Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CZERNIAK
LA
DEFENSA FRANCESA
ESTUDIO COMPLETO
DE
ESTA
DEFENSA
EJEMPLOS EXPLICATIVOS
BUENOS AIRES
AUSGABE
IN ARGENTINIEN
SEGUNDA EDICION
M A R ZO D E 1954
INTRODUCCION
Cuando se quiere escribir un libro sobre alguna apertura 0 defensa uno
puede elegir entre metodos de trabajo distintos.
EI primero seria una recopilacion fiel de todas las lineas conocidas. En
este caso se dejaria al lector en libertad de elegir y aplicar las variantes
segun su gusto. EI autor actuaria como cronista y sin responder del valor
del material publicado. Un libro escrito de esta manera seria muy util para
los jugadores fuertes, quienes poseen su modo pTopio de ver las cosas.
Obligaria a trabajar a los aficionados de fuerza comun, para quienes la
falta del comentario tecnico habria sido provechosa y perjudicial a la vez;
pero ciertamente pTovocaria entre los jugadores mas debiles un estado
de confusion lamentable.
EI segundo metodo es el mas frecuentemente empleado . Consiste en
publicar solamente variantes probadas, con el agregado laconico y super
autorizado al fin de toda linea: las blancas estan mejor, 0 las negras
tienen ventaja .. , 0 bien eigualdad e). A menudo el autor no sabe bien
que opinar y entonces se escapa tras una cortina de humo que se llama:
ey el juego esta muy complejo.
Ahora bien; son muchas las situaciones en que ningun gran maestro,
por mas autorizada que sea su opinion, puede decidir que banda esta
mejor. Ejemplo practico: un jugador posee cierta superioridad numerica,
el otro, en cambio, goza de una posicion excelente. Resulta imposible deter
minar quien esta mejor. Un jugador de estilo agresivo seguramente optaria
por la mejor posicion . EI jugador de espiritu defensivo y materialista se
inclinaria a aceptar la ventaja material.
Llegamos a la unica conclusion posible. Al dar la variante y aclararla-.
(11, oscurecerla) con el comentario elas blancas estan mejor, es preciso
explicar por que estan mejor. Entonces todo estaria en orden. EI autor
expresaria su opinion y el aficionado podria estar 0 no de acuerdo con el,
segUn las razones del comentario explicativo. Y este es precisamente el
metodo que tratamos de adoptar en el libro presente.
Nuestro trabajo no ha sido hecho para ajedrecistas de alguna categoria
determinada . Desde la cuarta hasta la primera, bien puede servirles a
todos. Pero, desde luego, es mas util para los de aquella.
No olvidemos que para un jugador debil la apertura es un bosque re
pleto de variantes. En este bosque no hay caminos ni senderos: reina os
curidad y confusion. Las variantes parecen extranos arboles cuyas rami
ficaciones crecen ad infinitum y cuyo aspecto cambia todos los anos.
I.No seria indiscrecion aTTojar un poco de luz en este bosque oscuro?
Perderia su misterio y tal vez algo de su encanto. Pero entonces el sim(1) A prop6.ito: la igualdad de posiciones en el ajedrez no exlste; s610 hay sltuaclones en que 1&
ventaja de un bando u otro es tan e.casa que resulta lmposlble reallzarla. Aun en la poslc16n perfee
tamente slmt!trlca, uno de los jugadores posee ventaja: la d e la saUda.
MIGUEL CZEBNIAK
MIGUEL CZERNIAK.
EL CONCEPTO
;,Cual es el conce pt o que une todas estas variantes? Veamos :
AI contestar a L P 4 R con 1. . . .. , P 3 R, las n egras ceden una p arte de
su terreno central, a fin de establ ecer con su segunda jugada (2. . .... ,
P 4 D) una base firme par a las proximas operaciones. Estas inclu yen casi I
si empre la jugada de ruptura . . . . . , P 4 A D, sin la c ual la defe nsa fran - .
cesa perderia su derech o de existencia.
.
Fran9aise"
1500
va-
MIGUEL
CZERNIAX
su solidez. Ya en su seg unda jugada las negras atacan al peon rey blanc o,
obligando al contrario a empren der alguna accion para evitar su captura.
Las blancas eligen entre tres continuaciones: el cambio (3. P X P ), el
avance (3. P 5 R) y la proteccion del peon amenazado (3. C 3 A D, 3. C 2 D
o 3. A 3 D) . La entrega del pe6n (p. ej.. , 3. A'3 R) la consideramos defi
2.
P4R
P4D
P3R
2.
3.
Cap. X".
P 4D
. . . . .,
C3AD
3.
.....,
Cap XIV.
XIII.
XII.
.
C3AR
Cap XI.
.
X.
IX.
4. A 5 C R
4. P X P ,
4; P 5 R, la variante St einitz . .... . . . ... . . . . .. . .. ... . .. ... . .
A2R
Cap ., V III.
VII.
Cap . VI.
V.
(1) Hemos adoptado con pocos camblos el sistema de claslflcacl6n de EUWE en su "Tratad.o d.e
Aperturaa", por ser este el mas _ conceblble de todos.
la,
LA DEFENSA FRANCESA
5.
P5R
5. A X C, la variante Anderssen
.... .
.
..
.
..
CR2D
5. C 5 R, la variante Tartakower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.
Cap. IV.
Cap. III.
AXA
6. P 4 T R , la variante Chatard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.
Cap. II.
, ... , D-X A
7. D 2 D
B:
7. P 4 A
C:
7. C 5 C
D:
7. D 4 C
E:
7. A 3 D
Cap. I.
CAPiTULO I
LA VARIANTE PRINCIPAL
1
P3R
P4 R
La deten.a trancesa
P4D
.... ;
P4D
C3AD
C3AR
A5CR
A2R
12
MIGUEL CZERNIAK
p. e j. : si 5. A 3 D ?, C X P; 6. A X A,
C X C; 7. A X D, C X D; 8. A X P ,
C X P C, y las negras quedan con
un peon mas. Tambien a 5. P 3 A?
s eguiria 5. . ...., C X P ! ; etc.
P5R
C R 2D
AXA
DX A
13
LA DEFENSA FRANCESA
n o aconsejamos j uga r 10 . . . . ,
P 4A En u na rec ie nte p artida Czet"
niak - Guimard , las blancas desarro
Har o n inme diatamente un ataque
p eligro so me diante TIC y P 4 C R),
y ahora 10 m ej or parece 11. P X P
para presionar luego en las c olum
nas centr al es, ya que 11 . D2 R,
P X P; 12. P X P, C X P A; 13.
o
0, c onduce a una posicion fa
vorable p ara las negras gracias a la
s iguiente maniobra: A2 D -lR4T, y si las bla nc as impide n esta
clava da , el alfil negro se coloca en
3 C , previo e l cambio del alfil con
trar io .
-
Posicion
despuEs de
7. P 4 A
P 3TD
.....
7 . . .. .. , P 4 AD?; 8 . C5C, 0- 0;
9. C 7 A , C X P; 10. C X T, no sirve.
Por ej empl o, 10..... . . , P X P ; 11.
P'X c, D5T+; 12. P 3C, D5R+;
13. D2R, D XT; 14. C 3 A y gana
facilmente.
.
8 C3A
P 4AD
9 PXP
14
MIGUEL CZERNIAK
C 3AD
. . ...
Si 9. . .. . , D X P; 10. D4 D,
D X D (0 bien 10. .. . .. , C3A; 11.
DXD, C X D; 12 . A 3D y lueg o
CD 2R y C4D con bue na posicion
para las blancas); 11.CXD,C3AD;
12 . C3-2R, C X C; 13. C XC,
C 1 C ! (el golpe de Riumin: las ne
gras tratan de cambiar 0 desalojar
a l fuerte caballo blanco); 14. R2 A! ,
C3A; 15 . R3R, C XC; 16.' RXC,
con un final algo sup e r i o r , a raiz
de la posicion do m i n a n t e del rey
blanco .
DXP
10 A3D
11 D2D
DIAGRAMA 4
PosiciOn despues de 11
12
. . . . .
P4C D
P3TD!
En la pa rtida Stahlberg-Alekhine.
Varsovia, 1935 , l as bl a n c a s ju ga-
12
13 D2A
.....
A 2C
0 -0-0
C2R
DX D
C2-4D
O O
P4C D
PXC
P 3A
CXD
RIC
T1 A D
C XA
15
LA DEFENSA FRANCESA
B:
7.
C D 2 R,
Posicion
despues de 7.
D 2D
.....
0-0
o bien 7 . . .... , P 3 T D; 8. P 4 A,
P 4 A D y Uegamos a una posicion
CID
... . .
P 3A R!
A n t e s se j u g a b a a qui 8. . . . . ,
P 4 AD; p. ej.: 9.P 3AD, P 3A; 10.
P 4 AR, C3AD; 11. C3A, PX PD;
12 . PA XP, P X P; la. P A X P,
T X C! ; 14. P X T, D 5 T +; 15.
D 2 A, C X P D con dos peones por
la calidad. Maroczy
C 2 A Y si
.. ... , C X P D; 16.
0-0 -0, podria seguir 16......,
16
MIGUEL
CZERNIAK
P R ) ( P , abriendo las columnas
centrales en las que sus torres pueden presionar a los peones enemigos.
9 PXP
Evidentemente, no 9. P 4 A R ?,
P X P; y si 10. P A X P, D 5 T + ;
etcetera.
10
11
12
13
14
A 3 D
C 3 AR
PXP
CXC
D3R
CXP
C 3 A!
P 4R
CXP
DX C +
0 -0
P4A!
9 C3A
10 P3CR
DIAGlWIA
P 4AD
C3AD
La jugada de Rubins t e i n. L as
blancas se proponen jugar A 2 C,
0-0-0 y TR 1 R, y si las ne
gras contestan P 3 A, ento n ces
despu6a de
9.
. .
C SAD
10.0-0-0.
1) 10.
. .... , P 3 A; no es bueno.
M as v a l e 1 0 . ....., P 5 A !;
p. ej.: 11 . P4CR, TIC; 12.
A3T, P4CD; 13. P 5A, P5C;
IV
LA bEFENSA FRANCESA
.....
P3A
CX P A
A 2C
C 1 D, c on c han c es aproximada
mente igu ales.
12
13
PXP
P4R!
DIAGRAMA 7
Si 14. A X P + , C X A; 1 5. CD XC,
D 2 A R -t-; en cambio seria erroneo
14 . . . . . . , R 1 T; 15 . C X C, P X C ;
16. A X P , A2 C ; 17. A X A, P X P +;
18. D 2 R, D X A; 1 9. 0 - 0 -0 y las
blanc a s supieron imponer su venta
j a (Grau-Guimard, match, 193 9) .
14
15 A X C +
16 C 2 R
CRXC
R1T
Lo m ej o r . Si 16. C X C, P X C;
17. A X P, A 5 C !; 18. A X T, P X P +;
19. R I A, T X A; 20. T D I R,D2 C;
21. R 2 A, P X P + , con ataque ga
nador.
16
.....
A 5C!
18
MIGUEL CZERNIAK
C 4 A, P 4 C; 19. T R 1 R, D2 C ; 20.
C 5 T, seguido de D 3 A +.
17
0- 0 - 0
17
tida :
C3C
.....
D5 C +, a raiz de 8 . P 3 A , D XP C ? ;
9. TIC, D X P T ; 10; C X P +; etc.
.
C 5C
CXA
18 P4A
19 P 3 TD
20 P XC
C:
C 5 C (diag. 8 ).
7.
P 3 AD
La tentativa clancerb 8. P 4 T D
se refuta de dos maneras distintas:
8 . . .. .. , P 3 TD; 9 . P 5 T , P x C ;
10. P X C , TXT; 1 1 . D X T, y aho
ra las negras eligen entre la conti
nuaci6n de Maroczy: 11 ...... ,
12. P X P, D X P ; 13. A 3 D ,
14. P 3 A D, P 5C ; ( p a r a l o s jug a
dores s 6l id o s), 0 b i e n 1 1. . . . . .
P 3 A D!; 12. D 8 T, 0 -0 ; 13. D X e,
D5C+,
cambio de la pieza sacrifica da (para
los j ugadores atrevidos) .
8 .....
9 C3 T D
despues' de '7. C I) C
'
P3 T D
P4A D
La continuacion usual.
lugar de esta jugada las negras pue den seguir : 9. . . . .. , P3AR.
p or ej emplo :
a) 1 0. P 4 A R, P X P;'1 l. D 5 T +
(0 bien 1 1. P D X P, pero no
En
Posicion
. . . . .
LA
DEFENSA FRANCESA
o bien : 9 . . . . . . , C 3 A:
a) 10. A3D, 0 - 0 ; 11 . D 2 A ,
P 3 T; 12. C 3 A, C 5 T; 13.
O - O? (mas de un jugador
imaginativo se dej aria l l e v a r
por l a p osibilidad d e un ataque
frontal 13. P 4 C R ! ) , P 4AD
seguido de P 4 C D, C 3 A, etc.,
19
C 2A
o bien: 1,0. P 4A R , C 3 A ;
11. C 3A, P X P; 12. P X P (si
12. C X P, D 4A; 13. C D2 A,
C 5 T; 14 . D 1 A , A2D, a l g o
mej or l a s negras) , D 5 C +;
13 . D 2 D, C 5 T ; 14 . D X D,
C X D; 15 . R 2D, con e q u i librio ( 15 . . . . . . , C X P C ? p er deria una pieza) .
10 . . . . .
1 1 P4A R
C 3A
C5 T
P4 C D
A2D
14
15 A 3 D
16 0-0
TD 1A
C3C
20
MIGUEL CZERNIAK
7.
0 -0
A 3D
P 4A R
Tambien es a b s o l u t a m e n t e co..;
rrecta la c o n t i n u a c, io n 8 . . . .. . ,
P 4AD; 9 . C3A, P 4 A (a me n a za
10. AXP+ ) ; 10. P X P a. p ., CXP;
1 1 . D 4 T, C 3 A (amen azaba nueva
m e n t e 12 . A X P + ); 12. P X P,
D X P; 13. 0 - 0 - 0, D 5 C ! (s i
13. . . . . . , T I C ; 14. TR 1 R , C 5 C;
15. C 5 C R, C X A + ; 16. T X C, Y
las blancas atacan reciamente (Mi
ch el -Koch, Aac hen, 19 35); 14. DXD,
C XD con equ ilibrio (Pilnik - Gui
mard, Buenos Aires, 1941 ).
Esta es precis ament e una de Jas
l lneas de defe nsa acert ad as q ue he
mos m en cionado m as arriba. La otra
es la co ntinuacion del texto.
9
P X P a. p .
.....
TX P !
LA DEFENSA FRANCESA
.. Blaneas: Michel
C3A
D4 T
P4A
21
7. A 3 D (di ag. 1 0) .
La ubicacion del AR en 3 D es
inobje table . Y, si n embargo, la ju
gada del texto no es tan eficaz co
mo las anteriores. Quizas porque la s
blancas no amenazan nada inmedia
to, dando tiempo a l contrario para
prepararse.
La s negras e li gen entre la conti
nu aci 6n del desarrollo, 7 . ....., 0-0,
la preparacion d e l c on t r aj u e go ,
7 . .. . .., P 3 TD, y el contraataqu e
inme di ato , 7. ..... ,D 5 C.
DIAGRAMA 10
o bien 1 1 .
P X P, C 3 A ; 1 2 .
C 5 C R, C IA ,
y las negr as estan bien. En una par
tida Puiggros -Czernia k, las blanc as
brindaron un sacr ificio de pe On in
co rrecto, jugando 14. T R 1 R. Si guio
14. . . . .. , D X P, Y si ahora 15. T 1 A,
C4 R ! ; 16. D3 T, C X A + ; etc.
0:"""0-0, DXP; 13.
11 - . . . ..
CIA
DXP
15 T D 1 R
16
17
C5R
TXC
C3A
A2 D
C XC
D3C
22
MIGUEl; CZERNIAK
D X P C.
Leonhardt-Spielmann, Hamburgo,
1910. - 7 . . . . . . , P 3 T D ; 8. C D 2 R,
P 4 A D ? ; 9 . P 3 A D, C 3 A D ; 10 .
D 2 D ! , P X P; 11. P X P, C 3 C ; 12.
P 3 C D, A 2 D; 13. T 1 A, 0 -0; 14.
P 4. A R, con mej or juego para las
blancas .
7. . . . . . , P 3 T D, aconsej ada tambien por Maroczy, no es mala j uga
da, pero en este caso las negras deben
aceptar las complicaciones que sur
gen despues de 8. C D 2 R, D 5 C + ;
9. P 3 A, D X P C ; 10. P 4 A R, C 3 C ;
1 1 . P4TD, C 5 A ; 12. A X C , P X A ;
las b l a n c a s lueg o recuperan e s t e
p e o n , h a b i e n d o l o aislado previa
mente con su 1 1' jugada (Tarrasch
Lowenthal, 1883) .
, En cuanto a la j ugada de Schlechter. 7 . . . . . . , D 5 C, se refuta, segful
Leonhardt, de 18. manera s iguient e :
8 . , . C R 2 , P. 4 A D (parece muy
Blancas
H. Wolf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
P4R
P4D
C3AD
A5CR
P5R
AXA
D2D
P4A
C5C
Negras
R. Spielmann
P3R
P4D
C3AR
A2R
C R2D
DXA
0 -0
P4AD
.. . . .
C3AD
P3A
C3A
P3A
PX PR?
PA X P
C6D
P3TD
P4Cn
LA DEFENSA CESA
A2R
PXP
P3CD
0-0
PXP
C3C
A2D
P3T
TD1A
A3D
AlC !
TD1C
CIA
DIAGRAMA 11
C4T
CXT
T5A
P3TD !
CXC
DXP
T4A
TD IAR
PXC
D3A
,Posicion despues de O. A l e !
23
C2R
R1T
C3C
C5T
D4C
D4T
P5A
P6A
MIGUEL CZERNIAK
34 P 3 C
35
C7C
D5C
T5R
8 P3AD
9 C3TD
10 P 4 A R
11 C 3 A R
12 D 2 D
13 A 2 R
DIAGRAMA 12
P3TD
P4AD
C 3A D
P3A R
0-0
P X PD
despoes de 35.
14
15
. . . . ., D 5 C
36
37
D X PT
Abandonan.
A 3 7 . . . . . . , T X D s i gu e 3 8 .
T 8 A + y mate en la proxima ; a
cual quier otra jugada de las ne gras ,
39 . D X C no d e j a lugar a d u d as
respecto al r e sul t a d o f i n a l de la
partida.
PARTIDA NQ 2
Jogada
en
Buenos Aires, en
Blancas
A. Irume
2
3
4
5
6
7
P4R
P4D
C 3AD
A5C
P5R
AXA
C5C
el aDo
1923
Negras
R. Grau
P3R
P4D
C 3AR
A2R
CR2D
DXA
DID
P X PD
PAX P
P X P
TX C !
La combinacion tipica de la va
riante principal (comparese pag. 15) .
La entrega de una calidad por dos
peones y buenas p e r s p e c t i v a s de
ata que para el segundo jugador, di
ficilmente puede ll amarse un sacri
ficio. La absoluta correccion de esta
combinacion no ha sido confirmada
alin ; pero, a ciencia cierta, se trata
de una operacion que no involucra
grandes riesgos para las negras. Ob
servese que d i c h a combinacion es
mas frecuente con el alfil rey blan
co, todavia en 1 A.
16
P X T
M as p r u d e n t e hubiera sido 16 .
A X T; pero las blancas tienen en
vista su 18' jugada, de aspecto muy
promet edor.
16
17
18
RID
P4A
D5T+
CXPD
D espu es de es t a j u g a d a parece
como si se apagara el ataque de las
n egras . Mas Grau encuentra un mo
R X C
20
R3R
C X A !
D5C+
25
LA DEFENSA FRANCESA
DIAGRAA
13
24
D2R
. . . .
despues
de 20. R 3 R
CXP!
20
21
22
23
PxC
R2A
TR1R
D5R+
A2D
24
25
26
27
R3R
R2D
D3D
T 1 A+
D 5 R+
D5D +
T2R
T7A +
TXT+ !
23
.... .
D5 C R!
29
RXT
DX PC+
CAPITULO II
V A R I A N T E C HA T A R D
P4R
P4D
C3AD
4 A5CR
5 P5R
6 P4T R
1
2
3
P3R
P4D
C3AR
A2R
CR2D
DIAGRAMA 14
Posicion despues de 6. P i T B
A:
6.
. .
. . .,
P3TD
7.
D 4 C (diag. 15)
27
LA DEFENSA FRANCESA
Posicion
despues
de
7.
D4C
1 1 . A X A + , D X A ; 12 . P 5 T) ,
tampoco la 8 jugada d e las blancas
nos parece acertada.
T a l v ez s ea m e j o r . 8. C 3 A, U
8. D 4 A. Por ejemplo:
Czerniak - Trifunovic, V a r s o v i a ,
1935. - 7. . . . . . , R I A; 8 . D 4 A,
P 4 A D; 9. C 3 A, C 3 A D; 10. P X P,
D 2 A (si 10 . . . . . . , C X P A; 1 1 .
0-0-0) ; 1 1 . P4 C D ! , C (2) X P R;
1 2 . A X A +, R X A; 1 3 . C X C,
D X C + ; 14. D X D, C X D; 15.
C 4 T y la posicion de las b1ancas es
preferible.
V n1 v a m n s otra vez a1 d i a g . 15
para sefialar una alternativa inte
res ante que parece haber escapado
a los oj os perspicaces de los comen
taristas teoricos.
7
8
D5T+
P 4 A R ! (1)
A 8. P X P a. p. seguiria 8. . . . . . ,
C X P, con un j uego comodo para
las negras. (Pero n o 8 . . . . . . , P X P ?
a causa de 9. D 5 T + , y se pierde
luego una torre) .
En cuanto a 8 . D 3 C, veamos 1a
siguiente partida:
Beutum-Czerniak, Tel-Aviv, 1938.
