Estrategias para una sociedad

de bajo carbono de la ciudad de Kitakyushu

noviembre 2013

Direccin de Medio Ambiente

de la Ciudad de Kitakyushu

1. Historia de Kitakyushu

ambiental poltica of Kitakyushu ciudad

1901

Operacin de la Fbrica de Acero de Yawata

Promotora del medio ambiente (Green Frontier o frontera verde)

Se desarrolla como una ciudad productora de hierro.

Aguas residuales de las fbricas

Humo y holln

Los problemas de contaminacin

se han vuelto graves.

1950

Campaa anticontaminacin de
clubes de mujeres
Medidas tomadas por la ciudad
Creacin de la Direccin de Control de la
Contaminacin, promulgacin de la Ordenanza
Municipal de Prevencin de la Contaminacin y
firma del acuerdo de control de la contaminacin

Desde los 1960

Poltica de control
de la contaminacin

Desde los 1980

Medidas de las empresas

Mejora de los procesos de produccin,
eliminacin de contaminantes, instalaciones de
tratamiento, reforestacin de las fbricas y
tecnologas de produccin menos contaminantes

Superacin de la
contaminacin
Fundacin de la KITA
(Asociacin Tecnocooperativa
Internacional de Kitakyushu) en 1980

Poltica exterior
local

Cooperacin para la solucin de los

problemas ambientales en el exterior

Cooperacin
internacional ambiental
(Desde 1988)

Poltica para una

sociedad basada en el
reciclaje de materiales
ambientalmente sano

Agenda 21
Kitakyushu

Coexistencia de la conservacin
ambiental con la promocin
industrial

Ciudad Ecolgica de
Kitakyushu

1996

reduccin de los
residuos domiciliarios (2000 y 2006)
Medidas para la

Tasa para los usuarios por la eliminacin de residuos,

la primera ciudad designada por la ordenanza, y
revisin de los cobros

Poltica para una

sociedad sostenible

(Desde 1998)

Sitio para el procesamiento

de los PCB (bifenilos policlorados)

determinado en el 2001

Capital Ambiental del Mundo

Gran diseo (2004)

Poltica para una sociedad de

bajo carbono

Ciudad modelo ambiental

Poltica para una sociedad simbitica

Plan Green Frontier (2009)

Creacin de un medio
ambiente regional y global

Ciudad Futura Ambiental

Documento oficial de la Cumbre de Johannesburgo

Iniciativas de Kitakyushu destacadas (2002)

Ejecucin y
evaluacin de las
actividades prcticas

Medio ambiente recuperado en Kitakyushu

Ciudad de Kitakyushu, Japn

(En 1960)

Ciudad de Kitakyushu, Japn

Ciudad de Kitakyushu, Japn

(En 1960)

Ciudad de Kitakyushu, Japn

Presente: el cielo
recuperado

Presente: el mar
recuperado

Contaminacin ambiental en Kitakyushu

Bosque de chimeneas

Holln y polvos en un tejado

Hlice
corroda
Aguas residuales en los ros

Acciones para superar la contaminacin ambiental

Ciudadanos

Alianza
Visita del sitio

Compaas

Sistema de ahorro energtico y control de la contaminacin

Clase en la universidad

Gobiernos locales

Seguimiento ambiental e
infraestructura ambiental

2. Avances del Plan de Accin de la Ciudad

Modelo Ecolgica de Kitakyushu

Cambio climtico
Temperatura media

Prevista

Temperatura observada y prevista desde el ao 1000 al 2100

Subida de la
temperatura
de 1,8 a 4,0 grados
Celsius

Subida de la temperatura en el siglo XX: 0,74 grados Celsius

Pronstico de la influencia del cambio climtico

1. Subida del nivel

del mar
Hasta 88 cm sin
derretimiento de los
glaciares antrticos

2. Extincin
de especies

3. Infecciones

4. Cambio climtico
Los patrones del clima han
cambiado: ms lluvia en los trpicos
y ms sequedad en las zonas
continentales; es decir, riesgo de
inundaciones y sequas

5. Crisis
alimentaria

Emisin de gases de efecto invernadero en el

2009
Emisin de gases de
efecto invernadero per cpita

Emisin de gases de efecto invernadero

en el mundo: 29.000 millones de
toneladas equivalentes de CO2
China
EE.UU.

Otros
32%

China
24%

India
Rusia
Japn

Indonesia
1%
Australia
1%
Mxico
1%
Corea del Sur
Reino Unido
2%
2% Canad Alemania Japn
2%
2%
4%

EE.UU.
18%

Alemania
Corea del Sur

India
6%

Total de frica

Rusia
5%

Toneladas equivalentes de CO2 por persona

Fuente: Estadsticas Energticas del 2012, EDMC (Centro de Informacin y Modelos Energticos).

