrir-se ou Iechar..se. conforme a movimentao destas; e das cordas
vocais, um par de membranas que se aproximam ou se afastam uma da outra, durante o ato da fonao;
(c) um conjunto ressonador) composto da faringe, que uma
encruzilhada de onde o ar expirado dirigido para a boca
ou para o nariz, consoante o fechamento/abertura do
vu palatino; dos rgos bucais, isto , lngua, dentes, palato, viu, lbios e oula; e das fossas nasais.
Da atuao conjunta desses rgos resulta o processo da articulao dos sons lingusticos.

3.2.2.

FONEMAS ORAIS
E SURDOS)

(INSPIRADOS, SONOROS, ASPIRADOS

FONEMAS NASAIS

Para a descrio lingstica so pertinentes apenas os sons que,


de conformidade com a lio de Saussure (cf. 2. 3. ), tenham uma
contra parte psquica, isto , que criem imagens acsticas vinculadas
a um significado. No se consideram pertinentes os demais sons que
apaream eventualmente no processo da fala (roncos, gemidos, assobios, etc.). quando no desempenhem uma funo dentro da
lngua.
De acordo com a abertura maior ou menor da glote, para permitir a passagem do ar proveniente dos pulmes, surgem os seguintes fonemas:

(I) Fonemas orais:


(a) abrimento glotal 0 (zero), que equivale ao fechamento
total da glote. O ar, ao invs de escapar da laringe para
a boca, inverte a sua direo e passa desta para aquela.
O resultado so os fonemas inspirados. (32)
(32) o~ fonemas inspirados, inexistentes em portugus, so encontrados em numerosos idiomas africanos, asiticos e amerndios.
Eles possuem

(b) abrimento glotal L, No h ocluso da glote, mas SIm


seu abrimento mnimo. Compactado contra as paredes da
laringe, o ar se atrita Com as cordas vocais e vibra em unssono Com elas. O resultado so os fonemas sonoros.
(c) abrimento glotal 2. Corresponde a um abrimento mdio
da glote, mas com o abaixamento simultneo da epiglote.
O resultado um fonema aspirado. (33)
(d) abrimento gloial 3, que corresponde a um abrimento mximo da glote, dando livre curso passagem da coluna de
ar para a boca. Como as cordas vocais no vibram} ore..
sultado so os fonemas surdos.

(II) Fonemas nasais


So o resultado de uma modificao, altura do vu palatino,
do percurso da corrente de ar que desviada, parcialmente, para
a boca e, parcialmente, para as fossas nasars.
3. 2.3.

CLASSIFICAO DOS

FONEMAS

EM

PORTUGUS

De acordo com a Nomenclatura Gramatical Brasileira, as consoantes do portugus se descrevem levando em conta quatro critrios, de base articulatria: quanto ao modo de articulao, quanto
ao ponto de articulao, quanto ao papel das cordas vocais, quanto
ao papel das cavidades bucal e nasal.

3.2.3./. O Modo de Articulao


Chegando boca, a corrente de ar que provm dos pulmes
pode ser totalmente bloqueada, ou comprimida de vrios modos,
sendo parcialmente bloqueada.
Resultam da os seguintes modos
de articulao, em portugus:
um efeito acstico semelhante ao do soluo (Borba, 1970, 180): produzem-se
com a boca fechada, quando a glote, ao invs de elevar..se para dar pa5~agem
coluna de ar que sobe dos pulmes, abaixa-se e cerra-se completamente.
O clique (fonema injectivo dorso-palatal convexo) soa de modo semelhante
ao rudo que emitimos para fazer andar um animal de trao ; ele aparece
no hotentote-bosqumano, e em outras lnguas.

(33)

Os fonemas aspirados aparecem como variantes em portugus,


pois dentro de nosso idioma eles no distinguem
ientre formas Jingsticas diferentes. Comparem-se (port.) ['phosa] e /posa/
!" , e (ing.) hill "colina." / ill "molstia", hand "mo" I an d "e",
iUpoxa
his
I
"dele" / is "", "est", etc.
101
.sern constituir fonemas,

3.2.3. 1 . 1. Fonemas Consonantais

(a) Fonemas oclUJiVOJ - So resultantes do bloqueamento total, mas sempre momentneo, da corrente de ar, em alguma
parte da boca.
So oclusivos, em portugus, os seguintes fonemas:
/t/, /k/ (34), Ib/, Idl, /gl (~).

