Вы находитесь на странице: 1из 28

1

INSTITUTO DE MECNICA ESTRUCTURAL


Y RIESGO SSMICO.
FACULTAD DE INGENIERA.
UNC. MENDOZA.

CURSO DE
HORMIGN ARMADO
REGLAMENTO
CIRSOC 101-2005
(Cargas)
REGLAMENTO
CIRSOC 201-2005 (HoAo)
REGLAMENTO
INPRES-CIRSOC 103-I1982
REGLAMENTO
INPRES-CIRSOC 103-II2005
M.Sc. Ing. CARLOS R.
LLOPIZ.
Prof. Titular Hormign I y Hormign II
Director IMERIS.

TORSIN

CONTENIDO.
1. INTRODUCCIN.
2. TORSIN POR EQULIBRIO Y POR COMPATIBILIDAD.
3 HORMIGN SIMPLE SOMETIDO A TORSIN.
3.1 COMPORTAMIENTO ELSTICO.
3.2 COMPORTAMIENTO PLSTICO.
3.3 MOMENTO DE FISURACIN.
4 TORSIN EN ELEMENTOS DE HORMIGN ARMADO.
5 TORSIN Y CORTE.
6 ARMADURAS MNIMAS.
6.1 ARMADURA TRANSVERSAL.
6.2 ARMADURA LONGITUDINAL.
7 DETERMINACIN DEL MOMENTO TORSOR MAYORADO TU.
8 TORSIN CRTICA.
9 EJEMPLOS DE APLICACIN.
10 REFERENCIAS.

Filename
Torsin.doc
Pginas

Emisin original
ABRIL 2008
28

Revisin 1

Revisin 2

Observaciones

1. INTRODUCCIN.
La torsin en estructuras de hormign armado aparece generalmente debido a la
continuidad entre sus elementos componentes. La situacin ms comn en las
estructuras es la presencia de momentos flectores, cortantes y axiales. Sin embargo,
hay casos en que se pueden presentar fuerzas de torsin que intentan torcer el
elemento con respecto a su eje longitudinal. La existencia de torsin pura es
extremadamente rara ya que generalmente est combinada con momentos flectores,
esfuerzos de corte y esfuerzos axiales.
Por muchos aos los efectos de torsin fueron ignorados en el diseo. Como se
ver ms adelante, en algunos casos es justificado, pero no en otros. Se tomaba a la
torsin como una accin secundaria y en general no era tenida en cuenta en el
diseo; su influencia era absorbida por el factor de seguridad global de las
estructuras diseadas a otros esfuerzos muy conservadoramente. Sin embargo,
aos posteriores surgi la necesidad de considerar la torsin porque por un lado los
mtodos ms sofisticados de anlisis permitan estructuras ms livianas, menos
conservadoras y por lo tanto con menor coeficiente de seguridad global; por otro
lado se increment el uso de elementos estructurales en los cuales la torsin jugaba
un rol principal en la respuesta ante las acciones, como es el caso de vigas de
puentes curvos, vigas cargadas excntricamente, estructuras prefabricadas sin
continuidad para redistribucin de esfuerzos, balcones, losas helicoidales, etc.
El procedimiento para diseo y anlisis a torsin en versiones anteriores del ACI318 era similar al aplicado a corte. La resistencia a torsin consista en una
contribucin por parte del hormign, designada como Tc, y otra debido a los estribos
y armadura longitudinal, designada como Ts, que estaba basada en la analoga del
reticulado con diagonales a 45 grados. Ver por ejemplo, ref. [1], ACI-318-83.
Las previsiones para torsin fueron completamente revisadas en la versin del
ACI-1995. El nuevo procedimiento, tanto para secciones macizas como huecas, est
basado en la analoga del reticulado espacial aplicado a tubos de pared delgada. La
porcin central de una viga slida puede ser conservadoramente ignorada en el
proceso de diseo. Las suposiciones son apoyadas por resultados de ensayos. El
mtodo se aplica tanto a hormign armado como a hormign pretensado.

2. TORSIN POR EQULIBRIO Y POR COMPATIBILIDAD.


Los esfuerzos de torsin pueden aparecer como el resultado de acciones
primarias o secundarias. El caso de torsin primaria aparece cuando la carga
externa no tiene otra alternativa que ser resistida por esfuerzos de torsin. En tales
casos la torsin, que es requerida inevitablemente para mantener el equilibrio, puede
ser determinada en forma unvoca mediante el slo uso de las condiciones de
equilibrio esttico. Esta situacin se la designa como de torsin por equilibrio. La
torsin en este caso se transforma en un problema de resistencia puesto que la
estructura o sus componentes colapsarn si no se suministra la adecuada
resistencia a torsin. La Fig.1 muestra un caso tpico donde la viga empotrada est
sometida, adems de flexin y corte, a torsin que le es transferida por el momento
de flexin de la viga perpendicular sometida a la carga de punta P. El momento
flector M= P.a de la viga cargada se transforma directamente en momento torsor T=
P.a en la viga empotrada. La viga cargada adems est sometida a corte V= P, y la

viga empotrada a momento flector M= P.l, y a cortante V= P. Si el empotramiento no


fuera capaz de restringir esa torsin, y/o la viga no resiste a torsin, el colapso es
inevitable.

Fig.1
Ejemplo de torsin por equilibrio:
voladizo cargado excntricamente

La Fig.2 muestra otro caso muy tpico de torsin por equilibrio. Note que en dicha
figura para que el efecto sea estrictamente de torsin primaria, la losa debe estar en
voladizo, es decir su nico apoyo debe ser la viga de borde indicada, por lo que el
momento mE de la losa, por unidad de longitud, en su apoyo no puede ser nulo. No
hay posibilidades de redistribuir o ignorar los momentos de torsin inducidos en la
viga de borde.

Fig.2 Ejemplo de torsin primaria: viga de borde que soporta un entrepiso.

En estructuras estticamente indeterminadas, se genera torsin como accin


secundaria para satisfacer los requerimientos de compatibilidad o continuidad
estructural. El no considerar tal continuidad en el diseo puede conducir a una
cantidad y ancho de fisuras excesivas, pero no tendra otras serias consecuencias
como el colapso. La Fig.3 muestra claramente cmo se pasa de torsin por equilibrio
en el caso (a) a torsin por compatibilidad del caso (b), y las demandas respectivas.

