2CDC 255 242 F0005

Rels de monitorizacin de corriente y tensin monofsicos

Gama CM

Aplicaciones de rels de monitorizacin de corriente y tensin en

redes monofsicas

ara la monitorizacin de corrientes y tensiones

en sistemas CA/CC monofsicas, la gama CM

de ABB comprende una amplia seleccin de
potentes y compactos dispositivos, todos
ellos con una anchura de tan slo 22,5 mm.
Esta gama incluye rels de monitorizacin
de corriente y tensin para proteccin contra
sobrecorriente

subcorriente,

proteccin

contra sobretensin y subtensin y para la

monitorizacin de prdidas de fase, desde 3 mA

Tapas transparentes
con precinto

a 15 A y desde 3 V a 600 V. Caracterizada por

la gama CM proporciona a su instalacin

elctrica la mayor seguridad y fiabilidad.

2CDC 253 009 F0005

la amplia experiencia de ABB en este campo,

Todos los productos pueden

protegerse frente a cambios
no autorizados de tiempo y
valores umbral (disponible como
accesorio).

Rels de monitorizacin monofsicos

de la gama CM

Caractersticas de los rels de monitorizacin

monofsicos de ABB

2CDC 255 241 F0005

Dispositivos multifuncin y monofuncin

Dispositivos con contactos 1 2 c/a
Rango de medicin hasta 15 A / 600 V CA/CC
Monitorizacin configurable de valores umbral que quedan por
debajo o exceden el valor establecido; o monitorizacin en ventana*
Principio de circuito abierto o cerrado seleccionable*
Retardo del disparo de conexin o desconexin ajustable (0; 0,1 - 30 s)*
Retardo de arranque ajustable (0; 0,1 - 30 s)*
Histresis de conmutacin ajustable 3 - 30 %*
Tensin de alimentacin simple o de rango amplio
LEDs para indicacin de estado
Ajuste de valores umbral, histresis de conmutacin y tiempos
mediante escalas de lectura exacta
Ajuste y manejo mediante controles de mando frontales
Funcin de retencin configurable*
Principio de medicin RMS (cualquier tipo de onda)
Homologaciones*: pendiente de a, b, e, f
Marcas: g c
*dependiendo del dispositivo.

Ejemplo de aplicacin

L + 24 V cc

El sistema de calefaccin mostrado con tres elementos de calefaccin por

infrarrojos y un ventilador adicional debe ser controlado para conseguir un
funcionamiento correcto. Si falla alguno de los calentadores o el ventilador,
el proceso de secado de una lnea de pulverizador de pintura debe
detenerse inmediatamente. Para ello se utiliza el rel de monitorizacin de
corriente multifuncin CM-SRS.M2, que supervisa directamente la corriente
nominal de 6,94 A. Si esta corriente desciende por debajo del valor umbral
establecido de 6,7 A, los rels de salida se desenergizan (principio de
circuito cerrado), sealizando directamente el fallo en el funcionamiento.
a PLC

calor

calor

calor

Parmetros de aplicacin
Consumo de corriente de cada elemento calefactor Icalor = 2,17 A (500 W)
Consumo de corriente del motor del ventilador Im= 0,43 A
Consumo total de corriente Itotal = 3 Icalor + Im = 3 2,17 A + 0,43 A = 6,94 A
Ajustes
Valor umbral ajustado = 6.7 A
Funcin de medicin = monitorizacin de subcorriente (UC)
Retardo de arranque ajustado Ts = 5 seg
Retardo de disparo ajustado Tv = 0 seg
Sin funcin de retencin
Principio de circuito cerrado

Monitorizacin de parmetros de una red monofsica

os dispositivos elctricos pueden daarse si se utilizan en

una red con corrientes o tensiones fuera de rango. Por este motivo
es aconsejable supervisar los valores de tensin y corriente en
las redes monofsicas por medio de los rels de monitorizacin
monofsicos de la gama CM de ABB.

Monitorizacin de corriente, monofsica

Los rels de monitorizacin CM-SRS de ABB supervisan de
forma fiable si las corrientes exceden o descienden por debajo
del valor umbral establecido. Las funciones de monitorizacin
de sobrecorriente o subcorriente pueden preseleccionarse.
Estn disponibles dispositivos monofuncin y multifuncin para
la monitorizacin de corrientes directas o alternas desde 3 mA
hasta 15 A.

Monitorizacin de corriente en ventana (Imn, Imx)

El rel de monitorizacin en ventana CM-SFS est disponible
si la aplicacin requiere la monitorizacin simultnea de
sobrecorrientes y subcorrientes.