- 7 . . . . . . , P 4 A R; 8. D 3 C, P 4 A;
9. P X P, C 3 A D ; 10 . A 4 A R ! ,
0 - 0 ; 1 1 . A 6 T, T 2 A ; 12. C x P ! ,
C (3) X P ! ; 13 . C X A + , D X C,
14. A 4 A R, D X PA; 15. 0 - 0 - 0,
C 5 C ; 16. C 3 T, con chances mas
o menos iguales.
10. A 4 A R seguido por 1a combi
nacion del texto nos parece la unica
manera de mantener la iniciativa en
el flanco rey. El enroque negro es
casi forzado.
8
9
.....
D6T
P3C
R2A !
28
MIGUEL
P X A, D 2 R; 1 1 . C 3 T, C 3 A D
CZERNIAK
.....
D5C
B:
6.
P3AR !
. . . . .,
DIAGRAMA 1 7
Posicion
10
11
12
despues
C3T
C4A
CD X P !
de 9.
. . . . .
R2A !
P4A
PXP
AXA
Si 12. . . . . . , C X P ? ; 13. A X A,
ganando.
13
14
PXA
C6A
CXP
Pero no 14. D X P T + ? , T X D ;
15 . T X T + , R 1 C ; 16 . C 6 A + ,
D X C , etcetera.
14
15
.....
R1D
D4T +
CD3A
A2R
No h ay nada m e j o r . La c auto
clavada 16. C X P T ? hubiera side
mortal : 16 . . . . . . , A 2 D ; 17. C 5 T ! ,
T D . 1 C R; 18. C (5) - 6 A, C 5 C R ! ,
ganando. Y si 16. C (6) 5 T , P X C;
Posicion despues d e 6.
. . . .
P 3AR !
A3D
Recomendada por
Magazine", 1899.
TEIIllllWIf
e n el
"British
LA
DEFENSA FRANCESA
29
Las n e gr as no deben t om a r el
alfil . A 7 . . . . . . , P X A s egu i r i a ,
segUn Alekhine: 8 . D 5 T + , R I A
(0 bien 8 . . . . . . , P 3 C ; 9. A X P + ,
P X A; 1 0 . D X T + , C I A; 1 1 .
P X P C, A X P; 12. T 7 T, con ven
taj a decisiva) ; 9 . T 3 T, P X P; 10 .
T 3 A + , C 3 A ; I 1 . C 3 T , D l R,
12 . D X P 5 T, R I C ; 13 . P X C,
A X P; 14. T X A ! , P X T ; 15 .
D X P A, favorable para las blancas.
8
9
D5T +
CXP
RIA
DIAGRAMA 18
P4AD
La variante sovietica . L a s in
calculables complicaciones que sur
gen de ella todavia no estan dete
nidamente investigadas. Nos parece
p r e m a t u r o afirmar que la ultima
jugada de las negras conduce a una
refutacion c o m p l e t a d e l a ta qu e
Chatard.
'
Posicion de.pues
de 9.
C X P
PXA
T3T
Con esperanza de 10 . . . . . . , P X C ;
1 1 . T 3 A + , C 3 A; 12 . P X P C, y
el ata que es muy peligroso . A 11 .
30
MIGUEL CZERNIAK
.....
P5C !
Una fina p a r a d a . Si a h o r a 1 1 .
D X P C, P X C (con la c o l u m n a
torre cerrada las negras no temen
el a t a q u e ; 12 . T 3 C, P 3 C R ; 13 .
A X P, C 3 A ! ; 14. D 4 A. P X A ;
15. T X P, D 1 R ; 1 6 . T X C ":"'- . A X T :
17 . D X A + . R I C, y l a s n e g r a s
deben ganar ; 0 bien 13. P 5 T . C X P :
14 . D 4 A ..:...- , C 2 A : 1 5. P X P C,
P T X P ; 1 6 . A X P, A 3 R : 17 .
T 3 A R, D 1 R, y el ataque blanco
esta por terminarse.
11 C 4 A !
Manteniendo la iniciativa a toda
costa. Amenaza C X P R + 0 C 6 C + .
11
.....
CXP!
D X T ...;... . R 2 A ; 1 7 . A X P + ,
R X A ; 18. C 4 A + , R 2 A ; 19.
D 5 T +, R I C ; 20 . T X D + ,
C X T ! ; 21 . D 8 R + , A 1 A;
22 . C 6 C, P 8 T = D + ; 23 .
R 2 D, C 2 A ! , defendiendose
contra la amenaza 24. C 7 R + .
Las blancas pueden recuperar
dos piezas y, sin embargo, en el
balance final quedarian sin to
rre. Si las blancas jugaran 15.
C 5 C (en lugar de 15. C 6 C+ ) ,
A X C ; 1 6 . P X A, C X P ; 17 .
A X P, P 8 T = D; 18. T X D,
T X A ; 19. D X T, D X P ; 20.
D 4 R, D 4 A, ganando (Smith
Jones, por c or r e s p o n d e n ci a,
1 938) .
31
LA DEFENSA FRANCESA
d) 13 . C R X P, R I C (0 bien
13 . . . . . . , C 3 A; 14. 0 - 0 - 0,
D 1 R ; 15 . A 6 C, P X A ; 16 .
D X T + ! , R 2 A; 17 . D 7 T
con a t a qu e ; y t a m p oc o sirv e 1 3 . . . . . . , D 1 R, p o r 1 4 .
A 6 C ! , P X A ; 15. C X P + ! ,
R 2 A ! ; 16. C X T + , R I A ; 17.
C 6 C + , R 2 A; 1 8 . C (3) 4 A,
con ataque ganador) ; 14. A4A !
(0 bien 14 . T I D ! , D 1 A ; 15 .
C 5 C, Y s i a h o r a 1 5 . . . . . . ,
D X C ; 16. A X P + , R I A ; 17.
T 3 D, D X P R + ; 18. T 3 R, y
las blanc as ganan ; pero no 14.
O - O - O ?, D 1 A; 15 . A 4 A
-ahora no puede j ugarse 1 5 .
C 5 C porque las negras toma
d a n c o n j a q u e-, D 2 A ; 16 .
D 4 C, C 3 A; m ej o r p ar a las
negras) , P 3 C R; 1 5 . D 4 C,
D 5 D (segun Becker ; los maes
tros sovieticos proponen aqui:
1 5 . . . . . . , C 3 A ! ; 16. C X P R,
D 4 T + ; 17. P 3 A, C X P, con
suficiente defensa) ; 16. A X P + ,
A X A; 1 7 . D X A + , R I A ; 18.
D 8 A +, R 2 C; 1 9 . C 6 R + ,
R 3 T ; 20. D X T, D 5 R + ; 21 .
R I A, D 5 A+ ; 22. R I C, D X C ;
23 . P 3 A R, con la amenaza
24 . C 5 C, A X C ; 25 . D 8 A + ,
R 4 T ; 26. P 4 C + , R X P ; 27.
R 2 C, y ganan.
Resumen : En las variantes a) y
b) la superioridad de las negras es
ind is cutibley suficiente para ganar.
En la c) las negras tienen que so
portar un ataque violento . Queda
rian luego con ventaj a de material
si es que el ataque blanco no puede
ser reforzado, cosa que no podemos
afirmar hasta ahora. La linea d) es
un verdadero laberinto de compli
caciones . P a r e c e que las b l a n c a s
consiguen buenas chances jugando
14. A 4 A 6 14. T I D.
Desde luego, todo esto n e c e s i t a
c onfirmaci 6n pra ctica.
c:
6.
..
.. .. .. . ,
P 4A D
Posicion despues de 6.
. . . . .,
P ' AD
AXA
a) 7. C 5 C, P 3 A ! ; 8. PRX P, C X P ;
9 . A 4 A R, 0 - 0 ; 10 . C 7 A,
C 1 R ! ; 1 1 . C X T, T X A,y las
negras ganan. Tampoco 8. A 3 D
es peligroso para las negras .
Vease :
32
MIGUEL
P X P D ?; 9 . D 5 T + , R I A;
10 . P X P, C X P ; 1 1 . D 2 R,
A 5 C + ; 12 . R I A, C 3 A; 13 .
C 3 A R, A 3 D ; 14 . C X A,
D X C ; 16 . T l R, P 3 T R ; 16 .
A 2 D, A 2 D ; 17 . P 5 T, T I R ;
18. A 6 C ! , T 2 R ; 19. C 5 C ! , y
la superioridad de las blancas
es clara (Guimard - Stahlberg,
Mar del Plata, 1942) . Seg(m
Stahlberg se podna aceptar el
sacrificio (en lugar de 8. . . . . . ,
P X P D ? ) , p. ej . , 8 . ..... , P X A ;
9 . D 5 T + , R I A; 10 . T 3 T,
P 5 C ! , etc . Pero en esta va
riante (con C 5 C) nos parece
m u y f u e r t e la j ug a d a 1 0 .
P T X P ! ( en v e z d e 10 .
T 3 T) , ya que las negras no
pueden contestar D 1 R ni tam
poco 10. . . . . . , A X P a causa
de 11. C 6 D !
b) SegUn los analisis de Breyer,
la mej or replica a 7. C 5 C es
P X P con la siguiente conti
nuacion: 8. C 6 D + , R I A; 9.
A X A +, D X A (9 . . . . . . ,
R X A es menos fuerte ; podria
seguir 10 . P 4 A R, etc.) ; 1 0 .
C X A, D 5 C + ; 1 1 . D 2 D,
D X P C; 1 2 . T I D , C 3 A D;
13. C 6 D, C (2) X P; 15 . C 5 C,
T 1 A D, con amplia compensa
cion por el material sacrifica
do. No obstante, las opiniones
respecto a esta variante estan
divididas, y se considera gene
ralmente la linea anterior (7.
. . . . . , P 3 A ! ) mas solida.
c) D ecididamente i n f e r i o r es 7 .
. . . . , D 3 C ; 8. A X A, R X A,
y ahora no 9. D 2 D, P X P ? ;
10. 0 - 0 -0, como en la par
tida Engels - Hurtado, Torneo
de las Naciones, 1939, sino 9 .
D 4 C ! , y atacando el P C se
gana un tiempo i m p o r t a n t e
para seguir 0 - 0 - 0 , etc.
.
En cuanto a 7. D 4 C se considera
CZERNIAK
.....
RXA!
No es claro si la continuacion 7.
. . . . . , D X A significa la perdida 0
solamente la entrega de la calidad.
Los efectos de sta seran, sin em
b a r g o , los m i s m o s y luego de 8 .
C 5 C, 0 - 0 (al j ugar 8 . ... . , R I D,
las negras confesarian que su jugada
anterior no era buena) ; 9 . C 7 A,
C X P; 10. C X T, P X P; 1 1 . D X P,
C D 3 A; 12. D 2 D, las blancas que
darian mej or (Riumin - Lilienthal,
Ioscu, 1935) .
La tentativa 9 . . . . . . , P X P (en
lugar de 9. . . . . . , C X P) se refuta,
seg(m Kashdan, con 10. C X T, P 3 A ;
1 1 . C 7 A , P X P ; 12. C 5 C, P 3 T D ;
13. C 7 T, D 5 C + ; 14. D 2 D, y las
blancas deben ganar facilmente.
Stahlberg va mas lej os aUn y pro
pone la entrega temporal de una
.
aa
LA DEFENSA CESA
D4C
Otr a buena j u g a d a es 8 . P 4 A,
por ej emplo :
8
Pero
.....
no
8.
RIA
. .
. . . , P X P ?, a causa
de 9 . D 5 C + , R 1 R ; 10 . D X P,
T 1 A; 1 1 . C 5 C, etc.
9
CaA
.....
D X PD
PXP
D3C
A 10 . . . . . . , C 3 A D seguma 1 1 .
D 4 A R, D 2 A; 12 . C 5 C D. D 1 C ;
13. C 6 D, con ventaj a decisiva para
las blancas.
DIAGRAMA 2 1
Posicion
11
despaes d e 10.
. . . . ., D S C
DXD
SpieImann-Oskam, Scheveningen ,
1923 . - 1 1 . D 2 D, C 3 A D ; 12 .
0 - 0 - 0, P 3 T D ; 13. T 3 T, D 2 A;
14. P 5 T, P 3 T ; 15. R 1 C. Segu.n Ma
roczy las negras pueden tomar aho
ra el peon, p. ej . : 15 . . . .. . , C (2) X P ;
16 . D 4 A, A 2 D ; 17 . T 1 R, P 3 A;
18. C 4 T, T 1 A; etc.
1) 11 . . . . . . , C 3 A D. Si 1 1 . . . . . . ,
D X P C ; 12. T 1 C D, D 6 T; 13.
C 5 C D, D X P ; 14 . T 1 D, es
peligroso para las negras.
2) 12 . . . . . ., P 3 T D; mej or 12 . . . . . . ,
C (2) X P. E u w e no aconsej a
capturar este peon a causa de
34
MIGUEL CZERNIAK
13 . C X C, C X C ; 14 . P 5 T,
La jugada 6. . . . . . , P 3 T R crea
P 3 T; 15. D 4 A (C X P es in cierta debilidad en la posicion del
correcto) , pero nos parece que rey negro. Los comentarios 1 y 3 de
las negras pueden resistir muy la siguiente partida demuestran co
bien el ataque jugando 15 . ..... , mo han de proceder las blancas para
D 2 A ! ; 16 . R I C, A 2 D ; 17 . conseguir posicion preferible.
T 1 R, P 3 A; y luego T 1 A Y
C 5 A.
Bogoljubow - Maroczy, Bled, 1931.
- 6 . . . . . . , P 3 T R ; 7. A 3 R, P 4 A D ;
PXD
8. D 4 C, R I A ; 9. P 4 A , P X P ; 10.
11
A X P, C 3 A D; 1 1 . C 3 A, D 4 T; 12.
Si 1 1 . ..... , C X D ; 12. C 2 D, C 3 A ; T 3 T ?, P 4 T ! ; 13 . D 3 C , P 3 C R ;
1 3 . P 4 A , A 2 D ; 1 4. - - 0 , 14 . 0 - 0 - 0, C 4 A ; 15 . C 5 C R.
T 1 A ; 15. C 3 C con mej or posicion P 3 T, Y el a t a q u e de las negras
de las blanc as (Bogoljubow - Spiel promete mucho mas que el de su
mann, Baden-Baden, 1925) . La ju contrario.
gada del texto, aunque dobla y de
1) 7. A 3 R hoy no se considera 10
bilita los peones negros, no permite a
mej or . Las blancas conservan
las blancas afianzar su posicion cen
su
buen alfil, pero pierden la
tral. Segun Euwe las blancas pue
iniciativa. En vez de la j ugada
den ahora enrocar, entregando tem
del texto se puede elegir en
porariamente su peon torre, p. ej . :
tre la continuacion s o l i d a 7 .
12 . 0 - 0 - 0, C 3 A D ; 13 . T 1 R,
A X A Y el gambito 7 . D 5 T.
P 5 D ; 14. C 5 C D, T X P ; 15. R I C,
En la primera se llega a la
T 4 T ; 16. P 5 T, P 3 T ; 17. T 4 T, y
posicion c o n o c i d a de la v a
las blancas p r o n t o r e c u p er a n su
riante principal con el agrega
peon .
do de las jugadas P 4 T R de las
blanc as y P 3 T R de las negras.
D: 6 . . . . . , P 3 T R
L a s blancas continuaran des
DIAGRAMA 22
pues de 7. A X A, D X A, con
8. D 4 C, 9. 0 - 0 - 0, etc.
En la segunda variante las
blancas sacrifican una p i e z a .
pero la posicion obtenida pa
rece compensar esta perdida.
a saber : 7 . D 5 T, P 3 T D (si
7 . . : . . . , P 3 C R ; 8 . A X A.
D X A; 9. D 4 C, y las negras
han debilitado su posicion alin
mas) ; 8. A3 D, P 4 A; 9. C X P ! .
A X A (unica ; si 9 . ..... , P X C ;
Posicion despues de 6.
. . . ., P 3 T R
10 . P 6 R, T 1 A ; 1 1 . P X P + .
T X P ; 12 . A 6 C) ; 10 . P x A,.
Esta continuacion, aunque respal
P X C ; 1 1 . P 6 R , D 2 R ; 12 .
dada en un tiempo por la opinion
O - O - O, D X P R ; 13. C 3 A,.
autorizada de Lasker, no es tan bue
na como las variantes A y B . Al
con gran juego. (Analisis por
Yudovich y Belavenetz) .
igual que la C tiene su pro y su
2) 7 . . . . . . , P 4 A D significa que
contra, pero es indudablemente me
las negras toman la iniciativa.
j or que las E y F .
.
35
LA DEFENSA FRANCESA
E:
6.
. . . . .,
AXA?
7
8
C4A
P3TD
12
13
14
. . . . .
DXP
D2R
D4C
0-0-0
D3C !
P3CR
P4AD
DIAGRAMA 23
Posicion despnes de 6.
PXA
C3T!
A X A?
PX P
A3D
C3C
DXP
Intenta 15. A X P C ! , p. ej . : T I C ;
16 . A X P + , R X A; 17. T X P + ;
R I A ; 18. C 6 C + , R 1 R; 19. C 4 R ! ,
P X C ; 2 0 D 5 C, y gana . Por eso
la proxima jugada de las negras es
casi forzada.
.
La aceptacion de la entrega no es
ciertamente un buen negocio . Las
negras quedan con un peon de mas,
pero se exponen a un ataque muy
peligroso.
14
15
D1A
A4R ! !
36
MIGUEL CZERNIAK
DIAGRAMA 24
L a s negras d e l a t a n prematura
mente el domicilio de su rey, el que
sera obj eto de una recia acometida.
Bogoljubow Spielmann, V i e n a ,
1922.
6 . . . . . . , 0 - 0 ; 7. A 3 D ,
P 4 A D ; 8 . C 3 T, T 1 R ; 9 . C 5 C,
P 4 A; 10. C 6 D, P X P ; 1 1 . C X T,
D X C ; 12. A 5 C, A 5 C + ; 13. A 2 D,
D 2 R ; 14. P 4 A R, D X P + ; 15.
C 2 A, con ventaj a decisiva.
1) 7 . . . . . . , P 4 A D no es bueno.
P e r o que otra c o s a p o dr i a
aconsej arse?
Si 7 . . . . . . , P 3 A R ?; 8 .
D 5 T ! Si 7 . . . . . . , P 3 T R; 8.
A X P ! , P X A; 9 . D 4 C + ,
R 1 T ; 1 0 . D 5 T, R 2 C ; 11 .
T 3 T, T I T ; 12. T 3 C + , R I A;
13 . T 3 A, D 1 R ; 14 . C 3 T
(A 6 C ?, A 3 A ! ) , y luego C 4 A
con multipl es amenazas (Czer
niak - Frenkel, E s t r a s bu r g o,
1 931) . A 7 . . . . . . , P 4 A R, tanto 8. C 3 T como 8. P 4 C R son
respuestas fuert es ; y finalmente a 7 . . . . . . , P 3 T D seguiria
como en el texto 8. C 3 T.
2) 8. C 3 T amenaza 9 . A X P + ! ,
R X A; 1 0 . D 5 T + , R I C ; 1 1 .
A X A, D X A; 12 . C 5 C R, Y
-
F:
6.
. . . .,
.
O-O?
DIAGRAMA 2 5
gana .
O t r a continuaci6n c o n v i n
cente h u b i e r a sido 8 . D 5 T,
P 3 C R ; 9. D 6 T, T1R; 10. AXA,
D X A ; 1 1 . P 5 T, C I A; 12 .
C 3 A, P A X P ; 13. C 5 C R, C 3 A
( a 1 3 . . . . . . , P X C seguiria con
mas raz6n aun 14. C X P T ! ) ;
14. C X P T ! , C X P ; 15. P X P,
C ( 1 ) X P ; 1 6 . A X C, C X A;
17. P 4 C R, P X C ; 18. 0-0-0,
con la amenaza i r r es is t i b l e
P5C, C6A+ (Euwe - Maroczy,
e x h i b i c i 6 n en A m st e r d a m,
1921) .
3) 1 0
, P X P; si 10 . . . . . . ,
T 1 A, sigue 1 1 . C X A, A X A ;
1 2 . P X A , D X C ; 13 . D 5 T,
con ataque ganador.
Posicion
despues d e 6
. . .J
0-0 T
37
LA DEFENSA FRANCESA
PARTIDA Nt? 3
Jugada en
I.
1
2
3
4
5
6
el
campeonato de Estados
Unidos
Blancas
Kashdan
P4R
P4D
C3AD
A5CR
P5R
P4TR
Negras
Trysman
P3R
P4D
C3AR
A2R
C R2D
P4AD
18
19
C5CD
C5CR
C X PT + !
TXC
P5D ! ?
AXT
DIAGRAMA 26
AXA
RXA
D 4C
PXP
RIA
0-0-0
D3C
P4A
P5A
C3AD
CRXPR
D2R
C2D
D X PA
PXP
C3A
A3D
TRIA
PXP
C3A
A2D
TDIA
Posicion
21
despues
de 20.
. . . . .
P 5D ! ?
TXC+ !
La entrega es d e c i si v a y n a d a
pueden hacer l as negras para esca
par a la derrota . EI resto es facil
y no necesita c omentarios.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
D8C+
D7C+
D X P+
DXD+
TXP
T4CR
T7C +
T5C
C4R+
TX C
P3CR
R2D
T5TR
T7T +
C5C
P5T
RI R
P6T
T7C +
C6R+
P7T
PXT ,
R2R
RID
D2R
RXD
C3A
C4R
R3A
T 1 TR
R2R
TXA
T2A
T8A
A3A
RIA
P4R
T7A+
T7T
RIC
RIA
R1R
Abandonan.