Fig. 3
Efectos de torsin en hormign armado.
(a) torsin primaria en viga por descarga de
losa en voladizo.
(b) torsin secundaria o de compatibilidad en
viga de borde de entrepiso: por estar apoyo B
puede redistribuir.
(c) momentos en las losas si la viga de borde
es rgida a torsin
(d) momentos en las losas si la viga de borde
es flexible a torsin.

El diseo para torsin por equilibrio y por compatibilidad es diferente. En el


primero la resistencia a torsin debe ser asegurada. En el segundo es suficiente con
suministrar una capacidad rotacional adecuada. La torsin no es un modo apropiado
de respuesta inelstica. En torsin por compatibilidad, la resolucin numrica
generalmente no es necesaria. Es suficiente con asegurar una buena distribucin de
armaduras longitudinales y de estribos para aliviar la rotacin de la seccin de
hormign. La ref.[3] seala con relacin al comportamiento inherente del hormign
armado a torsin, la analoga con flexin donde la relacin esfuerzo-deformacin
para la seccin transversal est dada por:

M = EI
(1)
es la curvatura (rotacin por unidad de longitud) y (EI) el mdulo de rigidez a
flexin, que se podra tomar como mdulo de rigidez efectiva:
E.Ie = 1.0 Ec.Ig para el caso de hormign precomprimido, y
E.Ie = 0.5 Ec.Ig para el caso de hormign armado,
Ec el mdulo de elasticidad longitudinal del hormign, e Ig el momento de inercia
de toda la seccin transversal de hormign.
Para torsin, a partir del fenmeno descrito hasta ahora se puede adivinar que
en el mdulo de rigidez de la seccin a torsin deben intervenir el mdulo de
elasticidad transversal del hormign, G, y el momento de inercia polar de la seccin,
J. Si t es la rotacin de la seccin transversal, la relacin similar a flexin ser:
T = GJ t

(2)

La citada referencia indica que, sin necesidad de mayor sofisticacin, la rigidez


torsional de la viga, se puede aproximar como:
G.Je = 1.0 Gc.Jg para el caso de hormign precomprimido o no fisurado
G.Je = 0.05 Gc.Jg para el caso de hormign armado fisurado.

Se ve entonces que la rigidez a torsin se reduce drsticamente una vez que el


hormign se fisura. En cualquier caso, grandes torsores pueden ser soportados slo
a expensas de grandes giros, lo cual raramente puede ser suministrado para cargas
de servicio. Por ello pareciera que para la mayora de las situaciones la suposicin
de cero rigidez a torsin es razonable. Esto simplifica grandemente el anlisis. Sin
embargo, en elementos sometidos a torsin, es importante suministrar al menos la
armadura mnima de torsin, con separaciones pequeas, para asegurar que dichos
miembros son capaces de sobrellevar giros de una manera dctil sin exhibir
excesiva fisuracin a los niveles de cargas se servicio. En la actualidad existen
herramientas computacionales muy poderosas que permiten evaluar los momentos
torsores en estructuras estticamente indeterminadas, an de alta complejidad. Sin
embargo, el comportamiento no lineal, en particular ante la accin de terremotos,
hace dudosa la validez de dichos resultados. Adems, la redistribucin de esfuerzos
en el hormign armado es por un lado inevitable y por otro muy conveniente. Por
ello, las normas, por ejemplo el ACI-318 como luego se ver, permiten ignorar los
esfuerzos de torsin bajo ciertas circunstancias, en particular en los casos de torsin
por compatibilidad.
3 HORMIGN SIMPLE SOMETIDO A TORSIN.
El comportamiento del hormign armado en torsin, antes de producirse la
fisuracin, puede basarse en el estudio del hormign simple puesto que la
contribucin de la armadura en ese estado puede considerarse insignificante.
3.1 COMPORTAMIENTO ELSTICO.
La Fig.7.8 muestra un elemento de seccin circular sometido a torsin, y las
resultantes trayectorias de traccin y compresin. Para este caso, la ecuacin de la
torsin, similar en forma y concepto a la ecuacin de la flexin que relaciona el
Momento flector M con el momento de inercia I, fue propuesta cerca de 1775 por el
ingeniero francs Coulomb, y se expresa as:

Tr
J
T momento torsor, r radio de la seccin circular y J momento de inercia polar.
vmx =

Fig. 4
Trayectorias de tensiones principales en una
barra cilndrica sometida a torsin pura.

Fig. 5 Distribucin de tensiones de torsin


en secciones rectangulares, circulares y
huecas.

Para secciones rectangulares, se puede utilizar la solucin clsica de St. Venant,


debida al famoso cientfico francs B. de St. Venant, desarrollada en 1853, aplicada
a secciones de hormign, como las que se muestran a la izquierda en la Fig.5. En
base a sta solucin, la mxima tensin de torsin vt se produce en la mitad del lado
ms largo y puede obtenerse mediante la expresin:

T
(3)
x2 y
T= momento de torsin en la seccin.
y,x = dimensiones totales de la seccin transversal, con y>x
t = un factor de tensin que es funcin de la relacin y/x, y que aparece
cuantificado en Fig.6.
vt =

Fig. 6
Factores de Rigidez y
de tensin para
secciones
rectangulares
sometidas a torsin.

Para representar la respuesta carga-deformacin, se establecen las relaciones


entre las variables estticas, T, y cinemticas, la rotacin o ngulo de giro torsor t,
Como se expres en la ecuacin (2):
d t
T
(4)
=
dz
GC
T= momento torsor aplicado, que puede variar en funcin de la ubicacin de la
seccin a lo largo del elemento estructural,
G= el mdulo de elasticidad transversal, dado por:

Ec
(5)
2(1 + )
Ec es el mdulo de elasticidad longitudinal del hormign y el mdulo o relacin
de Poisson, de valor 0.16 a 0.30 para hormign normal,
C= momento de inercia torsional, a veces llamado constante de torsin o
momento de inercia polar equivalente,
z= distancia a lo largo del elemento estructural.
G=

Para secciones rectangulares, el momento de inercia torsional est dado por:

C = t x3 y

(6)

el coeficiente t depende de la relacin y/x, ver Fig. 6, tiene en cuenta la distribucin


no lineal de deformaciones de corte a travs de la seccin, ver Fig.5, y Fig.7.

Fig. 7
Torsin en un elemento rectangular.