Emisin de gases de efecto invernadero y meta de reduccin

Millones de toneladas
equivalentes de CO2

1400

1300

Reduccin de gases de
efecto invernadero de un 13,7 %

Emisin de gases de efecto

invernadero en Japn

1,354

1,359

1,355

1,358

1,374
1,342
8.9%

1,261

1,186

13,7%
15.9%

-6

1200

1100

1000

900
1990 2002
[Ao
base]

2003

2005
2004
[Ao]

Fuente: http://www-gio.nies.go.jp/aboutghg/nir/nir-j.html

2006

2007

2008
2012

[Primer
perodo del compromiso
del Protocolo de Kioto]

Qu es la ciudad modelo ecolgica?

Antecedentes
- Reduccin de la emisin de gases de efecto invernadero, un asunto urgente del mundo

- Discurso del primer ministro en enero del 2008 sobre la poltica

identificada como clave de la poltica nacional
Qu es una ciudad modelo ecolgica?

Se seleccionaron las ciudades modelo ecolgicas como ciudades modlicas con metas
ambiciosas de reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero para conseguir una
sociedad de bajo carbono.
Qu es una sociedad de bajo carbono?

Una sociedad donde la industria y la sociedad tienen fijadas unas emisiones bajas de CO2.
Papel del gobierno de Japn
El gobierno de Japn ha elegido las ciudades modelo ecolgicas en base a los siguientes
criterios:
1) metas ambiciosas de reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero,
2) aptitud como una ciudad modelo ecolgica ejemplar, 3) adaptabilidad local,
4) viabilidad y 5) sostenibilidad.

Seleccin de las ciudades modelo ecolgicas

6 ciudades fueron elegidas el 22 de julio del 2008:
ciudad de Kitakyushu,
ciudad de Yokohama, ciudad de Toyama,
ciudad de Obihiro, ciudad de Minamata y
pueblo de Shimokawa (Hokkaido)

7 ciudades adicionales el 23 de enero del 2009:

ciudad de Kyoto, ciudad de Sakai, ciudad de Iida, ciudad de Toyota,
pueblo de Yusuhara (prefectura de Kochi), ciudad de Miyakojima y distrito
de Chiyoda (Tokio)
Criterios de seleccin:
1) Objetivo de reduccin grande
2) Aspectos avanzados y ejemplares
3) Adaptabilidad local
4) Viabilidad
5) Sostenibilidad

Gran diseo. Ciudad modelo ambiental

La ciudad de Kitakyushu es la frontera ambiental para el desarrollo de la economa social de bajo carbono en Asia.
Tema:

Principio:

Pensamiento de la ciudadana
sobre el medio ambiente
Alianza fuerte

Formulacin de una sociedad de

almacenamiento basada en la capacidad de
la ciudadana de mejorar el medio ambiente

Propuesta o realizacin:

Medidas contra el
calentamiento
global

Aumento del
dinamismo de la
ciudad

5 acciones
El medio ambiente puede
crear ciudades avanzadas.

(Encaminarse a una sociedad de

almacenamiento que permita crear
una sociedad de bajo carbono.)
Formar una ciudad modelo avanzada
Promover el ahorro energtico y los
edificios de nuevas energas
Encaminarse a una estructura urbana
intensiva, donde uno pueda vivir
caminando
Estructurar sistemas de trnsito
eficaces
Crear una sociedad de bajo carbono
mediante el desarrollo de la
distribucin y la infraestructura del
trnsito
Desarrollar un modelo introductorio
de nuevas energas y de ahorro
energtico en los centros de la ciudad
Estructurar sistemas de conversin y
de reuso de energa en la
infraestructura urbana
Fomentar la vegetacin urbana

Desarrollo humano / desarrollo

de la vida

Meta de reduccin de los gases de efecto invernadero:

Creacin de una sociedad de bajo carbono

Una sociedad de bajo carbono como una

ciudad industrial
Una sociedad de bajo carbono adecuada para
una ciudad envejecida con baja tasa de
natalidad
Diplomacia ambiental de las ciudades para
construir una sociedad de bajo carbono en Asia

Una sociedad enriquecida y activa con

nuevos valores y culturas para todas las
generaciones

El medio ambiente puede

desarrollar la economa.

(Construir un conglomerado
industrial que contribuya a una
sociedad de bajo carbono.)
Usar de forma amplia la energa
industrial
Estructurar sistemas energticos
de alto rendimiento en las oficinas
Introducir nuevas energas en las
fbricas y oficinas
Fomentar el reciclaje de recursos
(negocios de ciudad ecolgica,
etc.)
Promover el desarrollo de las
tecnologas y productos
ambientales
Desarrollar una infraestructura
tcnica que mantenga a la
sociedad de bajo carbono
Ordenar la infraestructura de las
tecnologas de la informacin que
mantengan a la sociedad de bajo
carbono
Estrategias de ubicacin industrial
que tengan en cuenta al medio
ambiente

Desarrollo urbano

Desarrollo e
intercambio con
Asia

2005
15,6 millones
de toneladas

2030: reduccin del 30 %

2050: reduccin del 50 %
(Asia: reduccin del 150 %)

Poltica de enfoques
El medio ambiente puede
desarrollar la humanidad.