/p/,

(b) Fonemas constritiuos - So resultantes do efeito de atrito


a que se submete a corrente do ar, cujo percurso parcial-

mente bloqueado e se desvia, por isso, pelo canal formado


pela lngua. (Acusticamente, a constrio produz um chiamento perceptvel.) So constritivos os seguintes fonemas:
/f/, /s/, (38) /i/, (n) Iv/, /z/, (38) li/. (39)
(c) Fonemas Liquidos, comumente subdivididos em:

(c 1) Fonemas vibrantes - so resultantes de brevssimos e repetidos bloqueamentos parciais da. corrente de ar, provocados por movimentos vibratrios da lngua (ao colidir
com os dentes), do vu palatino, ou da vula. Em portugus distinguimos entre vibrante simples (com uma ou
duas vibraes, IrI) e vibrante mltipla (mais de duas
vibraes IrI) (tO)
(34) Representa-se o fonema /kl (diz-se "qu") J pelos grafos c (cl.
ik3bral "cobra"}, e qu (cE. l'kEda/, "queda"},
(35) O fonema /g/ (diz-se ugu u ) pode ser representado pelos grafos
R (cf. legadu/ "gado"), e gu (c, l'gEral "guerra").

(36) O fonema Is/ (diz-se "seu) representado por muitos grafos


diferentes em nossa lngua: por s (cf. /cvalsa/, "valsa" j por ss (cf. l'm33a/
U massa " ) ; por se
(ct/kre'serl ucrescerU); por Sf (cf. /'desu/ "deso"); por
f {cf. /;.uu/ "ao"); por x (cf, /'trowsi/ "trouxe"); por xc (cf. le'suu/
"exceseo") .
(37) O fonema Isl (diz-se "ch") representado por x (cf. /ia'drejzl,
"xadrez") ou por ela i c], /csuval "chuva"),
(38) Representa-se, na escrita, o fonema Iz/ (diz-se "z"), por z (cf.
ICzf.rul "zero"), s (ef. I'kazal "casa"}, ou X (cf. le'zatul "exato"}.
(39) /il (pronuncia-se "j") vem ortografado por j (cc. /~a'nE1al
"janela") ou por g (+ e/i) (cf. I'zesu/ "gesso"},
(40) Dois grafos que representam o Irl (diz-se "rr") so o , inicial
(cf, /hzal "rosa"}, e " medial (cf. jCkaiul "carro").
Observe-se de passagem que a classificao de Irl e /fI como vib'4nt~s
, at certo ponto, arbitrria, do ponto de vista da descrio sincrnica do
portugus falado no Brasil. Seu modo d a,ticulaf4o (e tambm seu pontlJ
de lJ"culafo, como veremos) ' grandemente varivel.
Assim, em algumas

102

(c2) Fonemas Laterais (41) - So resultantes do bloqueamento parcial da corrente de ar, que se escoa pelos lados da
lngua.
So fonemas (lquidos) laterais, em portugus,
11/ e I J./ (este ltimo representado, na escrita, pelo dgrafo lh (cf. /'a~ ui, "alho").
(d) Fonemas nasais (42)
Resultam da passagem de parte
da corrente de ar para as fossas nasais, que atuam, conreas do pals, o /fI se produz ora como um fonema aspirado ("correu"
pronunciado [ko'hew]), ora como um fonema espirante dorsouelar, $emelhana no j espanhol, de ICkojol cojo, "coxo" _ (cC. "correu" pronunciado
[ko'xew]). t evidente que o que nos impede de classificar Ir/, quer como
aspirada, quer come espirante, o fato de tal tipo de fonemas no ser
constante no cdigo fonolgico do portugus.
(41) Os fonemas lquidos (isto , vibrantes e laterais) no so /Juramente consonnticos.
Sua melhor classificao parece ser a" de fonemas
complexos (simultaneamente consonnticos e voclicos) , j que eles participam da natureza das consoantes e das vogais (cf. Arcaini, 1972, 83, nota
3; e Jakobson, 1963, 128; este ltimo diz:
"As vogais so voclicas e no..
-consonn ticas ; as consoantes so consonn ticas e no-voclicas; as lquidas
so voclicas e consonnticas ... "). Esse ponto de vista explica por que as
laterais pico-alveolares, III ( de I'malal "mala") e IJ.I (de I'maf..a/
"malha", por ex.}, em final de slaba e na posio pr-voclica possuem
tendncia para vocalizar-se, com a perda da articulao apcal, confundindo-se com a semivogal /w/, "como aconteceu na evoluo do latim
(alteru outro)" Mattoso Cmara, 1969, 62 - . Esse mesmo processo
de perda de articulao apical, alis, j se consumou no francs "( compare-se
fr. modo cheual "cavalo", plural cheualz (fr, ant.) : /eheuau (fr. mod.) ,
onde o III velarizado transformou-se no ditongo ou, que, depois, se reduziu
a monotongo o - cf. Malmberg, 1970~ 51-52 - . Alm disso, como observaram Quilis e Fernndez (1966,. 107), as laterais participam da natureza
das vogais por serem as consoantes dotadas de maior abrimento. Finalmente,
por serem fonemas complexos que se neutralizam, em portugus, as oposies entre Uma]" e "mau" "calda" e "cauda".