Estas expresiones permiten calcular la rigidez torsional de un miembro de


longitud l, definida como la magnitud del momento torsor requerido para producir un
ngulo de giro unitario en dicha longitud, como:
GC
Kt =
(7)
l
Para el anlisis de estructuras hiperestticas son necesarias de cuantificar tanto
la rigidez a flexin, ecuacin (1), como la rigidez a torsin. La ecuacin (7) expresa la
rigidez a torsin de un miembro y se puede comparar con la ecuacin para la rigidez
a flexin del mismo miembro cuando su extremo ms alejado est empotrado,
definido como el momento requerido para producir una rotacin unitaria, y de valor
4EI/l, en un esquema como el representado en la Fig.8.
Fig. 8
Esquema de viga empotrada
momento M en el extremos libre.

con

Fig.9 Divisin de componentes de


secciones transversales para un
anlisis a torsin ms simple.

El comportamiento de secciones
compuestas, L y T, es ms
complejo. Es comn aceptar a los
fines del diseo que la seccin
est apropiadamente dividida en
rectngulos y que cada uno de
ellos absorbe una porcin del
torsor total en funcin de su
rigidez.
La Fig.9 muestra casos tpicos y divisiones posibles. En el caso de losas que
forman parte de alas de las vigas, el ACI-318, en la seccin 11.6.1 especifica que el
ancho del ala en voladizo que se debe considerar (lo que indica la Fig.10, tomada de

ref.[2], es anterior a la versin 2005) es el mismo que se estableci para seccin


efectiva en la evaluacin de la rigidez de las vigas para ser comparada con la rigidez
de las losas, seccin 13.2.4 de la misma norma y que se muestra en la Fig.10.

Fig. 10
Tomada de CIRSOC 201-2005. Seccin de losa
a considerar con la viga como alas para la
contribucin a la torsin, en los casos de
construccin monoltica.

Con la aproximacin citada, la fraccin de la torsin total T que resiste el


elemento 2 de la Fig.9(a) es entonces:
Kt 2
(8.a)
T2 =
T
3i=1Kti
y la mxima tensin de corte por torsin segn la ecuacin (3) est dada por:

vt 2 = t 2

T2
x22 y 2

(8.b)

Esta es una aproximacin conservadora pues se ha ignorado el efecto de unin


entre los elementos. En estructuras de hormign armado es muy raro encontrar
condiciones en las que el comportamiento es lineal y elstico.
3.2 COMPORTAMIENTO PLSTICO.
Cuando el material es dctil al corte es posible alcanzar un estado en el cual la
fluencia en corte ocurrir sobre el rea total de la seccin transversal en estudio.
Cuando esto ocurre el momento torsor plstico puede ser evaluado con cierta
facilidad. Considere la seccin cuadrada que aparece en la Fig.11, en la cual se ha
alcanzado la tensin de corte de fluencia, vty, en todos los cuadrantes. La fuerza de
corte total Vt actuando sobre un cuadrante es:
b1
b2
Vt = b
vty = vty
22
4
por lo que la resistencia total al corte es:

(8.c)

10

T = 4Vt

b b3
= vty
3 3

(8.d)

Fig.11
Seccin cuadrada cometida a torsin en la que
se considera que se ha alcanzado la fluencia por
torsin.

El hormign no es suficientemente dctil, particularmente en traccin, para


permitir una distribucin plstica perfecta de tensiones de corte, por lo que la
resistencia mxima a torsin de secciones de hormign simple estar comprendida
entre los valores predichos por la teora elstica y la plstica.
3.3 MOMENTO TORSOR DE FISURACIN.
Se trata a continuacin de encontrar una expresin que permita calcular el
momento torsor de fisuracin para el hormign, lo designaremos con Tcr, y que es el
que corresponde al valor de T para el cual la tensin principal de traccin alcanza su
mximo valor.
La Fig.12(a) muestra una porcin de elemento prismtico de hormign sometido
a momentos torsores, T, iguales y opuestos en sus caras extremas. Como se dijo
antes, aceptando la teora elstica de St. Venant, la distribucin de tensiones en la
seccin transversal es como se indica en la Fig.12(b). Las mayores tensiones se
presentan en el centro de las caras ms anchas. Si el material fuera capaz de
sobrellevar deformaciones inelsticas, como se espera en el hormign, la
distribucin de esfuerzos se aproxima a la indicada con lneas de trazos. Note la
diferencia de la distribucin de tensiones de corte de secciones rectangulares con la
de una seccin circular. En la seccin circular la tensin es mxima en el punto ms
remoto, mientras que para la rectangular la tensin es cero en el punto ms lejano.

Fig. 12
Elemento prismtico rectangular sometido
a torsin y esfuerzos internos resultantes.

11

Los esfuerzos de corte resultantes, indicados con , actan siempre en pares


sobre las caras o planos mutuamente perpendiculares de elementos diferenciales.
Como se sabe, este estado es equivalente a un estado de fuerzas de traccin, en la
figura = y compresin, = -, iguales a la tensin de corte, y actuando en las
caras de un elemento rotado a un ngulo de 45o con respecto a la direccin del
cortante. Las tensiones inclinadas son similares a las inducidas por fuerzas de corte
transversal, pero en el caso de torsin, puesto que las tensiones tienen signos
opuestos en las dos caras opuestas, Fig.12(b), los esfuerzos de traccin diagonal
resultan perpendiculares entre s, en una cara a 45o y en la opuesta a 135o, es decir
son hlices que se cruzan a lo largo de la barra, Fig.12(a) y Fig.13. Como se ve, la
armadura ms adecuada, para un elemento de hormign sera una espiral con
inclinacin siguiendo las lneas de traccin. Esto no es nada prctico ni eficiente por
estar la torsin combinada con otros esfuerzos.
Cuando los esfuerzos de traccin diagonal exceden la resistencia a traccin del
hormign, se forma una fisura en algn sitio donde se encuentra alguna debilidad en
el material, y la misma se propaga inmediatamente a travs de la viga. El valor del
momento torsor asociado a la formacin de la primer fisura diagonal se llama
momento torsor de fisuracin, Tcr.

Fig. 13(a). Trayectorias de las tensiones principales para torsin pura.

Fig. 13(b) Fisuracin en un prisma de hormign armado solicitado a torsin pura.

Tal como lo sugiere la distribucin de tensiones de Fig.12(b), para los efectos del
diseo una buena aproximacin es la de idealizar que en una seccin maciza la
torsin slo es resistida por una seccin o tubo de pared delgada, ignorando la parte
central. Cinco razones fundamentales soportan esta analoga:

12

(i)
(ii)
(iii)
(iv)

(v)

Las tensiones en la parte central son muy pequeas.