(Establecer sistemas educativos

y de actividades de una sociedad
de bajo carbono.)
Establecer un mecanismo con el
que uno pueda ver y sentir la
sociedad de bajo carbono
Desarrollar un sistema de
aprendizaje (sper CAT o
evaluacin adaptativa por
computadora) en que est
integrada la sociedad de bajo
carbono
Mejorar y divulgar el examen
oficial para obtener la categora
de capital ambiental de
Kitakyushu
Mejorar y fortalecer una
educacin escolar distintiva
Llevar a cabo visitas ecolgicos
a la ciudad modelo ecolgica
Desarrollar recursos humanos
muy especializados en
tecnologas y sistemas
ambientales

El medio ambiente
puede sostener una vida
enriquecida.

(Creacin de una vida enriquecida

mediante el desarrollo de una
sociedad de bajo carbono.)

Desarrollar movimientos para

introducir nuevas energas, etc.
en toda la ciudad
Establecer una plataforma de
actividades ambientales
Desarrollar actividades civiles
para mejorar el proceso de
consecucin de la capitalidad
ambiental mundial
Informar sobre la cultura
ambiental
Colaborar con las
municipalidades vecinas,
incluidas Kyushu y Yamaguchi
Reportaje sobre la ciudad
modelo ecolgica de Kitakyushu

Desarrollo industrial

Creacin de vitalidad regional (Plan Green Frontier de Kitakyushu)

El medio ambiente
puede fortalecer la
colaboracin con Asia.

(Difusin de la sociedad de bajo

carbono en Asia.)

Cooperar para construir una

sociedad de bajo carbono que
beneficie a ambas partes usando
la red intermunicipal de
cooperacin ambiental
Formar a expertos en tecnologas
de bajo carbono en Asia
Fomentar negocios ambientales
a nivel global
Promover estudios sobre las
sociedades de bajo carbono en
las ciudades de Asia
Fundar el Centro Asitico para la
Sociedad de Bajo Carbono de
Kitakyushu (nombre
provisional)

Creacin de lazos

Meta de reduccin del CO2

Meta a medio plazo

Hasta el 2030

Meta de reduccin de los gases de efecto invernadero:

30 %, 4,7 millones de toneladas (casco urbano)
(con respecto a los datos del ao fiscal 2005)

Meta a largo plazo

Hasta el 2050

Meta de reduccin de los gases de efecto invernadero:

50 %, 8 millones de toneladas (casco urbano)
150 %, 23,4 millones de toneladas (zona de Asia)
(con respecto a los datos del ao fiscal 2005)

Emisin de gases de efecto invernadero en la ciudad de

Kitakyushu
Miles de toneladas equivalentes de CO2 al ao

16,142

Tendencias en las emisiones de gases de efecto invernadero

en cada categora
Procesos
industriales

0%
0%

Residuos

3%
3%

Metano
0%
0%

xido nitroso
Sustitutos de las
(N2O)
0%sustancias destructoras
0%

del ozono (ODS)

1% 1%

Conversin

de energa
2%
2%

Residencial
6%

Comercial
9%
Transporte
11%

Industrial
68%

Proyectos destacados
Modelo experimental destacado:
Proyecto de Creacin de la Comunidad Inteligente de Kitakyushu

Tipo manzana de casas:

Formacin de la manzana destacada de cero carbono

Modelo de desarrollo internacional:

Centro Asitico para la Sociedad de Bajo Carbono

Modelo para el casco urbano:

El concepto del ro ecolgico Murasakigawa

Modelo natural:
Corredor verde con los trinos de los pjaros

Modelo industrial:
Parque Energtico de ltima Generacin de Kitakyushu

Seguimiento de los resultados de las medidas

del ao fiscal 2010 (evaluacin del gobierno)
S

Ciudad de Kitakyushu, ciudad de Kioto, ciudad de

Toyama y pueblo de Shimokawa

Ciudad de Sakai, ciudad de Iida, ciudad de Obihiro,

ciudad de Toyota, ciudad de Miyakojima, pueblo de
Yusuhara y distrito de Chiyoda

Ciudad de Yokohama y ciudad de Minamata

Evaluacin de la Secretara General de Reactivacin Local

S: Progreso excelente, con la adopcin del sistema nacional por iniciativa local
antes de que lo hagan otras ciudades, etc.
A: Progreso muy bueno, con la ejecucin de proyectos destacados anticipndose
al plan, etc.
B: Progreso bueno, con la ejecucin de proyectos segn el plan
C: Atrasos encontrados en los avances de los proyectos. Se requiere mayor
promocin de los proyectos.

3. Ciudad futura ambiental

19

Propuesta de la ciudad futura ambiental de Kitakyushu

Una ciudad donde todo el mundo quiere vivir, donde todo el mundo es energtico

Uso inteligente
de la energa

Lugar frente
al agua y zonas verdes
para disfrutar

Ciudad limpia

Buena para criarse

Buen lugar para una

vida plena

Buen lugar para

aprender y trabajar

Programas de la ciudad futura ambiental de Kitakyushu

Fomentar programas, sobre todo para mejorar el medio ambiente y para una sociedad
envejecida

Medio ambiente
1) Bajos carbono y energa
2) Buen estado del aire y el agua
3) Naturaleza y biodiversidad
4) 3 R

Sociedad envejecida
1) Tratamiento mdico local
2) Cuidados y bienestar
3) Educacin y desarrollo