Monitorizacin de tensin, monofsica

Los rels de monitorizacin de tensin CM-ESS de ABB se
utilizan para supervisar tensiones directas y alternas dentro de
un rango de 3 - 600 V. Puede seleccionarse la deteccin de
sobretensin o subtensin.

Monitorizacin de tensin en ventana (Umn, Umx)

Para la deteccin simultnea de sobretensiones y subtensiones
debe utilizarse el rel de monitorizacin en ventana CM-EFS.2.

Rels de monitorizacin monofsicos

de la gama CM

Rels de monitorizacin de corriente CM-SRS.M2

Ajuste de la histresis de conmutacin
Ajuste del valor umbral I
I: LED rojo Indicacin de estado de la corriente medida

Switch position R

sobrecorriente

Switch position Q

subcorriente

R: LED amarillo Indicacin de estado del rel de salida

energizado

energizado, V

desenergizado, V

U/T: LED verde Indicacin de estado de tensin de alimentacin y temporizacin

Tensin de alimentacin aplicada

Retardo de arranque Ts activo

Retardo de disparo Tv activo

Ajuste del retardo de disparo Tv (0; 0,1 - 30 s)

Ajuste del retardo de arranque Ts (0; 0,1 - 30 s)

2CDC 255 243 F0005

Interruptor DIP para la seleccin de:

(1) ON = Q
OFF = R

monitorizacin de subcorriente
monitorizacin de sobrecorriente

(2) ON = W
OFF = X

principio de circuito cerrado

principio de circuito abierto

(3) ON = V
OFF = U

funcin de retencin activada

funcin de retencin desactivada

(4) Sin funcin

El rel de monitorizacin de corriente multifuncin CM-SRS.M2 se

utiliza para la monitorizacin de sobrecorrientes y subcorrientes (OC o
UC). La corriente monitorizada es alimentada a las terminales B1, B2
o B3 y C. Cuando la corriente desciende por debajo del valor umbral
ajustado (funcin subcorriente) o lo excede (funcin sobrecorriente), el
rel de salida se energiza (principio de circuito abierto) o desenergiza
(principio de circuito cerrado).
Si la corriente monitorizada vuelve a descender por debajo (funcin
OC) o excede (funcin UC) el valor umbral menos (OC) / ms (UC) la
histresis, el rel de salida se energiza o desenergiza de nuevo. La
histresis puede ajustarse del 3 - 30 %. Como proteccin contra las
interferencias, los circuitos de medicin, salida y entrada han sido
aislados galvnicamente.

2CDC 251 246 F0005

Guas de seleccin y referencia de pedido para rels de monitorizacin

monofsicos de la gama CM y
transformadores de corriente CM-CT

2CDC 253 257 F0005

2CDC 253 258 F0005

Monitorizacin de tensin y corriente, monofsicos

Tipo

CM-SRS.11

CM-SRS.12

CM-SRS.21

CM-SRS.22

Funcin
Principio de medicin

Rangos de medicin CA/CC

Funciones

0.3 - 1.5 A
1 - 5 A
3 - 15 A1)

Retardo disparo Tv
Funcin temporizadora Tv

Retardo de arranque Ts

Funcin retencin

Contactos salida

RMS

3 - 30 mA
10 - 100 mA
0.1 - 1 A

0.3 - 1.5 A
1 - 5 A
3 - 15 A1)

3 - 30 mA
10 - 100 mA
0.1 - 1 A

un valor umbral ajustable mediante escalas de lectura exacta dentro del rango de medicin

Histresis
Monitorizacin sobretensin/subtensin

3 - 30 mA
10 - 100 mA
0.1 - 1 A

Valor umbral

CM-SRS.M1

Monitorizacin de corriente CA/CC

ajustable, 3 - 30 % del valor umbral

seleccionable, monitorizacin de sobrecorriente o subcorriente

ninguno
ninguna

ajustable

retardo a la conexin

ninguno
ninguna

Nmero / Tipo

configurable, funcin

1 c/a

Principio funcionamiento

ajustable 0; 0

2 c/a
principio de circuito abierto

Ancho
Tensiones de alimentacin y

110 - 130 V AC

1SVR 430 841 R0200

1SVR 430 841 R0300

1SVR 430 841 R0400

1SVR 430 841 R0500

cdigos de pedido

220 - 240 V AC

1SVR 430 841 R1200

1SVR 430 841 R1300

1SVR 430 841 R1400

1SVR 430 841 R1500

24 - 240 V AC/DC

1SVR 430 840 R0200

1SVR 430 840 R0300

1SVR 430 840 R0400

1SVR 430 840 R0500

1SVR 430 840 R0600

1) con

corrientes de medicin > 10 A es necesario un espacio de 10 mm.