Los brazos de palanca de las resultantes de las tensiones en el centro son
tambin menores.
Por las dos razones anteriores, la contribucin al momento torsor de la
parte central es doblemente menor que en las partes externas.
En la parte externa la tendencia a entrar en campo no lineal del material
hace que en ese tubo idealizado de pared delgada la tensin tienda a ser
uniforme, y se acrecientan entonces las diferencias con las tensiones
internas cada vez ms relativamente menores.
Los resultados experimentales avalan la modelacin propuesta.

En definitiva entonces, en la viga de seccin maciza se puede considerar que los


esfuerzos de corte por torsin son constantes a travs de un espesor finito t
alrededor de la periferia del elemento, permitiendo representar a la viga como un
tubo equivalente como muestra la Fig.14.
Fig. 14. Tubo de pared delgada
sometido a torsin.

Dentro de las paredes del tubo la


torsin es resistida por el corte de flujo
q, cuya trayectoria, como lo muestra la
Fig.15, y con unidades de fuerza por
unidad de longitud, se representa por
una lnea en la mitad del espesor
idealizado t.
En la analoga dicho flujo, q= .t, se considera constante en el permetro (la
tensin y el espesor son
constantes).

Fig. 15. Ejemplo de una viga


sometida a torsin que se
idealiza como un tubo de pared
delgada (a) en que no se
considera el ncleo de hormign
de la seccin transversal maciza,
siendo Ao el rea total encerrada
por la trayectoria del flujo de
corte.

13

Como muestra la Fig.14, las resultantes de las componentes individuales del flujo
de corte estn localizadas dentro de las paredes del tubo, actan a lo largo de las
longitudes yo y xo en las paredes verticales y horizontales respectivamente, medidas
por supuesto, en el plano medio del tubo. Esta suposicin facilita enormemente el
planteo de las ecuaciones de equilibrio, ya que la relacin entre momento torsor
actuante y resultante de esfuerzos internos es:
T = 2qxo yo / 2 + 2qyo xo / 2 = 2qxo yo = 2qAo

(9)

Ao= xo.yo, representa el rea total encerrada por la trayectoria del flujo de corte, por
lo que entonces el esfuerzo de corte unitario que acta dentro de las paredes,
tomado como uniforme es:
q
T
= =
(10)
t 2 Ao t
Dado que dicho esfuerzo es igual a la tensin principal de traccin, cuando
ste alcance la resistencia a traccin del hormign, ft, se alcanzar el momento
torsor de fisuracin. La resistencia a traccin por traccin segn ACI-318 es:

1
f t = f c
(11)
3
= 1.0 para hormign densidad normal. El momento torsor de fisuracin resulta:
1
(12)
Tcr =
f c (2 Ao t )
3
El valor de Ao se puede representar como una fraccin del rea total Acp
encerrada por el permetro de la seccin transversal, pcp. A su vez, el espesor t se
puede aproximar como una fraccin de la relacin Acp/pcp. Para elementos slidos
con seccin transversal rectangular, t puede tomarse como un valor comprendido
entre 1/6 a 1/4 del ancho mnimo. Utilizando un valor de t= 1/4x, para y/x= 2, resulta,
(ver luego la demostracin) como se indica en la Fig.15, una relacin aproximada:
2
AO = Acp
(13)
3
y tambin que:
3 Acp
t=
(14)
4 pcp
por lo que en definitiva el momento torsor de fisuracin, para torsin pura, en funcin
de las dimensiones totales de la seccin, vale:
Acp2
1

(15)
Tcr =
fc
3
pcp
Se ha encontrado que el uso de la ecuacin (15) permite en forma razonable
evaluar el momento de fisuracin por torsin para elementos de hormign armado
independientemente de la forma de su seccin transversal.
En un elemento hueco con paredes continuas, la determinacin de Ao incluye el
rea del hueco, y se utiliza directamente la ecuacin 12.

14

Para llegar a la aproximacin de ecuacin 13, se tiene en cuenta que:


Acp = rea total de hormign (c por concrete y p por perifrico o total)
pcp = permetro de dicha seccin total (dem explicacin por los subndices)
Para el caso de y = 2x, resulta:
Acp = x . 2x = 2 x2
pcp = 2(x+2x) = 6x
Ao= xo.yo , donde en este caso:
xo = x- t = x x/4 = x
yo = 2x x/4 = 7/4 x
Ao = 21/16 x2
Ao / Acp = 21/16 x2 / 2x2 = 21/32 = 2.1/3.2 2/3, es decir:
2
AO = Acp
3
y la relacin:
Acp / pcp = 2x2 / 6x = 1/3 x = 1/3 x 4t
t = A cp / pcp , que es la ecuacin (14).

(13)

4 TORSIN EN ELEMENTOS DE HORMIGN ARMADO.


Como se dijo antes, colocar la armadura siguiendo en forma estricta y continua
las trayectorias de las lneas de traccin en un elemento de hormign armado
sometido a torsin es difcil, costoso, poco prctico y, para combinacin de
esfuerzos, poco eficiente. Por ello, para resistir torsin se utiliza una combinacin de
estribos poco separados y barras longitudinales, es decir, si fuera necesario, se
deben adicionar refuerzos de acero a los necesarios para corte y flexin (esfuerzos
con los que normalmente coexiste la torsin). Los ensayos han demostrado que con
barras longitudinales solamente, se aumenta muy poco la resistencia a torsin por
encima del valor dado por la ecuacin (15). Esto es razonable pues las mismas slo
pueden contribuir con el mecanismo de taco o dovela, el cual es dbil y poco
confiable si el fracturamiento longitudinal a lo largo de las barras no es restringido
por armadura transversal.

Fig. 16
Analoga del reticulado
Espacial para torsin

Cuando los elementos se refuerzan en forma adecuada como muestra la


Fig.16 y 17, las primeras fisuras en el hormign aparecen para un momento torsor
igual o un poco mayor que el que corresponde a elemento no armado a torsin, y

15

aproximado por la ecuacin (15). Esto es similar al mejoramiento de la resistencia al


corte en vigas de hormign por efecto de los estribos. Las fisuras tienen una
configuracin similar a la que indica la Fig.16. Luego de ocurrir la fisuracin, la
resistencia del hormign slo cae cerca de un 50 % y sobreviene una redistribucin
de esfuerzos hacia las armaduras. Cuando la resistencia a torsin de la seccin se
aproxima a su mximo valor, el recubrimiento del acero est muy deteriorado y
empieza a desprenderse, por lo cual su contribucin en este estado debe ignorarse.