Proyectos originales
de Kitakyushu
1) Apoyo a Japn Oriental y
reduccin de riesgos
2) Negocios ambientales
internacionales

4. Proyecto de Creacin de una

Comunidad Inteligente

22

Descripcin del Proyecto de Creacin de una Comunidad

Inteligente de Kitakyushu
Objetivos:
1) Gobierno nacional:
Nueva industria creciente destacada para la futura economa japonesa.
Eleccin de 4 lugares como sitios de demostracin.
2) Ciudad de Kitakyushu:
Nueva industria creciente destacada, al igual que el gobierno nacional.
Crear una nueva comunidad, donde se desarrolle un nuevo sistema del transporte y donde
haya innovacin y avance en el estilo de vida.
Principales agentes:
Comit de Creacin de una Comunidad Inteligente de Kitakyushu
(53 empresas y organizaciones, incluida la ciudad de Kitakyushu y las empresas Nippon
Steel, IBM Japn y Fuji Electric).
Zona del proyecto:
Distrito de Yahata-higashi,
rea de Higashida (unas 120 ha).
Perodo:
2010 - 2014
Escala y presupuesto del proyecto:
38 iniciativas y 16.300 millones de yenes

Proyecto de Comunidad Inteligente de Kitakyushu

Creacin de una comunidad de la energa
10 % de Casco Urbano
para nuevas energas, etc.

Ciudad Megasolar

Ciudad del Hidrgeno

de Kitakyushu

Sociedad que sabe usar la energa

Reduccin del CO2 de un 50 %

Introduccin del sistema de ahorro energtico en toda la regin

Introduccin de sistemas energticos que suministran
energa segn la demanda energtica (BEMS y HEMS)

Oficina inteligente Centro de clculo

inteligente

Fbrica inteligente

Papel:

CEMS

Uso eficaz de la
energa a travs de
sistemas, as como de
la optimizacin del
consumo energtico de
la ciudad
Estandarizar los
medidores inteligentes
de la ciudad

Distribuir adecuadamente la
energa segn la oferta y la
demanda

Generacin
fotovoltaica
Generacin elica
a pequea escala
Recargador para
vehculos elctricos

Calor solar y
calor geotrmico

Zona prioritaria de
reforestacin

Desarrollo comunitario, como el sistema de transporte de

ltima generacin
Sistema integral de gestin de la movilidad

Papel:
Introduccin planificada de nuevas
energas
Uso ciudadano del calor residual
proveniente de las fbricas

Centro integral
de la energa, etc.

Estacin de alquiler Autobs comunitario

de bicicletas
Odekake Kotsu
(transporte para salir)

Hacer regional la gestin de energa

Control de la demanda para

el uso adecuado de la
energa
Visualizacin de la energa y
el CO2

Incentivo para los

consumidores
Con la introduccin masiva
de medidores inteligentes

Papel:
Desarrollo de la estacin
de movilidad de ltima
generacin
Papel:
Sistema de transporte
para ancianos, como
Mxima utilizacin de nuevas energas
autobuses comunitarios Minimizacin del consumo energtico de la
de servicio flexible
regin
segn la demanda que
Minimizacin del impacto de las nuevas energas
enlacen con los
inestables en la energa principal
hospitales

Progreso: configuracin del CEMS

Se ha instalado el CEMS (Sistema Comunitario de Gestin de Energa) para la gestin integral de
la energa dentro de la zona.
CEMS instalado en la localidad

Celda de batera comunitaria (300 kW

Ejemplo de monitores del CEMS

Estructura de la oferta
y la demanda

Navegacin del
plan de suministro

Gestin de la
demanda energtica

Pronstico de la
demanda energtica

Progreso 2: instalacin de medidores inteligentes y HEMS

Instalacin de medidores inteligentes en 230 hogares (para bajo voltaje) y
50 oficinas (para alto voltaje)
Instalacin de HEMS en 23 hogares
Medidor inteligente

Pantalla del indicador de los medidores

inteligentes instalados dentro de las viviendas

11:30

kWh
0.2

27/22
27/22

2011/9/1
2011/9/1

0.10
0.10 kWh

32/21
32/21

1.75
1.75

0.15

11:30

0
0 A

kWh

1000
1000

40
40 A

2011 9 1

kWh
4.0

27/22
27/22

0.10
0.10 kWh
40
40 A

2011/9/1
2011/9/1

32/21
32/21

1000
1000

0
0 A

2011 9 1 1054

2011 8301054

2011 8291143

2011 8251411

2011
2011 9
9 1
1 1054
1054

3.0

0.1

2.0

0.05

1.0

0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

2011 820 9 1

2011 8181800

(Indica el consumo energtico.)

11:30

27/22
27/22

40
40 A
2011 9 1

(Informacin para clientes.)

2011/9/1
2011/9/1

0.10
0.10 kWh

32/21
32/21

1000
1000

0
0 A

100.00

20.00

15.00

10.00
7.50
5.00

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Indicador de los medidores

inteligentes instalados
dentro de las viviendas

Robot de comunicacin para

el HEMS

(Indica el cobro de la electricidad.)