CAPITULO III
VARIANTE TARTAKOWER
1
2
3
4
5
P3R
P4D
C3AR
A2R
C5R
P4R
P4D
C3AD
A5CR
P5R
DIAGRAMA 27
p. ej . : 7 . C X A, D X C ; 8 . C 3 A,
D 2 R; 9. A 3 D, P 4 A D ; 10. P 3 A,
C 3 A ; 0 bien 8 . . . . . . , P 3 C R, con
el propos ito de hacerse fuerte en el
centro, y si 8 . ..... , P 4 A D ; 9. P 3 AD,
C 3 A ; 10 . P 4 A R, D 2 R ; 1 1 . C 3 A,
A 2 D ; 1 2 . D 2 D, 0 - 0 - 0 ; 1 3 .
A 3 D, con las blanc as escasamente
mej or (Forgacs-Tartakower, Peters
burgo, 1 909) .
6
Posicion despues
de
5.
. . . . .
C 5 B
AXA
6. C X C, A X A conduce a una
DXA
L as complicaciones q u e s u r g e n
despues d e 6. . . . . . , C X C son fa
vorables para las blancas, p. ej . : 7 .
D 4 C (mej or que 7 . A X D, C X D ;
8. A X P , C X P C ; 9. T 1 C, C 5 A ! ;
10 . A R X C, P X A, con igualdad,
ya que la tentativa de ganar un peon
de parte de las blancas puede costar
lc caro ; 1 1 . T 4 C ?, C 3 T; 12. T X P,
P 4 C D ; 13. T 3 A, A 2 C; 14. C 2 R,
P 5 C, y si 15. T 4 A, A 4 D, y gana
Chigorin - Lewitt, O s t e n d e , 1906) ,
D X A ; 8. P X C, D 6 T ; 9. R 2 D, y
l as b l a n c a s estan m e j o r . S i 8 .
D X P C, D 5 C ; 9. D X T + , R 2 D ;
10. A 3 D, D X P C ; 1 1 . T 1 D, C X T ;
12. R X C ; y, como diriamos, ambos
adversarios quedan mal.
7
CXC
LA DEFENSA FRANCESA
P x C) ; 8. C R 2 R, P 4 A D ; 9. 0 -0,
y las blancas eshin mejor.
.....
D2R!
7
8
PXC
C2D
Tampoco sirve 8 . . . . . . , P 3 C D,
como 10 demuestra la partida Flohr
Alekhine , Bled, 193 1 , la que conti
n u o : 9 . 0 - 0 - 0 (si 9 . D X P,
D 5 C + ; 10. R 2 R, P 3 A D, Y las ne
gras estan mej or) , A 2 C ; 10. P 3 C R,
P 4 A D ; 1 1 . A 2 C ! , P X P ; 12. A X P
( aqui merece destacarse la preocu
pacion que causan a las ne gra s sus
peones colgantes en el centro ; no
bien ha desaparecido uno, ya tiene
o t r o m a s d e b i l a u n ) , C 3 A; 13 .
P 4 A R, 0 - 0 - 0 ; 14. C 3 A, D 4 A ;
1 5 . R I C . E n e s t e momento las
blancas a c e p t a r o n t a b I a s, cuando
podian ganar un peon, p. ej . : 15 . ..... ,
C 2 R ; 16 . A X A + , R X A ; 17 .
D 4 R + , C 3 A; 18. T 2 D, T 2 D; 1 9 .
T R I D, T R I D ; 20 . D X P T ; 0
b i e n 1 5 . . . . . . , T 2 D ; 16 . T 2 D,
T R 1 D ; 17 . T
R 1 D, P 3 T R ; 18 .
.
D 2 A, etc.
39
0-0-0
P X P a. p.
P4AR !
P4AR
CXP
R. Spielmann
1
2
3
4
5
P4R
P4D
C3AD
A5CR
P5R
Negras
Van den Bosch
P3R
P4D
C3AR
A2R '
C5R
AXA
CXC
D2R!
0-0-0
P X P a. p.
P3CR?
DXA
PXC
C2D
P4AR
CXP
A2C
AXP
D X C
C3A
0-0
P4R!
CXA
TXP
40
MIGUEL CZERNIAK
DIAGRAMA 28
D2A!
.....
Y A 4 A, c u a l qu i e r a de ellas sufi
A4A !
C5C
D XPC
R1C
(Ver dlagrama
TX P+
'8)
T 8A+ ! !
RXT
R2D
D5A+
D6D+
Posicion
21
22
R1R
RIA
despues
de 18.
R I C
D6R+
T1AR
Amenaza 23 . . . . . . , A 6 T mate .
Si 23 . R 2 C entonces D 7 R + , etc .
Las blancas abandonan.
CAPITULO IV
VARIANTE ANDER S SEN
1
2
3
4
5
P3R
P4D
C3AR
A2R
P4R
P4D
C3AD
A5CR
Ax e
DIAGRAMA 29
C)
AXA
Es obvio que 5 . . . . . . , P X A no
sirve. Seguiria 6. P X P, P X P. No
hay que ser necesariamente un emu10 de Tarrasch para d ar s e cuenta
de que la posicion de las negras ha
sido rota.
6
Posicion
despues
de
5. A X C
P5R
6
7
A2R
D4C
42
MIGUEL CZERNIAK
10. A X P + ) , P 3 A ; 10 . C 5 C R ,
P 4 A, y el ataque b l an c o fracasa
(Puiggros - Guimard, Buenos Aires,
1940) .
7
.....
A3D
0-0
en seguida 8. 0 - 0 - O.
.....
P4AD
PXP
A 9 . D 3 T, E u w e r e c o mi e n d a
9 . . . . . . , P 3 C R; 10 . P X P , C 3 A;
1 1 . P 4 A, A X P ; 12. C 3 A, P 3 A I ;
y las negras obtienen mej or juego
(Charusek-Maroczy, 1897) , pues si
13 . O - O - O ?, A 6 R + , seguido
de A X P, Y si 13. D 6 T, T 2 A; 14.
O - O - O ?, A 6 R + , seguido de
P X P.
9
10
11
C3A
P4A
P3CD I
P4A
D3T
DIAGRAMA 30
Posicion
despues
de 11.
. . . . ., P 3 C D !
43
LA DEFENSA FRANCESA
PARTIDA NQ 5
Jugada en un match,
en
el aiio 1890
Blancas
Negras
Bird
Lasker
1 P4R
2 P4D
3 C3AD
4 A5CR
5 AXC
6 C3A
P3R
ND
C3AR
A2R
AXA
A3D
P5R
PXP
0-0
P3TD
C2R
P4CD?
0-0
P4AD
A2R
AXP
C3A
P3TD
P3A
TXA
P6A
C3R
P3CD!
T1R
D4A
C4A
P5R!
D 4R !
eXP
DIAGRAMA 3 1
PxP
TIC
A2R
A X PA
P4R
P5C
AX P
DlA
TID
C3C
P4A
T1R
C4R
P5A
PXP
TXP
TIT
RIT
A3R
P5D
D2A
A4A
Las blancas se d e f i e n d e n m u y
bien y pese a s u de svent aj a mate
rial crean continuas amenazas.
24
25
T2C
CID
AXC
31
. . . ., D 4 R !
T2D
C6R
C6D !
o bien 32 . T X C, P X T; 33 .
T X D ?, T 8 T + y mate.
32
33
T2T
CXT
C6D
Amenazando D 8 T + .
Las blancas abandon an.
CAPiTULO V
VARIANTE McCUTCHEON
1
2
3
4
P3R
P4D
C3AR
A5C
P4R
P4D
C3AD
A5CR
DIAGRAMA 32
5.
pxp
5
Posicion
despues de 4.
. . . . .,
A5C
DIAGRAMA 33
Posicion despues de 5.
. . . . ., D X P
No sirve 5 . . . . . . , p X P ; 6. D 3 A,
y las negras no pueden evi tar la
ruptura de su ala rey ; p. ej . : si 6 . ..... ,
( 1) TARRASCH Y CAPABLANCA ban sldo sus protec
tores.
45
LA DEFENSA FRANCESA
A 2 R; 7 . A X C, A X A ; 8 . C x P,
A X P ; 9. D 4 R + .
AXC
Si no seguiria : 6 . . . . . . , C 5 R.
6
.....
PXA
Antes se j u g a b a aqui 6 . . . . . . ,
A X C + , d e's p u e s de 10 c u a l las
blancas quedaban mej or ; de los dos
peones doblados, el del flanco rey
es mas debil.
C a p a bl a n c a - A le k h i n e , Nueva
York, 1924. - 6 . . . . . . , A X C + ;
7 . P X A, P X A ; 8 . D 2 D , C 2 D ;
9 . P 4 A D , D 5 R + ; 10. C 2 R, C 3 C ;
1 1 . P 3 A R, D 3 A; 12. P 5 A, C 4 D ;
13. P 4 A D, C 2 R ; 14. C 3 A, P 4 A;
15. A 2 R, T I C R ; 16. 0 - 0, A 2 D;
17. D 3 R, P 3 C D ; 18. T R 1 D, P X P A ;
19. P 5 D, D 3 D ; 2 0 . P X P , D X P ;
2 1 . D X P, y las blancas captura
ron seguidamente un peon.
1) 6 . . . . . . , A X C no es tan bueno como 6 . . . . . . , P X A. Las
negras deberian conservar sus
dos alfiles.
2) 8. D 2 D es mej or que 8. C 3 A
p. ej . : P 3 C D (tambien 8 . ..... ,
A 2 D es bueno) ; 9. A 3 D (si
9 . P 3 C R, C 2 D 1 ; 10 . A 2 C,
A 3 T 1 ; 1 1 . C 4 T, D 4 T D 1 ; 12.
D 3 A, 0 - 0 - 0 1 , y l a s n e
gras deben ganar) , A 2 C ; 10 .
D 2 D, C 2 D, y las blancas no
pueden enrocar en ningun la
do sin exponerse a un ataque
peligroso . O t r a j u g a da q u e
puede emplearse (en vez d e 8 .
D 2 D) e s 8 . D 4 C, C 2 D (mas
seguridad ofrece 8. . . ... , D 4 C) ;
9 . D 7 C, D 5 R + ; 1 0 . R I D ,
T 1 A ; 1 1 . A 3 D, D 5 A; 12 .
D 3 C 1 , gana un pe6n.
3) 10 . . . . . . , C 3 C; 0 bien 10 . . . . . . ,
P 3 C D ; 1 1 . P 3 A R, D 3 C ; 12.
C 3 C, A 2 D ; 13 . A 3 D, D 4 C ;
D2D
CR2R
P3TD
D4TD
C2D
o 9. C I A, C 3 C ; 10. C 3 C, D 4 C R ;
1 1 . P 3 T D, D X D + ; 12 . R X D,
A 2 R; 13. A 5 C +, P 3 A; 14. A 3 D,
A 2 D ; 15. C 5 A, 0 - 0 - 0 y la po
sicion de las n e g r a s es completa
mente satisfactoria.
9
10 T I D
11 C 3 C
C3C
A2R
A2D
B:
5.
C2R
DIAGRAMA 34
Posici o n despues
de 5.
C 2R
46
MIGUEL CZERNIAK
.....
PXP
A considerar 5. . . . . . , P 3 T R ; 6.
A X C, D X A; 7. P X P (si 7. P 5 R,
D I D ; 8 . P 3 T D, A 2 R, y conser
vando sus dos alfiles las negras tie
nen b u e n a s perspectivas) , P X P ;
8 . P 3 T D, A X C + ; 9 . C X A, P 3 A;
10 . A 2 R, 0 - 0 ; 1 1 . 0 - 0, can
i g u a l d a d (Luckis - Frydman, San
Pablo, 1941) .
6
P3TD
A2R
7 . C X A, e 3 A ; 8 . C X P, D X P;
9. D X D, C X D; 10 . C X C + ,
P X C ; 1 1 . A X P, C X P + ; 12 .
R I D, C X T ; 13. A X T, C 6 C ; 14.
A 3 D, las blancas recuperan pronto
su peon y sus dos alfiles les asegu
ran mej or j uego.
7
AXC
CXP
P3C
Lo exact o . En c a m b i o 8 . . . . . . ,
P 4 A R result aria prematuro, como
se desprende de la partida Lasker- .
Reti, Nueva York, 1924, la que con
tinuo : 9. C (4) 3 A, A 2 D ; 10. D 2 D,
A 3 D ; 1 1 . 0 - 0 - 0, y los alfiles
negros no pueden entrar en accion.
Un planteo i n t er e s a n t e sugirio
N i m z o v i c h : 8 . , . . . . , P 3 A D (en
vez de 8. . . . . . , P 3 C) seguido de
C 2 D y D 2 A . Necesita afirmacion
practica.
9
C (2) 3 A
M e j o r qu e 9 . D 2 D, A 2 C ; 10 .
C (2) 3 A, P 4 A R ; 1 1 . C 3 C, P 4 T R;
47
LA DEFENSA FRANCESA
D3A
0-0-0
D3C
e n t r e seis alternativas, t o d a s j u
g a bles
Damos preferencia a la continua
ci6n usual (F) aunque tambien las
demas ( c o n la e x c e p c i 6 n de D)
obligan a las negras a un juego muy
cauteloso.
.
c:
6.
PXC
PXA
TIC
PXP
P3A
C2D
P4AR
DIAGRAMA 3 5
C6D+
DXA
AX C
D2R
P5R
P3TR
Posicion
despnes
de
7.
T1C
P4TR!
MIGUEL CZERNIAK
48
Evidentemente no 8 . . . . . . , T X P ;
peligroso.
Aqui merece destacarse una bo
nita combinaci6n cuyo autor es Ale
khine : 8 . . . . . . , T X P ; 9 . D 5 T,
C 3 A (mej or P X P) ; 10. D 8 T + ,
A 1 A ; 1 1 . P 5 T , A 2 D (unica) ; 12.
P 6 T, T 3 C; 13 . P 7 T, R 2 R; 14.
D 8 C, A 2 C ( a h o r a se concibe la
jugada 11. . . . . . , A 2 D; las negras
han defendido su primera fila) ; 15.
A 3 D, P 4 A; 16. A X P ! , P X A ; 17.
T 6 T ! ! , A X T ; 18. D X T, D 1 A R ;
1 9 . C X P + , R 1 D ; 20 . D 8 C ! , y
gana .
10. P 3 C R ! , A 3 A; 1 1 . P X P,
T X P ; 12 . D 4 A, P 3 T ; 13 .
C 3 A . El pe6n pasado blanco
es muy fuerte.
3) 1 0 . . . . . . , D X p e e s m e j o r
que 10 . ..... , T X P ; 1 1 . T 8 T + ,
A l A (0 bien 1 1 . . . . . . , R 2 R ;
12 . D 3 T) ; 12 . C X P ! , ganando.
4) 13 . . . . . . , A 2 D es una j ugada
debil. Mej or 13 . . . . . . , P 3 A D ! ,
p . ej . : 14 . C R 2 R, C 2 D ; 15 .
C 4 A, P 3 C ; 16 . C 5 T, T 3 C.
Las negras concluyen su des
arrollo con A 2 C y 0 - 0 - 0
y gracias a sus dos alfiles tie
nen un j uego completamente
satisfactorio.
9
10
D3A
C3A
D5T
Belavenetz - Bondarevsky, T i fl i s ,
1937. - 9 . D 4 C , D 3 A ; 10. T X P,
D X P C ; 1 1 . D X D, T X D ; 12 .
T 8 T + , A 1 A; 13 . 0 - 0 - 0,
A 2 D ; 14. T 1 R, A 3 A; 15. P 4 A R,
C 2 D ; 16. P 5 A, y para evitar un
desastre las negras tendran que en
tregar su P R.
1) 9. D 4 C es una idea interesan
te de Grigoriev.
2) 9 . . . . . ., D 3 A; si 9 . . . . . . , A 2 R ;
o bien c o m o en la p a r t i d a si
guiente :
LA DEFENSA FRANCESA
49
E:
6.
A4T
DIAORAMA 37
C3A
10
11
12
A2D
D X PC
0-0-0
TXP
D:
6.
AX C
PXA
DIAORAMA 36
Posici o n despues de 6.
D4C
. . . . .
P X A
R1A
o aun 7. . . . . . , P X P ; 8. D 7 C,
R 2 R; 9. P X P, D 1 C ; 10. D 6 A + ,
R 1 R, c o n b u e n j u e g o p ar a l a s
negras .
8
9
P4A
C3A
P4AD
C3A
Posicio n despues de 6. A 4 T
Bernstein - Swiderski, C ob u r g o ,
1904. - 6 . A 4 T, P 4 C R ; 7 . A 3 C,
C 5 R ; 8. C 2 R, P 4 A D ; 9. P 3 T D,
A X C + ! ; 10 . C X A, D 4 T ; 1 I .
D 3 D, C 3 A D, con perspectivas mas
o menos iguales.
1 ) 7. A 3 C e s 1 0 m e j o r . S i 7 .
P X C ?, P X A, y el P 6 A
blanco esta perdido.
2) 9 . . . . . . , A X C + ! es la unica
manera de igualar. Si 9. . . . . '. ,
A 4 T ? ; 10. P 4 C ! , P X P C (0,
como en la partida Pillsbury
R e d g i o , M o n t e C a r l o , 1903,
10 . . . . . . , C X C; 11 . C X C,
P X PC ; 12. C 5 C, P X P+ ; 13.
P 3 A, y las blancas poseen ex
celente posibilidad de ataque
por medio de P 4 A R 0 P 4 T) ;
1 1 . C X C, P X C ; 12 . P X P,
,
A X P + ; 13. P 3 A, etc., con
superioridad e v i d e n te de las
blancas. EI avanzado peon del
rey negro caera pronto.
50
MIGUEL
3) 10
, D 4 T. Segfut Euwe,
es esta jugada mej or que la
continuacion teorica 10. . . . . . ,
C X A (tampoco sirve 10 . . . . . . ,
C X C) ; 11 . P T X C, P X P ;
12 . C 5 C , C 3 A ; 13 . P 4 A R,
etcetera.
.
F:
6.
CZERNIAK
A2D!
DIAGRAMA 38
Posicion despues de
Posicion despues de 6.
A2D
.....
AXC
Evidentemente no 6 . .. . . . , C 5 R ? ?
por 7. C X C, ganando una pieza.
Al ingenio de Tartakower debe
mos la siguiente posibilidad : 6 . ..... ,
C R 2 D ; 7 . D 4 C , A l A ( v e a s e el
diagrama 39) . El valor de esta reti
rada estrategica no es muy claro .
Las negras conservan su A R, pero
esto no compensa la perdida de va
rios t i e m p o s en el desarrollo . La
proxima p a r t i d a s i g u e siendo el
ej emplo clasico de esta variante.
7.
. . . . .,
A 1A
P 3 A, C 3 A D ; 1 1 . C 3 A, P 3 A;
12 . A 2 R, y conseguirian una
posicion satisfactoria, c o n t al
de que no traten de desnive
larla por medio de 12. . . . . . ,
P 3 T D ; 13 . C 6 D, P X P D;
14. P A X P, P X P; 15. P A X P,
T X C ? ; 16 . A X T, D 5 T + ;
17 . D 2 A, D X P, pues ahora
vendria el castigo : 18 . D X D,
C X D; 19. T 1 A D, etc.
2) 7 . . . . . . , A 1 A; si en lugar de
esta jugaran las negras 7 . . . . . . ,
R I A ; 8 . P 4 A, P 4 A D ; 9 .
P 3 T D, A X C ; 10 . P X A,
C 3 A; 1 1 . D I D ! (Reti-Vuco
vic, V i e n a , 1 932) ; 0 b i e n 8 .
C 3 A, P 4 A D ; 9 . P 4 T R,
C 3 A D ; 10. P X P, A X P ; 11.
D 3 C, P 3 A ; 12. P X P, C X P;
13 . 0 - 0 - 0 ( P u i g g r o s
Kleinstein, Buenos Aires, 1941) .
En ambos casos la posicion de
las blancas es preferible.
3) 9. A 3 D es m a s energica que
9. C 3 A; en tal caso la lucha
se m a n t i e n e parej a, p . ej . :
9. " . . . , C 3 A D ; 10. 0 -0 - 0,
P 3 T D ; 1 1 . P X P, C X P A
4) 10 . . . . . . , C 3 C; si 10 . . . . . ,
P X A ? ; 1 1 . D X P C + , R 2 R;
12. C X P + , seguido de A 4 C +.
.
1) 7. D 4 C; la c o n t i nu a c i o n 7 .
P 4 A hubiera sido demasiado
LA DEFENSA FRANCESA
5) 13. A 5 T; si ahora 13 . . . . . . ,
P 4 A ; 14. D 3 C, C 3 A ; 15. C 3 A,
seguido de 0 - 0 - 0, D 4 A,
P 3 T R y P 4 C R . Al intentar
las negras 13. . . . . . , P X P se
tornara muy d e b i l su P A R .
En este caso el enroque corto
es el mas i n d i c a d o para las
blancas.
51
PXA
DIAGRAMA 4 0
La continuacion 7. A X A, C 5 R,
8. A 4 C, es inferior a raiz de 8 . . . . . .
P 4 A D ! , p. ej . : 9. A X P (9. P X P ?,
C X P A R ! ; 10 . R X C, D 5 T + ) ,
C X A ; 10. P X C, C 2 D, Y las ne
gras consiguen equilibrio, c u a n d o
menos .
Tampoco nos convence el g o l p e
espectacular d e K opaieff : 8 . A 5 T
p or 8 . . . . . . , P 3 C D ; 9. A 4 C, P 4 A ;
10. A 3 T (la idea de est a maniobra
artificial es impedir que las negras
j u e gu e n D 4 T + ) , C 3 A D ; 1 1 .
P 3 A D, 0 - 0, y las negras esta
rian muy bien de no tener que pre
ocuparse por la suerte de su caballo
semicopado.
,
C5R
8.
. . . . .
P 3C R
A3D
8 D4C
a)
P o s i c i o n despues de 8.
. . . . .,
P3CR
2 ) 10 . . . . . . , D 4 T (en lugar de
10 . . . . . . , C X P) ; 1 1 . C 2 R,
P X P ; etc.