Transformadores de corriente como accesorios para rels de

monitorizacin de corriente
2CDC 251 002 F0005

Tipo

Potencia

Corriente secundaria

Cdigo de pedido

CM-CT 50/1

Corriente primaria
50 A

1 VA

1 A (clase 1)

1SVR 450 116 R1000

CM-CT 75/1

75 A

1.5 VA

1 A (clase 1)

1SVR 450 116 R1100

CM-CT 100/1

100 A

2.5 VA

1 A (clase 1)

1SVR 450 116 R1200

CM-CT 150/1

150 A

2.5 VA

1 A (clase 1)

1SVR 450 116 R1300

CM-CT 200/1

200 A

2.5 VA

1 A (clase 1)

1SVR 450 116 R1400

CM-CT 50/5

50 A

1 VA

5 A (clase 1)

1SVR 450 116 R5000

CM-CT 75/5

75 A

1.5 VA

5 A (clase 1)

1SVR 450 116 R5100

CM-CT 100/5

100 A

2.5 VA

5 A (clase 1)

1SVR 450 116 R5200

CM-CT 150/5

150 A

2.5 VA

5 A (clase 1)

1SVR 450 116 R5300

CM-CT 200/5

200 A

5 VA

5 A (clase 1)

1SVR 450 116 R5400

CM-CT 300/1

300 A

5 VA

1 A (clase 1)

1SVR 450 117 R1100

CM-CT 400/1

400 A

5 VA

1 A (clase 1)

1SVR 450 117 R1200

CM-CT 500/1

500 A

5 VA

1 A (clase 1)

1SVR 450 117 R1300

CM-CT 600/1

600 A

5 VA

1 A (clase 1)

1SVR 450 117 R1400

CM-CT 300/5

300 A

5 VA

5 A (clase 1)

1SVR 450 117 R5100

CM-CT 400/5

400 A

5 VA

5 A (clase 1)

1SVR 450 117 R5200

CM-CT 500/5

500 A

5 VA

5 A (clase 1)

1SVR 450 117 R5300

CM-CT 600/5

600 A

5 VA

5 A (clase 1)

1SVR 450 117 R5400

Rels de monitorizacin monofsicos

de la gama CM

2CDC 253 260 F0005

CM-SRS.M2

CM-SFS.21

2CDC 253 259 F0005

CM-SFS.22

CM-ESS.1

CM-ESS.2

0.3 - 1.5 A
1 - 5 A
3 - 15 A1)

3 - 30 mA
10 - 100 mA
0.1 - 1 A

CM-ESS.M

RMS

0.3 - 1.5 A
1 - 5 A 3 - 30 V, 6 - 60 V, 30 - 300 V, 60 - 600 V CA/CC, seleccin mediante interruptor rotatorio
3 - 15 A1)

dos valores umbral Imn e Imx

un valor umbral ajustable mediante escalas de lectura exacta dentro del rango de medicin

fijo, 5 % del valor umbral
ajustable, 3 - 30 % de valor umbral
Monitorizacin de persiana Imn e Imx
seleccionable, monitorizacin de sobrecorriente o subcorriente

e 0; 0,1 - 30 s

retardo a la conexin o desconexin seleccionable

ninguno
ninguno

n reinicio mediante tensin de alimentacin

2 c/a o 2 1 c/a (1 c/a para Imn e Imx )

fijo, 5 % del valor umbral

monitorizacin de ventana Umn y Umx

ajustable 0; 0.130 s
retardo a la conexin o desconexin seleccionable

ninguno
ninguno

configurable, funcin reinicio mediante tensin de alimentacin

1 c/a

principio de circuito abierto o cerrado, seleccionable

dos valores umbral Umn y Umx

retardo a la conexin

0.1 - 30 s

CM-EFS.2

Monitorizacin de corriente CA/CC

2 c/a

principio de circuito abierto

2 c/a o 2 1 c/a (1 c/a para Umn y para Umx)

principio de circuito abierto o cerrado, seleccionable

22.5 mm

1SVR 430 831 R0300

1SVR 430 831 R0400

1SVR 430 831 R1300

1SVR 430 831 R1400

1SVR 430 840 R0700

1SVR 430 760 R0400

1SVR 430 760 R0500

1SVR 430 830 R0300

1SVR 430 830 R0400

1SVR 430 830 R0500

1SVR 430 750 R0400

Publicacin nm. 2CDC 110 038 B0203

Impreso en la Repblica Federal de Alemania.

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH

Postfach 10 16 80, 69006 Heidelberg
Eppelheimer Strae 82, 69123 Heidelberg
GERMANY
www.abb.com/lowvoltage -> Control Products -> Electronic Relays