HEMS=Sistema de gestin de energa de viviendas

Tabla del cobro del precio dinmico (DP) para los

hogares en verano
De junio a septiembre:
(Yenes)

160

Nivel 5(150/kWh
(150 yenes/kWh)

140

Nivel 4 100/kWh
(100 yenes/kWh)

120
100

Nivel 375/kWh
(75 yenes/kWh)

80

Nivel 250/kWh
(50 yenes/kWh)

60
40

10 veces mayor

25 veces mayor

Nivel 15/kWh
1 (15 yenes/kWh)
DP

Precio bsico

20
0

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23
(Horas)

Noche

Familiar

Da

Pico

Familiar

Noche

Condiciones de aplicacin del DP: Si la temperatura mxima en el horario de da es de ms de 30 grados Celsius, se aplica
uno de los precios del nivel 2 al 5. En los fines de semana, se aplica el precio del nivel 1.
Aviso informativo: Se informa del precio que se aplicar a las 3 de la tarde del da anterior y en la maana del mismo da.
Distribucin de la cuenta: Se distribuyen 9.000 yenes a los hogares participantes, que se deducen cuando los precios son
mayores que el precio bsico.

Resultados del precio dinmico (5 de julio)

Ahorro energtico del 11,9 %

Without DP (42 households)

With
DP(74
(74hogares)
households)
Con
DP

Sin DP (42 hogares)

0.35

7/5

Precio en hora pico: 50 yenes/kWh el 5 de julio

0.35

0.30

0.30

0.25

0.25

0.20

7/5

0.20
6/29

0.15

6/29

0.15

0.10

0.10
0.05

Precio en hora pico: 15 yenes/kWh e 29 de junio

1800

1730

1700

1630

1600

1530

1500

1430

1400

0.00
1330

1800

1730

1700

1630

1600

1530

1500

1430

1400

1330

1300

1230

0.00

1300

23,4 yenes/ kWh

1230

0.05

Comparacin del 29 de junio (29,1C; no se aplica el DP) con el 5 de julio (29,2C; se aplica el DP)

Consumo energtico medio a las 13:00-17:00 en un hogar:

Grupo de hogares sin DP: + 0,25 kWh (+20,2%)
Grupo de hogares con DP: + 0,1 kWh (+8,3%)

Resultados del precio dinmico (6 de julio)

Ahorro energtico del 26,4%
Without DP (42 households)

With
Con DP
DP(74
(74households)
hogares)

Sin DP (42 hogares)

0.35

Precio en hora pico: 75 yenes/kWh el 6 de julio

0.35
7/6

0.30

7/6

0.30

0.25

0.25
0.20

0.15

0.15

0.10

0.10

1800

1730

1700

1630

1600

1530

1500

1430

0.00
1400

1800

1730

1700

1630

1600

1530

1500

1430

1400

1330

1300

0.00
1230

Precio en hora pico: 15 yenes/kWh el 29 de junio

0.05

23,4 yenes/kWh

1330

0.05

6/29

1300

6/29

1230

0.20

Comparacin del 29 de junio (29,1C; no se aplica el DP) con el 6 de julio (30,6C; se aplica el DP)

Consumo energtico medio a las 13:00-17:00 en un hogar:

Grupo de hogares sin DP: + 0,44 kWh (+ 35,5%)
Grupo de hogares con DP: + 0,11 kWh (+ 9,1%)

5. Otros proyectos destacados

30

Formando una ciudad avanzada de cero carbono

rea de Jono en noviembre del 2009
Viviendas
municipales
Complejo
Renacimiento
Urbano de Jono
Polica antidisturbios
prefectural

Viviendas para
funcionarios pblicos

Terreno pblico vaco

Carretera
Nacional 10

Estacin de JR Jono
Plan de construccin de un puente peatonal en la estacin
Corredor pblico de norte-sur

Plaza de la estacin norte y estacionamiento de bicicletas

Desarrollo de una terraza para peatones

Estacin de Jono, lnea sur

(plaza de la estacin)
31

Materializacin de una sociedad de bajo carbono en Asia

Organigrama y funciones del Centro Asitico para la Sociedad de Bajo Carbono de Kitakyushu
Gerente del
centro

Hiroshi Komiyama,
gerente del centro
(ex rector de
Universidad de
Tokio)

Campamento
Verde de Asia

Centro de
Cooperacin
Ambiental,
KITA

Uso de recursos regionales

Consolidar excelentes
tecnologas ambientales
Tecnologas para el ahorro de
recursos y de energa
Produccin ms limpia
Lazos ms fuertes dentro de la
red de las ciudades asiticas
mediante la cooperacin
ambiental a nivel global

Gerente del centro

Junta directiva

Oficina de
Medio Ambiente
Global,
Direccin de
Medio Ambiente

Centro Urbano
de Kitakyushu
del IGES
(Instituto de Estrategias
Ambientales Globales)

Miembros de la junta directiva:

presidente de la Federacin Econmica de
Kyushu,
director de la Delegacin del Ministerio de
Economa, Comercio e Industria en
Kyushu,
presidente de la Cmara de Comercio de
Kitakyushu,
presidente y representante del Banco de
Cooperacin International de Japn,
presidente del Instituto Tecnolgico de
Kyushu,
rector de la Universidad de Kitakyushu y
alcalde de Kitakyushu