<

umal"

1
rlmawl

"mau" J

"calda" 1

~ I'kawdal

"cauda" J

assim como pela mesma razo, se neutralizam as oposies entre "caia" /


"calha", etc.:
"caia" 1

r /kaja/
"calha" J

"maio" 1

~/majwl

"malho" J

Assim, o fonema III apresenta dois fones, que .se encontram em distribuio
complementar (cf. 2.4.2.1.): /w/ em posio pr-voclica e em final de
slaba; e 11I em posio pr-voclica mas no em final de slaba; de modo
anlogo o fonema /.r..1 tem dois fones, /jl e I~/.

103

juntamente com a boca, como caixa de ressonncia. So


fonemas consonnticos nasais, em portugus, Im/, [n], In/.
3 .2. 3. 1 .2. Fonemas Semiconsonantais ou Semivoclicos
Tanto as semivogais quanto as semiconsoantes so fonemas que
no so consoante.s (porque possuem a natureza voclica) nem so
vogais (porque so assilbicas, ou seja, diferentemente das vogais,
no constituem o centro da slaba). Em "loura", por exemplo, a
letra H O " representa um fonema voclico ( o centro da slaba),
mas a letra "u" representa, apenas, um som de passagem, isto ,
um som que se produz quando a lngua passa de uma posio articulatria para outra (cf. Dinneen, 1970.53-54 e tambm Hockett,
1971 .88) . Ao contrrio dos fonemas lquidos, que so com plexos
(voclicas e consonnticos, simultaneamente), as semivogais e serniconsoantes so fonemas neutros (nem voclicas nem consonnticos).
o que os define como transies, passagens, glides. Por esse motivo, os fonemas neutros Iwl (dito "uau'") e Ij/ (dito, impropriamente, "iod"}, aparecem nos ditongos e tritongos do portugus,
junto a uma vogal que faz de centro da slaba (43). No tritongo
temos uma vogal silbica - (centro, ncleo ou base do tritongo) - ,
entre duas passagens,' sendo a pr-voclica, IwI, e podendo ser,
a Ps-voclica, Iwl ou /j/. Desse modo, o tritongo portugus ,
como deseja Mattoso Cmara (1964, 344..354), o resultado da fuso de um ditongo crescente com um ditongo decrescente, em torno
de uma mesma base comum:

/kwajz/ "quais", jigwajz/ "iguais",

/kwW/ "quo"

(42) /m/ (l-se "rn ") l Inl (l-se "n )', ln/ (l-se "nh", e se grafa
nh, corno em I'nifiul "ninho"), no devem ser confundidos com os smbolos
que se utilizam para assinalar, graficamente, a nasalao da vogal anterior (cf.
/kpu/ "campo", /ltiz/ "antes"},
Esses fonemas so consoantes nasais
(ef. /mew/ "meu", /na/ "na", /cmifia/ "minha"}. [n] pode aparecer, tambm,
realizado como [1)J, sua variante condicionada (c. [C1)gulu] "ngulo" consultar 3. ~. 5. ),
(43) As passagens que ocorrem antes da vogal que constitui o centro
da slaba so serniconsoantes : elas fonnam os chamados ditongos crescentes.
Ex.: /pja/ "pia", /pwa/ "pua". As passagens que ocorrem depois da vogal que o centro da slaba so sernivogais : elas formam o chamado ditongo
decrescente.
Exs.: /pajl "pai", /paw/ "pau". Convm, por fim, observar
que, exatamente por no ser mais do que uma transio, o fonema neutro
pode desaparecer numa emisso.
Explica-se assim a neutralizao o/ oui,
pela tendncia que o ditongo porto H O U " possui para rnonotongar-se em "o",
fazendo desaparecer a distino entre "couro'V'tcoro", etc.