Fig. 17. Concepto


de Aoh para seccin
efectiva a torsin.

Los ensayos han demostrado que, despus de que ocurre la fisuracin, el rea
encerrada por el flujo de corte, Ao, queda comprendida entre las dimensiones xo e yo,
medidas hasta la lnea central del estribo cerrado ms externo, y no hasta el centro
de las paredes del tubo idealizado como antes se explic. En consecuencia, estas
dimensiones definen el rea bruta Ao= xoyo, y el permetro de corte evaluado a travs
del eje de la armadura de torsin transversal cerrada ubicada en la posicin ms
externa, ph= 2(xo + yo).
La resistencia a torsin en elementos de hormign armado se puede obtener a
partir de la analoga del reticulado espacial, en la que existen diagonales
comprimidas de hormign en espiral que toman los esfuerzos paralelos (pero no los
perpendiculares) a las fisuras de torsin, tensores de acero transversales que
corresponden a los estribos cerrados y cordones de traccin que corresponden a las
armaduras longitudinales. De acuerdo a la Fig.16, la resistencia de torsin
correspondiente a un elemento con una seccin transversal rectangular puede
representarse como la suma de las contribuciones de los cortantes en cada una de
las cuatro paredes del tubo equivalente. Por ejemplo, la contribucin del cuarto
elemento, pared vertical derecha del tubo es:

T4 =

V4 xo
2

(16)

Fig. 18
Diagrama de cuerpo libre para
Equilibrio vertical.

16

A su vez, como lo indica la Fig.18, el equilibrio en dicha pared vertical, con


fisuras en ngulo , que son atravesadas por n estribos de seccin transversal At
(una rama) y tensin de fluencia fyv, con separacin s, requiere que:

V4 = At f yv n

(17)

y como n= yocot./s, resulta:


At f yv yo

cot
(18)
s
por lo que combinando las ecuaciones (7.17) y (7.19), se obtiene:
V4 =

T4 =

At f yv xo y o
2s

cot

(19)

Para las cuatro paredes existirn expresiones similares, por lo que sumando la
contribucin de todos los lados, la resistencia nominal a torsin de la seccin es:
Tn =

2 Ao At f yv
s

cot

(20)

Segn ACI-318, seccin 11.6.3.4, Ao se debe determinar en forma analtica, o


bien adoptar:
Ao= 0.85 Aoh
(21)
Aoh queda definida segn la Fig.7.24(b), y el ngulo de las diagonales comprimidas
debe adoptarse de forma tal que 30o 60o. La norma especifica que:
(a)
= 45o para elementos no pretensados o pretensados con valores
menores a los que da el punto (b), y
(b)
= 37.5o para elementos pretensados tal que la fuerza efectiva de
pretensado sea mayor que el 40 % de la resistencia a traccin de la
armadura longitudinal.
La resistencia de diseo a torsin, Td, se obtiene aplicando el factor de reduccin
de resistencia = 0.75, por lo que la ecuacin bsica de diseo es:
Td = Tn = 0.75Tn Tu

(22)

siendo Tu el momento torsor demanda en estado ltimo o torsor requerido mayorado,


el cual, se determina segn lo que especifica el ACI-318 en su seccin 11.6.2. Las
bielas comprimidas de las Figs.16 y 18, que transmiten esfuerzos de compresin
paralelos a las fisuras diagonales, son necesarias para el equilibrio de la seccin
transversal. Como se muestran en la Fig.19, para cualquier cara i, la fuerza de corte
vertical Vi se puede descomponer en una diagonal Di con inclinacin , y y otra
horizontal Ni, tal que:
V
Di = i
(23a)
sen
y
N i = Vi cot
(23b)

17

Fig. 19
Diagrama de cuerpo libre
Para equilibrio horizontal.

La fuerza Ni est centrada a media altura de la pared i puesto que se supone que
el flujo de corte q es constante en el ancho del la pared. En la analoga del reticulado
espacial entonces para cada cordn superior e inferior le corresponde una fuerza
Ni/2. Internamente se supone que el acero longitudinal fluye cuando se alcanza la
resistencia a torsin, por lo que el equilibrio entre acciones y reacciones implica:

li

f yl = Al f yl = N i = Vi cot =

y como:

p h = 2( xo + yo )

At f yv
s

2( xo + y o )cot 2

(24)

es el permetro de la lnea central de los estribos cerrados, en forma reducida el


equilibrio se escribe como:
At f yv
Al f yl =
p h cot 2
s
de donde se obtiene la expresin del refuerzo longitudinal que se debe suministrar
para materializar la fuerza axial de traccin N i :

f yv
At
ph
cot 2
(25)
s
f yl
donde Al = rea total del refuerzo longitudinal para resistir la torsin,
fyl = resistencia de fluencia del acero longitudinal. La expresin (25) est en el ACI318, seccin 11.6.3.7, como armadura longitudinal adicional (a flexo-compresin)
requerida por torsin. Para el caso comn en que las tensiones de fluencia de
ambos aceros, longitudinal y transversal, sea la misma, y se adopte ngulo de las
fisuras 45o, la expresin se simplifica a:
A
Al = t ph
(26)
s
A partir de la ecuacin (20) se obtiene el rea requerida para la seccin
transversal de una rama de estribo para torsin como:
Tu s
(27)
At =
2Ao f yv cot
Al =

5. TORSIN Y CORTE.
La situacin ms comn es que los elementos no estn sometidos a torsin
pura sino que aparezca una combinacin con momentos flectores y esfuerzos de
corte. En un elemento de hormign armado en estado I, no fisurado, el corte y la
torsin producen esfuerzos de corte que son resistidos por el hormign. En el

18

elemento fisurado, el corte y la torsin aumentan las fuerzas en las diagonales


comprimidas, incrementan el ancho de las fisuras, aumentan las tensiones en las
barras longitudinales y crecen las fuerzas en los estribos. El ACI-318-2005, en la
seccin 11.6.3.1 establece un control de las tensiones de corte para la combinacin
de corte por flexin y torsin. En forma anloga a la limitacin que la norma impone
a la tensin mxima de corte por flexin:
vu vn 0.75(0.30 + 0.67) f c = 0.7275 f c

que de no verificar implicaba modificacin de las dimensiones para bajar la tensin


mxima de corte. El ACI-318 expresa ahora para torsin y corte que dicho lmite es:
(a) para secciones macizas:
2