En cambio, la jugada de Duras,
9. A 1 A, representa un v e r d a d e r o
peligro para e l segundo jugador. He
aqui un ej emplo :
52
MIGUEL CZERNIAK
0, y las b l a n c a s e s t a n
mej or, p . ej . : 1 3 . . . . . . , C X P R ;
14 . C X C , D X C ; 15 . A 3 R ! ,
etcetera.
3) 1 0. A 3 D; en la partida Bolbo
chan - Rossetto, Mar del Plata,
1942, l a s blanc as e n s a y a r o n
10. C 2 R ? L as negras contestaron debilmente 10 . . . . . . , D 4 T ;
1 1 . P 3 A, C X P ; 1 2 . A 2 D,
P X P ; 13 . C X P, D 2 A; 14 .
D 4 A ! , P 3 T D ; 15 . P 4 T D ,
A 2 D ; 16. A 3 D, C X P T; 17.
T X C !, A X T; 18 . C X P R ! ,
quedando indefenso frente al
a t a qu e arrollador del contra
rio . La defensa acertada hubiera sido 10 . . . . . . , P X P ! ;
1 1 . P X P, D 4 T + ; 12. P 3 A,
C 3 A D ; 13. D 3 A (si 13. P 3 A ?,
C X P D ! ) , A 2 D, con excelen
te posicion de las negras.
.
....
RXC
CXA
P4AD
P4TR
C3A
o bien 1 1 . . . . . . , P X P seguido
de 12 . . . . . , C 3 A. En cam bio seria
erroneo 1 1 . . . . . . , D 4 T ? ; 12 . T 3 T,
P X P; 13. A X P ! , D 2 A (si 13 . ..... ,
P X A ; 14 . D X P C + y gana, cap
turando seguidamente la torre ne
gra) ; 14 . T 3 A, T I C ; 1 5 . T X P,
D X P + ; 1 6 . R 2 R, P 6 D + ; 1 7 .
P X P, D X P R + ; 18. R 3 A, T 1 A ;
"1 9 . T 5 A + , y las negras no tienen
d e f e n s a (Euwe - Maroczy, match
1929) .
Asimismo queremos a d v e r t i r al
lector de un error bast ante comtm
entre los a f i c i o n a d os : 1 1 . . . . . . ,
53
LA DEFENSA FRANCESA
12
T3T
PXP!
PXP
A2D
DIAGRAMA 4 1
PosielOn despub
de
13
. . .
A2D
b)
RIA
8.
DIAGRAMA 42
Posicion
despues de
. . . . .
RIA
54
MIGUEL CZERNIAK
P4TR
.....
P4AR
P x P a. p.
DXP
C3A
C3A
P5T
G:
6.
A3R
Continuacion desusada y p r o b a
blemente inferior. Las blancas ten
dran que optar entre la perdida de
iniciativa 0 el sacrificio de un peon
( j dudoso ! ) .
6
7
D4C
C5R
RIA
Ahora, asi c o m o t am b i e n en la
v a r i a n t e H (ver mas a d e l ant e ) ,
esta jugada es mej or que 7 . . . . . . ,
P 3 C R.
8
CR2R
55
LA DEFENSA FRANCESA
A 2 D ! ) ; 1 1 . P X A (pierde 11.
C X A ?, C X C ; 12 . A 2 D,
D 5 T ! ) , C 2 D, y los p e o n es
blancos caeran uno tras otro.
DIAGRAMA 43
H:
6.
AlA
Puesta en p r a c t i c a p o r Olland,
esta jugada es algo mej or que la
anterior (6. A 3 R) , aunque tampo
co representa un p e l i g r o para las
negras.
6
7
Posicion despu,;s de 7
. . . . .
, It 1 A
C 5R
RIA
D4C
A 7 . . . . . . , C X C ? ; 8. D X P, y a
cualquier retirada del c a b a U o con
j aque, 9. P 3 A D, ganando.
8 C2R
P4AD
DIAGRAMA 44
P4AD
Posicion despues de 8
. . . . .
, P4AD
56
MIGUEL CZERNIAK
Negras
R. Illa
C. Portela
1
2
3
4
5
6
P4R
P4D
C3AD
A5CR
P5R
AlA
P3R
P4D
C3AR
A5C
P3TR
.....
D4C
C5R
P3CR
Mej or 7 . ..... , R I A, Y si 8. C R 2 R,
P 4 A D.
8
A3D
P4TR
A 8. . . . . . , C X C ? seguma 9 .
A 2 D, C X P ; 10. P 3 A D, con exce
lente juego para las blancas.
9
10
D3A
P3TD
P4AD
D4T?
PXA!
CR2R
PxC
DXT
C XC
P5A
57
LA DEFENSA FRANCESA
D 6A
D X T + y T X A, c onservando aun
DIAGRAMA 45
C4A
D X P
P5C !
D5T
T1CR
RID
14
22
23
24
TIC
AXPC
TXA?
16 D 8 T +
17 0 - 0
18 D 8 A
19 P 4 T
R2D
C3A
C2R
A3 T
CXPT
D X PC
T1R
Tranquilamente . En c a m b i o 24 .
C X P + ? h u b i e r a sido un error
C6A
P3C
T1CD
AXC+
D8A+
DXT+
D6D +
P5T
DXD+
P4C
P5C
TXA
R2A
A2D
RIA
D3A
AXD
RID
Abandonan.
CAPITULO VI
1 P4R
2 P4D
3 C3AD
4 A5CR
DIAGRAMA 46
Posicion despulis de 4
. . . .
P X P
A:
5.
CX P
'
Con esto se ase guran las blancas
una pequefia pero duradera ventaj a
posicional . En 10 que se refiere a
5. A X C, vease B .
5
A2R
59
LA DEFENSA FRANCESA
1 1 . 0 - 0 - 0, C 3 A; 12 . T R 1 R,
D 4 D ; 13. P 4 A D ! , D X P C ; 14.
P 5 D, P 3 T R ; 15. T I C ! , D X P T;
16. T I T, D 3 D; 17. T D 1 R, con ataque victorioso.
1 ) 6. C 3 A R es 10 m a s u s u a l ,
aunque iguaimente bueno debe
ser 6. A 3 D. En cambio no hay
apuro en jugar 6 . C X C + , a
10 cual seguiria 6. . . . . . , C X C.
(6. . . . . . , P X C solamente es
bueno cuando ha sido elimina
do el A D b l a n c o ) ; 7 . C 3 A,
A 2 R ; 8. A 3 D, 0 - 0 ; 9. D 2 R,
P 4 A ; 1 0 . P X P, D 4 T ; 1 1 .
P 3 A, D X P, las blancas estan
algo mej or, pero no se ve claro
como r e a l i z a r esta v e n t a ja
(Benko - Rauch, Buenos Aires,
el ano 1941) .
2) 7. C X C es el unico modo de
mantener la i n i c i a t i v a . A 7 .
A X C hubiese seguido 7 . . . . . . ,
C X C o b l i g a n d o a cambiar
otra pieza 0 batirse en retira
da. Si 7. C 3 C, 0 - 0 ; 8. A 3 D,
P 3 C D ; 9. D 2 R, A 2 C, la supe
rioridad de las blancas es muy
escasa ; las negras p r o s i g u e n
P 4 A D, T 1 A, etc. Y finalmen
te, 7. A 3 D hubiera sido erroneo a raiz de 7 . . . . . . , C X C ;
8 . A X A , C X P A ; 9 . A X D,
C X D ; 10 . A X P A, C X P, y
no hay forma de copar el ca
ballo, pues si 1 1 . A 5 C, P 3 T D,
etcetera.
7 . . . . . . , A X C es mej or que
3)
7. . . . . . , C X C . Esta ultima
jugada dada a las piezas blan
cas facil acceso al punto im
p ortante 5 R.
4) 9 . . . . . . , P 3 C D; el fianchetto,> del A D es, en la variante
Rubinstein, c a s i una o b l i g a
cion. Si ahora 1 0 . P 5 D, P X P ;
1 1 . D X P , D 2 R + ; 12 . A 2 R
(si 12. R 2 D, A 2 C ! ) , T I C D,
etcetera.
5) 1 3 . . . . . . , D X P C; u.nica. Si
13 . . . . . . , D X P D ; 14. C X P R ! ,
gana la dama.
6) 15. T 1 C !; las b l a n c a s entregan otro peon mas para poder
mantener al caballo en su po
sicion agresiva.
6
AXC
AXA
C3AR
Con 7. C X A + , D X C no se con
sigue nada.
7
.....
C2D
Tampoco es malo 7 . . . . . . , P 3 C D,
p . ej . : 8 . A 5 C + , A 2 D ; 9 . D 2 R,
A X A ; 10. D X A, P 3 A; 1 1 . D 3 D,
Y las fuerzas siguen s i e n d o pare
j as (Alexander - Spielmann, Margate, 1 938) . En cambio 7 . . . . . . , 0 - 0
seria arriesgado . No a causa de 8 .
60
MIGUEL CZERNIAK
A 4 A, C 3 A; 9 . P 3 A, P 4 R ; 10 .
P 5 D, C 4 T ; 1 1 . A 3 D ; P 3 C D ; 12.
D 2 A, P 3 C; 13 . C X A +, D X C ;
14 . 0 - 0 (Lovenfisch - Bondarevs
ky, Leningrado, 1934) ; con esto no
se consigue gran cosa. Sino mas bien
a raiz de la simple replica: 8. P 3 A,
seguido de A 3 D.
8 P3A
Antes se consideraba mas fuerte
8. A 3 D, quiza porque las negras
respondian con 8. . .... , 0 - O ? En
este caso seguia 9. D 2 R (0 9. D 2 D ;
ambas jugadas son buenas) , P 4 A ;
10. 0 - 0 - 0, P X P ; 1 1 . P 4 C R ! ,
Y luego de P 4 T R, T D 1 C, etc., se
desencadenaba una tempestad con
tra la cual las negras no tenian de
fensa .
La p a r t i d a Alekhine - Aurbach,
Berna, 1925, revelo nuevas posibili
dades para las negras, a saber : 8 .
A 3 D, P 4 A ! ; 9 . P X P , C X P ! ;
10 . A 5 C + , R 2 R; 11 . D X D + ,
T X D. La partida mencionada con
tinuo : 12. C X A, R X C, con equi
librio. EI analisis posterior demos
tro que aun en el caso de 12. C X C,
las negras pueden forzar el empate
gracias a una combinacion ingeniosa: 12 . ..... , T 4 D; 13. C 6 T !, A X P ! ;
14. T 1 C D, T X A ; 15. C 7 A, A 6 A + ;
1 6 . R 2 R, T X T ; 17 . T X T, T I C ;
18. C 6 T, Y tablas por repeticion de
las jugadas.
Ahora bien; a quien Ie parezca
demasiado pasiva 8 . P 3 A Y tam
poco Ie agraden las complicaciones
que surgen de 8 . A 3 D, puede se
guir con 8 . A 4 A y luego D 2 D Y
0 - 0 - 0, siempre con buen j ue
go por parte de las blancas.
8
P3CD!
9
10
11
A3D
D2R
0-0-0
A2C
D2R
0-0-0
A6T
C1C !
DIAGRAMA 47
Posicion despues de 12
. . . .
C 1 C !
61
LA DEFENSA FRANCESA
13
14
15
16
17
18
AXA+
T3D
TRID
CR2D
RIC
T (3) X A
RXA
T2D
C3A
A4C !
AXC
P3TD
DIAGRAMA 4 8
B:
5. A x e
PXA
5. . . . . . , D X A es una...j ugada in
n o c u a , pero no e r r 6 n e a' c o m o 10
creen muchos.
Si 6 . C X P, D I D ! ; 7 . C 3 A R,
C 2 D ; 8 . A 3 D, A 2 R; 9 . D 2 R,
P 4 A D, con perspectivas de igual
dad (Maroczy - Tartakower, Gotem
burgo, 1920) .
6
CXP
C3AD
P4AR
Posicion despues de 7. C 3 A D
1 ) 7. C 3 A D; menos indicado es
C 3 C porque permite replicar
en seguida con 7 . ..... , P 4 A D.
Luego las negras juegan C 3 A,
A 2 D, D 2 A y 0 - 0 - 0, caso
en que las blancas tambien de
ben enrocar largo, en vista de
la columna abierta C R.
2 ) 7 . . . . . . , A 2 C prepara el avan
ce P 4 A D, que no podia ha
cerse en s e gu i d a a causa de
8. P 5 D !
3) 1 2 . . . . . . , C 3 T; err6neo hubiera sido 12 . . . . . . , A X P ; 13 .
T I C D, A 4 R ; 14. C 4 A, etc.
4) 14 . . . . . . , C X C es de valor
dudoso . Mej or 14 . . . . . . , C 5 R ;
1 5 . P 3 A, C 3 A ; etc.
5) 1 6 . . . ... , T 1 C; perdida de tiempo. 16 . .. . . . , T I D ofrece mas posibilidades de igualar el j uego.
PARTIDA N9 7
Jugada en un torneo local, Moscu, 1936
Blancas
Negras
Kotov
Kalmanok
P4R
P4D
C3AD
A5CR
CXP
6 AXC
1
2
3
4
5
P3R
P4D
C3AR
PXP
A2R
PXA
MIGUEL CZERNIAK
62
7
DIAGRAMA 49
C2D
C3AR
Lo usual es a qu i 7 . . . . . . , P 3 C
(ver pag. 59) .
P3A
A4A!
A 8 . . . . . . , P 4 A D hubiese seguido
9. P 5 D, C 3 C ; 10. A 5 C + , A 2 D ;
1 1 . A X A + , D X A ; 12. P 6 D , D 3 A;
13. D 2 R, A X P ; 14. C X P + , y las
blanc as tienen ventaj a.
9
D2D
AlA
D6T
11
12
13
D4A
0-0-0
R1C
A2CD
P4TR
A2R
14
D3C
CIA
15
TR1R
P3C
P4AR
16
. . . ., P " A R
P5D !
PAX P
17
18
A5C +
C5R
C 2D
D2A
19
20
21
22
AX C +
D7C
C5C
A X P
RID
T 1AR
D4A
Abandonan.
CAPITULO VII
VARIANTE STEINITZ
1
2
3
4
P3R
P4D
C3AR
P4R
P4D
C3AD
P5R
DIAGRAMA 50
5.
CD2R
DIAGRAMA 5 1
Posicion
despoes
de 4.
P 5R
Continuacion desusada, p e r o ju
gable. Se llega a una especie de la
variante principal, pero sin el cam
bio caracteristico de alfiles . Ahora
bien : el A D blanco no es tan im
portante para las futuras a c c i o n e s
ofensivas de su bando como 10 es
el alfil contrario para la defensa del
flanco rey negro. Por esta razon la
variante S t e i n i t z no es tan prove
chosa para las blancas como la va
riante principal . L a s negras consi
guen equilibrar el juego con relativa
facilidad.
4
CR2D
Posicion despues de 5 . C D 2 R
MIGUEL CZERNIAK
64
5
6
P3AD
La consecuencia de la movida an
terior. Las negras deben desarrollar
un juego a c t i v o , p u e s en el caso
c ontrari o las blancas p a s ar a n a la
ofensiva , despues de haber consoli
dado sus posiciones centrales.
C3AD
A 6. . . . . . , P 3 A ; 7. C 4 A ! , es una
r e p l i c a f u e r t e , p . ej . : 7 . . . . . . ,
D 2 R ; 8. A 3 D, P X P R ; 9. P X P R,
C 3 A D ; 10. C 3 A, C 1 D ; 1 1 . C 6 C ! ,
P X C ; 12. A X P + , C 2 A; 13. A 5 C,
C 3 A; 14. P X C, P X P ; 15. C 5 R ! ,
Y no hay defensa (Lundin - Raud,
Buenos Aires, 1 939) .
7
P4AR
D3C
8
9
C3A
P3TD
P3A
C3C
0-0
65
LA DEFENSA FRANCESA
DIAGRAMA 52
PXP
P4AD
S i g u i e n d o el c o n c e p t o de esta
linea de j uego, las blancas t i e n e n
que resolver e l problema del centro
antes de j ugar D 4 C.
6
Posicion despues de 10
.,
0-0
1 1 . P 4 C D no sirve a causa de 1 1 .
. . . . . , P X P D ; 12. P X P D, P X P ;
13 . P A X P (la t o m a con el o t r o
peon dej a a las negras con mej or jue
go) , T X C ! ; 14 . P X T, D X P D .
De no estar atacada la torre se po
dria j ugar ahora P 4 A.
B:
5.
P4A
DIAGRAMA 53
.....
C3AD
P3TD
Posiei6n
despues de 5.
P 4, A
.....
AXP
1 ) 7 . . . . . . , P 4 T D . P r e c au c i o n
necesaria, s i las n e g r as pien
san retomar el peon con su caballo. A 7 . . . . . . , C X P A seguiria 8. P 4 C D, C 2 D ; 9. A 3 D ,
MIGUEL CZERNIAK
66
0-0
D4C
C3A
DIAGRAMA 54
11
12
D3T
DX C
CXC+
A3C
C2R
A3R
C4A
A2D
c:
5.
D4C
DIAGRAMA 55
Posicio n
despues de
9.
C 3A
A3D
P4A
Amenazaba 11. A X P + .
Posici6n
despues
de 5.
D 4C
P4AD
67
LA DEFENSA FRANCESA
C3A
C3AD
PXP
DIAGRAMA 56
Posi cion
despnes
de
7.
P X P
68
MIGUEL
11. 0 - 0 - 0, P 4 R ; 12. A 5 C, P 3 A ;
13 . A X P ! , P X A ; 1 4 . T R 1 R + ,
A 2 R; 15. D X P , y las blancas ga
naron rfipidamente.
1) 7 . . . . . , C (2) X P. En u n a
p a r t i d a Czerniak - Guimard,
Buenos Aires, 1941, las negras
e n s a y a r o n 7 . . . . . . , P 3 T D,
una j ugada pasiva que sin ser
f r a n c a m e n t e m a l a , tampoco
p u e d e recomendarse . L a d e
fensa acertada de las negras la
mostraremos en el texto.
2) 10 . . . , P 5 D ? e s e l e r r o r
decisivo . P e r o la posicion de
las blanc as ya era mej or.
.
.....
P4A!
P X P a. p.
D3C
C X PAR
AXP!
A5CR
A3D
0-0
CZERNIAK
PARTIDA NQ 8
Jugada en el torneo internacioual de
maestros, Breslau, 1889
Blancas
E. Schallopp
1
2
3
4
5
P4R
P4D
C3AD
P5R
P4A
Negras
S. Tarrasch
P3R
P4D
C3AR
CR2D
En c u a n t o a las alternativas 5 .
C D 2 R y 5 . D 4 C, veanse las pagi
nas 63 y 66 respectivamente.
5
6
PX P
P4AD
C X PA
Hoy preferimos 6. . . . . . , C 3 A D.
Los motivos de esta preferencia es
tan explicados en la pag. 65.
7
8
9
C3A
A2R
TD1C
C3A
D 3C
C2D!
Impide 10. A 3 R.
10
11
12
13
14
A2D
Px P
C4TD
0-0
C5C
P3A
CXP
D2A
A3D
P4A
P5AD ?
0-0
P3TR
PXA
PX C
DXP
69
LA DEFENSA FRANCESA
18
19
20
PXP
TXT+
A3R
C5R
DXT
D4AR
P4T
C5A
A 24. D I AR sigue 24 . . . . . . , C 6 C ! ;
25 . D X D, C X A + , ganando una
pieza, mientras que 24. D 1 R dej aria
al caballo blanco copado e indefenso.
24
25
C7D
C5D
TIA
DIAGRAMA 58
A2D
DIAGRAMA 57
Posicion
26
despnes de 25.
P5D!
22
CXA
PXA
A3A
C 5D
R2T
. . . . .
26
27
28
R3T
Px C
D5 A+
C (7) X A
P7R
CAPiTULO VIII
VARIANTE SVENONIU S
1
2
3
4
P4R
P4D
C3AD
P3R
P4D
C3AR
pxp
PXP
DIAGRAMA 59
A5CR
A2R
Snielmann
1926. - 5
Posicion despues de 4.
. . . ., P X P
Vajda, S e m m e r i n g.
. . , C 3 A; 6 . A 5 C,
-
71
LA DEFENSA FRANCESA
A 2 R ; 7. C R 2 R, 0 - 0 ; 8. 0 - 0,
C 5 R ; 9. A X C, P X A; 10. A X A,
D X A; 1 1 . T 1 R, D 4 C; 12. C X C,
P X C ; 13. C 3 C, P 4 A R ; 14. D 2 R,
A 3 R ; 15. D 6 T, T D 1 D ; ahora pue
de tomarse el P T. Las blanc as tie
nen suficiente tiempo para organi
zar la defensa.
1 ) 8 . . . . . . , C 5 R; si 8 . . . . . . ,
P 3 T D ; 9 . A R X C , P X A;
1 0 . C 3 C , P 3 T ; 1 1 . A X C ! (la
partida Spielmann - Tarrasch,
Teplitz - Schonau, 1922, conti
nuo 1 1 . A 4 A, P 4 A, con equi
librio) , A X A; 12. C 4 T, D 3 D ;
13 . P 3 A D , las blanc as estan
m e j o r pese a los dos a l f i l e s
contrarios.
6
A3D
C3A
o - 0, Y si 7 . C R 2 R, C 3 A; 8 .
0 - 0, C 1 R ; 9. A X A, C X A, con
e qu i l i b r i o (Teichmann - Maroczy,
Carlsbad, 1923) . En cambio : 6 . . . . . . ,
P 3 A se considera algo inferior. El
desarr'ollo del C D negro constituye
un serio problema, en este caso.
do la j ugada 8 . . . . . . , C 5 C D.
L a s negras perderian m u c h o
tiempo e n efectuar u n cambio
que en realidad no es d e s f a
vorable para las blancas.
3) U. C D 2 R; las blancas entre
gan un peon a cambio de una
posicion ventaj osa.
4) 13. A 5 A; una posibilidad in
teresante es aqui: 13 . T D 1 C,
y si 13 . . . . . . , D X P D ; 1 4 .