Apoyo a la
transferencia
tecnolgica

Formacin
de expertos

Transmisin
de la informacin
acerca de los
estudios e
investigaciones

Fomento del
desarrollo de una
sociedad de bajo
carbono y
vitalizacin de la
economa regional
en Asia

Transferencia tecnolgica del Centro Asitico para la

Sociedad de Bajo Carbono de Kitakyushu
Establecer el modelo de negocios para la transferencia tecnolgica,
desde el paquete de tecnologas hasta el apoyo financiero
El negocio de la energa
CO2

CO2

CO2

[Tecnologa de fabricacin de
gas de alumbrado multiuso de
la compaa Desarrollo de
Energa Elctrica]

[Panel solar orgnico de capa

delgada de la Corporacin
Mitsubishi Chemical]

El negocio del
reciclaje

CO2

CO2CCS)

CCS)

[Estudio geolgico de la
consultora Japn CCS]

[Inversor de la Corporacin
Yaskawa Electric]

El negocio del agua

Centro Asitico para la

Sociedad de Bajo
Carbono de Kitakyushu
1) Paquete de tecnologas
2) Mejora de tecnologas para
satisfacer las necesidades
3) Estudio de comerciabilidad
4) Apoyo a los experimentos
demostrativos
5) Apoyo a las solicitudes de subsidios
6) Apoyo financiero e informativo
7) Envo de misiones comerciales, etc.

Transferencia
tecnolgica
a Asia

Utilizacin de la red intermunicipal

Instituto para las Ciudades Ambientales de Asia
Ciudad Ecolgica de
Kitakyushu
Base de reciclaje de recursos
de cero emisiones creada por
la colaboracin de proyectos

Centro del Agua

Planta de tratamiento de aguas
residuales por procesos de
membrana y de desalinizacin de
aguas marinas (Centro de
Purificacin de Agua de Hiagari)

(62 ciudades de 18 pases de la zona Asia-Pacfico)

Organizacin para el Desarrollo Econmico de

Asia Oriental
(10 ciudades de Japn, China y Corea del Sur)

Desarrollo de resultados exitosos

PASO 1

PASO 2

Experimento en Yahata
Higashida

Ciudad modelo avanzada de bajo

carbono. Desarrollo en la zona de Jono.

PASO 3
Desarrollo en toda la ciudad

Comunidad Inteligente de Kitakyushu

A nivel nacional, luego a Asia

Consejo de Fomento de las Ciudades de Bajo Carbono
- Liderazgo en el desarrollo de la sociedad de bajo carbono -

Centro Asitico para la Sociedad de Bajo Carbono de Kitakyushu

Transferencia de los logros obtenidos en el proyecto experimental en el campo de los
negocios, principalmente a Asia
Chelabinsk

Fundado para expandir los enfoques del paradigma a 13 ciudades modelo

ambientales de todo el pas para luego transmitir la informacin a nivel mundial.
(Participaron 168 municipios de Japn.)

Huhhot
Dalian
Tianjin
Qing dao

Kitakyushu

Transferencia
de tecnologa
de bajo
carbono a Asia
Centro
Asitico para
la Sociedad de
Bajo Carbono
de Kitakyushu

Crear el saber hacer y los logros obtenidos en

la Comunidad Inteligente de Kitakyushu en el
campo de los negocios
Red elctrica inteligente
Tecnologas de la informacin

Generacin fotovoltaica
LED

Camboya
Vehculo elctrico

Bangkok
Ho Chi Minh

Medan

Surabaya

Bali

Cebu

Desarrollo
como paquete
de soluciones
de mayor valor
agregado

Tecnologa de uso del hidrgeno

Tecnologas de la informacin verdes
Electrnica de la energa

Plan de promocin para el desarrollo de la ciudad de bajo carbono de Ogura

Central (proyecto del ro ecolgico Murasakigawa )
Plan de promocin:
Como ciudad modelo ambiental, Ogura Central ha puesto en prctica varios enfoques de desarrollo de
la sociedad de bajo carbono, como la introduccin de la energa natural conforme al Plan Green Frontier
de Kitakyushu. Este plan tambin pretende sensibilizar a la poblacin sobre la sociedad de bajo carbono
y crear la vitalidad y el smbolo de la ciudad.
[Modelo industrial]

Perodo:
2009-2013 (5 aos)
(perodo del Plan Green Frontier)
rea:
Rango predeterminado por el Plan Bsico
para la Vitalizacin del Centro de la Ciudad
(Ogura) (aproximadamente 400 ha)

Reduccin de los gases de efecto invernadero:

CO2: 10.000 toneladas/ao
(equivalente a 4.000 hogares corrientes)
* Equivalente a la absorcin de 2.000 ha de
bosques (5 veces el rango proyectado)

Parque energtico de ltima generacin

[Modelo experimental destacado]

Villa verde de Yahata-Higashida

[Modelo natural]
Creacin del corredor verde con los trinos de
los pjaros

[Modelo para el casco urbano]

Proyecto del ro ecolgico de
Murasakigawa

[Modelo manzana]
rea de Jono
Formacin del rea modelo avanzada de bajo carbono

Proyectos destacados de la ciudad modelo ambiental

Efectos de la aceleracin de la vitalizacin:

Crear vitalidad y marca urbana
Crear modelos de negocio para la sociedad de
bajo carbono

Zona de Hibikinada del distrito de Wakamatsu.