Vu Tu ph
V
c + 2

+
2
b d 3

bw d 1.7 Aoh
w

f c

(28)

f c

(29)

(b) para secciones huecas:

Vu Tu ph Vc
2

+
+
2

bw d 1.7 Aoh bw d 3

La diferencia entre estas ecuaciones tiene su origen en la Fig.20. Para un


elemento de seccin slida, como en la Fig.20(b), las tensiones de corte por torsin
se distribuyen principalmente alrededor del permetro, tal como lo sugiere la analoga
del tubo hueco, pero toda la seccin transversal es efectiva para resistir corte por
flexin. En la seccin hueca, Fig.20(a), en el punto A las tensiones de corte se
suman en forma directa, y por ello la forma de la expresin (28). Sin embargo, en la
seccin maciza, el corte que no es de torsin se distribuye a travs del ancho. Por
esto, y corroborado por ensayos, la ecuacin (29) permite una mejor representacin,
y a la vez no tan conservadora, de las tensiones de corte.

Fig. 20. Suma de esfuerzos de torsin y de corte en


secciones huecas y macizas.

19

Si alguna de las ecuaciones (28) o (29) no se cumple, la norma exige que


deben aumentarse las dimensiones o utilizar un hormign de mayor resistencia. Las
ecuaciones 28 y 29 son anlogas a la limitacin de que la tensin mxima de corte
no supere (0.30+ 0.67)

f c que se aplica en corte.

C201-2005, seccin 11.6.3.2, especifica que si el espesor de la pared vara a


lo largo del permetro de una seccin hueca, la ecuacin (29) se debe evaluar para
el caso en que las demandas, es decir la parte izquierda de la ecuacin resulte
mxima. En el punto A de la figura anterior las tensiones son aditivas por lo que
puede ser un punto crtico. Si las alas superior e inferior de la seccin hueca son
ms delgadas que el alma, puede ser necesario verificar la expresin en los puntos
B y C. De todos modos en esos puntos las tensiones de corte son normalmente
pequeas y la norma dice que pueden ignorarse.
Tambin la norma aclara que si el espesor real de la pared es t<(Aoh/ph),
entonces el segundo trmino de la ecuacin (29) se debe reemplazar por:
Tu

1.7 Aoh t
siendo t el espesor de la pared hueca en el punto que se verifican las tensiones.
La norma tambin hace la diferencia para casos de secciones en L o T que se
construyan o no monolticamente. En la seccin 11.6.1.1 dice que se deben utilizar
las especificaciones de la seccin 13.2.4 para obtener los valores de Acp y de pcp, y
se debe establecer la relacin entre (Acp2/pcp) y comparando los casos en que se
incluye y no se incluyen las alas. Ms adelante en un ejemplo se utiliza este
concepto.
6 ARMADURAS MNIMAS.
6.1 ARMADURA TRANSVERSAL.
De la ecuacin (27) se obtiene la armadura transversal para torsin. La misma
debe combinarse con la necesaria para el esfuerzo cortante. En el caso tpico de
estribos de dos ramas, el requerimiento puede expresarse como:

A
Av +t Av
=
+2 t

s
s
s

(30)

C201-05, en la seccin 11.6.5 especifica que en toda zona donde el momento


torsor Tu mayorado supere un cierto valor crtico, que luego se ver cmo se
determina, ser necesario contar con armadura de torsin, y la mnima cantidad a
colocar debe ser tal que:

( Av + 2 At )

1
16

f c

bw s
f yv

(31a)

y tambin:

( Av + 2 At ) 0.33bw s
f yv

(31b)

20

Fig. 21 Estribos y armaduras longitudinales de torsin.

Fig. 22 Descascaramiento en las esquinas de vigas solicitadas a torsin.

21

La norma aclara tambin que los estribos transversales para torsin deben ser
cerrados para proporcionar la capacidad a traccin a travs de las fisuras
potenciales diagonales en todas las caras de la viga. Por ello, ciertas formas de
colocar estribos en U no cerrados pueden ser no aptos para el caso de torsin. La
Fig.21 muestra detalles permitidos, haciendo hincapi en la necesidad de cerrar
estribos con ganchos a 135o a menos que se cuente con confinamientos de las
ramas no cerradas. Se hace notar que para zona ssmica, tanto para corte,
confinamiento o evitar pandeo, los estribos cerrados son los ms eficientes. En sus
comentarios menciona que cuando una viga falla por torsin las esquinas de las
vigas tienden a desprenderse debido a las tensiones inclinadas de compresin en
las diagonales de hormign del reticulado espacial, que cambian de direccin en la
esquina. La Fig.21(a) muestra la zona potencial de descascaramiento, y en la Fig.22
esquemas de cuerpo libre que explican el fenmeno citado. Los ensayos
demuestran que si los estribos slo tienen ganchos a 90o los mismos no son
efectivos por el salto potencial del recubrimiento. Por ello la norma exige que los
estribos deben anclarse dentro del hormign confinado. Slo en el caso en que el
descascaramiento est restringido se permiten utilizar ganchos a 90o.
La separacin s de los estribos se limita con el fin de asegurar el desarrollo de
la resistencia ltima a torsin, prevenir prdida de rigidez luego de la fisuracin,
conferir adecuada capacidad de rotacin a torsin y controlar el ancho de las fisuras.
La exigencia es que:
p
s h
(32a)
8
s 300mm

(32b)

Fig. 23(a) Desvo de los elementos


comprimidos en la arista.

6.2 ARMADURA LONGITUDINAL.


La ecuacin (25) es la que permite calcular el rea de armadura longitudinal
para torsin:
f yv
A
Al = t ph
cot 2
(25)
s
f yl
y la norma aclara que, a los efectos de evitar cantidades excesivas de armadura
longitudinal, la relacin (At/s) debe tomarse con el mismo valor que resulta de la
ecuacin de armadura transversal (27), sin que se vea modificado por los
requerimientos de acero transversal mnimo que especifica en la seccin 11.6.5.2 o
11.6.5.3.