C 6 C ! , A 5 C R; 15. D 2 D ; etc.
5) 15 . . . . . . , R I A; puede seguirse : 16. A X A, T X A; 17. C 5 A,
T 1 R ; 18 . T I C, D 2 A; 1 9 .
D 3 A, y la perdida del peon
esta ampliamente compensada.
7
CR2R
No se consigue
nar el a l f i l rey
C 5 C D ; 8. 0 - 0,
(comp. el segundo
ultima partida) .
8
9
0-0
AX C
A3R
nada con elimiblanco. 7 . . . . . . ,
C X A; 9. D X C
comentario de la
P3TR
AX A
Negras
Alekhine
Consulta
1
2
3
4
5
P4R
P4D
C3AD
A5 CR
PXP
P3R
P4D
C3AR
A2R
PXP
72
MIGUEL CZERNIAK
Si 5 . . . . . . , C X P, e n t o n c e s 6.
A X A, etc. , como en la partida Alekhine-Spielmann (pag. 12) .
6
A3D
P4TR
P3A
CR2R
D2D
RIA
0-0
T1R
P4TD
P3T
C3C
CD2R
C3T
C2A
C3R
P3T! ?
AXP!?
C5A!
CX P+
DXA
C3C
PXA
AlA
AXC
CIA
C5C
19
20
21
22
D5C + !
PXD
P3AR!
R2A
.....
A3D
P4A
C7T
P5A
TIT
TD 1C R
R4A
T6T+
C6A!
Si 34. . . . . . T 1 A R ;
T X T; 36. P 6 C, etc.
35
36
PxT
P7T
TD 1R !
T2R
DIAGRAMA 60
DXD
C3C
C6R+
C 5AR
C (5) X P
RIA
A2D
R3D
R2A
TXT
35.
T + T,
TlTR
Abandonan
Si 22 . . . . . . , C 5 A D ; 23. C 5 T.
23
24
R2R
T1A
eXT
Posicio n final
CAPITULO IX
VARIANTE WINAWER
1
2
3
P3R
P4D
A5C
P4R
P4D
C3AD
DIAGRAMA 6 1
Posicion despues de 3.
. . . . .,
A 5C
A: 4.
PX P
'74
MIGUEL CZERNIAK
4
DIAGRAMA 62
C3AD
Menos e l a s t i c a seria 5. . . . . . ,
C 3 A R, ya que las negras se resta
dan la posibilidad de j ugar luego
C R 2 R. Un ej emplo : 5 . . . . , C 3 A R;
6. A 5 C, P 3 T R ; 7. A 4 T, P 4 A;
8. P X P, 0 - 0 ; 9. C R 2 R, A X P ;
10. 0 - 0, A 3 R ; 1 1 . D 2 D, C 3 A ;
12. T D I D (Tarrasch-Duras, Bres
lau, 1912) . Notamos la amenaza de
las blancas C 4 A y 5 T, asi como tam
bien su presion sobre el P D aislado.
A 5. . . . . . , C 2 R puede seguir 6.
D 5 T ! Conforme a los anaIisis de
Nimzovich, las negras deben contestar : 6 . . . . . , P 4 A D, p e r o desde
luego su posicion no puede gus tar
a nadie.
.
Posicion despues de 4.
. . . . .
P X P
CR2R
A3D
CR2R
o bien 5 . C 3 A, C 2 R ; 6 . A 3 D,
C D 3 A (t a m b i e n puede j ugarse
A 4 A) ; 7. P 3 T R, A 3 R ; 8. 0 - 0,
D 2 D ; 9. A 4 A R, A X C ; 10. P X A,
P 3 A ; 11. T I C, P 4 C R ?; 12. A 3 C,
0 - 0 - 0 (Ma r s h a l l - Nimzovich,
Nueva York, 1927) . Doblando el P A
<!ontrario las negras preparan e l te
rreno para un final favorable, pero
tienen que jugar con mucha cautela,
0-0
(Ver diagrama 6 3 )
75
LA DEFENSA FRANCESA
Posicion despues de 7. 0 - 0
A 3 R; 9. P 3 T D, A X C; 10. P X A,
D 2 D ; 1 1 . T 1 R, 0 - 0 - 0 ; 12. C 4A,
A 4 A; 13. A 5 C, P 3 T D ; 14. A 1 A ! ,
T D 1 R; 15. C 3 D, A X C ; 16. P X A,
las blanc as est an bien. Observese
que en esta linea las blancas demo
ran con su enroque, el cual varia
conforme a la ubicacion del rey con
trario.
1) 8. P 3 A; tambien con 8. A 3 R
seguido de D 2 D se consigue
una posicion comoda.
2) 8 . . . . . . , A 3 R; las negras aun
pueden cambiar de plan y jugar 8 . . . . . . , A 4 A.
3) 1 1 . . . . . . , 0 - 0 - 0; un plan
atrevido. Sobre todo cuando el
ataque negro en el flanco rey
r e q u i e r e solida preparacion,
mientras que las b l a n c as ya
estan en posesion de la colum
na abierta C D.
4) 1 4. A 1 A ! es m u c h o mej or
que 14. A 4 T, C 3 C ; 15. C 3 D,
D 3 D ; 16. C 5 A, R 1 C ; 17.
T I C , C 4 T ; 18. A 2 D, A 1 A;
19 . D 2 R, R 2 T ; 20 . D 2 A,
P 3 C; 21. C 3 D, C 5 A D, y la
defensa super a al ataque (II
j in-Zhenevsky contra Alator
zev, Moscu, 1931 ) .
. . . . , A X C es forzado.
5 ) 1 5.
Amenazaba C 5 A, T I C Y lue
go la entrega oportuna en 6 T D.
.
B:
4.
P5R
76
MIGUEL CZERNIAK
PosiciOn
.....
despues de 4.
P Ii R
P4AD
LA DEFENSA FRANCESA
77
C 3 A, P 4 A D ; 8 . P X P, A 2 A; 9 .
A 5 C D, 0 - 0 ; 10. A X C, A X A ; 1 1 .
O O, C 3 C ; 12 . T 1 R, D 2 R ; 1 3 .
C 2 R, P 4 T D ; 14. P 4 C D, P 3 A ; 15.
P X P A, D X P A R. Las negras po
seen algunas probabilidades de ata
que en el ala rey, pero esto no com
pensa la desventaj a m a t e r i a l . Las
blancas p u e d e n seguir 15. A 3 A y
luego D 3 D o D 4 D.
1 ) 4 . . . . . . , C 2 R. Un m o d e r n o
ensayo sovietico, cuyo propo
sito es acelerar el desarrollo y
atacar el P R blanco con ma
yor rapidez. Las negras deben
entregar luego material, y co
mo su ataque no compensa es
tas perdidas, toda la variante
parece inferior a la j ugada 10gica 4 . . . . . . , P 4 A D.
2) 6. A 2 D. Las blancas no deben
apresurarse a j ugal' 6. P 4 C D ;
e l adversario, pOI' el momen
to, no puede impedir esta j u
gada . POI' o t r a p a r t e , si 6 .
P 4 C D, A 3 C ; 7 . A 3 D, y las
negras podrian c o n t r a a t a c a r
por medio de P 4 T D.
3) 7. C 3 A. A 7. D 4 C podria se
guir 7. . . . . . , P 4 A D ; 8. P 4 C ,
P X P D ! , con complicaciones
no t o t a l m e n t e desventaj osas
para las negras.
4) 7 . . . . . , P 4 A D. Un sacrificio
de peon forzado, sin el cual las
negras q u e d a r i a n encerradas
en el flanco dama y expuestas
'a un ataque en el ala rey.
5) 8 . . . . . . , A 2 A. 0 bien 8 . . . . . ,
P 3 T D ; 9. P 4 C D, A 2 A ; 10.
A 4 A R, P 3 A ; 11. P X P, A X A ;
12 . P X C, D X P ; 13 . D 4 D,
P 4 R (para no dej arse arreba
tar la iniciativa las negras sa
crifican otro peon mas) ; 14 .
D X P D, C 3 A ; 15 . D 6 D, con
.
a)
5.
A2D
DIAGRAMA 65
Posicion despn';s de 5.
A2 D
C3AD
Bogoljubow - Thomas, L o n d r e s,
5 . . . . , P X P; 6. C 5 C,
A 4 A ; 7. P 4 C D, P 3 T D ; 8. P X A,
P X C ; 9 . D 4 C, R I A ; 10 . C 3 A,
C 3 A D ; 1 1 . A X P, C R 2 R ; 12 .
0 - 0, A 2 D ; 13 . A 3 D, con supe
rioridad de las blancas.
1927.
78
MIGUEL CZERNIAK
rece 6 . . . . . . , A X A + ; 7 .
D X A, C 3 A D ; 8. C R 3 A (una
idea i n t e r es a n t e es aqui 8 .
0 - 0 - 0, p . ej . , si C X P ;
9. D X P, P 3 A ; 10. D 5 A, R 2 A ;
l l. C 6 D + , R 3 C ; 12. P 4 A R,
etcetera) , P 3 A ; 9. D 4 A, C 3 T ;
10 . C 6 D + , R I A, y aunque
las blanc as no tengan nada inmediato, la situacion de las negras no puede considerarse comoda (Fine-Capablanca, Avro,
ano 1938) .
L. S t e i n e r - Koshnitzky, Perth,
1937.
5 . . . . . . , C 2 R; 6. P 3 T D,
A X C ; 7. P X A, C D 3 A ; 8. C 3 A,
D 2 A ; 9. P 4 T R, C 4 A ? ; 10. P 4 C,
C R 2 R; 1 1 . P 5 T, P 3 T R; 12. A 3 R,
P 5 A ; 13 . C 4 T, A 2 D; 1 4 . P 4 A, Y
las n e g r a s carecen de contrajuego
que pueda c o m p e n s a r la evidente
desventaj a en el ala rey.
-
C5C
DXA
AXA+
C X PD
LA DEFENSA FRANCESA
CXC
C3A
CXP
Cx C
A3D
PXC
C2R
C3A
PXC
b)
e X P, D 4 T ; 8 . A 2 D, C 3 A D ; 9 .
P 3 T D, P 4 A, y la iniciativa perte
nece a las negras ( B o g a t y r c h u k
Botvinnik, Moscu, 1927) .
Un error instructivo es : 6. P3TD ?,
D 4 T; 7 . A 2 D, P X P ; 8 . D X P D,
C D 3 A ; 9. D 4 A R, P 5 D, y las
blancas pierden su P R (Mattison
Nagy, Debrecen, 1925) .
6
A2D
No debe tomarse el P C. P . ej . :
6 . D X P C ?, T I C ; 7 . D X P T,
P X P; 8 . P 3 T D, D 4 T; 9 . T I C,
p X C ; 1 0 . P X A, D 7 T, y gana.
6
7
D X PD
despues
5. P X P
c)
de 5. D 4 C
.....
C2R
Y 5 . . . . . , R I A tampoco es mala
jugada, p . ej . : 6 . C 3 A, P X P ; 7 .
.
PXP
CD3A
5. D 4 C
DIAGRAMA 66
Posicion
79
80
MIGUEL
d)
5.
P3TD !
DIAGRAMA 67
.....
Rauser
Alatorzev, Leningrado,
1923.-5 . ... . . , P X P ; 6. P X A, P X C ;
7 . C 3 A !, D 2 A; 8 . D 4 D, C 2 R; 9 .
A 3 D, C 2 D ; 10 . 0 - 0, C 3 A D ;
1 1 . D X P A, D 3 C ; 12 . P 5 C . Las
blancas llevan vent'aj a de posicion
y desarrollo.
_
1) 6. P X A; si 6. D X P, C 3 A D ;
7. A 5 C D (merece atencion 7.
D 4 C) , A 4 T ; 8. C 3 A, C R 2 R;
9 . 0 - 0, A 2 D ; 10 . D 4 C,
C 3 C. Las blancas pueden se
guir con A 3 D y T 1 R ej ecu
tando luego fuerte presion so
bre el flanco rey enemigo. En
cambio las negras concentran
CZERNIAK
PXA
C2R
81
LA DEFENSA FRANCESA
DIAGRAMA 68
. . . . .
C2B
1 ) 6. . . . . ., D 2 A. Si 6 . . . . , P X P ;
7. P X P, D 2 A ; 8 . A 2 D, etc.
Ver la partida N9 11, pag. 93
2) 8. . . . . . , P 5 A. Otro plan seria
8 . . . . . . , P X P ; 9. P X P, C 4 T;
y luego : C 5 A. Pero en cambio,
muy erriesgado es capturar el
peon 9 . . . . . . , C X P D ! ?, en
vista de 10 . C X C, D 6 A + ;
11. D2D (0 bien 1 1. R2R, D X T ;
1 2 . A5C + , seguido d e D 3 D) ,
D X T ; 12. 0 - 0, y la dama
negra queda presa.
3) 1 1 . P 4 T D. Una maniobra im
portante tiene por obj eto colo
car el A D en 3 T. A veces las
negras logran capturar el peon
avanzado T D, pero aun asi las
blancas no deben eludir este sa
crificio, so pena de quedar su
fIanco dama c o m p l e t a m e n t e
paralizado.
4) 12 . . . . . , C 3 T . Si 12 . . . . . ,
P X P ; 13. P X P, C X P ; 14 .
D 4 D, C X C + ; 15 . A X C,
con muy buen j u e g o para .las
blancas.
. .
D4C
La continuacion agresiva.
E n t r e las o t r a s alternativas, 7 .
C 3 A es la mas solida, m i e n t r a s
que 7 . P 4 T D constitu y e u n ensayo
interesante, pero cuyo valor no se
puede apreciar atin . He aqui algu
nos ej emplos :
1) 7 .
. . , C D 3 A. En lugar de
esta 7 . . . . . . , D 4 T nos parece
.
82
MIGUEL CZERNIAK
2)
3)
4)
5)
1) 7 . . . . . . , C 4 A . La tentativa de
complicar el j uego m e d i a n t e
7 . . . . . . , D 4 T es contraprodu
cente . Puede seguir : 8 . A 2 D,
D 5 T ; 9. D X P C, T I C ; 10.
D X P T, P X P; 11. C 2 R ! EI
ca b a l l o d e f i e n d e todo . . Las
blancas d e b e n ganar g r a c i a s
a su peon libre. (Bogatyrchuk
Alator z ev, Leningrado, 1934) .
Tampoco sirve 7 . . . . , R I A,
aunque su refutacion no es tan
fa c il como pareceria a primera
vista. Se previene al lector que
un ataque inmediato contra el
rey negro (C 3 A, A 2 D, P 4 T R ,
etcetera) p u e d e no reportarle
beneficio alguno. Se recomien- '
da en este caso tomar medidas
de precaucion contra la manio
bra ya conocida de la dama ne
gra (D 4 T - 5 T, etc. ) .
2) 8 . . . . . . , P 4 T R . Desde luego
no s i r v e 8 . . . . . . , D 5 T ?, a
causa de 9. A X C.
-
83
LA DEFENSA FRANCESA
3) 9. D 4 A. A 9. D 3 T seguiria,
igual que en la partida, P X P ;
10. P X P, D 5 T; etc.
8
D X PC
La respuesta n a t u r a l 8. P X P
dada a las negras un juego muy satisfactorio, p. ej . : 8 . . . . . . , D 2 A; 9.
A 2 D, D X P A; 10. D X P C, T I C ;
1 1 . D 6 T, C D 3 A; 12. C 3 A, A 2 D ;
etcetera . La retirada 9 . D I D per
deria un peon, de modo que relati
vamente 10 mej or para las blanc as
seria j ugar 9. T 2 T.
8
9
T IC
D2A
D X PT
La linea 9 . . . . . . , P X P ; 10. D 3 D
P 5 D ; 1 1 . P 4 A, C D 3 A; 12. C 3 A,
aparentemente f a v or a b l e para las
blancas, carece todavia de a f i r m a
cion practica.
10
PXP
C2R !
A 10 . . . . . . , D X P R seguiria evidentemente 1 1 . P X P.
11
12
CD3A
A2D
P4A
D3D
DIAGRAMA 69
. . . . .
A 2 D
Llegamos asi a la p o s i c i o n d e l
d i a g r a m a 69, l a cual, p e s e a su
complej idad fue detenidamente ana
lizada por los aj edrecistas sovieti-
Lilienthal - Lovenfisch, M o s c u ,
1936.
13. C X P , P 3 T ; 14. T I C D ,
T 1 A D ; 15. A 2 D , C 4 T . En nuestra
opinion las negras estan mej or.
-
Tchistiakov - Belavenetz, M o s c u ,
1937.
13. T I C D , C 4 A ; 14. P 4 T R,
. P 3 T ; 15. P 5 T, 0 - 0 - 0 ; 16.
T 3 T, P 5 D; 17. C 3 C, C D 2 R ; 18.
C 4 R, C 4 D ; 19. D X P T ! , A 3 A ;
20. D 3 D, C D 6 R ; 21. A X C, A X C ;
22. D X A, P X A ; 23. T 4 C, mej or
las blancas, cuyo ataque es mas di
recto.
-
"Analis!s de Ja de
84
MIGUEL CZERNIAK
C:
4.
A3D
DIAGRAMA 70
Posicion despues de 4. A 3 D
Spielmann . Przepiorka, M e r a n ,
1926. - 4. . . . . . , P X P ; 5 . A X P,
P 4 A D ; 6. P 3 T D, A X C + ; 7.
P X A, C 3 A R; 8. A 3 D, 0 - 0 ; 9.
C 3 A, C D 2 D ; 1 0 . 0 - 0, P 3 C D ;
1 1 . D 2 R, A 2 C ; 12. C 5 R, T 1 A;
13. A 5 C R, e X C ; 14. P X C, D 4 D ;
15. P 4 A, P 5 A, desarrollandose la
ofensiva de las negras con buenas
perspectivas de exito.
1) 5. . . . . . , P 4 A D. A 5. . . . . . ,
C 3 A R puede seguir : 6. A 3 A
y luego C R 2 R y 0 - 0. Las
blancas tendrian en este caso
una posicion s o l i d a, pero no
muy adecuada para atacar al
contrario. Por eso los maestros
juegan 6. A 3 D ; pero tampoco
en este caso las negras deben
temer n a d a, p. ej . : 6. . . . . . ,
P 4 A ; 7. P 3 T D, A X C + ; 8.
P X A, C D 2 D ; 9. C 3 A, P 3 C D
(0 D 2 A p ara seguir P 5 A Y
C 4 D ; 10. 0 - 0, A 2 C ; 11.
D 2 R, 0-0; 12. A 5 C R, D 2 A
(Boleslavsky - Botvinnik, Mos
cu, 1941) .
2) 6. P 3 T D debilita el flanco da
rna ; mas prudente es equi 6:
P X P, D X D + ; 7. R X D,
A X P ; y se llega por inversion
de las j ugadas a una posicion
de la p a r t i d a N i m z o v i c h
T r e y b a l (ver mas adelante) .
La perdida del enroque, ha
biendose cambiado las damas,
no es perjuicio grave y las blan
cas estarian hasta un po quito
mej or que su contrario.
En c a m b i o, no s i r v e 6.
C R 2 R, a c ausa de P X P, ni
tampoco 6. A 3 R en vista de
C 3 A R; 7. A 3 A, C 4 D, y las
blancas deben permitir el cam
bio de un alfil bueno.
Treybal
Nimzovich, C ar l s b a d,
1929. - 4 . . . . . . , P 4 A D; 5. P D X P,
P X P ; 6. A X P, D X D + ; 7. R X D,
C 3 A R; 8. A 3 A, A X P ; 9. C 5 C D,
R 1 D ! ; 10. A 4 A, C 3 A ! ; 1 1 . C 6 D,
H 2 R ; 12. A x e, A X C ; 13. A X A'+
R X A; 14. A 4 T, P 3 C D, y las ne
gras estan bien, pues han vencido
todas las dificultades del planteo.
1) 5. P D X P. Otras continuacio
n e s : 5. P 3 T D, A X C + ; 6 .
P X A, P 5 A ! ; 7. A 2 R, P X P ;
85
LA DEFENSA FRANCESA
8. A X P, D 2 A; 9. D 2 R, C 2 D ;
D:
4.
P3TD
PXA
DIAGRAMA '11
Poslcl6n
despues
de II.
P X A
1) 5 . . . . . , P X P. Mas prudente
es 5 . . . . . , C 2 R. Vease la proxima partida.
2 ) 6. . . . . , C 3 A R. Hay que acep
tar el desafio. Luego de 6 . . . . . ,
R I A ? ; 7. D X P 4 R, las blan
cas quedarian mej or.
3) 8 . . . . . . J P 4 A. Una idea novedosa y original es aqui 8. . . . . ,
T 3 C ; 9. D 3 R (0 D 2 D segui
do de A 2 C y 0 - 0 - 0) ,
C 3 A ! . A 10. C 2 R seguiria
10. . . . . . , C 2 R ! (tambien
10. . . . . . , P 4 R a mi juicio es
muy fuerte) ; 1 1 . C 4A, C D 4D,
etcetera.
Observacion : la u b i c a c i o n
del caballo negro en 3 A D an
tes de mover el peon alfil da
ma contradice el concepto de
la defensa francesa . Nos en
contramos, sin emb a r g o, con
esta jugada en algunos casos
en que las negras creen poder
a b r i r s e p a s o en el c e n t r o
mediante P 4 R.
4) 9. C 2 R; aUn mas fuerte nos
parece 9. A 2 C, C D 2 D ; 10.
0 - 0 - 0, D 4 T ; 11. P 3 A ! ,
P 3 C ; 12. P A X P, P X P ; 13.
P X P (A. Steiner-Book, Ke
meri, 1937) . Si ahora 13. . . . . . ,
C X P; 14. P 5 D ! , con exce
l e n t e j u e g o. P e r o n o 1 4.
D X P T ?, D 4 C + , seguido de
C 7 A.
5) 9 . . . . . . , C D 2 D; mej or, segUn
Euwe, 9. . . . . . , C 3 A; a 10 cua!