Base de educacin ambiental integral del medio ambiente y la industria
Se desarrolla como base de educacin ambiental integral la zona de Hibikinada del distrito de Wakamatsu, donde hay todos los elementos que requiere una
sociedad sostenible (3 elementos de bajo carbono, reciclaje y simbiosis con la naturaleza).
Ciudad ecolgica de Kitakyushu (formacin de una sociedad basada en el reciclaje y la promocin de la industria ambiental)
Parque energtico de ltima generacin (desarrollo integral y exhibicin de las energas de ltima generacin para la prevencin del calentamiento global)
Hibikinada: Corredor verde con los trinos de los pjaros, el biotopo ms grande de Japn (coexistencia de la ciudad con la naturaleza, creacin de un espacio
agradable y cmodo para los seres humanos y los animales)

Generacin
fotovoltaica

Gasificacin de
carbn

Colaboracin
entre las empresas
de energa

Biomasa

Energa elica

Biomasa

Combustible

Gas natural

Carbn

Colaboracin entre
las empresas del
vapor

Parque de Ciencia e Investigacin de Kitakyushu

Parque energtico de ltima generacin

Generacin
fotovoltaica

Pila de
combustible

Cogeneracin
(gas natural)

Generacin
hidroelctrica

El biotopo ms grande de Japn

Bajo carbono
(energa)
Simbiosis con
la naturaleza
(medio
ambiente)

Reciclaje de
los recursos
(industria)

Creacin del corredor verde por la

reforestacin de los ciudadanos

La ciudad ms respetuosa del mundo con el medio ambiente

Parque Energtico de ltima Generacin de Kitakyushu

Parque Energtico de ltima

Generacin de Kitakyushu
Energa elica

Energa elica
Energa Elica NS Hibiki S.A.

Energa solar

Energa Tetra Hibiki S.A.

Petrleo
Base de Almacenamiento de
Petrleo de Shirashima

Gas natural
Gas Saibu S.A., sucursal de
Kitakyushu

Carbn

Cooperacin
Interempresarial de la
Energa del Vapor

Fbrica de Coque de Kitakyushu de Coque e Ingeniera NIPPON S.A.

Gasificacin
del carbn

Desarrollo de la Energa Elctrica S.A., Oficina de Operaciones y Gestin

General de Wakamatsu y Centro de Investigacin de Wakamatsu

Centro de la ciudad
ecolgica

Parque de Ciencia e Investigacin de Kitakyushu

Cooperacin
Interempresarial de
la Energa Elctrica

Energa solar

Pilas de
combustible

Cogeneracin
(gas natural)

Generacin
hidroelctrica
Central elctrica de Tonda de la
Direccin de Aguas de la Ciudad
de Kitakyushu

Ecoenerga de Kitakyushu S.A.

Biomasa
Asociacin Cooperativa del Aceite
y la Grasa de Kyushu y
Yamaguchi

Biomasa
Nippon Steel Ingeniera S.A.

6. Fomento de las energas renovables

Feed in tariff (sistema de cuotas) de Japn

Fuente de
energa
Capacidad de
generacin de energa

Solar

Elica

Ms de
Ms de
Menos de
Menos de
1.000 y menos 200 y menos
15.000 kW
200 kW
de 30.000 kW de 1.000 kW

Menos
de10 kW

Ms de
20 kW

Tarifa
Impuesto
(yenes/kWh) incluido

42

42*

23

57,75

27,30

42

25,2

30,45

35,70

Impuesto
neto

40

42

22

55

26

40

24

29

34

20

10

20

20

15

15

Fuente de
energa
Capacidad de generacin
de energa
Tarifa
Impuesto
(yenes/kWh) incluido
Impuesto
neto

Garanta de
adquisicin

Ms de
15.000 kW

Hidroelctrica pequea y
mediana

Ms de
10 kW

Garanta de
adquisicin (aos)

Menos de
20 kW

Geotrmimca

20

Biomasa
Gasificacin
(fango de
alcantarillado)

Gasificacin
Combustible slido
Combustible slido Combustible slido Combustible slido Combustible slido
(excrementos de
(madera no
(madera)
(desechos slidos) (fango de alcantarillado) (madera reciclada)
animales domsticos)
aprovechada)

40,95

33,60

25,20

17,85

13,65

39

32

24

17

13

20

* Generacin fotovoltaica con pila de combustible: 34 yenes/kWh

Cargo del sistema de cuotas

La tarifa es cubierta por el cargo adicional a los consumidores.
A ms instalaciones de energa renovable, ms pago de cargo adicional
(en Japn, la red elctrica se divide en reas y un rea es cubierta por una
compaa elctrica).
Media (nacional): 87 yenes/mes/hogar
(cuando un hogar consume 300 kWh/ mes, por ejemplo)
Cargo estimado de cada compaa elctrica (cuando un hogar consume 300 kWh/ mes)
rea