22

Hasta la edicin del ACI-318-1989 se utilizaba una expresin que exiga una
cuanta longitudinal de acero cercana al 1 % para vigas sometidas a torsin pura, y
valores menores para vigas con corte y torsin en funcin de las relaciones entre
dichos esfuerzos. La siguiente ecuacin es la que adopta el C201-05 para establecer
la mnima cantidad de armadura longitudinal de torsin que es necesario disponer
para los casos en que sea necesario armadura de torsin:
Al ,min =

5 f c Acp
12 f yl

A f yv
t ph
f yt
s

(33)

donde:
At 1 bw

s 6 f yv

(34)

En su seccin 11.6.6.2 la norma aclara que la separacin entre las barras


longitudinales no debe ser mayor de 300 mm, y debe distribuirse en lo posible
uniformemente alrededor del permetro de la seccin transversal. Esto es porque la
armadura longitudinal es necesaria para resistir la suma de las fuerzas de traccin
longitudinales debidas a torsin inducidas en las paredes de los tubos de pared
delgada. Como el flujo se considera constante, el baricentro de la armadura
longitudinal adicional por torsin debe coincidir en forma aproximada con el
baricentro de la seccin.
Adems, el dimetro mnimo de la armadura longitudinal ds, en funcin de la
separacin de estribos s, es segn norma:
d s 10mm
d s s / 24

(35)

(Considero que en nuestro medio podra usarse 8 mm como dimetro mnimo).


Debe existir al menos una barra longitudinal en cada esquina de estribo.
El ACI-318- seccin 11.6.4.3 establece que la armadura longitudinal debe ser
anclada en ambos extremos del elemento sometido a torsin. En la seccin 11.6.6.3
aclara que la armadura se debe prolongar, como mnimo, una distancia (bt+d) ms
all del punto en el que ya no es tericamente necesaria, siendo bt el ancho de la
parte de la seccin transversal que contiene los estribos cerrados que resisten la
torsin. Aclaran los comentarios que la distancia (bt+d) que se toma es mayor que la
que se utiliza para la armadura de corte y flexin pues ahora las fisuras de traccin
por torsin se desarrollan en forma helicoidal.

7. DETERMINACIN DEL MOMENTO TORSOR MAYORADO TU.


El C201-05, en su seccin 11.6.2 especifica los casos diferentes para evaluar
el momento de torsin Tu ltimo o requerido como demanda. En torsin primaria o
por equilibrio, el momento torsor, obtenido por simple equilibrio esttico, no se
puede reducir. En este caso, se debe disponer de la totalidad de la armadura de
torsin necesaria para soportar el momento Tu, de acuerdo a lo explicado antes.

23

En los casos como muestra la Fig.24, estructura estticamente indeterminada, ver


seccin 11.6.2.2, es posible una reduccin de las fuerzas internas, incluidas las
debidas a torsin, invocando redistribucin de esfuerzos que se producen despus
de la fisuracin. Esto es posible cuando exista torsin por compatibilidad. Antes se
haba visto que el momento que produce fisuracin est dado, segn la norma, por:
Tcr =

1
3

f c

Acp2
pcp

(15)

Este valor es tomado por la norma como referencia e, incorporando el factor


de reduccin de resistencia = 0.75, establece en la seccin 11.6.2.2 que debido a
redistribucin de esfuerzos, cundo sta sea posible, los momentos mximos de
torsin demanda o resistencia requerida se pueden tomar iguales a:
(a) En elementos no pretensados con N= 0:
Acp2
1

Tu = f c
3
pcp

(36)

(b) En elementos no pretensados con axial de traccin o compresin:


Acp2
3N u
1

1+
Tu = f c
3
pcp
Ag f c

(37)

donde Nu se toma con valor positiva en caso de compresin y negativa en traccin, y


corresponde a la carga axial para el estado ltimo que se analiza (no es
necesariamente una carga mayorada).
El cdigo establece que los momentos flectores y esfuerzos de corte
obtenidos luego de la redistribucin de momentos en los elementos adyacentes, se
pueden utilizar para el diseo de dichos elementos; ver Fig. 3(d).
Tambin aclara la norma que para secciones huecas el valor de Acp no se
debe reemplazar por el de Ag, como se hace para obtener el valor de torsin crtica.
Es decir que en secciones huecas se debe usar Acp, que dar un valor mayor de
torsin, por lo tanto ms conservador para torsin.
La norma aclara, seccin 11.6.2.3, que los momentos torsores provenientes
de la losa se pueden considerar como uniformemente distribuidos a lo largo de la
viga, a menos que se determinen por medio de un anlisis ms preciso.
En los elementos no pretensados, las secciones ubicadas a una distancia
menor que d medida desde la cara del apoyo, se deben dimensionar para una
torsin mnima Tu que se evala a la distancia h/2 desde la cara del apoyo. Sin
embargo, si existiera un torsor concentrado dentro de dicha distancia, al igual que
ocurra con el esfuerzo de corte, la seccin crtica debe ser la que corresponde a la
cara del apoyo.

24

Fig. 7.32. Situacin en la que el momento torsor ltimo puede reducirse.

8. TORSIN CRTICA.
La norma considera que cuando los momentos torsores Tu no superen en
forma aproximada el valor de del momento de torsin, Tcr, que produce la
fisuracin no provocarn una reduccin significativa a la resistencia de flexin y
corte, por lo que pueden ser ignorados. En consecuencia, en la seccin 11.6.1 la
norma indica que el efecto de torsin puede ser ignorado si resulta:
(a) En elementos no pretensados con N= 0:
Tu =

A2
1
f c cp
12
pcp

(38)

(c) En elementos no pretensados con axial de traccin o compresin:


Acp2
3N u
1

Tu = f c
1+
12
pcp
Ag f c

(39)

Para valores superiores a los de torsin crtica, el efecto de torsin no puede


ignorarse y hay que tomar los recaudos de diseo necesarios.
Cuando se trata de secciones huecas la norma dice que se debe utilizar Ag en
lugar de Acp. Ag el rea bruta o total de la seccin, que en las secciones huecas no
incluye los vacos. Esto se hace para bajar el valor de la torsin crtica o de
comparacin. Solamente si Tu es menor que dicho valor la torsin por equilibrio
puede ser ignorada. Se ve adems que se incluye el valor de , factor de reduccin
de resistencia, 0.75 en esta versin, para hacer an menor el valor de comparacin.

25

El siguiente esquema sintetiza las posibilidades que la norma acepta para


diseo a torsin. Una vez definido si se trata de torsin por equilibrio o por
compatibilidad, se siguen los pasos indicados.