Alekhine recomienda 10. P X P
o 10. A 5 C. Pero no 10. A 3 R,
T 3 C. La casilla 3 R la nece
sitan las blancas para su dama.
6) 1 0 . . . . . , T 3 C ? En lugar de
esta jugada, mejor: 10. . . . . . ,
D 4 T ; 1 1 . A 2 D, D 5 T; 12.
P X P, D X P 7 A. Nos parece
algo exagerada la opinion de
A l e k h i n e, segUn la cua! las
blancas aUn estarian mej or.
.
MIGUEL CZERNIAK
86
4.
D4C
.....
C 3 A R.
Hasta 4. . . . . . , R I A puede ju
garse sin desmedro de la posicion.
P. ej . : 5. P 5 R, P 4 A D ; 6. P 3 T D,
D 4 T ; 7. A 2 D, P X P ; 8. D x P D,
con equilibrio.
5
6
D X PC
D6T
TIC
DIAGRAMA 72
Posicion
despues de 6. D 6 T
P4A!
1) 6 . . . . . , T 3 C. A 6 . . . . . , P X P
puede seguir 7. C 2 R, P 3 C D;
8. A 5 C, C D 2 D ; 9. 0 - 0 - 0,
A 2 C ; can chances parejas.
2) 7 . . . . . , e x P; jugando 7 . .
,
P 4 A las negras habrian obte
nido una buena i n i c i a t i v a.
(Alekhine) . Pero por mas au.
87
LA DEFENSA FRANCESA
3)
4)
5)
6)
7)
P3TD
a) 7. P R X P, P A X P ; 8. P 3 T D,
T3C
A4T !
D3R
F:
4.
A2D
.....
88
MIGUEL CZERNIAK
DIAGRAMA
'13
C3A!
C3TR
Si 6 . . . . . . , P 4 A R; 7 . D 5 T + ,
P 3 C ; 8. C X D -+- .
D4A
o bien: 7 . D X P + , A X D ; 8 .
C X D -+- . Pero no 7 . A X C ?
A X C + , ni tampoco 7 . D 4 T.
C 3 A.
Posicion
despues
de 4.
. . . . ..
P X P
D4C
DXP
7
8
9
P4R
DXD
C5C
D X PR+
CXD
Con e qu i l i b r i o e j e m pl ar . Una
c'o n t i nu a c i o n m a s arriesgada es
9 . . . . . . , A X C ; 10. A X A, C 4 A ;
1 1 . A 4 A, C 3 D ; 12. 0 - 0 - 0 ; las
negras mantienen su ventaj a mate
rial a cambio de una posicion bas
tante mala .
G:
4.
CR2R
4
5
P3TD
DIAGP..AMA 74
AXC+
89
LA DEFENSA FRANCESA
En busca de c o n t r a j u e g o . Esta
jugada, muy de moda en los ultimos tiempos, n o es, sin embargo,
mej or que la variante antigua 5 . ..... ,
A 2 R. La idea de esta ultima era
conservar el A R negro para no de
bilitar d e IDo'\s i ad o l a s casillas del
mismo color. Cierto que las blancas
se hacian fuertes en el centro, pero
su ventaj a posicional era muy pe
quefia y dificil de explotar.
S . . . . . . , A 2 R; 6. C X P, C 3' A R ;
7. C (2) - 3 A, C D 2 D; 8 . A 4 A R ! ,
C X C ; 9 . C X C, C 3 A ; 1 0 . A 3 D,
0 - 0, 1 1 . C X C + , A X C ; 1 2 .
P 3 A D, D 4 D ; 13. D 2 R ! , P 3 A ; 14.
0 - 0, T 1 R; 15 . T D I D, y el des
arrollo del A D negro sigue siendo
un problema sin solucion.
1) 6 . . . . . . , C 3 A R . Otra continuacion es aqui 6 . . . . . . , C 3 AD;
7. A 3 R (la jugada de Alekhi
ne 7. P 4 C R no es solida. Las
negras contestan 7 . . . . . . , P 4 R
o aun 7 . . . . . . , P 4 T R; en cambio 7 . P 3 C R seria absoluta
mente c o r r e c t o ) , C 3 A ; 8 .
C X C + (u 8. C (2) 3 C) , AX C ;
9 . D 2 D, P 4 R ; 10. 0 - 0 - 0,
0 - 0, con j uego equilibrado.
El cambio en 5 R c o n d uic e a
tablas mientras que 1 1 . P 5 D
complica el juego, pero sin des
nivelarlo.
2) 7. C (.2) - 3 A; mas exacto es
jugar 7. C (2) - 3 C, reservan
dose la posibilidad de c o n t i
nuar P 3 AD. Tambh!n 7. D 3 D
es correcto.
3) 7 . . . . . . , C D 2 D; tambit!n ahora es preferible 7 . ..... , C 3 A D,
p. ej . : 8. A 3 R, 0 - 0, amena
zando 9. . . . . . , C X C seguido
de P 4 A y P 5 A.
4) 8 . . . . . . , C X C; esta simplificacion no trae alivio para las
negras. Mej or 8. . . . . . , C 4 D.
5) 1 3. D 2 R !, muy fuerte jugada.
CXA
C3AD
90
MIGUEL CZERNIAK
C 3 A D y 6.
Posicion despues de 7.
. . . . .
, C R2 R
A5C !
P3A
A3R
A5CD
Lo mej or. Si 7 . P 5 D, P X P ; 8.
D X P, A 3 R; 9. D X P, C 3 A.
7
DIAGRAMA 75
.....
CR2R
LA DEFENSA FRANCESA
1 1 . P 5 D, C 5 D ; 12. A 4 A D, R 1 T;
1 3. 0 - 0 - 0 -+- (Pilnik - Rossetto,
Buenos Aires, 1941) .
No queremos decir que la jugada
8 . A 5 C ! signifique la r efu t a c i o n
completa y definitiva d e l a varian
te 6. . . . . . , C 3 A D, sino que obli
gara a las .pegras a juzgar su po
sicion obj etivamente, sin optimismo
exagerado.
Q u i z a volvamos a considerar la
continuacion. 5 . . . . . . , A 2 R como la
mas solida . 0 tal vez la j ugada de
Grau ayudara a las negras a lograr
el equilibrio tan deseado.
PARTIDA N9 10
Jugada en el match por el Campeonato
Mundial, Utrecht, 1935
Blanc as
Negras
Alekhine
Euwe
1
2
3
4
5
P4R
P4D
C3AD
C2R
P3TD
P3R
P4D
A5C
PXP
A2R
91
P3CD
8
9
10
A2C
C3A
0-0
A2C
P3AD
CR3C
P5CR
CX C
D5T!
CXC
R1T
13
DIAGRAMA 76
CXP
C3AD
P4CR ! ?
. . . .
D 1 R
guro 13 . . . . . , C 4 T; p. ej . : 14. P 4 C,
C 6 C ; 15 . C 6 A, P X C ; 16. A X A,
P 4 A R ! ; 17. T 1 C D, T 1 C D ; etc.
14
C6A !
92
MIGUEL CZERNIAK
DIAGRAMA '1'1
.....
AXC
Si 14 . . . . . . , P X C ; 1 5 . P X P,
C 4 T (pero no 15. . . . . . , A X P A ? ;
1 6 . A 4 R, y mate a la siguiente) ;
1 6 . P X A, D X P ; 17. A X A, C X A;
18 . A 5 C, P 3 A R ; 19. A 6 T, T I C R ;
20 . 0 - 0 - 0, C 3 D ; 2 1 . T R I R,
con ventaj a evidente para las blan
cas (Alekhine) .
15
16
PXA
D4T
PXP
DID
A4A!
A3C !
P X P
A3A?
P4R
P4A
T 1CR
A2R
D6D !
21
D5R?
El error decisivo . I n t e r e s a n t e s
complicaciones s e producian despues
de 2 1 . . . . . . , D 7 A . Alekhine, co
mentando Ia partida, nos ofrece un
anaIisis completo de esta posicion,
del cual transcribimos la v a r i a n t e
principal : 2 1 . ..... , D 7 A; 22. D 6 A + ,
T 2 C ; 23. T 1 C R ! , D X P ; 24. P 6 R ! ! ,
D X T + ; 2 5 . A I D, C 5 D ! ! ; 26 .
D X T + ! , R X D; 27. A 4 T + , R 3 T;
28 . A 5 C + , R ( a cualquier parte) ;
29 . A 4 T + . Tablas por j aque per
petuo .
22
23
DXD
A4T!
PXD
0-0-0
A6A+
P4AR!
AXP
P3TR
TD1 R
R2T
P X P a. p.
AXA
T7D
C4T
CXA
93
LA DEFENSA FRANCESA
TXP+
TXP
R 1 C ..,.,
T1D
T1A+
TXP
T7D
T 1 R+
TXT
T4D
T4TR
T4CD
C4A
R3C
C6D+
R4A
C X PR
R5R
C5A
R6R
R6A
TXT
C6R
C4A
Abandonan.
PARTIDA NQ 1 1
Jugada e n el Tomeo Bodas d e Plata
del Circnlo de Ajedre':Z. Buenos
Aires, 1941
Blancas
Negras
Czerniak
Frydman
1
2
3
4
5
6
P4R
P4D
C3AD
P5R
P3TD
PXA
PXP
A2D
D2A
La j ugada 8 . D 4 C se refuta en
este momenta con P 4 A.
8
.....
A2D
D4C
A3D
0-0-0
P3A
P4A
CR2R
C2R
0-0
P4AR
D3C
TR1C
15
C4T
C1A
P4TD
A4C
DIAGRAMA 78
P3R
P4D
A5C
P4AD
A X'C +
P XP
11
12
13
14
15
P3CR
C 3 AD
18
. . . . .
C 1A
A6T !
18
AXP
A5A!
DXA
MIGUEL CZERNIAK
94
Lo mej or. A 20. A 6 D + las ne- . T X T, etc . Pero el verdadero ob
gras c o n t e s t a r i a n C (1) X A y se- j eto de la extrana movida del rey
rian muchas piezas a cambio de la se revelanl mas tarde.
dama .
26
CIA
27 C X P !
C (1) 3 C
20
R2A
21 P 5 T
Las blancas prosiguen el a t a qu e
T I T
22 T 4 C
con todo impetu. Observese que en
TRICD
23 C 3 A
las posiciones abiertas y complej as
24 D 4 T
como la actual el valor de la inicia
tiva es mayor que el del material.
Amenazando infiltrarse por 7 R.
27
C7D !
R3A !
24
U n i c a . Si 27 . . . . . . , P X C ; 28 .
D X P + , C (5) 3 D (a 28 . . . . . . ,
i Que rey valiente ! Parece como si
C (1) 3 D gana 29 . T X C ! ) ; 29 .
entrara en la j a u l a del l o b o , pero
T D 1 C D ! , y a pesar de su vent a
en la realidad no hay m a n e r a de
j a material las n e g r a s estan comcastigar esta audacia . A 25 . D 7 R
pletamente perdidas. Y si 27 . . . . . . ,
seguiria C I A . Y no olvidemos que
R X C ; 28 . D X A + , R 5 R ; 29 .
las negras amenazan con 25. . . . . . ,
T 1 R + , R X PA ; 30. P 3 C + , R 4 C
D 3 T conservando asi su v e n t a j a
(si 30 . . . . . . , R 5 C ; 3 1 . P 3 T + , etc.) ;
material.
31 . D 8 D + ! seguido de D 8 T + y
L a s blancas pueden r e s p o n d e r
D 4 T mate. Se comprende ahora la
naturalmente 2 5 . P X C, 10 q u e
conduce a l equilibrio, tras una se importancia de la 26 jugada de las
blancas. Sin ella el rey negro hubie
rie de cambios.
Me decido, sin embargo, a forzar ra podido escapar.
DXP
R2A! !
D3T
DIAGRAMA 79
28
29
C6A
C X C
Si 29 .
etcetera.
30
. .
C5R+
TX T!
. . . , P X C ; 30 . D X P,
C6A !
as b l a n c a s se ven obligadas a
brmdar nuevos sacrificios de mate
rial a fin de mantener el ritmo de
su ofensiva. A 30. A X T podia se
guir D 5 A ! con fuerte contrajuego.
30
31
P5D+ !
T2C
RXA
Si 3 1 . . . . . . , P X P, se gana con
32. C X A.
32
CXA+
TXC
95
LA DEFENSA FRANCESA
DX T
34
despues
de
33.
. . . .,
34
D5A?
Ahora l a s n e g r a s c om e t en un
error. Era necesario 34 . . . . . . , D 3 A.
Y si bien la respuesta 35. D 8 D si
gue atandole las manos al segundo
jugador, este no carece de buenas
perspectivas para l ev a n t a r el blo
queo .
Despues de la j ugada del texto el
remate es implacable.
PX P
DIAGRAMA 80
Posicion
p X P
TID?
35
36
37
38
39
40
41
42
D
P
D
D
D
D
R
R
7A+
3A+ !
7CD
X PD
6D +
XC
IR
IA
R5C
R6T
D x P AD
C2R
R5T
D7A +
D5R +
CAPiTULO
VARIANTE RUBINSTEIN
1
2
3
P3R
P4D
PX P
P4R
P4D
C3AD
CXP
DIAGRAMA 8 1
a) 5 . . . . . . , D X C ; 6 . C R 3 A,
P 3 T R (perdida de tiempo,
pero precauci6n necesaria ; la
partida Steinitz-Bird, 18l6, fue
un desastre porque las negras
no querian perder tiempo y
j ugaron 6 . . . . . . , C 3 A. Sigui6 :
7. A 5 C R ! , D 4 A ; 8. A 3 D ,
D 5 C ? ; 9. P 3 T R, D X P C ; 10.
T 2 T y gana) ; 7. A 3 D, A 3 D ;
8. 0 - 0, 0 - 0 ; 9. D 2 R + .
b) 5 . . . . . . , P X C ; 6 . A 3 R , C 2 D ;
7. D 2 D, P 3 C ; 8. A 2 R, A 2 C D ;
9 . A 3 A, D 1 A ; 10 . P 5 D
Tartakower-Brinkmann, Kecs
kemet, 1 927 ) .
Observese que al jugar. 5 . A 5 C R,
A 2 R; 6. A X C , se llegara a las li
neas ya explicadas en el Cap. VI.
5
Posicion despu';s
de 4.
C X P
C2D
CR3A
CR3A
97
LA DEFENSA FRANCESA
Ultimamente e s t a muy en b o g a
la jugada 5 . . . . . , A 2 R . De esta
manera las negras preparan debidamente 6 . . . . . , C R 3 A y se proponen a 7 . C X C c o n t e s t a r c o n
7. . . . . . , A X C. Un ej emplo :
.
6
7
CXC+
A3D
CXC
7 . . . . . . , D 4 D ! (en lugar de 7 . . . . . . ,
A 3 D) y a h o r a , si 8 . P 3 T D (8 .
P 4 A D ?, A 5 C + ) , A 3 D ; 9. P 4 AD,
D 5 R + ; etc.
La r efut a c i o n de la j ugada 7 .
C 5 R es de suma import an cia. Esto
quiere decir que no hay modo de
impedir el fianchetto:!> del A D con
trario. Queda por ver, sin embargo,
hast a que punta el desarrollo del al
fil negro en 2 C D puede mej orar su
posi c ion.
7
.....
P3CD
gada :
a) 7 . . . . . . , A 2 R; 8. D 2 R, 0 - 0 ;
9. A 5 C R, P 3 T R (ya no se
puede jugar 9. . . . . . , P 3 C D
a causa de 10. A X C, A X A ;
1 1 . D 4 R , ganando u n a torre ) ;
10 . A X C, A X A ; 1 1 . D 4 R,
P 3 C R ; 12 . P 4 T R, con ata
que directo (Capablanca-Cha
j es, Nueva York, 1918) .
b) 7 . . . . . . , P 4 A; 9 . P X P ! ,
A X P ; 9 . A 5 C R , A 2 R ; 10 .
D 2 R, 0 - 0 ; 1 1 . 0 - 0 - 0
(Spielmann - Petrov, Marg ate,
1938) .
8
D2R
98
MIGUEL CZERNIAK
T X P ; 15. 0 - 0, A 2 R ; 16. P 3 C D,
C 6 A ! -t- .
8
9
10
A2C
A2R
A5CR
TD1D
0-0
0-0
DIAGRAMA
82
1
2
3
4
Blancas
Negms
Adams
Greene
P4R
P4D
C3AD
CXP
P3R
P4D
PXP
C3AR
A5CR
CR3A
AX C
A3D
D2R
CD2D
A2R
CXA
0-0
P3A
Un error g r a v e seria 9 . . . . . .
P 3 C D ? ; 10 . C X C + , A X C ; I I .
D 4 R ! , y gana una torre.
10
11
0-0-0
C5R
P 4TD
D2A
P4AR
D5T
C4D
P4AR
99
LA DEFENSA FRANCESA
14 C 5 C
15 C 3 T
16 T R 1 R
17 A 5 C ?
P3T
P4A
PXP
PARTIDA NQ 13
Disputada en uu match , Jerusalen, 1938
Blancas
Negras
J. Dobkin
M. Czerniak
1
2
3
4
DIAGRAMA 83
P4R
P4D
C2D
CXP
P3R
P4D
PXP
C3AR
PX C
C3D
R1C
C6A!
D X P
A6T+
T3T !
A4T
A3C
D2R
PAX P
C (3 T) 2 A
TlAD
A2D !
P5T
PXA
A4C
T1A
Tampoco otras c o n t i n u a c i o n e s
pueden salvar la partida.
26
27 T X A
28 C x D
Abandonan.
CXC+
C3A
DXC
P3TR
A3D
8
9
0-0
10
11
A3R
T1R
P4A
C3A
A2R
0-0
C5R!
11
PxC
DXP
Si 12 . . . . . . , D 5 T ; 13. P 4 A R,
siempre con ventaj a para las blan
cas.
13
AX PT
D X PC
A4AR !
100
MIGUEL CZERNIAK
el a1fi1 ocupara s e g u i d am en t e la
importante p osicion 5 R.
14 . . . . .
15 A 5 R
D5TD
D3A
T1C
T3R
D5T !
TID
D5C
18
18
19
20
TXT
TD1D !
TXA
PXA
20
DIAGRAMA 84
P3CD
Posicion
despues de 17.
. . ,
P 3A
21
22
T8D +
D3A
AlA
Abandonan.
CAPITULO
XI
1 P4R
2_ P4D
3 C3AD
P3R
P4D
P4AD
DIAGRAMA 85
PR X P
4. C 3 A, C 3 A D no reportaria
a las blancas ventaj a alguna, mien
tras que 4. P D X P seria inoportuno
a causa de 4 . . . . . . , P 5 D.
4
Posicio n despues de S.
. . . . . . l' 4. A D
PRX P
EI gambito 4 . . . . . . , P A X P ?,
se refuta de la manera siguiente. 5.
P X P ! , P X C ; 6 . P X P + , R 2 R;
7. P X C = C + ! , y i T X C ; 8.
A 5 C +.
A5C+
Lo exacto . En cambio, 5 . P X P
hubiera sido una aventura ; p. ej . :
5 . . . . . . , P 5 D ! ; 6 . C 4 R ! (si 6.
C 4 T, entonces las n e g r a s prosi
guen tranquilamente su desarrollo
con C 3 A R, A 2 R, y 0 - 0, dejan
do al caballo blanco fuera de jue
go) , P 4 A (unica manera de recuperar el peon ; si 6 . . . . . . , A X P ?,
7. C X A, D 4 T + ; 8. P 3 A ! , P X P ;
9. P 4 C D ! , D X P C ; 1 0 . C 3 D, ga
nando) ; 7. C 3 C, A X P. Las fuer
zas son iguales, pero la posicion
blanca parece mas solida.
102
MIGUEL CZERNIAK
p. ej . , C 3 A D ; 6. C 3 A, A 5 C ; 7 .
No sirve 5. . . . . . , A 2 D ; por 6.
P X P, y ahora las negras no dis
ponen del contragolpe P 5 D.
6
AX C+
CD2R
P5D
PXA
AX P
el Tomeo Internacional de
Breslau, 1912
Blancas
Negras
Levitzky
Marshall
P 4 R
P4D
C3AD
C3A
P4D
P 4AD
PRX P
A2R
C3AD
PRXP
PXP
2
3
4
P3R
6
7
8
9
10
11
12
13
14
0-0
A5CR
PXP
C4D
CXA
A4C
A3T
D2D ?
C3A
A2R
0-0
A3R
AXP
PXC
D3D
TDIR
AX C
TD 1D !
D2R
pxA
T X P !
A5C
TXA
D4A
AXC
DXP
D5T?
C5D!
No servia 20. D 5 R ?, C 6 A + ! ;
2 1. PXC, T3C + ; 22. A 4 C , D X P AR.
Por eso debia jugarse primeramente
20. D 4 R !, y a la contestacion casi
forzada de las negras 20 . ..... , T 5 A ! ;
2 1 . D 5 R ! , ya que ahora no existe
la combinacion arriba mencionada.
103
LA DEFENSA FRANCESA
20
21
T5R
TD1AR
T3T!
DIAGRAMA 86
22
D5C
Unica. Si 22. D 4 C, C 6 A + , ga
nando una calidad.
Posicion despub de 23.
22
23
T5AD !
TXA!
D6CR! ! !
. . . . .
D 6 C R ! ! !
CAPITULO XII
VARIANTE TARRAS OH
P4R
P3R
P4D
C2D
P4D
DIAGRAMA 87 '
Posicion
despu';s
de 3.
C 2D
A:
3.
...
" '
P4AD
<Ajedrez (l.mericano.,
1941
(Nros. 69-75 ) .
LA DEFENSA FRANCESA
DIAGRAMA 88
105
PRX P
Guiandose por el c o n c e p t o mo
derno ; 4. . . . . . , D X P nos parece
menos i n d i c a d o . La d a m a negra
queda expuesta a la agresion y las
blanc as desarrollan sus fuerzas ata
candola. Veamos :
Posicion despues de 3.