104

3 . 2 .3 . 2. O Ponto de Articulao
Por ponto de articulao entende-se a regio da cavidade bucal
onde se produz o contato dos articuladores.
So articuladores os
1. fossas nasais

2. lbios
dentes
alvolos
pr-palato
mdio palato
7. ps-palato
8. vu palatino
9. vula
10. pice da lngua
11. dorso da lngua
12. raiz da lngua
13. epiglote
14. faringe
15. nvel das cordas
vocais
16. laringe
3.
4.
5.
6.

FIG.

tt

16 -

Artic\~laes

total ou parcialn ~nte --: a corrente expiratria. Essa obstruo geralmente provoca.la pelo concurso de dois
rgos, um dos quais (lbio, lngua, vu pala iino, vula ) mvel
- articulador ativo - e se aproxima do outro (dentes, lbio, palato,
alvolos), que imvel articulador passivo - . Tomados aos pa-

rgos que obstruem -

res, na sua atividade, um articulador mvel e um imvel definem


o ponto de articulao (fig. 16). pelo ponto de articulao que distinguimos os fonemas apicodentais It/ e/di do portugus (ou
francs) e os fonemas correspondentes em ingls, que so pico-palatais (cf. Fig. 17, abaixo).

FIG.

(b)

(a)

/t/ portugus

/t/ ingls

17
do

Posio do pice da lngua durante a articulao


/t/ ingls (a) e do /t/ portugus ( b)

lOS

A maioria dos foneticistas denomina o ponto de articulao dos


fonemas a partir do articulador mvel para o imvel, durante a
fase sistente de produo do fonema. Distinguem-se, assim, fonemas
labiais, dentais, alveolares, palatais, velares, uvulares e at laringais
(no percurso que vai do exterior para o interior do aparelho fonador) .

Em portugus (tal como comumente falado no Brasil), temos


os seguintes pontos de articulao:
1)

BILABIAIS -

produzidos pelo contato dos lbios:

Ipl - /b/ 2)

produzidos pelo contato do lbio inferior com


os dentes incisivos superiores:

LABIODENTAIS - -

lEI 3)

[ui]

Iv!

ou PICODENTAIS (44) contato do pice da


lngua com os dentes superiores:

LINGUODENTAIS

/t/ -- /d/ -- /n/


4)

Contato da ponta da lngua com os alvolos


superiores :

LNGUO-ALVEOLARES -

/1/ -

Ir!

Contato da lngua, na posio


convexa, com os alvolos:
/s/ -- [z]

5)

NGUO-ALVEOLARES CONVEXAS -

6)

LNGUOPALATAIS -

7)

LINGUOPALATAIS CNCAVAS -

Cont~to do dorso

da

lngua com o palato:

/r../ - /n/
Contato da lngua, na posio cncava, com o palato:

Is/ - /il
8) VELARES -

Contato entre o tero mais proxlffio raiz da lngua


com o vu palatino (45) : /k/ - /g/ - /r/:

(44) As picodentais lU e /dl quando aparecem antes de Iii costumam palatizar-se na pronunciao brasileira, chegando a se realizar como
africadas dono-palatais (som semelhante ao de "atchim!" !ai/).
(45) Os fonemas Ir! e Irl se descrevem de acordo COD1 a pronunciao que nos parece mais generalizada na regio sudeste do Brasil. ~ claro
que ambos os fonemas se realizam em outros pontos de articulao, de acordo
com as normas prprias (cf. 2 . 2 . 2 .) a cada regio do pais, ou, ainda,
de acordo com os diferentes hbitos articulatrio! dos falantes:

106

3 .2 .3 .3. O Papel das Cordas Vocais

Em portugus, as vogais so sempre sonoras, isto , produzidas


simultaneamente com vibrao das cordas vocais, ~nquanto que as
consoantes podem ser sonoras ou surdas (produzidas sem vibrao
das cordas vocais). Em nossa lngua, so SURDAS as consoantes
(oclusivas)
/p/
/k/
/t/
(constritivas)
/s/
Ifl
/s/
Todas as demais so SONORAS.