9. EJEMPLO DE APLICACIN.
La viga de la Fig. E3-1 es continua, est apoyada en columnas tal que la distancia
entre caras de columnas es de 8.50m y soporta una losa construida monolticamente
con un voladizo de luz libre 1.70m. La losa tiene espesor de 15 cm y la viga es de 30
cm de ancho y 60 cm de alto. La altura til de la viga es d= 55 cm. La losa soporta
una carga viva L= 0.25 t/m2.
El hormign es H30 y el acero ADN420. La viga adems soporta una carga
accidental centrada en su eje longitudinal y uniformemente distribuida de L=1.50 t/m.
Evaluacin de Cargas ltimas:
Peso propio de losa = 0.15m x 2.40 t/m3 = 0.36 t/m2
Carga ltima sobre la losa U= 1.2 x 0.36 + 1.6 x 0.25 = 0.83 t/m2
Peso propio de la viga = 0.30 x 0.60 x 2.4 t/m = 0.43 t/m
Carga ltima en viga U= 0.83 t/m2 x 1.70m +1.2 x 0.43 t/m + 1.6 x 1.5 t/m = 4.33 t/m

26

Fig. E3-1. Viga continua sometida a Torsin por losa en vodadizo.

Esfuerzos para estado de diseo por resistencia.


A) losa.
Momento flector a cara de viga (ver ACI-318-seccin 8.7, luz de clculo)
Mu/m = (0.83 t/m2/m) x 1.702 m2 / 2 = 1.20 tm/m
Es el momento de empotramiento en losa por unidad de longitud de viga.
Vu/m = 0.83 t/m2/m x 1.70m = 1.40 t/m
B) Viga.
Momento flector:
Mu = 4.33 t/m x 8,502 m2 / x
x = f(del grado de empotramiento)
Corte:
Vu = 4.33 t/m x 8.50 m / 2 = 18.50 t
Momento Torsor mximo en caras de columnas o extremos de vigas:
Tu = 0.83 t/m2 x 1.70 m (1.70/2 + 0.15) m x 8.50 m /2 = 6.0 tm
Relaciones geomtricas:
(i) como seccin rectangular:
Acp = 0.30m x 0.60m = 0.18 m2
pcp = (0.30 + 0.60) m x 2 = 1.80 m
Acp / pcp = 0.018
(i)

como seccin rectangular L:

Acp = 0.30m x 0.60m + 0.15 x 0.45 = 0.2475 m2


pcp = (0.60 + 0.30 + 0.45 + 0.45 + 0.15 + 0.75) m = 2.70 m
Acp / pcp = 0.023
por lo que controla este valor, y se debe considerar el efecto de las alas.
El valor de Tlim o crtico es:

27

Tlim = 1/12 x 0.75 x (30)1/2 x 0.023= 7.87x10-3MNm= 0.79 tm


y resulta bastante menor que Tu= 6.0 tm, por lo que la torsin no puede ser
ignorada.
Suponiendo un recubrimiento de 3.4 cm en toda la periferia (a borde exterior
de estribo), y considerando que se colocar estribo de 12 mm (prediseo), resultan:
xo = 30 cm 2(3.4+1.2/2) = 22 cm

yo = 52 cm

por lo que:
ph = (0.22 m + 0.52 m) x 2 =1.48 m
Aoh = (0.22 x 0.52) m2 = 0.1144 m2
vt= Tu x ph / 1.7 x Aoh2 = 3.99 MNm = 399 t/m2
(note que el cdigo NZS-3101 designa a la tensin de corte por torsin como
vt=Tu/(2tAo), y observando la ecuacin 14 se ve que son similares)
y el corte es:
vu = 18.50 t / 0.30 x 0.56m2 = 110 t/m2
(vt2+vu2)1/2 = 413 t/m2 > 0.97 (fc)1/2= 0.75 x 0.97 x (30)1/2 = 3.98 MNm= 398 t/m2
por lo que es necesario modificar las dimensiones.
Se deja al lector la continuidad del ejercicio.

28

10 REFERENCIAS.
[1] Building Code Requirements for Reinforced Concrete. ACI-318-83 y ACI-3182005.
[2] Reinforced Concrete Structures. Robert Park y Tomas Paulay. John Wiley &
Sons. 1975.
[3] Seismic Design and Retrofit of Bridges. M. J. N. Priestley, F. Seible & G. M.
Calvi. John Wiley & Sons. 1996.
[4] Mechanics of Materials. E. P. Popov. Prentice-Hall, INC, Englewood Cliffs, N.J.,
sixth printing, 1957.
[5] Ciencia de la Construccin. Odone Belluzzi. Tomo I. 1970.
[6] Estructuras de Hormign Armado. Fritz Leonhardt, Tomo I: Bases para el
dimensionamiento de estructuras de hormign armado. El Ateneo. 1973.
[7] CIRSOC 201. Proyecto de Reglamento Argentino para Estructuras de Hormign. .
Noviembre 2005. INTI.
[8] Armadura Mnima de Torsin. Emil Snchez. XXXI Jornadas Sud Americanas
de Ingeniera Estructural. Mendoza. 17 a 21 Mayo 2004.
[9] Seismic Design of Reinforced Concrete and Masonry Buildings. T. Paulay & M.
N. J. Priestley. John Wiley & Sons. 1992.
[10] Diseo de Estructuras de Concreto. Arthur H. Nilson. 20th. Edicin. McGrawHill. 1999.
[11] Curso de Hormign Armado. Oreste Moretto. 2th. Edicin. El Ateneo. 1970.
[12] A Re-definition of the Stiffness of Reinforced Concrete Elements and its
Implications in Seismic Design. Tomas Paulay. Structural Engineering International
2001; 11(1): 36-41.
[13] Turning Loss to Gain. Northridge Earthquake. Seismic Safety Comission. State
of California. Report to the Governor. Governors Executive Order W-78-94. SSC
Report No. 95-01. Sacramento, California, 1995.
[14] The 1994 Northridge Earthquake Damage Analysis of Selected Freeways
Bridges. Nigel Priestley. 2-EIPAC-1994. 24 al 28 de Octubre 1994. Mendoza.
[15] Notes on ACI 318-02. Building Code Requirements for Structural Concrete with
design applications. Edited by David Fanella & Basile Rabat. PCA, Portland Cement
Association.

Вам также может понравиться