Hokkaido

Tohoku

Tokyo

Chubu

Hokuriku

Kansai

Chugoku

Shikoku

Kyushu

Okinawa

Yenes

75

78

84

99

78

81

99

105

111

99

Promocin de las energas renovables

Energa elica instalada en Kitakyushu
17.000 kW en total
Energa elica existente
1.500 kW 10
1.990 kW 1
Instalacin en camino (en el 2013)
Energa elica mar adentro
2.000 kW 1
Previsin de la instalacin de
energa elica en el Plan de Accin:
2.700 kW 1
200.000 kW en el 2030
600.000 kW en el 2050

Apoyo a la instalacin:
Creacin: oficina de consultas en la alcalda

Promocin de las energas renovables

Instalacin de sistemas de generacin fotovoltaica
29.967 kW en total
Residencial: 25.800 kW
(6.869 hogares)
Oficinas y espacios pblicos: 4.167 kW
(269 lugares)
Apoyo
Subsidios para el uso residencial:
unos 2.000 hogares al ao
Oficina de consultas para la promocin Megasolar
Previsin de la instalacin de energa fotovoltaica para uso residencial:
660.000 en el 2030,
1,41 millones de kW en el 2050
Previsin de la instalacin de energa fotovoltaica para uso residencial:
120.000 kW en el 2030
320.000 en el 2050

Promocin de la energa renovable

Instalacin Megasolar
Ao fiscal 2007
J-Power: 1.000 kW

Megasolar planificado

Ao fiscal 2012: 5.800 kW

Daiwa House:

2.000 kW

Gas Saibu:

1.800 kW

Grupo Japn Asia: 2000 kW

Promocin de la energa renovable

Generacin hidroelctrica
1.708 kW en total en 4 reservas

Energa a partir de residuos

79.840 kW en total en 4 plantas de incineracin

Demostracin de la energa renovable

Generacin mareomotriz
1,4 kW
17 de marzo del 2012: instalacin de una mquina de
demostracin

Capacidad de generacin tomando los datos

de la operacin y el mantenimiento

7. Proyectos de este verano y otros

esquemas de la ciudad de Kitakyushu

Situacin de la oferta y la demanda de

electricidad este verano
Demanda de electricidad este
verano en Kyushu

10.000kW

Reduccin del 10 % en hora pico

Horas

Proyectos para el ahorro energtico

Para el sector residencial:
Complejo hotelero en el centro de la ciudad
Concurso de ahorro energtico
Publicidad del ahorro energtico a travs de
folletos y afiches
Para sector comercial/industrial:
Celebracin de seminarios de ahorro energtico
Distribucin de folletos

Proyectos
para el ahorro energtico

En el gobierno municipal:
Recorte de energa en horas base:
Utilizar el cordn de encendido y apagado para apagar las luces
innecesarias
No usar el aire acondicionado a la hora del almuerzo
Implantacin de los meses sin horas extras
Recorte de energa en horas pico:
No utilizar mquinas en horas pico
Incineracin en horas pico para obtener energa a partir de los
residuos

Complejo hotelero en el centro de la ciudad,

para la reduccin de la energa en horas pico
Distribucin de la tarjeta del
complejo hotelero en el centro

Consumo energtico en un hogar a las 14:00 en un da

de verano
3%

10%

0.6%

Refrigeradora
Mostrar la tarjeta en las
tiendas y establecimientos

pblicos participantes
Computadora
0.4%

17%

Aire acondicionado

Iluminacin 6%
Artculos /
privilegios

58%

5%

Televisor

Fuente: Agencia para los

Recursos Naturales y la Energa.

Cordn de encendido y apagado para lmparas

4.000 luminarias en 8 instalaciones,
como la alcalda y las delegaciones municipales

Instalando las lmparas LED

3.500 lmparas LED en 126 oficinas

Visualizacin del consumo energtico

Instalacin en 11 oficinas

Controlador de demanda

Mostrando el consumo energtico y

la generacin de energa del sistema
de generacin fotovoltaica

Otros esquemas de apoyo de la ciudad de

Kitakyushu para las empresas
Apoyo financiero para instalar dispositivos/mquinas de ahorro
energtico
Subsidios para las pymes para instalar dispositivos/mquinas de
ahorro energtico
Subsidios para la investigacin y desarrollo de tecnologas
ambientales y esquemas sociales
- Fondo de Desarrollo Tecnolgico para la Ciudad Futura
Ambiental
- Fondo de Desarrollo Tecnolgico de Bajo Carbono

Reduccin del efecto isla de calor urbano

Promocin de la cortina verde
Inicio el 11 de junio en la alcalda
Meln amargo (Momordica charantia),
legumbres y maracuy
Proyectos de uchimizu (regar con agua la calle);
4 veces en julio y agosto

Sociedad de bajo carbono

- Los gases de efecto invernadero reducidos, la vida enriquecida y el crecimiento
econmico sano -