. . . . .
P '" A D
a)
4.
PR X P
D 3 A ; 7. P 4 T ! , y ahora 7
P 3 T D ? no impide 8. A 5 C !
Tambien 6 . . . . . . , D 4 T 0 6 . . . . . . ,
D 3 D son in:feriores a la ju
g a d a del t e x t o ) ; 7 . 0 - 0,
C 3 A ; 8. C 3 C, con ligera ven
taj a de las blancas.
L a ganancia del peon
5 . . . , P X P , seria solamente temporal . Podria seguir 6 .
A 4 A, D I D (creo que es la
mej or retirada ; a 6 . . . . . , D 3 D
o 6 . . . . , D 4 A D seguiria asimismo el enroque de las blan
cas) ; 7. 0 - 0, C 3 A R ; 8. C 3 C.
C 3 A ; 9 . A D 5 C, A 2 R ; 10.
D 2 R , seguido de T D I D y
C X P (Book - Koblentz, Ke
meri, 1939) .
.
.....
106
MIGUEL CZERNIAK
3) 6 . A 4 A; interesante entrega
de peon sugiere K . Skalicka:
6. P 4 A ! , D 4 T (u o tra) ; 7.
P 5 D ! , P X P; 8. P X P, D X P ;
9. A4A seguido de C 4 R , 0 - 0 ,
etc . E l comodo desarrollo de
las piezas blanc as posiblemente
vale un peon.
4) 8 . . . . . . , A 2 R . Hubiera sido
imprudente d e f e n d e r el peon
p . ej . : 8 . . . . . . , P 4 R ? ; 9. T 1 R,
A 5 C R; 1 0 . C X P R ! , y gana.
La j ugada del texto p r e p a r a
A 3 A y C R 2 R . Sin embargo,
era mej or jugar 8 . . . . . . , C 3 A.
5) 9 . . . . , A 2 D . Si 9 . . . . . .
C X C ; 1 0 . C X C, C 3 A ; 1 1 .
C 5 C , 0 - 0 ; 12. A 4 A.
.
A5 C +
C3A
1939. - 5 . . . . . . , A 2 D ; 6. D 2 R + ,
D 2 R ; 7. A X A + , C X A; 8. P X P,
D X D + ; 9 . C X D, A X P ; 10 .
C 3 C D, A 3 C ; 1 1 . C D 4 D, C R 3 A;
12. A 5 C, 0 - 0 ; 1 3 . 0 - 0 - 0 .
La movilidad de sus piezas asegura
CR3A
Con 6. D 2 R + , D 2 R ; 7. P X P,
D X D + ; 8. C X D, A X P ; 9. C 3 C D ,
A3D
LA DEFENSA FRANCESA
tan muy inferiores en esta variante, n o posee valor alguno, por cuanto se trata de un bando capaz de
regalar un t i e m p o a su contrario
sin perder el equilibrio del juego.
Alternativas : 6 . . . . . , C 3 A ; 7 .
0 - 0, P X P (la entrega del peon,
por m e d i o de 7 .
. . . , A 2 R; 8.
P X P, 0 - 0 ; 9. C 3 C, no es del
todo correcta) ; 8. T 1 R + , A 2 R; 9.
D 2 R, A 2 D ; 10 . C 3 C, C 5 R; 1 1 .
A X C, P X A ; 12 . C 5 R ! con la
fuerte amenaza 13. P 3 A R -+- .
6. . . . . . , D 2 R +; 7 . A 2 R, D 2 A ;
8. 0 - 0, e 3 A ; 9. T 1 R, A 3 R ; 10.
P X P, A X P ; 11. C 3 C, A 3 C ; 12.
P 3 A, 0 - 0 ; 13. C D 4 D = .
6 . . . . . , P 5 A; 7. 0 - 0, A R 5 C
(en una partida contra Keres, Stahlberg juga 7 . . . . . , A 3 D , a 10 cual
siguio 8. P 3 C D, P X P ; 9. P T X P) ;
8. T 1 R + , C R 2 R; 9. P 3 A, A 3 D ;
10. P 3 C D, P X P ; 1 1 . P X P, 0 - 0 ;
12. A 3 T, C 3 C ; 1 3 . A X A, D X A ;
14. C I A, A 2 D ; 15. C 3 C, T R 1 R =
(Esp ina-Stahlberg, Rosario, 1940) .
.
7
8
9
10
CR2R
AXP
A3C
0-0
PXP
C3C
A3R ! ?
DIAGRAMA 89
Posicion despues de
10.
A 3R ! ?
107
via el valor de la j u g a da . P e r o ,
fuese como fuese se t r a t a de una
linea interesante, sobre todo cuan
do la movida del 'alfil parece bur
larse de todos los p r i n c i p i os del
juego posicional.
B o t v i n n i k Boleslavsky, Moscu,
1941.
10 . ..... , A X A; 1 1 . A X C + ! ,
P X A; 12. P X A, 0 - 0; 13. D 2 D,
D 3 C; 14. D 3 A !, D 1 C; 15. T D 1 C,
T 1 R = . Las blancas estim m e j o r
gracias a l dominio de las casillas
negras centrales, sobre todo de 5AD.
1) 10 . . . . , A X A. De no jugar
asi las blanc as se anotarian un
triunfo indiscutible.
2) 1 1 . A X C + ! Si 1 1 . P X A,
0 - 0 ; 12. A X e, C X A ! En
cambio, a 1 1 . A X C + , C X A,
seguiria 12 . T 1 R ! En el otro
encuentro entre los mismos j u
gadores las blancas demoraron
con la toma del cq,ballo. Fue
aS1 : 10 . . . . . . , A X A; 1 1 . P X A,
0 - 0 ; 12. D 2 D, D 3 C ; 13.
P 4 T D, A 4 A ? ; 14. C R 4 D ! ,
C X C ; 15 . P X C con ventaj a
posicional de las blancas. La 13
jugada de las negras es mala,
j ustifica la e s t r a t e g i a de las
blancas y Ie permite liberarse
de su peon rey debil. Es de con
siderar 13 . ..... , P3TD ; 14. AXC,
C X A ! ; 15 . P 5 T, D 5 C ; 16 .
D X P, A 3 R =.
.
PDX P
MIGUEL CZERNIAK
108
La jugada p r e f e r i d a de S p i el
mann. E l i m in a n d o la tension las
blancas preparan en el centro un
juego animado de piezas, no despro
visto de algunas p os i b i li d a d e s de
ataque contra el ala rey enemiga.
4
AXP
.....
Si 4 . ..... , P X P ; 5. C X P, D X D + ;
6. R X D, P 4 A; 7. C 6 D + , A X C ;
A3D
Posicion despu"s de 5. A 3 D
C3AR
P5R
Lo m a s energico . C o n 6 . D 2 R,
0 - 0 ; 7 . C R 3 A, C 3 A ; 8. 0 - 0
(si 8. P 3 A, P 4 R ! ) , C 5 C D, las
blancas no consiguen gran cosa.
6
7
CR3A
CR2D
109
LA DEFENSA FRANCESA
D2R
C3AD
DIAGRAMA 9 1
D2A
Mej or 3 . . . . . . , P 3 A; 9 . P X P,
D X P ; 10. C 3 C, P 3 T R ; 1 1 . C X A,
C X C.
9
C3C
A3C
Merece atencion 9. . . . . , A 2 R .
He aqui un ej emplo muy instruc
tivo :
de 10.
Posicion despues
. . . .
P3A
10
A4AR
P3A
11
A5CD
No s i r v e 1 1 . P X P ? , D X A ;
12. D X P + , R I A ; 1 3 . Y X P + ,
R X P ; 14. D X P, C 3 A , ni tampo
co 1 2 . P X P, T I C R; 13. D X P + ,
C 2 R, compensan la p i e z a e n t r e
gada .
110
MIGUEL CZERNIAK
11
0-0
A 1 1 . . . . . . , C R X P seguiria co
mo en la partida Spielmann-Aszta
los (ver pag. 109) ; 12. C X C, P X C ;
13. A X P, con l a diferencia de que
el alfil rey negro no interviene, por
hallarse en 3 C D.
12
13
PXA
PXP
AX C
A 3 C
No s i r v e 13 . . . . . . , P 4 A R ; 14.
C 5 C ! , C 1 C (si 14 . . . . . . , T 1 R ?
seguiria 15. D 5 T y a 14 . . . . , C 4 A;
15. C 4 D) ; 15. D 5 T, con ataque
muy fuerte.
14
0-0
No 14. C X P ? a causa de A X P + !
Luego de recuperar su peon en
5 R las blancas estaran un poco me
j or gracias al dominio de este punto
estrategico. En cuanto a las chan
ces de las negras hay que buscarlas
en el fIanco dama, relacionadas con
el avance P 4 A.
c)
4.
1 2 . C 5 R + ! , R 2 R ; 13. T B R + , R 3 D ;
14. C 7 A + ) , A 2 R ; 12. C 5 R + ! ! ,
P X C ; 13. C 6 D + ! (nuevamente
este caballo no puede capturarse a
raiz de m a t e en dos) , R 3 C ; 14.
A X A, C X A ; 15. T X T y gana.
Una posibilidad i n t e r e s a n t e es
4 . . . . . . , P 5 A; 5 . P 3 C R, C 3 A D ;
6. A 2 C, A 5 C ; 7 . 0 - 0, C R 2 R ;
8. P 3 A, A 4 T ; 9. C 5 R, 0 - 0 ;
10 . C X C ?, P X C ! ; 1 1 . P 4 A R,
T I C ; 12. D 2 A, P 4 A D ; 13. P X P A,
D 2 A ; 14. P 4 C D, P X P a . p . ; 15.
P X P C, D X P + ; 16. R 1 T, D X P,
y las negras han sorteado todas las
dificultades (Keres-Stahlberg, Bue
nos Aires, 1 939) . Sin embargo, el
planteo de Stahlberg no puede acon
sej arse, por cuanto la j ugada 1 0
de las blancas no era buena. Por
ej emplo, 10. P 4 A R hubiese dej ado
al blanco con posicion superior.
5
A5 C
DIAGRAMA 9 2
CR3A
.....
C3AD
Posicion
despues
de
5. A 5 C
AXC+
0-0
P3TD
PXA
C3A
111
LA DEFENSA FRANCESA
P 3 A, P X P ; 10. P X P, P 4 A D ;
los peones doblados y movibles son
los mas fuertes cuando se trata de
abrirse paso a traves de las Eneas
enemigas.
8
T1R
Si 8. D 2 R, P X P D ; 9. P 5 R (si
no se pierde un peon) , C 2 D ; 10.
e X p, P 4 A D; 1 1 . C (4) - 3 A, A 2 R.
L as negras logran una posicion muy
com oda, poseen dos alfiles y pue
den ej ercer una fuerte presion en
el centro (Julio B o l b o c h a n - Gui
mard, Mar del Plata, 1 941 ) .
8
9
PAXP
PAX P
PXP
CXP
CD3A
C5R
A5C
D2A
A2R
0-0
A2C
B)
3.
. . . . .,
C3AR
DIAGRAMA 93
Posicion despn,;s de 3.
. . . . .
C 3A R
P5R
o bien 4. A 3 D , P 4 A; 5. P 5 R.
C R 2 D, Y se llega a la misma posi
cion que en el texto.
4
5
A3D
CR2D
P4AD
112
MIGUEL
CZERNIAK
P3AD
C3AD
C2R
DIAORAMA 94
Posicion despnes de 7. C 2 R
D3C
LA DEFENSA FRANCESA
C3A
113
9
10
A5C +
PX P
RIA
DIAGRAMA 9 5
Posicion
despues
de 10.
RIA
114
MIGUEL CZERNIAK
10
11
DIAGRAMA 96
P4TD
P3TD
Posicion despu,;s de 3.
. . . ., C 3 A D
12
P3CD
3.
. . . . .,
C3AD
CR3A
A 4 . P 3 A D s e guiria 4 . . . . . . ,
P 4 R ! , y las negras aspirarian al
mej or j uego .
4
C3A
Un e x p e r i m e n t o p o c o feliz es
aqui : 4. . . . . , C R 2 R, p. ej . : 5 .
P 3 A, C 3 C ; 6 . P 3 C R, A 2 R ; 7 .
LA DEFENSA FRANCESA
P 4 T R ; P X P ; 8. C X P , P 3 C ; 9 .
P 5 T, C I A ; 10 . P 6 T, P 3 C ; 1 1 .
A 5 C D, A 2 D ; 12 . P 5 D, C 4 T ;
13 . A X A + , D X A ; 14 . A 5 C,
P X P ; 15. C 6 A + , A X C ; 16. A X A ,
D 3 R + ; 17 . D 2 R, T 1 C R ; 18 .
C 5 C, D X D + ; 19. R X D, Y las
blancas ganan f a c i l m e n t e (Spielmann-Nimzovich, Berlin, 1928) .
5
P5R
C2D
115
respuesta y luego P 3 A , 0 - 0,
etcetera.
c ) 6 . A 3 D , l a continuacion mas
solida. Si ahora 6 . . . . . . , C 5 C ;
7 . A 2 R, P 4 A D ; 8 . P 3 A,
C 3 A D, con una posicion similar a la del diagram a 94 .
El t i e m p o que g a n a r o n las
blancas, les p e r m i t i r a quiza
adoptar otro tipo de planteo,
p . ej . 0 - 0, C 1 R, C D 3 A,
C 3 D y C 4 A. En cambio muy
arriesgado seria : 6 . . . . . . , P 3 A ?,
a causa de 7 . C 5 C ! , C R X P
(unica) ; 8 . P X C, P X C ; 9 .
D 5 T + , c o n f u e r t e a t a qu e
( L u c k i s - Stahlberg, Mar del
Plata, 1 942) .
d) 6. P 3 A, P 3 A . Ahora esta ju
gada es b u e n a , p o r q u e l a s
blancas carecen d e medios pa
ra defender s u s p e o n e s cen
trales. La entrega de peon me
diante 7. A3 D, P X P ; 8. C X P,
C R X C ; 9. P X C, C X P ; 10.
D 5 T +, C 2 A, no es correcta.
e) 6 . P 3 C D, P 3 A; 7 . A 2 C,
P X P; 8. P X P, A 4 A (Julio
Bolbochan - Guimard, San Pa
blo, 1941) . Las blancas conti
nuaron debilmente 9 . D 2 R ?
En lugar de esta jugada era
mej or 9. P 4 A ! , p. ej . : si 9 . ..... ,
P 5 D ; 10. A 3 D, C 5 C ( 1 0 . ..... ,
C R X P pierde una pieza) ; 1 1 .
C 4 R , con lucha n o desfavora
ble para las blancas.
PARTIDA NQ 15
Jugada en el campeonato de Rusia.
Leningrado, 1933
Blancas
Negras
Lovenfisch
Yudovich
1
2
3
4
5
6
P4R
P4D
C2D
PRX P
CR3A
A5C
P3R
P4D
P4AD
PRXP
C3AD
C3A
116
MIGUEL
Continuacion desusada, p er o n o
necesariamente mala . Vease al res
pecto pagina 107.
7
8
0-0
PXP
A2R
0-0
9
10
11
12
C3C
A3R
AXC
D3D
C5R
A5CR
PXA
CZERNIAK
15
16
AXC
C3R
P4A
P3A
R1T
P4TD
A3A
TD1C
A 19 . . . . . , D 2 C 0 19 . . . . , T R 1 C
hubiese seguido 20 . D X P A ; en
cuanto a 19. . . . . . , A X P se refuta
ba por medio de 20. P 3 A, T D 1 C ;
21 . D 2 A, D 2 C ; 22 . C 4 D, C X C ;
23 . A X C, P 3 C ; 24 . A 5 R, D 6 C ;
25 . T 2 D, y luego T 1 C D (Loven
fisch) .
.
C 4C
D2D
17
18
19
DIAGRAMA 97
PXA
P4A
20
21
CXP
C3C
TXP
D1R
T7T
A5T
TX PT
LA DEFENSA FRANCESA
R2A
T1CR
A2C
Am e n a z'a b a 27 . D X C + ! Si
26 . . . . . . , A 3 A ; 27. A X A, P X A ;
2 8. T R 1 R, C 2 C ; 29 . D 1 C ! , D 2 D ;
30. T 7 R + , ganando.
27
117
PARTI,DA NQ 16
Jugada
en
Blancas
Negras
Gromer
Czerniak
1
2
3
P3R
P4D
C3AR
P4R
P4D
C2D
3. . . . . . , P 4 A D, se considera me
j or. En cuanto a la jugada del texto
vease pag. 1 1 1 .
4 A3D
5 P5R
6 CR3A
D5R
A3A
27
DIAGRAMA 98
P4A
C R2 D
C3AD
PXP
0-0
T1R?
. . . .
A 3A
A5C !
DIAGRAMA 99
28
TX P+ ! !
AXT
R2R
R1D
Abandonan.
Posicion
despues
de 8.
. . . .
A II C I
118
MIGUEL CZERNIAK
T2R
D2A
La amenaza d i r i g i d a c o n t r a el
P R, obliga a las blancas a clavarse
nuevamente.
10
DlR
DIC! !
11 A 5 C
12 A X C
13 C X P
14 T 3 R
15 P 3 A D
16 P 4 A R
17 C 4 D - 3 A
0-0
PXA
A3 T
D2A
A2R
P4AD
TRID !
C3C
D3C
PXP
TlR
P6D
D7A
A2C!
C5C
C4R
A2D
TXA
DIR
AXC
C 5A!
29. D X C, T 8 D + ; 30. R 2 A, T I A D,
y gana.
26
27
.....
D XC
C XA
DXD
CXD
TD IA
DIAGRAMA 100
C3C
P5D !
PXP
Posicion despues de 28 . . . . . .
TD 1A
LA DEFENSA FRANCESA
29
RIA
La jugada 29. C 4 A hubiese permitido a las negras rematar la partida en forma elegante : 29. . . . ,
T 5 D ! ! ; 30. T X T, A 4 A ; 31. R I A,
A X T ; 32. C 2 D, T 7 A ; y gana facilmente.
.
29
30
31
32
33
34
35
TID
T4T
C4R
T3T
T (3) X P D
TXT
T7A
TXP
A4A
A6R
AXP
TXT
P3TR
Si 35 . . . . . . , P 3 C ; 36. C 6 A + ,
R 2 C ; 37. C 8 R + , R I A ; 38. C 6 A.
36 T 8 D +
37 T 7 D
38 P 3 C
39 T X P A
40 T 7 D
41 C 2 A
42 C 3 D
43 T 7 T
44 T 6 T
45 C 4 C
46 R I R
47 C 3 D
48 C 4 A
49 C 6 R
50 C X P
51 R I A
52 R I R
119
R2T
T X PT
A X PR
R3 C
P4TD
P5T
A3A
A5D
R4A
T7A+
T7CD
T7TD
P4R
R5R
R6D
T7A+
T7CR
CAPITULO XIII
VARIANTE DE AVANCE
1
2
3
P4R
P4D
P5R
P3R
P4D
P4AD
DIAGRAMA 101
Posicion despues de 3.
. . . . ,
P4AD
3.21
LA DEFENSA FRANCESA
a)
4.
pxP
Esta antigua c o n t i n u a c i o n de
Steinitz, no se considera hoy de gran
utilidad aunque todavia bien puede
aplicarse en las partidas modernas.
En la pag. 65 hemos trabado cono
cimiento con una idea similar que
era tambien de Steinitz. Como en
aquel caso, aqui tambien las blan
cas simplifican en el c e n t r o para
dedicarse tranquilamente al des
arrollo de sus piezas.
DIAGRAMA 102
C3AD
No seria bueno: 4 . . . . . . , A X P
raiz de 5. D 4 C con buen j uego
p ara las blanc as.
a
5
6
C3AR
A3D
AXP
CR2R
D2A
.....
A bien 8. . . . . . , A 2 D ; 9. P 3 A,
P 4 T D ; 10. P 4 T D, D 1 C ? (con la
vana esperanza de conquistar el P R
blanco) ; 1 1 . D 2 R, A 3 C ; 12. C 3 T !,
0 - 0 (a 12 . . . . . , A 2 A seguiria
13. C 5 C D, defendiendo en forma
indirecta al P R) ; 13. C 5 C D, C 2 T;
14. A 3 R, A X A ; 15. D X A, C X C;
16. P X C, P 3 C D ; 17. C 4 D
(Steinitz-Showalter, V i e n a, 1898) .
9
Posicion despues de t. P X P
y si 8 . . . . . . , C 5 D ; 9. C X C, A X C ;
D2R
A2D
4.
C3AR
DIAGRAMA 103
0-0
T1R
C3C
Posicion despues de t. 0 S A B
122
MIGUEL CZERNIAK
. . . . .
PXP
o bien . . . . . , C 3 A D ; 5. A 3 D,
P X P es solo una inversion de j u
A3D
Si 5. C X P, C 3 A D, iguala com
pletamente el juego, y si 5. D X P ,
C 3 A D ; 6. D 4 A R, P 4 A ! = . De
aqui la idea de N i m z o v i ch, que
consiste en demorar la recuperacion
de este peon hasta un momento mas
oportuno.
5
.....
C3AD
5 . . . . . . , C 2 D; 6. 0 - 0, C 2 R; 7.
T 1 R, C R 3 A ; 8. C D 2 D, D 2 A : 9.
D 2 R, C 4 A; 10. A 5 C D , A 2 D ; ' 1 1 .
A X C , P X A ; 1 2 . C X P = (Tar
takower-Landau, Zandwoort, 1 937) .
En lugar de 8 . . . . . , D 2 A ; 8 . . . . . ,
A 5 C ! es la mej or jugada, como se
desprende de la p artida Gromer
Czerniak (pag. 117) .
6
0-0
P3A
A5CD
No servia 7. A D 4 A a causa de
7 . . . . . . , P 4 C R ; 8. A 3 C, P 5 C, capturando luego el peon rey.
7
8
A2D
PXA
AXC
c)
4.
D4C
LA
DEFENSA
123
FRANCESA
DIAGRAMA 104
7
8
P3A!