3.2.3.4. O Papel-das Cavidades Bucal e Nasal


(vide 3. 2 .3 . 1 . 1.

d" )

3.2.4. COMPARAO ENTRE o SISTEMA DAS OCLUSIVAS


DO
E

PORTUGUS
NO GREGO

OS

E NASAIS
SISTEMAS EQUIVALENTES NO INGLs

Os sistemas fonolgicos de uma lngua deixam-se reduzir a subsistemas que podem ser lacunosos em algum ponto da sua correlao.
muito importante, em portugus, o subsistema das oclusivas, que
so as consoantes por excelncia, "consoantes tirnas", e podem variar
muitssimo em nmero, desde o havaian-o que conhece apenas duas
(/p/ e /k/, com oposio no ponto de articulao "bilabial" vs "no-bilabial") at o chipewyano com 34 obstrutivas (isto , oclusivas,

(a) como espirante uelar (igual ao "j" espanhol de "cojo", I'kojo/), aparece sobretudo em So Paulo: J'exu/ "errou;
(b) como uuular IR/, no Rio de Janeiro e Nordeste: ImaR/ "mar";
(c) como linguopalatal uelarizada retroflexo. (som semelhante ao Ir/ ps..
-voclico do ingls norte..americano) em algumas regies de So Paulo e
sul de Minas: /a'marl "amar";
(d) s vezes o fonema se obli tera, tomando longa a vogal que a precede:
/acma:/ "amar",
j

Malmberg assinala que o "r" anterior ou apical a modalidade mais


primitiva de pronunciao desse fonema, sendo esta fonna, provavelmente,
a da pronunciao do indo-europeu, do latim e do grego. Na pronunciao
uvular (a mais moderna), as vibraes se produzem no j com a ponta
da lngua, mas sim com a vula: ela aparece no francs, no alemo, no
holands, no dinamarqus, no sueco, no noruegus,' na. regio de Turim
(I t lia ), no portugus e em algumas regies da Amrica de fala espanhola
(Malmberg, 1970.52-53)t sempre com o. valor de duas variantes do mesmo
fonema.

107

constritivas, africadas e espirantes) com OpOSloes em oito pontos de


articulao e em cinco modos de articulao (Hockett, 1971, 102).
Em portugus podemos reconhecer um subsistema de fonemas
oclusivos e nasais dotado de trs pontos de articulao (bilabial, labiodental e velar) e dois eixos de correlao (sonoridade e nasalidade),
cf. Fig. 18.

~
culao

bilabial

dental

velar

surdas

/p/

/t/

Ik/

sonoras

Ibl

/d/

/g/ (46)

(sonoras)

Iml

ln/

eixos

orais
vs

nasal

FIG.

18 -

Sistema das oc1usivas e nasais do portugus

Como se v, o sistema portugus das oclusivas mostra uma lacuna


na casa que corresponderia nasal velar, /11/, inexistente em nosso
idioma (cf. 3. 2. 5 . ) .

J o

sistema das oclusivas em ingls no apresenta nenhuma la-

cuna nasal (cf. Fig. 19):


bilabial

alveolar

velar

/p/
/b/

/t/
/d/

/k/
/gJ

Im/

Inl

/T)/

FIG.

19 -

Sistema das oclusivas e nasais do ingls

(46) t certo que os fonemas Ikl e Igl no possuem apenas um ponto


de articulao.
Dependendo dos fonemas voclicos que os rodeiam, eles
se realizam como velares (diante de "u", "curral", "gume", por exemplo),
ou como dorsopalatais (diante de "i"; "aqui", "guinar", por exemplo). Um
falante nativo do portugus ou do espanhol no percebe normalmente essa
diferena porque ela no fonologicamente relevante em seus sistemas; elas
so claramente distintas para um falante do nutka ou do esquim, por
exemplo, pois so fonolgicas (so fonemas diferentes).