PXP
No sirve 8 . A 4 A R a causa de
P 4 C R ! Asimismo con 8. A X P no
se consigue nada bueno, p. ej . : 8 . . . . . ,
C X P, etcetera.
Posicion despues de 4. D 4 C
4
La con tinua ci o n mas s6lida. Otras
b u e n a s alternativas son 4 . . . . . . .
C 3 A D; 5. C 3 A R , C R 2 R ; 6. P 3 A
(no es este el m omento para las j u
gadas tibias ; era mej or 6 . A 3 D) ,
C 4 A; 7. A 3 D, P X P ! , con venta
j a de las negras, ya que a 8. P X P
seguiria C 5 C (Canepa - Alekhine,
Carrasco, 1938) , 0 bien 4. . . . . . , P 4 A;
5. D 3 C, P X P, seguido, cuanto mas
pronto posible, por CD - 2D - 4A - 5R.
8
9
DXD
P7A+
RXP
C3A
PTXD
10 . . . . . . , P 4 R s e r i a exponerse
innecesariamente a un peligro, por
ej . : 1 1 . A X P, con la am en aza 1 1 .
A6C +.
11
R1C
C5C +
d)
4.
P3AD
DIAGRAMA 105
5
6
C3AR
A3D
C3AD
D2A!
D3 C
Posicion despues
Si 7. A 4 A R, C 5 C ; 8. 0 - 0 (8.
C X P ? permite una combinaci6n
c onocida, a saber : 8 . . . . . . , C X A + ;
9. P X C, D 3 C ; 10. C 3 C, D 5 C + ! ;
de 4.
P3A D
124
MIGUEL
P 5 R.
4
5
C3A
C3AD
5 . P 4 A R, otro e r r o r frecuente
entre los jugadores inferiores ; faci
litaria el desarrollo del caballo rey
negro, via 3 T R.
5
1) 8 . 0 - 0, la combinaci6n 8 .
P 4 C D ! ? n o e s correcta. Por
ej . : 8 . . . . . . , A X P -l... : 9. R 2 R
(el alfil parece definitivamen
te copado) , P 3 A ; 10 . T I i\..
P X P ; y si 1 1 . T X A P 5 R.
2) 8 . . . . . . , P 3 A. A 8 . . . . . . , P 4 T D
(8 . . . . . . , C R 2 R ? pierde una
pieza) , seguiria 9 . . . . . . , P 4 T D
y luego C D - 3 T - 5 C aprove
chando la debilidad creada en
5 C D.
3) 1 7. C 5 R . Las blanc as pueden
seguir con P 4 A R, T 3 A, etc .
Su ataque sera muy dificil de
contrarrestar.
D3C
CZERNIAK
A2R
La continuacion usual 6 . A 3 D ?
no es otra cosa que una perdida de
tiempo . P . ej . : 6 . . . . . . , P X P ! ; 7 .
P X P, A 2 D, a m e n a z a n d o ahora
capturar el peon, 10 que era imposible antes (7 . . . . . . , C X P ? ; 8 .
C X C, D X C ? ? ; 9 . A 5 C + ) . La
unica defensa satisfactoria del P D
consiste entonces en 8 . A 2 R Y es
tamos en el texto, pero con un tiem
po perdido. 6. . . . . . , P X P ! no s610
es buena jugada, sino hasta necesa
ria. De no jugar asi serian ahora las
blancas las que tomarian la inicia
tiva. Por ej emplo :
N i m z o v i c h - S a l v e , C a r l s b a d,
1911. - 6. A 3 D, A 2 D ? ; 7. P X P ! ,
A X P ; 8. 0 - 0, P 3 A; 9. P 4 C D ! ,
A 2 R ; 10 . A D 4 A, P X P ; 1 l .
C X P, C X C ; 12. A X C, C 3 A ;
1 3 . C 2 D, 0 - 0 ; 1 4 . C 3 A, A 3 D;
15. D 2 R, T D 1 A ; 16. A 4 D, D 2 A;
17. C 5 R, con, excelente posicion d e
las blancas.
CR2R
P3CD
10
PXP
C4A
A5 C +
PXP
A2C
RIA
DIAGRAMA 106
Posicion despnes
de
10.
1A
125
LA DEFENSA FRANCESA
Negras
Bondarevsky
Botvinnik
1
2
3
4
5
P4R
P4D
P5R
C3AR
A3D
P3R
P4D
P4AD
C3AD
0-0
P3TD
PXP
A4A
CR2R
CD2D
B on d a r e v s k y h a b r a sospechado
que la jugada anterior era produc
to de un a n a l i s i s c a s e r o de su
contrario y procura desviar el jue
go de su rumbo usual . Era mej or
seguir con P 4 C D, A 2 C, C D 2 D
y C 3 C.
8
9
10
11
C3C
TIR
P3C
C 3C
A3C
A2D
P3A!
13
14
A XC +
D3D
P4T
PXA
R2A
.....
D1CR!
A2D
A4C
D2T
126
MIGUEL CZERNIAK
27
28
29
DIAGRAMA 107
AXP+
P X C+
T1AR
CX A
R2R!
Desesperaci6n . Si 29 . T 2 R sigue
26 . . . . . . , A 5 A ! y las blancas se hallan indefensas frente a la amenaza
T X C +.
29
Posicio n
despucs
de
16,
A4C
DXD
PRX P
P8A=D!
Un chiste final . A la r e s p u e s t a
forzada 30 . C X D (si 30 . T X D,
T X C + ! ; 31 . P X T, A 5 A + ; 32 .
R 1 T, A 5 R + conduce al mate)
, sigue 30 . . . . . . , A X T ; 31 . C 3 C,
A 5 R ; 32. C X A, T X C + ; 33 .
P X T, T 7 C + , etcetera.
Las blancas abandonan.
P4C!
TXD
PARTIDA N<? 1 8
Jugada e n e l Campeonato d e Jerusalen,
1935
Si 18 . P T X T sigue P X P R ;
19 . C X P + , C X C ; 20 . T X C ,
T D 1 T con posici6n ganadora.
18
19
20
21
22
23
PXP
PXP
A6D
C4T
R2T
P X PA
P4R
RXP
TIR
TICR!
T2R
A4AR
P6D !
en juego . Si 25 . P X P, A X P D ;
26. T 2 D, A 5 A R ; 27. C I A, C 5 D ! ,
y gana .
25
26
T2D
P4A
Negras
Fogel
Czerniak
P4R
P4D
P5R
C3AR
P3A
A2R
P3R
P4D
P4AD
C3AD
D3C
Triste necesidad.
23
24
1
2
3
4
5
6
Blancas
PXP
A6R
6
7
0-0
A2D
PXP
8
9
10
11
12
13
PXP
C3T
C2A
RlT
C1C
P4A
CR2R
C3C
A2R
0-0
P3A
127
LA DEFENSA FRANCESA
DIAGRAMA 108
PAX P
AX T
A3D
PXP
TXT
TIAR
AIR
D4C ?
cebo. 10
efectuar
especial
caso. Ver
17
18
19
20
21
Px C
D3T
DXC
D3 CD ?
C D X P R!
CXP
CXA
A4CD !
RX D
DXC+!
T 8 A mate
CAPITULO XIV
VARIANTE DE CAMBIO
1
2
P4R
P4D
px p
P3R
P4D
PxP
(Ver diagrama 109)
A3D
DIAGRAMA 109
Posicion despue. de 3.
. . . . . ., P X P
A3D
C2R
Grau
1930.
N i m z o v i c h , San Remo,
5 . C 3 A R, C 3 A D ; 6 .
129
LA DEFENSA FRANCESA
P 3 A, A 5 C R; 7. C D 2 D, C R 2 R;
3. D 2 A, D 2 D; 9. 0 - 0, P 3 A ; 10.
T 1 R, P 4 C R ; 1 1. P 3 T R, A 3 R ;
12. C I A, 0 - 0 - 0 ; 13. P 4 C D,
T D 1 C R; 14. P 4 T D, C 1 D ; 15.
P 5 C, P 4 T R, y el ataque negro re
sulta decisivo.
1) 5 . . . . . . J C 3 A D. Bien jugado.
aunque e n t o n c es la clavada
6. . . . . , A 5 C R podria moles
tar bastante.
3) 12 . . . . . J 0-0-0; obsevese
que los enroques diferentes fa
vorecen en esta variante al se
gundo jugador, cuyo ataque en
el fl a n c o rey resultara mas
eficaz que el de su contrario
en el flanco dama.
5
6
CD3A
C 3AD
A 6. P 3 A D seguiria D 5 T ! (fuerte
jugada introducida por Alekhine) ;
7. C 2 D (0 bien 7. P 3 C R, D 4 T;
8. C 4 A, D X D + ; 9. R X D = ) ,
A 5 C R. Luego las negras prosiguen
con 0 - 0 - 0, C R 2 R, P 3 C R,
etcetera, y su posicion no dej a nada
que desear (Winter-Alekhine, Not
tingham, 1 936) .
En cambio, despues de 6. C D 3 A,
las blanc as conservan una pequefia
ventaj a jugando, p. ej . : A 3 R, D 2 D
y 0 - 0 -0. La eterna cuestion de
si vale la pena de perder dos tiem
pos para e l i m i n a r el A R blanco
(mediante C D 5 C) no esta aun re
suelta.
En consecuencia, las negras no
encontraran nada mej or que seguir
el ejemplo de su contrario con
C R 2 R, A 3 R (0 A 5 C R) , D 2 D y
0 - 0 - o. El enroque corto seria
muy arriesgado por cuanto las blan
cas lanzarian una fu e r t e ofensiva
en el flanco rey.
PARTIDA NQ 1 9
Jugada e n un reciente match, Inglaterra,
1942
Blancas
Mieses
1
2
3
P4R
P4D
PXP
Negras
Vera Menchik
P3R
P4D
PXP
130
MIGUEL
4 A3D
C3AD
5 P3AD
.....
D2A
A3D
CZERNIAK
D5C?
PD X A
AX C
A 17. P C X A h u b i e r a seguido
igualmente C 4 A.
17
18
C4A
D3D
DIAGRAMA 110
9
10
11
12
CR2R
C2R
A3R
C2D
C3CR
DXA
P4C
A5 C R!
D2D
A4AR
AXA
0-0-0
18
Posicion despues
P4TR!
P5T
TDIR
D 5C
de 18. D 3 D
P5D!
P3TR
PXP
D3C!
No hay r e m e d i o. Si 20. C 4 A,
D 4 C ! . Si 20. C X P, C X A ! ; 21.
D X D, C 4 D +, ganando una pieza.
20
21
22
23
DIC
DXD
TlCD
Abandonan.
CXPC
CXA
PXD
C (6) 4 D
CAPiTULO XV
VARIANTE CHIGORIN
y
otras continuaciones
pOCO
P3R
P4R
A:
2.
D2R
DIAGRAMA 1 1 1
P4AD
Posicl6n despues de
2.
D 2B
132
MIGUEL CZERNIAK
C3AR
P3CR
A2C
P3D
C 3 AD
A2R
P4D
C3A
0-0
C5D
0-0
C3A
B)
2.
DIAGRAMA 112
Posicion despnes de 2. P 3 C D
C)
2.
P4AD
DIAGRAMA 113
P3CD
La idea de fianchettear el A D
no p u e de criticarse . P e r o en este
caso las blancas no deben avanzar
el pe6n rey, dej ando via libre a su
a l f i l . T a m p o c o aconsej ariamos el
cambio de este pe6n contra el P D
enemigo . Habitualmente esta linea
tiene cariz de un semigambito, des
arrolhindose asi:
1 33
LA DEFENSA FRANCESA
2 . . . . . . , P 4 A D conduce a una
siciliana favorable a las blancas .
PAXP
PXP
PXP
4
5
C3AR
A4A
Aqui se j ugaba c o n f r e c u e n c i a
5 . A 5 C + , y si 5 . . . . . . , A 2 D ; 6.
A 4 A . Nos parece aun m e j or 5 .
D 4 T + , p. ej . : C D 2 D ; 6. C 3 A D,
A 2 R (Czerniak - Michel, Cordoba,
1942) ; y ahora 7. P 3 C R, seguido de
A 2 C y D 3 C aseguran una defensa
solida al peon capturado.
5
CD2D
Las n e gr a s no t i e n e n por q u e
apresurarse a tomar e l peon, aunque
esto tambien les daria una posicion
satisfactoria, como se desprende de
la partida Nimzovich - Rubinstein,
Hannover, 1926, la que c o n t i n u o :
5 . . . . . . , C X P ; 6. D 3 C, D 2 R + ;
7. C 2 R, C 3 C = .
6
C3C
C3AD
Recuperando l u e g o su p e o n . EI
mantenimiento de este podria cos
tarles caro a las b l a n c a s ; p . ej . :
7. D 3 C, C X A ; 8. D X C, P 3 T D !
(amenazando P 4 C D y P 5 C) ; 9 .
P 4 T D, A 2 R ; 1 0 . P 4 D (algo me
j or era 10. C 2 R seguido de C 4 D) ,
0 - 0 (Czerniak-Frydman, Buenos
Aires, 1 939) . La situacion es favora
ble a las negras. EI peon de mas
blanco va a caer, tarde 0 temprano.
D)
2.
P3
CR
DIAGRAMA 114
Posicion despues de 2. P 3 C R
4 . A X P, C 3 A R ; 5 . A 2 C, C 3 A ;
6 . C 2 R, A 3 D ; 7 . C D 3 A, 0 - 0 ;
8 . P 3 D , P 4 R . E l desarrollo d e las
piezas negras es completamente sa
tisfactorio .
134
MIGUEL CZERNIAK
Negras
Morrison
Nimzovich
1
2
P4R
P3CR
P3R
C3AD
PXP
P4D
C3AD
7
8
P4D
P3TD
A2C
CR2R
.....
10
11
12
13
14
15
C4A
P3T
C3D
A3R
PXC
C4C
D2R
CR3A
P4TR
C5R
CxC!
C 3 .1\
A3R
C4T !
P3AD
A3D
A5CR
TDIR
P4TR
0-0
C3D
A3A
PXA
C5A
AXA
DID!
AXA
P4CR!
D4A
D X PC
A4A
CXA
PXP
C2C
DIAGRAMA
115
PXP
A4AR
D2D
O-O-O !
Empiezan m a n i ob r as tipicas de
N i m z o v i c h . El p e o n dama negro
constituye la llave de la defensa y
debe estar bien protegido.
CD2R!
26
P4A
. . . . .
D X P0
135
LA DEFENSA FRANCESA
Si 26 . C 4 T, T X C ! ; 27 . P X T,
D X P; 28 . T 1 R, T 1 T; 29 . R 1 A,
D 8 T + ; 30. R 2 R, D 6 A+ ; 31. R 1 A,
T 8 T mate. Se nota el apoyo eficaz
del caballo negro.
26
27
.....
R2A
D3T
C3D
28
Si 27 . T 1 R, entonces d e c i d e la
hermosa jugada 27 . . . . . , T 6 R ! ! ,
.....
C4T
C 5 R+
I N D I C E
(Los
P A R T I D A S
L A S
D E
blancas)
. .
. .
. .
. .
............................... ....
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .
...................................
89
60
12
1 10
. . .
. . .
. .
. .
. . . . .
. .
. .
. .
. .
29
. . . . . . . . . . . . . . . .
76
. .
70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 14
.
. .
.
. 60
.
.
.
.
71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
.
.
. . . . . . . . . . . 70
61
76
59
. .
. .
. .
.
..
.
.
.
67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
48
. .
. .
.
.
77
. .
. ..
.
.
59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . .
.
. .
102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
.
.
.
..
17
.
.
. . .
.
27
.
.
.
.
.
. . 43
42
.
.
82
.
. .
. . . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. . .
. .
. . . . . .
. . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. .
. .
79
138
. .
. .
. .
. 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
. o
0 0 '
0 0
0 0
0 0
0 0
. 0 .
0 o
. c
. .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . .
............................ . . .
. .
. 0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
. .
..
. .
.
.
.
.
.
. .
. .
. .
. .
o .
............
. 0
82
.
125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
.
80
67
82
27
34
97
67
54
36
34
77
52
111
115
84
52
79
78
. . . . . . .
48
107
107
76
17
. .
0 0
'
0 0
'
. .
. 0
"
0 0
. 0
'
0 0 0
0 0
0 o
'
,
0 0
0 0
0 0
. . . . . . .
.
. .
0 0
"
0 0
. .
0 0 0
0
0 0
. 0
0 0
'
. . . .
. 0
'
. 0
0 0
..
123
45
75
97
97
129
16
42
38
131
107
105
58
36
133
93
68
13
28
91
133
109
27
111
86
. .
. .
. . .
0 0
0 o '
0 0
0 0
71
90
99
35
54:
139
. . . ..
. . . . . ..
. . . . . ..
.
.
. . .
...... .
. . . . . . .
.
.
...
...
. .
.
.
.
.
. ..
......
. . . . . .
.
...
...
..
.
.
...
...
.
. .
...
...
.
..
. .
...
. . .
. .
. . . .
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.....
.. ...
... .
. .
. . . .
.....
.....
.
. . . .
.
... .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
....
. . ..
. . . .
. ...
. . . .
. . ..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
..
..
. .
..
..
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...
....
....
...
...
. ..
....
....
.
...
...
.
. .
...
....
....
..
.
..
..
. .
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . 60
. . . 51
. . . 32
19
.
. . 107
. . . 59
. . . 113
. . . 36
52
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . 78
. 39
. . 126
. . 41
. . 86
. . 1 13
. . 38
. . 14
. .
.. .
.
...
. . .
. . .
. . .
. .
. . .
. .
.
..
. .
. .
. .
. .
. .
.
. .
.
..
. .
. .
. .
. .
. .
.
. .
.
..
..
. .
..
..
..
..
.
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
. .
. .
. .
.
.
.
.
....
...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
..
..
..
..
.
....
. ..
.
17
. . 19
. . 128
. . 1 17
. 17
. . 111
32
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...
....
....
. . . .
.
. .....
...
.
. .
....
....
....
..
... .
. .
. .
....
....
. . . .
.
. ....
. .
.
.
.
.
.
.
....
....
.. ..
.
....
..
..
.
. .
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
. .
. .
..
. .
.
. ...
.
. .. .
. . . .
....
.. . .
. ..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
. .
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
75
19
56
24
.
.
.
.
.
.
.
......
.
. . . . . .
. . . . . .
......
.... ..
. . .
.
.
. . .
. .
. . . .. .
......
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
. .
. .
..
..
.
. .
.. ..
.
. . ..
....
.
...
.
. . .
. . .
...
.. .
.
.
.
.
.
. .
.
.
..
..
..
.
. .
. .
..
. .
..
.
. .
.
..
..
......
.
. ..
. . . . . .
. .....
. .. . . .
. .
.
.
.
.
. ...
... . ......
............ . . .
...............
..
.
.
..
..
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
....
. . .
.
....
....
. . . .
.. .
. ..
. ..
.
.
....
....
.
. .
. 106
.
.
78
37
. 48
. 31
. 106
.
.
.
.
.
.
112
114
122
107
110
61
. .
. . .
79
89
15
140
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.. . .
.
. . . .
....
.
. .
.
. .
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
46
. 46
. . . . . 46
.
22
. . . . . 1 02
. . . . . 32
.
. . . . .
.
. .
. . . . .
.. ...
.
.....
... . .
.....
. . . . .
90
27
18
14
80
83
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 32
. 53
. 1 13
. 60
33
. 1 15
. 46
. 1 15
. 64
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
......
. . ....
......
......
......
. . . ...
. . . . ..
. . . . . .
......
......
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
89
. 61
. 74
. 79
. 16
. 20
. 20
. 20
. 21
. 129
. 134
.
. . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . ......
. . . . . . . . .
.........
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
.
............
. . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 29
. 47
. 30
. 1 15
. 66
.
.
.
.
.
.
...
. . .
...
.
.
.
.
.
.
.........
.. . . . . .. .
.........
.
............
. . . . . . . . . . . .
. . . .. . . . . . . . . . .
........ . . . . . . .
.
. . .............
.
. . . . . . .
. . . . . . .
.
.......
.
49
19
20
91
42
. . . . . . 110
. . . . . . 56
.
. . . ....
. . . . . . .
.
.
.......
.
.
.
.
......
. . . . . .
......
48
96
21 -
42
50
141
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.
. . .
. .
. . . . . . .
. .
. . . . . . .
. . . .
. .
. .
. .
. . . . . . . . .
. . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . .
. .
. . . . . .
. .
. . . . .
. . . . . . .
. . . .
. .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
68
97
30
82
81
59
106
19
108
71
109
64
75
115
33
97
84
66
114
21
71
70
39
55
14
16
85
133
78
19
78
18
50
96
121
68
78
132
15
52
78
142
iNDICE DE
LAS PARTIDAS
. . . . .
. .
. .
. .
. .
. . .
. . . .
. . .
. . .
. .
. .
. .
. .
. .
. . . . . .
. .
. .
..
.
.
. .......... . . . . . . ........
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
..................
.
..................
.
.
..................
.
.......
.
.. . . . . .
.
. ......
74
113
22
65
64
96
133
1 22
132
83
71
76
19
19
54
84
78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 32
. . . . .
. .
. .
. .
. . . . . .
. .
. .
. .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. .
. .
46
64
.
129
90
.
.
22
.
29
N D i e E
C APITULO
"
I. - La variante principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II.
Variante Chatard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"
"
IV.
Variante Anderssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
26
38
41
"
V. - Variante McCutcheon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
"
58
"
63
"
"
"
IX.
Variante Winawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X. - Variante Rubinstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"
"
"
"
"
.
.
..
73
96
.
.
70
101
104
120
128
XV. - Variante Chigorin y otras continuaciones poco usuales de las blan'cas en su 21}. jugada
.
. 131
137
ESTE LIBRO
SE TERMINO DE IMPRIMIR
EN
LOS
RONDEAU 3062
BUENOS AmES
EL DIA
31 DE MARZO DE
19M